1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Készítette és kódolta -- Bokutox -- a www.YIFY-TORRENTS.com webhelyről. A legjobb 720p/1080p/3d filmek a legalacsonyabb fájlmérettel az interneten. 2 00:01:03,981 --> 00:01:05,815 Ha tudnád, mivel foglalkoztam. 3 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Mármint ez a srác pont előttem volt... 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 Az a fickó megérdemel egy jegyet. Biztos vagyok benne, hogy még messze van... 5 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 Egy nő soha nem árulja el a korát. 6 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 "És csak akkor majd Tádzsikisztán népe 7 00:01:27,838 --> 00:01:30,047 „Ismerd meg az igazi és tartós békét. " 8 00:01:31,508 --> 00:01:35,803 Andie, ez zseniális. Nagyon megindító. 9 00:01:35,888 --> 00:01:39,348 De soha nem fog megjelenni a Composure magazinban. 10 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 Istenem, letörtem a fenekem az általános iskolában 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 hogy legyek Andie Anderson, hogyan kell lány, 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,110 és írj olyan cikkeket, mint A legjobb felszedési vonalak használata, 13 00:01:51,195 --> 00:01:54,781 és Do Blondes, Do They, Like, Tényleg több szórakozást? 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,701 Olyan dolgokról akarok írni, amik számítanak, mint a politika 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,288 valamint a környezet és a külügy, dolgok, amik érdekelnek. 16 00:02:02,372 --> 00:02:04,999 Folytasd a fenekedet. Oda fogsz jutni. 17 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Hé, van valami, amivel felvidíthatlak. 18 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 Ismered azt a szerkesztőt a Sports Illustrated-től 19 00:02:10,172 --> 00:02:13,549 hogy szégyentelenül voltál flörtölni telefonon, 20 00:02:13,634 --> 00:02:18,221 Nem tudom, most egy hónap? Ma reggel egy kis szállítást végzett. 21 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Hadd lássam. Ne tedd. Nem. Hé! 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 - Holnap este. - Mi lesz holnap este? 23 00:02:28,315 --> 00:02:31,567 Csak a legizgalmasabb és művészi bemutató 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,903 az atlétikai versenyről az emberiség számára ismert. 25 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 - Az Ice Capades a városban van? - Nem, az NBA-döntők itt vannak. 26 00:02:37,741 --> 00:02:40,409 és kaptam jegyeket! 27 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 - Gyere velem? - Rendben, megyek. 28 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 De nem adom ki. 29 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Két öreg jumbo kutya és egy pár sört, 30 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 más dallamot fogsz fütyülni. 31 00:02:51,672 --> 00:02:54,799 - Tudod mit szeretek. - Jó reggelt hölgyeim. 32 00:02:54,925 --> 00:02:57,802 Ne felejtsd el, munkatársi értekezlet 30 perc alatt. 33 00:03:01,265 --> 00:03:03,432 Michelle. Egész délelőtt nem láttam. Megvan? 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,852 - Tíz az egyhez hempereg. - Rajtam a sor. Megszerzem őt. 35 00:03:05,936 --> 00:03:07,645 Megkapod a kávét. Találkozzunk a sarkon 20-ban. 36 00:03:07,771 --> 00:03:10,314 Várj, várj, várj. Tessék, vegyen néhány mintát. 37 00:03:10,941 --> 00:03:14,277 Minták. Minták. Remek ötlet. 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,780 Fiú, dráma, dráma, dráma. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 Hello, Ben. 40 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Hé, hé. Jó reggelt, Spears. 41 00:04:18,091 --> 00:04:21,260 Mit olvasol, lány? Felkapod az aktuális eseményeidet? 42 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 "Bekapcsolási trükkök: Hogyan tegyük forróvá." 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,099 Tudod, ha ki akarod próbálni őket valamikor össze kellene jönnünk. 44 00:04:27,184 --> 00:04:30,394 Greennel megbeszéltünk egy találkozót a nyugalomban, 45 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 a leggyorsabban növekvő női magazin az országban. 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,442 És látva, hogyan ügyfeleink sok kampányunkat futtatjuk 47 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 országos szindikátusukban kislányos magazin, 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 nem ártana egy kicsit olvasni. 49 00:04:41,949 --> 00:04:44,158 - Szia Benny. - Jó reggelt, Green. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,953 - Végül úgy döntött, hogy megjelenik? - Igen, megtettem. 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,872 - Készen állsz? - Kész. Később Ben. 52 00:04:51,291 --> 00:04:53,376 Szép napot hölgyeim. 53 00:04:56,213 --> 00:04:57,546 Szia! 54 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Jó reggelt, napsütés. 55 00:05:04,054 --> 00:05:08,265 Oké, öltözz fel. Öltözz fel. Munkatársi értekezlet, 15 perc. Menjünk. 56 00:05:10,894 --> 00:05:14,230 visszamegyek az ágyba. nincs miért élnem. 57 00:05:14,314 --> 00:05:15,690 Kisütött a nap. 58 00:05:15,774 --> 00:05:19,276 - Oké, csak... - Oké, most. 59 00:05:21,071 --> 00:05:22,738 Kasmír? 60 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Tedd fel. Ettől a szemed vad zöld lesz. 61 00:05:27,953 --> 00:05:31,247 Kelj fel. Nem hagyom veszíteni a munkád minden máson felül. 62 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 - Gyere ide. - Ó, Andie. 63 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 - Oké. - Oké. 64 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Csak egy hete jártál a sráccal. 65 00:05:40,132 --> 00:05:42,425 Életem legjobb hete volt. 66 00:05:43,593 --> 00:05:44,760 Édesem. 67 00:05:45,929 --> 00:05:47,513 Jó reggelt hölgyeim! 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 - Mi újság, Tito? - Warren Advertising. 69 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 - Igen, rád vár. Kapaszkodj. - Jó reggelt. 70 00:05:52,602 --> 00:05:55,646 - Mi újság, cica macska? - Mi újság, apa? Nagy éjszaka? 71 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 - Nem rossz. - Orgia? 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,984 - Hol voltál? - Nem orgián. 73 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 Hallottad? 74 00:06:01,570 --> 00:06:04,363 Mi? Ez az én Knickerbockerem most a bajnoki sorozatban szerepelnek 75 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 és Tone the Bone, itt, tartozik nekem 20 dollárral? 76 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 - Fizess neki. - Ember, igazad volt. 77 00:06:09,745 --> 00:06:12,121 DeLauer gyémántok új reklámügynökséget keres. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Warren tovább akar lépni agresszíven. 79 00:06:14,249 --> 00:06:18,377 Igen! Ó, ez egy jó nap. Ez egy jó nap. 80 00:06:18,462 --> 00:06:19,879 Srácok, tudtátok, hogy a gyémántok? 81 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 körülbelül olyan gyakoriak taxiként az 5. sugárúton? 82 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 Az érték teljesen szentimentális, 83 00:06:24,259 --> 00:06:28,763 ellátás által fenntartott, kereslet és reklám. 84 00:06:28,847 --> 00:06:32,558 Csíkok. Most DeLauer dominál a világ gyémántpiaca. 85 00:06:32,642 --> 00:06:36,854 Vagyis ha én képviselem őket, Alapvetően az egész iparágat képviselem. 86 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 - Mit? - Warren odaadta Judyéknak. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Spears és Green már rajta vannak. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 - Dehogyis! - Igen. 89 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Nos, tudod, ő egyfajta részrehajló dögös, lábszárú csibéknek. 90 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 Igen, és mi a tornacipők és sör részleg. 91 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 Az értékes drágakövek nem éppen az erősségünk. 92 00:06:51,661 --> 00:06:54,580 Az ajkaknak és a csípőnek vége most egy csajok magazinban. 93 00:06:54,664 --> 00:06:57,333 - El kell jutnom Warrenhez, mielőtt... - Nem teheted. Nem teheted. Repülőgépen van. 94 00:06:57,417 --> 00:06:58,918 Nyugi, haver. Chicagói találkozó. 95 00:06:59,002 --> 00:07:01,045 És amúgy is késő Warren találkozik velük italért 96 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 Ma este a Mullen's-ben, hogy megvitassák ötletüket. 97 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 Tudod mit? Ez nem történt meg. Tudod miért? Ez volt az én tippem. 98 00:07:05,008 --> 00:07:07,718 Ez lesz az én pályám, az én fiókom, a kampányom. Ez az én babám. 99 00:07:07,803 --> 00:07:10,054 - Erről beszélek. - Engem nem fognak kihozni ebből. 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,680 - Így van. - Azt hallottam. 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 - Oké, Mullen ma este. - "Hallottam"? 102 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 - Szia. - Szia. 103 00:07:20,482 --> 00:07:22,608 - Nem igazán akarok beszélni róla, oké? - Oké. 104 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 Rendben. 105 00:07:24,945 --> 00:07:27,279 Miért történik ez mindig velem? 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 Remekül mennek a dolgok másfél hétig 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 aztán egyszer csak vége, és tanácstalan vagyok! 108 00:07:34,037 --> 00:07:38,374 Komolyan, meg vagyok döbbenve mert mindig olyan jól indul. 109 00:07:38,917 --> 00:07:40,626 - Szegény baba. - Tekerjünk csak ezzel. 110 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Mike-kal ilyen kapcsolat volt. 111 00:07:44,631 --> 00:07:49,260 Amikor először szexeltünk, olyan szép volt. 112 00:07:49,344 --> 00:07:50,761 sírtam. 113 00:07:54,766 --> 00:07:56,475 - Sírtál? - Igen. 114 00:07:57,060 --> 00:08:00,229 Úgy érted, mint egy csillogó könnycsepp a pofádon, igaz? 115 00:08:00,313 --> 00:08:04,567 Nem, nagyon érzelmes voltam. Még azt is elmondtam neki, hogy szeretem. 116 00:08:05,652 --> 00:08:07,903 - Hány nap múlva? - Öt. 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,238 Két. 118 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Így éreztem magam. Ki akartam fejezni magam. 119 00:08:12,075 --> 00:08:14,660 Rendben. Nos, mit mondott? 120 00:08:14,744 --> 00:08:19,248 Ó, Mike-nak nem kellett semmit mondania. Tudom, hogy ő is így érzett. 121 00:08:20,041 --> 00:08:23,419 De aztán elkezdett nagyon elfoglalt lenni, és nem tudtam, hol van, 122 00:08:23,545 --> 00:08:26,755 ezért folyamatosan hívtam, hívogattam. Soha nem volt otthon. 123 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 - Folyamatosan hívtad? - Nem hagytam üzenetet. 124 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 Nem tudta, hogy én vagyok az. A számom le van tiltva. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 Ó, biztos vagyok benne, hogy gondolta az egyik barátja volt. 126 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Tudod, férfiak gyakran hívják fel barátaik üzenetrögzítőjét 127 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 és 20-szor tegye le a telefont. 128 00:08:39,603 --> 00:08:43,230 Egyébként tudom, miért dobott ki. 129 00:08:44,608 --> 00:08:45,858 túl kövér vagyok. 130 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - Nem vagy kövér! - Nem vagy kövér! 131 00:08:49,279 --> 00:08:52,698 Michelle, ha a legszebb nő a világon úgy viselkedett, ahogy te, 132 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 minden normális srác még mindig futni fog a másik irányba. 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Nem. Egy srác sem futna tőled, Andie. 134 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Végig lehetett csapni rajta és azt mondta: "Csináld újra." 135 00:09:02,876 --> 00:09:06,128 Ez mindkettő hihetetlenül undorító és kategorikusan nem igaz. 136 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 Ha azt tettem, amit te, Engem is kidobnának. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 Oké, család, le a cipőt. 138 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 És lélegezz. 139 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Ki. 140 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 Oké, Lori, kezdjük veled. 141 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Nos, a BOTOX kezdőknek darab kész. 142 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 Most egy kicsit ijesztő, de többnyire derűs. 143 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Most bekapcsolom Amit a gynod nem mond el neked, 144 00:09:33,156 --> 00:09:36,158 ami szintén elég ijesztő, de tudod, vidám. 145 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 Befejeztem a kutatásomat a halálos pedikűrről, 146 00:09:38,495 --> 00:09:42,248 a szerződött nőről hogy gomba a sterilizálatlan eszközöktől. 147 00:09:42,332 --> 00:09:46,961 Szörnyű történet ez, bár meglepően jókedvű. 148 00:09:47,045 --> 00:09:49,171 - Jókedvű. - Csodálatos. 149 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 Mi következik a How-To With Andie számára? 150 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Nos, dolgoztam valamin ez valahogy más. 151 00:09:57,013 --> 00:09:59,723 - Ez... Ez egy politikai darab, és ez... - Nem. 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 Andie, te dolgozol a Composure magazinban. 153 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 Divat vagyunk, trendek, diéták, kozmetikai műtétek, 154 00:10:05,647 --> 00:10:08,190 nyálas pletyka, ez a Nyugalom. 155 00:10:08,316 --> 00:10:10,859 - Oké, de... - Nézd, Andie. Rendben. 156 00:10:10,986 --> 00:10:12,736 A rovat új az Ön számára. 157 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Ha kötelező olvasmányná változtatja, 158 00:10:14,531 --> 00:10:16,824 akkor írhatsz róla amit csak akarsz. 159 00:10:16,908 --> 00:10:20,369 Addig is írhatsz róla amit csak akarok. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 - Megértetted? - Igen. 161 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 Michelle, mi van? 162 00:10:27,669 --> 00:10:30,254 Sajnálom, Lana. Nem éreztem jól magam. 163 00:10:30,380 --> 00:10:34,675 - Kidobták. - Ó, ne, Michelle! 164 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 Micsoda pokoli megpróbáltatás ez számodra. 165 00:10:37,262 --> 00:10:39,972 De azt kell mondanom, csodálatosan nézel ki. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,683 Szeretjük, ahogy kinéz? 167 00:10:42,767 --> 00:10:45,060 - Imádjuk, ahogy kinéz. - Ó, nagyon igazad van. Nagyon jól néz ki. 168 00:10:45,186 --> 00:10:49,982 - A szakítás óta nem ettem. - Jó neked! Írj róla. 169 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 A magánéletemet nem használhatom fel történetekre. 170 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 teljesen megértem. 171 00:10:55,572 --> 00:10:57,948 Ki fogja használni Michelle magánéletét egy történethez? 172 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 - Ó, megteszem! - Menj. 173 00:10:59,868 --> 00:11:02,661 Nem, nem, nem! Lana, minden tisztelettel 174 00:11:02,746 --> 00:11:06,832 Lorinak nincs dolga, hogy mocskoljon a magánéletemben, és nem engedhetem neki. 175 00:11:06,916 --> 00:11:09,168 - Megteszem. - Mit? 176 00:11:09,252 --> 00:11:11,962 Megcsinálom valahogy. ez... 177 00:11:12,088 --> 00:11:13,881 Te leszel az inspirációm. 178 00:11:13,965 --> 00:11:16,675 - Mert? - Nézz Michelle-re. 179 00:11:16,760 --> 00:11:20,721 - Remek lány, igaz? - Igen. 180 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 Csodálatos nő. 181 00:11:23,892 --> 00:11:26,977 De van egy problémája ragaszkodni a kapcsolatokhoz, 182 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 és nem igazán tudja mit csinál rosszul, 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,732 ami olyan, mint sok olvasónk. 184 00:11:32,817 --> 00:11:37,571 Szóval arra gondoltam, hogy kezdhetem azzal, hogy randevúznak egy pasival 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 majd űzd el, 186 00:11:39,074 --> 00:11:43,660 de csak a klasszikus hibákat használva a legtöbb nő, mint Michelle, 187 00:11:43,787 --> 00:11:46,080 készíts mindig. 188 00:11:47,791 --> 00:11:50,125 Majd naplót vezetek róla 189 00:11:51,294 --> 00:11:55,964 és olyan lesz egy randevúzási útmutató fordítva. 190 00:11:58,093 --> 00:12:00,010 - Mit ne tegyünk. - Igen. 191 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt. 192 00:12:04,516 --> 00:12:06,350 Igen. Megy. 193 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 - Bart, mi újság a cipőben... - Várj, várj, Lana. sajnálom. 194 00:12:10,313 --> 00:12:11,480 Miért 10 nap? 195 00:12:11,606 --> 00:12:14,650 Öt nap túl rövid, és megyünk nyomni a 11-ben. Igen? 196 00:12:14,776 --> 00:12:18,237 Oké, amit megtudtunk a férfiakat vonzzák a lila cipők. 197 00:12:18,321 --> 00:12:21,448 - Köszönöm. - Nos, én magam is szeretem őket... 198 00:12:21,991 --> 00:12:24,243 Talán dobj bele valami spirituálist valamint. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 Ki az az elegáns buddhista? Richard Gere vicsorog vele? 200 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 - A Dalai Láma? - Ő mesés. 201 00:12:29,457 --> 00:12:32,334 - Itt a 10:00. Üdvözöljük. - Szia. 202 00:12:32,460 --> 00:12:36,296 Hölgyeim, Judy Spears és Judy Green a Warren Advertisingtől. 203 00:12:36,381 --> 00:12:39,508 Megyünk főzni néhány mesés kötés az őszre. 204 00:12:39,634 --> 00:12:43,804 Jeannie Ashcroft, divat és trendek. Michelle Rubin, fitnesz és egészség. 205 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 Elnézést. Szia. 206 00:12:45,223 --> 00:12:47,391 És Andie Anderson, rezidens hogyan kell lányunk. 207 00:12:47,517 --> 00:12:50,602 Ó, láttam a rovatodat, Andie. min dolgozol most? 208 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt. 209 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 Valójában megteszi kezdj el randevúzni egy sráccal 210 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 majd elűzi másfél hét alatt. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,780 Feleslegesen gonoszul hangzik. 212 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Mesés lesz. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 Most már csak neki kell futnia és találd meg a szerencsés fickót. 214 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 - Menj, menj, menj. - Örülök, hogy találkoztunk. 215 00:13:07,871 --> 00:13:09,788 Hölgyeim, gyertek. 216 00:13:09,873 --> 00:13:12,374 Találd meg a srácot. Találd meg a srácot. 217 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Ezt soha nem fogod kihozni. 218 00:13:15,879 --> 00:13:19,965 Vigyázz rám. Ma este kikötök egy srácot. Holnap húzd meg a kapcsolót. 219 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Mielőtt letelik a 10 nap, 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 Nekem lesz ez a srác az életéért futva. 221 00:13:23,261 --> 00:13:26,513 Nem fogod felgyújtani a lakását le, vagy megharapod, vagy bármi, ugye? 222 00:13:26,598 --> 00:13:28,515 Nem, korlátozni fogom magam 223 00:13:28,600 --> 00:13:31,268 hogy mindent, amit a lányok rosszul csinálnak a kapcsolatokban. 224 00:13:31,394 --> 00:13:33,520 Alapvetően mindent, amit tudunk, a srácok utálnak. 225 00:13:33,605 --> 00:13:36,148 Ragaszkodó leszek, rászoruló. 226 00:13:36,232 --> 00:13:37,774 - Légy érzékeny. - Igen. 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Hívd fel az éjszaka közepén 228 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 és mond el neki mindent aznap ennie kellett. 229 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 Mi a baj ezzel? 230 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 viccelek. 231 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 Hello, Ben. 232 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 - Mit keresel itt? - Phil, a találkozó miatt jöttem. Hölgyek. 233 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 - De téged nem hívtak meg. - Igen, de az kellett volna. 234 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Úgy értem, DeLauer az én tippem volt új céget vásárolt. 235 00:14:07,555 --> 00:14:10,599 Igen, az volt, de gondolkodnom kell abból a szempontból, hogy ki a legalkalmasabb 236 00:14:10,725 --> 00:14:11,892 a cég csapatán belül. 237 00:14:11,976 --> 00:14:14,645 Igen, uram, és én vagyok az. Szeretném kezelni ezt a pályát. 238 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 Ben, eladod Joe Blow-t jobban, mint bárki más az üzletemben, 239 00:14:17,941 --> 00:14:21,985 de ezek a lányok luxust árulnak jobban, mint bárki más a szakmában. 240 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 A legjobbunkat kell nyújtanunk ezen a pályán. 241 00:14:25,198 --> 00:14:27,824 - DeLauer lenne a legnagyobb számlánk. - Igen, uram, megtennék. 242 00:14:27,951 --> 00:14:31,370 Éves hirdetési számlák 50-60 millió dollár, 243 00:14:31,454 --> 00:14:34,248 és én vagyok az az ember, aki meg fog tenni hozd haza neked, Phil. 244 00:14:34,332 --> 00:14:36,708 - Miért ez a hely? - Mert tökéletes. 245 00:14:36,793 --> 00:14:38,085 - Szia Ingrid. - Szia. 246 00:14:38,169 --> 00:14:43,340 Mullen's az après-work öntözőnyílás a felfelé mozgékonyak számára. 247 00:14:43,466 --> 00:14:46,468 A mai napig a gyémántipar mindig a férfiakat célozta meg, 248 00:14:46,553 --> 00:14:50,180 üzenetet küldve, hogy a nő szüksége van a férfira, hogy vegye meg neki a sziklát. 249 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 Rendben, azt mondják, "A gyémánt örökkévaló." 250 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Azt mondjuk: "A gyémánt mindenkié." 251 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 - Ez tetszik. - Igen. 252 00:14:56,646 --> 00:14:59,815 Mi nem. "A gyémánt mindenkié" 253 00:14:59,899 --> 00:15:02,943 küldi az üzenetet hogy gyémántok mindenhol vannak, 254 00:15:03,027 --> 00:15:05,862 ami azt jelenti, hogy nem ritkák, és ha nem ritkák, 255 00:15:05,989 --> 00:15:07,614 elvesztik státuszukat. 256 00:15:07,699 --> 00:15:10,492 Az állapot az oka annak, hogy megvásárolja őket az első helyen, 257 00:15:10,577 --> 00:15:13,161 amit Benjamin tudna ha megérti a nőket, 258 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 amit nem. 259 00:15:16,749 --> 00:15:19,918 Nem érezheted rosszul magad emiatt, Ben. Egy férfi sem teszi. 260 00:15:20,003 --> 00:15:21,837 - Tessék. - Köszönöm. 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,256 Elnézést. 262 00:15:26,551 --> 00:15:28,594 - Itt. Itt. - Köszönöm. 263 00:15:31,014 --> 00:15:33,557 Hé, ne erőltesd őt. Böngészik. 264 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Igen, pontosan. 265 00:15:37,395 --> 00:15:41,356 Gyémánt eladása egy nőnek olyan, mintha beleszeretne. 266 00:15:41,441 --> 00:15:46,903 Szédültnek kell éreznie magát, vágyakozónak, kalandvágyó és kétségbeesett. 267 00:15:47,030 --> 00:15:49,156 Nézz körül ebben a szobában, Phillip. 268 00:15:49,240 --> 00:15:51,908 A legtöbb nő ebben a bárban éppen ezt keresik. 269 00:15:52,035 --> 00:15:54,494 Pontosan. A szükséges készségek gyémántokat piacra dobni 270 00:15:54,579 --> 00:15:57,372 megegyeznek a szükségesekkel hogy egy nő szerelmes legyen, igen. 271 00:15:57,457 --> 00:16:01,084 Nem a vágyról beszélek. Egy vágyakozó nő csokoládét akar. 272 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 Egy szerelmes nő gyémántot akar. 273 00:16:04,756 --> 00:16:07,716 Igen, nem beszélek a vágyról sem, hölgyeim. 274 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Mélyről, értelmesről beszélek, fej feletti cipők, törülközők, 275 00:16:12,555 --> 00:16:16,350 öregedjünk együtt L-O-V-E. 276 00:16:16,434 --> 00:16:19,436 Nézd, szeretem a nőket. 277 00:16:19,562 --> 00:16:24,399 én igen. Akár 4, akár 40 évesek vagy a 88 éves nagymamám, 278 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 Tisztelem a nőket, rendben? 279 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 És a nőket is hallgatom. 280 00:16:29,614 --> 00:16:34,660 És ezért el tudom adni magam minden nőnek, bárhol, bármikor. 281 00:16:34,744 --> 00:16:39,414 Szeress meg egy nőt gyémántokkal, Benjamin, vagy veled? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 Bármelyik. 283 00:16:41,751 --> 00:16:45,128 - Ez beképzelt, Ben. - Nem, nem beképzelt. Magabiztos. 284 00:16:47,423 --> 00:16:50,133 - Szeretném, ha ezt bebizonyítaná. - Megtennéd? 285 00:16:50,259 --> 00:16:54,554 Az ügynökség közösen szervez egy partit a DeLauereknek az Astor Múzeumban. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 A buli egy hét múlva lesz vasárnaptól. 287 00:16:56,474 --> 00:16:59,559 Gondolod, hogy tudsz nőt csinálni? addigra beleszeretsz? 288 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 - Tíz nap. - Bármilyen nő, bárhol, bármikor. 289 00:17:03,356 --> 00:17:07,025 Bármilyen egyedi, elérhető, egyenes nő, igen. 290 00:17:07,110 --> 00:17:11,196 Igen. Nem akarlak becsapni, Ben. Valójában 291 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 itt választunk egy nőt, most, ebben a bárban, 292 00:17:15,159 --> 00:17:16,660 és akkor döntsd el. 293 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 - Szóval ki a szerencsés lány? - Oké. 294 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 Lássuk itt. 295 00:17:24,127 --> 00:17:26,753 Ott az a szőke csaj a leopárdmintásban. 296 00:17:26,838 --> 00:17:29,381 - Szórakoztatónak tűnik. - Legyetek kedvesek hölgyeim. 297 00:17:29,465 --> 00:17:34,302 Vagy hú, Miss Babylon 5. Most lesben van. 298 00:17:34,971 --> 00:17:36,513 Nem. 299 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 Őt. 300 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 - Ő ki? - A szürke ruhában. 301 00:17:40,393 --> 00:17:42,811 Szőke haj, szép mosoly. 302 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Neki? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 - Kész. - Mit? 304 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 - Kész. - Kész. 305 00:18:01,914 --> 00:18:04,875 Lásd a srácot a szörnyű srác mellett a zöld ingben 306 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 amit soha nem is gondolnék? 307 00:18:06,544 --> 00:18:08,295 - Oké? - Nagyon aranyos. 308 00:18:08,379 --> 00:18:10,589 - Igaz? - Jó. 309 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 tessék. 310 00:18:14,343 --> 00:18:16,178 Oké, bekapcsolod. 311 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 De itt van a tét. 312 00:18:18,598 --> 00:18:21,892 - Miután megnyertem ezt a fogadást, ez a pálya az enyém. - Egyetértek. 313 00:18:22,018 --> 00:18:23,769 - Phil? - Egyetértek. 314 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 Egy lánnyal jössz a buliba tényleg szerelmes beléd, Ben, 315 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 pályára léphet a DeLauers. 316 00:18:30,276 --> 00:18:33,236 - De Phillip, nem teheted... - Elhatároztam. 317 00:18:34,864 --> 00:18:37,032 - DeLauerékhez. - DeLauerékhez. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 - Egészségére. - Egészségére. 319 00:18:41,370 --> 00:18:44,247 Csak arra voltam kíváncsi, hogy találsz-e... 320 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Izgalmas. 321 00:18:48,795 --> 00:18:52,172 Igen, a feleségem és én szeretjük New Yorkot, főleg ebben az évszakban. 322 00:18:52,256 --> 00:18:55,383 - Ő már járt itt, és én... - Szia. 323 00:18:55,468 --> 00:18:56,760 - Szia. - Ő itt Andie. 324 00:18:56,844 --> 00:18:58,094 Szia. 325 00:18:59,347 --> 00:19:01,556 - Élvezitek New Yorkot. - Oké. 326 00:19:01,641 --> 00:19:04,226 - Köszönöm, megtesszük. - Örülök, hogy találkoztunk. 327 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 - Sok sikert. - Köszönöm, Phil. 328 00:19:10,858 --> 00:19:14,569 Nos, ha megbocsátanak, hölgyeim, Van egy fogadásom a győzelemre. 329 00:19:15,947 --> 00:19:17,155 Ta-ta. 330 00:19:22,954 --> 00:19:25,038 Most el akarod mondani mi folyik itt? 331 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 Nem ismered fel? 332 00:19:33,422 --> 00:19:35,173 Szia! 333 00:19:35,258 --> 00:19:36,883 - Szia. - Szia. 334 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 - Andie Anderson. - Benjamin Barry. 335 00:19:43,975 --> 00:19:45,475 - Aranyos. - Köszönöm. 336 00:19:45,560 --> 00:19:46,852 a nevedre értettem. 337 00:19:48,521 --> 00:19:50,105 Kétszer köszönöm. 338 00:19:50,189 --> 00:19:52,732 - Függetlenül? - Jelenleg. 339 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 - Ugyanígy. - Meglepő. 340 00:19:56,362 --> 00:19:58,780 - Pszicho? - Ritkán. 341 00:20:00,408 --> 00:20:03,577 - Érdekel? - Talán. 342 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 - Éhes? - Éheznek. 343 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 - Elmegy. - Most? 344 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 - Oké. - Oké. 345 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 - Egy másodperc. - Az ajtóban találkozunk. 346 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Hé, hé srácok. 347 00:20:18,384 --> 00:20:20,844 - Mit? - Azt hiszem, kaptam egyet. 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,346 - Házas volt. - Nem, nem ő. 349 00:20:23,431 --> 00:20:26,683 A srác az ajtó mellett. De ne nézz! Nem, srácok! 350 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 Nagyon aranyos. 351 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Megnézem ezt és nézd meg, hogy ő a kapus. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,609 - Oké. - És ha ő? 353 00:20:35,693 --> 00:20:38,028 Holnap este... 354 00:20:38,112 --> 00:20:39,863 Fordítsa meg a kapcsolót. 355 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 - Ezt neked teszem. - Hát sok sikert. Legyen biztonságban. 356 00:20:44,118 --> 00:20:45,535 Hívj! 357 00:20:46,871 --> 00:20:48,830 Dráma, dráma, dráma. 358 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Nem, nem, nem. Ezt. 359 00:21:15,942 --> 00:21:18,735 És hordani is kell az ostoba kinézetű sisak. 360 00:21:21,072 --> 00:21:25,492 - Nem fog hülyén nézni. - Szinte mindenkinél hülyén néz ki. 361 00:21:25,910 --> 00:21:28,703 Nézz rád. Ez baromi aranyos. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 tessék. 363 00:21:40,549 --> 00:21:46,429 - Készen állsz egy körre, Andie? - Készen állsz egy körre, Ben? 364 00:21:57,984 --> 00:22:00,735 - Kapd el. Megkapod? - Igen. 365 00:22:00,820 --> 00:22:04,698 - Szóval mit gondolsz? - Az ételről vagy rólad? 366 00:22:04,782 --> 00:22:06,074 Mindkét. 367 00:22:07,118 --> 00:22:08,785 Ez finom. 368 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 És még mindig döntök. 369 00:22:11,622 --> 00:22:13,039 Bármiben segíthetek? 370 00:22:13,124 --> 00:22:15,875 Igen, válaszolhatsz néhány kérdésre nekem tulajdonképpen. 371 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 A „néhány” kicsit túl határozatlannak hangzik. adok hármat. 372 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 - Mivel foglalkozol? - Reklámban vagyok. 373 00:22:22,091 --> 00:22:25,176 Főleg alkoholos italokkal dolgozom és atlétikai felszereléseket gyártó cégek, 374 00:22:25,261 --> 00:22:28,430 és próbálok betörni az ékszerpiac most. 375 00:22:29,473 --> 00:22:32,183 A világ megmentése egy hordóparti egyszerre? 376 00:22:32,268 --> 00:22:34,436 Igen, valami ilyesmi. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,609 - Mi van veled? - Mi van velem? 378 00:22:42,737 --> 00:22:45,655 - Láttam a munkáidat? - A Composure-nál dolgozom. 379 00:22:45,740 --> 00:22:49,034 A leggyorsabban növekvő női divatlap az országban. 380 00:22:49,118 --> 00:22:50,368 le vagyok nyűgözve. 381 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 A világ megmentése egy-egy vásárlási kedv? 382 00:22:54,665 --> 00:22:57,709 Hé, rendben. Ide figyelj, Sparky. 383 00:22:57,793 --> 00:23:00,920 Mesterem van az újságírásból Columbiából. 384 00:23:01,005 --> 00:23:04,215 A főnököm szeret engem, és ha egy darabig a maga módján csinálom, 385 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Bármiről írhatok, amiről akarok. 386 00:23:06,844 --> 00:23:08,261 Mint a cipő? 387 00:23:09,013 --> 00:23:10,096 Nem. 388 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 Nem. 389 00:23:13,225 --> 00:23:16,561 Mint az alkoholos italok és atlétikai felszerelés. 390 00:23:18,272 --> 00:23:20,023 Touché. Nagyon szép. 391 00:23:21,067 --> 00:23:24,277 - Szóval azt hiszed, mindent kitaláltál? - Majdnem. 392 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 - Még van egy utolsó kérdésem. - Lőj. 393 00:23:30,326 --> 00:23:31,868 Igaz vagy hamis? 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 Szerelemben és háborúban minden igazságos. 395 00:23:41,253 --> 00:23:42,420 Igaz. 396 00:23:46,050 --> 00:23:48,468 - Remek válasz. - Jó kérdés. 397 00:23:50,763 --> 00:23:52,055 Üdvözöljük. 398 00:23:55,226 --> 00:23:58,061 - Ó, szép hely. - Köszönöm. 399 00:23:58,145 --> 00:23:59,521 Nagyon rendezett. 400 00:24:01,190 --> 00:24:04,109 - Hozhatok egy hideg sört? - Persze. 401 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 - Használhatom a mellékhelyiségedet? - Igen, lehet. 402 00:24:06,570 --> 00:24:09,364 Fel a lépcsőn a hálószobán keresztül. 403 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 Az vagy, nem? Az első éjszaka. Nem hiszem el. 404 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Michelle, Nem fogok lefeküdni vele. 405 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 Ó, milyen nyavalyás vagy. Nem tudod elrejteni azokat a hazug szemeket. 406 00:24:21,127 --> 00:24:25,046 Nem, nem, mert Gyakorolhatok némi önuralmat, 407 00:24:25,131 --> 00:24:27,632 - ellentétben néhány ismerőssel. - Ó, tényleg? Ez fáj, valahogy. 408 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 - Felakasztom a csalit. - Várj. Mi a csali? 409 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 - Én vagyok a csali, Michelle. - Ó. 410 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 - Igen. - Oké, veled vagyok. Akkor mi van? 411 00:24:50,573 --> 00:24:53,783 A gyémánt nem egyéjszakás kaland. 412 00:25:01,125 --> 00:25:04,586 A gyémánt hosszú távú elkötelezettség. 413 00:25:04,920 --> 00:25:08,256 - Jegyzeteket készít. Inkább rögzíts... - Most nem tudok beszélni. mennem kell. 414 00:25:08,340 --> 00:25:10,925 - Hívj később, te ribanc. - Oké, szia. 415 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 - Tessék. - Köszönöm. 416 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 Szívesen. 417 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Rendben. 418 00:26:32,132 --> 00:26:34,926 Hé, hé, ne menjünk túl gyorsan, oké? 419 00:26:38,681 --> 00:26:39,847 Igen. 420 00:26:40,349 --> 00:26:41,599 Igen. 421 00:26:54,863 --> 00:26:56,781 Túl gyorsan haladunk. 422 00:26:57,533 --> 00:27:00,785 igazad van. Túl gyors. 423 00:27:03,539 --> 00:27:04,664 Rendben. 424 00:27:19,346 --> 00:27:21,055 - Túl gyorsan. - Túl gyorsan. 425 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Igen. 426 00:27:23,726 --> 00:27:26,060 Azt akarom, hogy tisztelj. 427 00:27:27,980 --> 00:27:29,897 - Én igen. - Oké. 428 00:27:31,400 --> 00:27:33,234 És szeretném a tiszteletedet. 429 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Tisztelem, hogy tisztel engem. 430 00:27:36,739 --> 00:27:38,323 ezt tiszteletben tartom. 431 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Jó. 432 00:27:51,754 --> 00:27:54,005 Jó éjszakát, Andie Anderson. 433 00:27:58,844 --> 00:28:02,347 Ó, máris az vagy szerelmes belém. 434 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 Kívánni foglak halott voltál. 435 00:28:06,935 --> 00:28:08,269 Szegény srác. 436 00:28:18,405 --> 00:28:20,531 Az összes nő közül Spears és Green rám dobhatta volna, 437 00:28:20,616 --> 00:28:22,450 ez csodálatos. 438 00:28:22,576 --> 00:28:25,620 10 napig lógni vele nem lesz gond. 439 00:28:25,746 --> 00:28:27,538 Jobbra. Ez csak kilenc nappal tovább 440 00:28:27,623 --> 00:28:29,374 mint amit valaha is költöttél más csajjal, mi? 441 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Ezért nem tettem azonnal menjen az aranyért. 442 00:28:31,126 --> 00:28:34,712 szánom az időt. Ez egy maraton, nem egy sprint. 443 00:28:34,797 --> 00:28:36,964 Tíz nap egy maraton? 444 00:28:37,049 --> 00:28:39,217 Oké, szóval inkább a 3000 méteres gátfutás. 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 A lényeg az, már kötélen van, srácok. 446 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 Hú, ez egy csomó sportszerű hasonlat. 447 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Ez az? - Ez az. 448 00:28:46,767 --> 00:28:48,976 - Belenéztél? - Nem. 449 00:28:49,103 --> 00:28:52,063 Van-e etikai problémája egy női erszényen keresztül puskázva? 450 00:28:52,147 --> 00:28:53,731 Igen, azt hiszem. 451 00:28:53,816 --> 00:28:56,818 Hát, ez aligha erszény, haver. Inkább kuplung vagy ilyesmi. 452 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Srácok, egy női erszény, rendben, ez az ő titkos hatalomforrása. 453 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 Rendben, sok sötét van és veszélyes dolgok benne 454 00:29:04,284 --> 00:29:07,829 hogy mi, a férfi fajok, semmit sem szabad tudni róla. 455 00:29:07,955 --> 00:29:10,998 Kivéve persze, szándékosan hagyta hátra 456 00:29:11,125 --> 00:29:13,459 hogy biztosítsa a másnapi visszahívást. 457 00:29:14,336 --> 00:29:16,337 Nagyon okos csajszi. 458 00:29:17,923 --> 00:29:20,508 - Sajnálom! Ó, istenem! - Ki kell takarítanunk. 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 Igen, igen. 460 00:29:22,511 --> 00:29:25,471 Gondosan. Gondosan. 461 00:29:27,307 --> 00:29:29,267 Ó, mi van itt? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,019 Lássuk csak. Lássuk csak. 463 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Knicks jegyek. 464 00:29:36,191 --> 00:29:38,526 A ma esti meccsre. 465 00:29:39,528 --> 00:29:42,822 - Szállítás, Andie. - Hú, nézd ezeket! 466 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 Andie! Ó, istenem. 467 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Hol akarod ezeket? 468 00:29:48,829 --> 00:29:49,871 Várjon. 469 00:29:49,997 --> 00:29:54,959 "Százszor szebb..." 470 00:29:55,043 --> 00:29:56,377 Várj. 471 00:29:56,462 --> 00:29:58,880 "... mint 100 rózsa." 472 00:29:59,006 --> 00:30:01,799 - Fülbemászó. - A fickó reklámban van. 473 00:30:01,884 --> 00:30:05,636 - Nem tehet róla. - Szóval ez azt jelenti, hogy kiakadt? 474 00:30:05,721 --> 00:30:07,972 Ez azt jelenti, hogy megtalálta a Knicks jegyeket. 475 00:30:08,056 --> 00:30:11,225 - A jegyeket a pénztárcában hagytad? - Igen. 476 00:30:11,310 --> 00:30:14,562 Te csak vagy egészen más játéktéren. 477 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Tessék. 478 00:30:18,233 --> 00:30:19,901 Andie Anderson. 479 00:30:20,694 --> 00:30:23,237 - Hé, hé, szép lány. - Találd ki, mit? 480 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 Nagyon kínos kijelzőt kaptam fehér rózsákból. 481 00:30:26,575 --> 00:30:29,577 Nos, szívesen. Figyelj, Csodálatos időm volt tegnap este. 482 00:30:29,703 --> 00:30:33,498 - Nálam van a táskád. - Tudom. 483 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 Nem hiszem el, hogy ott hagytam. 484 00:30:37,252 --> 00:30:41,839 Nos, neked kell vissza, mi a sok készpénzzel, hitelkártyával 485 00:30:41,924 --> 00:30:44,592 és azok a Knicks jegyek a ma esti meccsre. 486 00:30:44,718 --> 00:30:47,345 Úgy hangzik, mintha kukucskáltál volna a táskámon keresztül, Ben. 487 00:30:47,429 --> 00:30:48,513 Ó, egyáltalán nem. 488 00:30:48,597 --> 00:30:52,683 Tony, a művészeti igazgatóm, ő egy ócska, és véletlenül feldöntötte. 489 00:30:52,768 --> 00:30:54,810 Jobbra. Igen, ügyetlen ember vagyok. 490 00:30:56,104 --> 00:30:57,438 Minden rendben. Sajnálom azonban. 491 00:30:57,564 --> 00:30:59,690 megyek a meccsre valaki mással. 492 00:30:59,775 --> 00:31:01,192 Már nem. 493 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 Ráadásul azt hiszed, elmentél nálam a pénztárcád véletlenül? 494 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 Nem, tudat alatt haldoklik 495 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 hogy elvigyek arra a meccsre. 496 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 Tudatalatti vágyaid megtagadása 497 00:31:09,451 --> 00:31:11,786 rendkívül veszélyes az egészségére, fiatal hölgy. 498 00:31:11,912 --> 00:31:13,871 Pszichobaba ez tényleg dolgozik valakinél? 499 00:31:13,956 --> 00:31:15,540 Mondd meg te. 500 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Andie, nagyon rossz vagy. 501 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 Rendben, találkozzunk a 7. sugárút bejáratánál. 502 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -7:30. Ne késs. - Megvan. 503 00:31:27,135 --> 00:31:28,886 - Viszlát. - Viszlát. 504 00:31:31,640 --> 00:31:34,725 - És ez így van megcsinálva. - És ez így van megcsinálva. 505 00:31:40,440 --> 00:31:43,609 Fault a 20-asnál, Allan Houston. 506 00:31:45,404 --> 00:31:47,488 - Baromság! Gyerünk, ref! - Mi az, ref? 507 00:31:47,614 --> 00:31:50,658 Hé, ha fel akarod hívni, nevezd mindkét irányba. 508 00:31:50,784 --> 00:31:52,743 Ó, puha vagy, ember! 509 00:31:52,828 --> 00:31:56,330 Tavaly puha voltál, és még mindig puha vagy! 510 00:31:56,999 --> 00:31:58,624 Mi volt ez? 511 00:32:04,131 --> 00:32:07,258 tessék. Dolgozzon körül. 512 00:32:12,306 --> 00:32:13,681 Védelem! 513 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 - Védekezés! - Gyerünk, haver. 514 00:32:16,518 --> 00:32:17,852 Védelem! 515 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 Védelem! 516 00:32:21,273 --> 00:32:22,690 Védelem! 517 00:32:22,816 --> 00:32:24,275 A Knicks 20 másodperces időt kért. 518 00:32:24,359 --> 00:32:26,694 Rendben, vedd az ötödet. Szánjon rá egy percet. 519 00:32:28,614 --> 00:32:32,700 Ez rendben van. 20 másodpercünk van. Egy 20 másodperces T. 520 00:33:06,026 --> 00:33:07,526 Knicks labda. 521 00:33:10,322 --> 00:33:11,489 Hozd vissza! 522 00:33:11,573 --> 00:33:13,532 Díj! 523 00:33:14,493 --> 00:33:16,577 Dolgozd a karod, bébi. 524 00:33:16,662 --> 00:33:19,747 - Töltsd fel! - Menj kicsim. 525 00:33:19,873 --> 00:33:22,333 - Tartsd fel őket! - Töltsd fel! 526 00:33:22,417 --> 00:33:23,834 - Benny. - Mit? Mi? Igen? 527 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 Benny, szomjas vagyok. 528 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 - Igen, igen! - Benny, hoznál nekem egy üdítőt? 529 00:33:28,173 --> 00:33:30,091 - Igen, csak most akarom elmondani... - Kiszáradtam. 530 00:33:30,175 --> 00:33:31,509 ...van egy perc, kilenc van hátra a játékban, 531 00:33:31,593 --> 00:33:33,844 - és akkor felmegyek és elhozom. - Nagyon szomjas vagyok. 532 00:33:33,929 --> 00:33:36,347 - Megyek érte. - Várj. 533 00:33:36,431 --> 00:33:39,183 - Azonnal akarod? - Igen. 534 00:33:39,267 --> 00:33:42,103 Oké, nincs jég, Ben. Köszönöm, Benny. 535 00:33:43,105 --> 00:33:45,272 Lawrence Funderburke! 536 00:33:48,110 --> 00:33:51,529 Itt van Sprewell a hamisítvánnyal. Megkapja Christie-t. 537 00:33:51,613 --> 00:33:54,198 - Micsoda crossover! - Emberem, kóla, nincs jég. 538 00:33:54,282 --> 00:33:56,033 - Következő sor vége, haver. - Nincs jég. 539 00:33:56,118 --> 00:33:59,954 Hé, haver. Kis kóla, jég nélkül. Kis kóla, jég nélkül. 540 00:34:00,080 --> 00:34:01,872 Oké, érted. 541 00:34:01,957 --> 00:34:03,958 Csak a hárompontos vonalon túl. Tüzek! 542 00:34:04,084 --> 00:34:07,294 - Nem! Ember, ne engedd neki ezt a lövést! - Ez azt jelenti, hogy nem, nem akarsz jeget? 543 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 - vagy nem, kérsz jeget? - Nem. Nem, nincs jég. Kóka, nincs jég. 544 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 Don Chaney meg akarja beszélni. 545 00:34:13,093 --> 00:34:15,803 - Kicsit akartál? - Nem, azt akarom, ott. 546 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Tudod, még 25 centért, kaphatna egy jumbót. 547 00:34:18,724 --> 00:34:21,642 Ott vedd fel. Tartsa meg a visszajárót. 548 00:34:24,479 --> 00:34:26,397 Díj! 549 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 Elnézést. 550 00:34:36,324 --> 00:34:39,410 Gyerünk, kicsim, hajts be a hálóba! 551 00:34:39,494 --> 00:34:40,745 Köszönöm. 552 00:34:40,829 --> 00:34:44,665 Hé, fogd meg, tartsd meg. Mozgasd. Válasszon! 553 00:34:44,791 --> 00:34:49,003 - Figyeld a három másodpercet! Utazó! - Ben, ez nem diéta. Ben, ez nem diéta. 554 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Kérem, nagyon szomjas vagyok. 555 00:34:52,340 --> 00:34:55,342 - Egy mésszel. Egy mésszel. - Rendben, jól van. 556 00:35:03,435 --> 00:35:04,852 Lődd le! 557 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Sprewell a győzelemért. Igen! 558 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Latrell Sprewell! 559 00:35:13,320 --> 00:35:17,698 Mindennek vége. A Knicks legyőzte a Kings az utolsó másodpercekben. 560 00:35:17,783 --> 00:35:21,452 Latrell Sprewell a játékot nyerő lövéssel. 561 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 A Knicks pedig Sacramento ellen 97-96-ra. 562 00:35:27,876 --> 00:35:29,960 Milyen hihetetlen játék! 563 00:35:30,045 --> 00:35:33,798 Ennél izgalmasabb játékot még nem láttam játszott korábban. 564 00:35:33,882 --> 00:35:36,634 Hűha. Tudod, én sem. 565 00:35:36,718 --> 00:35:40,054 Hé, hé, hé. Kár, hogy lemaradtál róla. 566 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 - Igen, nagyon rossz. - Egy másodperc. 567 00:35:46,353 --> 00:35:50,189 Szóval olyan kedves vagy, mint amilyennek látszik, Ben? 568 00:35:53,318 --> 00:35:54,485 Nem. 569 00:35:58,240 --> 00:35:59,740 Jó, én sem. 570 00:35:59,825 --> 00:36:01,158 Ó, itt. 571 00:36:02,744 --> 00:36:05,871 Ötödik és tizenkettedik, kérem. Később találkozunk. 572 00:36:12,879 --> 00:36:14,421 Lószar! 573 00:36:14,506 --> 00:36:16,090 Még több lószart. 574 00:36:17,175 --> 00:36:20,177 A lószar folytatódik. Lószar. 575 00:36:20,262 --> 00:36:21,846 Gyerünk, emberek. 576 00:36:21,930 --> 00:36:24,348 Sokkal jobbat kell csinálnunk ennél ha akarjuk... 577 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 - Mit? - Mr. Barryt hívják. 578 00:36:27,894 --> 00:36:31,564 - Igen, át tudnál venni egy üzenetet, Candi? - Mr. Barry, Andie vagyok. 579 00:36:33,692 --> 00:36:35,860 - Gyorsan. - Megteszem. 580 00:36:35,944 --> 00:36:38,237 - Ez a második vonal, Mr. Barry. - Köszönöm. 581 00:36:42,200 --> 00:36:45,286 - Hello. - Én vagyok az! 582 00:36:45,412 --> 00:36:48,539 Figyelj, épp egy értekezlet kellős közepén vagyok. Egy perc múlva visszahívhatom? 583 00:36:48,623 --> 00:36:52,626 hiányzol, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo. 584 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Hát tudod mit, nekem is hiányzol. 585 00:36:55,547 --> 00:36:57,131 Elfoglalt vagy ma este? 586 00:36:58,091 --> 00:36:59,466 Nem. Nem, nem. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,051 Miért nem nézünk meg egy filmet? vagy valami? 588 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 - Egy filmet? Az én választásom? - A te választásod. 589 00:37:03,805 --> 00:37:07,975 Ó, annyira izgatott vagyok! Rendben, később hívlak. 590 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 - Viszlát. - Viszlát. 591 00:37:15,609 --> 00:37:16,817 Jónás! 592 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Mindig is olyan férfit akartam, mint Tom Hanks. 593 00:37:24,242 --> 00:37:27,828 - Minden idők kedvenc filmje. - Igen, én is. 594 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 Mi van, ha valami történt veled? 595 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 Mi van, ha nem tudnék eljutni hozzád? 596 00:37:34,628 --> 00:37:38,255 - Mire gondolsz? - Semmi. nézem a filmet. 597 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 Igen, de mi jár a fejedben? 598 00:37:42,844 --> 00:37:44,678 Szeretem ezt a filmet. 599 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 Ó, azt hiszem teljesen üres az elméd? 600 00:37:47,432 --> 00:37:50,351 Te vagy a családom. Te vagy minden, amim van. 601 00:37:50,435 --> 00:37:51,852 Ki ő? 602 00:37:54,022 --> 00:37:56,273 - Ki kicsoda? - A lány, akire gondolsz. 603 00:37:56,358 --> 00:37:59,360 - Nem hallom. - Nem egy lányra gondolok. 604 00:37:59,444 --> 00:38:03,113 Nem nézheti Meg Ryant két órán keresztül és ne gondoljak egy másik lányra. 605 00:38:03,198 --> 00:38:04,657 Hölgyem, kuss! 606 00:38:05,200 --> 00:38:07,451 Akarod tudni, mire gondolok? 607 00:38:07,953 --> 00:38:09,203 Igen. 608 00:38:09,829 --> 00:38:13,958 Itt ülök, és azon gondolkodom milyen átkozottul szép vagy. 609 00:38:14,042 --> 00:38:15,209 Ezen gondolkodom. 610 00:38:15,335 --> 00:38:17,962 Gyere ide. Nézzük meg ezt a filmet. Ez jó. 611 00:38:22,384 --> 00:38:23,676 Benji. 612 00:38:27,472 --> 00:38:29,473 Ó, édesem. 613 00:38:29,891 --> 00:38:32,643 - Imádom ezt megosztani veled. - Igen. 614 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Nem hall és nem lát. 615 00:38:34,062 --> 00:38:37,064 Ha nem kussolsz, itt a barátom 616 00:38:37,190 --> 00:38:39,650 vissza fog jönni oda és ütögesse a segged. 617 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 Tegyél szájkosarat az öregasszonyodra amikor legközelebb kihozod a nyilvánosság elé! 618 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 - Mit? Mi ez? Csinálj valamit... - Te, kívül! 619 00:38:48,910 --> 00:38:50,244 Tartsa le. 620 00:38:50,996 --> 00:38:52,162 Legyen egy kis óra, rendben? 621 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 Így akarsz beszélni velem, meg tudjuk oldani, 622 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 - De nem egy hölgynek, jó? - Ben, Ben, ő hatalmas. 623 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 megvan. nem keresem összeveszni a sráccal, oké? 624 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Tartozik egy bocsánatkéréssel. 625 00:39:04,426 --> 00:39:09,263 Most visszamegyek és bemegyek fejezd be az Álmatlan Seattle-ben című filmet. 626 00:39:09,389 --> 00:39:12,516 - Senki ne rontson velem. - Kurvára. 627 00:39:12,600 --> 00:39:15,936 Ó, Ben, jól vagy? 628 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Ben, Ben, talán kórházba kellene vinnünk. 629 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 - Nem, nem, nem. - Nem, kaphatna egy... 630 00:39:20,525 --> 00:39:21,942 Elnézést? 631 00:39:22,068 --> 00:39:23,861 Hé, meg tudsz maradni? Pont ott. Maradj nyugodtan. 632 00:39:23,945 --> 00:39:25,612 Oké, sajnálom. 633 00:39:27,240 --> 00:39:30,451 Igen. Ez nagyon jó érzés. Kezd egy kicsit jobban érezni. 634 00:39:30,535 --> 00:39:33,078 Ben. Ben. 635 00:39:34,164 --> 00:39:38,167 Ben! Ó, istenem! jól vagy. 636 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 Teljesen jól vagy. 637 00:39:42,422 --> 00:39:45,674 Oké, gyerünk, Rocky. Kelj fel. 638 00:39:48,803 --> 00:39:50,554 - Huh? - Igen. 639 00:39:50,638 --> 00:39:52,097 Hé, ne érezd magad rosszul. 640 00:39:52,182 --> 00:39:55,809 Ha lenne nikkelem minden alkalommal Öklöldözésbe kerültem egy csajozás közben... 641 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 - Helyes. Tényleg nem volt olyan rossz. - Tényleg? 642 00:39:58,188 --> 00:40:00,731 Nem, úgy értem, az ütéseket az arc része beszívott, igaz? 643 00:40:00,815 --> 00:40:03,901 A gondoskodás az ütés után szép volt. 644 00:40:03,985 --> 00:40:06,320 Florence Nightingale szindróma. 645 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 Azt akarod, hogy rögzítsem a játék neked ma este? 646 00:40:10,116 --> 00:40:13,077 Nem kell, barátom. Megnézem a Knicks-t 647 00:40:13,161 --> 00:40:15,621 a saját otthonom kényelmében, ezen az estén. 648 00:40:15,705 --> 00:40:17,539 Hogy lendítetted? 649 00:40:17,665 --> 00:40:20,125 Mi az a kegyelempuccs? Nehézsúlyú. 650 00:40:20,210 --> 00:40:22,419 - Te készíted a bárányt. - Voilà. 651 00:40:22,504 --> 00:40:24,379 Egy nő szereti azt a férfit, aki tud főzni. Igen? 652 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 Előhozni a nagyágyúkat. 653 00:40:25,715 --> 00:40:27,132 - Menjünk mélyre. - Nekem tetszik. 654 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Miért felejtik el mindig a szalonnám? 655 00:40:29,844 --> 00:40:32,346 nem hiszem el kiütötted azt a fickót. 656 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 Csak néhány másodpercig. 657 00:40:34,682 --> 00:40:39,394 Ő volt a legaranyosabb eszméletlen ember, valaha. 658 00:40:40,355 --> 00:40:44,066 Jársz vele, vagy örökbefogadáson gondolkodsz? 659 00:40:45,193 --> 00:40:48,529 Andie, imádom a jegyzeteidet ezen a darabon. 660 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Köszönöm, Lana. 661 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 - Mikor látod újra? - Ma este. 662 00:40:56,037 --> 00:40:58,205 Meghívott vacsorázni. 663 00:40:58,331 --> 00:41:01,959 Csodálatos. Van egy érzésem ezzel kapcsolatban. 664 00:41:02,043 --> 00:41:03,961 Köszi Lana. 665 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 utálom amikor úgy bedugja a fejét. 666 00:41:06,047 --> 00:41:08,715 - Én soha... - Azt hallottam. 667 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 És Andie, ma este igyál kisebb falatokat. 668 00:41:15,098 --> 00:41:20,185 - Istenem. - Undorító. Alig tudok itt enni. 669 00:41:24,858 --> 00:41:26,900 Gyere be. Az ajtó nyitva. 670 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 - Szia! - Szia! 671 00:41:31,906 --> 00:41:36,368 Remélem, meghoztad az étvágyadat, kislány. Ma este lakománk van. 672 00:41:41,916 --> 00:41:44,918 Benny, hát nem édes? 673 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 Menj és öntsd magad egy pohár bort. 674 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Körülbelül ötkor vacsoráztunk és tipff nyolc körül. 675 00:41:51,843 --> 00:41:54,052 Nagy. éhezem. 676 00:42:06,107 --> 00:42:10,944 Ó, milyen tökéletesen rózsaszín! 677 00:42:31,633 --> 00:42:36,303 Sheryl, Tori, Sinead, Jewel, Fiona, Carly. 678 00:42:36,429 --> 00:42:40,140 - A banda mind itt van! - Remek! 679 00:42:41,601 --> 00:42:43,477 Két percünk van a játékidőig. 680 00:42:43,603 --> 00:42:47,064 Bementél a buliba 681 00:42:47,148 --> 00:42:51,235 Mintha egy jachtra sétálnál 682 00:42:51,319 --> 00:42:56,782 A kalapod stratégiailag lemerült az egyik szem alatt 683 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 A sálod sárgabarack volt 684 00:42:59,994 --> 00:43:02,871 Hűha! Nézd meg ezt az egészet. 685 00:43:03,873 --> 00:43:09,169 Aranyosak ezek, és megláttam az új paplant. 686 00:43:09,545 --> 00:43:13,882 És minden lány erről álmodott ők lennének Ben partnerei 687 00:43:13,967 --> 00:43:17,219 Ben partnerei lennének 688 00:43:17,303 --> 00:43:20,555 - Mi van a dobozban? - Ó. 689 00:43:22,934 --> 00:43:25,143 - Ez egy páfránybébi. - Tényleg? 690 00:43:25,228 --> 00:43:27,896 - Ó, igen? - Akárcsak a kapcsolatunk, 691 00:43:27,981 --> 00:43:31,942 tehetetlen kisbaba gyengéd, szerető gondoskodásra szorul. 692 00:43:34,862 --> 00:43:36,238 Köszönöm. 693 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Leül. 694 00:43:40,451 --> 00:43:43,745 Foglaljon helyet. Készülj fel. 695 00:43:45,164 --> 00:43:48,792 Második játék. Üdvözöljük az első sorban, madame. 696 00:43:49,168 --> 00:43:51,169 Ó, ó. Itt fent. 697 00:43:54,257 --> 00:43:56,174 A vacsorát felszolgálják. 698 00:43:56,259 --> 00:44:00,178 A séf ma este különleges, bárány cseresznye mázzal. 699 00:44:00,263 --> 00:44:04,433 Kezdjük a főétellel. 700 00:44:04,517 --> 00:44:08,186 Pont ott. És néhány sárgarépa. 701 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Várj, várj. Szia. Szia. jól vagy? 702 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Ez gyönyörű. 703 00:44:18,156 --> 00:44:20,198 - Köszönöm. - Gyönyörű vagy! 704 00:44:20,283 --> 00:44:22,409 a játék, az egész. 705 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 Bárcsak húst ennék. 706 00:44:30,043 --> 00:44:34,671 Máriának volt egy kis báránya, kis báránya 707 00:44:36,966 --> 00:44:39,801 El kell vinned, mielőtt öklendezek. 708 00:44:42,221 --> 00:44:44,181 Ez a cucc teheneknek való. 709 00:44:50,188 --> 00:44:51,355 - Szia. - Szia. 710 00:44:51,439 --> 00:44:55,400 - Hogy vagy? - Csak egy kis emésztési zavar. 711 00:44:55,485 --> 00:44:57,069 jól vagy? 712 00:44:57,153 --> 00:44:59,654 Minden rendben. Elnézést, hölgyem. 713 00:44:59,739 --> 00:45:02,366 Véletlenül ismeri a pontszámot a Knicks meccsről? 714 00:45:02,450 --> 00:45:06,286 Úgy nézek ki, mint az a fajta ember ki tudja egy Knicks meccs eredményét? 715 00:45:06,371 --> 00:45:07,913 Nem, nem. 716 00:45:10,833 --> 00:45:13,210 Valami baj van az árpával? 717 00:45:13,878 --> 00:45:15,420 Nem, nem. 718 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 A barátom szerint kövér vagyok! 719 00:45:26,766 --> 00:45:28,767 És nem ehetek előtte. 720 00:45:28,851 --> 00:45:31,061 Nem ehetek előtted! 721 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 - Ki kell mennem a mosdóba. - Szerintem nem vagy kövér. 722 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Szerintem nem kövér. 723 00:45:49,622 --> 00:45:52,332 - Mi történik? - Sprewell most megkötötte. 724 00:45:52,417 --> 00:45:55,293 - Huszonhárom másodperc van hátra, Knicks labda. - ... Allan Houston a labdával. 725 00:45:55,378 --> 00:45:57,129 Ó, gyerünk! 726 00:45:57,213 --> 00:45:59,047 Itt van. Itt van. 727 00:45:59,757 --> 00:46:02,509 Ez benne volt! Gyerünk. Szerezd vissza. 728 00:46:05,888 --> 00:46:08,348 Vedd vissza a labdát! Vedd vissza a labdát! 729 00:46:09,308 --> 00:46:10,475 Jackson pörgetése. 730 00:46:10,560 --> 00:46:12,602 - Nem! - Jackson képes ütni, 731 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 és a játék elfogyott. 732 00:46:14,355 --> 00:46:17,691 A Kings legyőzte a Knicks csapatát. Első győzelmük a sorozatban. 733 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 97-95 van, Sacramento. 734 00:46:19,360 --> 00:46:20,402 Következő játék. 735 00:46:27,493 --> 00:46:29,619 Hát ez mókás volt. 736 00:46:30,621 --> 00:46:35,333 Oké, 11:25 sport. Itt vagyunk. 737 00:46:35,418 --> 00:46:36,918 ...vágd tízre. 738 00:46:38,087 --> 00:46:40,505 Mark Jackson vagyok egy pillantás nélküli passzal Kurt Thomasnak. 739 00:46:40,590 --> 00:46:43,049 - Sajnálom, hogy lemaradtunk a meccsről. - Posta. Hozzászólás. 740 00:46:43,134 --> 00:46:45,010 Fordított! 741 00:46:46,095 --> 00:46:49,306 - Tessék, kicsim. - Nem hiszem el, hogy kihagyta a lövést. 742 00:46:49,390 --> 00:46:52,476 Vedd el! Vedd el! Üsd meg! 743 00:46:52,560 --> 00:46:54,060 Nem! 744 00:46:54,145 --> 00:46:57,439 Honnan a fenéből tudtad kihagyta a lövést? 745 00:46:58,024 --> 00:47:01,651 Mindig elhibázza a lövést a kulcs tetejéről. 746 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Így ért véget a Knicks nem tudott még egy lövést letenni. 747 00:47:06,324 --> 00:47:08,200 Ó, ember. 748 00:47:10,495 --> 00:47:13,580 Houston soha nem hiányzik a kulcs tetejéről. 749 00:47:24,675 --> 00:47:27,802 Vajon Zsófia hercegnő ki akarsz jönni játszani? 750 00:47:28,513 --> 00:47:30,972 Ki az a Zsófia hercegnő? 751 00:47:33,851 --> 00:47:39,105 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! Várj, várj. Viccelsz, igaz? 752 00:47:39,190 --> 00:47:41,441 - Zsófia hercegnő? - Kicsit, nagyot. Kicsit, nagyot. 753 00:47:41,526 --> 00:47:43,902 Nem tudom. Majd megtudjuk. 754 00:47:44,654 --> 00:47:46,905 Tudod, várj egy kicsit. 755 00:47:48,658 --> 00:47:52,410 Rendben, figyelj, nem tudod megnevezni tagom, Zsófia hercegnő. 756 00:47:52,495 --> 00:47:54,329 - Nem... - Igen, tudok. 757 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 Figyelj rám. Ha fogsz nevezd meg a tagomat, rendben, 758 00:47:58,292 --> 00:48:00,794 meg kell nevezned valami hiper-férfias, oké? 759 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Valami olyan, mint Spike vagy Butch 760 00:48:02,547 --> 00:48:05,048 vagy Krull, a harcos király, de nem Zsófia hercegnő. 761 00:48:05,132 --> 00:48:06,758 Mit mondtál? 762 00:48:08,010 --> 00:48:10,262 Tüske. Tudod mire gondolok? 763 00:48:10,346 --> 00:48:13,139 - Nem, nem, Spike után. - Butch. 764 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 Butch után. 765 00:48:18,062 --> 00:48:20,438 Krull, a harcos király. 766 00:48:20,523 --> 00:48:25,485 Vajon Krull, a harcos király ki akarsz jönni játszani? 767 00:48:27,905 --> 00:48:30,740 - Nem. - Gyere ki onnan. 768 00:48:31,367 --> 00:48:33,868 - Krull! - Tudod mit? 769 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 Az intenzív megaláztatás miatt 770 00:48:37,748 --> 00:48:42,544 a királynak pillanatnyilag lemondott a trónjáról, oké? 771 00:48:44,422 --> 00:48:46,923 - Igen. - Hát ebben az esetben 772 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Inkább indulok. 773 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Vigyázz szerelmünk páfrányunkra, édesem. 774 00:49:14,201 --> 00:49:15,452 Szia. 775 00:49:16,954 --> 00:49:18,872 Láthatlak holnap? 776 00:49:18,956 --> 00:49:21,249 - Tényleg? - Remélem. 777 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 - Hívj fel. - Megteszem. 778 00:49:24,920 --> 00:49:26,963 - És felhívlak. - Szép álmokat. 779 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Válaszoljon a telefonjára! 780 00:49:29,383 --> 00:49:30,717 Mi? 781 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 Mi volt már megint "jeges"? 782 00:49:33,888 --> 00:49:35,430 "Arktisz, fagyos, rideg." 783 00:49:37,475 --> 00:49:40,226 - Mit szólnál a "csillámhoz"? - Thayer kedvenc filmje. 784 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Alulértékelték. 785 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 "Csillogás, csillogás, szcintilláció." 786 00:49:45,691 --> 00:49:48,526 - Szcintilláció, az nem rossz. - Ez szívás. 787 00:49:48,611 --> 00:49:52,781 Srácok, tartsunk egy kis szünetet. Egy kis kávé és kilenc golyó. Rázd fel. 788 00:49:52,865 --> 00:49:57,494 Talán sikerül koncentrálnom mivel a nő az őrületbe kerget. 789 00:49:57,578 --> 00:50:00,538 Melyik nő, Andie vagy Zsófia hercegnő? 790 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 - Igen, igen, igen. - Várj egy kicsit. Azt hittem, azt mondtad, 791 00:50:04,085 --> 00:50:06,002 a Knicks meccs után hogy istennő volt. 792 00:50:06,087 --> 00:50:08,463 Ó, ő volt. Ez volt a jó Andie, srácok. 793 00:50:08,547 --> 00:50:11,841 Ez a csodálatos, szórakoztató, menő, szexi nő. 794 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 Most a gonosz Andie-ről beszélek. 795 00:50:13,761 --> 00:50:17,222 Olyan, mint egy repedés-javított Kathie Lee Gifford. 796 00:50:17,306 --> 00:50:19,140 Valószínűleg bipoláris. 797 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Nos, a déli sarka határozottan érvényesül. 798 00:50:21,769 --> 00:50:25,105 Nos, csak annyit kell tenned még öt napig ringatja. 799 00:50:25,189 --> 00:50:28,108 - Muffin! - Ami nem lehet túl nehéz. 800 00:50:28,192 --> 00:50:29,943 - Szia. - Andie, édesem. 801 00:50:30,027 --> 00:50:31,695 Csak rólad beszéltünk. 802 00:50:31,779 --> 00:50:33,530 - Szia. - Sziasztok. 803 00:50:33,614 --> 00:50:35,699 - Hogy vagy? Gyönyörűen nézel ki. - Köszönöm. 804 00:50:35,783 --> 00:50:38,284 - Ő Tony, ő pedig Thayer. - Ó, igen. 805 00:50:38,411 --> 00:50:40,620 Benny-Wenny elmondta ennyit rólatok. 806 00:50:40,746 --> 00:50:44,290 Ó, hát, Benny-Wenny is csodálatos dolgokat mondott rólad. 807 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 Ó, nem tűnnek olyan egyszerűnek. 808 00:50:47,211 --> 00:50:49,629 Drágám, nézd, mit hoztam nekünk. 809 00:50:51,632 --> 00:50:54,551 Ezt nézd. Gyerünk. Gyerünk. 810 00:50:54,635 --> 00:50:57,971 - Hűha! - Nézz rá, menj. Mi az? 811 00:50:58,973 --> 00:51:01,474 Természetesen kínai tarajos. 812 00:51:01,600 --> 00:51:04,227 Nem vicc. Egy kínai tarajos. 813 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 Szóval olyan, mint egy kutya, nem? 814 00:51:06,605 --> 00:51:09,733 - Hűha! Ott van. - Ben. Ben. 815 00:51:09,817 --> 00:51:11,401 Megbántod Krull érzéseit. 816 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 - Krull, ugye? - Krull. Krull, a harcos király. 817 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 Hát persze, mert egyértelműen ez az, ami... 818 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 Ó, várj. Van több is. 819 00:51:19,285 --> 00:51:20,994 - Mi van ott? - Ó, szép. 820 00:51:21,078 --> 00:51:23,663 - Nekem? Menj el a városból. - Próbáld ki. 821 00:51:23,748 --> 00:51:26,166 - Úgy néz ki, mint egy esőkabát belsejében. - Gyufa! 822 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 Ó, igen, ez jól fog állni, édes. 823 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 - Próbáld ki. - Köszönöm. 824 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 Nem, Ben, vedd fel. 825 00:51:30,629 --> 00:51:33,506 Nem, különben fel kell próbálnod nem tudod, hogy bejön-e. 826 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 - Hajrá. - A modor soha nem bánt senkit. 827 00:51:35,801 --> 00:51:37,761 Csak menteni akartam különleges alkalomra. 828 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 Minden rendben. Ezt nézd meg. 829 00:51:40,639 --> 00:51:42,265 Ó, igen, ez szép. 830 00:51:42,349 --> 00:51:43,767 Szia. 831 00:51:43,851 --> 00:51:46,144 Te egy látomás vagy khaki színben. 832 00:51:47,688 --> 00:51:52,442 Boldog kis család lesz, csak mi hárman. 833 00:51:52,526 --> 00:51:54,611 Mi vagyunk, nem? 834 00:51:54,695 --> 00:51:57,197 - Hűha. - Ő a mi fiúnk, Ben. 835 00:51:57,281 --> 00:51:59,199 Ó, látod, ez édes. 836 00:52:02,870 --> 00:52:06,956 Hé, hé, hé, Andie. Téged is jó látni, édes. 837 00:52:07,041 --> 00:52:09,459 Értem. Megvan, érted, érted. 838 00:52:11,128 --> 00:52:13,379 Csak még nem edzett bili. 839 00:52:13,506 --> 00:52:16,216 Hú! Oké, hát ő egy piszkáló. 840 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 - Gyere ide, kis csilingelő király. - Nem, nem, nem. 841 00:52:19,345 --> 00:52:22,388 - Gyere ide, csilingelő király. - Ő egy csilingelő király. 842 00:52:22,515 --> 00:52:24,390 Kis csilingelőm. Csilingel, csilingel. 843 00:52:24,517 --> 00:52:27,644 Hát gratulálok, kis kockás család. 844 00:52:27,728 --> 00:52:29,312 Tudod, megvan egy csomó munkát kell elvégeznünk, 845 00:52:29,396 --> 00:52:31,397 de még mindig a pókeren vagyunk a házadban, ezen a héten, igaz? 846 00:52:31,524 --> 00:52:33,983 - Ó, számíthatsz rá. - Fiúk este. 847 00:52:34,068 --> 00:52:37,487 Nos, jó volt találkozni és persze Krull. 848 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 Viszlát. Viszlát, Krully. 849 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 Kevés szappan és víz eltávolítja ezt. 850 00:52:40,241 --> 00:52:42,325 - Azt mondja: "Hú, jaj." - Igen, köszönöm, bimbóim. 851 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 Ó, gyere ide. 852 00:52:45,246 --> 00:52:48,081 - Szereted őt? - Ó, igen. 853 00:52:48,749 --> 00:52:50,667 Ó, nézd Krull nyakláncát. 854 00:52:50,751 --> 00:52:53,002 Több jege van, mint Liberace-nak, ugye? 855 00:52:53,087 --> 00:52:55,213 Ó, ez csak egy kis fagy. 856 00:52:58,592 --> 00:53:00,552 - Fagyos? - Fagyos. 857 00:53:01,929 --> 00:53:04,889 Merészen, újon, frissen gondolkodtunk. 858 00:53:05,266 --> 00:53:06,933 Fagyázd meg magad. 859 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 - Elnézést? - Fagyaszd le magad. 860 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 - A kampány szlogenje. - Lefagyasz egy tortát. 861 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 Középen vagyunk egy találkozóról, Benjamin. 862 00:53:13,440 --> 00:53:15,775 A gyémántokról beszélek. Fagyosak. 863 00:53:15,901 --> 00:53:19,195 Például: "Hú, megnéznéd a cukormázát. " 864 00:53:19,280 --> 00:53:20,446 Fagyázd meg magad. 865 00:53:20,573 --> 00:53:22,031 - Fagyaszd le magad. - Hogy jutott eszedbe? 866 00:53:22,116 --> 00:53:25,285 Leszedtem a nőről aki őrülten szerelmes belém. 867 00:53:25,411 --> 00:53:27,704 Lehetnek benne lehetőségek, de amennyire a nő 868 00:53:27,788 --> 00:53:31,207 aki őrülten szerelmes beléd, Ezt a bulin fogom eldönteni. 869 00:53:31,292 --> 00:53:33,042 - Ha oda tudja vinni. - Most gondolj csak bele. 870 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 - Hölgyeim, fagyaszd meg magad. - Fagyaszd le magad. 871 00:53:37,715 --> 00:53:39,132 A bulin bemutathatjuk. 872 00:53:39,216 --> 00:53:40,550 - Ez legyen a téma. - Igen. 873 00:53:40,634 --> 00:53:42,135 - Minden fagyos. - Az egészet. 874 00:53:42,219 --> 00:53:44,554 - Martini szemüveg. - Csillárok. 875 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 - Ékszerek mindenhol. - A nők. 876 00:53:46,557 --> 00:53:50,602 - Az egész buli, egy csillogó gyémánt. - Minden fagyos. 877 00:53:53,147 --> 00:53:56,232 New York-i nők, fagyoskodjatok! 878 00:53:56,317 --> 00:53:59,986 - Hé, fagy! - Hát, tetszik. 879 00:54:04,909 --> 00:54:07,744 Igen, igen, hallom. 880 00:54:07,828 --> 00:54:10,747 17 új üzenete van. 881 00:54:10,831 --> 00:54:14,334 - Első üzenet, 5:44-kor érkezett. - Ülj le. Ül. 882 00:54:14,418 --> 00:54:17,003 Szia édes borsó. Én vagyok az. hol vagy? 883 00:54:17,129 --> 00:54:20,506 - Nem vagyok itthon. - Kettő, 5:47-kor érkezett. 884 00:54:20,633 --> 00:54:23,593 Benny, Andie vagyok. Gondolom nem vagy otthon. 885 00:54:23,677 --> 00:54:26,095 Három, 5:48-kor érkezett. 886 00:54:26,180 --> 00:54:28,431 Benny medve, nem veszi fel a telefont? 887 00:54:28,515 --> 00:54:32,518 - Igen, az vagyok. - Négy, 5:49-kor érkezett. 888 00:54:32,603 --> 00:54:35,688 Hé, haver. Ma este a harmadik meccs. Blondie's. Ne késs. megöllek. 889 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 - Ki az? - Én vagyok az. 890 00:54:37,399 --> 00:54:41,319 - Öt, 5:52-kor érkezett. - Én vagyok az. 891 00:54:45,574 --> 00:54:47,825 - Micsoda meglepetés. - Próbáltalak megfogni. 892 00:54:47,910 --> 00:54:51,037 - Igen? - Valami furcsát csináltam. 893 00:54:52,247 --> 00:54:53,665 - Igen? - Igen. 894 00:54:53,749 --> 00:54:57,293 Ma Photoshopot használtam a munkahelyemen hogy összevonjuk az arcunkat 895 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 hogy nézzenek ki a gyerekeink. 896 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 – A családi albumunk. 897 00:55:14,853 --> 00:55:17,271 Nem akarod látni a gyerekeinket? 898 00:55:17,731 --> 00:55:21,067 Nincsenek gyerekeink. 899 00:55:33,414 --> 00:55:34,956 utállak téged. 900 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 Tudod mit? sajnálom. Nem, nem, nem. Nem úgy értettem. 901 00:55:40,963 --> 00:55:43,506 Minden rendben? Mutasd, mutasd, mutasd, mutasd. 902 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 - Kérlek mutasd meg. - "Nincs gyerekünk!" 903 00:55:46,385 --> 00:55:50,054 Nem, azt hittem, Krullra gondolsz. csak akartam... 904 00:55:50,139 --> 00:55:52,640 - Megmutatod őket? - Nem akarod látni őket. 905 00:55:52,766 --> 00:55:54,350 én igen. Kérem. 906 00:55:54,435 --> 00:55:58,104 Kérlek mutasd meg őket. Nagyon szeretném látni őket. 907 00:55:58,230 --> 00:55:59,564 Igazán? 908 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 - Igen. - Oké. 909 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 Ó, ez a mi esküvőnk. 910 00:56:08,323 --> 00:56:11,909 És ez az első gyermekünk, Benny Jr. 911 00:56:13,078 --> 00:56:14,912 - Igen. - Igen. 912 00:56:16,290 --> 00:56:18,666 Ó, itt nyaralunk Hawaiin. 913 00:56:19,460 --> 00:56:23,963 A kis Andie a vállamon van és Benjamin Jr. a tiéden. 914 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Igen, igen, igen. 915 00:56:25,966 --> 00:56:28,968 Ott van a kis Andie. Ó, ott vannak a gyerekek Svájcban. 916 00:56:29,094 --> 00:56:30,803 Yode-lodeling. 917 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 A gyerekeink tényleg 918 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 vonzó. 919 00:56:41,607 --> 00:56:42,857 Igen? 920 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Szia anya. 921 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 Igen, jól vagyok. Igen. 922 00:56:49,156 --> 00:56:51,199 Igen, igen, ő az. Csak egy pillanat. Ez neked szól. 923 00:56:51,325 --> 00:56:52,700 Ó, nagyszerű. 924 00:56:53,619 --> 00:56:55,036 Szia Glenda. 925 00:56:56,330 --> 00:56:59,999 - Miért hív az anyám? - Most mutattam meg neki. 926 00:57:01,627 --> 00:57:05,505 Igen. Nos, szerinte a gyerekeink nagyon vonzó lesz. 927 00:57:09,009 --> 00:57:10,343 Ó, nem. 928 00:57:11,553 --> 00:57:14,680 Rendben, menj vissza a főzéshez. Hívjon fel később. 929 00:57:14,807 --> 00:57:18,518 Holnap. Igen, nagyszerű. Oké, Glenda. Én is szeretlek. Viszlát. 930 00:57:20,020 --> 00:57:21,896 - Köszönöm édesem. - Igen. 931 00:57:23,524 --> 00:57:26,067 Szóval te és az anyám, beszélgettek, mi? 932 00:57:27,402 --> 00:57:31,322 Igen, felhívtam, hogy szerezzek babaképek rólad a könyvünkhöz. 933 00:57:31,990 --> 00:57:36,160 Hé, soha nem mondtad el hogy öt éves korodig pelenkát hordtál. 934 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 Tudod mit, édesem, el kell mennem a... 935 00:57:42,042 --> 00:57:44,293 Ó, nem. Gyerünk! 936 00:57:44,378 --> 00:57:47,547 Azt hiszed, talán ő gondolja a filc fű? 937 00:58:15,868 --> 00:58:17,368 Ó, ember! 938 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 Ó, nem, nem, nem! Ember, gyerünk! 939 00:58:39,391 --> 00:58:41,267 - Hé, Benny maci? - Hé. 940 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 - Vannak terveid ma estére? - Ma este? 941 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 Van még egy meglepetésem számodra. 942 00:58:47,608 --> 00:58:50,484 Tudod mit? Nem jó éjszaka nekem. 943 00:58:50,611 --> 00:58:53,404 - Dolgoznom kell, mindenekelőtt. - Ó, nem. 944 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Igen, igen, tudom. Van egy Knicks meccsem. 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 Volt brokkoli és spárga rakott 946 00:58:57,534 --> 00:58:59,952 tervezett neked és nekem, ott, a tévé előtt, 947 00:59:00,037 --> 00:59:02,705 és erre nem leszünk képesek vagy azért, mert be kell mennem dolgozni. 948 00:59:02,789 --> 00:59:06,042 Ez nagyon rossz mert volt jegyem ma estére. 949 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 - Jegyek? - Jegyek, remek jegyek. 950 00:59:09,213 --> 00:59:14,467 Első sorban lévő ülések, akcióban. Úgy értem, érzed az izzadságszagot. 951 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Azt hiszem én... 952 00:59:20,474 --> 00:59:22,558 Nem igazán kell. 953 00:59:22,643 --> 00:59:25,811 Miért nem hívom fel Tonyt? és ő jöhet helyettem kitölteni, igaz? 954 00:59:25,896 --> 00:59:28,814 - Remek. - Ó, igen! Köszönöm. 955 00:59:29,650 --> 00:59:32,818 - Drágám, nagyon szívesen. - Igen! 956 00:59:34,696 --> 00:59:37,073 Ó, nézd, hány óra van, mi? 957 00:59:38,700 --> 00:59:43,162 Ez egyszeri élmény az életben, és megosztom veled. 958 00:59:48,585 --> 00:59:51,879 Felnyúl, ő lehajtja. 959 00:59:52,005 --> 00:59:55,716 Ez a legerősebb dolog valaha láttam. 960 00:59:58,053 --> 01:00:00,972 És mindezek után, még mindig nem hagyott el? 961 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 mondom neked, ez drasztikus intézkedéseket tesz szükségessé. 962 01:00:03,517 --> 01:00:05,601 Gyerünk srácok. Sűrítmény. 963 01:00:06,436 --> 01:00:11,274 - Ragaszkodsz? - Ragaszkodó, rászoruló, nyafogó. 964 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 Bababeszélgetés? 965 01:00:12,734 --> 01:00:15,736 Néha. Úgy értem, fel tudnék rúgni egy fokozatot. 966 01:00:15,821 --> 01:00:18,030 Régebben megszállott voltam Mike régi barátnői felett. 967 01:00:18,115 --> 01:00:20,950 Vagy még jobb, beszélj az összes régi pasidról. 968 01:00:21,034 --> 01:00:23,911 Jó. Ez jó, jó, de ez nem fogja feltörni ezt a fickót. 969 01:00:23,996 --> 01:00:25,663 Úgy értem, ez a DEFCON 5, 970 01:00:25,747 --> 01:00:28,749 és tennem kell valamit valóban ijesztő. 971 01:00:28,834 --> 01:00:30,501 Nem vicces! 972 01:00:32,004 --> 01:00:35,131 Nézd, ki kell gondolnom valamit holnap előtt. 973 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Várj, miért nem ma este? 974 01:00:37,217 --> 01:00:40,845 - Póker este. Fiúk éjszakája. - Mike-nak fiúestje volt. 975 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 Fiúk estéje? Fiúestet adsz neki? 976 01:00:42,973 --> 01:00:47,435 - Minden héten csinálják. - Mielőtt találkozott veled. 977 01:00:48,895 --> 01:00:53,024 - Mit javasolsz? - Szerintem tudod, mit sugallok. 978 01:00:54,735 --> 01:00:56,861 - Szerencsésnek érzi magát, fiúk? - Igen. 979 01:00:56,945 --> 01:00:59,780 - Tudod, Ben. - Ez 2 dollár. 980 01:00:59,865 --> 01:01:01,574 Szerencsésebbnek érzem magam, mint te 981 01:01:01,658 --> 01:01:05,036 mert nem kell végigülnem Celine Dion koncert. 982 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 Erről szól az igaz szerelem, barátom. 983 01:01:07,539 --> 01:01:08,831 hajtogatom. 984 01:01:08,915 --> 01:01:11,334 Látom a 2-t, nevelj fel 50-et. Szerelmes beléd? 985 01:01:11,418 --> 01:01:13,377 viccelsz velem? Az esküvőt tervezi. 986 01:01:13,462 --> 01:01:16,547 - Hívj. - Jól van srácok, olvassátok el és sírjatok. 987 01:01:16,631 --> 01:01:18,799 Négy év feletti hölgyek. Huh? 988 01:01:18,884 --> 01:01:21,927 - A fenébe! - Van egy hármasom és egy ászom. 989 01:01:22,012 --> 01:01:24,722 Ennél jobb nem lesz. 990 01:01:24,806 --> 01:01:27,475 - Ezt nézd. - Bennykins, itthon vagyok. 991 01:01:30,687 --> 01:01:32,855 - Szia drágám. - Szia Andie. 992 01:01:36,526 --> 01:01:38,944 - Van kulcsa? - Ez legális? 993 01:01:40,447 --> 01:01:43,115 Nem számítottam rád. 994 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 Hogyan szereztél kulcsot? 995 01:01:46,328 --> 01:01:49,914 Ó, édesem, Francesco, a szupered! másolatot készített nekem. 996 01:01:50,916 --> 01:01:53,167 Francesco, mi? 997 01:01:53,251 --> 01:01:55,878 - Rendben. - Nem haragszol, ugye, Benky-wenky? 998 01:01:55,962 --> 01:01:57,338 - Nem, nem haragszom. - Nem haragszol? 999 01:01:57,422 --> 01:01:58,631 Nem, nem, nem, nem. nem haragszom. 1000 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 - Ó, jó. - Ismered a srácokat? Mindenki. 1001 01:02:00,884 --> 01:02:03,302 - Tony, Thayer, Francis. - Ó, igen. 1002 01:02:03,387 --> 01:02:06,597 - Vigyázz! Hé, hé, hé! - Nem, nem, nem, nem! 1003 01:02:07,265 --> 01:02:09,100 Tony. Szia, Tony. 1004 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 - Ronald. - Hello. 1005 01:02:10,644 --> 01:02:12,061 - Joe. - Joe. 1006 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 - Hé. - Andie... 1007 01:02:13,397 --> 01:02:15,147 Nem akartam félbeszakítani a kis játékod. 1008 01:02:15,232 --> 01:02:18,067 - Mindannyian... - Hoztam néhány finom falatot. 1009 01:02:18,151 --> 01:02:22,154 - Uzsonnát? - A játék a hold 'em. 1010 01:02:22,239 --> 01:02:24,865 Hárman a társaságba, egy dollár előtt, kérem. 1011 01:02:24,950 --> 01:02:30,788 - Tony! Pofás pizza. Finom pizza. - Ó, nem! 1012 01:02:30,872 --> 01:02:33,290 Finom, fincsi uborkás szendvics. 1013 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 - Az első lap egy kilences. - Köszönöm. 1014 01:02:39,631 --> 01:02:41,590 - Veszek egyet. - Igen. Persze, igen. 1015 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Jó fiúk. Jó. 1016 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 tessék. Szabadulj meg azoktól. Köszönöm szépen. 1017 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 - Három felfelé. Három fel. - Mentem egy dolcsit. Követed? 1018 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 - Bak a kürt körül. - Lásd. 1019 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 Bak a kürt körül. Bak a kürt körül. 1020 01:03:11,079 --> 01:03:13,038 Köszönöm, Benny. 1021 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 Thayer! 1022 01:03:14,624 --> 01:03:16,792 - Ez azt jelenti, hogy téged is, Thayer. - Ó, igen. 1023 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Rendben, mindenki egy pénzért. Következő ötös kártya. 1024 01:03:19,671 --> 01:03:22,715 Kilences és ötös. Kilences és ötös. Ez visszatér neked, Tito. 1025 01:03:22,799 --> 01:03:25,926 Kilenc és hét! Irány az egyenes! 1026 01:03:29,139 --> 01:03:31,056 Második kör. Tone the Bone, felkeltél, haver. 1027 01:03:31,141 --> 01:03:32,808 Elmondta a kezem. 1028 01:03:32,893 --> 01:03:34,602 - Kukucskál! - Szia. 1029 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 Szia. 1030 01:03:37,272 --> 01:03:39,440 Srácok, akartok itt kártyázni? mi folyik itt? 1031 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 Milyen játékot játszunk? 1032 01:03:41,568 --> 01:03:42,985 Játsszunk hold 'em. 1033 01:03:43,069 --> 01:03:45,446 - Igen, igen, igen. - Rendben. 1034 01:03:45,530 --> 01:03:48,282 Minden rendben. Már ki vagyok telve. Kilencest kaptunk. Kilenc fel, srácok. 1035 01:03:48,366 --> 01:03:50,034 - Kilenc... - Fújj. 1036 01:03:52,162 --> 01:03:54,997 Fúj. Senki sem szereti a Mr. Sniffles-t. 1037 01:03:55,832 --> 01:03:58,751 - Utálom Mr. Sniffles. - Gyerünk, fülledt fej. 1038 01:04:04,132 --> 01:04:06,425 Jó. Jók vagyunk. 1039 01:04:06,510 --> 01:04:08,469 Fehér. Egészséges fiú. 1040 01:04:08,553 --> 01:04:10,262 - Jó. - Egészséges. 1041 01:04:13,725 --> 01:04:16,060 - Ó, nem. - Játszunk? 1042 01:04:16,144 --> 01:04:17,686 Ó, nem. 1043 01:04:18,855 --> 01:04:20,606 Szerelmünk páfrányunk! 1044 01:04:23,026 --> 01:04:24,401 Meghalt! 1045 01:04:27,197 --> 01:04:31,033 - Nem, édesem. Csak alszik. - Hagytad meghalni! 1046 01:04:33,578 --> 01:04:35,454 Hagysz minket meghalni? 1047 01:04:38,458 --> 01:04:40,709 Ezen kellene gondolkodnod. 1048 01:04:42,045 --> 01:04:44,296 Mi a franc az a szerelmi páfrány? 1049 01:04:46,883 --> 01:04:50,427 Rendben, srácok. Próbáljunk meg átjutni az egyik kezünkön. 1050 01:04:53,765 --> 01:04:55,474 Van valamiben? 1051 01:04:56,476 --> 01:04:58,143 Istenem, remélem. 1052 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Szia. 1053 01:05:08,488 --> 01:05:11,240 Azt mondod Valamiféle mentális ember vagyok? 1054 01:05:11,324 --> 01:05:13,242 - Hé, hé. - Nem, nem, nem volt... 1055 01:05:13,326 --> 01:05:14,827 - Ó, Tony! - Mit? 1056 01:05:14,953 --> 01:05:16,328 Arról beszélt... 1057 01:05:16,454 --> 01:05:17,663 - Ez az! - Gyerünk. 1058 01:05:17,747 --> 01:05:19,498 - Ez az! - Andie. 1059 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Magammal viszem ezt a szerelmi páfrányt. 1060 01:05:34,180 --> 01:05:35,681 Várj. 1061 01:05:35,807 --> 01:05:36,932 Szia. 1062 01:05:37,017 --> 01:05:39,602 Hé, hé, hé, hé, hé! Ho, ho, ho, ho, ho. 1063 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Mi történt éppen odabent? 1064 01:05:41,521 --> 01:05:43,522 - Megyek hallgatni. - Igen. 1065 01:05:43,607 --> 01:05:44,857 Csendesen. 1066 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Nézd, ez kezd nagyon hátborzongató lenni, rendben? 1067 01:05:47,819 --> 01:05:50,529 Teljesen őrülten viselkedsz. Tudod ezt? 1068 01:05:50,655 --> 01:05:54,116 - Szóval őrült vagyok? - Nem, őrülten viselkedsz. 1069 01:05:54,200 --> 01:05:56,035 Fogd be, Krull. 1070 01:05:57,495 --> 01:05:59,038 - Ő egy ártatlan állat! - Igen, igen. 1071 01:05:59,164 --> 01:06:00,706 És élni fog, oké? hozzád beszélek. 1072 01:06:00,832 --> 01:06:03,125 Nem tudom, hogy lehetek-e valakivel aki nem szereti az állatokat 1073 01:06:03,209 --> 01:06:05,210 és azt hiszi, hogy szellemi ember vagyok. 1074 01:06:05,337 --> 01:06:07,046 Erről beszélek. 1075 01:06:07,130 --> 01:06:12,051 Hol van a szexi, menő, vidám, okos, gyönyörű Andie, akit ismertem? 1076 01:06:12,177 --> 01:06:15,137 Aki akart lenni komoly újságíró, mi? 1077 01:06:15,221 --> 01:06:16,889 Fenn vagy, lent vagy, itt vagy, ott vagy. 1078 01:06:17,015 --> 01:06:19,975 Olyan vagy egy őrült egynős cirkusz, Andie. 1079 01:06:20,060 --> 01:06:22,728 - Szóval azt hiszem, ez azt jelenti, hogy vége. - Igen, azt hiszem. 1080 01:06:22,854 --> 01:06:24,563 - Rendben. - Rendben! 1081 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 Ó, végre. 1082 01:06:42,666 --> 01:06:44,667 - Vége, férfiak. - Ó, haver, ez... 1083 01:06:44,751 --> 01:06:48,170 - Nem, nem, nem. - Az, ember. vége. 1084 01:06:48,254 --> 01:06:50,422 - Még négy nap. - Srácok, itt voltatok. 1085 01:06:50,548 --> 01:06:52,675 Éppen szemtanúja volt annak egy nő tisztelete Az ördögűző előtt? 1086 01:06:52,759 --> 01:06:55,427 - Láttad! Huh? - Igen, megtettem. Azt hittem, szexi. 1087 01:06:55,553 --> 01:06:57,763 - Igen. - Nem volt szexi. 1088 01:06:57,889 --> 01:07:00,432 - Igaza van. - Felejtsd el. Igaza van. 1089 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 Így gondolja Spears és Green 1090 01:07:02,936 --> 01:07:04,687 kényelmesek lesznek az új irodájukban? 1091 01:07:04,771 --> 01:07:06,188 - Ó, feltétlenül. - Nem, nem. Srácok, álljatok meg. 1092 01:07:06,272 --> 01:07:08,190 Talán izgatott hogy Nerf focilabdákat fog árulni 1093 01:07:08,274 --> 01:07:09,525 - élete végéig. - Hé, hé, hé, hé! 1094 01:07:09,609 --> 01:07:10,859 Kaphat, mint pl. egy nagyon jó tuskó kampány. 1095 01:07:10,944 --> 01:07:13,278 - Hé, kész. Minden rendben? Mi? Mi? - Párterápia. 1096 01:07:13,405 --> 01:07:14,530 - Hát persze! - Mit? 1097 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Valahányszor a feleségem el akar válni tőlem, Párterápiát javaslok. 1098 01:07:17,117 --> 01:07:19,535 - Legalább négy napot vesz igénybe. - Ez igaz. Gyűlöli őt. 1099 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 - Párterápia. Párterápia. - Igen, párterápia. 1100 01:07:21,788 --> 01:07:23,622 - Párterápia! - Párterápia. 1101 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Párterápia. - Gyerünk! 1102 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 - Párterápia! Párterápia! - Párterápia! 1103 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 Terápia! Párterápia! 1104 01:07:41,766 --> 01:07:43,892 Andie. Tartsd, tartsd, tartsd. 1105 01:07:43,977 --> 01:07:47,229 Figyelj, meg tudsz bocsátani, cukorpuska? Nézd, nem tudom, mire gondoltam. 1106 01:07:47,313 --> 01:07:48,897 Minden rendben? sajnálom. 1107 01:07:48,982 --> 01:07:52,776 Nagyon kilógok a sorból, Andie. Adsz még egy esélyt? 1108 01:07:54,821 --> 01:07:56,780 Nem volt már eleged? 1109 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 - Hé, nézd, bármire hajlandó vagyok. - Kelj fel. 1110 01:08:00,452 --> 01:08:02,953 - Bármit megteszek, Andie. - Kelj fel. 1111 01:08:03,830 --> 01:08:05,664 Nézd, mit gondolsz... 1112 01:08:05,790 --> 01:08:09,835 mit gondolsz párterápia? 1113 01:08:11,588 --> 01:08:13,422 - Párterápia? - Párterápia. 1114 01:08:13,506 --> 01:08:15,507 Nézd, Thayer ott fent, neki ez az orvosa. 1115 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Azt mondja, pokoli srác. 1116 01:08:17,093 --> 01:08:19,678 Nem, ismerek egy terapeutát aki csodákat fog művelni 1117 01:08:19,804 --> 01:08:22,347 - Valakivel, mint te, Benjamin. - Igen. Ez kell nekem. 1118 01:08:22,432 --> 01:08:24,683 Felhívom és egyeztetek sürgősségi ülés. 1119 01:08:24,809 --> 01:08:27,853 - Bébi, bármibe kerül. - Egy csók. 1120 01:08:27,979 --> 01:08:29,855 Köszönöm édesem. 1121 01:08:31,357 --> 01:08:33,358 Megértésüket köszönjük. 1122 01:08:33,443 --> 01:08:37,529 Szeretlek Benky, de most nem kell, hogy kedvellek. 1123 01:08:42,869 --> 01:08:44,453 Köszönöm, Andie. 1124 01:08:50,210 --> 01:08:53,378 A fenébe! Szar! 1125 01:08:55,173 --> 01:08:59,176 Ha tényleg elkötelezi magát, ki kell nyitnod. 1126 01:08:59,260 --> 01:09:01,345 - Igen. - És áss mélyre. 1127 01:09:01,429 --> 01:09:03,055 - Oké. - Csupán azt a gyönyörű lelket. 1128 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Hadd lássam a fogaidat. 1129 01:09:06,643 --> 01:09:09,061 Andie Anderson. Benjamin Barry. 1130 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Kérlek gyere be. Szia. Üdvözöljük. 1131 01:09:18,780 --> 01:09:23,492 Mielőtt elkezdenénk, hogy vagy? tervezi fizetni a foglalkozást? 1132 01:09:23,576 --> 01:09:25,244 - Édesem? - Mennyibe kerül? 1133 01:09:25,328 --> 01:09:27,412 - 300 dollár. - 300 dollár? 1134 01:09:30,500 --> 01:09:31,792 Bármibe kerül. Igen. 1135 01:09:31,876 --> 01:09:35,754 Szóval, mondjátok meg, mióta vagytok látták egymást? 1136 01:09:35,839 --> 01:09:39,383 - Hét nap. - Hét nap. Érdekes. 1137 01:09:39,467 --> 01:09:42,094 Ez túl korai terapeutához menni? 1138 01:09:42,178 --> 01:09:45,681 Nos, Ben, hét nap nem olyan, mint egy élet, vagy ilyesmi. 1139 01:09:45,765 --> 01:09:47,850 - Olyan, mint egy hét. - Ez... 1140 01:09:48,768 --> 01:09:50,936 Hallottad ezt a hangot? 1141 01:09:51,020 --> 01:09:54,815 Hogy ne legyen szakadék közöttünk ilyen hangnemben? 1142 01:09:54,899 --> 01:09:57,526 Milyenek a dolgok köztetek szexuálisan? 1143 01:10:01,698 --> 01:10:05,200 - Nem szexeltünk. - Ó, nem, Bennek van egy kis problémája. 1144 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 - Nincs semmi bajom. - Igen, igen. 1145 01:10:07,370 --> 01:10:09,955 - Nem, nincs semmi bajom. - Igen. Ez egy nagy probléma. 1146 01:10:10,039 --> 01:10:11,415 - Nincs semmi bajom. - Van egy problémád. 1147 01:10:11,499 --> 01:10:13,208 Nézd, nézd, várj egy percet. Az egy éjszaka 1148 01:10:13,293 --> 01:10:16,795 hogy még a közeledésre is gondoltunk szexelni, 1149 01:10:16,880 --> 01:10:19,673 rendben, feláll és eldönti az én becenevet fogja adni... 1150 01:10:19,757 --> 01:10:23,135 - Pénisz. - Igen. Zsófia hercegnő. 1151 01:10:23,219 --> 01:10:26,638 szeretne beszélni lelőni egy ember lovát? Gyerünk. 1152 01:10:26,723 --> 01:10:30,726 - Szerintem szép név. - Értem, Benjamin. 1153 01:10:30,810 --> 01:10:34,897 És mikor jött rá először hogy más férfiakhoz vonzódtál? 1154 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 - Ó, ez komoly. - Mit? 1155 01:10:38,943 --> 01:10:41,570 - Benjamin, ez egy biztonságos hely. - Nézd, ez csak egyszerű. 1156 01:10:41,654 --> 01:10:44,865 Szeretem a nőket, oké? Egyszerűen így történt. 1157 01:10:44,949 --> 01:10:47,451 Túl sokat tiltakozik, ha úgy gondolja, hogy ezt csinálja. 1158 01:10:47,535 --> 01:10:49,328 Látod? Hagyd abba. Ez az a szar, amiről beszélek. 1159 01:10:49,412 --> 01:10:50,871 - Mi a fene volt ez? - Mit csináltam? 1160 01:10:50,955 --> 01:10:53,665 Úgy értem, ezt csinálja. Hagyd abba! 1161 01:10:53,750 --> 01:10:58,795 Tudod, sokat hallok itt a rejtett harag, Benjamin. 1162 01:10:58,880 --> 01:11:01,924 - Düh-mániás. - Nem vagyok düh-mániás. 1163 01:11:02,008 --> 01:11:03,175 - Azt hívtam. - Állj! 1164 01:11:03,259 --> 01:11:05,928 Tudod mit? Vegyél egy mély levegőt értem, Ben. 1165 01:11:06,012 --> 01:11:08,597 Oké, engedd el. Csak engedd el. 1166 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 - Igen. - Jobban érzem magam. 1167 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 Rendben. 1168 01:11:13,061 --> 01:11:17,814 Gyere ide. Láttam már ilyet, és sokszor láttam. 1169 01:11:17,899 --> 01:11:19,900 - Igen? - Igen. 1170 01:11:19,984 --> 01:11:23,278 - Szeretnétek kettesben maradni? - Nem. 1171 01:11:23,363 --> 01:11:25,238 Talán szobát kellene venned. 1172 01:11:25,323 --> 01:11:28,742 - Rátalálsz a zsugorodásunkra. - Nem, nem. 1173 01:11:28,826 --> 01:11:31,870 Igen, az vagy, és te egy kóros flört vagy! 1174 01:11:31,955 --> 01:11:35,791 Jézus! Öt másodperce meleg vagyok. Most kóros flörtölő vagyok. 1175 01:11:35,875 --> 01:11:39,211 - Izzadok, ha ideges leszek. - Melyik az, Andie? 1176 01:11:39,295 --> 01:11:41,296 Ráadásul miért is lenne szükségem megütni egy másik nőt? 1177 01:11:41,381 --> 01:11:42,923 Megvan több mint elég személyiség 1178 01:11:43,007 --> 01:11:45,008 hogy teljesen lefoglaljak. 1179 01:11:45,802 --> 01:11:50,097 - Ez bántó volt. - Oké. Ben, szégyelled Andie-t? 1180 01:11:50,807 --> 01:11:52,182 - Hát persze, hogy ő! - Nem szégyellem. 1181 01:11:52,266 --> 01:11:53,976 - Természetesen ő. Az vagy. - Nem szégyellem. 1182 01:11:54,060 --> 01:11:56,728 - Szerinted ez milyen érzéseket kelt bennem? - Nem szégyellem magát. 1183 01:11:57,271 --> 01:12:01,858 Olyan ez, mint amikor az anyjával beszéltem, kiakadt. 1184 01:12:01,943 --> 01:12:04,611 Nem. Ezt a hátam mögött tetted. A hátam mögött csinálta. 1185 01:12:04,696 --> 01:12:08,198 - Csak köszönni akartam. - Andie, akarsz beszélni anyámmal? 1186 01:12:08,282 --> 01:12:10,409 Beszélni akarsz anyámmal? Beszélj anyámmal. 1187 01:12:10,493 --> 01:12:13,954 Hé, az egész családdal akarsz beszélni, beszélhet az egész családdal. 1188 01:12:14,038 --> 01:12:16,873 A pokolba, mehetünk Staten Islandre, töltsd velük a hétvégét, Andie. 1189 01:12:16,958 --> 01:12:19,584 Ez most egy pozitív ötlet, Ben. 1190 01:12:19,669 --> 01:12:22,671 - Az? - Mit szólnál hozzá, Andie? 1191 01:12:22,755 --> 01:12:25,507 - Mit? - Szeretnél Staten Islandre menni? 1192 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 Ben bácsi! Szia! 1193 01:12:53,745 --> 01:12:56,204 - Köszönöm. - Igen, asszonyom. 1194 01:12:56,748 --> 01:13:00,375 - Hé, anya, Pop, itt vagyunk. - Igen, baromság! 1195 01:13:00,460 --> 01:13:02,044 Ki az a jóképű srác? 1196 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 Ez az én apám amikor zászlós volt a haditengerészetnél. 1197 01:13:04,422 --> 01:13:05,964 Itt állomásozott körülbelül 10 évvel ezelőtt. 1198 01:13:06,090 --> 01:13:07,883 Hülyeség! 1199 01:13:07,967 --> 01:13:10,635 - Hé, drágám, örülök, hogy látlak. - Hé édesem, hogy vagy? 1200 01:13:10,762 --> 01:13:13,055 - Jó. Tökéletes időzítés. - Tudod, ki ez? 1201 01:13:13,139 --> 01:13:15,724 Megteszem, és megengedem, hogy ellenőrizze a babát, hátha változtat. 1202 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Szia Andie. olyan boldog vagyok hogy itt legyél a testben. 1203 01:13:19,395 --> 01:13:21,313 Ugyanolyan csinos vagy ahogy a telefonban szólal meg. 1204 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 - Glenda! - Jövök! Jézus, Mária és József. 1205 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 - Elnézést. Mutasd meg neki az emeleten, jó? - Ó, igen. 1206 01:13:26,778 --> 01:13:30,155 - Ő pedig Joey Jr. - Baromság! 1207 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 És az egész család Tourette-ben szenved. 1208 01:13:31,991 --> 01:13:33,075 Remélem ez nem probléma. 1209 01:13:33,159 --> 01:13:34,659 - És Joey, itt... - Olyan jóképű vagy! 1210 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 ...szenved attól, hogy büdös rózsa. 1211 01:13:36,162 --> 01:13:38,914 Megtisztítunk benneteket. Szóval menj vissza. Jó szórakozást. 1212 01:13:38,998 --> 01:13:40,332 Rendben. 1213 01:13:42,752 --> 01:13:44,503 - Érted! - Oké! 1214 01:13:46,089 --> 01:13:48,298 - Te vagy az! - Elkapott téged. 1215 01:13:49,842 --> 01:13:51,927 - Arnold bácsi azt mondja, hogy három királya van. - Igen, igaz. 1216 01:13:52,011 --> 01:13:55,180 Oké, Arnold bácsi, most meg merem mondani vagy nem? Csak azt mondom. 1217 01:13:55,264 --> 01:13:57,599 Oké, megmondom. Hülyeség! 1218 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 - Szia. - Drágám. 1219 01:14:01,187 --> 01:14:02,938 - Ó, izé. - Andie! 1220 01:14:03,022 --> 01:14:05,440 - Hát, jó, hát. - Gyere ki, Andie. 1221 01:14:05,525 --> 01:14:06,775 - Találkozz mindenkivel. - Oké. 1222 01:14:06,859 --> 01:14:10,278 - Szeretném, ha találkoznál Ben apjával. - Hát sziasztok! 1223 01:14:10,363 --> 01:14:12,614 - Jack, ő itt Andie, Jack. - Üdvözöljük szerény lakhelyünkön. 1224 01:14:12,698 --> 01:14:14,950 - Ő a mi Arnold bácsink. - Szia Arnold bácsi. 1225 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 - Ő itt Andie. - Figyelned kell rá. 1226 01:14:16,869 --> 01:14:19,871 Fing, mint a tarack, de ő egy család, szóval mit fogsz csinálni? 1227 01:14:19,956 --> 01:14:21,456 Bélrendszeri szövődmények. 1228 01:14:21,541 --> 01:14:23,125 - Igen, igen, Arnold. - Aszalt szilva! 1229 01:14:23,209 --> 01:14:24,376 Találkoztál Joey-val? 1230 01:14:24,502 --> 01:14:25,627 - Egy női Andie. - I-E. 1231 01:14:25,711 --> 01:14:26,795 - Örülök, hogy találkoztunk. - Üdvözlöm. 1232 01:14:26,879 --> 01:14:29,381 Rendben. Itt vagyunk most. A játék baromság, 1233 01:14:29,465 --> 01:14:31,800 és éppen időben vagy a villámkörre, kedvesem. 1234 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Nem igazán tudom, hogyan kell játszani. 1235 01:14:33,386 --> 01:14:35,554 Nos, mi megtanítjuk. Ez nagyon egyszerű. 1236 01:14:35,680 --> 01:14:38,557 A trükk az, hogy megszabaduljon az összes kártyától a kezedben, rendben? 1237 01:14:38,641 --> 01:14:41,143 Szóval megnézem a kezem Megnézem, mi van itt. 1238 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 És hát tudod, Van itt két ászom. 1239 01:14:43,146 --> 01:14:45,981 Nos, két ász. mit szólsz ehhez? 1240 01:14:49,193 --> 01:14:51,069 Mit fogsz mondani? 1241 01:14:52,155 --> 01:14:54,322 - Baromságot mondok. - Mit mondott? Nem egészen hallottam. 1242 01:14:54,407 --> 01:14:55,907 Srácok? Nem hallottam, mit mondott. 1243 01:14:56,033 --> 01:14:58,243 - Baromságot mondtam! - Rendben! 1244 01:14:58,369 --> 01:15:00,829 - Tudja, hogyan kell játszani a játékot! - Igen, uram! 1245 01:15:00,913 --> 01:15:03,498 - Ez nagy apa? - Gyere a papához. 1246 01:15:03,583 --> 01:15:06,334 Menj oda, nagy ember. Sima, mint a síp. 1247 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 - Hogy vagy, Unc? - Nem rossz. 1248 01:15:08,212 --> 01:15:09,838 - Pop. - Hé, hogy vagy, haver? 1249 01:15:09,922 --> 01:15:12,007 - Van itt egy Bullshit játék? - Akarsz csatlakozni hozzánk? 1250 01:15:12,091 --> 01:15:15,093 - Sok sikert. - Itt van a szakértő. 1251 01:15:15,178 --> 01:15:17,929 Oké, átmentünk a fedélzeten. Most kezdjük az elején. 1252 01:15:18,014 --> 01:15:21,016 Így megyünk kettesben. Lássuk csak. Itt szereztem magamnak egy kettőt. 1253 01:15:21,100 --> 01:15:22,684 Hülyeség. 1254 01:15:23,769 --> 01:15:26,521 - Baromság, Pop. - Ő egy emberi hazugságvizsgáló, nem? 1255 01:15:26,606 --> 01:15:28,857 Próbáld meg, fiam. Két hármas. 1256 01:15:30,443 --> 01:15:32,861 - Egy négyes. - Három ötös. 1257 01:15:33,362 --> 01:15:34,863 Hülyeség. 1258 01:15:37,783 --> 01:15:39,951 Látod, kinek a neve ott a tábla tetején? 1259 01:15:40,036 --> 01:15:42,454 Igen. Ben áll, mellette egy csillag. 1260 01:15:42,538 --> 01:15:46,291 - Még mindig meg akarsz szarni? - Istenem, olyan büszke lehetsz. 1261 01:15:46,417 --> 01:15:48,210 Minden tőlem telhetőt megteszek. Mit kaptunk? 1262 01:15:48,294 --> 01:15:52,797 - Én... Nem, az igazat mondtam. - Három ötös. 1263 01:15:52,882 --> 01:15:56,134 - Rendben, jól van. - Jól van. Ő a bajnok. 1264 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 - Mi vagyok én? - Hat neked. 1265 01:16:00,723 --> 01:16:02,891 - Egy hat. - Egy hat. Minden rendben. 1266 01:16:02,975 --> 01:16:04,559 Nézd, mit találtam itt. Kaptam magamnak két hetest. 1267 01:16:04,644 --> 01:16:07,395 Látod, ennek a játéknak a kulcsa képes olvasni az embereket. 1268 01:16:07,480 --> 01:16:09,481 - Két nyolcas. - Baromság. 1269 01:16:10,233 --> 01:16:12,609 Baromság, mama. 1270 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Meg kell bántanom téged. 1271 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Látod, anya soha nem volt ez nagyszerű, de miért? 1272 01:16:19,492 --> 01:16:21,826 - Csak azért, mert olyan tiszta szívű vagyok. - Olyan tiszta szívből. 1273 01:16:21,953 --> 01:16:23,912 Hülyeség. 1274 01:16:24,163 --> 01:16:28,124 Helló? Hello, hol van mindenki? Hé! 1275 01:16:30,962 --> 01:16:32,754 Ő itt Andie. Andie, ő a nővérem, Dora. 1276 01:16:32,838 --> 01:16:34,589 - Szia. Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 1277 01:16:34,674 --> 01:16:36,758 Andie a baromságban rúgja Ben seggét. 1278 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 - Tetszik ez a lány. - Igen, igen, igen. 1279 01:16:38,803 --> 01:16:42,013 - Így van. - Ben egy kis kártyagyűjtésbe kezd. 1280 01:16:42,098 --> 01:16:46,434 Minden rendben. Hadd térjek vissza a pályára. Gentle Ben három hölggyel kezd. 1281 01:16:46,519 --> 01:16:49,521 Ez neked szól. Mit szólsz ehhez? 1282 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Hülyeség. 1283 01:17:00,032 --> 01:17:02,200 Hallottál. baromságot mondtam. 1284 01:17:07,832 --> 01:17:09,874 Mi ez, hét egymás után, Sparky? 1285 01:17:10,001 --> 01:17:12,877 Azt hiszem, valaki találkozott a párjával. 1286 01:17:13,004 --> 01:17:18,133 Nos, ez az egész arról szól, hogy olvassa az embereket. 1287 01:17:19,176 --> 01:17:21,636 - Vesztes. - Oké. Két király. 1288 01:17:27,476 --> 01:17:28,810 Hülyeség? 1289 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 Hülyeség! 1290 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Mi ez az egész? Igen, te! 1291 01:17:37,403 --> 01:17:41,489 - Most én vagyok az apád. - Találkoztál a pároddal! 1292 01:17:41,574 --> 01:17:44,993 És te, anya, tisztaszívű kisasszony. Popi, később beszélünk. 1293 01:17:45,077 --> 01:17:49,497 Egy jelvény mögé bújsz. Becsapott. A saját szüleim árulták el. 1294 01:17:49,582 --> 01:17:54,002 Az egyetlen becsületes ember ezen a helyen Arnold bácsi, aki alszik. 1295 01:17:54,086 --> 01:17:55,837 - De én nyertem! - Bemegyek 1296 01:17:55,921 --> 01:17:58,590 és játszani a gyerekekkel. Talán nem fognak hazudni, csalni és lopni. 1297 01:17:58,716 --> 01:18:00,258 Oké, tartsd meg a nevem a tábla tetején. 1298 01:18:00,384 --> 01:18:03,762 Nos, Andie, remélem tudod hogy azt várjuk, hogy visszatérj ide 1299 01:18:03,888 --> 01:18:07,349 mert fogtad Bent a legalacsonyabb Bullshit pontszámára 1300 01:18:07,433 --> 01:18:09,434 - a mandulaműtéte óta... - Igen, igen, igen. 1301 01:18:09,518 --> 01:18:13,355 - ... és nagyon izgatottak vagyunk! - A legalacsonyabb! 1302 01:18:13,439 --> 01:18:16,024 Miért, az összes többi barátnője volt Ostoba vesztesek? 1303 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 - Milyen más barátnők? - Anya, válogatós. 1304 01:18:18,611 --> 01:18:21,780 Te vagy az első lány valaha hazahozott. 1305 01:18:22,698 --> 01:18:24,616 Ne törd össze most a szívét. 1306 01:18:24,742 --> 01:18:27,911 És az a ruha! Andie! Ez az én méretembe jön? 1307 01:18:51,811 --> 01:18:53,645 - Rajtam? - Igen, asszonyom. 1308 01:18:57,483 --> 01:19:01,653 - Nehéz. - Kapcsolja be. Jó. 1309 01:19:01,779 --> 01:19:04,239 - Tartsa bent a tengelykapcsolót. - Ez a kuplung? 1310 01:19:04,323 --> 01:19:06,658 Fékezzen itt a jobb oldalon. A fogaskerekek a bal oldalon vannak. 1311 01:19:06,784 --> 01:19:08,493 - Egy lefelé. - Oké. 1312 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Most, amikor felszállsz, akkor fogsz adj egy kicsit a kuplungnak, 1313 01:19:11,622 --> 01:19:15,250 és akkor mész egy kicsit kicsit itt. Egy kis adj, egy kis menj. 1314 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 - Hogy megy? - Egy kis adni és egy kis menni? 1315 01:19:18,129 --> 01:19:19,462 Igen. 1316 01:19:26,011 --> 01:19:28,888 Kuplung! Kuplung és egy kis fék. Itt vagyunk. 1317 01:19:32,017 --> 01:19:34,144 - Megvan? - Megvan. megvan. 1318 01:19:34,228 --> 01:19:38,481 Megvan. Voilà, voilà, voilà! 1319 01:19:39,984 --> 01:19:42,861 Úgy értem, sok jó dolog van egy bicikliről, tudod. 1320 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Használjon kevesebb benzint, ne legyen dugó, 1321 01:19:46,073 --> 01:19:47,991 parkolhatsz ahol a fenébe akarod. 1322 01:19:48,075 --> 01:19:50,326 - A nap végén... - Köszönöm. 1323 01:19:50,411 --> 01:19:52,203 ...csibék ássák őket. 1324 01:19:58,502 --> 01:20:01,838 Olyan aranyos vagy. Hadd tegyek fel egy kérdést. 1325 01:20:01,922 --> 01:20:05,383 - Csajok ássák ezt? - Igen, csajok ássák ezt. 1326 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 - Megfordultam! - Ki vezet profiként? 1327 01:20:20,107 --> 01:20:21,900 Igen, nézz magadra! 1328 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Nézd ezt a pillantást. 1329 01:20:25,029 --> 01:20:28,740 Jobbra. Most ez a zuhany, ez egy kicsit trükkös. 1330 01:20:28,866 --> 01:20:30,742 A meleg valójában hideg, a hideg valójában meleg. 1331 01:20:30,868 --> 01:20:33,077 Eleinte teljesen fel kell forgatnod, 1332 01:20:33,204 --> 01:20:36,998 és ha valaki lehúzza a WC-t Bayonne-ban, 1333 01:20:37,082 --> 01:20:39,709 meg fogsz forrázni. 1334 01:20:39,793 --> 01:20:41,794 A törölközők ott vannak. 1335 01:20:47,092 --> 01:20:49,177 Minden rendben? Ez rendben van? 1336 01:20:49,261 --> 01:20:51,638 Ó, nem. Ez több mint rendben van. 1337 01:20:54,225 --> 01:20:57,936 Mindent szeretek ebben a házban. A zaj, a szagok. 1338 01:20:58,270 --> 01:21:01,773 Ó. Hát az illatok, az Arnold bácsi. úgy értem... 1339 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 mi a baj? 1340 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 Ez csak az amikor anyád ma megölelt, 1341 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 nagyon megölelt 1342 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 mert megnyert egy Bullshit játékot. 1343 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 Édesem, ez jó dolog. 1344 01:21:33,806 --> 01:21:35,014 Mosoly. 1345 01:21:36,350 --> 01:21:38,768 Mosoly. Na, gyerünk, mosolyogj rám. 1346 01:21:39,311 --> 01:21:42,438 Oké, ez jó. Ennyi. Megijesztesz. 1347 01:23:59,493 --> 01:24:02,412 - Ez itt az otthon, mi? - Ez itt az otthon. 1348 01:24:12,631 --> 01:24:15,550 Figyelj, holnap este a főnököm bulit rendez 1349 01:24:15,634 --> 01:24:18,261 ahhoz a gyémántszámlához meséltem neked kb. 1350 01:24:18,345 --> 01:24:20,638 Azt akarom, hogy jöjjön velem. 1351 01:24:21,140 --> 01:24:23,015 - Oké. - Oké? 1352 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Igen. 1353 01:24:27,813 --> 01:24:29,480 Mint a barátnőm. 1354 01:24:33,986 --> 01:24:38,531 - A barátnődnek hívsz? - Igen. Azt hiszem, az vagyok. 1355 01:24:44,872 --> 01:24:48,666 Nem holnap lesz a tizedik nap láttuk egymást? 1356 01:24:50,335 --> 01:24:52,336 Talán utána megtudjuk. 1357 01:24:55,549 --> 01:24:58,718 Figyelj, ne tervezz a 13. napra, jó? 1358 01:24:59,553 --> 01:25:03,222 Mert van egy meccsünk. 1359 01:25:05,184 --> 01:25:07,101 Nem olyan jók olyan ülőhelyek, mint amennyit megszerettél, 1360 01:25:07,186 --> 01:25:09,103 de ez a hetedik játék. 1361 01:25:09,188 --> 01:25:10,354 Igen? 1362 01:25:11,565 --> 01:25:13,232 Ó, gyere ide. 1363 01:25:36,757 --> 01:25:38,299 - Oké. - Igen? 1364 01:25:38,383 --> 01:25:39,759 Lana, 1365 01:25:40,719 --> 01:25:42,178 Nem tudom megírni ezt a cikket. 1366 01:25:43,263 --> 01:25:47,058 - Elromlott a számítógépe? - Megismertem ezt a srácot. 1367 01:25:47,184 --> 01:25:53,064 Andie, látsz valami foltot? vagy jelvényt bárhol a ruhámon? 1368 01:25:54,608 --> 01:25:55,733 Nem. 1369 01:25:55,859 --> 01:25:58,319 Ez azért van, mert nem vagyok az a cserkészvezetőd, én vagyok a főnököd. 1370 01:25:58,403 --> 01:26:00,530 Megírod a cikket. 1371 01:26:00,614 --> 01:26:04,951 Ez a borító a nyomtatónál van, ahogy beszélünk, speciális gyémántrésszel, 1372 01:26:05,077 --> 01:26:09,288 amelyről gondoskodni fog az egész évre szóló hirdetési kvótám. 1373 01:26:09,414 --> 01:26:11,666 Másolást akarok az asztalomra 48 órán belül. 1374 01:26:11,750 --> 01:26:15,419 - Oké, de Lana... - Nem, de Lana, megteszed. 1375 01:26:16,797 --> 01:26:19,131 Mert profi vagy. 1376 01:26:22,594 --> 01:26:23,970 Igen, az vagyok. 1377 01:26:58,881 --> 01:27:00,631 gyönyörű vagy. 1378 01:27:09,850 --> 01:27:12,226 Te is nagyon jól nézel ki, Sparky. 1379 01:27:26,199 --> 01:27:29,076 - Pezsgő, madame? - Köszönöm. 1380 01:27:41,256 --> 01:27:43,507 Kréta egy párterápia. 1381 01:27:45,427 --> 01:27:46,928 Valami buli. 1382 01:27:49,514 --> 01:27:51,182 Remek leszel. 1383 01:27:51,934 --> 01:27:53,768 Megyek a bárba és hozz nekünk pár italt. 1384 01:27:53,852 --> 01:27:55,186 - Ó, jó ötlet. - Oké? 1385 01:27:55,270 --> 01:28:01,192 És amíg ezt teszem, kérem odamenni és befagyni? 1386 01:28:03,737 --> 01:28:06,447 - Hordhatom azokat? - Igen, asszonyom, megteheti. 1387 01:28:15,415 --> 01:28:16,958 - Phillip! - Lana! 1388 01:28:17,042 --> 01:28:18,584 Régóta nem látlak bulin. 1389 01:28:18,710 --> 01:28:21,462 Most itt vagy, dobja az év nagyját. 1390 01:28:21,546 --> 01:28:23,005 Örülök, hogy sikerült. 1391 01:28:23,090 --> 01:28:25,174 - Mint ők? - Neked megfelel. 1392 01:28:25,258 --> 01:28:26,634 tudom! 1393 01:28:26,718 --> 01:28:28,386 Harry Winston. 1394 01:28:28,470 --> 01:28:32,890 Hogyan szerezted ezeket az ékszerészeket? beleegyezni, hogy megjelenjen ugyanazon az ünnepen? 1395 01:28:32,975 --> 01:28:36,602 - Mrs. DeLauer kérésére. - Tényleg? 1396 01:28:36,728 --> 01:28:41,774 Látja, Mr. DeLauer a világ gyémántjainak 70%-át uralja, 1397 01:28:41,900 --> 01:28:44,986 és Mrs. DeLauer irányítja Mr. DeLauert. 1398 01:28:46,405 --> 01:28:48,239 - Rossz vagy. - Élvezze. 1399 01:28:49,241 --> 01:28:50,616 Lana! 1400 01:28:50,742 --> 01:28:53,911 - És ez valódi? - Ó, nem, nem, nem, nem. 1401 01:28:53,996 --> 01:28:55,413 ragaszkodom hozzá. 1402 01:28:56,081 --> 01:28:59,417 - Igen, uram. - Az ilyen szépséget ünnepelni kell. 1403 01:29:02,671 --> 01:29:06,173 - Isadora. - Ó, nem. Andie vagyok. 1404 01:29:06,258 --> 01:29:10,428 És örülök a találkozásnak, Andie! de ez Isadora. 1405 01:29:10,929 --> 01:29:12,179 Fordulat. 1406 01:29:13,140 --> 01:29:18,352 Nyolcvannégy karátos, Isadora Duncanről nevezték el. 1407 01:29:18,437 --> 01:29:21,397 - Gratulálok. Itt kaptad őt. - Igen. 1408 01:29:21,481 --> 01:29:25,317 - De a kérdés továbbra is fennáll. - Megteszi vagy nem? 1409 01:29:28,447 --> 01:29:30,281 Majd megtudjuk. 1410 01:29:32,826 --> 01:29:34,535 - Isten angyala. - Köszönöm. 1411 01:29:34,619 --> 01:29:37,204 - Frederic vagyok. - Andie Anderson. 1412 01:29:40,167 --> 01:29:43,794 Nos, úgy néz ki mindenesetre van egy kis versenyed. 1413 01:29:46,131 --> 01:29:49,675 Miss Anderson este Isadorát visel majd. 1414 01:29:52,304 --> 01:29:55,806 - Élvezze a bulit, Andie. - Merci beaucoup. 1415 01:29:56,808 --> 01:29:59,769 - Ó, ez lenyűgöző! - Mesés! 1416 01:29:59,853 --> 01:30:03,022 Elnézést. Két pezsgőt kérek, uram. 1417 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 Bocsáss meg, fiatalember. 1418 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 lennél kedves hogy rendeljek egy savanyú whiskyt? 1419 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Igen, hölgyem, tudok. 1420 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 - Mrs. DeLauer? - Igen. 1421 01:30:13,241 --> 01:30:16,118 - Ben Barry vagyok a Warren Advertisinggel. - Hogy vagy? 1422 01:30:16,203 --> 01:30:18,412 Az öröm az enyém. Örülök, hogy végre találkoztunk. 1423 01:30:18,497 --> 01:30:21,415 Én is nagyon örülök a találkozásnak. Az biztos. 1424 01:30:22,334 --> 01:30:24,210 Kérhetek egy savanyú whiskyt? 1425 01:30:31,718 --> 01:30:33,302 Megígérhetem, hogy a bemutatónk 1426 01:30:33,386 --> 01:30:36,388 nem fog fárasztani rossz módon, Mrs. DeLauer. 1427 01:30:36,515 --> 01:30:41,685 Alig várom, hogy lássam amit bemutatsz, Benjamin. 1428 01:30:44,606 --> 01:30:46,941 Hölgyeim, látjátok, amit én? 1429 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 Ó, Phillip, ez nevetséges. Nem tehette. 1430 01:30:52,280 --> 01:30:54,031 Ne légy olyan biztos benne. 1431 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 Lehetséges, hogy ő. 1432 01:30:57,202 --> 01:30:59,245 Szerintem megyek kideríteni. 1433 01:31:11,883 --> 01:31:16,470 - Elnézést. Te Andie vagy, igaz? - Igen. 1434 01:31:16,555 --> 01:31:18,389 Phillip Warren vagyok. 1435 01:31:18,974 --> 01:31:21,225 - Ó, te vagy Ben főnöke. - Így van. 1436 01:31:21,309 --> 01:31:24,562 - Szia. Örülök a találkozásnak. - Örülök, hogy találkoztunk. 1437 01:31:24,646 --> 01:31:28,524 Megértem, hogy inspiráló voltál Bennek több szempontból is. 1438 01:31:28,608 --> 01:31:32,278 És azt kell mondanom, eléggé ihletettnek tűnsz. 1439 01:31:33,905 --> 01:31:38,325 Nincs gyémánt a szobában hogy úgy csillog, mint egy szerelmes nő. 1440 01:31:38,952 --> 01:31:40,411 Ó, nem, nem. 1441 01:31:42,998 --> 01:31:46,250 - Nem vagyok szerelmes. - Nem? Azt hiszem, tévedtem. 1442 01:31:46,334 --> 01:31:49,253 Nem, nem, nem. Vagyis én csak... 1443 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 Vagyis csak őt ismertem 10 napig. én... 1444 01:31:54,676 --> 01:31:58,012 Nem tudsz... én nem lehetek... 1445 01:32:05,604 --> 01:32:07,646 Ben nagyon szerencsés ember. 1446 01:32:08,690 --> 01:32:10,441 - Elnézést. - Igen. 1447 01:32:13,612 --> 01:32:17,198 Mr. Warren, kérem, ne mondja el neki. Kérlek, ne mondd el neki! 1448 01:32:22,370 --> 01:32:24,830 - Ben, Ben. - Sziasztok, uraim. 1449 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 - Igen? - Szeret téged, szeret téged nem? 1450 01:32:26,958 --> 01:32:29,210 - Mi az? - Nem tudom. Majd meglátjuk. 1451 01:32:29,294 --> 01:32:30,628 Ben! 1452 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 - Mr. Warren. - Láttam, találkoztam vele, szeret téged. 1453 01:32:34,299 --> 01:32:36,550 te nyersz. Készülj fel a dobásra. 1454 01:32:37,636 --> 01:32:40,179 - Rendben! - Igen! Igen! 1455 01:32:44,226 --> 01:32:47,228 - Gratulálok, pont ember. - Nagyon büszke vagyok. 1456 01:32:48,188 --> 01:32:51,232 Szóval te vagy az új ember a DeLauersen? 1457 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 - Szeret engem. - Jó neked. 1458 01:32:53,652 --> 01:32:55,986 És jó annak, aki ő. 1459 01:32:59,366 --> 01:33:02,409 - Köszönöm szépen. - Nagyon szívesen. 1460 01:33:02,494 --> 01:33:05,496 - Örültünk, mi? - Igen. Nagyjából. 1461 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 - Warren azt mondta nekünk... - Igen. 1462 01:33:07,165 --> 01:33:09,583 Ne szórakozz az emberemmel, Ben. 1463 01:33:09,668 --> 01:33:11,585 Az embered, Ben csaló. 1464 01:33:11,670 --> 01:33:13,796 A lány tudott a fogadásról a kezdetektől fogva. 1465 01:33:13,880 --> 01:33:15,923 Együtt játszott így Ben nyerne. 1466 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 Mondd meg neki, hogy élvezze rövid életét, rosszul szerzett győzelem. 1467 01:33:18,551 --> 01:33:20,928 Beszélni fogunk Warrennel. 1468 01:33:22,347 --> 01:33:23,514 Nem. 1469 01:33:31,022 --> 01:33:32,815 - Hé. - Emlékszel ránk? 1470 01:33:32,899 --> 01:33:34,358 - Szia! - Szia. 1471 01:33:34,442 --> 01:33:38,195 Tudod, Warren fog gyere ide egy perc múlva, 1472 01:33:38,280 --> 01:33:42,408 és olyan nagyszerű lenne ha tehetnéd, tudod, 1473 01:33:42,492 --> 01:33:46,120 csinálj úgy, mintha nem tudnál semmit a fogadásról. 1474 01:33:46,204 --> 01:33:50,332 Mármint ha elmondanád neki hogy igazán, igazán szereted Bent, tudod, 1475 01:33:50,417 --> 01:33:53,919 és nem csak, tudod, úgy tesz, mintha ő nyerne, 1476 01:33:54,004 --> 01:33:56,588 az óriási lenne. 1477 01:33:56,673 --> 01:33:59,174 Szóval mi van mint az átlagos Composure olvasó? 1478 01:33:59,259 --> 01:34:02,303 Élénk, telhetetlen. Uppity, fogadj. 1479 01:34:02,387 --> 01:34:04,221 Ha megbocsátasz, Lana, 1480 01:34:04,306 --> 01:34:08,100 van egy gyönyörű fiatal nő sárga ruhában, amibe mennem kell. 1481 01:34:08,184 --> 01:34:10,269 Andie! Ő az én hogyan kell lányom. 1482 01:34:10,353 --> 01:34:11,478 - Hogyan? - Igen. 1483 01:34:11,563 --> 01:34:17,443 Most éppen egy cikket ír a Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt. 1484 01:34:17,527 --> 01:34:19,778 - Nézz egyenesen a szemébe... - Igen, és csak... 1485 01:34:19,863 --> 01:34:22,072 Szereted Bent, és soha nem hallottál semmit semmilyen fogadásról. 1486 01:34:22,157 --> 01:34:25,868 - Igen. Szerelem, fogadás nélkül. - Értem. 1487 01:34:25,952 --> 01:34:29,913 Döbbenetes. Ez nagyszerű. Köszönöm. Gyönyörűen nézel ki. 1488 01:34:29,998 --> 01:34:32,166 Ez a szegény szar úgy tett, mintha randevúzna, 1489 01:34:32,250 --> 01:34:35,461 nos, még csak nem is úgy tesz, mintha randevúzna, valójában randizik a sráccal. 1490 01:34:35,545 --> 01:34:38,714 Ő csinálja a számára legszörnyűbb dolgokat. 1491 01:34:38,798 --> 01:34:41,925 Valójában az ő neve... 1492 01:34:43,178 --> 01:34:45,054 Az ő neve... 1493 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Te Krull vagy. 1494 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 Hölgyeim és uraim! megkérhetlek mindenkit, hogy üljön le. 1495 01:35:03,698 --> 01:35:06,658 - Most, hogy mindannyian megfelelően fagyosak vagyunk... - Benjamin hol voltál? 1496 01:35:06,743 --> 01:35:11,038 - Nincs sok időnk játszani. - ...és a hölgyek gyönyörűek, 1497 01:35:11,122 --> 01:35:16,001 kérlek segíts meleg fogadtatásban az esti különleges vendégeinknek, 1498 01:35:16,086 --> 01:35:18,587 Mr. és Mrs. Frederic DeLauer! 1499 01:35:27,764 --> 01:35:32,017 És most szeretném bemutatni egy igazi zenei legenda, aki fellép 1500 01:35:32,102 --> 01:35:37,899 néhány Oscarja, Grammy, Tony- és Emmy-díjas dalok. 1501 01:35:38,983 --> 01:35:41,985 Mr. Marvin Hamlisch. 1502 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Marvin! 1503 01:35:51,287 --> 01:35:53,122 Köszönöm szépen. én tényleg... 1504 01:35:53,206 --> 01:35:58,127 Hát igen! Adj még egy kezet... Marvin Hamlisch a házban van! 1505 01:36:02,590 --> 01:36:04,716 Sokan vagytok itt nem ismerem Benjamin Barryt. 1506 01:36:04,801 --> 01:36:06,718 Hát szégyelld magad. 1507 01:36:07,887 --> 01:36:10,597 Mert nagyon tehetséges hirdetési vezető 1508 01:36:10,682 --> 01:36:14,643 és hozzáértő sportrajongó és fogadás rajongó. 1509 01:36:15,854 --> 01:36:20,691 De ami a leglenyűgözőbb, ő egy pokol énekes, 1510 01:36:20,775 --> 01:36:24,236 és felkészült egy kis zenés uzsonna 1511 01:36:24,320 --> 01:36:27,239 új különleges barátjának, Mrs. DeLauernek. 1512 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 Ó, hát nem csodálatos? 1513 01:36:29,451 --> 01:36:33,495 Szóval, Ben, miért nem gyere fel ide? és énekeled a dalodat? 1514 01:36:36,291 --> 01:36:37,791 Gyerünk, Ben! 1515 01:36:38,543 --> 01:36:41,545 Hölgyeim és uraim, Benjamin Barry! 1516 01:36:43,089 --> 01:36:44,548 Gyerünk, Ben. 1517 01:36:52,724 --> 01:36:53,932 Köszönöm, köszönöm, köszönöm. 1518 01:36:54,017 --> 01:36:56,185 Andie, Andie, hú, hú, ne fuss el. Ne fuss el! 1519 01:36:56,269 --> 01:36:59,980 Hölgyeim és uraim, nem szeretném, ha ez a fiatal hölgy elhagyná a szobát. 1520 01:37:00,064 --> 01:37:02,524 Thayer, Tony, leállítaná, kérem? 1521 01:37:02,609 --> 01:37:05,235 Látod, ma este, az igazán különleges esemény 1522 01:37:05,320 --> 01:37:08,989 az, hogy énekelni fogunk, ő és én, egy duett. 1523 01:37:09,073 --> 01:37:10,574 Igen! Andie Anderson kisasszony! 1524 01:37:10,658 --> 01:37:13,911 Kérlek, adj neki meleg taps! Köszönöm! 1525 01:37:13,995 --> 01:37:16,663 Andie! Andie Anderson. 1526 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 Üsd ki őket. 1527 01:37:21,336 --> 01:37:25,964 Lássuk, mi lesz a ma esti dalunk. Talán az egyik személyes kedvence. 1528 01:37:27,050 --> 01:37:29,718 Marvin, tudod, hogy olyan hiú vagy? 1529 01:37:30,803 --> 01:37:32,763 Ez nem az én dalom. 1530 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Tudsz velem dolgozni, Marvin? Igen? 1531 01:37:37,602 --> 01:37:41,188 Igen, igen, igen, igen, igen, igen 1532 01:37:41,272 --> 01:37:43,982 Bementél a buliba 1533 01:37:44,067 --> 01:37:47,611 Mintha egy jachtra sétálnál 1534 01:37:47,695 --> 01:37:51,240 Le volt húzva a kalapod valódi stratégiailag az egyik szem felett 1535 01:37:51,324 --> 01:37:53,909 Volt egy sálad, azt hiszem, sárgabarack volt 1536 01:37:53,993 --> 01:37:55,786 - Stratégiailag az egyik szem alá billent. - Igen, igen, igen. 1537 01:37:55,870 --> 01:37:57,704 Egy szemed volt a tükörben 1538 01:37:57,789 --> 01:37:59,873 Ahogy megbizonyosodsz róla, hogy egy igazán menő... 1539 01:37:59,958 --> 01:38:01,291 - Gavotte. - Gavotte? Igen. 1540 01:38:01,376 --> 01:38:04,378 És minden lány azt gondolja hogy ők a társad lennének 1541 01:38:04,462 --> 01:38:06,713 Ők lennének a partnere, mert 1542 01:38:06,798 --> 01:38:09,716 Olyan hiú 1543 01:38:09,801 --> 01:38:12,302 Valószínűleg erre a dalra gondolsz rólad szól 1544 01:38:12,387 --> 01:38:15,097 Ben Barry, olyan hiú vagy 1545 01:38:15,181 --> 01:38:17,683 Valószínűleg erre a dalra gondolsz rólad szól 1546 01:38:17,767 --> 01:38:19,893 nem igaz? nem igaz? 1547 01:38:19,978 --> 01:38:21,853 Tone-süket és részeg nem jó kombináció. 1548 01:38:21,938 --> 01:38:25,732 Becsaptál, hogy megnyerjek egy fogadást és szégyellnie kell magát 1549 01:38:25,817 --> 01:38:28,151 Nézd, elvittél egy rohadt Celine Dion koncertre 1550 01:38:28,236 --> 01:38:30,195 Lemaradtam a nagy meccsről! 1551 01:38:30,280 --> 01:38:32,364 Ó, az okos fickó rímelő 1552 01:38:32,448 --> 01:38:36,410 Nos, azt akarjuk, hogy mindenki tudja béna a szeretkezésed? 1553 01:38:36,494 --> 01:38:38,078 Talán azért, mert elnevezted a péniszemet 1554 01:38:38,162 --> 01:38:39,371 Igen, elnevezted a péniszemet 1555 01:38:39,455 --> 01:38:43,375 Egy nőről nevezted el a péniszemet! 1556 01:38:43,459 --> 01:38:45,711 Szerintem ezen tényleg túl kell lépned. 1557 01:38:45,795 --> 01:38:48,755 - Gyerünk. Olyan hiú vagy! - Nem, olyan hiú vagy! 1558 01:38:48,840 --> 01:38:50,257 Ez a legrosszabb dolog, amit valaha hallottam. 1559 01:38:50,341 --> 01:38:51,967 Tudod, hogy ez a dal rólad szól, ugye? 1560 01:38:52,051 --> 01:38:57,056 - Nem! Mert olyan hiú vagy! - Olyan hiú! Olyan hiú vagy! 1561 01:38:58,141 --> 01:39:00,976 Igen, olyan jól ismered a szavakat, ugye? 1562 01:39:01,060 --> 01:39:04,396 Tessék, hölgyeim és uraim. Ott megy. 1563 01:39:04,480 --> 01:39:07,399 - Köszönöm srácok. - Vidd el innen, Marvin. 1564 01:39:11,154 --> 01:39:13,655 Nem volt rajta az Isadora gyémánt? 1565 01:39:13,740 --> 01:39:15,949 Isadora! Mon dieu! Biztonság! 1566 01:39:17,910 --> 01:39:19,911 Nem, nem, nem, nem. 1567 01:39:19,996 --> 01:39:22,122 Tarts ki, Andie Anderson. nem végeztem veled. 1568 01:39:22,206 --> 01:39:24,958 Te használtál engem hogy előrébb juss a munkádban... 1569 01:39:25,043 --> 01:39:27,836 - Kihasználtalak? - ... te arrogáns, hátba szúró bunkó! 1570 01:39:27,920 --> 01:39:29,838 - Tartsd ki! Hölgyem, tartsd meg! - Gyerünk, Andie. 1571 01:39:29,922 --> 01:39:32,841 Rendben, félig őrületbe kergettél egy istenverte magazincikkhez. 1572 01:39:32,925 --> 01:39:35,761 Ó, igen, és azt mondtad az embereknek, hogy megteheted hogy bármelyik lány szerelmes legyen beléd, 1573 01:39:35,845 --> 01:39:37,679 - és én, én voltam az A kiállítás. - Hölgyem? 1574 01:39:37,764 --> 01:39:38,889 Időtúllépés! 1575 01:39:38,973 --> 01:39:40,098 - Mit? - Mit? 1576 01:39:40,183 --> 01:39:41,892 Nézd, kérlek, add ide a nyakláncot. 1577 01:39:41,976 --> 01:39:44,770 Akkor folytathatjátok és megölik egymást. 1578 01:39:49,692 --> 01:39:52,653 Szóval ez voltam én, mi? Tengerimalac voltam. 1579 01:39:52,737 --> 01:39:54,446 Valaki, akit tesztelhetsz az elméleteid? 1580 01:39:54,530 --> 01:39:59,242 Igen, és még csak lány voltam valaki kiválasztotta egy bárban. 1581 01:39:59,327 --> 01:40:01,495 Igen, tudod mit? Nagy ügy. 1582 01:40:01,579 --> 01:40:05,957 A pokolba is, biztos vagyok benne, hogy most már használhatod is mint egy kis csavar a történetedben. 1583 01:40:06,042 --> 01:40:08,960 Ez jó ötlet. Talán fogadnunk kellene rá. 1584 01:40:09,545 --> 01:40:12,172 Tudod mit? Most elvégezted a dolgod, Andie. 1585 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 - Igen, megtettem. - El akartál veszíteni egy srácot 10 nap alatt. 1586 01:40:14,926 --> 01:40:18,720 Gratulálok. Megcsináltad. Csak elvesztetted őt. 1587 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 Nem, nem, Ben. 1588 01:40:23,559 --> 01:40:26,561 Mert nem veszíthetsz el valamit neked sosem volt. 1589 01:40:49,502 --> 01:40:53,255 Nos, nem az, amire számítottam. 1590 01:40:55,842 --> 01:40:57,551 Ez jobb. 1591 01:40:57,635 --> 01:40:59,219 Gratulálok. 1592 01:40:59,303 --> 01:41:02,639 Ez megmutatja nekem készen állsz a szabadulásra. 1593 01:41:03,349 --> 01:41:06,643 Ezentúl írj nyugodtan bármiről. 1594 01:41:07,979 --> 01:41:09,312 Bármi? 1595 01:41:09,689 --> 01:41:11,982 Bárhová is fúj a szél. 1596 01:41:14,694 --> 01:41:18,196 - Még a politika is? - Nem fog odafújni a szél. 1597 01:41:20,950 --> 01:41:23,827 Mi a helyzet a vallással, a szegénységgel, közgazdaságtan? 1598 01:41:23,911 --> 01:41:26,913 Ez a szél tényleg inkább enyhe szellő. 1599 01:41:28,499 --> 01:41:32,335 - Miről írjak, Lana? - Amit akarsz. 1600 01:41:32,420 --> 01:41:37,174 Cipők, lézerterápia, a testtípusodnak megfelelő öltözködés. 1601 01:41:37,258 --> 01:41:40,260 Használd a fantáziádat. Az ég a határ. 1602 01:41:43,931 --> 01:41:47,142 - Köszönöm a lehetőséget, Lana. - Oké. 1603 01:41:48,811 --> 01:41:52,105 És köszönöm, hogy megkönnyítette hogy visszautasítsam. 1604 01:41:58,112 --> 01:42:00,572 Nem, úgy értem, nézd, nem olyan dolog, amire büszke vagyok. 1605 01:42:00,698 --> 01:42:03,283 Nyilvánvalóan, ha újra meg tudnám csinálni, 1606 01:42:03,367 --> 01:42:06,203 Néhány dolgot másképp csinálnék, tudod. 1607 01:42:08,706 --> 01:42:12,125 Mondom, jó veled beszélgetni, bár, ember. Valóban az. 1608 01:42:13,544 --> 01:42:17,589 én tudom. Te vagy az egyetlen az ismer mindkettőnket. 1609 01:42:19,217 --> 01:42:20,425 Igen. 1610 01:42:26,057 --> 01:42:27,557 Akarsz menni? 1611 01:42:28,559 --> 01:42:30,393 Akarsz menni a meccsre? 1612 01:42:31,062 --> 01:42:32,854 Nos, folytasd, mert nem megyek. 1613 01:42:32,939 --> 01:42:36,900 A hetedik és az utolsó meccs, egy klasszikus sorozatban... 1614 01:42:36,984 --> 01:42:39,444 Édesem, én sem mentem volna. 1615 01:42:39,570 --> 01:42:43,657 Úgy értem, szívesen elmentem volna, de valószínűleg nem engednéd. 1616 01:42:47,286 --> 01:42:49,579 Helyesen cselekszel. 1617 01:42:50,748 --> 01:42:52,332 Ó, édesem. 1618 01:42:54,502 --> 01:42:56,336 Ott vannak a kínaiak. 1619 01:42:59,131 --> 01:43:00,590 én jövök! 1620 01:43:06,180 --> 01:43:08,807 - Oké, akkor ez lesz... - Michelle. 1621 01:43:11,435 --> 01:43:16,398 Andie, ez nem a kínai volt. Mike vagyok. 1622 01:43:16,482 --> 01:43:19,609 - Mike! - Igen. mit csináljak? mit csináljak? 1623 01:43:19,694 --> 01:43:21,152 Beszélj vele. 1624 01:43:22,029 --> 01:43:23,446 Oké, oké. 1625 01:43:26,617 --> 01:43:27,784 Rendben. 1626 01:43:31,038 --> 01:43:32,289 Mikrofon? 1627 01:43:33,624 --> 01:43:34,791 Mikrofon! 1628 01:43:35,543 --> 01:43:37,794 - Szia. - Szia. 1629 01:43:40,464 --> 01:43:43,884 Szóval, mit keresel itt? 1630 01:43:44,677 --> 01:43:46,553 Nem tudom, pontosan. 1631 01:43:47,138 --> 01:43:49,180 Tegnap este volt, én... 1632 01:43:49,974 --> 01:43:53,226 Csak feküdtem és próbáltam aludni. 1633 01:43:53,311 --> 01:43:56,688 És ismered azt a parfümöt a párnámra permeteztél? 1634 01:43:57,732 --> 01:44:00,650 - Ó, igen. - Nos, ez a szag mostanra eltűnt. 1635 01:44:01,360 --> 01:44:04,654 És Michelle, vissza akarom kapni. 1636 01:44:08,993 --> 01:44:11,661 Nem tudom, visszakaphatod-e. 1637 01:44:15,666 --> 01:44:16,833 Jobbra. 1638 01:44:17,376 --> 01:44:18,543 Igen. 1639 01:44:19,086 --> 01:44:20,337 Rendben. 1640 01:44:22,673 --> 01:44:26,176 De hajlandó vagyok megfontolni. 1641 01:44:27,261 --> 01:44:29,262 Rendben. Igen. 1642 01:44:31,015 --> 01:44:32,766 - Ezek neked szólnak. - Köszönöm. 1643 01:44:32,850 --> 01:44:35,101 Szia. Szia. 1644 01:44:43,277 --> 01:44:45,111 Ó, istenem! 1645 01:44:47,949 --> 01:44:51,242 - Tudnánk... - Emlékszem, hol laksz. 1646 01:44:56,082 --> 01:44:57,707 Kinek kellenek férfiak? 1647 01:44:59,418 --> 01:45:03,713 Hölgyeim, fagyaszd meg magad. 1648 01:45:09,720 --> 01:45:12,055 És vágd le! Nagyon szép! 1649 01:45:13,099 --> 01:45:16,393 Oké, menjünk. Még egyet. Azonnal, emberek. 1650 01:45:17,228 --> 01:45:19,980 Folytatjuk a munkát. Tim, láthatom a lejátszást? 1651 01:45:20,064 --> 01:45:21,439 Nyiss ki, Ben. 1652 01:45:21,565 --> 01:45:25,151 - Kérem, szakítsa meg a kötésemet. Kérem! - Jézusom, vidd el innen, ember. 1653 01:45:26,779 --> 01:45:29,489 - Talán ezt szeretnéd elolvasni. - Nem, köszönöm. 1654 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 Rendben. 1655 01:45:32,243 --> 01:45:34,577 "Elveszítettem egy srácot, és nem tudom, miért. 1656 01:45:35,496 --> 01:45:36,746 "Mi romlott el? 1657 01:45:36,831 --> 01:45:38,623 "Amikor elkezdtem írni e havi rovat, 1658 01:45:38,749 --> 01:45:42,252 "El akartam követni azokat a bizonyos dolgokat, buta társkereső faux pas. 1659 01:45:42,336 --> 01:45:43,712 "Amit nem vettem észre 1660 01:45:43,796 --> 01:45:47,298 "ezt én készítettem a legnagyobb hiba mind közül. " 1661 01:45:48,134 --> 01:45:50,010 itt. Bízz bennem. 1662 01:45:51,345 --> 01:45:52,679 Olvasd el. 1663 01:46:09,321 --> 01:46:11,114 Gyerünk forgatásra. 1664 01:46:22,126 --> 01:46:23,460 Andie Anderson. 1665 01:46:34,805 --> 01:46:36,806 - Elnézést, asszonyom. - Szent szar! 1666 01:46:36,891 --> 01:46:39,184 - Hol van Andie Anderson? - Nincs itt. 1667 01:46:39,310 --> 01:46:40,602 - Hol van? - Abbahagyta. 1668 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Van egy interjú Washingtonban. 1669 01:46:42,229 --> 01:46:44,189 - Mikor megy el? - Ma. 1670 01:46:44,315 --> 01:46:46,316 - Mikor? - Nos, most. 1671 01:46:49,820 --> 01:46:53,364 - Ugye nem vagy terapeuta? - Ó, nem. 1672 01:46:54,158 --> 01:46:55,867 De jó munka. 1673 01:46:58,245 --> 01:47:00,163 300 dollárral tartozol nekem. 1674 01:47:18,349 --> 01:47:19,557 Andie! 1675 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Andie! 1676 01:48:28,586 --> 01:48:31,629 - Ben! - Húzz le, beszélnünk kell! 1677 01:48:32,173 --> 01:48:34,424 Meg akarod ölni magad? 1678 01:48:34,508 --> 01:48:37,427 Ha ez kell, igen! Most húzza át a vezetőfülkét! 1679 01:48:38,470 --> 01:48:41,556 Uram? Elnézést, uram. Le tudnád húzni az autót? 1680 01:48:41,640 --> 01:48:44,684 Egy híd közepén vagyunk, hölgyem. Nem tudom ide húzni az autót. 1681 01:48:44,768 --> 01:48:47,979 Oké, akkor van hamutartód vagy valami, amit feldobhatok? 1682 01:48:48,105 --> 01:48:49,606 Hé, hölgyem! 1683 01:48:54,486 --> 01:48:56,279 Figyelj, széles! 1684 01:48:56,363 --> 01:48:59,157 - Mi a fene volt ez? - Ez igaz? 1685 01:49:00,618 --> 01:49:01,826 Ben, kérlek. 1686 01:49:01,952 --> 01:49:05,622 Ez igaz vagy csak magazinokat próbálsz eladni? 1687 01:49:09,001 --> 01:49:10,835 Minden szót komolyan gondoltam. 1688 01:49:13,797 --> 01:49:15,798 Nos, hova mész? 1689 01:49:16,342 --> 01:49:19,844 - Van egy interjúm. - Igen, Washingtonban. tudom. 1690 01:49:24,516 --> 01:49:26,351 hova mész? 1691 01:49:28,229 --> 01:49:31,856 Ben, ez az egyetlen hely, ahová mehetek és azt írjam, amit írni akarok. 1692 01:49:33,150 --> 01:49:35,235 Nem, nem veszek ilyet. 1693 01:49:35,486 --> 01:49:37,403 Bárhova írhatsz. 1694 01:49:39,490 --> 01:49:41,366 Szerintem menekülsz. 1695 01:49:41,492 --> 01:49:44,327 Miért nem menti el az elmejátékait a következő fogadásodra, oké? 1696 01:49:44,453 --> 01:49:46,371 nem menekülök. 1697 01:49:48,499 --> 01:49:49,874 Hülyeség. 1698 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 Elnézést? 1699 01:50:02,054 --> 01:50:03,638 Hallottál. 1700 01:50:06,976 --> 01:50:08,351 Hülyeség. 1701 01:50:11,313 --> 01:50:13,481 Hé, hölgyem, mit akarsz csinálni? 1702 01:50:14,525 --> 01:50:16,734 Vidd a hölgy poggyászát vissza a helyére. 1703 01:50:16,860 --> 01:50:19,070 Van alternatív közlekedése. 1704 01:50:22,366 --> 01:50:24,200 A blöffömet hívod? 1705 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Fogadok, hogy az vagyok. 1706 01:50:45,764 --> 01:50:49,100 - Nézd, ki utazott velem. - Ez a mi szerelmi páfrányunk! 1707 01:50:49,226 --> 01:50:52,353 Ó, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo!