1
00:00:55,723 --> 00:00:58,351
(صفير الرياح بهدوء)

2
00:01:07,360 --> 00:01:09,654
(صرير الخشب)

3
00:01:16,160 --> 00:01:17,245
(الهدير)

4
00:01:17,328 --> 00:01:19,247
هادئ!
(الهدير)

5
00:01:27,421 --> 00:01:29,298
ما أنت؟

6
00:01:29,840 --> 00:01:31,217
صه.

7
00:01:31,634 --> 00:01:34,011
(زمجرة)
أوه.

8
00:01:36,013 --> 00:01:38,015
(كلاهما شخير)

9
00:01:44,522 --> 00:01:46,023
(صراخ)

10
00:01:47,650 --> 00:01:49,235
اه! أنت شيطان!

11
00:01:49,443 --> 00:01:52,446
(صمت) لا، لا.
أنا لست شيطانا.
أنا لست شيطانا.

12
00:01:53,030 --> 00:01:54,573
يرى؟ مجرد رجل.

13
00:01:54,782 --> 00:01:56,701
مجرد رجل هنا ل
أنقذ هذه التنانين، لذا...

14
00:01:56,784 --> 00:01:58,661
لكنك مشيت
من خلال النار!

15
00:01:58,744 --> 00:02:00,955
موازين التنين!
سلطت التنينات الكثير.

16
00:02:01,038 --> 00:02:03,040
لا، أنا أعرف شيطاناً
عندما أرى واحدة.

17
00:02:03,124 --> 00:02:04,667
لا أرجل الإنسان
هل هذا نحيف.

18
00:02:04,750 --> 00:02:05,876
(زئير)
(صراخ)

19
00:02:05,960 --> 00:02:07,420
أعتقد أن هذا
مدخل جيد؟

20
00:02:07,503 --> 00:02:08,796
الحصول على حمولة مني.

21
00:02:08,879 --> 00:02:10,423
(صراخ)

22
00:02:11,424 --> 00:02:13,676
آه! كنت أعرف!
المزيد من الشياطين!

23
00:02:13,843 --> 00:02:16,554
اه، انها مجرد حقا
أحمق الذي نسي
لمقاومة النار بعقبه.

24
00:02:16,637 --> 00:02:17,763
المخاط:
حار، حار، حار، حار!

25
00:02:17,847 --> 00:02:19,724
يا رفاق، لا، ليس بعد!
(طقطقة الشرر)

26
00:02:19,807 --> 00:02:21,017
اه!

27
00:02:21,100 --> 00:02:23,311
توفنوت: أنظر،
أسوأ كابوس لك.

28
00:02:23,394 --> 00:02:24,395
روفنوت: انظر.

29
00:02:24,478 --> 00:02:26,647
برفقة شقيقته،
الذي أصر على المجيء.

30
00:02:26,731 --> 00:02:28,107
هذه هي المقدمة الخاصة بي؟

31
00:02:28,190 --> 00:02:31,068
يا رفاق، مبكرًا جدًا.
أنت دائما تأتي في
في وقت مبكر جدا.

32
00:02:31,152 --> 00:02:32,528
(صرخات الأسماك، همهمات)

33
00:02:32,611 --> 00:02:35,406
فيشليجز: آسف، مازلت أتلقى
تعليق جناحي.

34
00:02:35,489 --> 00:02:37,241
سيقان السمكة، مرة أخرى
مع الطفل؟

35
00:02:37,366 --> 00:02:38,534
(يثرثرون بسعادة)

36
00:02:38,701 --> 00:02:39,702
هذه غارة.

37
00:02:39,785 --> 00:02:41,412
أفخاذ السمك:
لم أتمكن من العثور على جليسة أطفال.

38
00:02:41,495 --> 00:02:43,539
الشياطين في كل مكان!
إنها نهاية العالم!

39
00:02:43,789 --> 00:02:45,791
(شهقات، آهات)

40
00:02:46,292 --> 00:02:47,376
الفواق: أستريد.

41
00:02:47,460 --> 00:02:49,295
لقد كان له الحق حيث
أردته.

42
00:02:49,378 --> 00:02:51,339
والآن، هو على حق
حيث أردته.

43
00:02:51,422 --> 00:02:52,590
هيا بنا إلى العمل.

44
00:02:52,673 --> 00:02:54,300
هيكوب: حسنًا،
لقد أفسدنا ذلك،

45
00:02:54,383 --> 00:02:56,344
ولكن على الأقل لا أحد آخر
يعرف أننا هنا.

46
00:02:58,137 --> 00:03:00,014
(الهدير)

47
00:03:00,097 --> 00:03:02,391
سهلة يا فتاة. لا بأس.

48
00:03:02,558 --> 00:03:03,559
(الزمجرة)

49
00:03:03,642 --> 00:03:05,186
صه. نحن سنفعل
أخرجك من هنا.

50
00:03:05,269 --> 00:03:06,270
(خرخرة)

51
00:03:06,562 --> 00:03:07,897
(صرير الباب)

52
00:03:08,230 --> 00:03:10,691
أفخاذ السمكة: (شهقة)
قرمزي جوريجاتر.

53
00:03:11,067 --> 00:03:12,818
(هديل السمك)

54
00:03:13,152 --> 00:03:14,320
(الثرثرة)

55
00:03:14,570 --> 00:03:15,988
(هدير ناعم)

56
00:03:16,739 --> 00:03:20,034
الجوز: (يضحك)
انظر إلى هذا غريب الأطوار.
أراهن أنه غبي للغاية.

57
00:03:20,326 --> 00:03:21,786
(الشخير)

58
00:03:21,869 --> 00:03:23,788
لماذا لا أستطيع الحصول على
هذا القفص مفتوح؟

59
00:03:23,871 --> 00:03:24,955
ينزلق.

60
00:03:25,122 --> 00:03:26,832
(سكوفس) من الواضح.

61
00:03:26,916 --> 00:03:27,917
الحارس: (من مسافة) هجوم!

62
00:03:28,000 --> 00:03:29,210
احصل على الإنقاذ
من هنا!

63
00:03:29,293 --> 00:03:30,753
الحارس: احصل على غضب الليل هذا!

64
00:03:31,420 --> 00:03:33,798
(كل الشخير)
(رنين الشفرات)

65
00:03:34,507 --> 00:03:35,674
أوه!

66
00:03:35,758 --> 00:03:38,928
توفنوت: ممنوع الركض
على سطح السفينة! انها زلقة.
هل يمكن أن تقع.

67
00:03:39,011 --> 00:03:41,430
تنحى. اسمحوا لي أن التعامل
الاشياء الرجل القوي.

68
00:03:41,514 --> 00:03:42,556
(الهمهمات)
(ضحكة مكتومة للحراس)

69
00:03:42,640 --> 00:03:43,682
هاه؟
قف.

70
00:03:43,766 --> 00:03:45,351
(صراخ الحراس)
أوه.

71
00:03:45,434 --> 00:03:47,019
نعم! هذا اثنان بالنسبة لي.

72
00:03:47,103 --> 00:03:48,437
(هوكفانج سنارلز)

73
00:03:51,273 --> 00:03:53,275
(همهمات الحرس)
سنوتلوت: انتبه!
لا، لا، لا!

74
00:03:53,359 --> 00:03:54,902
آسف. (الهمهمات)

75
00:03:55,820 --> 00:03:56,946
(يصرخ)

76
00:04:00,825 --> 00:04:01,867
ها!

77
00:04:03,786 --> 00:04:04,870
شكرًا لك.

78
00:04:04,954 --> 00:04:06,330
الآن، اذهب واحصل على الباقي، يا صاح.

79
00:04:08,791 --> 00:04:11,001
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
لتكون مهمة خفية.

80
00:04:11,085 --> 00:04:12,420
نعم هم دائما
ابدأ بهذه الطريقة.

81
00:04:12,503 --> 00:04:14,004
انتبه!
(شخير الحارس)

82
00:04:15,089 --> 00:04:16,424
(صرخات الحرس)

83
00:04:16,549 --> 00:04:17,925
(رذاذ الماء)
أستريد: شكرًا يا ستورمفلاي!

84
00:04:19,969 --> 00:04:22,471
(الهمهمات)
أوه، توقف عن القلق.
سوف يحصلون عليه.

85
00:04:23,472 --> 00:04:25,349
(الصراخ، همهمات)

86
00:04:26,142 --> 00:04:27,143
(لهث)

87
00:04:27,309 --> 00:04:28,769
في نهاية المطاف.
(الهمهمات)

88
00:04:29,770 --> 00:04:31,313
تحرك!
لقد حصلنا عليها جميعا.

89
00:04:31,397 --> 00:04:33,399
سوف أقفل رأسي
كل واحد منكم.

90
00:04:33,482 --> 00:04:35,901
ربما يمكنني حتى أن أقفلك.
(رافنوت يضحك)

91
00:04:36,110 --> 00:04:38,863
المخاط: الهواة!
لقد بدأت للتو.

92
00:04:38,946 --> 00:04:40,865
أستريد: اخرجوا يا رفاق.
اذهب، اذهب!

93
00:04:42,908 --> 00:04:44,702
(صياح الحراس)

94
00:04:45,369 --> 00:04:46,871
فيشليجز: واو!

95
00:04:47,705 --> 00:04:49,123
هيكوب: عمل جيد يا أولاد.

96
00:04:49,206 --> 00:04:50,374
(استنشاق)

97
00:04:51,625 --> 00:04:53,794
بلا أسنان، حان الوقت للذهاب!
(الهمهمات)

98
00:04:59,383 --> 00:05:00,551
(يضحك الحراس)
أوه.

99
00:05:01,886 --> 00:05:03,762
مهلا يا شباب.
(ضحكات الحارس)

100
00:05:03,929 --> 00:05:05,931
(شخير الحراس)
(لهث)

101
00:05:07,933 --> 00:05:10,561
هيكوب: ها ها!
لديك دائما
ظهري يا برعم.

102
00:05:10,686 --> 00:05:12,104
(زئير بلا أسنان)

103
00:05:14,482 --> 00:05:17,026
(نداء التنين)

104
00:05:27,411 --> 00:05:31,332
هذا بيرك.
منزلك الجديد
بعيدا عن المنزل.

105
00:05:31,415 --> 00:05:35,002
وقفة واحدة مذهلة،
جميع التكاليف مدفوعة
وجهة الحلم.

106
00:05:36,837 --> 00:05:39,632
لذا، استقر في و
دع همومك تذوب.

107
00:05:40,966 --> 00:05:44,428
الخدمة هنا ترتفع،
المطبخ ناري,

108
00:05:46,138 --> 00:05:48,724
والسكان المحليين
ملونة
كما تحصل.

109
00:05:49,475 --> 00:05:53,646
أي جنة عادية
تتميز بالشواطئ وأشعة الشمس.

110
00:05:54,939 --> 00:05:58,567
حسنا، ليس نحن.
لدينا شيء
لا يمكن لأحد أن يلمس.

111
00:05:59,610 --> 00:06:02,696
نحن يا صديقي لدينا تنانين.

112
00:06:03,906 --> 00:06:06,867
الكثير والكثير من التنانين.

113
00:06:07,576 --> 00:06:09,245
(زئير)

114
00:06:10,538 --> 00:06:12,998
(صراخ مذعور)
(ثغاء الأغنام)

115
00:06:16,335 --> 00:06:18,879
عصابة، تلبية لدينا
أحدث بيركينز.

116
00:06:18,963 --> 00:06:20,005
(زئير)

117
00:06:21,340 --> 00:06:22,967
مرحباً بك في الجنة يا صديقي.

118
00:06:23,342 --> 00:06:24,927
حسنا، أليس كذلك
جمال.

119
00:06:25,010 --> 00:06:27,221
عذرًا، فنحن نرحب بك.
على الرحب والسعة.

120
00:06:27,304 --> 00:06:30,474
لقد أخذت مثل،
100 الصيادين.
1000 صياد.

121
00:06:30,558 --> 00:06:32,101
كل ذلك مع الملابس الداخلية المحترقة.
(الثرثرة)

122
00:06:32,184 --> 00:06:35,271
لحيتي الكثيفة والكاملة
اشتعلت النيران تقريبا.

123
00:06:35,354 --> 00:06:37,314
اه فقط...
توقف فقط.

124
00:06:37,398 --> 00:06:39,191
لذا، اه، والدة هيكاب،

125
00:06:39,275 --> 00:06:42,861
أي ملاحظات على بلدي
الاعتداء على سحق العظام أو
هل كانت مثالية إلى حد كبير؟

126
00:06:42,945 --> 00:06:45,239
أوه، كان لا يوصف.

127
00:06:45,656 --> 00:06:48,576
ومن فضلك، اتصل بي فالكا.
لقد مرت سنة.

128
00:06:48,659 --> 00:06:50,160
أساس الاسم الأول.

129
00:06:50,244 --> 00:06:52,871
أعتقد الحقيقي
بطل اليوم
كان بلا أسنان.

130
00:06:52,955 --> 00:06:54,623
أليس هذا صحيحاً يا برعم؟

131
00:06:54,707 --> 00:06:57,418
ماذا نحن
افعل بدونك،
يا ملك التنانين؟

132
00:06:57,501 --> 00:06:58,877
(خرخرة)
ماذا سنفعل؟

133
00:06:58,961 --> 00:07:01,547
حسنًا، يمكننا التدريب
أصعب بكثير، لأحد.

134
00:07:01,630 --> 00:07:03,215
كان ذلك قذرًا جدًا.

135
00:07:03,299 --> 00:07:06,218
(ضحكة مكتومة) أستريد، اه،
لديها نقطة.

136
00:07:06,302 --> 00:07:09,597
ربما تعتمدون جميعا
قليلا جدا
على التنين الخاص بك

137
00:07:09,680 --> 00:07:12,182
وليس كافيا
على بعضها البعض.

138
00:07:12,266 --> 00:07:15,144
يرى؟ هذا بالضبط
ما كنت أقول.
فقط استمعوا يا شباب.

139
00:07:15,686 --> 00:07:17,771
نعم والدتك
سوبر أعجب معي.

140
00:07:17,855 --> 00:07:19,523
أنا مثل الابن
أرادت دائما.

141
00:07:19,690 --> 00:07:22,109
(الثرثرة)
لحم السمك.

142
00:07:22,192 --> 00:07:23,611
لقد وجدت صديقا جديدا.

143
00:07:25,696 --> 00:07:27,281
(زئير بشكل مرح)

144
00:07:27,364 --> 00:07:28,866
انتبهوا لرؤوسكم!
قف!

145
00:07:42,296 --> 00:07:43,756
(التنين يصيح)

146
00:07:43,839 --> 00:07:45,549
(الناس يصرخون)

147
00:07:46,717 --> 00:07:50,679
(آهات)
ما هو جيد وجود
ملك التنانين حولها

148
00:07:50,763 --> 00:07:52,139
إذا لم يستطع
الحفاظ على النظام؟

149
00:07:52,222 --> 00:07:54,933
مهلا، برعم، هل تريد
افعل شيئا هنا؟

150
00:07:55,142 --> 00:07:56,185
(زئير)

151
00:07:57,269 --> 00:07:58,646
(ينبح)

152
00:07:59,229 --> 00:08:01,148
(أنين)

153
00:08:01,231 --> 00:08:04,318
وأين تظن
نضع هؤلاء؟

154
00:08:04,401 --> 00:08:05,736
اه، سوف نقوم بإفساح المجال.

155
00:08:05,819 --> 00:08:07,071
آه!
(الهمهمات)

156
00:08:07,863 --> 00:08:10,032
لقد أحضرت Hobgobbler.

157
00:08:10,616 --> 00:08:13,327
إنهم نذير شؤم.
نحن ملعونون.

158
00:08:13,410 --> 00:08:17,373
(يضحك)
هراء.
ما الضرر الذي يمكن أن يفعله؟

159
00:08:17,956 --> 00:08:21,335
لا إصابات. كلهم
اهتزت قليلا ،
ولكن على خلاف ذلك صحية.

160
00:08:21,418 --> 00:08:23,462
الآن، من هو الجائع؟

161
00:08:23,671 --> 00:08:25,923
(ضحك، ثرثرة حية)

162
00:08:28,676 --> 00:08:31,720
النقطة المهمة هي أنه لا يمكنك الاحتفاظ بها
جلب التنين مرة أخرى هنا.

163
00:08:31,804 --> 00:08:32,846
آه!

164
00:08:32,930 --> 00:08:33,931
هيا يا فتى.

165
00:08:34,014 --> 00:08:35,516
أنت فقط
يسأل عن المتاعب.

166
00:08:35,599 --> 00:08:37,267
لا، لا تفعل ذلك،
أيها اللص الصغير!

167
00:08:37,351 --> 00:08:39,603
هؤلاء الصيادون هم
تقترب يوما بعد يوم.

168
00:08:39,687 --> 00:08:41,980
يمكننا التعامل معهم.
لدينا ألفا.

169
00:08:42,064 --> 00:08:43,357
أليس هذا صحيحاً يا برعم؟

170
00:08:43,440 --> 00:08:45,275
هل تنظر إلى
كم هم سعداء؟

171
00:08:45,734 --> 00:08:48,696
إنها رائعة.
(يضحك)

172
00:08:48,904 --> 00:08:51,240
جوبر، استرخ.
لقد فعلنا ذلك.

173
00:08:51,323 --> 00:08:53,784
الأول على مستوى العالم
يوتوبيا التنين-الفايكنج.

174
00:08:53,867 --> 00:08:55,703
لقد صنعنا الحلم
حقيقة.

175
00:08:55,786 --> 00:08:57,329
حلمك ربما.

176
00:08:57,413 --> 00:08:58,997
منجم أقل ازدحاما
وأكثر...

177
00:08:59,081 --> 00:09:00,499
(نعيق)

178
00:09:00,624 --> 00:09:02,334
(يلبس) ... صحية.

179
00:09:02,418 --> 00:09:05,504
جوبر، أنت لست كذلك
خداع أي شخص.
أعلم أنك تحبهم.

180
00:09:05,963 --> 00:09:08,340
(الهدير)

181
00:09:08,465 --> 00:09:09,675
(ينين)

182
00:09:10,175 --> 00:09:14,471
من المفترض أن تكون كذلك
الجيل الذي يقود
لنا في المستقبل.

183
00:09:14,638 --> 00:09:16,974
ها ها!
معركة الغذاء!

184
00:09:17,057 --> 00:09:20,269
أوه، رائع.

185
00:09:20,352 --> 00:09:21,937
انتبه للشعر!
لحم السمك الجيد.

186
00:09:22,020 --> 00:09:23,981
(يصدر أصوات الأكل)

187
00:09:24,273 --> 00:09:26,900
آه! ثور ساعدنا.

188
00:09:26,984 --> 00:09:29,653
حان الوقت للتوقف عن القلق
عن المشاكل هناك...

189
00:09:29,737 --> 00:09:31,029
جوبر...
.. وابدأ بالفرز

190
00:09:31,113 --> 00:09:32,406
الموجودين هنا.
(الهمهمات)

191
00:09:32,489 --> 00:09:34,074
(مكتومة) حسنًا، حسنًا.
سأفكر في الأمر.

192
00:09:34,158 --> 00:09:36,869
شنق تلك السروج
والزواج.

193
00:09:37,035 --> 00:09:38,287
(توقف الثرثرة)

194
00:09:38,370 --> 00:09:39,455
كلمة "م".

195
00:09:39,538 --> 00:09:41,331
إجمالي.
إلا إذا كان أنا.

196
00:09:41,415 --> 00:09:42,416
(الهمهمات)

197
00:09:42,541 --> 00:09:45,836
ابدأ بالحكم مثل
زوجان ملكيان مناسبان.

198
00:09:45,919 --> 00:09:47,212
تزوجيه من فضلك.

199
00:09:47,296 --> 00:09:49,840
أنت الوحيد
بأي معنى هنا.

200
00:09:49,923 --> 00:09:52,176
مع أنك ترتدي السراويل ،
لا يزال هناك أمل.

201
00:09:52,259 --> 00:09:53,385
رائع!
(مغموماً) جابر...

202
00:09:53,469 --> 00:09:54,887
ليس محرجا على الاطلاق.

203
00:09:54,970 --> 00:09:56,180
(الهمهمات والسعال)

204
00:09:56,263 --> 00:09:58,724
أستريد,
لا تكن هكذا.
(ضحكة مكتومة) قف.

205
00:09:58,807 --> 00:10:00,684
هذا هو لا نهائي.

206
00:10:00,768 --> 00:10:03,270
انظر، إذا كنت في حاجة إليها
لحية للبكاء عليها،

207
00:10:03,353 --> 00:10:07,399
فقط أتكئ على كتفي،
ويمكنك البكاء فيه
لحيتي الكاملة الكثيفة.

208
00:10:07,483 --> 00:10:10,319
(مغمومًا) أوه، شكرًا لك،
تفنوت. شكرًا لك.

209
00:10:10,986 --> 00:10:12,488
كثيرا.
(يزيل الحلق)

210
00:10:13,071 --> 00:10:14,364
إريت، ابن إريت!

211
00:10:14,448 --> 00:10:15,949
(تطاير، آهات)

212
00:10:16,033 --> 00:10:17,034
ما هو التقرير؟

213
00:10:17,117 --> 00:10:19,661
صندلان آخران للصياد
رصدت في المضيق.

214
00:10:19,745 --> 00:10:20,829
لذلك نذهب بعدهم.

215
00:10:21,622 --> 00:10:22,623
ماذا؟

216
00:10:22,706 --> 00:10:26,335
ذات يوم، ستفعل
اختر معركة لا يمكنك الفوز بها.

217
00:10:50,692 --> 00:10:51,944
(النقر)

218
00:10:54,112 --> 00:10:55,739
(الهدير)

219
00:10:55,864 --> 00:10:56,949
الحرس: الرماة!

220
00:10:58,408 --> 00:11:00,869
(زمجرة التنين)

221
00:11:07,084 --> 00:11:08,377
الحارس: مصارعو الموت.

222
00:11:12,631 --> 00:11:14,174
(صراخ الرجال)

223
00:11:17,219 --> 00:11:19,263
(زئير التنانين)

224
00:11:28,981 --> 00:11:30,065
(أنين)

225
00:11:30,190 --> 00:11:34,444
فرسان التنين
هاجمونا هنا
قبالة المضيق الشرقي.

226
00:11:35,279 --> 00:11:36,405
(يحاكي الانفجار)

227
00:11:36,488 --> 00:11:38,615
راجنار.
أم آسف.

228
00:11:38,699 --> 00:11:40,325
يا أمراء الحرب الأعزاء.

229
00:11:41,410 --> 00:11:44,121
كيف تسير خططك
لغزو العالم؟

230
00:11:45,080 --> 00:11:46,832
(يضحك)

231
00:11:46,915 --> 00:11:49,585
جريميل، صديقي القديم.

232
00:11:49,668 --> 00:11:50,711
شكرا لحضوركم.
(زئير)

233
00:11:50,878 --> 00:11:52,796
أوه! (الهمهمات)

234
00:11:52,880 --> 00:11:55,465
منذ عام
هزيمة دراجو,

235
00:11:55,549 --> 00:11:59,303
وليس أبعد من ذلك
مع جيش التنين الخاص بك،
أرى.

236
00:11:59,386 --> 00:12:02,055
يمكنك أن أشكر
الرئيس الشاب
من بيرك لذلك.

237
00:12:02,139 --> 00:12:03,640
فتى ستويك؟

238
00:12:03,849 --> 00:12:05,017
مقرف!

239
00:12:05,100 --> 00:12:07,102
هو وله
فرسان التنين المحبين للسلام

240
00:12:07,185 --> 00:12:08,770
مواصلة مداهمة سفننا

241
00:12:08,854 --> 00:12:10,981
وسرقة تنانيننا.

242
00:12:11,189 --> 00:12:13,859
ط ط ط. هذا يفعل
يبدو وكأنه مصدر إزعاج.

243
00:12:13,942 --> 00:12:15,903
ولكن أنا في العمل
من قتل التنانين,

244
00:12:15,986 --> 00:12:17,195
عدم استرجاعهم.

245
00:12:17,279 --> 00:12:18,697
(تتنهدات) ولكن، جريميل...

246
00:12:18,780 --> 00:12:21,450
لقد فعل ذلك الصبي الأحمق
كل العمل من أجلك،

247
00:12:21,533 --> 00:12:25,245
جمع التنين
في مكان واحد.
لماذا يزعجني؟

248
00:12:25,329 --> 00:12:29,499
لأن القطيع
محمي
بواسطة غضب الليل.

249
00:12:33,170 --> 00:12:34,421
غير ممكن.

250
00:12:34,588 --> 00:12:38,091
(ضحكة مكتومة) على ما يبدو
تسلل واحد من خلال
أصابعك.

251
00:12:38,550 --> 00:12:42,179
انظروا، تنانين بيرك
سوف يتبع ألفا

252
00:12:42,262 --> 00:12:44,765
لذلك سوف ندفع لك
للقبض عليه

253
00:12:44,848 --> 00:12:47,434
وأحضر القطيع إلينا.

254
00:12:48,018 --> 00:12:51,438
(سينغ سونغ)
لدينا حتى
الطعم المفضل لديك.

255
00:12:52,648 --> 00:12:56,735
التنين الوحيد
تركونا من
غارة الليلة الماضية.

256
00:12:56,818 --> 00:12:58,320
أنثى؟

257
00:12:58,987 --> 00:13:01,281
همم.
(يهدل بهدوء)

258
00:13:01,365 --> 00:13:04,534
إذن، هل لدينا صفقة،
صديق قديم؟

259
00:13:04,618 --> 00:13:05,619
(صخب)

260
00:13:05,786 --> 00:13:07,496
(كلاهما يزأران)

261
00:13:08,163 --> 00:13:09,164
(سلاسل المفاجئة)

262
00:13:09,331 --> 00:13:10,457
انتبه!

263
00:13:19,549 --> 00:13:21,259
جريميل:
عندما يقال ويفعل كل شيء،

264
00:13:21,343 --> 00:13:24,721
هذا الرئيس الشاب
سوف يحضرني
غضب الليل.

265
00:13:25,806 --> 00:13:30,310
ليس لديهم قائد
مجرد صبي.

266
00:13:33,021 --> 00:13:34,106
ستويك: <i>فواق.</i>

267
00:13:37,693 --> 00:13:39,444
هذا بيرك يا بني.

268
00:13:40,904 --> 00:13:42,197
إنه منزلنا.

269
00:13:43,782 --> 00:13:48,036
لقد كان بيتك
الأجداد، وأجدادهم
الأجداد قبلهم.

270
00:13:48,620 --> 00:13:51,456
وهذه وظيفتي كرئيس
لحمايتنا، هيكب.

271
00:13:52,207 --> 00:13:57,045
وفي يوم من الأيام، عندما تكون
كبروا جميعا، تلك الوظيفة
سيتم تمريرها لك.

272
00:13:57,129 --> 00:13:58,380
هيكوب: حسنًا.

273
00:13:58,463 --> 00:14:03,343
ومن المهم جدًا،
يا بني، لأنه هناك،
وراء غروب الشمس،

274
00:14:04,177 --> 00:14:06,471
يقع المنزل
من التنانين.

275
00:14:07,180 --> 00:14:08,181
رائع!

276
00:14:08,265 --> 00:14:12,853
نعم! تحكي الأساطير عن السفن
الذي أبحر قريبًا جدًا منه،

277
00:14:12,936 --> 00:14:17,190
فقط للنزول
حافة العالم,
لن يتم رؤيته مرة أخرى.

278
00:14:17,274 --> 00:14:18,400
(لهث)

279
00:14:18,483 --> 00:14:20,610
لكن هؤلاء البحارة
الذي عاد إلى الوراء

280
00:14:20,694 --> 00:14:23,447
قال حكايات
من الشلال العظيم

281
00:14:23,530 --> 00:14:26,908
وحراسة التنانين
المدخل
إلى عالم مخفي.

282
00:14:27,159 --> 00:14:29,494
قف.
ليس مجرد عش، (هيكاب)،

283
00:14:30,328 --> 00:14:33,165
بل أرض منها
كل التنانين تأتي.

284
00:14:33,665 --> 00:14:36,251
حتى غضب الليل؟

285
00:14:36,418 --> 00:14:38,503
(ضحكة مكتومة)
خاصة غضب الليل.

286
00:14:39,129 --> 00:14:41,965
(ارتعاش) تلك مخيفة.
لا تقلق.

287
00:14:42,549 --> 00:14:46,178
يوما ما سأجد
العالم الخفي
وأغلقه،

288
00:14:47,262 --> 00:14:51,349
حتى أن الناس والتنين
لن يقاتل بعد الآن.

289
00:14:55,437 --> 00:14:57,814
(نداء التنين)

290
00:14:59,816 --> 00:15:01,818
(الهمهمات)

291
00:15:01,902 --> 00:15:02,903
ماذا؟

292
00:15:03,361 --> 00:15:04,780
(الهمهمات متوسلة)

293
00:15:04,863 --> 00:15:06,114
أوه، حسنا.

294
00:15:06,198 --> 00:15:08,492
أنت تعرف
إنها ليست لعبة مضغ،
أليس كذلك؟

295
00:15:08,575 --> 00:15:10,786
هل هذا ما تريد؟
أوه، هل تريد هذه الساق؟

296
00:15:10,869 --> 00:15:13,288
هل تريد ساقي؟
(همهمات) اذهب واحصل عليها.

297
00:15:23,131 --> 00:15:25,092
(شخير بلا أسنان بسعادة)

298
00:15:25,175 --> 00:15:27,427
الحصول على جيد جدا
في الانزلاق بمفردك، يا برعم.

299
00:15:30,555 --> 00:15:31,723
(بنطلون)

300
00:15:32,099 --> 00:15:34,142
(شخير بهدوء)

301
00:15:38,021 --> 00:15:39,356
(النعيق)

302
00:15:40,607 --> 00:15:41,733
أوه!

303
00:15:41,817 --> 00:15:44,694
لذلك هذا هو المكان الذي أتيت فيه
للابتعاد عن جوبر.

304
00:15:44,778 --> 00:15:47,197
ليس لدي أي فكرة
ما أنت
نتحدث عنه.

305
00:15:49,282 --> 00:15:50,367
آه!

306
00:15:50,450 --> 00:15:51,785
(صرخات العاصفة)

307
00:15:51,868 --> 00:15:53,203
حسناً، إنه على حق،
أنت تعرف.

308
00:15:53,954 --> 00:15:57,207
(تلعثم) حقا؟
تعتقدين أنه يجب علينا أنا وأنت...

309
00:15:57,290 --> 00:16:00,502
يا آلهة، لا.
نحن لسنا في مكان قريب
جاهز لذلك.

310
00:16:01,086 --> 00:16:02,587
لا، هذا...
هذا جنون.

311
00:16:02,671 --> 00:16:04,840
أعني أنه على حق
عن كل هذا.

312
00:16:05,382 --> 00:16:09,469
(تنهدات) يبدو الأمر كذلك
مثل العالم كله
يعرف عنا الآن.

313
00:16:09,553 --> 00:16:12,139
نعم. والمزيد من التنين
نعيد هنا،

314
00:16:12,222 --> 00:16:14,057
أكبر من الهدف
نصبح.

315
00:16:14,558 --> 00:16:15,559
آه!

316
00:16:16,309 --> 00:16:19,229
أتمنى فقط أن يكون هناك
بطريقة ما لجعلها
اتركونا وشأننا.

317
00:16:19,938 --> 00:16:21,314
قد يكون هناك.

318
00:16:24,025 --> 00:16:26,653
كان أبي يتحدث
حول أسطورة البحارة القديمة

319
00:16:27,404 --> 00:16:29,239
من أرض سرية
على الحافة
من العالم،

320
00:16:29,322 --> 00:16:31,491
حيث تعيش التنانين
بعيد المنال تماما.

321
00:16:31,700 --> 00:16:35,495
(ضحكة مكتومة) حسنًا أيها البحارة
معروفون بالحكايات الطويلة.

322
00:16:35,579 --> 00:16:36,872
حقيقي.

323
00:16:36,955 --> 00:16:38,248
ولكن ماذا لو كان حقيقيا؟

324
00:16:38,748 --> 00:16:41,418
يمكن أن يكون الجواب
لجميع مشاكلنا.

325
00:16:41,501 --> 00:16:42,919
كيف؟

326
00:16:43,003 --> 00:16:45,046
بالتحرك
التنين هناك؟

327
00:16:45,505 --> 00:16:46,548
اه اه.

328
00:16:46,631 --> 00:16:48,049
كل واحد منا.

329
00:16:48,133 --> 00:16:49,134
بجد؟

330
00:16:49,885 --> 00:16:52,596
ونتخلى عن وطننا
من سبعة أجيال؟

331
00:16:53,430 --> 00:16:56,057
المنزل والدك
تركتك لحمايتك
(تنهدات)

332
00:16:57,434 --> 00:17:00,353
اه...
نعم، أعتقد أننا بحاجة
الحل الحقيقي، هيكوب.

333
00:17:00,437 --> 00:17:01,771
(صرخات العاصفة)

334
00:17:02,731 --> 00:17:04,107
(الهدير)

335
00:17:04,983 --> 00:17:06,026
(الثرثرة)

336
00:17:06,193 --> 00:17:09,237
حسنا، يمكننا فقط
خذ نصيحة جوبر
وربط العقدة.

337
00:17:09,321 --> 00:17:11,239
يجب أن يصلح كل شيء.

338
00:17:11,323 --> 00:17:14,284
ولكن مهلا، إذا كنت تواجه
الشكوك حول لك حقا،

339
00:17:14,367 --> 00:17:16,661
أنا متأكد تمامًا
سنوتلوت متاح.

340
00:17:16,745 --> 00:17:18,872
(ضحكة مكتومة)
ليس لديه سوى عيون
لأمك.

341
00:17:19,039 --> 00:17:21,291
(شهقة) أوه!

342
00:17:21,374 --> 00:17:22,876
اللعب القذر الآن، هاه؟

343
00:17:22,959 --> 00:17:24,085
(ضحكة مكتومة)
لقد طلبت ذلك.

344
00:17:24,169 --> 00:17:26,671
يبدو أنه قد يكون هناك
حفل زفاف بعد كل شيء.

345
00:17:26,755 --> 00:17:29,799
أوه، كيف تجرؤ؟
هذه ضربة منخفضة.
(ضحك)

346
00:17:29,883 --> 00:17:32,010
لا، لا، أنت كذلك
لا تفلت.

347
00:17:32,636 --> 00:17:35,138
(آهات) حسنًا، حسنًا،
فزت، فزت.

348
00:17:35,222 --> 00:17:36,556
أنت تفوز دائمًا.

349
00:17:37,474 --> 00:17:39,059
كنت تعرف ماذا
كنت الدخول في.

350
00:17:39,142 --> 00:17:41,144
اه هاه. يمين.
(نداء التنين من بعيد)

351
00:17:47,525 --> 00:17:48,860
اه، برعم؟

352
00:17:52,948 --> 00:17:55,325
ماذا... نعم بالتأكيد،
لا تهتم
لانتظارنا.

353
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
(تنهدات)

354
00:17:59,913 --> 00:18:01,164
(استنشاق)

355
00:18:08,338 --> 00:18:10,173
(نداء التنين من بعيد)

356
00:18:39,953 --> 00:18:41,955
(خرخرة بهدوء)

357
00:18:52,716 --> 00:18:54,509
(همهمات بهدوء)

358
00:19:00,307 --> 00:19:01,308
(النعيق)

359
00:19:01,516 --> 00:19:02,600
(الهمهمات)

360
00:19:04,227 --> 00:19:05,770
(زمجرة، هسهسة)

361
00:19:08,231 --> 00:19:09,858
(استنشاق)

362
00:19:16,281 --> 00:19:17,532
(يرتجف)

363
00:19:26,583 --> 00:19:29,669
(كلاهما يشخر بهدوء)

364
00:19:35,800 --> 00:19:37,886
(غصين يستقر في المسافة)
(الزمجرة)

365
00:19:48,563 --> 00:19:49,981
يا آلهتي!

366
00:19:50,148 --> 00:19:52,525
(يولز)
اه، هيكوب!

367
00:19:54,903 --> 00:19:56,029
(الزمجرة)

368
00:19:56,154 --> 00:19:57,364
(الهدير)

369
00:19:57,447 --> 00:20:00,325
نعم نعم نحن...
نحن أصدقاء.
لا حاجة لقتلنا.

370
00:20:00,658 --> 00:20:01,743
(الهدير)

371
00:20:02,202 --> 00:20:04,662
(الصراخ بهدوء)
(زئير)

372
00:20:15,215 --> 00:20:16,966
(أنين)

373
00:20:20,136 --> 00:20:22,347
واو!
ليلة غضب أخرى.

374
00:20:23,098 --> 00:20:24,766
لا، ليس تماما.
إنه أشبه ب

375
00:20:25,350 --> 00:20:27,602
غضب مشرق.
غضب خفيف.

376
00:20:28,395 --> 00:20:30,814
نعم حالك أفضل
ربما.

377
00:20:31,106 --> 00:20:32,732
(يتذمر بهدوء)

378
00:20:33,441 --> 00:20:34,776
سنوتلاوت: ماذا تفعل
تقصد، ذهب؟

379
00:20:34,859 --> 00:20:36,403
اختفت.
في الهواء الرقيق.

380
00:20:36,486 --> 00:20:37,487
ماذا تعتقد؟

381
00:20:37,946 --> 00:20:40,532
اه اه. آذان أكثر ثباتا.
لا توجد لوحات ظهرية.

382
00:20:40,615 --> 00:20:42,075
فيشلجز: حسنًا. فهمتها.
(ايريت يضحك)

383
00:20:42,158 --> 00:20:43,493
يا لها من ليلة.

384
00:20:44,160 --> 00:20:45,745
برعم، ما حصل
فيك؟
(يلهث)

385
00:20:45,829 --> 00:20:48,123
ما كل هذا
لعاب
ويلهث؟

386
00:20:48,206 --> 00:20:49,624
أليس هذا واضحا؟

387
00:20:49,707 --> 00:20:51,209
انه في الحب.

388
00:20:52,460 --> 00:20:55,380
ثق بي،
العلاقات لا شيء
ولكن الألم والبؤس.

389
00:20:55,588 --> 00:20:56,756
(سكوفس)

390
00:20:56,840 --> 00:20:58,007
ماذا قلت للتو؟

391
00:20:59,551 --> 00:21:00,844
أنا...ألست كافية؟

392
00:21:01,886 --> 00:21:02,929
(الهمهمات)

393
00:21:03,012 --> 00:21:04,764
أعتقد أن هذا لا.

394
00:21:06,057 --> 00:21:08,143
(الخرخرة والغرغرة)

395
00:21:14,732 --> 00:21:16,484
(خرخرة بهدوء)

396
00:21:16,651 --> 00:21:17,694
فيشليجز: شيء من هذا القبيل؟

397
00:21:17,777 --> 00:21:19,904
أتعلم؟ مجرد تتبع
بطاقتك بلا أسنان
وجعلها بيضاء.

398
00:21:19,988 --> 00:21:21,030
كان بإمكانك فعل ذلك
أدى مع ذلك.

399
00:21:21,114 --> 00:21:24,284
هل يمكنك تصديق ذلك؟
بلا أسنان لديه صديقة.

400
00:21:24,367 --> 00:21:26,119
لم آخذك أبدًا
لرومانسية.

401
00:21:26,786 --> 00:21:27,787
مثل، من أي وقت مضى.

402
00:21:27,871 --> 00:21:29,747
(سكوفس)
لكنها حلوة جدا.

403
00:21:29,831 --> 00:21:31,207
أعني، انظر.

404
00:21:33,585 --> 00:21:35,378
(خرخرة)

405
00:21:36,045 --> 00:21:37,547
(الهمهمات)

406
00:21:37,630 --> 00:21:39,174
(خرخرة)

407
00:21:39,257 --> 00:21:42,469
(ضحك) حسنًا.
هذا مجرد حزين.
وغريب.

408
00:21:42,552 --> 00:21:44,345
نعم، أنت أفضل
افعل شيئًا.

409
00:21:44,429 --> 00:21:47,932
بجد؟ أفضل أن أجرف
أنبوب طوال اليوم من مشاهدة ذلك.

410
00:21:48,016 --> 00:21:51,269
حسنًا. دعونا نعود
إلى الغابة ونرى
إذا تمكنا من العثور عليها.

411
00:21:52,729 --> 00:21:54,314
(شخير بسعادة)

412
00:21:54,689 --> 00:21:57,108
اه، فكرة جيدة.
القليل من الخصوصية.

413
00:21:57,275 --> 00:21:58,943
اه...
صه.

414
00:21:59,027 --> 00:22:00,028
إنه حديث الصبيان.

415
00:22:00,111 --> 00:22:02,155
ماذا؟
هيا، دعنا نذهب
حل هذا الأمر.

416
00:22:02,238 --> 00:22:04,574
توفنوت: إذن،
تريد الزواج.

417
00:22:04,657 --> 00:22:05,658
هيكوب: اه، لا، في الواقع.

418
00:22:05,742 --> 00:22:07,494
أخبار جيدة.
لقد كنت ل
حفل زفافين.

419
00:22:07,577 --> 00:22:11,414
لقد تحطمت على حد سواء،
ولكن لا شيء رفيع المستوى
مثل هذا واحد.

420
00:22:11,498 --> 00:22:14,292
الكثير من الضغط والحكم.
وليس فقط من قبلي.

421
00:22:14,375 --> 00:22:16,628
انظر، تحدثنا عن ذلك.
نحن لن نتزوج.

422
00:22:16,711 --> 00:22:19,380
أقدام باردة.
لقد رأيت ذلك من قبل.

423
00:22:19,464 --> 00:22:21,758
لا تقلق يا هيسي الصغير.
أنا هنا.

424
00:22:23,092 --> 00:22:24,135
انتظر، هيسي؟

425
00:22:24,219 --> 00:22:26,054
الآن، لقد رأيت الطريق
أستريد تنظر إليك.

426
00:22:26,137 --> 00:22:27,764
الجميع لديه.
هذا الشك.

427
00:22:27,847 --> 00:22:29,516
هذا ليس دقيقًا جدًا
خيبة أمل.

428
00:22:29,599 --> 00:22:31,434
ذلك الشوق
لشيء أكثر

429
00:22:31,518 --> 00:22:32,519
منك.

430
00:22:32,602 --> 00:22:33,686
تحتاج إلى التركيز
على كونها جديرة.

431
00:22:33,770 --> 00:22:36,397
أعني،
إنها الملكة المحاربة،
من أجل ثور.

432
00:22:36,481 --> 00:22:38,566
وأنت لست كذلك.

433
00:22:39,067 --> 00:22:40,485
لكن معي
كأفضل رجل لديك،

434
00:22:40,568 --> 00:22:42,445
دليل روحك،
إذا شئت،

435
00:22:42,529 --> 00:22:45,448
سوف تتعلم احتضان
الفايكنج الداخلي الخاص بك.

436
00:22:45,532 --> 00:22:47,867
أظهر هؤلاء الرافضين،
والتي يوجد منها الكثير،

437
00:22:47,951 --> 00:22:50,662
أنك أكثر من
مجرد قزم يعاني من سوء التغذية

438
00:22:50,745 --> 00:22:53,915
بشعر سيء، وأسنان غريبة،
وغصين للرقبة.

439
00:22:53,998 --> 00:22:56,334
هيكوب: أنت... أنت
سيئة حقا في المحادثات الحماسية.

440
00:22:56,417 --> 00:22:58,920
توقف عن السماح
هذه المخاوف
احصل على أفضل ما لديك.

441
00:22:59,045 --> 00:23:02,257
(الشم، همهمات)
الجميع يراقبون.
أعني الجميع.

442
00:23:02,340 --> 00:23:04,551
أنت بحاجة إلى الرجل.
افعل كما أفعل.

443
00:23:04,634 --> 00:23:06,052
سيكون الأمر صعبًا،

444
00:23:06,135 --> 00:23:07,136
ولكن لديك كلمتي.

445
00:23:07,220 --> 00:23:10,223
وحتى
وأكسر تلك الكلمة
لن أستسلم!

446
00:23:11,140 --> 00:23:12,225
يا.

447
00:23:12,308 --> 00:23:15,103
يا! ماذا، هل أنا
إضاعة وقتي هنا؟

448
00:23:15,186 --> 00:23:16,854
ترى بعض
شيء لامع
في الغابة...

449
00:23:16,938 --> 00:23:17,939
أوه، ما هذا؟

450
00:23:26,573 --> 00:23:27,949
(يتذمر بهدوء)

451
00:23:28,700 --> 00:23:30,743
بلا أسنان!
(زمجر، سروال)

452
00:23:30,910 --> 00:23:31,953
لا تحرك عضلة.

453
00:23:33,454 --> 00:23:34,455
يا!

454
00:23:35,582 --> 00:23:37,208
(كلاهما يلهث)

455
00:23:37,917 --> 00:23:38,960
(الهدير)

456
00:23:39,877 --> 00:23:41,671
(يلهث)

457
00:23:43,631 --> 00:23:45,133
شخص ما هنا.
هاه؟

458
00:23:45,216 --> 00:23:48,261
تمكن من التسلل الماضي
الكشافة لدينا ونصب الفخ
في الغابة.

459
00:23:48,344 --> 00:23:49,929
لقد أفسد كلام الصبي.

460
00:23:50,013 --> 00:23:51,014
(لهث)

461
00:23:51,180 --> 00:23:53,308
دعني عليه!
أبطئ يا جوبر.

462
00:23:53,808 --> 00:23:56,352
دعونا نحصل على فريق البحث
على الأرض،
الكشافة في الهواء.

463
00:23:56,436 --> 00:23:58,313
بلا أسنان وأنا
سوف يطير الساحل.

464
00:23:58,396 --> 00:24:02,191
نعم لا أنصح بالأخذ
بلا أسنان في أي مكان، أيها الرئيس.

465
00:24:02,275 --> 00:24:04,027
أنا أعرف هذا العمل اليدوي.

466
00:24:04,611 --> 00:24:07,488
جريميل المروع.
مشهور من حيث أتيت.

467
00:24:07,572 --> 00:24:10,033
أذكى صياد التنين
لقد التقيت من أي وقت مضى.

468
00:24:10,116 --> 00:24:12,201
حسنًا ، بجانبي ،
بالطبع.

469
00:24:12,285 --> 00:24:15,288
لا يمكن أن يكون بهذا الذكاء.
لقد ترك فخه بدون طيار.

470
00:24:15,455 --> 00:24:19,542
(ضحك) لا شيء
عرضي عندما يتعلق الأمر
إلى جريميل القديم.

471
00:24:19,626 --> 00:24:21,252
يعيش من أجل الصيد.

472
00:24:21,336 --> 00:24:23,338
للدخول إلى داخل العقل
من فريسته.

473
00:24:23,421 --> 00:24:25,089
للسيطرة
كل خيار.

474
00:24:25,840 --> 00:24:27,383
إنها كلها لعبة بالنسبة له.

475
00:24:27,467 --> 00:24:29,385
حسنا، هو لا يعرف
الذي يلعب معه.

476
00:24:29,469 --> 00:24:31,262
نعم. لقد تعاملنا
مع نوعه من قبل.

477
00:24:31,846 --> 00:24:33,389
فلا تقلل من شأنه،
زوبعة.

478
00:24:33,890 --> 00:24:35,975
ضع علامة على كلماتي.
سوف يعود.

479
00:24:36,559 --> 00:24:38,019
ثم سنكون
في انتظاره.

480
00:24:44,108 --> 00:24:45,109
(ضربات)

481
00:24:52,617 --> 00:24:55,453
(بهدوء) حسنًا.
حسناً، هيا،
أعطني فكرة هنا.

482
00:24:55,536 --> 00:24:56,788
أعطني دليلاً يا أبي.

483
00:25:00,083 --> 00:25:02,085
(صرير الخشب بهدوء)

484
00:25:07,256 --> 00:25:08,883
(شخير هادئ)

485
00:25:13,012 --> 00:25:14,347
(نقرة هادئة)

486
00:25:19,769 --> 00:25:22,355
أوه، أتمنى أن لا تفعل ذلك
هل تمانع لو ساعدت نفسي؟

487
00:25:23,773 --> 00:25:25,775
هذا هو،
ط ط ط، جيد جدا.

488
00:25:27,443 --> 00:25:29,278
هذا مثير للإعجاب.

489
00:25:29,362 --> 00:25:30,697
ولكن اسمحوا لي
أنهي شرابي.

490
00:25:33,491 --> 00:25:34,492
(الهمهمات)

491
00:25:34,742 --> 00:25:36,202
بلا أسنان!

492
00:25:38,830 --> 00:25:41,124
(زفير)
ماذا فعلت له؟

493
00:25:41,290 --> 00:25:44,043
ايه، لا شيء من ذلك
لن ينام.

494
00:25:45,795 --> 00:25:47,797
(تنهدات، ضحكات خافتة)

495
00:25:48,005 --> 00:25:50,883
هل يمكنني؟ رئيس الفواق. همم؟

496
00:25:50,967 --> 00:25:52,385
هل أقول يا رئيس... (فواق)

497
00:25:52,468 --> 00:25:55,221
أو هل أسميك "هيكوب"؟
ماذا تفضل؟

498
00:25:57,473 --> 00:26:01,185
ليس لديك أي فكرة
من أنا، أليس كذلك؟

499
00:26:02,228 --> 00:26:03,771
أوه. (ضحكة مكتومة)

500
00:26:03,855 --> 00:26:05,940
حسناً، والدك كان يعرفني.

501
00:26:06,023 --> 00:26:08,735
الآن، كان هناك رئيس.

502
00:26:08,818 --> 00:26:12,572
واحدة من أعظم
صائدي التنين
أن عاش من أي وقت مضى.

503
00:26:13,740 --> 00:26:15,950
ماذا سيفكر فيك؟

504
00:26:16,075 --> 00:26:17,618
(ضحكة مكتومة)

505
00:26:19,662 --> 00:26:21,164
لقد كان على حق،
أنت تعرف.

506
00:26:21,247 --> 00:26:23,458
جعلها مهمته
لتدمير الوحوش،

507
00:26:23,541 --> 00:26:25,460
حتى تتمكن من ذلك
يكبر في عالم أفضل.

508
00:26:26,043 --> 00:26:27,462
لقد غير رأيه.

509
00:26:27,545 --> 00:26:29,756
وانظر أين أوصله ذلك.

510
00:26:31,424 --> 00:26:32,925
لذلك، دعونا نصل إلى هذه النقطة.

511
00:26:34,552 --> 00:26:37,180
أنا قاتل غضب الليل.

512
00:26:37,263 --> 00:26:40,808
لقد اصطدت
كل واحد أخير
لكن لك.

513
00:26:41,768 --> 00:26:44,395
سوف تعطيني
ذلك التنين، أو سأفعل...

514
00:26:44,479 --> 00:26:46,230
لن أتخلى عنه أبداً

515
00:26:46,355 --> 00:26:47,982
(يضحك)

516
00:26:48,733 --> 00:26:53,362
تريد أن تعيش التنانين بحرية
بيننا مثل متساوين؟

517
00:26:54,655 --> 00:26:57,325
فكرة سامة،
ابني.

518
00:26:57,408 --> 00:27:01,037
لقد أظهر التاريخ
أننا
الأنواع المتفوقة.

519
00:27:01,120 --> 00:27:04,957
ماذا لو كلمة
من أفكارك الخاطئة
كانت لتنتشر؟

520
00:27:05,625 --> 00:27:11,589
سيكون التراجع عن
الحضارة كما نعرفها.

521
00:27:12,632 --> 00:27:13,925
همم.

522
00:27:18,012 --> 00:27:20,139
هل حصلنا عليه؟
(تنهدات مذهولة)

523
00:27:22,350 --> 00:27:23,351
الآن!

524
00:27:25,478 --> 00:27:26,854
آسف لاقتحام.

525
00:27:27,480 --> 00:27:29,982
تعتقد أنك تستطيع
تعال إلى منزلي،

526
00:27:30,066 --> 00:27:33,945
أجلس على كرسي والدي،
ويهدد تنيني؟

527
00:27:34,529 --> 00:27:35,947
هذا بيرك.

528
00:27:36,030 --> 00:27:40,117
ولقد دافعنا
طريقتنا في الحياة
من أسوأ بكثير منك.

529
00:27:40,201 --> 00:27:41,327
أوه. (ضحكة مكتومة)

530
00:27:41,410 --> 00:27:44,247
روح قتالية.
أنا أحبه.

531
00:27:44,330 --> 00:27:47,041
فقط أنا خائف
أنت مخطئ.

532
00:27:47,834 --> 00:27:50,628
لم يسبق لك أن رأيت
أي شيء مثلي.

533
00:27:51,671 --> 00:27:52,797
(صفارات)

534
00:27:54,006 --> 00:27:55,007
(لهث)

535
00:27:58,511 --> 00:28:00,012
(زئير)

536
00:28:00,346 --> 00:28:01,639
أستريد، انتبه!

537
00:28:03,599 --> 00:28:05,101
(زئير)

538
00:28:05,184 --> 00:28:06,644
(جريميل يضحك)

539
00:28:07,478 --> 00:28:08,563
(صفارات)

540
00:28:08,729 --> 00:28:10,690
انتبه!
يا بني، كن واضحا!

541
00:28:13,109 --> 00:28:14,193
يجري!

542
00:28:14,277 --> 00:28:15,528
(آهات السمك ضعيفة)

543
00:28:18,281 --> 00:28:19,532
(الهمهمات)

544
00:28:22,118 --> 00:28:23,160
(السعال)

545
00:28:23,244 --> 00:28:26,581
اجعل تنيني جاهزًا
عندما أعود،

546
00:28:26,664 --> 00:28:29,750
أو سأدمر
كل ما تحب.

547
00:28:33,170 --> 00:28:35,798
(كلاهما يسعلان)

548
00:28:36,632 --> 00:28:38,968
(الناس يصرخون من بعيد)

549
00:28:41,929 --> 00:28:43,055
(صوت الرعد)

550
00:28:43,139 --> 00:28:44,348
رجل 1: في الداخل!

551
00:28:44,432 --> 00:28:45,433
رجل 2: إنه الوسط
من الليل!

552
00:28:45,516 --> 00:28:46,559
رجل 3 : ما هي
ماذا نفعل هنا؟

553
00:28:46,642 --> 00:28:49,520
هيكوب: حسنًا.
حسناً، الجميع.
إستقر من فضلك.

554
00:28:51,355 --> 00:28:52,773
سيقان السمكة.
(آهات ضعيفة)

555
00:28:52,857 --> 00:28:55,359
هل سبق لك
رأيت هذا النوع
التنين من قبل؟

556
00:28:56,235 --> 00:28:57,778
(أنين عالي النبرة)

557
00:28:58,321 --> 00:28:59,322
دعني عليه!

558
00:28:59,405 --> 00:29:00,907
سأعطيه
قطعة من ذهني!

559
00:29:00,990 --> 00:29:02,992
و بالعقل
أعني القبضات!
(الهمهمات)

560
00:29:03,993 --> 00:29:06,746
هل فاتك الجزء
حيث كنا على وشك الموت؟

561
00:29:06,829 --> 00:29:08,956
هل رأيت منزلي؟
(الجماهير تهدأ)

562
00:29:09,123 --> 00:29:11,751
هذا نوع جديد من الأعداء.

563
00:29:11,834 --> 00:29:14,629
وأنا قللت من شأنه.
الآن، هذا على عاتقي.

564
00:29:14,712 --> 00:29:16,213
لكنني لن أفعل ذلك
افعل ذلك مرة أخرى.

565
00:29:16,547 --> 00:29:19,759
(همهمات) نحن الفايكنج!
نحن لا نهرب من القتال

566
00:29:19,842 --> 00:29:22,011
على الأقل، أنا لا.
ربما يمكنك ذلك.

567
00:29:22,094 --> 00:29:23,554
أنا أتفق مع هيكوب.

568
00:29:23,638 --> 00:29:25,473
لم نر
آخر جريميل.

569
00:29:25,556 --> 00:29:26,891
إنه حيوان مفترس.

570
00:29:26,974 --> 00:29:28,476
وحيد العقل والصبر.

571
00:29:28,559 --> 00:29:30,561
لن يتوقف
حتى يحصل
ما يريد.

572
00:29:30,645 --> 00:29:32,271
أنا مع إريت.
(خدوش الكرسي)

573
00:29:32,355 --> 00:29:34,690
علينا أن نأخذ
هذا التهديد على محمل الجد.

574
00:29:34,774 --> 00:29:36,734
جريميل مجرد علامة
من الأوقات.

575
00:29:36,817 --> 00:29:40,071
أعداؤنا يحصلون
أكثر ذكاءً وأكثر تصميماً.

576
00:29:40,154 --> 00:29:43,866
نحن لسنا مكتظين فقط.
نحن مكشوفون وضعفاء.

577
00:29:44,784 --> 00:29:49,330
دون حرب شاملة
والمخاطرة بالجميع
نحن نحب وأنا لا...

578
00:29:51,415 --> 00:29:54,794
لا أرى طريقة
من البقاء هنا لفترة أطول.

579
00:29:54,919 --> 00:29:56,712
(تذمر الحشد)
ما من شأنه ستويك
أفكر في هذا؟

580
00:29:56,796 --> 00:29:59,090
يا! استمع له.
(الجماهير تهدأ)

581
00:30:05,179 --> 00:30:08,683
إذا أردنا أن نعيش بسلام
مع تنانيننا،

582
00:30:08,766 --> 00:30:10,518
نحن بحاجة إلى خطة أفضل.

583
00:30:10,601 --> 00:30:13,145
إذن ما أنت
قائلا يا رئيس؟

584
00:30:13,229 --> 00:30:15,356
أنا أقول،
علينا أن نختفي.

585
00:30:15,439 --> 00:30:16,691
خارج الخريطة.

586
00:30:17,400 --> 00:30:20,569
خذ التنانين إلى مكان ما
حيث لن يجدهم أحد.

587
00:30:20,653 --> 00:30:22,571
وأين يمكن أن يكون ذلك؟

588
00:30:22,655 --> 00:30:25,324
إنه يتحدث عن مهمة
للعالم الخفي.

589
00:30:25,408 --> 00:30:26,409
المخفي ماذا؟

590
00:30:26,492 --> 00:30:28,911
الخروج لتناول طعام الغداء.
(ضحكة مكتومة) نعم.

591
00:30:28,995 --> 00:30:31,706
كان والدي مهووسا
معها عندما كنت صبيا.

592
00:30:31,789 --> 00:30:36,585
قام بتدوين الملاحظات والخرائط
بحثا عن الأجداد
موطن كل التنانين,

593
00:30:37,128 --> 00:30:39,547
مدسوس بعيدا في مكان ما
وراء حافة العالم.

594
00:30:40,339 --> 00:30:42,299
قد يكون كذلك
الحل الذي نحتاجه.

595
00:30:43,300 --> 00:30:44,719
نحن شعب التنين.

596
00:30:45,344 --> 00:30:47,221
إنه المكان الذي ننتمي إليه.
(تذمر الجماهير)

597
00:30:47,388 --> 00:30:49,557
انظر، أنا أعلم
هذا هو منزلنا.

598
00:30:51,475 --> 00:30:53,936
تركني والدي
لحمايته.

599
00:30:54,520 --> 00:30:57,189
ولكن بيرك هو أكثر من ذلك
من هذا المكان.

600
00:30:57,773 --> 00:31:01,235
نحن بيرك.
الناس، التنين.

601
00:31:01,318 --> 00:31:03,946
أقول أن بيرك موجود أينما ذهبنا.

602
00:31:07,116 --> 00:31:08,826
أنا معه! من آخر؟

603
00:31:20,046 --> 00:31:22,048
(ثغاء)

604
00:31:24,050 --> 00:31:25,426
(هدير منخفض)

605
00:31:28,929 --> 00:31:30,890
فيشليجز: عفواً.
القادمة من خلال.

606
00:31:30,973 --> 00:31:32,683
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
من خلال هنا.

607
00:31:32,767 --> 00:31:35,144
لحم السمك، انظر،
أكل الصخور الخاصة بك.
أكل الصخور الخاصة بك!

608
00:31:36,103 --> 00:31:39,023
الآلهة! الناس الذين يطيرون
مع الأطفال
هي الأسوأ.

609
00:31:39,106 --> 00:31:40,649
(تجشؤ لحم السمك)
(آهات)

610
00:31:40,733 --> 00:31:43,778
أشعر وكأنني دائما
أطرح عليك هذا السؤال،
لكن...

611
00:31:43,861 --> 00:31:45,905
قف! استيقظ يا غرامب.
استيقظ!

612
00:31:45,988 --> 00:31:48,074
هل هناك
خطة فعلية أو...

613
00:31:48,157 --> 00:31:51,243
فقط استمر في الطيران
حتى نصل
نهاية العالم.

614
00:31:51,327 --> 00:31:53,120
اه. يبدو معقولا.

615
00:31:54,371 --> 00:31:56,582
جغاتاي خان:
إذن، أين هم؟

616
00:31:56,665 --> 00:31:58,501
ذهب. بوضوح.

617
00:31:58,584 --> 00:32:00,669
غضب الليل
هرب منك؟

618
00:32:00,753 --> 00:32:02,922
مرة أخرى؟
لقد شجعت ذلك.

619
00:32:03,005 --> 00:32:06,175
لقد تخلوا
الوحيد لهم
موقف يمكن الدفاع عنه.

620
00:32:06,759 --> 00:32:09,553
<i>الجري خائفًا
بما قليل
يمكنهم حملها.</i>

621
00:32:10,262 --> 00:32:12,056
(آهات)
انها تستمر فقط.

622
00:32:12,139 --> 00:32:13,933
وهذا لأن العالم
هو في الواقع الجولة.

623
00:32:15,059 --> 00:32:16,435
(يضحك)
الشمس مستديرة.
جولة القمر.

624
00:32:16,519 --> 00:32:17,895
النجوم مستديرة.
(الهمهمات)

625
00:32:17,978 --> 00:32:19,939
على الرغم من أنهم
صغير وغبي.

626
00:32:20,022 --> 00:32:21,148
(يضحك)

627
00:32:21,232 --> 00:32:22,733
أليس كذلك؟ النجوم.

628
00:32:22,817 --> 00:32:24,902
لا تقلق.
لن يبتعدوا.

629
00:32:24,985 --> 00:32:27,321
غضب الليل
يصرف.

630
00:32:28,197 --> 00:32:31,033
لقد قدمته
إلى أنثى الخاص بك.

631
00:32:32,034 --> 00:32:33,828
<i>تتزاوج شخصيات Furies مدى الحياة، كما ترى.</i>
(الشم)

632
00:32:33,911 --> 00:32:34,912
(الهمهمات)

633
00:32:35,037 --> 00:32:36,705
ما الذي تلتقطه يا برعم؟
(همهمات فضولية)

634
00:32:37,081 --> 00:32:38,707
(الهمهمات بسعادة)

635
00:32:38,958 --> 00:32:40,292
(شهقة) الغضب الخفيف!

636
00:32:40,376 --> 00:32:41,752
إنها تتبعنا!

637
00:32:41,836 --> 00:32:42,962
هيكوب: رائع!

638
00:32:43,796 --> 00:32:45,089
(النعيق)

639
00:32:46,173 --> 00:32:48,467
جوبر: هلا نظرت إلى ذلك؟
توفنوت: أين ذهبت؟
هل هي مصنوعة من السماء؟

640
00:32:50,052 --> 00:32:52,012
هيكوب: واو،
تصمد، بلا أسنان.

641
00:32:58,894 --> 00:33:00,896
حسنا، انظر من هو.

642
00:33:01,021 --> 00:33:02,189
(صراخ)
اه...

643
00:33:02,273 --> 00:33:03,482
(صرخات زوبعة)

644
00:33:03,691 --> 00:33:05,943
أوه، مهلا، هذا حقا
جميل أن أخيرا...

645
00:33:06,026 --> 00:33:07,736
اه! (صراخ)

646
00:33:08,863 --> 00:33:10,406
(خرخرة)

647
00:33:15,494 --> 00:33:17,538
(ضحك)
سنوتلاوت: هذا مثالي.

648
00:33:19,039 --> 00:33:20,040
عظيم جدا.

649
00:33:20,124 --> 00:33:21,375
ليست كلمة واحدة.

650
00:33:22,042 --> 00:33:24,420
(خرخرة)

651
00:33:24,628 --> 00:33:27,173
نعم نعم.
ولكن أين ذهبوا؟

652
00:33:27,256 --> 00:33:29,216
(تنهدات) لقد فعلت ذلك
لشرح هذا.

653
00:33:29,300 --> 00:33:32,720
Night Furies لا يمكنها البقاء على قيد الحياة
في البرد، لذلك لم يفعلوا ذلك
ذهب شمالا.

654
00:33:32,803 --> 00:33:35,264
إنهم يحاولون وضع مسافة
فيما بينهم

655
00:33:35,347 --> 00:33:37,349
والأعداء
إلى الشرق والجنوب.

656
00:33:38,058 --> 00:33:41,979
<ط> وغضب الليل لا يستطيع الطيران
مسافات طويلة دون راحة.</i>

657
00:33:42,938 --> 00:33:46,025
مسار رحلتهم
يجب أن تشمل توقف.

658
00:33:46,108 --> 00:33:47,318
كسر النونية!

659
00:33:49,695 --> 00:33:52,031
غريميل: <i>لذلك،
لقد رحلوا...</i>

660
00:33:54,283 --> 00:33:56,785
<i>لا يمكن إلا أن يكونوا قد رحلوا...</i>

661
00:33:58,954 --> 00:34:00,748
<ط> هل أي شخص
هل تريد التخمين؟</i>

662
00:34:02,291 --> 00:34:03,417
أي شخص؟

663
00:34:03,834 --> 00:34:05,586
(يتلعثم بسخرية)

664
00:34:06,212 --> 00:34:07,880
اه شرق!

665
00:34:07,963 --> 00:34:09,131
الغرب.

666
00:34:09,215 --> 00:34:10,507
همم؟

667
00:34:10,591 --> 00:34:12,343
بسيطة، ترى؟

668
00:34:12,509 --> 00:34:14,428
أوه، أليس هذا ممتعا؟

669
00:34:14,511 --> 00:34:16,513
نعم؟ لا؟

670
00:34:16,764 --> 00:34:17,973
(آهات)

671
00:34:18,057 --> 00:34:20,517
نعم. نعم.
(آهات)

672
00:34:20,601 --> 00:34:23,020
أين هو حبك
من الصيد؟

673
00:34:23,103 --> 00:34:25,356
اعتقدت
كنتم فاتحين.

674
00:34:25,439 --> 00:34:27,650
سيكون لديك
جائزتك في الوقت المناسب.

675
00:34:27,733 --> 00:34:31,946
فقط اسمح لي
بضعة أيام أخرى
للاستمتاع بهذا.

676
00:34:32,613 --> 00:34:35,032
لقد فاتني ذلك كثيرا.

677
00:34:35,115 --> 00:34:36,158
هيكوب: <i>حسنًا.</i>

678
00:34:36,242 --> 00:34:38,327
يبدو
نحن نخيم هنا
لهذه الليلة.

679
00:34:38,410 --> 00:34:40,579
حسنا، شكرا ثور
لذلك!

680
00:34:40,663 --> 00:34:44,083
نعم! مكاني الخاص.
أخطط لبناء كوخ.

681
00:34:44,166 --> 00:34:45,668
فقط للملتحين.

682
00:34:45,751 --> 00:34:47,586
رافنوت,
عليك البقاء خارجا.

683
00:34:47,670 --> 00:34:49,296
شعيرات الذقن لا تحسب.

684
00:34:49,380 --> 00:34:52,591
المخاط: أرى برجًا
الرجولة
في شكل لي.

685
00:34:52,675 --> 00:34:56,053
سيكون أطول من إريت
مع عضلات أكبر.

686
00:34:56,136 --> 00:34:57,304
وا... ماذا؟

687
00:34:57,388 --> 00:34:58,389
اخرج من منزلي!

688
00:34:58,472 --> 00:35:00,474
يا! هل هناك
مشكلة هنا؟

689
00:35:00,557 --> 00:35:01,934
نعم، هناك مشكلة.

690
00:35:02,017 --> 00:35:04,144
منذ أن ظهرت،
لقد كنت تحاول
ليتفوق علي.

691
00:35:04,228 --> 00:35:06,563
أنت غيور جدًا.
انها الوهمية.

692
00:35:06,647 --> 00:35:08,440
نعم الوهم
كلمة طيبة لذلك.

693
00:35:08,524 --> 00:35:09,775
اسمع يا ابن إريت.

694
00:35:09,858 --> 00:35:12,444
عندما الفواق
يفجرها كرئيس،
أنا التالي في الصف.

695
00:35:12,528 --> 00:35:14,989
رقم اثنين،
لأنني واضح
فالكا المفضل.

696
00:35:15,072 --> 00:35:17,408
لذا، من الأفضل أن تبدأ
تظهر لي بعض الاحترام.

697
00:35:18,367 --> 00:35:20,577
(ضحكة مكتومة)
رجل صغير غريب.

698
00:35:20,661 --> 00:35:21,912
آه، لا مانع منه.

699
00:35:21,996 --> 00:35:25,582
هذا ليس خطأك
لديك الجسم
لإله نورسي.

700
00:35:25,666 --> 00:35:27,501
أنا نفسي لدي
نفس المشكلة.

701
00:35:27,584 --> 00:35:28,836
(شقوق الظهر)
(صراخ)

702
00:35:28,961 --> 00:35:30,838
رجل 1: هذا لي!
رجل 2: هذا لي!

703
00:35:30,921 --> 00:35:33,299
كشك حداد
يذهب هنا.

704
00:35:33,382 --> 00:35:34,383
آه!

705
00:35:34,550 --> 00:35:35,884
واحد، اثنان،

706
00:35:35,968 --> 00:35:38,178
ثلاثة، أربعة، خمسة.
أين...(شهقة)

707
00:35:38,262 --> 00:35:39,430
هيكوب: اه، حسنًا.

708
00:35:39,513 --> 00:35:41,849
انتظروا يا عصابة. أنا...
قلت اصنع معسكرًا.

709
00:35:41,932 --> 00:35:42,933
هل رأيتهم؟

710
00:35:43,017 --> 00:35:45,019
عدم بناء قرية جديدة.

711
00:35:45,102 --> 00:35:46,729
من مات
وجعلك رئيسا؟

712
00:35:46,812 --> 00:35:47,855
(الآخرون يتأوهون)

713
00:35:47,938 --> 00:35:49,356
ماذا؟ آه!

714
00:35:49,565 --> 00:35:54,153
منح هذا المكان
هو لطيف جدا، ولكن الأمر ليس كذلك
العالم الخفي.

715
00:35:54,236 --> 00:35:57,239
نحن لا نعرف حتى
إذا كان هذا العالم الخفي موجودا.

716
00:35:57,323 --> 00:35:59,241
نعم.
هذا المكان حقيقي.

717
00:35:59,325 --> 00:36:00,326
الحشد: نعم!

718
00:36:00,409 --> 00:36:04,788
إيه، لا يوجد شيء أكثر
عنيد من الغوغاء
من الفايكنج المتعبين والجياع.

719
00:36:04,872 --> 00:36:08,375
(تتنهدات) حسنًا، أعتقد ذلك
هذا يمكن أن يعمل كقاعدة
في هذه الأثناء.

720
00:36:08,876 --> 00:36:11,128
إنه أمر يمكن الدفاع عنه. مختفي.

721
00:36:12,421 --> 00:36:14,131
حسنًا. يمكنك البقاء.

722
00:36:14,214 --> 00:36:15,758
قل مرحباً لنيو بيرك!

723
00:36:15,841 --> 00:36:17,634
الكل: نعم!
فلنبدأ بالبناء يا شباب!

724
00:36:17,718 --> 00:36:20,095
حتى أنا وتوثلس
العثور على العالم الخفي.

725
00:36:20,220 --> 00:36:22,389
(آهات الجماهير، الاستهجان)

726
00:36:23,098 --> 00:36:24,183
الآن، عن هذا الصوت.

727
00:36:24,266 --> 00:36:27,686
هل يمكن أن نفقد الكل
التزمير أوزة الشيء؟

728
00:36:27,770 --> 00:36:31,357
من الصعب أن نتخيل
النعيم المتزوج مع ذلك
الخروج في كل دقيقة.

729
00:36:31,440 --> 00:36:32,775
(يضحك)

730
00:36:33,192 --> 00:36:34,526
إذا كنت ذاهبا
لمواصلة الغرب،

731
00:36:34,610 --> 00:36:36,987
يجب أن أعود
للتأكد
لم يتم متابعتنا.

732
00:36:37,071 --> 00:36:39,198
فكرة عظيمة. سأذهب
معك للحماية.

733
00:36:39,281 --> 00:36:40,532
لا!

734
00:36:40,616 --> 00:36:42,284
أنت بعيد أيضًا
مهم هنا.

735
00:36:42,785 --> 00:36:43,786
نعم.

736
00:36:45,621 --> 00:36:46,997
فقط كن حذرا.

737
00:36:47,122 --> 00:36:49,083
رجل 1: انظر إلى هذا المكان!
إنه لأمر مدهش!
رجل 2: هذه صخرة جميلة.

738
00:36:49,166 --> 00:36:50,167
ماذا؟

739
00:36:50,250 --> 00:36:53,837
هذه الخطة لإخفائنا
من بقية العالم..

740
00:36:54,755 --> 00:36:59,218
رغم ذلك...رغم ذلك
أتمنى لو كان ذلك ممكنا،
أخشى أن الأمر لا يمكن أن يدوم يا هيكاب.

741
00:36:59,301 --> 00:37:01,929
أعني، كما تعلمون
حاولت أن أفعل
نفس الشيء لسنوات.

742
00:37:03,055 --> 00:37:07,226
لكن البشر الجشعين
دائما تجد وسيلة.

743
00:37:08,060 --> 00:37:09,061
أنا فقط...

744
00:37:09,645 --> 00:37:11,563
أنا فقط أطلب ذلك
تفكر في ذلك.

745
00:37:15,150 --> 00:37:17,361
هيكوب: هل مازلت
أعتقد أنني مجنون أو...

746
00:37:17,444 --> 00:37:21,949
دعنا نقول فقط
هذه الفكرة كلها
هو أنت جدا.

747
00:37:22,032 --> 00:37:25,536
حسنا، شكرا ل
دعم لي الليلة الماضية.
كان يعني الكثير.

748
00:37:25,702 --> 00:37:27,830
(ضحكة مكتومة)
لا تشكرني بعد.

749
00:37:28,455 --> 00:37:30,207
أتمنى فقط
أنت على حق في هذا الشأن.

750
00:37:34,962 --> 00:37:37,965
(شخير الناس والتنانين)
(زقزقة الصراصير)

751
00:37:48,392 --> 00:37:50,352
(الهمهمات، الشخير)

752
00:37:50,727 --> 00:37:52,896
بلا أسنان! لا، الوقت مبكر جدًا.

753
00:37:52,980 --> 00:37:54,565
(استنشاق)

754
00:37:55,691 --> 00:37:56,692
(الهمهمات)

755
00:38:14,209 --> 00:38:15,878
(همهمات بهدوء)

756
00:38:20,215 --> 00:38:23,010
(الشخير بسعادة، الخرخرة)

757
00:38:24,636 --> 00:38:26,305
(يولز)
(الهمهمات)

758
00:38:26,388 --> 00:38:27,890
(خرخرة)

759
00:38:36,523 --> 00:38:37,691
(الهمهمات)

760
00:38:42,154 --> 00:38:44,656
(كلاهما يشخر بهدوء)

761
00:38:48,994 --> 00:38:50,037
(آهات)

762
00:38:57,294 --> 00:38:59,963
(كلا الخرخرة)

763
00:39:02,841 --> 00:39:03,842
(الهمهمات)

764
00:39:05,135 --> 00:39:06,762
(التثاؤب)

765
00:39:17,231 --> 00:39:18,607
(نداء الغضب الخفيف)

766
00:39:21,318 --> 00:39:22,778
(صراخ)

767
00:39:38,752 --> 00:39:40,963
(لهث، شخير)

768
00:39:50,806 --> 00:39:52,349
(يلهث)

769
00:39:55,018 --> 00:39:56,228
(جولبس)

770
00:40:06,029 --> 00:40:07,281
(الهمهمات)

771
00:40:19,167 --> 00:40:20,419
(خرخرة بهدوء)

772
00:40:23,630 --> 00:40:24,631
(غصين الطقات)

773
00:40:25,632 --> 00:40:26,883
(همهمات فضولية)

774
00:40:28,719 --> 00:40:30,095
(خرخرة)

775
00:40:34,850 --> 00:40:36,476
(الشخير)

776
00:40:48,071 --> 00:40:49,281
(العطس)

777
00:40:50,324 --> 00:40:51,658
(الهمهمات)

778
00:41:02,586 --> 00:41:03,920
(الهمهمات)

779
00:41:12,179 --> 00:41:13,722
(الصفير بهدوء)

780
00:41:19,269 --> 00:41:20,270
(الهمهمات)

781
00:41:22,898 --> 00:41:24,191
(الزقزقة)

782
00:41:27,444 --> 00:41:28,737
(نعيق)

783
00:41:29,529 --> 00:41:30,906
(الهمهمات)

784
00:41:34,660 --> 00:41:35,786
(الشخير)

785
00:41:35,869 --> 00:41:37,037
(هدير منخفض)

786
00:41:38,497 --> 00:41:39,956
(يهدر بهدوء)

787
00:41:48,882 --> 00:41:50,300
(همهمات بهدوء)

788
00:42:03,730 --> 00:42:05,732
(صرير الفرع)

789
00:42:08,985 --> 00:42:10,070
(الهمهمات)

790
00:42:12,864 --> 00:42:14,741
(صرير الفرع)

791
00:42:14,825 --> 00:42:16,159
(الهمهمات)

792
00:42:17,452 --> 00:42:19,454
(الصرير يكثف)

793
00:42:20,038 --> 00:42:21,248
(خرخرة بهدوء)

794
00:42:24,626 --> 00:42:26,002
(يولز)

795
00:42:32,175 --> 00:42:33,260
(الهمهمات)

796
00:42:46,106 --> 00:42:47,107
(الهمهمات)

797
00:43:10,464 --> 00:43:12,090
(خرخرة بسعادة)

798
00:43:14,342 --> 00:43:15,427
(الهمهمات)

799
00:43:22,476 --> 00:43:24,561
أوه، الآن يمكنك الرسم.

800
00:43:27,689 --> 00:43:29,941
(كلاهما يزأر)

801
00:43:34,571 --> 00:43:35,906
(خرخرة بهدوء)

802
00:43:39,242 --> 00:43:41,036
(خرخرة)

803
00:43:44,456 --> 00:43:46,416
(كلا الاستنشاق)

804
00:43:54,633 --> 00:43:56,343
(الصفير بهدوء)

805
00:43:58,470 --> 00:43:59,888
(الهمهمات)

806
00:44:06,311 --> 00:44:07,687
(الهمهمات)

807
00:44:07,771 --> 00:44:10,649
(كلاهما يتصلان)

808
00:44:14,820 --> 00:44:16,112
(الزمجرة)

809
00:44:21,576 --> 00:44:23,328
(زئير)

810
00:44:23,745 --> 00:44:25,997
(الصراخ)

811
00:44:28,708 --> 00:44:30,001
(آهات)

812
00:44:32,128 --> 00:44:33,463
(أنين)

813
00:44:34,422 --> 00:44:36,007
(تنهدات)

814
00:44:45,559 --> 00:44:47,561
أوه. شخص ما لم ينام.

815
00:44:47,644 --> 00:44:50,856
نعم. حسنا، هذا الغضب الخفيف
لن يسمح لي بالدخول
ميل منها.

816
00:44:50,939 --> 00:44:52,732
ولا أحد منا
سوف تحصل على أي نوم

817
00:44:52,816 --> 00:44:55,443
أو العثور على العالم الخفي
حتى يتولى Toothless المسؤولية.

818
00:44:55,944 --> 00:44:57,112
يا!

819
00:44:57,237 --> 00:44:59,364
ماذا تفعل
فكر في ذلك؟
(الهمهمات)

820
00:44:59,531 --> 00:45:01,533
نعم. (الهمهمات)
(الهمهمات)

821
00:45:01,616 --> 00:45:03,910
لقد حاولت هذا مرة واحدة من قبل.
لم يكن يريد ذلك.

822
00:45:03,994 --> 00:45:07,289
(تتنهدات) حسنًا، حتى الآن
لم يكن لديه سبب لذلك.

823
00:45:07,372 --> 00:45:08,373
صحيح يا برعم؟

824
00:45:15,630 --> 00:45:16,715
(يضحك بهدوء)

825
00:45:16,798 --> 00:45:17,966
ماذا؟

826
00:45:18,049 --> 00:45:20,552
لا، لا شيء. أنا...
أنا معجب.

827
00:45:20,635 --> 00:45:22,095
أعني، انظر إليك.

828
00:45:22,178 --> 00:45:25,265
احتضان التغيير.
أنا فخور بك.

829
00:45:25,348 --> 00:45:27,225
حسنًا، إنه أفضل صديق لي.

830
00:45:27,767 --> 00:45:29,227
أريده أن يكون سعيدا.

831
00:45:30,020 --> 00:45:32,147
إيه، علاوة على ذلك، إنه مجرد
حتى يعيدها.

832
00:45:34,399 --> 00:45:35,525
(تنهدات)

833
00:45:37,152 --> 00:45:38,486
حسنًا.
(آهات جوبر)

834
00:45:38,570 --> 00:45:40,238
النار عندما تكون جاهزة.
أوه!

835
00:45:46,202 --> 00:45:49,289
حسنا، أعتقد أنك تعرف
الذيل مقاوم للحريق.

836
00:45:49,956 --> 00:45:51,833
حسنا، بلا أسنان.
(شخير بسعادة)

837
00:45:51,958 --> 00:45:54,419
حسنا، حسنا. نعم،
أنا أعرف. أنا أعرف.
(الهمهمات)

838
00:45:54,502 --> 00:45:56,880
صه! حسنًا، أعرف.

839
00:45:58,048 --> 00:45:59,090
من فضلك، هذا لا يساعد.

840
00:45:59,174 --> 00:46:00,216
إريت: حسنًا، حسنًا، حسنًا.

841
00:46:00,300 --> 00:46:01,885
شخص ما متحمس.

842
00:46:02,052 --> 00:46:04,429
(تنهدات) إنه طازج
من موعده الأول

843
00:46:04,512 --> 00:46:06,389
الآن هو مجنون بالحب.

844
00:46:06,473 --> 00:46:08,642
فقط نحن هم
بالجنون.

845
00:46:08,725 --> 00:46:11,269
كلما أسرع في العودة
أن الغضب الخفيف، كلما كان ذلك أفضل.

846
00:46:11,353 --> 00:46:14,230
نعم، ولكن للقيام بذلك،
سيحتاج إلى الطيران بدوني.

847
00:46:14,314 --> 00:46:16,858
لذا حان الوقت لإعطاء هذا الجديد
وتحسين الطفل بالرصاص.

848
00:46:17,275 --> 00:46:18,902
(الهمهمات، الشمم)

849
00:46:18,985 --> 00:46:21,863
أتابوي. تبدو حادة،
بلا أسنان.

850
00:46:22,948 --> 00:46:24,324
إذن ما رأيك يا برعم؟

851
00:46:25,367 --> 00:46:26,576
أحضرها إلى المنزل.

852
00:46:26,660 --> 00:46:28,453
(يقلد ستويك)
بحلول غروب الشمس
على أبعد تقدير.

853
00:46:28,536 --> 00:46:29,996
(كوس)

854
00:46:30,080 --> 00:46:34,042
(آهات) لا، احفظه
لصديقتك.
استمر. اخرج من هنا.

855
00:46:39,714 --> 00:46:41,049
(آهات بخنوع)

856
00:46:42,258 --> 00:46:43,259
لا بأس.

857
00:46:43,426 --> 00:46:44,552
(الهمهمات)

858
00:46:46,554 --> 00:46:48,306
(زئير)

859
00:47:05,365 --> 00:47:06,908
(صرير الساق)

860
00:47:07,492 --> 00:47:08,910
(تنهد متقطع)

861
00:47:08,994 --> 00:47:10,704
(الآخرون يشخرون، يسعلون)

862
00:47:10,787 --> 00:47:12,455
(صفير لحن)

863
00:47:17,877 --> 00:47:19,212
(يلهث)

864
00:47:20,255 --> 00:47:21,256
(همهمات فالكا)

865
00:47:28,930 --> 00:47:30,223
(يلهث بهدوء)

866
00:47:33,893 --> 00:47:34,936
(لهث)

867
00:47:35,020 --> 00:47:36,021
(زمجرة التنين)

868
00:47:36,688 --> 00:47:37,981
(يصرخ فالكا)

869
00:47:38,314 --> 00:47:39,899
(فالكا شخير)

870
00:47:41,276 --> 00:47:42,318
انتبه!

871
00:47:42,944 --> 00:47:44,696
(زمجرة التنين)

872
00:47:46,573 --> 00:47:47,866
اذهب يا Cloudjumper!

873
00:47:48,742 --> 00:47:51,077
(صفير بعيد)

874
00:47:59,669 --> 00:48:01,504
(نداء بلا أسنان)

875
00:48:18,480 --> 00:48:19,481
(آهات حزينة)

876
00:48:19,564 --> 00:48:21,441
(أصوات متفجرة
في المسافة)

877
00:48:35,288 --> 00:48:36,498
(الهمهمات بحماس)

878
00:48:39,834 --> 00:48:41,044
(خرخرة)

879
00:48:46,966 --> 00:48:48,593
(خرخرة)

880
00:48:57,602 --> 00:48:59,187
(هدير الرعد)

881
00:49:32,178 --> 00:49:33,555
(آهات)

882
00:49:36,015 --> 00:49:37,350
(خرخرة)

883
00:49:40,979 --> 00:49:43,148
(زمجرة،
طقطقة الكهرباء)

884
00:49:43,690 --> 00:49:45,150
(صراخ)

885
00:49:46,776 --> 00:49:48,153
(صوت الرعد)

886
00:49:48,611 --> 00:49:49,654
(آهات)

887
00:49:52,657 --> 00:49:54,242
(التجشؤ، الآهات)

888
00:49:56,703 --> 00:49:58,705
(أنين الغضب الخفيف، المكالمات)

889
00:50:18,224 --> 00:50:20,602
(كلاهما يشخر بهدوء)

890
00:50:36,409 --> 00:50:38,661
(هدير الماء)

891
00:50:46,336 --> 00:50:49,005
(كلاهما شخير)

892
00:50:59,140 --> 00:51:00,183
(هتاف الجماهير)
(تشغيل الموسيقى الاحتفالية)

893
00:51:00,266 --> 00:51:01,267
جوبر: إلى الرئيس.

894
00:51:01,392 --> 00:51:02,685
(هتاف الجماهير)

895
00:51:02,769 --> 00:51:03,853
الكل: إلى الرئيس!

896
00:51:03,937 --> 00:51:05,605
نعم! الى رئيسنا.
(هتاف الجماهير)

897
00:51:06,064 --> 00:51:08,149
شريحة من الكتلة القديمة.

898
00:51:08,233 --> 00:51:10,860
حسنًا يا شباب.
الآن، أنا فقط
يمرض.

899
00:51:11,319 --> 00:51:12,528
تمام. (ضحكة مكتومة)

900
00:51:12,737 --> 00:51:13,738
(ترتعش)

901
00:51:13,821 --> 00:51:16,574
يجب أن أقول،
اعتقدت أنك كذلك
حسنًا بعيدًا عن الروك الخاص بك ،

902
00:51:16,658 --> 00:51:18,660
ولكن هذا المكان
ليس نصف سيئ.

903
00:51:18,743 --> 00:51:20,870
كان من المفترض أن يكون هذا
حل مؤقت.

904
00:51:20,954 --> 00:51:25,083
إنه بالإجماع.
الجميع يوافق على أننا قمنا بذلك
تداولت بالتأكيد.

905
00:51:25,208 --> 00:51:27,502
أحسنت يا رئيس.
(ضحكة خافتة)

906
00:51:27,877 --> 00:51:29,212
ماذا لو انكسر الذيل؟

907
00:51:29,295 --> 00:51:32,382
ماذا لو وجده جريميل؟
ماذا لو كان يحتاجني؟

908
00:51:32,465 --> 00:51:33,549
هل تسترخي؟

909
00:51:33,633 --> 00:51:36,177
ربما كان لديه
وقت حياته.

910
00:51:36,261 --> 00:51:38,012
كيف أعرف؟
إنها لا تأتي أبداً،

911
00:51:38,096 --> 00:51:40,848
وعندما تفعل ذلك،
إنها تندفع دائمًا.

912
00:51:41,432 --> 00:51:44,185
أنا أقول كيف...
كيف نعرف
إذا كانت مناسبة لنا؟

913
00:51:44,269 --> 00:51:45,353
نحن؟

914
00:51:45,478 --> 00:51:48,356
أنت تعرف ما أعنيه.
انها البرية جدا ومتقلبة.

915
00:51:48,439 --> 00:51:49,691
أنا فقط سأقول ذلك.

916
00:51:49,774 --> 00:51:50,775
أنا لا أثق بها.

917
00:51:50,858 --> 00:51:53,152
(يضحك) لا يمكن ترويضه
كلهم يا هيكاب

918
00:51:53,236 --> 00:51:55,780
في يوم من الأيام سيكون عليك ذلك
قص تلك السلاسل المئزر

919
00:51:55,863 --> 00:51:57,991
والسماح بلا أسنان
تمتد جناحيه.

920
00:51:58,533 --> 00:52:02,036
يذكرني بحديث
كان لي مع ستويك
عنك. جاه!

921
00:52:03,329 --> 00:52:04,872
أين يحتفظون بها
قادم من؟

922
00:52:05,290 --> 00:52:07,834
من؟
تلك Hobgobblers الدموية.

923
00:52:07,959 --> 00:52:10,628
أقسم أنهم ظهرت
أسرع من الأرانب.

924
00:52:10,712 --> 00:52:12,297
أعتقد أنهم يريدون أن يأكلوني.

925
00:52:12,630 --> 00:52:14,757
قد تشير الأدلة
أنا لذيذ.

926
00:52:14,841 --> 00:52:16,384
هيسي، لحظة؟

927
00:52:16,467 --> 00:52:19,304
اسمع، لقد كنت كذلك
أشاهدك تمشي.
(تنهدات)

928
00:52:19,387 --> 00:52:21,431
تفقد العرج.
لن يفعل أحد
الزواج من ذلك.

929
00:52:21,889 --> 00:52:23,057
لدي ساق صناعية

930
00:52:23,141 --> 00:52:24,142
وكذلك أنا.

931
00:52:24,225 --> 00:52:25,518
ولقد
توأم طفيلي،

932
00:52:25,601 --> 00:52:27,770
لكنك لا تراني
يعرج حول هذا الموضوع.

933
00:52:28,104 --> 00:52:29,981
تعال. اهدأ يا هيسي.

934
00:52:30,064 --> 00:52:31,149
نفخة من هذا الصدر.

935
00:52:31,232 --> 00:52:33,359
تحريك هذا بعقب
إلى اليسار قليلا.
(صفعات)

936
00:52:33,443 --> 00:52:35,695
(زمجرة اللصوص)
(لهث)

937
00:52:36,529 --> 00:52:38,614
(زئير قافز السحاب)
(ثرثرة الحشود)

938
00:52:41,659 --> 00:52:43,286
أمي، هل تأذيت؟

939
00:52:43,411 --> 00:52:44,537
ماذا حدث
هناك؟

940
00:52:44,620 --> 00:52:46,914
لا أعرف كيف،
لكن جريميل يتعقبنا.

941
00:52:46,998 --> 00:52:50,418
اه! هذا كله بسبب
من الهوجاببلرز.

942
00:52:50,585 --> 00:52:52,795
لديه 100 سفينة،
ربما أكثر.

943
00:52:52,879 --> 00:52:55,548
مع أقفاص كافية
لجميع تنانيننا.

944
00:52:55,715 --> 00:52:56,758
(زفير)

945
00:52:57,342 --> 00:52:59,010
إذا كان جريميل
يقودهم إلى هنا،

946
00:52:59,093 --> 00:53:00,762
علينا أن نأخذه
خارج هذا المزيج.

947
00:53:01,179 --> 00:53:03,514
اه وكيف
نحن نفعل ذلك؟

948
00:53:03,639 --> 00:53:05,516
بالذهاب إلى هناك
للقبض عليه.

949
00:53:05,641 --> 00:53:07,018
القبض عليه؟

950
00:53:07,894 --> 00:53:09,645
أنا معه!
من آخر؟

951
00:53:11,689 --> 00:53:13,566
(يدندن لحنًا)

952
00:53:43,846 --> 00:53:46,265
(زمجرة التنين)
(طقطقة الأصابع)

953
00:53:49,602 --> 00:53:51,396
(الهدر المنخفض)

954
00:53:56,651 --> 00:53:59,070
(بهدوء) حسنًا، انفصلا.
سيكون من الصعب القبض علينا.

955
00:54:00,196 --> 00:54:02,782
كنت أفكر
يجب أن ننفصل.
فقط لأن.

956
00:54:02,865 --> 00:54:04,200
(همسات) يعجبني
غرائزك.

957
00:54:05,368 --> 00:54:06,369
ما هذا؟

958
00:54:14,043 --> 00:54:15,044
(قعقعة الصخور)

959
00:54:17,380 --> 00:54:18,756
(لهث وهمهمات)

960
00:54:40,236 --> 00:54:41,612
(لهث)

961
00:54:42,238 --> 00:54:44,031
(سلسلة صافي الهادر)

962
00:54:45,908 --> 00:54:47,410
(صرير لحم السمك)

963
00:54:47,493 --> 00:54:48,494
هادئ!

964
00:54:49,245 --> 00:54:51,247
جريميل: أين تنينك؟
عندما تحتاج إليه؟

965
00:54:51,330 --> 00:54:53,082
همم، رئيس؟

966
00:54:53,624 --> 00:54:55,626
يجب أن نسيت
كل شيء عنك.

967
00:54:55,793 --> 00:54:56,919
(ضحكة مكتومة)

968
00:54:57,003 --> 00:55:01,382
القاعدة الأولى للصيد،
افصل الفريسة
من علبتها.

969
00:55:01,466 --> 00:55:05,219
لقد أزلتم أنفسكم للتو
من المعادلة.

970
00:55:05,386 --> 00:55:07,138
لماذا تفعل هذا؟
جريميل: حقا؟

971
00:55:07,597 --> 00:55:09,474
لم أكن أعتقد أنك تهتم.

972
00:55:10,016 --> 00:55:14,145
حسنًا، على عكسك،
عندما كنت صبيا و
لقد جئت على ليلة الغضب،

973
00:55:14,228 --> 00:55:16,355
لقد قتلته حيث كان ينام.

974
00:55:17,023 --> 00:55:20,985
هذا العمل البسيط من الشجاعة
جعلني بطلا في قريتي.

975
00:55:21,486 --> 00:55:24,655
لذلك قررت أن أقتل
كل واحد أخير،

976
00:55:24,739 --> 00:55:28,367
جلب السلام الحقيقي
لشعوب هذا العالم.

977
00:55:28,451 --> 00:55:31,787
حتى أتيت ،
الوعظ بأن التنانين

978
00:55:31,871 --> 00:55:35,583
هي شيء
بخلاف اللصوص
والقتلة.

979
00:55:35,666 --> 00:55:36,959
(سكوفس)

980
00:55:37,043 --> 00:55:40,379
هذا الهراء يموت الآن.
البدء معك.

981
00:55:40,505 --> 00:55:42,757
ولكن لديك
التنين الخاص بك.
(جريميل يضحك)

982
00:55:43,049 --> 00:55:44,300
هذه؟

983
00:55:45,092 --> 00:55:46,886
إنهم قتلة التنانين،

984
00:55:46,969 --> 00:55:50,056
مخدر في الطاعة
مع السم الخاصة بهم.

985
00:55:50,139 --> 00:55:53,434
ولا حتى ألفا الثمين الخاص بك
يمكن السيطرة عليهم.

986
00:55:53,518 --> 00:55:56,771
إنهم يخدمونني
وأنا فقط.

987
00:55:56,854 --> 00:55:59,273
اسمحوا لي أن أظهر.
(صفارات)

988
00:55:59,398 --> 00:56:00,691
خذ غطاء!

989
00:56:05,363 --> 00:56:06,531
أستريد: انفصلا!

990
00:56:06,614 --> 00:56:07,823
(الهمهمات)

991
00:56:13,704 --> 00:56:14,705
قف! يجري!

992
00:56:17,917 --> 00:56:19,669
(يلهث)

993
00:56:19,752 --> 00:56:21,212
(الهمهمات)

994
00:56:21,420 --> 00:56:23,172
(صيحات، همهمات)
(زئير التنين)

995
00:56:26,592 --> 00:56:28,469
(فالكا شخير)

996
00:56:34,517 --> 00:56:35,893
هنا.

997
00:56:37,520 --> 00:56:38,980
(لهث)

998
00:56:45,069 --> 00:56:46,195
(صرخات التنين)

999
00:56:51,576 --> 00:56:52,827
أسرع!

1000
00:56:54,912 --> 00:56:56,247
إذهب! إذهب! إذهب!

1001
00:56:59,041 --> 00:57:00,167
زوبعة!

1002
00:57:00,376 --> 00:57:02,086
(يلهث)

1003
00:57:04,297 --> 00:57:06,173
(زئير)

1004
00:57:06,257 --> 00:57:08,551
هيكوب: مسكتك!
فالكا: اذهب يا قافز السحاب.

1005
00:57:09,302 --> 00:57:11,095
(صراخ)

1006
00:57:15,057 --> 00:57:16,434
نعم!

1007
00:57:16,517 --> 00:57:18,603
بطلنا!

1008
00:57:20,771 --> 00:57:22,398
(صراخ التنين)

1009
00:57:26,861 --> 00:57:29,405
(نداء التنين)
(صرير لحم السمك)

1010
00:57:29,905 --> 00:57:31,073
حسنًا.

1011
00:57:31,157 --> 00:57:33,909
اه، انه يأخذ
ذلك الطفل الغبي في كل مكان.

1012
00:57:39,624 --> 00:57:40,791
جوبر: ثور سبحانه وتعالى!

1013
00:57:40,958 --> 00:57:42,752
أعتقد أننا لن نكون
بحاجة إلى هذا بعد ذلك، هاه؟

1014
00:57:43,586 --> 00:57:45,296
لقد قادتنا مباشرة إلى فخه.

1015
00:57:45,379 --> 00:57:46,922
نعم، عمل جميل، أيها الرئيس.

1016
00:57:47,006 --> 00:57:48,215
أليس كذلك، راف؟

1017
00:57:48,799 --> 00:57:49,800
انتظر.

1018
00:57:49,967 --> 00:57:51,385
اه...
أين هو رافنوت؟

1019
00:57:51,510 --> 00:57:53,179
نحن... تركناها خلفنا؟

1020
00:57:53,304 --> 00:57:55,264
كيف لا تستطيع
لاحظ أنها كانت في عداد المفقودين؟

1021
00:57:55,348 --> 00:57:57,016
أنت تركب
تنين برأسين.

1022
00:57:57,141 --> 00:57:58,351
أوه نعم.

1023
00:57:58,434 --> 00:58:01,604
أشعر كيف ruffnut
هو كل يوم. أحمق.

1024
00:58:01,687 --> 00:58:03,272
أن يضرب أودين!

1025
00:58:03,356 --> 00:58:05,316
هذا يحصل فقط
أفضل وأفضل.

1026
00:58:05,483 --> 00:58:06,776
(الآخرون يتذمرون)

1027
00:58:06,859 --> 00:58:09,528
تفنوت: أحاول
لتجنب النظر إليها.
إنه يعطيني ارتجاع حمضي.

1028
00:58:09,654 --> 00:58:12,239
حسنًا يا شباب،
فقط احتفظ بخوذاتك.

1029
00:58:12,323 --> 00:58:13,407
بلا أسنان وسوف أجدها.

1030
00:58:13,532 --> 00:58:15,451
بلا أسنان لديه
الغضب الخفيف الآن.

1031
00:58:15,534 --> 00:58:16,994
ربما يكون كذلك
ولا حتى العودة.

1032
00:58:17,370 --> 00:58:18,371
ماذا؟

1033
00:58:18,454 --> 00:58:20,456
أعطيته
حريته،
زوبعة.

1034
00:58:20,539 --> 00:58:21,666
ماذا كانت
هل تتوقع؟

1035
00:58:21,749 --> 00:58:23,918
لم أفكر قط
سيبقى بعيدا
من أجل الخير.

1036
00:58:24,001 --> 00:58:26,045
أنا... أنا... (تنهدات)

1037
00:58:26,962 --> 00:58:29,799
انظر، سأكتشف ذلك.
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

1038
00:58:32,259 --> 00:58:34,929
يعتقد أن لديه
ليقود وحده.

1039
00:58:35,721 --> 00:58:37,723
لأن والده اضطر لذلك.

1040
00:58:37,807 --> 00:58:41,018
انه لا يدرك
القوة
لديكم معًا.

1041
00:58:42,019 --> 00:58:43,813
هل مازلت
تؤمن به؟

1042
00:58:43,896 --> 00:58:45,189
بالطبع.

1043
00:58:45,272 --> 00:58:46,982
أتمنى لو فعل.

1044
00:58:47,066 --> 00:58:50,403
لكنه يعتقد أنه لا شيء
بدون بلا أسنان.

1045
00:58:51,654 --> 00:58:54,115
ثم مساعدته
أدرك الحقيقة.

1046
00:58:57,618 --> 00:58:58,619
(النعيق)

1047
00:58:58,994 --> 00:58:59,995
احصل على.
ماذا؟

1048
00:59:00,079 --> 00:59:01,080
نحن ذاهبون للعثور عليه.

1049
00:59:01,914 --> 00:59:02,915
حقًا؟

1050
00:59:03,666 --> 00:59:04,959
(زمجرة العاصفة)

1051
00:59:05,042 --> 00:59:06,961
هيكوب: الجميع، ابقوا في مكانكم.

1052
00:59:07,044 --> 00:59:09,422
سوف نستعيد رافنوت.
لا تقلق.

1053
00:59:09,797 --> 00:59:13,801
(سكوفس) تقلق؟ إذا كانوا كذلك
عالقة مع رافنوت،
أنا أكثر قلقا بشأنهم.

1054
00:59:13,884 --> 00:59:15,136
(ضحكة مكتومة)

1055
00:59:16,721 --> 00:59:19,223
لماذا الوجه الطويل؟
(يضحك)

1056
00:59:19,390 --> 00:59:21,475
يعني طولي طويل
ولكن لك هو طويل حقا.

1057
00:59:21,559 --> 00:59:24,061
كل الوجه وليس الدماغ.
وكأنك امتدت
عند الولادة.

1058
00:59:24,186 --> 00:59:25,521
هل لديك توأم أيضاً؟

1059
00:59:25,604 --> 00:59:27,481
تولى توفنوت
كل الغرفة
في بطن أمي.

1060
00:59:27,606 --> 00:59:29,358
وإلا كنت سأفعل
رأس مستدير
والمزيد من العقول.

1061
00:59:29,483 --> 00:59:31,485
هذا هو العلم.
(آهات)

1062
00:59:31,902 --> 00:59:33,738
الضفائر بلدي مثل
Zipplebacks الصغيرة. يرى؟

1063
00:59:33,821 --> 00:59:35,906
(يقلد زئير التنانين)

1064
00:59:35,990 --> 00:59:38,743
حتى بقع العفن
تبدو وكأنها عيون.
انه لطيف جدا.

1065
00:59:38,826 --> 00:59:40,119
لديهم حتى
قرون صغيرة
وكل شيء،

1066
00:59:40,202 --> 00:59:41,203
تمامًا مثل بارف وبيلش.

1067
00:59:41,287 --> 00:59:44,123
إلا أنا وبارف
لا أستطيع تحمل بيلش،
لذا فهم في الحقيقة مجرد بارفس.

1068
00:59:44,206 --> 00:59:45,207
الجو دافئ هنا.

1069
00:59:46,041 --> 00:59:47,585
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1070
00:59:47,668 --> 00:59:49,879
لم يكن لديك قط
سجين بهذا السخونة.

1071
00:59:51,046 --> 00:59:54,133
كل الأولاد يحبونني.
باستثناء إريت، الذي تماما
خسر فرصته.

1072
00:59:54,216 --> 00:59:56,677
لقد أبحرت تلك السفينة،
صبي. آسف.

1073
00:59:56,761 --> 00:59:59,889
والفواق عمليا
متزوج من ذلك الرأس المستدير،
أستريد.

1074
00:59:59,972 --> 01:00:02,725
لكن سنوتلوت و فيشليجز،
إنهم في الأساس حريمي.

1075
01:00:02,808 --> 01:00:04,602
(تنهدات)
أنا فقط لا أستطيع الاختيار،
هل تعلم؟

1076
01:00:04,685 --> 01:00:07,229
سنوتلوت هو كعكة لحم البقر،
لكنها جميلة جدًا تقريبًا،
هل تعلم؟

1077
01:00:07,313 --> 01:00:09,815
في بعض الأحيان أعتقد أنه أكثر
في الحب مع نفسه مني.

1078
01:00:09,899 --> 01:00:12,610
هناك غرفة فقط
لجمال واحد
في هذه العلاقة.

1079
01:00:12,777 --> 01:00:14,779
(ضحكة مكتومة) سوف تفعل ذلك
يبقيني على قيد الحياة لفترة أطول

1080
01:00:14,862 --> 01:00:17,406
إذا اضطررت لأكل واحدة منهم،
الذين تقطعت بهم السبل على بعض الأنهار الجليدية
في مكان ما.

1081
01:00:17,490 --> 01:00:19,116
لكنه لا يصمت أبدا
عن التنانين.

1082
01:00:19,200 --> 01:00:20,409
لا تكره عندما الناس
لا تتوقف أبدا عن الحديث؟

1083
01:00:20,534 --> 01:00:22,244
نعم أفعل.
إنهم يحتفظون فقط
الذهاب والذهاب.

1084
01:00:22,369 --> 01:00:24,622
بلاه بلاه بلاه.
انها مملة جدا.

1085
01:00:24,747 --> 01:00:26,665
ألا يمكننا إطعامها فحسب؟
إلى التنين الخاص بك؟
روفنوت: أنا جائع.

1086
01:00:26,791 --> 01:00:28,000
مهلا، ماذا لديك
لتناول الطعام هنا؟

1087
01:00:28,083 --> 01:00:29,502
لدي حساسية من الأسماك.
يجب أن تعرف ذلك.

1088
01:00:29,627 --> 01:00:32,338
هذا كل ما لديهم
في تلك الجزيرة الجديدة الغبية.

1089
01:00:33,130 --> 01:00:34,340
هل لديك أي المحار؟

1090
01:00:34,465 --> 01:00:36,133
إنهم مثل الأفواه الصغيرة
مع وجود طعام لزج بالداخل

1091
01:00:36,217 --> 01:00:38,260
التي تم مضغها بالفعل،
مثل طريقة أمي
تستخدم للقيام بذلك.

1092
01:00:38,803 --> 01:00:39,845
كافٍ!

1093
01:00:41,639 --> 01:00:43,891
حتى بلغت الثانية عشرة من عمري وكانت كذلك
مثل، "امضغ طعامك بنفسك."

1094
01:00:43,974 --> 01:00:45,518
وكنت مثل،
"لا، أنا أحب ذلك نوعا ما."

1095
01:00:45,601 --> 01:00:48,187
أكثر مخلوق مزعج
من أي وقت مضى لعبور طريقي.

1096
01:00:48,270 --> 01:00:49,772
(لهث) أوه.

1097
01:00:50,898 --> 01:00:53,234
عفوًا، لقد سمحت
التنين خارج.

1098
01:00:53,317 --> 01:00:54,819
سأحصل عليك.
سأحصل عليك.

1099
01:00:54,902 --> 01:00:55,903
لا، هذا
سوف تحصل عليك.

1100
01:00:55,986 --> 01:00:57,321
(رافنوت يضحك)
احصل على...

1101
01:00:57,571 --> 01:00:59,156
خذه واذهب!

1102
01:00:59,240 --> 01:01:01,951
لو سمحت. أرجوك.

1103
01:01:02,034 --> 01:01:04,495
قابضو الموت
سوف تضطر إلى التخلي عن العشاء.

1104
01:01:04,578 --> 01:01:07,581
مصريات. أنت تطعم
التنين الخاص بك؟

1105
01:01:07,706 --> 01:01:08,707
يذهب!

1106
01:01:08,833 --> 01:01:10,835
أين حمامك؟
يجب أن... (نقرات اللسان)

1107
01:01:11,210 --> 01:01:12,211
حسنًا!

1108
01:01:12,336 --> 01:01:14,380
الآلهة، لا عجب
لديك شعر رمادي.

1109
01:01:14,463 --> 01:01:15,881
(آهات التنين)

1110
01:01:16,507 --> 01:01:18,425
الإجهاد ليس جيدا بالنسبة لك.

1111
01:01:18,509 --> 01:01:20,344
(يضحك)

1112
01:01:20,427 --> 01:01:22,638
إلى متى أيها الخاسرون!

1113
01:01:32,064 --> 01:01:33,148
هيكوب: أين...
إلى أين تتجه؟

1114
01:01:33,232 --> 01:01:36,485
إنها تتعقب شيئًا ما.
أليس كذلك يا فتاة؟
(الزمجرة)

1115
01:01:36,652 --> 01:01:39,488
لا يوجد شيء
ولكن أميال و
أميال من...

1116
01:01:39,822 --> 01:01:41,824
(اندفاع الماء)

1117
01:02:12,104 --> 01:02:13,230
شلال عظيم .

1118
01:02:13,314 --> 01:02:14,982
في نهاية العالم.

1119
01:02:15,065 --> 01:02:17,568
(زمجرة العاصفة)
(كلاهما يصرخ)

1120
01:02:17,651 --> 01:02:18,903
أستريد: (مرددا) ذبابة العاصفة!

1121
01:02:42,509 --> 01:02:44,428
(استنشاق)

1122
01:03:15,209 --> 01:03:16,877
(ضحكة مكتومة) واو.

1123
01:03:17,628 --> 01:03:18,963
ينظر.

1124
01:03:47,157 --> 01:03:49,034
(ترفرف الأجنحة)

1125
01:03:50,285 --> 01:03:52,663
(كلاهما يلهث)

1126
01:03:53,580 --> 01:03:55,416
كلاهما: واو.

1127
01:04:09,263 --> 01:04:10,305
(لهث)

1128
01:04:21,859 --> 01:04:23,736
(نداء التنين)

1129
01:04:35,372 --> 01:04:37,332
انها حقا موجودة.

1130
01:04:37,916 --> 01:04:40,085
(نداء التنين)

1131
01:04:55,225 --> 01:04:56,226
بلا أسنان.

1132
01:04:56,310 --> 01:04:57,895
صه. سوف تخيفهم.

1133
01:05:27,966 --> 01:05:30,135
(التنين يزأر بصوت عالٍ)

1134
01:05:36,433 --> 01:05:37,768
(زئير بصوت عال)

1135
01:05:40,979 --> 01:05:42,606
الآن هذا ملك.

1136
01:05:49,655 --> 01:05:51,115
(خرخرة بهدوء)

1137
01:05:58,122 --> 01:06:00,165
(كلاهما يدعو بهدوء)

1138
01:06:02,960 --> 01:06:04,336
(كوس)

1139
01:06:25,357 --> 01:06:27,359
يجب أن نذهب.
(الهدر المنخفض)

1140
01:06:27,568 --> 01:06:28,777
أوه لا!
أوه لا!

1141
01:06:32,156 --> 01:06:34,032
(زمجرة)

1142
01:06:34,324 --> 01:06:35,534
(زئير بصوت عال)

1143
01:06:39,705 --> 01:06:40,956
أستريد: ذبابة العاصفة.

1144
01:06:42,124 --> 01:06:43,542
(كلاهما شخير)

1145
01:06:44,126 --> 01:06:46,170
(نداء بلا أسنان)

1146
01:06:47,838 --> 01:06:48,922
(النعيق)

1147
01:06:51,049 --> 01:06:52,134
(الشخير)

1148
01:06:54,595 --> 01:06:57,014
(صرخات زوبعة)

1149
01:06:58,599 --> 01:07:00,100
اذهب! يذهب!

1150
01:07:11,904 --> 01:07:13,530
أنا... أنا آسف يا برعم.
أنا...أنا فقط...

1151
01:07:13,614 --> 01:07:15,032
(زئير بلا أسنان)

1152
01:07:18,911 --> 01:07:20,454
(صرخات العاصفة)

1153
01:07:32,049 --> 01:07:34,092
(شهقة هادئة)

1154
01:07:37,262 --> 01:07:38,347
(همهمات بهدوء)

1155
01:07:38,805 --> 01:07:39,973
الابن.

1156
01:07:42,100 --> 01:07:43,310
يجب أن تكون نائما.

1157
01:07:44,061 --> 01:07:45,812
كنت عطشانا.

1158
01:07:47,314 --> 01:07:48,649
(تنهدات)

1159
01:07:49,358 --> 01:07:50,609
نعم، تعال هنا.

1160
01:08:02,913 --> 01:08:04,164
أب؟

1161
01:08:04,248 --> 01:08:07,501
هل ستصل إلينا
أم جديدة؟

1162
01:08:07,709 --> 01:08:09,169
(تنهدات ستويك)

1163
01:08:10,921 --> 01:08:12,589
لا أريد آخر.

1164
01:08:12,673 --> 01:08:16,051
كانت والدتك
المرأة الوحيدة بالنسبة لي.

1165
01:08:17,052 --> 01:08:19,471
لقد كانت حب حياتي.

1166
01:08:21,515 --> 01:08:25,060
ولكن بالحب
تأتي الخسارة يا بني.

1167
01:08:25,852 --> 01:08:27,396
إنها جزء من الصفقة.

1168
01:08:27,479 --> 01:08:30,399
في بعض الأحيان يؤلمني،
ولكن، في النهاية،

1169
01:08:31,316 --> 01:08:33,151
كل شيء يستحق كل هذا العناء.

1170
01:08:35,112 --> 01:08:38,282
ليس هناك هدية أعظم
من الحب.

1171
01:08:38,865 --> 01:08:40,325
(تنهدات)

1172
01:08:46,039 --> 01:08:47,916
(يئن بحزن)

1173
01:09:03,265 --> 01:09:04,975
(أنين عميق)

1174
01:09:14,192 --> 01:09:16,153
(آهات حزينة)

1175
01:09:17,362 --> 01:09:18,780
(تنهدات)

1176
01:09:20,824 --> 01:09:22,326
لا بأس يا برعم.

1177
01:09:23,201 --> 01:09:25,954
أنت تنتمي إلى هناك،
معها.

1178
01:09:27,331 --> 01:09:28,498
نحن لا نفعل ذلك.

1179
01:09:29,082 --> 01:09:30,792
(همهمات بهدوء)

1180
01:09:31,710 --> 01:09:33,587
وهذا جيد.

1181
01:09:34,379 --> 01:09:36,631
سنجد طريقة...
(التنين ينادي من بعيد)

1182
01:09:36,715 --> 01:09:38,008
(الهمهمات)

1183
01:09:41,136 --> 01:09:42,721
(الهمهمات بسعادة)

1184
01:09:45,974 --> 01:09:47,142
مهلا!

1185
01:09:47,225 --> 01:09:48,602
(يضحك)

1186
01:09:49,269 --> 01:09:51,438
لقد تبعتنا مرة أخرى.

1187
01:09:52,522 --> 01:09:55,067
(كلاهما يخرخر بسعادة)

1188
01:09:56,401 --> 01:09:59,029
ربما لا يكون لدينا
لنقول وداعا بعد كل شيء.

1189
01:10:03,825 --> 01:10:06,161
(كلا الخرخرة)

1190
01:10:06,370 --> 01:10:07,746
هذا كل شيء.

1191
01:10:07,871 --> 01:10:09,623
رافنوت: ووو هوو!
نعم! (يضحك)

1192
01:10:09,706 --> 01:10:11,458
رافنوت؟
إفتقدتني؟

1193
01:10:11,583 --> 01:10:13,085
كيف هربت؟

1194
01:10:13,210 --> 01:10:14,711
لقد أزعجتهم
حتى سمحوا لي بالرحيل.

1195
01:10:14,836 --> 01:10:16,380
(رافنوت يضحك)
انتظر. انتظر.

1196
01:10:16,463 --> 01:10:18,006
جريميل أتركك تذهب؟

1197
01:10:18,090 --> 01:10:19,424
روفنوت: غبي جدًا.

1198
01:10:19,549 --> 01:10:21,426
لم يتمكنوا من التعامل معي.

1199
01:10:21,551 --> 01:10:23,512
انظر، الجميع يفكر
Tuffnut أكثر إزعاجا،
لكن...

1200
01:10:23,595 --> 01:10:25,847
لكن... انتظر.
رافنوت، ركز.

1201
01:10:25,931 --> 01:10:27,641
هل تم متابعتك؟

1202
01:10:27,766 --> 01:10:29,726
أنا لا أنظر إلى الوراء أبدًا، هيكاب.

1203
01:10:29,935 --> 01:10:31,853
(شهقة) بلا أسنان!

1204
01:10:33,772 --> 01:10:36,525
بلا أسنان!
(الشم، الزئير)

1205
01:10:38,860 --> 01:10:40,404
(الصرير)

1206
01:10:41,488 --> 01:10:42,572
(الهدير)

1207
01:10:45,534 --> 01:10:47,285
بلا أسنان، أعود!

1208
01:10:51,915 --> 01:10:53,125
(الهدير)

1209
01:10:54,626 --> 01:10:55,710
(زئير)

1210
01:10:55,836 --> 01:10:57,212
لا!

1211
01:11:00,632 --> 01:11:02,884
(التنين يصيح)

1212
01:11:14,187 --> 01:11:18,442
والآن لعبتنا الصغيرة
يجب أن تنتهي.

1213
01:11:18,692 --> 01:11:20,735
(زئير التنانين)

1214
01:11:22,946 --> 01:11:24,614
قم بإيقافهم يا ألفا.

1215
01:11:24,781 --> 01:11:27,451
ولا يوجد سبب لموتها أيضًا.

1216
01:11:35,083 --> 01:11:36,251
(زئير)

1217
01:11:37,961 --> 01:11:39,629
(توقف هدير)

1218
01:11:41,256 --> 01:11:42,257
ماذا يفعلون؟

1219
01:11:42,382 --> 01:11:43,675
يمكنهم ذلك
خذه تماما.

1220
01:11:43,758 --> 01:11:45,594
وليس بحياتها
على الخط.

1221
01:11:46,928 --> 01:11:48,805
(زئير بلا أسنان)

1222
01:11:49,055 --> 01:11:50,474
احفظ أنفاسك.

1223
01:11:50,557 --> 01:11:53,727
ألفا الوحيد
يستجيبون لي.

1224
01:11:54,686 --> 01:11:55,937
(أنين)

1225
01:11:58,982 --> 01:12:00,567
(تنهدات)
غريميل: اه...

1226
01:12:00,775 --> 01:12:03,987
لا تشعر بالسوء.
لقد بذلت قصارى جهدك.

1227
01:12:04,070 --> 01:12:08,366
لكنك لا شيء
بدون التنين الخاص بك.

1228
01:12:08,575 --> 01:12:10,452
(صفارات)
(تذمر التنين)

1229
01:12:16,500 --> 01:12:18,043
(مكالمات)

1230
01:12:18,376 --> 01:12:20,170
(نداء التنين)

1231
01:12:24,216 --> 01:12:25,550
هيكوب: بلا أسنان!

1232
01:12:30,013 --> 01:12:31,556
(يلهث)

1233
01:12:32,098 --> 01:12:34,267
(نداء التنين)

1234
01:12:42,984 --> 01:12:46,571
أوه، هذا مجرد
(آهات) عظيم.
الآن ماذا؟

1235
01:12:46,655 --> 01:12:49,783
أعتقد أن الوقت قد حان
للرقم الثاني
لتصبح رقم واحد.

1236
01:12:49,950 --> 01:12:51,660
سوف يستمع إليك.

1237
01:12:57,040 --> 01:12:59,084
لا تقل ذلك.
لم أكن سأفعل ذلك.

1238
01:12:59,209 --> 01:13:00,752
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
سحبك إلى هناك.

1239
01:13:00,835 --> 01:13:03,463
لن يفعل ذلك
لقد أعادوني.
لم تكن لتتبع.

1240
01:13:03,547 --> 01:13:05,048
نعم.
(نخر محبط)

1241
01:13:05,131 --> 01:13:08,051
أشعر وكأنني نفس المسمار
لقد كنت كذلك قبل أن أقابل توثلس.

1242
01:13:08,134 --> 01:13:09,636
أستطيع أن أرى ذلك.

1243
01:13:09,719 --> 01:13:11,930
هل ستفعل ذلك؟
قف هناك ووافق
مع كل شيء؟

1244
01:13:12,013 --> 01:13:13,014
حسنا، أنت على حق.

1245
01:13:13,557 --> 01:13:15,684
لقد عدت إلى
حيث بدأت،

1246
01:13:15,767 --> 01:13:18,311
لكنني كنت الأول
أن أؤمن بك.

1247
01:13:18,395 --> 01:13:22,357
ولقد شاهدتك
أشك فيما إذا كنت كذلك
يستحق منذ ذلك الحين.

1248
01:13:22,440 --> 01:13:24,109
لكن هل تعرف ماذا؟

1249
01:13:24,192 --> 01:13:27,904
أنا الشخص الذي أنا عليه اليوم
بسببك.

1250
01:13:27,988 --> 01:13:30,949
لم أخبرك بذلك أبداً،
ولكن هذا صحيح.

1251
01:13:31,116 --> 01:13:35,036
أنت الأشجع،
الأكثر عنادا،
الأكثر تصميما

1252
01:13:35,120 --> 01:13:37,539
أعرف ذلك.

1253
01:13:37,622 --> 01:13:39,916
بلا أسنان لم يفعل ذلك
أعطيك ذلك، هيكاب.

1254
01:13:40,500 --> 01:13:41,668
هو فقط فعل ذلك...

1255
01:13:41,751 --> 01:13:43,295
أسهل.

1256
01:13:43,461 --> 01:13:45,672
والآن سوف
يكون أصعب بكثير.

1257
01:13:46,881 --> 01:13:50,343
إذن ماذا أنت
ستفعل حيال ذلك؟

1258
01:13:51,469 --> 01:13:53,054
ربما شيء غبي.

1259
01:13:53,847 --> 01:13:55,807
هذا هو الفواق الذي أعرفه.

1260
01:13:58,768 --> 01:13:59,853
هيكوب: استعدوا أيها العصابة.

1261
01:14:00,478 --> 01:14:01,730
نحن ذاهبون ل
استعادتهم.

1262
01:14:02,188 --> 01:14:03,189
ماذا؟

1263
01:14:03,273 --> 01:14:04,858
لقد فقد عقله.

1264
01:14:04,941 --> 01:14:07,861
الآن هذا
مادة الزواج.

1265
01:14:08,028 --> 01:14:11,406
واخيرا ايها التلميذ المخلص
أنت جاهز.

1266
01:14:11,489 --> 01:14:12,782
أم...

1267
01:14:12,866 --> 01:14:16,369
كيف سنفعل
احصل على تنانيننا مرة أخرى
بدون تنانين؟

1268
01:14:16,536 --> 01:14:17,621
ثق بي.

1269
01:14:18,246 --> 01:14:20,373
(نداء التنين)

1270
01:14:21,499 --> 01:14:23,251
انتبهوا لأنفسكم.

1271
01:14:25,545 --> 01:14:26,588
حركه.

1272
01:14:26,796 --> 01:14:27,797
(زئير)

1273
01:14:28,214 --> 01:14:29,633
(زئير)

1274
01:14:29,716 --> 01:14:33,845
أم، هذا صحيح، ألفا.
لا مفاجآت.

1275
01:14:35,513 --> 01:14:37,140
(مكالمات بلا أسنان)

1276
01:14:42,896 --> 01:14:46,441
لذا، اقفز
الهاوية

1277
01:14:46,524 --> 01:14:47,942
في هذه.

1278
01:14:48,026 --> 01:14:49,319
هذا هو الأفضل
لقد حصلت؟

1279
01:14:49,444 --> 01:14:52,489
لا يا رفاق
هي أفضل ما عندي.

1280
01:14:52,572 --> 01:14:54,240
(لهث) أوه.

1281
01:14:54,616 --> 01:14:56,201
أنا معه!
من آخر؟
انا مع...

1282
01:14:56,284 --> 01:14:58,078
رافنوت,
كان هذا خطي.

1283
01:14:58,161 --> 01:14:59,162
هيكوب: هيا بنا!

1284
01:14:59,329 --> 01:15:00,413
أستريد: حاول المتابعة!

1285
01:15:00,497 --> 01:15:02,707
(همهمات الفواق)
(أستريد يصيح)

1286
01:15:04,459 --> 01:15:05,877
نعم!
هوو هوو هوو! نعم!

1287
01:15:05,960 --> 01:15:07,170
أنا أفعل ذلك!

1288
01:15:07,253 --> 01:15:08,505
(جميع الصياح)

1289
01:15:10,840 --> 01:15:12,300
(صراخ)

1290
01:15:12,384 --> 01:15:13,927
(أنين)

1291
01:15:14,636 --> 01:15:16,596
(زئير مكتوم)

1292
01:15:17,555 --> 01:15:18,598
(الهدير)
(لهث)

1293
01:15:19,099 --> 01:15:20,809
عذرًا. (يضحك)

1294
01:15:21,101 --> 01:15:24,187
لم تكن تعتقد أنني سأفعل ذلك في الواقع
أسلمك غضب الليل،
هل فعلت؟

1295
01:15:24,312 --> 01:15:26,022
إنه ملكي لأقتله.

1296
01:15:26,106 --> 01:15:27,565
ذلك الثعبان.

1297
01:15:27,691 --> 01:15:30,777
أنوي الانتهاء
ما بدأته.

1298
01:15:30,860 --> 01:15:34,614
حظا سعيدا في السيطرة عليهم
بدون ألفا.

1299
01:15:34,739 --> 01:15:36,282
الفواق: (على مسافة)
انتظر يا بلا أسنان!

1300
01:15:40,745 --> 01:15:41,996
(أنين التوفنوت)

1301
01:15:42,080 --> 01:15:43,289
روفنوت: اترك!

1302
01:15:43,373 --> 01:15:44,708
كان من الممكن استخدام بعض الممارسات.

1303
01:15:44,791 --> 01:15:46,710
(النشيج)
كان يجب أن أتخطي
الفطور.

1304
01:15:46,793 --> 01:15:48,294
(يلهث)

1305
01:15:48,795 --> 01:15:50,088
(الهمهمات)

1306
01:15:51,214 --> 01:15:52,465
(يلبس)

1307
01:15:53,550 --> 01:15:55,176
(الشخير)

1308
01:15:58,346 --> 01:16:00,306
هيكوب: بلا أسنان!
(زئير)

1309
01:16:00,890 --> 01:16:02,308
(صراخ الصيادين)

1310
01:16:10,233 --> 01:16:12,152
(مكالمات بلا أسنان)
(نداءات قافز السحاب)

1311
01:16:13,027 --> 01:16:14,529
(كل الشخير)

1312
01:16:15,280 --> 01:16:17,741
(عفوا، همهمات)

1313
01:16:17,949 --> 01:16:19,576
(الهدير)

1314
01:16:19,659 --> 01:16:20,869
توقيت مثالي.

1315
01:16:21,494 --> 01:16:23,121
(صراخ الصيادين)

1316
01:16:23,913 --> 01:16:24,914
وجوه اللعبة.

1317
01:16:24,998 --> 01:16:27,292
نعم ما أنت
في انتظار؟ ادخل هناك.

1318
01:16:27,375 --> 01:16:28,376
(تنهدات)

1319
01:16:28,460 --> 01:16:31,254
نعم!
خذ هذا!

1320
01:16:35,633 --> 01:16:36,801
(الإجهاد)

1321
01:16:36,885 --> 01:16:38,219
(زئير)

1322
01:16:39,095 --> 01:16:40,346
(آهات)

1323
01:16:41,765 --> 01:16:43,183
(ضحكة مكتومة)

1324
01:16:43,433 --> 01:16:45,059
(يلبس)

1325
01:16:48,021 --> 01:16:49,731
(الهمهمات)

1326
01:16:51,483 --> 01:16:52,942
(لهث، صفارات)

1327
01:16:53,067 --> 01:16:54,486
(صراخ)

1328
01:16:54,569 --> 01:16:57,655
(صرير)
(زئير)

1329
01:17:02,160 --> 01:17:04,537
(صراخ الصيادين)

1330
01:17:11,002 --> 01:17:12,378
انتبه!

1331
01:17:12,462 --> 01:17:13,630
(صراخ)
شكرا.

1332
01:17:13,755 --> 01:17:15,256
انتبه!

1333
01:17:15,340 --> 01:17:16,549
(الهمهمات)

1334
01:17:17,842 --> 01:17:18,843
شكرا.

1335
01:17:26,768 --> 01:17:27,894
(الجميع يصرخون)

1336
01:17:30,355 --> 01:17:31,689
(صفارات الذئب)

1337
01:17:31,898 --> 01:17:33,399
(صرخات العاصفة)

1338
01:17:34,400 --> 01:17:35,527
(همهمات الفواق)

1339
01:17:39,739 --> 01:17:41,991
(زئير التنين)
(صيحات الفواق)

1340
01:17:44,911 --> 01:17:46,913
أنا قادم، بلا أسنان!

1341
01:17:47,789 --> 01:17:50,208
ما زلت تعتقد
يهتم بك؟

1342
01:17:50,625 --> 01:17:52,752
(هدير الغضب الخفيف)

1343
01:17:52,836 --> 01:17:55,797
دعونا نرى فقط
الذي يتبعه.

1344
01:17:59,634 --> 01:18:01,219
(زئير)

1345
01:18:05,682 --> 01:18:07,225
(همهمات الفواق)

1346
01:18:07,809 --> 01:18:10,353
أنا آسف يا برعم.
لكل شيء.

1347
01:18:10,979 --> 01:18:13,231
(صراخ)

1348
01:18:28,913 --> 01:18:30,707
زوبعة:
الآن دعنا نذهب لإحضارها.

1349
01:18:34,085 --> 01:18:35,545
(الصراخ)
ووو هوو!

1350
01:18:35,628 --> 01:18:36,796
نعم!

1351
01:18:36,880 --> 01:18:37,881
الرقم الثاني قادم.

1352
01:18:38,006 --> 01:18:39,591
مفاجأة.

1353
01:18:39,716 --> 01:18:40,967
آسف لذلك.

1354
01:18:41,050 --> 01:18:42,844
تعال. (الهمهمات)

1355
01:18:43,595 --> 01:18:45,221
(زئير)

1356
01:18:45,305 --> 01:18:47,307
SNOTLOUT: واحد آخر مجاني.
أربعة للذهاب.

1357
01:18:48,600 --> 01:18:49,893
(همهمات، صيحات)

1358
01:18:50,435 --> 01:18:51,728
حاول مواكبة.

1359
01:18:52,395 --> 01:18:53,605
لقد حصلت على ظهوركم.

1360
01:18:53,688 --> 01:18:54,939
(الصراخ)
خارج الطريق!

1361
01:18:55,023 --> 01:18:56,024
(صرخات الصياد)
(رذاذ الماء)

1362
01:18:56,399 --> 01:18:58,985
نعم، انها تقريبا مثل
نحن فريق.

1363
01:18:59,611 --> 01:19:01,905
(صرير لحم السمك)
(ضحكة مكتومة)

1364
01:19:02,655 --> 01:19:05,325
لقد أحضرت طفلاً
إلى معركة.

1365
01:19:05,491 --> 01:19:08,077
اه اه اه. لن أفعل ذلك
افعل ذلك لو كنت مكانك.

1366
01:19:08,411 --> 01:19:10,705
(زئير التنين)
(لهث)

1367
01:19:11,456 --> 01:19:12,916
(صرخات الصياد)

1368
01:19:18,922 --> 01:19:20,506
أنا أحب هذا التنين.

1369
01:19:21,841 --> 01:19:23,593
(زمجرة)

1370
01:19:25,553 --> 01:19:27,680
آسف لقد تأخرنا
للحزب.

1371
01:19:27,764 --> 01:19:29,557
أنت على حق في الوقت المحدد.

1372
01:19:31,768 --> 01:19:33,144
(تشقق الرعد)

1373
01:19:33,686 --> 01:19:35,855
(زمجر، آهات)

1374
01:19:35,939 --> 01:19:37,482
(زئير بلا أسنان)

1375
01:19:39,233 --> 01:19:41,277
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1376
01:19:49,786 --> 01:19:51,120
(آهات غاضبة خفيفة)

1377
01:19:52,246 --> 01:19:53,706
هيكوب: كيف حالنا
سوف أخرجه من ظهرها

1378
01:19:53,790 --> 01:19:54,791
دون أن يؤذيها؟

1379
01:19:54,916 --> 01:19:57,168
الخوف من شعر الوجه!

1380
01:19:57,335 --> 01:19:58,419
(آهات)

1381
01:19:59,379 --> 01:20:00,672
(لهث)

1382
01:20:00,755 --> 01:20:02,215
(الصراخ)

1383
01:20:02,423 --> 01:20:04,592
(لهث، صراخ)

1384
01:20:06,260 --> 01:20:08,721
جوبر: أوه،
لقد فاتني هذا.
أنا أيضاً.

1385
01:20:08,888 --> 01:20:10,098
(الهمهمات)
(يضحك)

1386
01:20:10,181 --> 01:20:11,265
ترى أن هناك؟

1387
01:20:11,724 --> 01:20:13,351
يا لطيف.

1388
01:20:13,476 --> 01:20:15,895
وهذا نذير شؤم.
أنت ملعون.

1389
01:20:15,979 --> 01:20:17,689
(يضحك)
(لهث)

1390
01:20:17,855 --> 01:20:19,691
(الصراخ الهوبجوبلر)

1391
01:20:22,485 --> 01:20:23,903
نعم! استمر!

1392
01:20:24,070 --> 01:20:26,155
جيد عليك!
(ضحكة مكتومة)

1393
01:20:26,280 --> 01:20:28,783
أعتقد أنك لست كذلك
سيئة للغاية بعد كل شيء.
(زمجرة)

1394
01:20:28,950 --> 01:20:30,284
(يزيل الحلق)
(لهث)

1395
01:20:35,456 --> 01:20:36,708
أستريد: ها!

1396
01:20:39,127 --> 01:20:41,379
(صراخ الحراس)

1397
01:20:51,305 --> 01:20:52,306
الحرس: التخلي عن السفينة!

1398
01:20:52,640 --> 01:20:54,100
(صراخ)
قف!

1399
01:20:55,226 --> 01:20:56,269
اه!

1400
01:21:01,691 --> 01:21:02,775
توفنوت: ياي!

1401
01:21:02,859 --> 01:21:05,236
نعم! ووو هوو!

1402
01:21:11,826 --> 01:21:14,037
(زئير التنين)
زوبعة:
اه، لدينا مشاكل.

1403
01:21:28,801 --> 01:21:31,596
هورك:
خذه إلى أسفل، زوبعة!

1404
01:21:31,763 --> 01:21:33,723
(الجميع يهتفون)

1405
01:21:40,688 --> 01:21:43,357
نحن بحاجة إلى خطة أفضل،
وسريعة.

1406
01:21:47,862 --> 01:21:49,989
لقد حصلت على... انتظر!
ماذا تفعل؟

1407
01:21:50,198 --> 01:21:53,326
(طقطقة الكهرباء)
حسنا. تمام.

1408
01:21:53,826 --> 01:21:54,994
(زئير بصوت عال)

1409
01:22:02,376 --> 01:22:03,795
(الحشد يلهث ويتمتم)

1410
01:22:07,632 --> 01:22:09,842
(فرقعات الكهرباء)
(زئير بلا أسنان)

1411
01:22:11,302 --> 01:22:12,303
(يصرخ)

1412
01:22:14,013 --> 01:22:15,139
(آهات)

1413
01:22:16,349 --> 01:22:17,642
(صرخات جريميل)

1414
01:22:17,850 --> 01:22:19,102
(كلاهما شخير)

1415
01:22:19,185 --> 01:22:20,645
سوف تقتل كلا منا.

1416
01:22:21,437 --> 01:22:22,980
القتال على التنين.

1417
01:22:23,147 --> 01:22:24,357
هذه هي خطتك؟

1418
01:22:24,524 --> 01:22:25,858
(أنين)

1419
01:22:27,735 --> 01:22:28,945
هذا هو.

1420
01:22:30,363 --> 01:22:31,489
(الهمهمات)

1421
01:22:31,697 --> 01:22:32,698
(آهات)

1422
01:22:33,324 --> 01:22:34,492
أنقذه.

1423
01:22:40,206 --> 01:22:41,415
(اتصال)

1424
01:23:07,275 --> 01:23:08,776
(صراخ)

1425
01:23:11,571 --> 01:23:12,613
(صراخ)

1426
01:23:12,697 --> 01:23:13,948
لا!

1427
01:23:17,827 --> 01:23:19,287
(الهمهمات بسعادة)

1428
01:23:19,745 --> 01:23:22,832
ترى؟ كنت أعلم أنك ستأتي.

1429
01:23:32,258 --> 01:23:33,718
(نداء التنين)

1430
01:23:40,933 --> 01:23:42,602
(الجميع يهتفون)

1431
01:23:43,728 --> 01:23:44,729
نعم!

1432
01:23:55,364 --> 01:23:56,365
(الهمهمات)

1433
01:23:59,118 --> 01:24:01,370
مهلا. صباح الخير يا برعم.

1434
01:24:01,454 --> 01:24:02,830
(يئن بهدوء)

1435
01:24:02,955 --> 01:24:04,540
هنا تذهب.

1436
01:24:05,458 --> 01:24:07,710
يا فتى، أنت ممتلئ
من المفاجآت.

1437
01:24:08,544 --> 01:24:09,670
(الهديل)

1438
01:24:10,922 --> 01:24:12,673
انه كل شيء لك.

1439
01:24:17,595 --> 01:24:19,222
(خرخرة بلا أسنان)

1440
01:24:22,391 --> 01:24:23,851
(كلاهما يضحك)

1441
01:24:24,018 --> 01:24:26,312
كما تعلمون، ربما يكون إريت كذلك
مباركاً بالعضلات،

1442
01:24:26,395 --> 01:24:30,483
ولكن بيننا فقط
لديك العقول.

1443
01:24:30,566 --> 01:24:32,068
رقم واحد.

1444
01:24:41,118 --> 01:24:42,828
(كلا الخرخرة)

1445
01:24:47,541 --> 01:24:48,960
(يشتم بهدوء)

1446
01:25:01,430 --> 01:25:03,015
(شخير حزين)

1447
01:25:04,684 --> 01:25:07,311
أنت على حق، برعم.
حان الوقت.

1448
01:25:09,146 --> 01:25:13,776
لقد كنت مشغولا جدا بالقتال من أجل
العالم الذي أردته،

1449
01:25:13,859 --> 01:25:16,988
لم أفكر في ذلك
ما تحتاجه.

1450
01:25:20,825 --> 01:25:23,536
لقد اعتنيت بنا
لفترة كافية.

1451
01:25:23,619 --> 01:25:25,871
الوقت للنظر
بعد أنفسكم.

1452
01:25:34,588 --> 01:25:35,923
(يشخر بهدوء)

1453
01:25:39,969 --> 01:25:41,053
يا طائر العاصفة

1454
01:25:41,637 --> 01:25:42,763
فتاتي الطيبة.

1455
01:25:42,888 --> 01:25:44,140
حسناً يا غرامبي.

1456
01:25:45,224 --> 01:25:46,434
اذهب.

1457
01:25:47,351 --> 01:25:50,313
وقتا طويلا،
أنت الوحش القبيح الكبير.

1458
01:25:50,396 --> 01:25:51,439
سأشتاق إلك.

1459
01:26:00,323 --> 01:26:02,867
أوه، Cloudjumper. أوه.

1460
01:26:12,084 --> 01:26:13,586
استمر يا برعم.

1461
01:26:13,669 --> 01:26:15,796
قيادتهم
إلى العالم الخفي.

1462
01:26:15,880 --> 01:26:17,673
(خرخرة)

1463
01:26:17,798 --> 01:26:20,009
ستكون آمنًا هناك.

1464
01:26:20,760 --> 01:26:23,304
أكثر أمانا مما تستطيع
كن معي دائمًا.

1465
01:26:23,387 --> 01:26:24,597
(الهمهمات)

1466
01:26:24,722 --> 01:26:26,265
لا بأس.

1467
01:26:26,349 --> 01:26:28,225
أحبك أيضًا.
وأنا أريدك
أن تكون حرا.

1468
01:26:28,434 --> 01:26:29,685
(يتأوه بهدوء)

1469
01:26:32,646 --> 01:26:34,690
عالمنا لا
يستحقك.

1470
01:26:35,149 --> 01:26:36,150
حتى الآن.

1471
01:26:41,572 --> 01:26:43,032
(خرخرة)

1472
01:26:47,703 --> 01:26:49,413
اذهب، بلا أسنان.

1473
01:26:51,248 --> 01:26:52,249
يذهب.

1474
01:27:05,471 --> 01:27:07,973
(زئير بصوت عال)

1475
01:27:08,140 --> 01:27:09,850
(زئير التنانين)

1476
01:27:15,689 --> 01:27:17,066
(خرخرة)

1477
01:27:32,206 --> 01:27:33,707
(زئير التنانين)

1478
01:27:57,898 --> 01:27:59,400
(همهمات بهدوء)

1479
01:28:37,605 --> 01:28:39,273
(ثغاء الأغنام)

1480
01:29:12,806 --> 01:29:14,308
(الشم)

1481
01:29:19,772 --> 01:29:21,440
نبذه:
إلى الرئيس
ورئيسة!

1482
01:29:21,565 --> 01:29:23,150
نعم!
(الجميع يهتفون)

1483
01:29:24,944 --> 01:29:26,111
فليغما: جيد عليك.

1484
01:29:26,195 --> 01:29:29,865
تعال، البكاء في
لحيتي الكاملة الكثيفة.

1485
01:29:30,115 --> 01:29:32,868
(ينتحب) إنها جميلة جدًا!
إجمالي.

1486
01:29:34,203 --> 01:29:36,205
حسنًا، لقد فزت.

1487
01:29:36,288 --> 01:29:38,541
أنا أحب الرجال الحساسة.

1488
01:29:38,707 --> 01:29:40,626
هورك: اعتقدت
لن يحدث ذلك أبدًا.

1489
01:29:40,709 --> 01:29:42,044
وأخيرا، أليس كذلك؟

1490
01:29:42,545 --> 01:29:44,380
(يستمر الهتاف)

1491
01:30:09,572 --> 01:30:11,323
(صفير الرياح بهدوء)

1492
01:30:12,575 --> 01:30:15,327
الفواق: <i>كانت هناك تنانين
عندما كنت صبيا.</i>

1493
01:30:15,411 --> 01:30:16,745
(الشهقات)

1494
01:30:17,955 --> 01:30:20,416
<i>آه، كان هناك شيء عظيم،
تنانين السماء القاتمة</i>

1495
01:30:20,499 --> 01:30:24,169
<i>المتداخلة على قمم المنحدرات
كالطيور العملاقة والمخيفة.</i>

1496
01:30:25,546 --> 01:30:27,506
<i>تنانين سكوتلي بنية صغيرة</i>

1497
01:30:27,590 --> 01:30:31,719
<ط>التي طاردت
الفئران والجرذان في
حزم منظمة جيدًا.</i>

1498
01:30:31,802 --> 01:30:34,555
<ط> بشكل غير معقول
تنانين البحر الضخمة</i>

1499
01:30:34,638 --> 01:30:38,350
<i>التي كانت أكبر بـ 20 مرة
كالحوت الأزرق الكبير.</i>

1500
01:30:39,310 --> 01:30:41,478
<i>يقول البعض أنهم زحفوا عائدين
في البحر،</i>

1501
01:30:41,562 --> 01:30:45,274
<i>لا يترك عظما ولا نابا
ليتذكرها الرجال.</i>

1502
01:30:46,650 --> 01:30:49,987
<i>ويقول آخرون أنهم كانوا كذلك
لا شيء سوى الحكايات الشعبية
لتبدأ.</i>

1503
01:30:51,071 --> 01:30:53,532
<ط> لا أعرف،
أنا بخير مع ذلك.</i>

1504
01:31:14,303 --> 01:31:15,596
مهلا.

1505
01:31:15,679 --> 01:31:17,348
مرحبًا يا برعم.

1506
01:31:25,147 --> 01:31:26,273
تذكرنى؟

1507
01:31:28,609 --> 01:31:30,361
لا بأس.
(لهث)

1508
01:31:32,821 --> 01:31:34,156
(الشم)

1509
01:31:34,948 --> 01:31:36,659
(الهمهمات بسعادة)
(يضحك)

1510
01:31:37,576 --> 01:31:38,744
(يضحك)

1511
01:31:40,287 --> 01:31:43,791
مهلا، أنا سعيد
لرؤيتك أيضا،
برعم. (الهمهمات)

1512
01:31:43,916 --> 01:31:46,335
لن يفعل ذلك
أكل والدك.

1513
01:31:46,460 --> 01:31:50,130
يا! كيف هو الذيل
صامد؟

1514
01:31:50,255 --> 01:31:51,924
ربما يمكن استخدام بعض النفط
والقليل من الضبط.

1515
01:31:52,049 --> 01:31:54,843
انظر، لا بأس.
إنهم أصدقاء.

1516
01:31:55,010 --> 01:31:56,387
(يضحك)

1517
01:31:56,929 --> 01:31:58,138
(آهات)

1518
01:31:58,222 --> 01:31:59,640
هيا.

1519
01:32:00,474 --> 01:32:01,642
هنا.

1520
01:32:02,184 --> 01:32:03,560
استمر. كل شيء على ما يرام.

1521
01:32:03,644 --> 01:32:04,895
يأتي.

1522
01:32:05,562 --> 01:32:07,314
لن يؤذيك.

1523
01:32:07,815 --> 01:32:10,901
امسك يديك.
مثله.

1524
01:32:11,985 --> 01:32:13,278
هذا كل شيء.

1525
01:32:16,907 --> 01:32:18,826
دعه يأتي إليك.

1526
01:32:22,788 --> 01:32:24,790
(خرخرة بهدوء)

1527
01:32:24,873 --> 01:32:26,125
(كلاهما يلهث)

1528
01:32:38,804 --> 01:32:40,055
(يضحك ابن هيكوب)

1529
01:32:42,182 --> 01:32:43,350
(يضحك)

1530
01:32:46,729 --> 01:32:48,355
(زئير بلا أسنان)

1531
01:32:50,774 --> 01:32:52,359
(يصرخ)

1532
01:32:56,905 --> 01:32:58,365
(ثرثرة التنانين الصغيرة)

1533
01:33:07,750 --> 01:33:09,293
(أستريد يصيح)

1534
01:33:09,501 --> 01:33:11,211
(أستريد وابنتها تضحكان)

1535
01:33:12,171 --> 01:33:13,213
الفواق: <i>تقول الأسطورة</i>

1536
01:33:13,338 --> 01:33:16,800
<i>أنه عندما تهتز الأرض
أو تنطلق الحمم البركانية من الأرض،</i>

1537
01:33:16,884 --> 01:33:17,885
<i>إنها التنانين</i>

1538
01:33:18,010 --> 01:33:20,804
<i>إعلامنا بذلك
إنهم ما زالوا هنا.</i>

1539
01:33:22,055 --> 01:33:24,725
<ط> في انتظارنا
لمعرفة ذلك
كيفية التعايش.</i>

1540
01:33:29,271 --> 01:33:30,439
(صرخات العاصفة)

1541
01:33:33,108 --> 01:33:35,944
<i>نعم، العالم يؤمن بذلك
لقد ولت التنانين،</i>

1542
01:33:36,028 --> 01:33:38,322
<i>إذا كانت موجودة على الإطلاق.</i>

1543
01:33:38,906 --> 01:33:41,825
<i>لكننا نحن سكان بيرك،
ونحن نعلم خلاف ذلك.</i>

1544
01:33:43,368 --> 01:33:46,413
<i>وسنقوم بحراسة هذا السر
حتى يحين الوقت</i>

1545
01:33:47,122 --> 01:33:50,876
<i>عند التنانين
يمكن أن يعود بسلام.</i>