1 00:00:00,066 --> 00:00:03,937 ADRESSE DE CET ÉPISODE ABUS SEXUELS SUR MINEURS. 2 00:00:04,037 --> 00:00:07,974 PEUT NE PAS ÊTRE ADAPTÉ À CERTAINS SPECTATEURS. 3 00:00:19,519 --> 00:00:22,122 je veux parler de Les affaires de Stephen, 4 00:00:22,222 --> 00:00:24,758 si vous vous sentez à l'aise, si vous pensez que nous pouvons commencer. 5 00:00:27,027 --> 00:00:28,361 Qui est Stephen Collins ? 6 00:00:31,631 --> 00:00:33,033 Stéphane Collins... 7 00:00:33,833 --> 00:00:38,104 Pour moi, ce n'est pas seulement un des meilleurs acteurs, 8 00:00:38,405 --> 00:00:40,540 mais aussi l'un des meilleurs Les gens d'Hollywood. 9 00:00:40,774 --> 00:00:43,810 Stephen Collins était l'un des acteurs le plus recherché à Hollywood. 10 00:00:43,910 --> 00:00:45,445 Te souviens-tu Quand l’as-tu rencontré ? 11 00:00:45,545 --> 00:00:47,247 Je ne l'ai rencontré qu'au casting. 12 00:00:47,347 --> 00:00:48,948 Comment c'était quand il est arrivé ? 13 00:00:49,416 --> 00:00:53,253 Il était exactement comme je l'imaginais. 14 00:00:53,353 --> 00:00:54,888 Sur le plateau, il était une figure paternelle. 15 00:00:54,988 --> 00:00:56,022 Au cours des 8 derniers mois, 16 00:00:56,122 --> 00:00:58,691 "Septième Ciel" était le programme les plus regardés sur la chaîne. 17 00:00:58,792 --> 00:01:01,594 Il m'a montré ce que je voulais être, 18 00:01:01,694 --> 00:01:04,330 en tant qu'acteur professionnel, 19 00:01:04,497 --> 00:01:07,534 dans la manière de traiter les gens et comment me présenter. 20 00:01:08,034 --> 00:01:10,804 C'est pourquoi c'était toujours plus choquant à entendre, vous savez... 21 00:01:11,237 --> 00:01:12,772 ce qui a fini par arriver. 22 00:01:14,174 --> 00:01:16,443 Stephen Collins Il était le père modèle. 23 00:01:17,210 --> 00:01:21,014 Cependant, les vies que nous voyons à la télévision Ils n’avaient rien de réel. 24 00:01:21,114 --> 00:01:22,714 Tu ne peux pas croire dans tout ce que vous entendez. 25 00:01:24,217 --> 00:01:25,828 je ne peux pas dire ça travailler au "Septième Ciel" 26 00:01:25,852 --> 00:01:27,532 c'était une expérience très positif pour moi. 27 00:01:27,787 --> 00:01:29,823 Le fait qu'il soit dans un programme 28 00:01:29,923 --> 00:01:32,725 avec plusieurs enfants Je m'inquiétais beaucoup. 29 00:01:32,892 --> 00:01:34,928 Tu as dit que tu avais une autre fille ? 30 00:01:35,028 --> 00:01:37,897 - Je n'ai jamais raconté cette histoire auparavant. - Est-ce que ça te fait du bien de le dire maintenant ? 31 00:01:37,997 --> 00:01:39,365 Les gens ont besoin d’entendre ça. 32 00:01:39,866 --> 00:01:42,068 Presque rien n'est simple noir sur blanc. 33 00:01:43,870 --> 00:01:45,070 Stephen, regarde ici, s'il te plaît. 34 00:01:45,138 --> 00:01:47,107 Ils sont en nuances de gris que l'histoire se passe. 35 00:01:47,207 --> 00:01:50,243 Parfois les pires monstres ils ont les plus beaux visages. 36 00:01:51,144 --> 00:01:52,512 Combien y avait-il de filles au total ? 37 00:01:52,612 --> 00:01:55,448 Hollywood LES TRANSFORMÉS EN ÉTOILES 38 00:01:55,548 --> 00:01:58,251 -Jessica ! - Stephen, regarde à gauche ! 39 00:01:58,351 --> 00:02:00,887 LES FANS LES ONT TRANSFORMÉS EN IDOLES 40 00:02:01,955 --> 00:02:03,189 Merci beaucoup! 41 00:02:03,289 --> 00:02:05,892 LA RENOMMÉE A CACHÉ SES SECRETS 42 00:02:05,992 --> 00:02:07,760 Était-ce seulement trois heures ? Il en est sûr ? 43 00:02:07,861 --> 00:02:08,895 J'ai. 44 00:02:08,995 --> 00:02:12,398 LE CÔTÉ OBSCUR D'HOLLYWOOD 45 00:02:16,169 --> 00:02:18,271 Je suis dans ce métier depuis 33 ans... 46 00:02:19,305 --> 00:02:20,773 34 ans déjà. 47 00:02:21,274 --> 00:02:23,843 Alors être à Hollywood Dans les années 90, c'était... 48 00:02:24,144 --> 00:02:25,178 tout un voyage. 49 00:02:25,745 --> 00:02:28,648 En gros, je continue J'aime regarder la télévision encore aujourd'hui. 50 00:02:28,915 --> 00:02:31,384 Je n'aurais jamais imaginé que je travaillerais avec tous ces gens 51 00:02:31,484 --> 00:02:32,886 dans ces programmes, mais c'est arrivé. 52 00:02:33,386 --> 00:02:34,754 j'avais 17 ans 53 00:02:34,854 --> 00:02:37,323 quand ma mère et moi avons attrapé la route de Los Angeles. 54 00:02:37,624 --> 00:02:40,527 J'ai eu de bonnes expériences et d'autres pas tellement. 55 00:02:40,627 --> 00:02:42,695 j'ai regardé Stephen Collins 56 00:02:42,795 --> 00:02:46,266 comme référence du comportement sur le plateau. 57 00:02:46,866 --> 00:02:48,868 Mais après les nouvelles, 58 00:02:48,968 --> 00:02:51,838 Ça m'a presque fait me poser des questions mon propre jugement. 59 00:02:53,173 --> 00:02:55,041 LES PRODUCTEURS PARLENT AVEC PLUS DE 100 PERSONNES 60 00:02:55,141 --> 00:02:56,476 LIÉ À STEPHEN COLLINS. 61 00:02:56,576 --> 00:02:58,411 PRESQUE TOUS ILS ONT REFUSÉ DE PARTICIPER 62 00:02:58,511 --> 00:03:00,647 OU ILS N'ONT PAS RÉPONDÉ. 63 00:03:01,481 --> 00:03:03,650 Les seuls qui ont travaillé avec lui 64 00:03:03,750 --> 00:03:06,252 et a accepté de donner une interview ce sont tous des hommes. 65 00:03:06,352 --> 00:03:07,654 Ce sont tous des hommes. 66 00:03:08,721 --> 00:03:10,924 Eh bien, le fait sur les femmes je ne veux pas en parler, 67 00:03:11,024 --> 00:03:15,061 Pour moi, c'est un signe comment ils sont divisés. 68 00:03:15,161 --> 00:03:17,130 Ils avaient probablement grande affection pour lui 69 00:03:17,230 --> 00:03:21,901 et je veux comprendre comment ils peuvent avoir cette affection pour un monstre, 70 00:03:22,001 --> 00:03:23,236 soyons honnêtes. 71 00:03:24,604 --> 00:03:28,007 Stephen Collins et moi, En fait, nous avons quelque chose en commun. 72 00:03:28,107 --> 00:03:29,842 J'ai également étudié au Amherst College. 73 00:03:29,943 --> 00:03:32,979 Pour y entrer, il faut être une personne très intelligente. 74 00:03:33,079 --> 00:03:35,648 Et il a choisi de suivre carrière d'acteur, 75 00:03:35,748 --> 00:03:37,383 ce que tu as laissé la famille bouleversée. 76 00:03:38,818 --> 00:03:40,687 J'ai rencontré Stéphane. 77 00:03:41,120 --> 00:03:45,291 La première fois que je l'ai vu à l'écran, c'était dans "Tous les hommes du président". 78 00:03:45,525 --> 00:03:47,327 Il est sur place avec deux hommes, 79 00:03:47,427 --> 00:03:50,363 un nommé Robert Redford, l'autre, Dustin Hoffman. 80 00:03:50,630 --> 00:03:52,541 Mais tu peux seulement continue de regarder Stephen. 81 00:03:52,565 --> 00:03:55,068 Il avait une intensité quand il murmura. 82 00:03:55,401 --> 00:03:56,703 Je vais le dire ainsi : 83 00:03:57,604 --> 00:03:59,939 Il n'y aurait aucun problème si j'écrivais quelque chose comme ça. 84 00:04:00,440 --> 00:04:02,775 Je me souviens avoir regardé à Stephen et je pense : 85 00:04:02,875 --> 00:04:04,520 "Qui est cet homme ?" Nous ne l'avions jamais vu auparavant. 86 00:04:04,544 --> 00:04:05,578 Je voulais vous rencontrer. 87 00:04:05,678 --> 00:04:08,815 Et puis, dans l'année magique de 1979, 88 00:04:08,915 --> 00:04:11,884 ils l'ont fait "Star Trek : le film." 89 00:04:12,719 --> 00:04:14,254 Je travaillais sur le film, 90 00:04:14,354 --> 00:04:16,889 et un homme a commencé marchant vers nous. 91 00:04:16,990 --> 00:04:19,259 Quand je me suis rapproché, C'était Stephen Collins ! 92 00:04:21,327 --> 00:04:23,463 "Star Trek : le film" 93 00:04:23,763 --> 00:04:25,398 partait tout le monde est fasciné, 94 00:04:25,498 --> 00:04:27,276 parce que "Star Trek" avait déjà commencé 95 00:04:27,300 --> 00:04:29,869 devenir un phénomène culte. 96 00:04:31,738 --> 00:04:34,173 Ils avaient déjà des conventions, 97 00:04:34,274 --> 00:04:35,642 ils ont déjà fait les "trekkies" 98 00:04:36,609 --> 00:04:40,046 et le coup de génie, et ce qui l'a rendu encore plus fort 99 00:04:40,146 --> 00:04:44,217 c'est que tout le casting original restait l'équipage. 100 00:04:45,752 --> 00:04:49,956 Ils ont fait toute une histoire quand créé un nouveau personnage. 101 00:04:50,923 --> 00:04:53,660 Entrez dans quelque chose comme ça 102 00:04:54,260 --> 00:04:57,830 vous jette directement sous les projecteurs, parfois sans trop d'effort. 103 00:04:58,264 --> 00:05:00,933 Parce qu'à moins que tu le fasses une grosse bêtise, 104 00:05:01,367 --> 00:05:04,704 les gens paieront attention sur toi. 105 00:05:05,672 --> 00:05:07,173 Puis un nouveau venu est arrivé... 106 00:05:07,907 --> 00:05:12,578 et il a fini par frapper de plein fouet avec le capitaine Kirk. 107 00:05:12,679 --> 00:05:14,280 je prendrai le contrôle à partir de maintenant. 108 00:05:15,481 --> 00:05:16,549 Quoi? 109 00:05:16,649 --> 00:05:17,917 Ils l'ont très bien montré, 110 00:05:18,017 --> 00:05:21,821 parce que c'était vrai parmi William Shatner et Stephen Collins. 111 00:05:22,555 --> 00:05:25,325 Mais il avait une dignité, une classe, 112 00:05:25,425 --> 00:05:27,927 Je le répète, calme-toi, même dans ces scènes tendues, 113 00:05:28,027 --> 00:05:29,796 ce qui était incroyable, et... 114 00:05:30,630 --> 00:05:32,699 différent de tout le monde dans ce film, 115 00:05:32,799 --> 00:05:34,133 il a eu une romance. 116 00:05:35,101 --> 00:05:38,037 Le film "Star Trek" C'est de la fin des années 70, 117 00:05:38,471 --> 00:05:40,940 et je pense que nous avons oublié 118 00:05:41,040 --> 00:05:43,476 qui avait auparavant cette histoire de monoculture, 119 00:05:43,876 --> 00:05:47,714 qui était un thème qui dominait la culture pendant des semaines 120 00:05:47,814 --> 00:05:50,550 ou mois ou pendant 1 an, et c'était avant Internet. 121 00:05:50,650 --> 00:05:53,886 Nous dépendions des magazines ils nous ont dit de consommer, 122 00:05:53,986 --> 00:05:56,089 parce que c'était ça la monoculture le faisait autrefois. 123 00:05:56,456 --> 00:05:57,757 Après cela, 124 00:05:57,857 --> 00:06:01,494 il a gagné encore plus d'énergie 125 00:06:01,594 --> 00:06:04,530 et un charisme de star. 126 00:06:05,164 --> 00:06:07,100 Et nous sommes devenus amis très proche. 127 00:06:07,200 --> 00:06:10,002 - Lui seul reçoit des câlins. - Eh bien... 128 00:06:11,738 --> 00:06:14,006 A cette époque, obtenir un grand rôle, 129 00:06:14,107 --> 00:06:16,342 par exemple, dans un film comme "Star Trek" 130 00:06:16,442 --> 00:06:19,345 pourrait booster votre carrière pour toujours. 131 00:06:20,980 --> 00:06:23,983 Stephen a un grand rôle dans un film intitulé "La Promesse". 132 00:06:24,083 --> 00:06:26,285 C'était un drame passionnant et brillant. 133 00:06:26,386 --> 00:06:28,521 Et lui aussi dans "Sauve-moi qui peut." 134 00:06:28,621 --> 00:06:30,323 Est-ce qu'elle prenait des médicaments ? 135 00:06:30,423 --> 00:06:31,758 Pas à ma connaissance. 136 00:06:31,858 --> 00:06:34,026 - Prenez-vous des médicaments ? -Marty ! 137 00:06:34,127 --> 00:06:37,096 C'était merveilleux de le voir. Ce film a été un énorme succès. 138 00:06:37,397 --> 00:06:40,900 Il a également obtenu un rôle dans une grande série télévisée. 139 00:06:42,402 --> 00:06:45,938 "La légende du singe doré" ça ressemblait à une version bon marché 140 00:06:46,038 --> 00:06:48,908 de "Les Aventuriers de l'Arche Perdue". 141 00:06:49,008 --> 00:06:52,111 En 1982, j'étais un des scénaristes et producteurs 142 00:06:52,211 --> 00:06:53,913 de "La Légende du Singe Doré". 143 00:06:54,247 --> 00:06:57,049 Le personnage de Stephen Collins Il s'appelait Jake Cutter. 144 00:06:57,150 --> 00:06:59,318 Il avait servi en tant que pilote de guerre, 145 00:06:59,419 --> 00:07:01,421 mais maintenant il y avait un hydravion 146 00:07:02,155 --> 00:07:05,558 et je suis parti à l'aventure à travers divers endroits. 147 00:07:05,658 --> 00:07:06,993 Comment avez-vous obtenu le rôle de Jake ? 148 00:07:07,093 --> 00:07:08,628 Mon agent m'a appelé un jour, et j'ai dit : 149 00:07:08,728 --> 00:07:10,008 "Je veux juste jouer un héros." 150 00:07:10,096 --> 00:07:13,266 C'était ce que la plupart m'a attiré vers ce rôle. 151 00:07:13,366 --> 00:07:15,802 Dans toutes les autres séries que j'ai faites, qui étaient pleins d'action, 152 00:07:15,902 --> 00:07:17,470 Il y avait toujours la fille de la semaine. 153 00:07:17,570 --> 00:07:20,406 Mais dans cette série, nous n’avons pas fait ça. 154 00:07:21,340 --> 00:07:24,177 Mais dans un épisode, Stephen a suggéré 155 00:07:24,277 --> 00:07:28,514 que nous avons trouvé un moyen fort et saisissant de lui tombant amoureux. 156 00:07:29,148 --> 00:07:30,783 Alors, j'ai créé un personnage. 157 00:07:30,883 --> 00:07:33,219 C'était une Française incroyable, 158 00:07:34,387 --> 00:07:38,758 et c'était très difficile à trouver une actrice pour le rôle. 159 00:07:38,858 --> 00:07:40,259 Puis Faye Grant est arrivée. 160 00:07:42,695 --> 00:07:44,664 Nous pensons tous : "Mon Dieu, 161 00:07:44,764 --> 00:07:46,732 elle est partie tout de suite des pages de mon scénario." 162 00:07:47,233 --> 00:07:48,434 Mais à un moment donné... 163 00:07:48,835 --> 00:07:49,902 Je t'aime bien. 164 00:07:50,002 --> 00:07:52,171 Maintenant, laisse-moi t'expliquer une chose à propos de cette scène. 165 00:07:52,271 --> 00:07:53,339 Elle dit : 166 00:07:53,439 --> 00:07:54,740 Si tu ne me serres pas dans tes bras maintenant, 167 00:07:54,841 --> 00:07:57,109 J'ai l'impression que je vais m'effondrer en mille morceaux. 168 00:07:57,443 --> 00:07:59,011 Et puis, à ce moment-là, il l'a serrée dans ses bras. 169 00:07:59,111 --> 00:08:01,781 Et j'ai regardé Stephen... Ce n’était pas agir. 170 00:08:03,049 --> 00:08:04,817 Il avait un look différent. 171 00:08:05,718 --> 00:08:06,929 C'était la première fois qui se sont embrassés, 172 00:08:06,953 --> 00:08:08,120 qui étaient si proches. 173 00:08:08,688 --> 00:08:10,690 Et il a commencé à trembler un peu. 174 00:08:11,123 --> 00:08:12,258 Ils dirent : « Coupez ! 175 00:08:13,159 --> 00:08:14,160 Coupez ! 176 00:08:14,794 --> 00:08:15,795 Coupez ! 177 00:08:16,128 --> 00:08:17,830 Finalement, ils lâchent prise. 178 00:08:17,930 --> 00:08:20,099 Et c'était le moment. Stéphane m'a dit : 179 00:08:20,299 --> 00:08:22,768 "Après ce câlin, J'ai réalisé que je l'épouserais." 180 00:08:24,904 --> 00:08:27,306 A l'époque où Stephen Collins et Faye Grant se sont rencontrés, 181 00:08:27,406 --> 00:08:29,342 il avait 35 ans, elle en avait 25. 182 00:08:29,442 --> 00:08:31,911 Ce n'était pas une différence si vieux. 183 00:08:32,011 --> 00:08:34,914 Il n'a jamais dit grand chose sur la vie personnelle. 184 00:08:36,215 --> 00:08:39,252 Je n'ai découvert que plus tard que il avait déjà été marié 185 00:08:39,352 --> 00:08:40,586 et j'ai divorcé. 186 00:08:40,686 --> 00:08:43,523 Il était très réservé avec sa vie personnelle. 187 00:08:43,623 --> 00:08:46,192 "LA LÉGENDE DU SINGE D'OR" A ÉTÉ NOMINÉ POUR 3 EMMYS 188 00:08:46,292 --> 00:08:48,094 ET GAGNÉ DANS LA CATÉGORIE DIRECTION ARTISTIQUE. 189 00:08:48,194 --> 00:08:50,596 Les gens ont adoré la série tout de suite. 190 00:08:51,397 --> 00:08:52,932 J'ai trouvé ça dans la boutique de cadeaux, 191 00:08:53,032 --> 00:08:54,367 notre propre petit singe doré. 192 00:08:54,467 --> 00:08:56,903 VIDÉO DES FANS 193 00:08:57,003 --> 00:08:59,005 Les femmes adoraient ça, les hommes ont adoré 194 00:08:59,205 --> 00:09:02,341 et aussi, les adolescents ont adoré. 195 00:09:05,678 --> 00:09:08,948 J'ai grandi dans une bonne ville petit, en Oklahoma. 196 00:09:09,048 --> 00:09:11,884 Nous ne parlons pas d'une métropole. 197 00:09:13,085 --> 00:09:16,756 Il y avait un feu de circulation et une intersection à quatre voies. 198 00:09:16,856 --> 00:09:18,558 La télévision était une grande évasion. 199 00:09:18,658 --> 00:09:20,960 Et "La Légende du Singe Doré" c'était un grand événement. 200 00:09:21,060 --> 00:09:23,696 C'était une évasion un monde fantastique, 201 00:09:24,564 --> 00:09:26,899 surtout pour ceux qui a grandi dans une petite ville. 202 00:09:26,999 --> 00:09:30,636 Je voulais être transporté vers quelque chose de totalement différent, 203 00:09:30,736 --> 00:09:33,172 ce n'était pas la vraie vie, ce n'était pas ma vie de tous les jours. 204 00:09:33,272 --> 00:09:35,841 PRINTEMPS 1983 205 00:09:35,942 --> 00:09:37,310 En 1983, 206 00:09:37,410 --> 00:09:39,770 ma tante Cindy m'a emmené à Los Angeles pour la première fois, 207 00:09:39,845 --> 00:09:41,314 pendant les longues vacances de printemps. 208 00:09:41,814 --> 00:09:44,784 Cindy était la productrice adjointe 209 00:09:44,884 --> 00:09:48,087 du directeur commercial depuis de nombreuses années. 210 00:09:48,187 --> 00:09:51,991 Et est devenu producteur exécutif pour Tony et Ridley Scott. 211 00:09:52,325 --> 00:09:55,194 Et quand j'ai dit "Cindy Aikens" les gens savaient qui elle était. 212 00:09:55,494 --> 00:09:56,662 Quand je suis allé à Los Angeles, 213 00:09:56,762 --> 00:09:58,397 J'étais excité voir de nouvelles choses 214 00:09:58,497 --> 00:10:02,001 et vivre des choses complètement différent 215 00:10:02,101 --> 00:10:03,803 que je ne le pensais. 216 00:10:05,404 --> 00:10:07,740 Dès qu'elle est venu me chercher à l'aéroport, 217 00:10:07,840 --> 00:10:10,109 nous sommes allés directement à la copropriété. 218 00:10:10,209 --> 00:10:12,478 Alors que nous grimpions les escaliers menant à la cour, 219 00:10:12,845 --> 00:10:17,249 Elle a montré l'appartement à côté d'elle et dit : 220 00:10:17,350 --> 00:10:19,352 "Stephen Collins habite là-bas." 221 00:10:19,452 --> 00:10:21,487 Puis elle a parlé de "La Légende du Singe Doré." 222 00:10:21,587 --> 00:10:23,689 Et c'était une série que je n'ai pas raté. 223 00:10:24,490 --> 00:10:27,126 Découvrir qu'il vivait à côté de ma tante. 224 00:10:27,226 --> 00:10:29,595 Oui, j'étais complètement ébloui. 225 00:10:30,997 --> 00:10:34,100 Je me souviens avoir voulu l'obtenir une photo dédicacée de lui. 226 00:10:36,168 --> 00:10:38,070 Quand j'ai frappé à la porte et il l'a ouvert, 227 00:10:38,170 --> 00:10:41,807 J'ai vu un grand dieu blond, aux yeux bleus, 228 00:10:41,907 --> 00:10:44,243 super sympa et qu'il conduisait une voiture de sport. 229 00:10:46,245 --> 00:10:50,316 Voici la photo que j'ai pris avec Stephen. 230 00:10:50,883 --> 00:10:55,054 Il m'a demandé d'où je venais et ce qu'il faisait là. 231 00:10:55,588 --> 00:10:57,023 Il semblait très attentif. 232 00:10:57,123 --> 00:10:58,958 Il y avait une énergie différente. 233 00:10:59,058 --> 00:11:02,161 À ce moment-là, il s'est penché, t'a touché, 234 00:11:02,261 --> 00:11:06,265 regardé attentivement, comme si personne d’autre sur la planète n’existait. 235 00:11:06,365 --> 00:11:09,835 Et, pour un enfant très naïf, 236 00:11:09,935 --> 00:11:11,971 c'était une chose très engageant. 237 00:11:12,905 --> 00:11:14,807 Il a dit qu'il était un grand fan de la série 238 00:11:14,907 --> 00:11:16,676 et a demandé une photo dédicacée. 239 00:11:17,276 --> 00:11:20,246 Il a dit que l'équipe il me le fournirait. 240 00:11:20,346 --> 00:11:22,515 C'était incroyable pour une fille de 13 ans 241 00:11:22,615 --> 00:11:24,684 que je n'avais jamais connu une star de cinéma. 242 00:11:24,784 --> 00:11:26,018 C'était un événement. 243 00:11:28,721 --> 00:11:30,656 Sur la photo il est écrit : 244 00:11:30,756 --> 00:11:33,726 "En avril, venez nous rendre visite encore un jour." 245 00:11:34,326 --> 00:11:35,728 Et il signe "Avec amour". 246 00:11:36,529 --> 00:11:39,198 Et pour une raison quelconque, J'ai trouvé ça étrange. 247 00:11:39,298 --> 00:11:40,866 Cela m'a dérangé. 248 00:11:40,966 --> 00:11:42,835 Je pensais : "Pourquoi aurait-il écrit ça ?" 249 00:11:42,935 --> 00:11:45,771 Pourquoi ne pas écrire : « Enchanté de vous rencontrer. Bonne chance » ? 250 00:11:48,674 --> 00:11:50,443 Après ces vacances, 251 00:11:50,543 --> 00:11:52,078 je me suis tellement amusé 252 00:11:52,178 --> 00:11:56,916 que Cindy a dit que je pouvais passer l'été 83 avec elle. 253 00:11:57,016 --> 00:11:58,451 ÉTÉ 1983 254 00:11:58,551 --> 00:12:01,487 C'est moi à 13 ans, J'étais très stupide. 255 00:12:01,587 --> 00:12:04,156 Regardez Pica-Pau, Hulk... 256 00:12:04,323 --> 00:12:05,591 Nous sommes également allés à la plage. 257 00:12:05,691 --> 00:12:08,861 Je pense que c'était la première fois que je suis entré dans la mer. 258 00:12:10,062 --> 00:12:12,431 Puis nous sommes allés à Disney, ce qui était incroyable. 259 00:12:12,832 --> 00:12:15,301 En été, quand Je suis resté avec Cindy, 260 00:12:15,401 --> 00:12:18,537 elle est allée travailler, et je suis resté dans l'appartement. 261 00:12:20,639 --> 00:12:23,442 Pendant la journée, Il n’y avait presque personne. 262 00:12:25,411 --> 00:12:27,113 Quelques jours après son arrivée, 263 00:12:27,213 --> 00:12:28,748 j'étais dans la cuisine préparer de la nourriture. 264 00:12:30,583 --> 00:12:32,718 La cuisine avait une terrasse privée, 265 00:12:32,818 --> 00:12:34,720 je pourrais sortir une porte vitrée. 266 00:12:35,788 --> 00:12:38,791 J'étais à l'intérieur, dans un pull, 267 00:12:39,325 --> 00:12:40,526 et quand j'ai regardé dehors, 268 00:12:41,026 --> 00:12:44,463 J'ai vu Stephen Collins. 269 00:12:45,798 --> 00:12:47,366 Il était dans la cour, 270 00:12:48,067 --> 00:12:49,902 marchant d'un côté à l'autre, 271 00:12:51,604 --> 00:12:53,873 tenant un tas de vêtements... 272 00:12:54,774 --> 00:12:56,275 complètement nu. 273 00:12:57,343 --> 00:12:59,178 Ai-je vraiment vu ça ? 274 00:12:59,678 --> 00:13:01,680 Ai-je vraiment vu ce que je crois avoir vu ? 275 00:13:01,914 --> 00:13:04,116 C'était choquant, tellement inattendu... 276 00:13:04,617 --> 00:13:06,051 Mais je l'ai vu, c'est sûr. 277 00:13:06,152 --> 00:13:07,953 Et je sais qu'il m'a vu là aussi. 278 00:13:08,988 --> 00:13:11,490 Vous pourriez penser que tout enfant âgé de 13 ans, 279 00:13:11,590 --> 00:13:15,461 en voyant ça, criez ou demandez de l’aide. 280 00:13:15,795 --> 00:13:17,997 Mais la plupart du temps, les gens ne réagissent pas comme ça. 281 00:13:18,097 --> 00:13:20,432 Quand les gens se rencontrent dans des situations confuses, 282 00:13:20,533 --> 00:13:21,901 ils verrouillent. 283 00:13:23,569 --> 00:13:25,938 Il était dans la cour 284 00:13:26,038 --> 00:13:28,641 et il allait de son appartement 285 00:13:28,741 --> 00:13:31,043 à la buanderie, 286 00:13:31,143 --> 00:13:34,413 tenir beaucoup de vêtements, tous ensemble 287 00:13:34,747 --> 00:13:36,649 et il était complètement nu. 288 00:13:36,749 --> 00:13:39,318 Pourquoi quelqu'un laver des vêtements nus ? 289 00:13:41,587 --> 00:13:44,023 je suis un ancien enquêteur du Commissariat aux Crimes Sexuels. 290 00:13:45,658 --> 00:13:47,326 Travailler avec des cas de maltraitance envers les enfants 291 00:13:47,426 --> 00:13:49,528 parce que les enfants sont les vraies victimes. 292 00:13:49,628 --> 00:13:51,564 Ils sont purs, innocent, 293 00:13:51,664 --> 00:13:55,167 et rien ne se passe avec eux, c'est de leur faute. 294 00:13:57,736 --> 00:14:00,773 Dans le cas d'April Price, Pour moi, c'était un test. 295 00:14:01,373 --> 00:14:04,710 Et je crois qu'il voulait voir comment elle réagirait. 296 00:14:04,910 --> 00:14:07,213 Si elle s'enfuyait, 297 00:14:07,313 --> 00:14:09,715 je me sentirais dégoûté, je le dirais à n'importe qui. 298 00:14:10,916 --> 00:14:13,252 C'était tellement hors du commun, tellement bizarre, 299 00:14:13,385 --> 00:14:17,323 qu'à l'époque, Je n'y ai même pas beaucoup réfléchi. 300 00:14:18,023 --> 00:14:21,260 A cette époque, il était sortir avec une femme. 301 00:14:22,661 --> 00:14:25,181 Faye a participé à un épisode de "La Légende du Singe Doré". 302 00:14:25,431 --> 00:14:27,132 Je me souviens d'elle dans la série. 303 00:14:27,399 --> 00:14:29,969 Elle était jeune, jolie, blonde. 304 00:14:30,069 --> 00:14:32,538 Elle est apparue, et puis, ils sont allés à son appartement. 305 00:14:32,638 --> 00:14:35,574 On aurait dit qu'il était dans un relation sérieuse et heureuse. 306 00:14:35,674 --> 00:14:37,109 Et elle était belle. 307 00:14:37,943 --> 00:14:40,045 Par conséquent, quand il m'a dépassé, 308 00:14:40,145 --> 00:14:42,615 je n'ai même pas pensé aucune connotation sexuelle, 309 00:14:42,715 --> 00:14:45,551 parce que je le connaissais avait une petite amie. 310 00:14:45,951 --> 00:14:50,823 QUELQUES JOURS PLUS TARD 311 00:14:51,123 --> 00:14:54,026 Je savais que ça resterait un bon moment en Californie, 312 00:14:54,126 --> 00:14:58,297 alors j'ai pris mon Atari. C'est un vieux jeu vidéo. 313 00:14:59,765 --> 00:15:01,500 J'avais pris le jeu vidéo, 314 00:15:01,600 --> 00:15:03,535 mais j'avais oublié le connecteur, 315 00:15:03,636 --> 00:15:06,939 cet adaptateur secteur qui a connecté l'appareil au téléviseur. 316 00:15:07,172 --> 00:15:10,175 Ma mère l'a envoyé par mail à moi, 317 00:15:10,743 --> 00:15:14,513 et je ne savais pas comment connectez-le au téléviseur. 318 00:15:14,613 --> 00:15:16,582 Lorsque le colis est arrivé, 319 00:15:16,682 --> 00:15:18,717 j'étais avec l'adaptateur en main, 320 00:15:18,817 --> 00:15:20,920 et Stephen était à proximité. 321 00:15:21,854 --> 00:15:23,856 Je me suis approché de lui et lui ai demandé : 322 00:15:23,956 --> 00:15:26,525 "Savez-vous comment vous connecter 323 00:15:27,159 --> 00:15:29,828 le jeu vidéo pour je peux jouer ?" 324 00:15:30,329 --> 00:15:32,998 Il a répondu oui, qui pourrait m'aider. 325 00:15:34,667 --> 00:15:37,336 Puis il était dans la pièce de l'appartement de ma tante, 326 00:15:37,469 --> 00:15:39,071 installer le jeu vidéo. 327 00:15:39,438 --> 00:15:42,508 Et il s'est retourné... 328 00:15:44,076 --> 00:15:46,478 et son pantalon était complètement ouvert. 329 00:15:48,380 --> 00:15:50,482 Il était entièrement exposé. 330 00:15:54,653 --> 00:15:58,290 Cette fille voulait juste installer son jeu vidéo. 331 00:15:58,757 --> 00:16:01,794 Et soudain, est exposé à quelqu'un 332 00:16:02,428 --> 00:16:06,865 qui utilise un comportement sexuel pour imposer domination et contrôle. 333 00:16:07,166 --> 00:16:08,667 C’est traumatisant. 334 00:16:11,537 --> 00:16:15,741 A cette époque, j'étais déjà complètement déconcerté. 335 00:16:15,975 --> 00:16:18,544 Que fais-tu? Comment réagissez-vous à cela ? 336 00:16:18,644 --> 00:16:21,914 Quel est le but de ceci ? 337 00:16:22,014 --> 00:16:24,083 Pourquoi? Pourquoi? 338 00:16:24,183 --> 00:16:27,419 Je sais seulement que je suis resté extrêmement choqué, 339 00:16:28,053 --> 00:16:29,922 très inconfortable, 340 00:16:30,122 --> 00:16:32,925 mais en même temps, Je ne voulais pas t'offenser, 341 00:16:33,025 --> 00:16:35,494 parce qu'il était gentil avec moi, amical, 342 00:16:35,594 --> 00:16:37,329 il me faisait une faveur. 343 00:16:37,629 --> 00:16:39,898 Alors j'ai essayé de regarder à son visage 344 00:16:40,532 --> 00:16:44,403 et parle comme si de rien n'était se passait. 345 00:16:45,037 --> 00:16:47,106 Il a fait la conversation absent pendant un moment 346 00:16:47,206 --> 00:16:48,440 puis je suis parti. 347 00:16:51,176 --> 00:16:53,679 Je veux savoir pourquoi tu ne le fais pas Faut-il monter dans une voiture étrange ? 348 00:16:54,480 --> 00:16:56,181 Il peut vous faire du mal. 349 00:16:57,016 --> 00:16:58,650 C'était au début des années 80, 350 00:16:58,751 --> 00:17:01,387 avant l'histoire de "Ne parle pas aux étrangers." 351 00:17:01,820 --> 00:17:03,789 Comment s'attendre une fille de 13 ans 352 00:17:03,889 --> 00:17:06,792 avoir la maturité pour savoir Quand faut-il être impoli ? 353 00:17:06,892 --> 00:17:08,260 Personne ne lui a appris ça. 354 00:17:08,394 --> 00:17:10,529 Nous devons définir Qu’est-ce qu’un traumatisme ? 355 00:17:11,463 --> 00:17:13,399 C'est une situation 356 00:17:13,499 --> 00:17:17,169 dans lequel la personne se sent complètement sans défense, 357 00:17:17,536 --> 00:17:22,107 et ça compromet beaucoup le système de régulation du cerveau, 358 00:17:22,207 --> 00:17:25,644 ce qui rend difficile la compréhension du les choses et le sentiment de bien-être. 359 00:17:25,744 --> 00:17:28,514 Ceci provoque en effet lésions cérébrales. 360 00:17:30,182 --> 00:17:31,984 Et cette nouvelle fille 361 00:17:32,217 --> 00:17:34,987 a été exposé à quelqu'un 362 00:17:35,554 --> 00:17:39,958 qui a fait preuve de domination et de contrôle par le comportement sexuel. 363 00:17:41,794 --> 00:17:44,696 Cela va au-delà de l'invasion espace personnel, 364 00:17:44,797 --> 00:17:46,832 ce qui est déjà dévastateur, 365 00:17:46,932 --> 00:17:49,034 cet homme... 366 00:17:51,070 --> 00:17:55,340 domination imposée et le contrôler 367 00:17:55,574 --> 00:17:58,177 d'une manière traumatisante 368 00:17:59,278 --> 00:18:01,380 et explicitement sexuel. 369 00:18:04,416 --> 00:18:07,386 En tant qu'adulte, vous pensez : "Qu'est-ce que c'est ? Comment oses-tu ?" 370 00:18:07,486 --> 00:18:09,621 Mais j'étais une fille de 13 ans, 371 00:18:09,721 --> 00:18:12,424 c'était totalement différent 372 00:18:12,825 --> 00:18:15,327 de tout ce que je avait vécu ou... 373 00:18:16,495 --> 00:18:18,864 Je ne le savais même pas la réaction aurait pu avoir. 374 00:18:18,964 --> 00:18:20,232 J'étais comme... 375 00:18:21,767 --> 00:18:23,102 « Que se passe-t-il ? 376 00:18:23,202 --> 00:18:24,970 Et elle a quand même réussi à travers ce même processus 377 00:18:25,070 --> 00:18:26,972 pour essayer de justifier et rationaliser, 378 00:18:27,072 --> 00:18:30,442 parce que ça disparaît complètement ce qui serait une situation normale 379 00:18:30,542 --> 00:18:32,344 pour la plupart des femmes. 380 00:18:33,846 --> 00:18:37,683 Et il était célèbre, pourquoi le ferait-il quelque chose de mal avec quelqu'un ? 381 00:18:37,916 --> 00:18:39,618 De plus, Stephen avait une petite amie. 382 00:18:39,718 --> 00:18:41,987 Un adulte ne tricherait pas 383 00:18:42,588 --> 00:18:45,023 et certainement, un adulte ne le fait pas serait intéressé par un enfant. 384 00:18:45,257 --> 00:18:47,860 Mais c'est le genre de chose que seul un enfant pourrait croire. 385 00:18:49,261 --> 00:18:50,929 Je n'ai jamais rien dit, 386 00:18:51,363 --> 00:18:53,465 tout d'abord, parce que nous savons tous 387 00:18:53,765 --> 00:18:55,334 qu'ils ne me croiraient pas. 388 00:18:57,402 --> 00:18:59,071 Je n'ai jamais dit ça auparavant, 389 00:18:59,571 --> 00:19:01,039 mais quand j'avais 4 ans, 390 00:19:01,406 --> 00:19:03,775 il y avait un homme qui n'était pas vraiment mon oncle, 391 00:19:03,876 --> 00:19:05,377 qui faisait du babysitting. 392 00:19:05,844 --> 00:19:07,813 Et il m'a fait s'asseoir sur ses genoux 393 00:19:07,913 --> 00:19:09,515 pour qu'il puisse... 394 00:19:09,781 --> 00:19:11,016 m'agresser. 395 00:19:11,650 --> 00:19:12,818 Et... 396 00:19:16,255 --> 00:19:18,857 Bien sûr, je détestais ça. 397 00:19:18,957 --> 00:19:21,160 Je me souviens d'une fois, 398 00:19:21,727 --> 00:19:24,062 il a dit en gros 399 00:19:24,163 --> 00:19:26,203 que je pourrais le toucher s'il pouvait me toucher. 400 00:19:28,300 --> 00:19:31,970 Je me souviens avoir dit 401 00:19:32,271 --> 00:19:34,039 pour ma famille ce qui s'était passé, 402 00:19:34,139 --> 00:19:35,874 et personne n'y croyait. 403 00:19:36,909 --> 00:19:38,010 Et pour être tout à fait honnête, 404 00:19:38,310 --> 00:19:40,746 passé de nombreuses années de ma vie d'adulte 405 00:19:40,846 --> 00:19:44,616 en pensant à ce traumatisme, dans cette expérience. 406 00:19:45,117 --> 00:19:47,553 Alors on additionne ce qui s'est passé 407 00:19:47,653 --> 00:19:51,490 avec Stephen Collins, qui était un acteur célèbre, 408 00:19:51,590 --> 00:19:55,227 charismatique, beau, tout ça, 409 00:19:55,327 --> 00:19:58,263 ces deux traumatismes se sont réunis. 410 00:20:00,766 --> 00:20:03,168 Quand je regarde en arrière en tant qu'adulte 411 00:20:03,268 --> 00:20:04,636 et vois ma réaction, 412 00:20:05,037 --> 00:20:07,773 j'essaie de l'enterrer, sans rien dire, 413 00:20:07,873 --> 00:20:09,942 avoir des raisons de J'ai fait ça, 414 00:20:10,042 --> 00:20:12,377 et maintenant je comprends pourquoi. 415 00:20:17,182 --> 00:20:19,151 Mon cerveau avait besoin de se protéger. 416 00:20:21,753 --> 00:20:23,031 Ils ne voulaient pas en parler, 417 00:20:23,055 --> 00:20:24,556 Ils ne voulaient même pas réfléchir. 418 00:20:25,524 --> 00:20:27,960 J'ai juste fait semblant tout était normal, 419 00:20:28,026 --> 00:20:29,661 comme si de rien était arrivé. 420 00:20:31,496 --> 00:20:36,068 Dès lors, April a essayé s'éloigner de l'agresseur. 421 00:20:36,635 --> 00:20:39,538 Mais à cette époque, qu'est-ce qu'une fille si jeune 422 00:20:39,638 --> 00:20:42,274 pourrait faire pour distance d'un homme adulte 423 00:20:42,374 --> 00:20:45,010 Qui vivait dans la même copropriété ? 424 00:20:46,211 --> 00:20:48,280 Il fut un temps où je je prenais le petit déjeuner 425 00:20:48,380 --> 00:20:50,148 à l'une des tables du patio. 426 00:20:50,549 --> 00:20:53,285 Il est passé en peignoir, assis à côté de moi 427 00:20:53,986 --> 00:20:57,656 et j'ai commencé à parler de comme mes pieds étaient beaux. 428 00:20:58,457 --> 00:21:00,525 J'étais super mal à l'aise. 429 00:21:00,759 --> 00:21:03,028 J'ai fini par grincer des dents, 430 00:21:03,128 --> 00:21:06,164 parce que je ne voulais pas ça, 431 00:21:06,265 --> 00:21:09,268 Je n'avais pas besoin de ça, Je n'ai jamais aimé ce genre de chose. 432 00:21:10,869 --> 00:21:12,704 Il s'est tourné vers moi et m'a dit 433 00:21:12,804 --> 00:21:14,604 que j'avais besoin d'apprendre accepter un compliment. 434 00:21:15,874 --> 00:21:19,344 Imagine maintenant un homme adulte qui passe du temps 435 00:21:19,444 --> 00:21:21,246 avec une fille de 12 ou 13 ans. 436 00:21:21,346 --> 00:21:23,649 Cela seul serait étrange. 437 00:21:24,149 --> 00:21:27,052 Et puis il fait encore des commentaires même debout. 438 00:21:27,152 --> 00:21:30,889 Je parie qu'il a aimé ça du pouvoir qu'il avait sur elle. 439 00:21:32,090 --> 00:21:33,458 C’est du conditionnement. 440 00:21:34,626 --> 00:21:37,596 Le conditionnement se produit quand un adulte construit 441 00:21:37,696 --> 00:21:41,867 une relation avec un enfant avec l'intention de la maltraiter. 442 00:21:42,701 --> 00:21:46,004 Je pense que Stephen Collins était pour que le mois d'avril se sente spécial, 443 00:21:46,104 --> 00:21:47,339 différente des autres filles. 444 00:21:48,373 --> 00:21:50,093 Tout d'abord, Stephen a donné un autographe pour elle, 445 00:21:50,175 --> 00:21:51,410 fait attention. 446 00:21:51,510 --> 00:21:53,011 Puis il s'est exposé à elle. 447 00:21:53,111 --> 00:21:55,714 Et la troisième fois il est revenu 448 00:21:55,814 --> 00:21:58,150 et offert un autre type d'attention. 449 00:21:58,250 --> 00:22:00,952 Cette fois, c'était quelque chose de plus sexualisé, plus chargé. 450 00:22:01,053 --> 00:22:02,321 Il a commenté ses pieds, 451 00:22:02,421 --> 00:22:05,123 ce qui est un détail spécifique, comme pour dire : 452 00:22:05,223 --> 00:22:07,759 "Je fais attention à toi." 453 00:22:08,193 --> 00:22:11,830 Quand il a commencé en fait, je la harcèle, 454 00:22:11,930 --> 00:22:13,675 elle était déjà impliquée j'y suis depuis longtemps. 455 00:22:13,699 --> 00:22:15,267 Comment expliquerait-elle cela, 456 00:22:15,367 --> 00:22:17,636 Si tu devais le dire à un adulte que se passait-il ? 457 00:22:17,936 --> 00:22:20,072 Parce qu'il y avait plusieurs situations avant, 458 00:22:20,172 --> 00:22:21,540 et elle n'a rien dit. 459 00:22:21,907 --> 00:22:23,642 J'ai mis cet épisode de côté. 460 00:22:24,276 --> 00:22:27,512 Cindy et moi continuons comme si de rien n'était. 461 00:22:27,612 --> 00:22:30,092 J'ai probablement commencé à y aller plus fois au bureau avec elle. 462 00:22:30,382 --> 00:22:34,319 Alors, à cette époque, Stephen Ce n'était pas ma plus grande préoccupation. 463 00:22:34,820 --> 00:22:39,624 FIN DE L'ÉTÉ 1983 464 00:22:40,058 --> 00:22:41,326 Vers la fin du voyage, 465 00:22:41,727 --> 00:22:44,996 J'étais allongé dans la cour, en maillot de bain, 466 00:22:45,430 --> 00:22:47,232 mais dans un coin très isolé. 467 00:22:47,766 --> 00:22:50,469 C'était le maillot de bain que je utilisé pour bronzer. 468 00:22:50,569 --> 00:22:53,338 Ce n'était pas sexy du tout, tu sais ? 469 00:22:53,905 --> 00:22:56,475 Stephen apparut dans la cour, 470 00:22:56,575 --> 00:22:58,176 et c'était bien soigné, 471 00:22:58,910 --> 00:23:02,381 il s'est assis à côté de moi, très proche de moi. 472 00:23:02,914 --> 00:23:06,385 J'ai dit : "Je vais rentrer chez moi dans peu de temps." 473 00:23:06,752 --> 00:23:09,230 D'une manière ou d'une autre, nous avons commencé à parler de "La Légende du Singe Doré". 474 00:23:09,254 --> 00:23:13,759 Et il a dit : "J'ai des choses de la série dans mon appartement." 475 00:23:14,526 --> 00:23:17,829 Et bien sûr, j'étais excité et j'ai dit : 476 00:23:18,296 --> 00:23:19,331 "Vraiment ?" 477 00:23:19,464 --> 00:23:22,033 Puis il dit : "Oui, tu veux voir ?" 478 00:23:22,134 --> 00:23:24,169 C'est étrange et effrayant 479 00:23:24,269 --> 00:23:28,473 qu'un homme adulte voudrait tant d'attention de la part d'un enfant. 480 00:23:28,573 --> 00:23:31,209 Je me suis levé et, comme j'étais dans la piscine, 481 00:23:31,309 --> 00:23:33,512 J'étais seulement en maillot de bain, 482 00:23:34,346 --> 00:23:35,814 et je suis allé à son appartement. 483 00:23:36,748 --> 00:23:39,050 La partie de moi qui J'étais toujours bouleversé 484 00:23:39,384 --> 00:23:43,588 avec ce qui s'est passé Avant, il répétait : 485 00:23:43,688 --> 00:23:45,257 "Il ne recommencera pas. 486 00:23:45,357 --> 00:23:47,893 Il ne recommencera pas. Ça va aller." 487 00:23:48,760 --> 00:23:50,562 Pour ceux qui pensent que Avril était naïf 488 00:23:50,662 --> 00:23:53,331 entrer dans son appartement, 489 00:23:53,999 --> 00:23:55,710 la vérité est qu'il savait exactement ce que je faisais 490 00:23:55,734 --> 00:23:57,269 quand il parlait de la série télévisée. 491 00:23:57,669 --> 00:23:59,504 Il savait que c'était l'appât 492 00:23:59,604 --> 00:24:01,940 cela la ferait entrer. 493 00:24:02,040 --> 00:24:04,876 Et il ne le lui a pas apporté. Quelle est la métaphore classique ? 494 00:24:05,644 --> 00:24:08,213 "J'ai un chéri Pour toi, chérie, viens avec moi. 495 00:24:08,313 --> 00:24:10,916 L'enfant est stupide pourquoi vouloir les bonbons ? 496 00:24:11,016 --> 00:24:12,217 C'est exactement la même chose ! 497 00:24:15,253 --> 00:24:17,389 Il y avait quelques objets de la série 498 00:24:17,489 --> 00:24:20,425 et quelques photos au dessus d'un buffet. 499 00:24:20,859 --> 00:24:23,829 Je restais là, à regarder. Et il dit : 500 00:24:23,929 --> 00:24:26,231 "Ça te dérange si je reste plus confortable ? 501 00:24:27,833 --> 00:24:29,734 J'ai continué à regarder les choses 502 00:24:30,235 --> 00:24:32,571 et quand j'ai réalisé, il revenait de la pièce... 503 00:24:32,671 --> 00:24:33,738 complètement nu. 504 00:24:36,274 --> 00:24:39,578 Cela m'a donné des papillons dans le ventre. Et j'ai pensé : 505 00:24:40,278 --> 00:24:42,414 "Maintenant, j'ai vraiment peur. 506 00:24:43,882 --> 00:24:47,385 Je suis dans l'appartement de cet homme, en maillot de bain et il est nu. 507 00:24:49,187 --> 00:24:51,056 C'est très mauvais, c'est terrible. 508 00:24:52,457 --> 00:24:53,525 Je ne sais pas quoi faire." 509 00:24:56,361 --> 00:24:57,996 J'étais assis sur le canapé, 510 00:24:58,096 --> 00:25:01,166 J'étais tendu, recroquevillé, j'essayais prendre le moins de place possible 511 00:25:01,266 --> 00:25:03,146 et j'ai regardé n'importe où, du moins pour lui. 512 00:25:03,702 --> 00:25:07,405 Et il était silencieux, se promener dans l'appartement, 513 00:25:07,506 --> 00:25:09,474 comme si de rien n'était. 514 00:25:10,275 --> 00:25:13,845 Puis il est allé vers une lampe qui était à mes côtés 515 00:25:13,945 --> 00:25:15,847 et j'ai commencé à changer une ampoule. 516 00:25:15,947 --> 00:25:18,917 Et je me suis assis là, au même niveau des yeux... 517 00:25:19,017 --> 00:25:21,353 avec un homme complètement nue devant moi. 518 00:25:21,453 --> 00:25:23,488 J'étais dans son appartement. 519 00:25:23,755 --> 00:25:25,056 Et je ne savais pas quoi faire. 520 00:25:27,225 --> 00:25:29,194 Combien de temps as-tu Pensez-vous que cela a duré ? 521 00:25:30,795 --> 00:25:34,666 Toute la situation, Je dirais que cela a duré environ 20 minutes. 522 00:25:35,200 --> 00:25:36,535 D'après mon expérience, 523 00:25:36,635 --> 00:25:41,273 Ces agresseurs souvent ils se stimulent mutuellement. 524 00:25:42,240 --> 00:25:43,708 Elle ne s'en souvient pas, 525 00:25:43,808 --> 00:25:46,011 mais le temps que tout Cela a duré, je me pose des questions 526 00:25:46,111 --> 00:25:47,321 si quelque chose comme ça se produisait. 527 00:25:47,345 --> 00:25:50,015 Et souviens-toi, une fille Les jeunes de 12, 13 ans ne comprennent pas ça. 528 00:25:50,115 --> 00:25:51,583 Parfois, cela n'est même pas mémorisé. 529 00:25:51,683 --> 00:25:54,786 J'étais complètement sans défense, impasse, dans son appartement. 530 00:25:54,886 --> 00:25:56,922 Et juste à ce moment-là, 531 00:25:57,322 --> 00:25:58,523 Cindy est passée dehors. 532 00:25:59,057 --> 00:26:01,726 Elle était rentrée du travail plus tôt, sans avertissement. 533 00:26:01,826 --> 00:26:03,295 Au moment où je l'ai vue... 534 00:26:03,395 --> 00:26:05,764 Je pensais, c'est tout. 535 00:26:05,864 --> 00:26:07,424 "Ma tante est là ! Je dois y aller, au revoir ! 536 00:26:07,699 --> 00:26:09,167 D'accord, je me suis enfui. 537 00:26:11,503 --> 00:26:13,271 Il n'eut même pas le temps de dire : 538 00:26:13,605 --> 00:26:15,607 "Ne le dis à personne" ou "C'est bon." 539 00:26:15,707 --> 00:26:18,076 Il n'a même pas eu l'occasion de lui dire au revoir. 540 00:26:18,176 --> 00:26:19,477 J'étais déjà parti. 541 00:26:21,046 --> 00:26:24,916 J'ai couru dans l'appartement et je suis allé directement à la douche. 542 00:26:27,118 --> 00:26:29,321 Elle a couru après sa tante comme excuse, 543 00:26:29,888 --> 00:26:32,257 mais de quoi avait-elle besoin c'était le soutien d'un adulte. 544 00:26:33,458 --> 00:26:34,993 J'avais besoin d'un adulte 545 00:26:35,093 --> 00:26:36,528 sortez-la de cette situation. 546 00:26:37,128 --> 00:26:38,763 Et c'est arrivé à la dernière seconde. 547 00:26:38,863 --> 00:26:40,741 Si Cindy ne l'avait pas fait Je suis arrivé à la maison ce jour-là, 548 00:26:40,765 --> 00:26:42,685 Je préfère ne pas penser sur ce qui aurait pu arriver. 549 00:26:43,868 --> 00:26:44,936 M'aurait-il violée ? 550 00:26:45,036 --> 00:26:47,172 Je ne sais pas, je préfère ne pas le penser. 551 00:26:48,473 --> 00:26:50,842 Même s'il ne l'a pas touchée, 552 00:26:51,076 --> 00:26:52,477 C'était toujours un crime. 553 00:26:52,577 --> 00:26:55,914 parce qu'il s'est montré directement à elle 554 00:26:56,014 --> 00:26:57,782 et elle n'avait aucun moyen de s'échapper de là. 555 00:26:57,882 --> 00:26:59,117 C'était une menace physique. 556 00:26:59,718 --> 00:27:03,521 Les jeunes filles peuvent Je pense que s'il n'y a pas de sexe, 557 00:27:03,622 --> 00:27:04,856 Ce n'est pas si mal, 558 00:27:05,056 --> 00:27:07,459 parce que personne n'a jamais a dit que c'était faux. 559 00:27:08,059 --> 00:27:11,396 Après cela, littéralement, Je n'ai rien dit à Cindy. 560 00:27:12,664 --> 00:27:16,001 J'ai fait beaucoup de reportages à propos de Filles devenues sauvages 561 00:27:16,101 --> 00:27:17,936 et une chose qui toujours j'ai trouvé ça intéressant 562 00:27:18,036 --> 00:27:21,072 était le genre de fille qu'ils choisi pour les vidéos. 563 00:27:21,172 --> 00:27:25,377 Il était important qu'ils ne soient pas de Los Angeles ou de Miami, 564 00:27:25,477 --> 00:27:27,312 mais ils ne faisaient que passer. 565 00:27:27,412 --> 00:27:29,581 Qu'ils venaient de l'intérieur, du Midwest, 566 00:27:29,681 --> 00:27:30,915 de n'importe où ailleurs. 567 00:27:32,350 --> 00:27:36,021 Quelque chose de similaire est apparu arriver à Stephen Collins. 568 00:27:36,121 --> 00:27:37,856 Une jeune fille de 13 ans du Midwest 569 00:27:37,956 --> 00:27:41,926 voulait dire qu'il n'avait jamais Mais il faudrait que je m'en occupe. 570 00:27:42,027 --> 00:27:45,230 Elle n'était pas quelqu'un qu'il se reverrait. 571 00:27:45,330 --> 00:27:48,033 Ce n'était pas quelqu'un qui le ferait succès ou j'aurais une voix. 572 00:27:48,133 --> 00:27:50,969 Il n'aurait pas à s'occuper les conséquences de ce qu'il a fait. 573 00:27:51,736 --> 00:27:55,006 C'est difficile d'entretenir une relation ici à Los Angeles ? 574 00:27:56,374 --> 00:27:58,176 je pense quoi ça arrive à beaucoup de gens 575 00:27:58,276 --> 00:28:00,779 quand vous arrivez à Los Angeles ou New York, de différentes manières, 576 00:28:00,879 --> 00:28:02,614 il y a toutes les possibilités 577 00:28:02,714 --> 00:28:05,417 et la ville vous entoure en quelque sorte, et tu veux tout essayer. 578 00:28:05,517 --> 00:28:07,919 Pendant que tout cela c'est arrivé à avril, 579 00:28:08,019 --> 00:28:11,289 il était dans un relation avec Faye Grant. 580 00:28:11,823 --> 00:28:15,293 "La légende du singe doré" Cela n'a duré qu'une saison. 581 00:28:15,393 --> 00:28:17,495 Après la série, ils sommes restés ensemble 582 00:28:17,996 --> 00:28:19,964 et 3 ans plus tard, ils se sont mariés. 583 00:28:20,632 --> 00:28:24,369 Et 4 ans plus tard, ils ont eu une belle fille ensemble. 584 00:28:26,071 --> 00:28:27,972 Avance rapide jusqu'en 1994, 585 00:28:28,073 --> 00:28:31,843 Stephen a sorti "Eye Contact", son premier roman. 586 00:28:32,177 --> 00:28:34,512 Il a dédié le livre à Faye Grant. 587 00:28:34,612 --> 00:28:37,716 L'histoire est une fiction à propos d'une femme 588 00:28:37,849 --> 00:28:40,819 avec des contraintes fantasmes sexuels et divers. 589 00:28:42,020 --> 00:28:43,455 Un ordinateur portable et une page blanche 590 00:28:43,555 --> 00:28:45,690 c'est un vrai paradis pour Stephen Collins. 591 00:28:45,790 --> 00:28:49,260 Il s'isole dans la caravane et écrit des thrillers érotiques. 592 00:28:51,529 --> 00:28:53,364 Dès le début du livre, 593 00:28:53,465 --> 00:28:55,266 il y a une scène où la femme est nue 594 00:28:55,366 --> 00:28:56,668 devant un garçon. 595 00:28:57,202 --> 00:29:00,271 J'ai été surpris, parce que c'était une histoire très sombre. 596 00:29:00,905 --> 00:29:03,341 Et pour moi, ce n'était pas Stephen Collins. 597 00:29:04,042 --> 00:29:05,610 J'ai commencé à recevoir des messages. 598 00:29:05,710 --> 00:29:07,846 Le répondeur il a bipé et j'ai entendu : 599 00:29:08,480 --> 00:29:10,915 "Stephen, j'ai fini pour lire votre livre. 600 00:29:11,382 --> 00:29:13,685 J'ai adoré, mais d'où ça vient ? » 601 00:29:13,785 --> 00:29:15,653 Il a joué dans une série de films... 602 00:29:15,754 --> 00:29:17,021 Merde ! 603 00:29:17,122 --> 00:29:20,258 Je n'avais jamais vu ça. 604 00:29:21,159 --> 00:29:24,095 Stephen Collins a donné une interview à Charlie Rose, 605 00:29:24,262 --> 00:29:26,464 mais sous la forme comment tu te comportes là-bas, 606 00:29:26,564 --> 00:29:29,434 on dirait un anthropologue parler d'un certain type 607 00:29:29,534 --> 00:29:32,003 de, comme lui flamme, contrainte. 608 00:29:32,103 --> 00:29:35,507 Je pense que le comportement sexuellement compulsif, au fond, 609 00:29:35,607 --> 00:29:40,145 Ce n'est pas très différent de l'alcoolisme. 610 00:29:40,278 --> 00:29:42,380 Il en parle comme s'il était un expert. 611 00:29:42,881 --> 00:29:44,616 Mais comment ? 612 00:29:45,049 --> 00:29:47,318 Dans les années 90, personne n'a fait de recherches rien sur Google. 613 00:29:47,418 --> 00:29:49,354 Comment a-t-il découvert cela ? Qu'a-t-il lu ? 614 00:29:49,454 --> 00:29:50,522 Qu'est-ce qu'il a recherché ? 615 00:29:50,622 --> 00:29:52,500 Tu me dis que tu sais. Mais comment le sais-tu ? 616 00:29:52,524 --> 00:29:54,259 Dans son cas, quand devient nerveux, 617 00:29:54,359 --> 00:29:56,461 elle recourt à un environnement où vous avez un contrôle total. 618 00:29:56,561 --> 00:29:58,696 Contrôle total. Voilà. 619 00:29:58,797 --> 00:30:00,131 C'est tout, les amis. 620 00:30:00,231 --> 00:30:02,000 En fin de compte, c'est une question de pouvoir et de contrôle 621 00:30:02,100 --> 00:30:04,102 à propos de quelqu'un d'autre, un jeune. 622 00:30:08,373 --> 00:30:12,310 En 1996, il réalise un film intitulé "Séduction fatale." 623 00:30:12,410 --> 00:30:15,580 Il y a une scène où Keri Russell est allongé dans son lit 624 00:30:15,680 --> 00:30:17,415 avec Stéphane, 625 00:30:17,515 --> 00:30:19,484 et ça commence enlevant ses vêtements, lentement. 626 00:30:19,984 --> 00:30:23,788 Ce qui est étrange, c'est qu'il devrait évitez ce type de papier. 627 00:30:24,255 --> 00:30:26,057 Ce ne serait pas inconfortable pour lui 628 00:30:26,357 --> 00:30:29,861 sachant que tu as fait un film comme celui-ci et puis qu'as-tu fait ? 629 00:30:30,094 --> 00:30:31,462 C'est très étrange. 630 00:30:32,030 --> 00:30:35,834 Puis, en 1998, Stephen a publié un autre roman. 631 00:30:35,934 --> 00:30:38,403 J'ai écrit sur une personne emménager dans un appartement 632 00:30:38,503 --> 00:30:42,173 et découvre que la fenêtre de sa cuisine 633 00:30:42,273 --> 00:30:45,009 mène directement à la cuisine d'une très belle femme. 634 00:30:45,109 --> 00:30:48,680 Il découvre que cette femme a une sœur. » 635 00:30:48,780 --> 00:30:50,782 Je ne peux pas dire qu'il n'y a rien en commun 636 00:30:50,915 --> 00:30:53,251 entre ce qui m'est arrivé, spécifiquement, 637 00:30:53,351 --> 00:30:56,654 et qu'est-ce que c'était écrit dans ses livres. 638 00:30:57,488 --> 00:31:00,124 Cela m'a inquiété, parce qu'il avait le pouvoir. 639 00:31:00,225 --> 00:31:01,659 Et ce pouvoir n'a fait qu'augmenter 640 00:31:01,759 --> 00:31:03,728 et il était de plus en plus connue. 641 00:31:03,828 --> 00:31:07,165 Il écrit des livres et super satisfait de lui-même. 642 00:31:07,365 --> 00:31:11,202 Et te placer comme un pilier de la communauté. 643 00:31:13,271 --> 00:31:15,373 Il l'a eu devenir exactement 644 00:31:15,473 --> 00:31:17,041 ce que je voulais croire qu'il l'est, 645 00:31:17,141 --> 00:31:19,177 sans faire face aucune conséquence. 646 00:31:19,477 --> 00:31:22,847 J'ai lu plusieurs extraits ce livre et j'ai réalisé... 647 00:31:24,382 --> 00:31:27,552 Qui d'autre pourrait-il tu parles à côté de moi ? 648 00:31:27,652 --> 00:31:31,422 C'était trop une coïncidence, très étrange. 649 00:31:31,522 --> 00:31:33,992 Je ne sais pas à quel point ça le livre a été écrit en détail, 650 00:31:34,926 --> 00:31:36,971 mais j'en sais assez pour comprendre de quoi il parlait 651 00:31:36,995 --> 00:31:40,665 de voir sa fille voisin ou quelqu'un par la fenêtre. 652 00:31:43,101 --> 00:31:47,171 Et je me souviens de la situation le tout avec une clarté absolue. 653 00:31:48,773 --> 00:31:51,242 Je devrais probablement j'ai eu des années de thérapie, 654 00:31:51,342 --> 00:31:52,377 mais je ne l'ai jamais fait. 655 00:31:52,477 --> 00:31:55,313 C'est beaucoup plus difficile, beaucoup plus complexe, 656 00:31:55,413 --> 00:31:59,751 parce que tu vois cette personne, vois comme tout le monde l'aime encore, 657 00:32:00,051 --> 00:32:03,154 comment elle continue sa vie, apparemment heureux. 658 00:32:03,254 --> 00:32:05,890 Et elle continue de s'en sortir, 659 00:32:05,990 --> 00:32:09,961 le mensonge ne cesse de croître se propage de plus en plus. 660 00:32:11,029 --> 00:32:13,932 Et cela engendre du ressentiment. Et cela affecte profondément la vie. 661 00:32:15,199 --> 00:32:16,768 Les gens me demandent, 662 00:32:17,735 --> 00:32:20,505 en regardant en arrière, ce que je ressens à ce sujet. 663 00:32:20,605 --> 00:32:24,309 Mon sentiment envers Tout cela change chaque jour. 664 00:32:29,380 --> 00:32:31,582 Je m'appelle Garth Ancier, 665 00:32:31,950 --> 00:32:34,118 au milieu des années 90, le réseau BM 666 00:32:34,218 --> 00:32:38,323 il a été créé par la même équipe qui avait fondé le réseau Fox. 667 00:32:38,423 --> 00:32:41,793 J'étais le président fondateur de la programmation de WB. 668 00:32:43,761 --> 00:32:44,996 Lorsque vous créez une chaîne, 669 00:32:45,096 --> 00:32:48,399 il faut définir quelle sera son identité. 670 00:32:49,767 --> 00:32:52,103 Dans mon cas, la série les choses les plus remarquables que nous avons faites 671 00:32:52,203 --> 00:32:55,506 étaient "Charmés" et "Buffy contre les vampires". 672 00:32:55,606 --> 00:32:57,284 Nous avons également eu le "Le programme des frères Wayans", 673 00:32:57,308 --> 00:32:58,710 qui était très populaire. 674 00:32:59,143 --> 00:33:01,846 Et nous avons commencé à nous tourner 675 00:33:01,946 --> 00:33:04,949 pour les séries en famille comme protagonistes. 676 00:33:05,450 --> 00:33:08,786 Et quand je dis "famille", "Charmed" parle d'une famille, 677 00:33:08,886 --> 00:33:09,921 il y a trois sœurs. 678 00:33:10,021 --> 00:33:12,457 "Buffy" a aussi une famille, en quelque sorte. 679 00:33:14,392 --> 00:33:16,694 C'est alors que nous avons réalisé 680 00:33:16,794 --> 00:33:20,732 que je n'avais pas eu depuis de nombreuses années une vraie série familiale. 681 00:33:21,232 --> 00:33:23,368 Et que s'est-il passé Dans ma tête c'était : 682 00:33:23,468 --> 00:33:25,169 "Où est notre série familiale ?" 683 00:33:26,537 --> 00:33:28,773 Parce que j'ai grandi regarder une série 684 00:33:28,873 --> 00:33:30,141 à propos d'une grande famille, 685 00:33:30,241 --> 00:33:32,210 et nous voulions apporter cet esprit revient. 686 00:33:32,510 --> 00:33:35,913 Mon patron, qui était le président, Jamie Kellner, 687 00:33:36,014 --> 00:33:40,284 a suggéré que le père de la série était pasteur. 688 00:33:41,552 --> 00:33:43,488 Et nous avons pensé : 689 00:33:43,588 --> 00:33:45,757 "C'est une approche intéressante pour une série familiale, 690 00:33:46,224 --> 00:33:50,128 il ne serait pas seulement le père de ses enfants, mais aussi la communauté." 691 00:33:50,628 --> 00:33:52,830 C'est ainsi que nous avons créé "Septième ciel". 692 00:33:53,264 --> 00:33:55,967 Nous avions besoin de quelqu'un pour produire la série. 693 00:33:57,035 --> 00:34:00,772 Il y a une de nos séries qui était un portrait réaliste d'une famille. 694 00:34:00,872 --> 00:34:05,543 Aaron Spelling était déjà producteur très célèbre à l'époque. 695 00:34:05,643 --> 00:34:07,478 Il a fait "Fantasy Island" "Le bateau d'amour", 696 00:34:07,578 --> 00:34:10,014 "Hôtel", "Dynastie". 697 00:34:10,114 --> 00:34:12,526 Et bien sûr, il y a toujours de l'affection spécial pour votre dernier projet, 698 00:34:12,550 --> 00:34:15,019 C'est pourquoi "Barré au bal" C'est très spécial pour moi. 699 00:34:15,119 --> 00:34:17,321 Nous travaillons avec lui d'abord sur Fox, 700 00:34:17,922 --> 00:34:22,493 avec "Barrados No Baile" et quand nous sommes allés chez Warner, 701 00:34:22,693 --> 00:34:27,265 nous savions qu'il était un producteur commercial fiable. 702 00:34:27,365 --> 00:34:32,236 Mais Aaron n'en avait jamais fait série sur la famille d'un pasteur. 703 00:34:32,336 --> 00:34:34,338 Mais, comme il l'avait déjà fait produit tant de programmes 704 00:34:34,439 --> 00:34:37,442 et était le plus grand producteur talentueux de notre époque, 705 00:34:38,509 --> 00:34:41,479 J'ai commencé à penser que ce serait bien 706 00:34:41,579 --> 00:34:43,714 il fait quelque chose que je n'avais jamais fait auparavant, 707 00:34:43,948 --> 00:34:47,752 pour que je puisse créer d'autres choses. 708 00:34:48,219 --> 00:34:50,188 À la fin, n'importe quelle série scénarisée 709 00:34:50,288 --> 00:34:52,090 ça dépend d'abord la qualité du texte. 710 00:34:52,190 --> 00:34:54,759 Et bien sûr le casting il faut aussi être génial. 711 00:34:54,859 --> 00:34:57,562 C'était le solde que nous devions réussir. 712 00:34:58,563 --> 00:35:00,598 Je me souviens que, dans "Septième Ciel", 713 00:35:00,698 --> 00:35:03,601 nous montons d'abord les enfants, parce que c'était plus facile 714 00:35:03,701 --> 00:35:06,537 que de choisir des adultes. 715 00:35:06,938 --> 00:35:11,876 L'acteur du père devait être quelqu'un cela a convaincu en tant que pasteur. 716 00:35:11,976 --> 00:35:16,114 Et aucun des noms que nous avons vus semblait fonctionner. 717 00:35:16,614 --> 00:35:19,584 Nous avons essayé et commis des erreurs à plusieurs reprises. 718 00:35:19,684 --> 00:35:21,986 C'est alors que j'ai dit à Aaron : 719 00:35:22,086 --> 00:35:23,688 "Je sais que c'est un coup dans le noir, 720 00:35:23,788 --> 00:35:27,592 mais je me souviens d'un homme de 'La Légende du Singe Doré'." 721 00:35:29,360 --> 00:35:30,928 C'était une série d'aventures, 722 00:35:31,162 --> 00:35:33,698 mais cet acteur a une ambiance 723 00:35:33,798 --> 00:35:36,834 cela convient à un pasteur. 724 00:35:37,301 --> 00:35:41,439 Aaron regarda et dit : 725 00:35:42,106 --> 00:35:43,941 "Je comprends. Ça marche." 726 00:35:44,041 --> 00:35:45,376 Et donc nous l'avons choisi. 727 00:35:48,679 --> 00:35:52,350 L'ouverture du "Septième Ciel" C'est tout simplement emblématique. 728 00:35:52,683 --> 00:35:55,386 C'est aussi un style très années 90. 729 00:35:55,486 --> 00:35:57,555 Il y a cette guitare, ce style... 730 00:35:58,923 --> 00:36:00,625 C'est ringard. 731 00:36:02,927 --> 00:36:05,329 J'ai adoré "Septième Ciel" quand j'étais enfant. 732 00:36:05,429 --> 00:36:07,107 J'avais l'impression de l'avoir fait une partie de cette famille. 733 00:36:07,131 --> 00:36:08,533 Et je voulais vraiment en faire partie. 734 00:36:08,633 --> 00:36:12,470 Et j'ai fini par m'imaginer faire partie de la famille, 735 00:36:12,570 --> 00:36:15,673 peut-être avant Simon. 736 00:36:17,241 --> 00:36:20,344 Les personnages principaux étaient le révérend Camden, 737 00:36:20,444 --> 00:36:23,381 le chef de famille, et leurs cinq enfants. 738 00:36:24,582 --> 00:36:26,684 Catherine Hicks était la mère. 739 00:36:26,784 --> 00:36:28,653 Elle a joué le rôle de la mère dans la série. 740 00:36:28,753 --> 00:36:32,356 Elle aime ses enfants, mais j'étais toujours surchargé. 741 00:36:32,490 --> 00:36:34,892 Il y avait beaucoup de choses à gérer. 742 00:36:35,126 --> 00:36:37,662 Quand tu vois quelqu'un comme Catherine, tu dois comprendre 743 00:36:37,762 --> 00:36:40,932 ce qui est essentiel avoir des acteurs expérimentés sur le plateau. 744 00:36:41,032 --> 00:36:42,500 Catherine Hicks travaillé à la télévision 745 00:36:42,600 --> 00:36:44,120 puisqu'il avait diplômé du collège 746 00:36:44,202 --> 00:36:46,971 et était dans un feuilleton Aaron Spelling qui n'a pas tenu longtemps. 747 00:36:47,071 --> 00:36:50,208 Le reste du casting, pour la plupart, il s’agissait de nouveaux visages. 748 00:36:51,976 --> 00:36:56,881 Barry Watson avait l'air un peu plus timide et réservé, 749 00:36:56,981 --> 00:37:00,017 comme le fils le plus calme de la famille. 750 00:37:00,851 --> 00:37:03,721 Jessica Biel a joué Marie Camden. 751 00:37:03,821 --> 00:37:06,991 Jessica Biel a joué le rôle cette fille typique 752 00:37:07,091 --> 00:37:08,826 qui n'en avait aucune idée comme elle était belle. 753 00:37:08,926 --> 00:37:10,561 elle acceptait son apparence, 754 00:37:10,661 --> 00:37:13,097 mais c'était un peu maladroit à cause de la hauteur, 755 00:37:13,397 --> 00:37:17,602 ce qui la rendait plus vulnérable, même si elle est très belle. 756 00:37:17,702 --> 00:37:20,113 "Le Septième Ciel" est la raison pour laquelle tout le monde connaît Jessica Biel. 757 00:37:20,137 --> 00:37:21,657 C'était cette série cela l'a mise sur la carte. 758 00:37:22,640 --> 00:37:25,710 Chaque scène dans laquelle elle est apparue, elle rayonnait. 759 00:37:25,876 --> 00:37:29,146 Et ça a fini par devenir la grande actrice qu'elle est aujourd'hui. 760 00:37:29,247 --> 00:37:31,007 Jessica Biel avait ce type de personnage, 761 00:37:31,048 --> 00:37:34,752 et Beverly Mitchell est finie endossant le rôle d'une fille ordinaire, 762 00:37:34,852 --> 00:37:36,854 ce n'était pas si élevé quant à la sœur, 763 00:37:36,954 --> 00:37:39,156 mais elle était la meilleure amie de tout le monde. 764 00:37:40,591 --> 00:37:42,393 David Gallagher joué Simon, 765 00:37:42,493 --> 00:37:43,861 le plus jeune fils, 766 00:37:43,961 --> 00:37:48,466 et la plupart des leçons des choses absurdes lui sont arrivées. 767 00:37:48,966 --> 00:37:51,369 Par exemple, il fait un geste obscène 768 00:37:51,469 --> 00:37:53,504 à des amis à l'école. 769 00:37:55,473 --> 00:37:57,375 Et ils ont agi comme si était un meurtre. 770 00:37:59,677 --> 00:38:02,113 La fille qui jouait Ruthie C'est Mackenzie Rosman. 771 00:38:02,213 --> 00:38:04,181 Et Ruthie est une gamine dans la série, honnêtement. 772 00:38:04,282 --> 00:38:05,983 Un vrai morveux. 773 00:38:06,083 --> 00:38:07,785 Il y a un épisode où... 774 00:38:07,885 --> 00:38:10,588 Quelqu'un comme moi Avez-vous déjà détourné un avion ? 775 00:38:11,522 --> 00:38:14,558 Et Stephen Collins a joué Révérend Camden. 776 00:38:14,659 --> 00:38:17,528 Il était le « Dieu » de la série. 777 00:38:17,628 --> 00:38:20,831 Le sauveur. Il a résolu tous les problèmes. 778 00:38:21,198 --> 00:38:23,367 Stephen Collins, en tant que père de la série, 779 00:38:23,467 --> 00:38:26,203 c'était le cœur de l'histoire. Il était le centre de tout. 780 00:38:26,437 --> 00:38:29,674 Sa façon de transmettre ces valeurs, 781 00:38:29,774 --> 00:38:31,942 qui a donné naissance au "Septième Ciel". 782 00:38:32,043 --> 00:38:34,679 Ils ont dit que tu étais avec un ami chez lui, 783 00:38:34,779 --> 00:38:35,989 et il y avait une bière sur la table. 784 00:38:36,013 --> 00:38:37,281 je ne sais pas, cela me semble problématique. 785 00:38:37,515 --> 00:38:42,486 Il était l'exemple ultime de ce que devrait être un père. 786 00:38:43,120 --> 00:38:44,555 Fumer un joint est problématique. 787 00:38:44,655 --> 00:38:46,357 Il avait un moyen calme pour parler, 788 00:38:46,457 --> 00:38:49,393 mais toujours avec un certain ton de jugement derrière. 789 00:38:49,493 --> 00:38:51,295 Avez-vous déjà essayé la marijuana ? 790 00:38:51,395 --> 00:38:53,297 Je ne pense pas que nous ayons jamais mentionné 791 00:38:53,397 --> 00:38:56,367 quel genre de pasteur il était, spécifiquement. 792 00:38:56,467 --> 00:38:59,537 Aucun de nous n'a regardé la série comme programme religieux. 793 00:38:59,637 --> 00:39:02,473 Nous l'avons vu comme un programme à propos de morale, tu sais ? 794 00:39:02,573 --> 00:39:04,608 Enseigner le bien et le mal 795 00:39:04,709 --> 00:39:07,511 à travers les figures parentales qu'ils étaient dignes de confiance. 796 00:39:07,912 --> 00:39:09,656 Nous ne nous inquiétons pas avec accueil du public, 797 00:39:09,680 --> 00:39:11,549 parce que nous étions faire une série 798 00:39:11,649 --> 00:39:13,284 sur le fait d'élever des enfants avec des valeurs. 799 00:39:13,384 --> 00:39:16,487 Si tu penses à la série qui est venu avant le "Septième Ciel", 800 00:39:16,587 --> 00:39:20,825 les parents de ces autres productions n'étaient pas toujours accessibles. 801 00:39:20,925 --> 00:39:22,293 Cette série était différente. 802 00:39:22,927 --> 00:39:26,097 Cela a changé non seulement notre façon de voir la paternité dans la culture pop, 803 00:39:26,197 --> 00:39:29,166 mais a également influencé la façon dont Nous voyons les parents dans la société. 804 00:39:29,266 --> 00:39:31,969 Regardez à quel point cette famille est fonctionnelle. 805 00:39:33,404 --> 00:39:36,474 Dans chaque épisode, ils ont résolu un problème 806 00:39:36,574 --> 00:39:38,342 cela s'est produit dans la société. 807 00:39:38,442 --> 00:39:43,347 Ils parlaient de gangs, ils ont parlé de racisme, 808 00:39:43,447 --> 00:39:45,416 la drogue... 809 00:39:45,516 --> 00:39:47,818 Il y avait même des enfants qui sentaient la peinture dans le couloir de l'école. 810 00:39:49,954 --> 00:39:52,223 Qu'est-ce qui t'a fait du bien avec votre propre vie. 811 00:39:52,323 --> 00:39:53,891 Parce que tu Je n'étais pas accro à la drogue, 812 00:39:53,991 --> 00:39:55,860 ça ne sentait pas peindre dans le couloir 813 00:39:55,960 --> 00:39:57,795 et ton voisin non Il appartenait à un gang. 814 00:39:58,429 --> 00:40:00,831 Andrew Keegan joué Wilson 815 00:40:01,399 --> 00:40:05,803 qui s'est impliqué avec Mary, ils ont eu une romance. 816 00:40:06,303 --> 00:40:07,772 André, là ! 817 00:40:07,872 --> 00:40:09,173 Vous connaissez Andrew Keegan. 818 00:40:09,273 --> 00:40:13,811 Il est apparu dans tout programmes pour adolescents et films célèbres. 819 00:40:14,445 --> 00:40:19,183 L'industrie du divertissement... elle vous utilise puis vous rejette. 820 00:40:19,550 --> 00:40:21,786 Après Andrew Keegan est sorti du "Septième Ciel", 821 00:40:21,886 --> 00:40:25,089 il a fondé une organisation appelé « Cercle complet », 822 00:40:25,356 --> 00:40:27,892 que les médias ont rapidement qualifié comme une secte. 823 00:40:28,726 --> 00:40:32,029 Dès le début, la presse est tombée dessus. 824 00:40:32,530 --> 00:40:34,498 C'était essentiellement notre premier article. 825 00:40:34,598 --> 00:40:39,570 Je m'appelle Mike Pearl, je suis journaliste et j'ai travaillé pour le magazine "Vice". 826 00:40:40,404 --> 00:40:41,539 C'était une histoire bizarre, 827 00:40:41,639 --> 00:40:45,609 un ancien enfant acteur a décidé de créer une religion appelée « Full Circle ». 828 00:40:46,043 --> 00:40:50,714 Un pigiste pour les magazines rencontré quelques membres. 829 00:40:51,382 --> 00:40:52,783 C'était une secte diététique. 830 00:40:52,883 --> 00:40:55,186 Ce n'était pas comme les portes du paradis s'ouvriraient 831 00:40:55,286 --> 00:40:56,620 ou quelque chose comme ça. 832 00:40:57,755 --> 00:41:01,292 Il y avait des gens qui portaient des vêtements amples en lin, 833 00:41:01,392 --> 00:41:03,461 jouer du tambourin, s'amuser 834 00:41:03,561 --> 00:41:06,130 et, avec de la chance, faire une action caritative. 835 00:41:06,730 --> 00:41:10,734 Le plus ironique c'est qu'il est venu d'une série à thème religieux 836 00:41:10,835 --> 00:41:12,970 puis j'ai décidé créez votre propre religion. 837 00:41:13,070 --> 00:41:14,505 Oui, c'est de l'ironie. 838 00:41:14,605 --> 00:41:18,709 Je ne sais pas si je trouve ça ironique, C'est très fou. 839 00:41:21,378 --> 00:41:24,281 En vieillissant, La phase des 20 ans est arrivée, 840 00:41:24,381 --> 00:41:27,184 et j'étais déterminé ne pas laisser 841 00:41:27,284 --> 00:41:29,286 Cela définirait le mien la vie du tout. 842 00:41:30,855 --> 00:41:34,058 je n'ai pas dérangé dépenser beaucoup d'énergie là-dessus. 843 00:41:34,558 --> 00:41:38,863 Mais vers 1996, j'ai découvert 844 00:41:38,963 --> 00:41:43,467 qu'il jouait un berger dans une série, 845 00:41:43,567 --> 00:41:45,002 un père de famille. 846 00:41:45,669 --> 00:41:47,037 Et ça m'a dérangé. 847 00:41:48,839 --> 00:41:50,641 Je pense que tout le monde comprend 848 00:41:50,741 --> 00:41:53,444 que quand une série commence être un succès retentissant, 849 00:41:53,544 --> 00:41:56,747 il n'y a aucun moyen de s'échapper de sa divulgation. 850 00:41:56,847 --> 00:41:59,216 Tu ne peux pas arrête de regarder une publicité, 851 00:41:59,316 --> 00:42:02,887 écouter un appel sur un programme d'entretien 852 00:42:02,987 --> 00:42:06,991 ou dans un journal, voir une couverture de magazine. 853 00:42:08,025 --> 00:42:10,060 Et le fait qu'il soit dans une série 854 00:42:10,160 --> 00:42:13,163 entouré d'enfants Je m'inquiétais beaucoup. 855 00:42:13,464 --> 00:42:16,033 Félicitations. Bonne chance à vous. Merci. 856 00:42:16,133 --> 00:42:18,569 Les actrices avaient 7, 13 et 14 ans. 857 00:42:18,669 --> 00:42:19,980 C'était un gros alerte-moi. 858 00:42:20,004 --> 00:42:21,605 Nous parlons, nous sommes amis. 859 00:42:21,705 --> 00:42:23,183 Vous jouez le rôle père et fille dans la série, mais... 860 00:42:23,207 --> 00:42:24,241 Uniquement dans la série. 861 00:42:24,341 --> 00:42:26,377 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à réaliser 862 00:42:26,477 --> 00:42:29,580 comme mon silence ça m'alourdissait. 863 00:42:29,680 --> 00:42:32,516 D'une manière ou d'une autre, nous avons créé ceci lien depuis le début de la série. 864 00:42:32,616 --> 00:42:34,752 - Nous avons une connexion forte. - C'est génial. 865 00:42:34,852 --> 00:42:36,086 - Et... - Vous pouvez continuer. 866 00:42:36,186 --> 00:42:38,022 Ce n'est pas vraiment un relation père-fille. 867 00:42:38,122 --> 00:42:39,900 Ce n'est pas non plus comme frère aîné et sœur cadette, 868 00:42:39,924 --> 00:42:41,492 parce que je serais un frère beaucoup plus âgé. 869 00:42:41,592 --> 00:42:43,961 J'ai commencé à me demander 870 00:42:44,995 --> 00:42:46,664 si ce n'était pas seulement moi. 871 00:42:48,766 --> 00:42:51,769 Si j'avais été seul le début de quelque chose de plus grand ? 872 00:42:56,273 --> 00:42:57,708 A 20 ans, 873 00:42:57,808 --> 00:43:00,010 J'ai travaillé comme superviseur l'écriture de scénarios à Hollywood. 874 00:43:00,110 --> 00:43:02,813 C'était une autre façon pour suivre les traces de Cindy, 875 00:43:02,913 --> 00:43:04,582 profitant les contacts qu'elle avait. 876 00:43:05,749 --> 00:43:07,718 j'étais déterminé ne pas laisser ça 877 00:43:07,818 --> 00:43:10,554 a eu une quelconque influence sur ma vie. 878 00:43:11,822 --> 00:43:14,558 Mais maintenant il était dans une série entouré d'autres enfants. 879 00:43:16,126 --> 00:43:17,428 Tout changeait. 880 00:43:18,696 --> 00:43:21,198 Et il était temps de le dire à Cindy ce qui s'était passé. 881 00:43:25,202 --> 00:43:27,838 Je me suis assis avec Cindy et je lui ai dit, 882 00:43:28,138 --> 00:43:30,074 Premièrement, les situations. 883 00:43:30,174 --> 00:43:32,509 Elle était furieuse. 884 00:43:32,610 --> 00:43:34,411 Il a dit s'il savait à cette époque, 885 00:43:34,511 --> 00:43:36,547 Je serais allé directement à la police. 886 00:43:37,748 --> 00:43:39,783 Puis j'ai dit : "C'est mon dilemme. 887 00:43:39,883 --> 00:43:41,285 C'est mon plus gros problème. 888 00:43:42,286 --> 00:43:45,289 Il est dans une série plein d'enfants. 889 00:43:46,156 --> 00:43:47,958 Dois-je dire quelque chose ? » 890 00:43:48,292 --> 00:43:52,229 Et nous avons réalisé, en même temps, ce que cela signifierait. 891 00:43:52,329 --> 00:43:55,399 Si je dis quelque chose, Premièrement, elle serait la menteuse. 892 00:43:55,499 --> 00:43:58,569 Personne ne me croirait. Et je perdrais ma carrière. 893 00:44:00,270 --> 00:44:03,307 Les gens étaient amoureux ou obsédé 894 00:44:03,407 --> 00:44:07,144 par une personne créé par un script. 895 00:44:07,845 --> 00:44:10,614 Je suis donc resté silencieux. Je n'ai rien dit. 896 00:44:11,081 --> 00:44:13,059 Avez-vous vu Stephen travailler avec les plus jeunes filles ? 897 00:44:13,083 --> 00:44:15,152 - Comment c'était ? - C'était une figure paternelle. 898 00:44:15,252 --> 00:44:17,252 Je ne l'ai jamais vu travailler avec les plus jeunes filles, 899 00:44:17,287 --> 00:44:19,757 parce que je ne le fais pas j'y étais souvent. 900 00:44:22,126 --> 00:44:25,429 j'ai travaillé directement avec toutes les femmes de la série. 901 00:44:25,529 --> 00:44:28,032 Cela comprenait Catherine, à Beverly, 902 00:44:28,132 --> 00:44:31,201 Mackenzie et Jessica Biel, 903 00:44:31,368 --> 00:44:34,972 ainsi que toutes les actrices invitées qui a suivi le programme. 904 00:44:35,072 --> 00:44:38,942 L'environnement toujours C'était très vivant et paisible. 905 00:44:39,043 --> 00:44:40,110 C'était comme une famille. 906 00:44:40,210 --> 00:44:41,879 C'est ce que nous sommes. Nous sommes une famille ici. 907 00:44:41,979 --> 00:44:43,347 Eh bien, soyons honnêtes. 908 00:44:43,447 --> 00:44:47,484 La plupart des acteurs apportent beaucoup de vous-même pour les personnages. 909 00:44:47,751 --> 00:44:49,753 C'est en partie la raison pour laquelle vous avez choisi quelqu'un. 910 00:44:49,853 --> 00:44:51,221 En arrière-plan, 911 00:44:51,321 --> 00:44:53,441 tu interprètes toujours une version de vous-même. 912 00:44:56,160 --> 00:44:57,361 Par exemple, 913 00:44:57,461 --> 00:44:59,630 J'ai organisé des fêtes pour regarder les Oscars chez moi chaque année. 914 00:44:59,863 --> 00:45:01,899 Une fois, Stephen était là, 915 00:45:01,999 --> 00:45:05,035 et mon neveu, qui était tout nouveau à l'époque, 916 00:45:05,302 --> 00:45:09,707 Je faisais des erreurs hors de vue tout le monde, parce qu'il était méchant. 917 00:45:09,973 --> 00:45:11,408 Alors Stephen est venu vers moi et m'a dit : 918 00:45:12,776 --> 00:45:14,344 "Nous devons parler à propos d'une chose. 919 00:45:14,445 --> 00:45:18,115 Et il a pris le rôle d'une figure paternelle, disant : 920 00:45:18,215 --> 00:45:21,552 "Votre neveu fait des choses Je pense que tu devrais le savoir." 921 00:45:21,952 --> 00:45:26,290 Et il l'a fait gentiment, pas d'arrogance ou quoi que ce soit. 922 00:45:26,390 --> 00:45:27,658 Et c'était chez moi. 923 00:45:28,325 --> 00:45:30,427 C'était sa façon de faire. 924 00:45:32,296 --> 00:45:34,498 "Seventh Heaven" a été diffusé sur Warner. 925 00:45:35,899 --> 00:45:36,934 Dans la première saison, 926 00:45:37,034 --> 00:45:38,778 la série avait une moyenne 3 millions de téléspectateurs, 927 00:45:38,802 --> 00:45:40,082 ce qui n'est pas un un si grand nombre. 928 00:45:40,838 --> 00:45:42,372 Le succès n’est pas venu si vite. 929 00:45:42,473 --> 00:45:45,042 Ce n'était pas non plus une série que les gens ont commenté : 930 00:45:45,142 --> 00:45:46,543 "Wow, tu as vu cet épisode ?" 931 00:45:46,643 --> 00:45:49,279 Ce n'était pas une série dont on parle beaucoup à Los Angeles, 932 00:45:49,379 --> 00:45:50,414 mais c'est ok. 933 00:45:50,514 --> 00:45:54,618 Il y a un énorme public là-bas, avec des visions et des goûts différents. 934 00:45:54,818 --> 00:45:57,855 Tu dois faire des programmes pour tous, 935 00:45:58,088 --> 00:45:59,456 pas seulement pour vous. 936 00:46:01,592 --> 00:46:03,594 Et certaines personnes a commencé à réaliser 937 00:46:03,694 --> 00:46:05,254 que cette série avait quelque chose de spécial. 938 00:46:08,132 --> 00:46:09,833 Je m'appelle Mélissa Henson. 939 00:46:09,933 --> 00:46:11,769 je suis vice-président programmation 940 00:46:11,869 --> 00:46:14,004 du Conseil TV et Médias pour les parents. 941 00:46:14,204 --> 00:46:16,006 Le Conseil de la télévision et médias pour les parents 942 00:46:16,406 --> 00:46:18,075 C'est comme un groupe surveillance. 943 00:46:19,243 --> 00:46:22,479 C'est arrivé parce que les gens a commencé à réaliser 944 00:46:22,579 --> 00:46:27,251 que la télé était de moins en moins adapté à un public familial. 945 00:46:28,051 --> 00:46:29,520 À la fin des années 90, 946 00:46:29,620 --> 00:46:32,656 la série a commencé à apparaître comme "Friends" aux heures de grande écoute. 947 00:46:32,756 --> 00:46:35,092 Il y a eu des épisodes dans que les personnages 948 00:46:35,192 --> 00:46:36,927 avait de la pornographie gratuit à la télé 949 00:46:37,027 --> 00:46:39,830 et ils avaient peur de raccrocher le téléviseur pour ne pas en perdre l'accès. 950 00:46:39,930 --> 00:46:42,466 C'était de plus en plus difficile trouver des programmes 951 00:46:42,733 --> 00:46:44,868 que les parents pourraient regardez avec vos enfants à proximité, 952 00:46:44,968 --> 00:46:47,371 plus tu regardes avec eux. 953 00:46:48,705 --> 00:46:52,709 Mais en 1996, "Seventh Heaven" a été diffusé en première à la télévision. 954 00:46:54,845 --> 00:46:58,515 Elle a attiré notre attention parce que dépeint une famille religieuse, 955 00:46:58,615 --> 00:47:00,617 avec un père pasteur. 956 00:47:00,717 --> 00:47:03,020 Cela faisait déjà de la série quelque chose d'unique. 957 00:47:03,120 --> 00:47:07,457 Le père était une figure respectable, et pas un personnage idiot. 958 00:47:07,558 --> 00:47:11,161 Quelqu'un dont les enfants se tourna pour demander conseil. 959 00:47:11,428 --> 00:47:13,831 Quand on regarde le "Septième Ciel", vous pouvez vous demander : 960 00:47:14,431 --> 00:47:16,834 "Combien de séries télévisées 961 00:47:16,934 --> 00:47:19,002 ils racontaient vraiment des histoires avec des leçons de morale ? 962 00:47:19,603 --> 00:47:23,774 Il y avait la série "Docteur Quinn" et "Le Toucher d'un Ange", 963 00:47:23,874 --> 00:47:26,543 mais ils ne l'étaient pas nécessairement destiné aux enfants. 964 00:47:26,643 --> 00:47:28,779 Le « Septième Ciel » c'était un programme 965 00:47:28,879 --> 00:47:31,548 qu'ils cherchaient regarde par toi-même. 966 00:47:31,648 --> 00:47:34,518 Ce n'était pas ce genre de série que la mère a forcé son fils à regarder. 967 00:47:34,618 --> 00:47:37,087 C'était quelque chose qu'ils voulaient voir. 968 00:47:37,688 --> 00:47:40,958 Et bien sûr, cela a aidé d'avoir Jessica Biel, 969 00:47:41,058 --> 00:47:44,194 ce qui a probablement attiré de nombreux adolescents, 970 00:47:44,661 --> 00:47:47,531 et Barry Watson, qui devrait attirer l'attention des filles. 971 00:47:51,535 --> 00:47:55,372 Le Conseil TV et Médias car Pais aimait le « Septième Ciel ». 972 00:47:55,739 --> 00:47:59,176 De temps en temps, nous avons lancé notre classement 973 00:47:59,276 --> 00:48:01,778 des 10 meilleurs programmes pour les familles, 974 00:48:01,879 --> 00:48:05,482 et le "Septième Ciel" a toujours occupé la première place sur notre liste. 975 00:48:05,582 --> 00:48:07,751 Un guide télé mettez la série en couverture. 976 00:48:08,619 --> 00:48:11,221 Le titre était : « Le meilleur programme que tu ne regardes pas." 977 00:48:11,321 --> 00:48:13,857 Puis dans la saison deux, la série reçue 978 00:48:13,957 --> 00:48:15,792 une inondation des nominations aux Emmy. 979 00:48:15,893 --> 00:48:17,527 Alors, ils ont commencé à penser : 980 00:48:17,628 --> 00:48:19,496 "Peut-être que je devrais regarde cette série." 981 00:48:19,796 --> 00:48:21,198 Et soudain, 982 00:48:21,298 --> 00:48:25,535 la série a commencé à avoir un public absurde. 983 00:48:25,636 --> 00:48:29,406 Qui commence à regarder, tombe amoureux et ne s'arrête jamais. 984 00:48:29,506 --> 00:48:30,507 Barry ! 985 00:48:30,607 --> 00:48:32,776 La première de la deuxième saison 986 00:48:32,876 --> 00:48:35,579 c'était, à l'époque, le moment les plus regardés sur la chaîne. 987 00:48:35,679 --> 00:48:38,448 Il y avait plus de 12 millions de spectateurs. 988 00:48:38,548 --> 00:48:41,418 je n'ai jamais vu de série heure de grande écoute 989 00:48:41,518 --> 00:48:42,853 diffusé deux fois par semaine. 990 00:48:42,953 --> 00:48:47,391 Elle a fini par devenir une rareté à la télévision. 991 00:48:47,491 --> 00:48:49,860 La plupart des gens je veux voir la série. 992 00:48:49,960 --> 00:48:51,762 C'est pourquoi c'est avoir autant de succès. 993 00:48:51,862 --> 00:48:53,530 Il y a de l'humour, il y a de l'audace... 994 00:48:53,630 --> 00:48:57,200 C'était réel, c'était simple. 995 00:48:57,301 --> 00:48:59,937 C'étaient tes voisins, tu sais ? 996 00:49:00,037 --> 00:49:01,805 - Stephen, regarde ici ! - J'adore ta série ! 997 00:49:01,905 --> 00:49:03,140 Merci beaucoup! 998 00:49:03,240 --> 00:49:04,841 Le plus gros atout de cette série 999 00:49:04,942 --> 00:49:06,843 c'est qu'elle enseigne beaucoup, mais sans être moralisateur. 1000 00:49:06,944 --> 00:49:09,713 Ils ont abordé des sujets lourd parfois, 1001 00:49:09,813 --> 00:49:13,150 mais toujours d'un manière très responsable. 1002 00:49:13,250 --> 00:49:14,651 Jessica, regarde ici ! 1003 00:49:14,751 --> 00:49:15,886 Au cours des 8 derniers mois, 1004 00:49:15,986 --> 00:49:18,522 "Seventh Heaven" est la série les plus regardés sur la chaîne. 1005 00:49:18,755 --> 00:49:21,491 Le casting, d'après ce que je vois, C'est une famille. 1006 00:49:21,758 --> 00:49:23,226 Et je les aime tous. 1007 00:49:23,327 --> 00:49:24,828 Ils étaient très reconnus, 1008 00:49:25,062 --> 00:49:26,964 et je pense que Stephen a fini par devenir 1009 00:49:27,064 --> 00:49:28,398 une espèce du « père de tous ». 1010 00:49:28,498 --> 00:49:30,033 Tu sais... 1011 00:49:31,969 --> 00:49:34,938 parfois les pires monstres ils ont les plus beaux visages. 1012 00:49:35,872 --> 00:49:37,607 "Tu ne peux pas simplement faire confiance 1013 00:49:37,708 --> 00:49:41,611 chez quelqu'un de gentil, gentil et charismatique. » 1014 00:49:41,712 --> 00:49:45,048 Tout le monde n'est pas gentil avec toi, il veut ton bien. 1015 00:49:47,584 --> 00:49:50,087 Je n'avais même pas imaginé, quand j'ai déménagé à Hollywood 1016 00:49:50,187 --> 00:49:52,089 et j'ai commencé à travailler dans l'industrie, 1017 00:49:52,189 --> 00:49:55,292 que je reverrais Stephen Collins, 1018 00:49:55,392 --> 00:49:58,662 parce que j'ai principalement travaillé avec des publicités télévisées. 1019 00:49:59,396 --> 00:50:01,331 Vers 1997, 1020 00:50:01,431 --> 00:50:05,669 ils m'ont appelé pour passer les appels objets promotionnels pour une chaîne de télévision. 1021 00:50:05,969 --> 00:50:07,904 j'étais assis à la table de la cafétéria, 1022 00:50:08,338 --> 00:50:10,783 faire mon travail, quand Ils m'ont donné la liste des enregistrements. 1023 00:50:10,807 --> 00:50:13,276 Et j'ai pensé : "Oh mon Dieu". 1024 00:50:13,710 --> 00:50:16,113 Stephen Collins arrivait faire quelques enregistrements. 1025 00:50:18,582 --> 00:50:21,918 C'était quelqu'un que je n'avais pas vu il y a environ 14 ans. 1026 00:50:24,254 --> 00:50:25,322 Et je pensais juste : 1027 00:50:25,422 --> 00:50:27,533 « Que puis-je faire ? Je ne peux rien faire. » 1028 00:50:27,557 --> 00:50:29,059 J'étais là, je pensais : 1029 00:50:29,159 --> 00:50:31,795 "Mon Dieu, je devrais parler aux producteurs ?" 1030 00:50:31,895 --> 00:50:35,432 Non, parce qu’il n’y avait aucune issue. J'étais piégé. 1031 00:50:38,235 --> 00:50:39,736 J'ai continué à m'asseoir à table. 1032 00:50:39,836 --> 00:50:42,305 Et à un moment donné, il m'a vu. 1033 00:50:45,675 --> 00:50:49,212 Et l'instant il m'a vu, il savait. 1034 00:50:51,681 --> 00:50:54,418 On pouvait le voir sur son visage. Dans toute son expression. 1035 00:50:54,518 --> 00:50:56,253 Il savait exactement qui j'étais. 1036 00:50:56,586 --> 00:50:58,321 Puis, pendant la pause... 1037 00:51:01,124 --> 00:51:02,492 quand il eut fini, 1038 00:51:03,160 --> 00:51:05,595 j'ai attendu que personne d'autre était sur la table. 1039 00:51:05,929 --> 00:51:07,931 Il est venu vers moi et m'a dit : 1040 00:51:09,966 --> 00:51:11,535 "Je veux que tu saches 1041 00:51:12,102 --> 00:51:14,871 que ce que j'ai fait était extrêmement faux. 1042 00:51:14,971 --> 00:51:16,973 Je me sens vraiment mal à ce sujet. 1043 00:51:18,241 --> 00:51:19,543 S'il te plaît, pardonne-moi." 1044 00:51:22,112 --> 00:51:24,648 Soudain, j'ai pensé : 1045 00:51:24,881 --> 00:51:26,850 "Je n'en ai plus besoin s'inquiéter de ça. 1046 00:51:26,950 --> 00:51:31,421 Il est désolé. Il sait qu'il a commis une erreur. » 1047 00:51:31,755 --> 00:51:34,558 Alors je suis resté silencieux. Je n'ai rien dit. 1048 00:51:37,994 --> 00:51:40,263 Aujourd'hui, en y réfléchissant, Je ne pense pas qu'il était sincère. 1049 00:51:40,464 --> 00:51:42,132 Je pense que c'était juste pour limiter les dégâts. 1050 00:51:42,232 --> 00:51:46,269 Parce que soudain un de ses "indiscrétions" 1051 00:51:46,369 --> 00:51:48,605 était là, devant lui, et j'étais quelqu'un 1052 00:51:48,705 --> 00:51:50,745 qui pourrait ouvrir la bouche et mettre fin à sa carrière. 1053 00:51:51,875 --> 00:51:53,877 Je ne connais pas Stephen Collins, 1054 00:51:53,977 --> 00:51:56,646 mais j'ai une très grande peur 1055 00:51:56,746 --> 00:51:58,515 qu'il ne le fait pas se soucie des gens 1056 00:51:58,615 --> 00:52:00,484 à propos duquel vous avez pouvoir et contrôle. 1057 00:52:00,984 --> 00:52:02,419 Il est manipulateur, 1058 00:52:02,719 --> 00:52:04,855 profite de l'affection des gens, 1059 00:52:05,489 --> 00:52:07,757 et c'est bien pire que Avril a imaginé. 1060 00:52:10,293 --> 00:52:12,195 Le problème avec le "Septième Ciel", 1061 00:52:12,295 --> 00:52:14,764 à propos du casting, qu'arrive-t-il aux acteurs 1062 00:52:14,865 --> 00:52:17,767 cela n'a jamais été le cas Stars de la télévision avant 1063 00:52:18,001 --> 00:52:22,239 c'est qu'au début, ils sont très heureux de cette opportunité. 1064 00:52:22,539 --> 00:52:25,442 Mais d'après la série devient de plus en plus populaire, 1065 00:52:25,542 --> 00:52:28,278 ils commencent à vouloir faire d'autres choses. 1066 00:52:30,614 --> 00:52:33,750 En l'an 2000, alors que était toujours dans la série, 1067 00:52:33,850 --> 00:52:37,454 Jessica Biel a posé pour un magazine appelé "Gear". 1068 00:52:37,554 --> 00:52:39,723 Sur la couverture, elle était seins nus. 1069 00:52:39,823 --> 00:52:43,260 C'était un de ces moments des étrangers de ma carrière 1070 00:52:43,360 --> 00:52:44,761 que je n'arrête pas de penser... 1071 00:52:45,061 --> 00:52:47,264 C'était une séance photo ce que j'ai fait. 1072 00:52:47,364 --> 00:52:50,867 J'étais complètement exposé. Ce n'était pas quelque chose de prévu. 1073 00:52:50,967 --> 00:52:52,802 C'était ce truc-là : "Maintenant, je suis une femme. 1074 00:52:52,903 --> 00:52:54,638 Bien sûr, je peux porter ce bikini. 1075 00:52:54,738 --> 00:52:56,773 Ces choses, quand tu es jeune, 1076 00:52:56,873 --> 00:53:00,076 ils arrivent juste d'une manière à laquelle vous ne vous attendez pas. 1077 00:53:00,443 --> 00:53:02,243 Je n'ai jamais pensé ça était un gros problème. 1078 00:53:02,312 --> 00:53:04,080 Toutes nos séries 1079 00:53:04,181 --> 00:53:05,901 avait des protagonistes des femelles très fortes. 1080 00:53:06,149 --> 00:53:07,717 Comment elle faisait partie d'une série 1081 00:53:07,817 --> 00:53:10,487 sur la maturité et la moralité, 1082 00:53:10,587 --> 00:53:13,356 la voir avec moins de vêtements 1083 00:53:13,456 --> 00:53:15,992 de ce que tu utiliserais un épisode de "Septième Ciel", 1084 00:53:16,092 --> 00:53:17,627 probablement eu un plus grand impact. 1085 00:53:17,727 --> 00:53:21,064 Mais Stephen Collins a fait valoir un point pour commenter cela. 1086 00:53:21,164 --> 00:53:22,265 Il a dit : 1087 00:53:23,300 --> 00:53:25,936 "La presse s'est trompée L'âge de Jessica Biel 1088 00:53:26,036 --> 00:53:27,537 dans des rapports récents. 1089 00:53:27,637 --> 00:53:30,340 Elle n'a pas 18 ans, comme cela a été largement rapporté, 1090 00:53:30,440 --> 00:53:32,609 elle a 17 ans, est mineur 1091 00:53:32,709 --> 00:53:37,214 et donc le reportage photo la sienne était de la pornographie juvénile. 1092 00:53:37,547 --> 00:53:41,051 je ne veux pas de ma fille je pense que c'est acceptable." 1093 00:53:41,785 --> 00:53:44,788 Quelle ironie du sort, mais Stephen Collins avait raison. 1094 00:53:45,088 --> 00:53:48,191 Mais était-ce cacher qui il était ? 1095 00:53:48,291 --> 00:53:52,862 Il voulait être vu comme l'homme idéal dans cette histoire, 1096 00:53:52,963 --> 00:53:55,832 pour s'assurer que personne je ne me doutais de rien. 1097 00:53:56,700 --> 00:53:59,803 Jessica avait encore 2 ans contrat avec "Septième Ciel" 1098 00:53:59,903 --> 00:54:02,472 mais, en pratique, c'était essentiellement retiré de la série. 1099 00:54:02,572 --> 00:54:04,383 Son personnage est devenu un adolescent en difficulté 1100 00:54:04,407 --> 00:54:06,676 qui a été envoyé vivre avec ses grands-parents. 1101 00:54:07,277 --> 00:54:10,847 Jessica Biel devenait une très grande star de la série 1102 00:54:11,047 --> 00:54:13,016 et je voulais faire un autre travail. 1103 00:54:13,116 --> 00:54:15,318 Alors, tu sais, Nous essayons de garder... 1104 00:54:16,620 --> 00:54:18,421 qu'y avait-il spécial dans la série, 1105 00:54:18,521 --> 00:54:20,557 mais en même temps respecter les acteurs. 1106 00:54:21,725 --> 00:54:24,527 Jessica est de retour pour quelques épisodes ici et là, 1107 00:54:24,628 --> 00:54:26,029 juste pour remplir le contrat. 1108 00:54:26,162 --> 00:54:28,064 Son personnage est apparu et disparaissait tout le temps. 1109 00:54:28,164 --> 00:54:29,775 Elle n'était pas une une si grande partie de la série, 1110 00:54:29,799 --> 00:54:31,334 mais la série est resté un succès. 1111 00:54:31,434 --> 00:54:34,271 Le départ de Jessica Biel c'est arrivé dans l'épisode 95, 1112 00:54:34,371 --> 00:54:36,906 et atteindre 100 épisodes C'est une étape importante. 1113 00:54:37,007 --> 00:54:38,441 C'est un signe de réussite. 1114 00:54:39,042 --> 00:54:42,078 Je tiens à remercier Aaron, au nom du casting. 1115 00:54:42,345 --> 00:54:45,215 Quand tu travailles dans une série de lui, tu peux en être sûr 1116 00:54:46,149 --> 00:54:47,517 que tout ira bien 1117 00:54:47,617 --> 00:54:50,987 et être dirigé par le plus grand professionnalisme de l'industrie. 1118 00:54:51,087 --> 00:54:53,423 C'est une sensation incroyable, pour de vrai. 1119 00:54:53,523 --> 00:54:56,226 Surtout quand tu as un casting comme ça. 1120 00:54:56,326 --> 00:54:58,361 Travailler avec eux est un plaisir. 1121 00:54:58,461 --> 00:55:00,530 100 épisodes c'est un nombre énorme pour une série. 1122 00:55:00,630 --> 00:55:03,667 Selon les normes d'aujourd'hui, Combien de séries atteignent cela ? 1123 00:55:03,767 --> 00:55:05,135 Presque aucun. 1124 00:55:05,235 --> 00:55:09,606 C'est ma série préférée de tous ceux sur lesquels j'ai travaillé. 1125 00:55:09,939 --> 00:55:10,974 Je ne sais même pas quoi dire. 1126 00:55:11,074 --> 00:55:12,809 je suis désolé honoré d'avoir fait partie 1127 00:55:12,909 --> 00:55:14,411 d'une série si merveilleux. 1128 00:55:14,744 --> 00:55:17,947 Atteindre 100 épisodes signifie que la série puisse être redistribuée, 1129 00:55:18,048 --> 00:55:21,318 étant rejoué indéfiniment et toucher les nouvelles générations. 1130 00:55:21,518 --> 00:55:25,021 Et cela pourrait signifier plus de l'argent pour les producteurs, 1131 00:55:25,121 --> 00:55:27,424 scénaristes, acteurs, toutes les personnes impliquées dans la production. 1132 00:55:27,524 --> 00:55:29,693 je ne sais pas combien de temps Cette série va durer. 1133 00:55:29,993 --> 00:55:32,962 Si tu peux continuer 1134 00:55:33,063 --> 00:55:36,399 et garder la série toujours fraîche, c'est incroyable. 1135 00:55:37,267 --> 00:55:38,902 Mais dans la sixième saison, 1136 00:55:39,002 --> 00:55:42,439 Barry a eu peur du cancer 1137 00:55:42,872 --> 00:55:45,075 et n'a pas pu participer de tous les épisodes. 1138 00:55:45,175 --> 00:55:47,610 Ainsi, les producteurs ils étaient très intelligents 1139 00:55:47,711 --> 00:55:50,914 lors de l'introduction de nouveaux personnages, de nouveaux acteurs, 1140 00:55:51,781 --> 00:55:53,350 différentes histoires, 1141 00:55:53,450 --> 00:55:56,453 avec des personnages différents, nous avions de nouveaux voisins. 1142 00:55:57,253 --> 00:56:00,090 La série comptait en fait de nombreux apparitions spéciales. 1143 00:56:00,557 --> 00:56:02,859 Mary-Kate et Ashley Olsen participé. 1144 00:56:03,326 --> 00:56:06,796 Ashlee Simpson était un personnage régulier depuis 2 saisons. 1145 00:56:06,896 --> 00:56:09,032 Un des personnages qui s'est vraiment démarqué, 1146 00:56:09,132 --> 00:56:11,701 et que j'ai aimé, C'était de George Stults. 1147 00:56:11,801 --> 00:56:13,937 - Je vais te faire un gâteau. - Mais quel gâteau ? 1148 00:56:14,037 --> 00:56:15,905 Tout ce que vous voulez. C'est ton anniversaire. 1149 00:56:16,906 --> 00:56:20,810 Georges et son frère ils étaient bon marché. 1150 00:56:22,245 --> 00:56:23,546 Je m'appelle Jeremy London. 1151 00:56:23,646 --> 00:56:26,015 Les gens me connaissent plus de "Barrados no Shopping" 1152 00:56:26,116 --> 00:56:28,084 et d'interpréter Griff dans "Le Quintette". 1153 00:56:28,184 --> 00:56:31,721 J'ai travaillé sur des séries gagnantes Emmy et Golden Globe Awards, 1154 00:56:31,821 --> 00:56:35,992 mais pour les fans de "Seventh Heaven", la série était très spéciale. 1155 00:56:36,393 --> 00:56:40,597 Dans la septième saison, Jeremy London entre en tant que jeune berger. 1156 00:56:40,697 --> 00:56:43,099 Il a joué ce rôle pendant 2 saisons. 1157 00:56:43,199 --> 00:56:44,267 Chandler! 1158 00:56:44,367 --> 00:56:46,703 C'était une bouffée d'air frais. 1159 00:56:46,803 --> 00:56:49,539 C'était un petit coin de... Eh bien, je ne vais pas dire "le paradis", 1160 00:56:49,639 --> 00:56:52,542 parce que c'est ringard, mais c'était un lieu de paix. 1161 00:56:53,576 --> 00:56:55,245 Je m'appelle Kyle Searles 1162 00:56:55,345 --> 00:56:57,180 et mon ami Tyler Hoechlin 1163 00:56:57,280 --> 00:57:02,118 j'ai un rôle stable dans "Septième Ciel" dans le rôle de Martin. 1164 00:57:02,852 --> 00:57:06,122 Et je me suis fait le meilleur ami son Mac excentrique. 1165 00:57:06,222 --> 00:57:07,824 Qui était cette fille, la blonde ? 1166 00:57:08,024 --> 00:57:10,794 Ce n'était pas une fille. C'était une femme. 1167 00:57:10,894 --> 00:57:13,563 C'était l'homme qui j'ai eu des ennuis 1168 00:57:13,663 --> 00:57:16,099 et a causé des problèmes, si tu me comprends. 1169 00:57:16,199 --> 00:57:19,636 Hé, j'ai lu ton chapitre du devoir de littérature anglaise. 1170 00:57:19,736 --> 00:57:21,337 Cela s'est très bien passé. 1171 00:57:21,438 --> 00:57:24,474 J'ai remis le travail de mon professeur particulier, 1172 00:57:24,574 --> 00:57:26,309 juste avec mon nom dessus. 1173 00:57:26,409 --> 00:57:28,378 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Et quoi. 1174 00:57:28,878 --> 00:57:31,014 C'est le père classique. 1175 00:57:31,114 --> 00:57:32,816 Nous devons parler. 1176 00:57:32,916 --> 00:57:35,084 Avant d'entrer au "Septième Ciel", 1177 00:57:35,185 --> 00:57:39,489 J'étais juste un autre acteur se battre pour un rôle. 1178 00:57:39,889 --> 00:57:43,893 Et quand j'ai été choisi pour incarner Mac, 1179 00:57:44,127 --> 00:57:46,763 Je suis arrivé en set où tout le casting 1180 00:57:46,863 --> 00:57:49,699 C'était pratiquement une famille. 1181 00:57:49,799 --> 00:57:51,334 Ils étaient très proches, 1182 00:57:51,901 --> 00:57:53,503 et ça m'a rendu nerveux. 1183 00:57:53,603 --> 00:57:55,705 J'ai pensé : « Ils ne m'accepteront pas. » 1184 00:57:56,473 --> 00:57:58,975 Mais je me souviens du mien premier jour de tournage. 1185 00:57:59,075 --> 00:58:01,711 Stephen est venu droit sur moi, 1186 00:58:01,978 --> 00:58:05,048 Il tendit la main et se présenta. 1187 00:58:05,148 --> 00:58:06,583 Et j'ai pensé : "Je sais qui tu es, 1188 00:58:06,683 --> 00:58:08,685 Tu n'as pas besoin de me dire ton nom. » 1189 00:58:09,185 --> 00:58:13,022 Il était très bon pour mettre les gens à l'aise. 1190 00:58:13,289 --> 00:58:17,427 Vous vous êtes tout de suite senti accepté. 1191 00:58:17,527 --> 00:58:20,630 Stephen Collins était le « père de tous ». 1192 00:58:20,930 --> 00:58:22,499 Je voulais qu'il soit mon père. 1193 00:58:22,599 --> 00:58:24,167 En fait, je le veux toujours. 1194 00:58:26,135 --> 00:58:28,171 Il allait travailler conduire une vieille voiture 1195 00:58:28,271 --> 00:58:30,507 et battu chaque jour, 1196 00:58:30,907 --> 00:58:34,644 même si je gagne assez d'argent pour atteindre la grosse voiture, s'il le voulait. 1197 00:58:35,011 --> 00:58:37,380 Tout pourrait être bien rangé, impeccable, 1198 00:58:37,480 --> 00:58:40,750 mais j'ai utilisé ça look décontracté typique : 1199 00:58:41,084 --> 00:58:43,386 chemise en jean et jean. 1200 00:58:43,486 --> 00:58:47,156 J'ai toujours pensé : "Je veux être comme ça. 1201 00:58:47,624 --> 00:58:49,959 Je dois l’admirer davantage. 1202 00:58:51,861 --> 00:58:52,996 Entre une prise et une autre, 1203 00:58:53,096 --> 00:58:57,433 Stephen allait parler avec les extras. 1204 00:58:58,101 --> 00:59:01,304 Et c'était autre chose qu'on ne voyait pas souvent. 1205 00:59:01,404 --> 00:59:02,605 Du moins, je ne l'ai pas vu. 1206 00:59:02,705 --> 00:59:06,743 Généralement, les protagonistes ils ne se sont même pas mélangés 1207 00:59:06,843 --> 00:59:08,344 avec les extras. 1208 00:59:08,745 --> 00:59:10,613 Et bien sûr les femmes ils voulaient lui parler. 1209 00:59:11,214 --> 00:59:12,849 En fait, cela m'inquiète. 1210 00:59:13,950 --> 00:59:16,119 On dirait qu'il l'a fait question d'amener 1211 00:59:16,219 --> 00:59:18,922 des gens dans son cercle. 1212 00:59:19,188 --> 00:59:22,792 Et parfois c'est un signe de sociopathie. 1213 00:59:22,892 --> 00:59:26,329 Je ne le connais pas, mais je suis inquiet que ce soit le cas ici. 1214 00:59:29,132 --> 00:59:30,843 je ne peux pas dire ça travailler sur "Septième Ciel" 1215 00:59:30,867 --> 00:59:32,547 c'était une expérience très positif pour moi. 1216 00:59:32,602 --> 00:59:35,772 J'ai quitté la série parce que j'ai été viré. 1217 00:59:37,340 --> 00:59:40,343 Jérémie est un homme bien. 1218 00:59:40,443 --> 00:59:43,212 Il est super talentueux, super ouvert. 1219 00:59:43,313 --> 00:59:45,682 Mais il avait un problème sérieusement avec la drogue. 1220 00:59:46,115 --> 00:59:47,784 En travaillant dans "Septième Ciel", 1221 00:59:47,884 --> 00:59:50,687 ma femme et moi étions dans la voiture, sur l'autoroute, 1222 00:59:50,787 --> 00:59:52,722 et les choses sont devenues incontrôlables. 1223 00:59:53,189 --> 00:59:56,526 Nous avons commencé à crier et à nous battre pour quelque chose qui n'en valait même pas la peine. 1224 00:59:57,627 --> 01:00:00,763 Et à ce moment précis, tout a changé. 1225 01:00:01,431 --> 01:00:03,800 ARRÊTÉ APRÈS INCIDENT VIOLENCES DOMESTIQUE 1226 01:00:03,900 --> 01:00:05,501 LONDRES VIT SOUS AFFECTATION À DOMICILE 1227 01:00:05,602 --> 01:00:07,770 L'ENFER AU "SEPTIÈME CIEL" 1228 01:00:10,940 --> 01:00:13,476 Il y a des doutes quant à savoir si la femme de Jeremy 1229 01:00:13,576 --> 01:00:15,778 j'ai aussi eu des problèmes avec de la drogue à l'époque. 1230 01:00:17,947 --> 01:00:20,049 Et c'était pendant Vous avez travaillé sur "Septième Ciel ?" 1231 01:00:20,149 --> 01:00:23,386 Et tu devais encore le faire traiter avec la presse... 1232 01:00:23,486 --> 01:00:26,756 Ils ont dit que je frappais les femmes, que j'étais un agresseur. 1233 01:00:29,025 --> 01:00:30,727 Et à cause de ça... 1234 01:00:32,128 --> 01:00:35,665 a commencé à parler des choses horribles à mon sujet. 1235 01:00:36,132 --> 01:00:38,501 Soudain, J'étais une personne horrible, 1236 01:00:39,168 --> 01:00:40,770 alors qu'en fait ce n'était pas le cas. 1237 01:00:41,704 --> 01:00:44,440 Et bien sûr j'ai commencé faire tout ce que je pouvais pour... 1238 01:00:53,149 --> 01:00:54,384 Désolé. 1239 01:01:02,025 --> 01:01:03,292 Je suis désolé pour toi. 1240 01:01:15,171 --> 01:01:18,107 Hollywood m'a abandonné et m'a choisi crois des mensonges à mon sujet. 1241 01:01:20,276 --> 01:01:23,446 Je pense que l'un des plus des choses étranges à propos de cette industrie 1242 01:01:23,980 --> 01:01:26,649 c'est que le monde est je regarde toujours. 1243 01:01:27,250 --> 01:01:28,985 Il veut t'avaler 1244 01:01:30,053 --> 01:01:31,854 et veut te voir échouer. 1245 01:01:32,388 --> 01:01:34,390 L'année de cet incident 1246 01:01:34,490 --> 01:01:36,826 c'était aussi l'année dernière de Jeremy dans "Septième Ciel". 1247 01:01:37,894 --> 01:01:40,263 Ce qui me surprend 1248 01:01:40,363 --> 01:01:44,133 c'est que Stephen Collins n'a jamais n’en a rien dit publiquement. 1249 01:01:44,500 --> 01:01:48,771 Sur la chaîne, on apprend à la dure 1250 01:01:48,871 --> 01:01:52,675 que lancer une chaîne était un un défi complètement différent. 1251 01:01:52,775 --> 01:01:56,279 La plupart de nos séries sont terminées devenir partie intégrante de la culture pop. 1252 01:01:56,379 --> 01:01:59,415 Puis vint la fusion avec UPN 1253 01:01:59,515 --> 01:02:01,584 pour créer un nouveau marque à partir de zéro. 1254 01:02:01,684 --> 01:02:05,755 C'était une équipe totale différent que la CW allait démarrer. 1255 01:02:06,122 --> 01:02:08,925 Mon travail consistait à fermer WB. 1256 01:02:09,559 --> 01:02:13,696 En interne, nous avions déjà discuté 1257 01:02:13,796 --> 01:02:17,033 que le "Septième Ciel" prendrait fin dans la dixième saison. 1258 01:02:17,133 --> 01:02:19,102 Je suis allé voir Aaron Spelling 1259 01:02:19,202 --> 01:02:23,406 et j'ai dit que nous voulions donner une fin naturelle à la série. 1260 01:02:23,906 --> 01:02:26,075 Et il répondit : "Est-ce que vous annulez ma série ?" 1261 01:02:26,876 --> 01:02:30,713 Je me souviens quand ils ont annoncé 1262 01:02:30,813 --> 01:02:32,849 que ce serait la dernière saison. 1263 01:02:32,949 --> 01:02:34,684 Les vétérans du casting 1264 01:02:34,784 --> 01:02:37,854 et l'équipe Ils étaient déjà prêts, tu sais ? 1265 01:02:38,321 --> 01:02:40,456 Le pire dans la réalisation de "Seventh Heaven" 1266 01:02:40,556 --> 01:02:43,392 c'était que j'avais l'impression de vivre toujours le même jour. 1267 01:02:43,493 --> 01:02:45,862 Parce que tu sais, nous étions à nouveau dans la cuisine, 1268 01:02:45,962 --> 01:02:47,263 nous étions de retour dans la chambre. 1269 01:02:47,363 --> 01:02:49,465 Ils étaient prêts pour la prochaine opportunité, 1270 01:02:49,565 --> 01:02:51,167 à la prochaine phase de la vie. 1271 01:02:51,267 --> 01:02:52,368 Merci les gars. 1272 01:02:52,468 --> 01:02:54,837 Je pense que les jeunes acteurs ils appréciaient ça. 1273 01:02:54,937 --> 01:02:56,606 Alors pourquoi arrêter à ce moment-là ? 1274 01:02:56,706 --> 01:02:58,975 Obtenez un gros un nouveau journal était si difficile. 1275 01:02:59,709 --> 01:03:02,845 Quand j'ai quitté la série, j'ai pleuré. 1276 01:03:04,380 --> 01:03:07,250 j'ai senti un lien très fort 1277 01:03:07,784 --> 01:03:10,386 avec des gens avec qui j'ai travaillé. 1278 01:03:12,989 --> 01:03:17,026 C'était, d'une certaine manière, la fin d'une époque. 1279 01:03:17,226 --> 01:03:19,495 Mais depuis, rien n'est arrivé 1280 01:03:19,595 --> 01:03:22,198 que les familles je peux regarder 1281 01:03:22,298 --> 01:03:24,934 avec les enfants en toute sérénité. 1282 01:03:25,201 --> 01:03:26,903 Je suis maman d'un fils de 16 ans. 1283 01:03:27,003 --> 01:03:28,738 Quand il était à la maternelle, 1284 01:03:28,838 --> 01:03:31,874 C'était facile de trouver des choses convenable pour lui de regarder. 1285 01:03:31,974 --> 01:03:34,477 Mais quand ils arrivent à 8, 9 ans, 1286 01:03:34,677 --> 01:03:36,979 ça devient très difficile trouver une chose 1287 01:03:37,079 --> 01:03:40,650 peu importe sûr et approprié. 1288 01:03:41,751 --> 01:03:44,554 La série se terminerait cette saison. 1289 01:03:44,787 --> 01:03:47,623 Mais comme le nouveau diffuseur n'avait pas assez de programmes, 1290 01:03:47,723 --> 01:03:49,692 décidé d'apporter la série de retour 1291 01:03:49,792 --> 01:03:51,312 après qu'elle ait déjà avait été fermé. 1292 01:03:53,029 --> 01:03:56,265 Le onzième la saison était comme un bonus. 1293 01:03:56,833 --> 01:03:58,568 Cela en dit long sur le casting. 1294 01:03:58,668 --> 01:04:02,672 Le public l'a vu et a dit : "Nous en voulons plus." 1295 01:04:02,905 --> 01:04:06,008 "Seventh Heaven" a duré 11 saisons, 1296 01:04:06,409 --> 01:04:10,446 et le dernier épisode avait un audience de 9 millions de personnes, 1297 01:04:10,546 --> 01:04:12,615 qui ne voulait pas pour que la série se termine. 1298 01:04:14,050 --> 01:04:16,118 C'est la série familiale la plus longue de l'histoire. 1299 01:04:17,086 --> 01:04:21,824 Travail sur "Septième Ciel" défini, dans ma tête, 1300 01:04:21,924 --> 01:04:25,428 quel décor de cinéma ça devrait l'être. 1301 01:04:26,362 --> 01:04:28,197 Quand je regarde 1302 01:04:28,297 --> 01:04:31,634 pour mon expérience dans l'industrie, 1303 01:04:32,802 --> 01:04:34,503 il y a peu de monde 1304 01:04:35,037 --> 01:04:36,772 que puis-je dire... 1305 01:04:38,541 --> 01:04:40,101 qui m'a vraiment appris quelque chose. 1306 01:04:41,277 --> 01:04:44,046 Stephen, c'est sûr, est en tête de cette liste. 1307 01:04:44,146 --> 01:04:45,915 Probablement d'abord. 1308 01:04:46,349 --> 01:04:49,252 APRÈS 243 ÉPISODES, "SEPTIÈME CIEL" IL A ÉTÉ FERMÉ EN 2007. 1309 01:04:49,352 --> 01:04:51,153 Juste avant le "Septième Ciel", 1310 01:04:51,687 --> 01:04:55,825 j'avais interprété une séquence de méchants. 1311 01:04:55,925 --> 01:04:57,860 Puis vint le "Septième Ciel" 1312 01:04:57,960 --> 01:04:59,228 et maintenant je pense : 1313 01:04:59,328 --> 01:05:01,673 "Est-ce que je pourrai un jour jouer à nouveau un méchant ? » 1314 01:05:01,697 --> 01:05:02,698 Après "Septième Ciel", 1315 01:05:02,798 --> 01:05:04,800 Stephen Collins en a fait beaucoup rôles de père. 1316 01:05:05,234 --> 01:05:07,336 Il est apparu dans "The Office" comme un père, 1317 01:05:07,436 --> 01:05:10,706 est apparu dans "Révolution", le J.J. Série Abrams... 1318 01:05:10,806 --> 01:05:12,508 Et est apparu dans deuxième saison 1319 01:05:12,608 --> 01:05:14,119 de "Il fait toujours beau à Philadelphie." 1320 01:05:14,143 --> 01:05:16,279 Mes beaux petits enfants sont-ils ici ? 1321 01:05:16,545 --> 01:05:19,982 Quand je l'ai vu apparaissant à l’écran, j’ai paniqué. 1322 01:05:20,082 --> 01:05:23,686 Parce que c'est exactement le contraire de « Septième Ciel ! 1323 01:05:23,953 --> 01:05:27,323 Je ne peux même pas décrire à quel point la deuxième saison est bizarre. 1324 01:05:27,423 --> 01:05:29,992 Il y a des épisodes entiers de "Il fait toujours beau à Philadelphie" 1325 01:05:30,092 --> 01:05:32,662 c'est tellement offensant qu'on ne trouve nulle part, 1326 01:05:32,762 --> 01:05:34,322 ils ne sont plus disponible en streaming. 1327 01:05:34,397 --> 01:05:38,401 Je viens de te voir dans un épisode de "Il fait toujours beau à Philadelphie" 1328 01:05:38,501 --> 01:05:39,835 et tu étais hilarant ! 1329 01:05:39,936 --> 01:05:41,570 J'interpréterai ceci encore un personnage ? 1330 01:05:41,671 --> 01:05:44,273 Le voir dans cette émission 1331 01:05:44,373 --> 01:05:47,877 veut dire qu'il était canonisé de la même manière 1332 01:05:47,977 --> 01:05:50,947 pour un public différent, qui n'a pas vu le "Septième Ciel". 1333 01:05:55,418 --> 01:05:58,854 Environ 7 ans après la fin du "Septième Ciel", 1334 01:05:58,955 --> 01:06:02,925 je n'ai pas fait beaucoup d'effort 1335 01:06:03,025 --> 01:06:05,561 pour rester en contact avec n'importe qui, 1336 01:06:06,362 --> 01:06:07,730 pas même avec Stephen. 1337 01:06:07,830 --> 01:06:10,032 Mais je me souviens avoir reçu une connexion. 1338 01:06:11,534 --> 01:06:14,470 C'était un journaliste de TMZ, 1339 01:06:17,273 --> 01:06:20,176 disant qu'il voulait m'interviewer 1340 01:06:20,276 --> 01:06:23,346 à propos de la "bombe" impliquant Stephen Collins. 1341 01:06:24,914 --> 01:06:26,849 Je n'en avais aucune idée de quoi il parlait. 1342 01:06:26,949 --> 01:06:28,451 Et j'ai demandé : "Quand tu dis bombe, 1343 01:06:28,551 --> 01:06:31,821 tu parles d'un Une mauvaise chose, n'est-ce pas ? » 1344 01:06:33,589 --> 01:06:35,057 Et il a répondu : « Absolument ». 1345 01:06:37,660 --> 01:06:41,397 J'ai lu ça dans le journal et mon cœur s'est arrêté instantanément. 1346 01:06:41,497 --> 01:06:44,233 J'ai pensé : "Comment cela pourrait-il Est-ce que cela aurait pu arriver ? » 1347 01:06:45,134 --> 01:06:48,871 En moins d'une journée, J'ai parlé à Tom Greene. 1348 01:06:50,773 --> 01:06:52,541 Et la première chose Ce qu'il a dit était : 1349 01:06:53,409 --> 01:06:54,543 "Avez-vous entendu?" 1350 01:06:54,643 --> 01:06:56,579 TOM VERT SCÉNARISTE ET PRODUCTEUR 1351 01:06:56,679 --> 01:06:58,114 J'ai demandé : « De quoi ? 1352 01:06:58,781 --> 01:07:00,449 Et il a répondu : « De Stephen. » 1353 01:07:01,584 --> 01:07:03,486 Le 7 octobre 2014, 1354 01:07:03,586 --> 01:07:06,088 TMZ a publié un enregistrement, un son 1355 01:07:06,188 --> 01:07:09,258 d'une séance de thérapie lui avec sa femme. 1356 01:07:09,425 --> 01:07:11,894 L'enregistrement a été réalisé sur un séance de thérapie en 2012, 1357 01:07:11,994 --> 01:07:13,696 2 ans avant d'être divulgué. 1358 01:07:13,796 --> 01:07:15,931 Il était clair que c'était une séance 1359 01:07:16,032 --> 01:07:18,701 entre Stephen, la femme et le thérapeute. 1360 01:07:18,801 --> 01:07:20,669 Et c'était une séance enregistré secrètement, 1361 01:07:20,770 --> 01:07:22,538 sans consentement le sien, par sa femme. 1362 01:07:22,638 --> 01:07:24,082 - Stéphane, là ! - Stephen, regarde ici ! 1363 01:07:24,106 --> 01:07:26,542 A cette époque, il était déjà avoir de sérieux problèmes 1364 01:07:26,642 --> 01:07:28,144 au mariage avec Faye. 1365 01:07:31,380 --> 01:07:33,916 Dans cet enregistrement, Stephen parlez-nous de son expérience 1366 01:07:34,016 --> 01:07:37,586 avec une fille qu'il est censé abusé en avril auparavant. 1367 01:07:37,686 --> 01:07:40,456 Et tu t'es exposé devant de sa sœur de 10 ans. 1368 01:07:40,556 --> 01:07:41,991 As-tu eu une érection ? 1369 01:07:44,093 --> 01:07:46,295 Non, je veux dire, non. 1370 01:07:46,629 --> 01:07:48,798 - Plus ou moins, je pense. - Plus ou moins ? 1371 01:07:48,898 --> 01:07:50,232 Peut-être, je pense. 1372 01:07:50,332 --> 01:07:52,768 En 1973, l'enfant J'avais 10 ans, 1373 01:07:52,868 --> 01:07:54,103 Stéphane avait 25 ans. 1374 01:07:54,203 --> 01:07:55,738 Il vivait dans New York, à l'époque. 1375 01:07:58,808 --> 01:08:01,143 Au début, j'ai entendu des rumeurs, 1376 01:08:01,310 --> 01:08:03,913 mais je n'ai pas appelé le mien Stephen Collins, 1377 01:08:04,013 --> 01:08:06,148 pourquoi pas avait la moindre chance. 1378 01:08:06,715 --> 01:08:09,952 Mon Stephen Collins être accusé de ces choses ? 1379 01:08:10,619 --> 01:08:12,254 C'est comme accuser un saint. 1380 01:08:12,588 --> 01:08:14,056 Ma réaction a été de défendre 1381 01:08:14,156 --> 01:08:17,560 parce que j'avais déjà réussi pour une situation similaire, 1382 01:08:17,660 --> 01:08:18,961 et je n'ai rien fait de mal. 1383 01:08:21,664 --> 01:08:23,299 Comment lui as-tu parlé ? 1384 01:08:24,467 --> 01:08:26,235 Quel genre de choses avez-vous dit ? 1385 01:08:28,838 --> 01:08:33,509 L'exposition a eu lieu plusieurs fois. 1386 01:08:33,909 --> 01:08:37,279 Deux fois? Avec un enfant de 10 ans ? Droite. 1387 01:08:38,047 --> 01:08:41,650 Eh bien, tu sais, elle avait 11 ans, puis 12 et 13. 1388 01:08:41,750 --> 01:08:43,285 Mon Dieu ! 1389 01:08:43,552 --> 01:08:46,689 Il y a eu trois incidents dans environ trois ans. 1390 01:08:48,124 --> 01:08:51,594 Il a reconnu s'être exposé à la victime deux fois 1391 01:08:51,694 --> 01:08:54,663 et, la dernière fois, le pire est arrivé. 1392 01:08:55,464 --> 01:08:57,800 Il fut un temps où elle me touchait. 1393 01:08:58,033 --> 01:09:01,804 j'ai mis la main d'elle sur mon pénis. 1394 01:09:01,904 --> 01:09:04,273 Tu as mis la main d'elle sur ton pénis ? 1395 01:09:08,244 --> 01:09:10,312 Il a l'air un peu irrité 1396 01:09:10,746 --> 01:09:13,716 pour avoir à dire ces histoires pour Faye. 1397 01:09:15,684 --> 01:09:19,855 J'en avais déjà parlé aussi. Je l'avais déjà dit. 1398 01:09:20,322 --> 01:09:23,626 C'était avant, quand nous étions à l'hôtel. 1399 01:09:24,093 --> 01:09:27,129 Elle savait qu'elle avait un quelque chose de très grave et il s'en est pris à cela. 1400 01:09:27,429 --> 01:09:28,931 Et c'est ça qui l'irritait : 1401 01:09:29,765 --> 01:09:31,934 le fait qu'elle était le démasquer. 1402 01:09:32,234 --> 01:09:34,370 Ensuite, Stephen a commencé à décrire 1403 01:09:34,470 --> 01:09:37,439 une autre victime présumée, ce qui semble être avril. 1404 01:09:37,540 --> 01:09:39,275 Comment les autres filles l’appelaient-elles ? 1405 01:09:40,442 --> 01:09:43,579 Elle était la nièce de la femme qui vivait dans l'appartement de devant. 1406 01:09:43,779 --> 01:09:47,316 Malgré le bip, évidemment, Je savais que c'était mon nom 1407 01:09:47,416 --> 01:09:49,818 ce qu'il avait dit sur cet enregistrement. 1408 01:09:50,386 --> 01:09:51,754 Et cela a pris des proportions nationales. 1409 01:09:51,854 --> 01:09:53,289 Combien de fois avec elle ? 1410 01:09:53,389 --> 01:09:54,423 Une fois. 1411 01:09:55,057 --> 01:09:56,492 C'était tellement dégoûtant. 1412 01:09:56,592 --> 01:09:59,295 Et puis sa femme demanda : "Es-tu sorti avec elle ?" 1413 01:10:00,729 --> 01:10:02,298 - J'ai besoin de savoir. - Non. 1414 01:10:02,398 --> 01:10:03,432 D'accord. 1415 01:10:03,933 --> 01:10:05,801 Cela m'a tellement repoussé, 1416 01:10:05,901 --> 01:10:08,037 l'entendons demander : "Es-tu sorti avec elle ?" 1417 01:10:08,137 --> 01:10:09,838 Cela m'a donné envie de vomir. 1418 01:10:10,039 --> 01:10:13,075 Mais le pire de tout, le coup le plus fort, 1419 01:10:13,175 --> 01:10:15,477 je me rendais compte que Je n'étais pas le seul. 1420 01:10:16,278 --> 01:10:18,013 Tu as dit que tu avais une autre fille ? 1421 01:10:19,014 --> 01:10:22,251 Tout est si triste, a une troisième fille. 1422 01:10:22,585 --> 01:10:24,720 Il reconnaît avoir commis des actes 1423 01:10:24,820 --> 01:10:28,157 avec la nounou des enfants, 1424 01:10:28,390 --> 01:10:31,160 puis l'enregistrement s'arrête brusquement. 1425 01:10:35,331 --> 01:10:37,166 Je ne sais pas pourquoi Faye a enregistré ça. 1426 01:10:37,266 --> 01:10:41,270 Certaines personnes pensent que C'est parce qu'elle enregistrait les séances 1427 01:10:41,370 --> 01:10:43,672 afin que vous puissiez écouter plus tard et réfléchir. 1428 01:10:43,939 --> 01:10:45,608 D'autres pensent qu'elle enregistré parce qu'il savait 1429 01:10:45,708 --> 01:10:48,244 ce qu'il avait fait et je voulais une preuve. 1430 01:10:49,912 --> 01:10:51,080 Et il existe une troisième théorie : 1431 01:10:51,180 --> 01:10:53,482 qu'elle l'a fait pour obtenir un accord de divorce 1432 01:10:53,582 --> 01:10:55,551 et utiliser l'enregistrement comme du chantage. 1433 01:10:55,651 --> 01:10:57,786 Ce que nous savons, c'est que ni lui ni son équipe 1434 01:10:57,886 --> 01:11:00,422 ont nié que l'enregistrement soit réel. 1435 01:11:00,522 --> 01:11:02,791 Aïcha a tout à fait raison. 1436 01:11:04,727 --> 01:11:06,795 La façon dont cela a été enregistré 1437 01:11:06,895 --> 01:11:10,466 et le fait qu'il y ait eu une fuite est sans aucun doute problématique. 1438 01:11:10,766 --> 01:11:14,003 C'est une chose terrible, ce n'est pas bien. 1439 01:11:14,937 --> 01:11:17,539 Mais le comportement qui a été révélé n’est pas non plus certain. 1440 01:11:17,640 --> 01:11:20,276 Si j'en ai un une cassette de toi tuant quelqu'un, 1441 01:11:20,376 --> 01:11:22,911 peu importe pourquoi Je veux que tu te fasses baiser, 1442 01:11:23,012 --> 01:11:24,647 tu as tué n'importe qui ! 1443 01:11:24,747 --> 01:11:26,815 Elle le voit clairement, et elle a raison. 1444 01:11:26,915 --> 01:11:28,851 Peu importe comment tout cela a atteint son paroxysme, 1445 01:11:28,951 --> 01:11:30,786 Devant un tribunal, c'est une chose. 1446 01:11:30,886 --> 01:11:33,856 Mais au tribunal de l'opinion public, les faits comptent. 1447 01:11:39,428 --> 01:11:43,932 Sachant qu'il a reconnu ces actes, 1448 01:11:44,033 --> 01:11:46,135 surtout un en particulier, 1449 01:11:46,235 --> 01:11:47,803 en avoir touché un Enfant de 10 ans, 1450 01:11:47,903 --> 01:11:49,180 comment te sens-tu par rapport à ça ? 1451 01:11:49,204 --> 01:11:50,973 Cela n'a rien à voir 1452 01:11:51,073 --> 01:11:54,610 avec Stephen Collins que je savais. 1453 01:11:55,044 --> 01:11:58,547 En fait, je ne connaissais même pas tout ça des détails sur l'enregistrement. 1454 01:11:59,481 --> 01:12:01,283 Avez-vous écouté l'enregistrement? 1455 01:12:01,383 --> 01:12:05,354 Je ne pense pas être arrivé écouter l'enregistrement. 1456 01:12:05,454 --> 01:12:07,990 Je pense que c'était cet instinct 1457 01:12:08,090 --> 01:12:10,159 vouloir rester la tête dans le sable. 1458 01:12:12,728 --> 01:12:15,831 Dis-moi comment était le premier la fois où vous avez entendu ces rumeurs. 1459 01:12:16,632 --> 01:12:19,201 Quelque chose s'est passé, Je ne sais pas quoi. 1460 01:12:19,768 --> 01:12:21,913 Mais tu déconnes quelqu'un que j'aime et dont je me soucie. 1461 01:12:21,937 --> 01:12:24,239 Et voir quelqu'un l'attaquer 1462 01:12:25,341 --> 01:12:27,276 Cela me met toujours très en colère. 1463 01:12:28,844 --> 01:12:33,549 Dans l'audio, Stephen dit qu'il y a eu trois incidents. 1464 01:12:34,416 --> 01:12:35,851 La première s'est produite en... 1465 01:12:35,951 --> 01:12:38,220 Nous savons que Ce sont ses mots. 1466 01:12:38,320 --> 01:12:40,622 Ce n'est donc pas un mensonge. 1467 01:12:41,423 --> 01:12:43,826 Et je suis désolé pour vous avoir dit ça. 1468 01:12:43,926 --> 01:12:45,294 C'est difficile. Très difficile. 1469 01:12:45,394 --> 01:12:46,729 Je suis père... 1470 01:12:48,430 --> 01:12:51,767 avant toute chose, surtout. 1471 01:12:53,736 --> 01:12:56,538 Et ma première pensée 1472 01:12:57,406 --> 01:12:59,341 C'est toujours chez l'enfant. 1473 01:12:59,908 --> 01:13:03,278 Stephen Collins serait mort si c'était ma fille. 1474 01:13:03,779 --> 01:13:08,784 NEW-YORK 2012 1475 01:13:09,184 --> 01:13:13,522 Après l'enregistrement la séance de thérapie de couple, 1476 01:13:13,622 --> 01:13:16,425 elle a envoyé un email pour la victime de 1973. 1477 01:13:18,927 --> 01:13:22,197 La victime a fait un signalement incident avec la police. 1478 01:13:22,297 --> 01:13:24,400 Au cours de l'enquête, cette première victime, 1479 01:13:24,500 --> 01:13:27,102 révélé à la police, en témoignage, 1480 01:13:27,403 --> 01:13:30,506 que ce contact impliquait bien d'autres choses. 1481 01:13:31,407 --> 01:13:34,510 Ce n'était pas seulement le fait il lui a pris la main 1482 01:13:34,610 --> 01:13:36,612 et placé dans ses organes génitaux, 1483 01:13:38,046 --> 01:13:41,016 il a déménagé sa main jusqu'à ce qu'elle ait fini. 1484 01:13:48,157 --> 01:13:51,260 La police de New York a ouvert un enquête contre Stephen Collins. 1485 01:13:51,460 --> 01:13:53,629 Ils ont commencé une enquête 1486 01:13:53,896 --> 01:13:55,831 et l'a convoqué prendre une déclaration. 1487 01:13:58,367 --> 01:14:00,636 Informations sur ce cas 1488 01:14:00,736 --> 01:14:02,771 ne peut être divulgué, 1489 01:14:02,871 --> 01:14:04,673 parce qu'ils impliquent un mineur. 1490 01:14:05,274 --> 01:14:07,543 Mais je peux dire que l'enquêteur responsable 1491 01:14:07,643 --> 01:14:09,912 Il pensait que Stephen était vraiment bizarre. 1492 01:14:13,315 --> 01:14:15,684 Mais il y avait déjà un problème dans cette affaire : 1493 01:14:15,784 --> 01:14:17,419 le délai de prescription. 1494 01:14:17,753 --> 01:14:20,789 Le délai de prescription détermine combien de temps après 1495 01:14:20,889 --> 01:14:24,827 signaler un crime Cela peut toujours entraîner une arrestation. 1496 01:14:25,627 --> 01:14:27,463 Dans les crimes sexuels, 1497 01:14:28,630 --> 01:14:30,032 généralement la durée est de 5 ans 1498 01:14:30,132 --> 01:14:31,476 de l'anniversaire 18 ans de la victime. 1499 01:14:31,500 --> 01:14:34,803 La victime de 1973 avait, en gros, 1500 01:14:34,903 --> 01:14:38,907 jusqu'en 1986 pour porter plainte cela pourrait donner lieu à un procès, 1501 01:14:39,074 --> 01:14:44,046 mais elle ne l'a pas fait. Elle n'a porté plainte qu'en 2012. 1502 01:14:44,480 --> 01:14:46,448 Aucun processus n'a été ouvert contre Stephen Collins, 1503 01:14:46,548 --> 01:14:48,750 parce que la date limite était déjà expiré. 1504 01:14:50,085 --> 01:14:51,653 Mais l'enquête s'est poursuivie, 1505 01:14:51,753 --> 01:14:53,198 parce qu'ils pourraient encore d'autres cas se présentent 1506 01:14:53,222 --> 01:14:54,923 qu'ils pourraient être traduit en justice. 1507 01:14:55,023 --> 01:14:57,259 PREMIÈRE FILLE - 1973 1508 01:14:57,359 --> 01:14:59,461 Il y avait une période 10 ans entre chaque incident 1509 01:14:59,561 --> 01:15:02,231 que Stephen Collins avait admis ont maltraité ces enfants. 1510 01:15:02,331 --> 01:15:04,132 Bien sûr il pourrait y avoir plus de victimes. 1511 01:15:06,902 --> 01:15:08,604 Après avoir entendu l'enregistrement, 1512 01:15:08,704 --> 01:15:11,440 le lendemain matin, j'ai appelé pour le département de police de Los Angeles, 1513 01:15:11,540 --> 01:15:14,243 parce que je savais qu'il y en avait déjà une enquête en cours. 1514 01:15:14,910 --> 01:15:18,413 Quand j'ai appelé, j'ai dit : 1515 01:15:18,780 --> 01:15:20,792 "J'appelle parce que de l'enregistrement de Stephen Collins 1516 01:15:20,816 --> 01:15:22,050 diffusé hier soir" 1517 01:15:22,150 --> 01:15:24,186 et j'ai donné mon nom. J'ai dit : 1518 01:15:24,286 --> 01:15:25,821 "Je sais qu'il a mentionné un mois d'avril 1519 01:15:25,921 --> 01:15:30,025 et je connais le nom de la copropriété c'était Havenhurst. 1520 01:15:30,125 --> 01:15:33,295 Et en même temps, ils ont réalisé que je disais la vérité. 1521 01:15:33,395 --> 01:15:36,231 Après cela, la police de Los Angeles 1522 01:15:36,331 --> 01:15:39,067 envoyé un enquêteur pour me parler 1523 01:15:39,167 --> 01:15:40,435 et enregistre ma déclaration. 1524 01:15:40,536 --> 01:15:43,238 Et la police de New York envoyé deux enquêteurs 1525 01:15:43,338 --> 01:15:46,141 pour m'interviewer et également recueillir une déclaration. 1526 01:15:47,376 --> 01:15:50,712 Mais je savais depuis le début que, quand j'ai fait ma déclaration 1527 01:15:50,812 --> 01:15:54,149 pour la Police, le délai la prescription était déjà expirée. 1528 01:15:54,249 --> 01:15:56,351 DEUXIÈME FILLE - 1983 TROISIÈME FILLE - 1994 1529 01:15:56,485 --> 01:16:00,188 Les enquêtes contre lui ils n’ont abouti à rien. 1530 01:16:00,489 --> 01:16:04,593 Dans un cas, la fille en question, à partir de 1994, 1531 01:16:04,693 --> 01:16:05,853 ne l’a jamais officiellement signalé. 1532 01:16:05,928 --> 01:16:07,563 Il n’y avait donc pas rien à suivre. 1533 01:16:08,096 --> 01:16:10,432 STEPHEN COLLINS N'A PAS FACE PROCÉDURE PÉNALE OU CIVILE 1534 01:16:10,532 --> 01:16:13,669 POUR VOS HYPOTHÈSES CRIMES SEXUELS CONTRE LES MINEURS. 1535 01:16:13,769 --> 01:16:15,604 M. Collins, comment allez-vous ? Comment vas-tu? 1536 01:16:15,704 --> 01:16:17,806 - Content de te voir ! - Je suis content que tu sois venu. 1537 01:16:17,906 --> 01:16:21,143 Je n'ai pas beaucoup entendu à propos de ces filles. 1538 01:16:21,243 --> 01:16:23,579 Mais ce que j'ai réalisé 1539 01:16:24,146 --> 01:16:27,149 était-ce "le septième ciel" a été interrompu pendant un moment. 1540 01:16:27,416 --> 01:16:30,986 Et que ressens-tu face à tant de personnes les diffuseurs ont-ils supprimé la série ? 1541 01:16:31,086 --> 01:16:32,754 Il a également quitté le syndicat, 1542 01:16:32,854 --> 01:16:34,189 mais tu peux comprendre 1543 01:16:34,289 --> 01:16:35,857 il était le visage de la série, 1544 01:16:35,958 --> 01:16:39,361 il faut avoir une réaction. 1545 01:16:39,461 --> 01:16:42,097 A cette époque, il avait deux films programmés. 1546 01:16:42,197 --> 01:16:44,099 Il grimpait pour la série "Scandal". 1547 01:16:44,199 --> 01:16:46,835 Tout cela se passait et soudain, c'était fini. 1548 01:16:46,935 --> 01:16:47,970 Merci, M. Collins. 1549 01:16:48,070 --> 01:16:49,137 - Content de te voir. - Merci. 1550 01:16:49,237 --> 01:16:51,640 - M. Collins, ce fut un plaisir. - Merci beaucoup. 1551 01:16:51,740 --> 01:16:55,978 Dans le cas de Stephen Collins, la plupart des gens disparaissent, 1552 01:16:56,278 --> 01:16:57,980 après quelque chose donc ça se révèle. 1553 01:17:01,450 --> 01:17:04,119 Mais ce n'est jamais était son approche. 1554 01:17:05,821 --> 01:17:08,090 En décembre 2014, 1555 01:17:08,190 --> 01:17:11,827 Stephen Collins a décidé de donner un entretien avec Katie Couric. 1556 01:17:12,761 --> 01:17:14,663 - Tu n'as jamais vu ça ? - Non. 1557 01:17:14,763 --> 01:17:16,483 - D'accord, je vais sortir la vidéo ici. - Tout va bien. 1558 01:17:21,770 --> 01:17:23,772 Prêt. Quand tu veux. 1559 01:17:26,208 --> 01:17:29,678 Je sais que les gens vont juger et le doute, 1560 01:17:29,778 --> 01:17:31,680 et je ne peux pas faire rien à ce sujet. 1561 01:17:31,780 --> 01:17:33,660 Tout ce que je peux faire c'est dire ma vérité. 1562 01:17:33,882 --> 01:17:36,652 En regardant ça, c'est dur interpréter ce que nous voyons, 1563 01:17:36,752 --> 01:17:40,222 parce que, sans aucun doute, avoir des conseillers, des avocats, 1564 01:17:40,322 --> 01:17:44,626 les gens disent ce qu'il devrait ou ne devrait pas dire 1565 01:17:44,726 --> 01:17:48,497 pour ne pas vous faire du mal. 1566 01:17:49,531 --> 01:17:52,167 Tout s'est très bien passé calculé, c'est sûr. 1567 01:17:53,168 --> 01:17:56,838 Lors du premier incident, Quel âge avait la victime ? 1568 01:17:57,572 --> 01:17:58,940 10 ans. 1569 01:18:00,542 --> 01:18:03,645 J'ai remarqué qu'il ne semble pas très inconfortable de dire cela. 1570 01:18:04,379 --> 01:18:07,516 Je n'en avais aucune idée le premier avait 10 ans. 1571 01:18:09,818 --> 01:18:12,587 Je veux dire, tout ça va mal, 1572 01:18:13,255 --> 01:18:14,690 Ne vous méprenez pas, mais... 1573 01:18:19,761 --> 01:18:21,897 Je tremble maintenant. 1574 01:18:23,665 --> 01:18:25,867 Eh bien, en 1973, 1575 01:18:25,967 --> 01:18:28,870 deux fois 1576 01:18:29,004 --> 01:18:33,975 Je me suis exposé à cette jeune femme. 1577 01:18:34,676 --> 01:18:36,244 Intéressant, non ? 1578 01:18:36,578 --> 01:18:38,613 Il l'appelle "jeune homme". Elle avait 10 ans. 1579 01:18:39,715 --> 01:18:41,717 Combien de femmes 10 ans, tu sais ? 1580 01:18:41,917 --> 01:18:44,319 Je n'en connais pas. C'est un curieux choix de mots 1581 01:18:44,419 --> 01:18:48,090 pour quelqu'un qui était nouveau trop pour avoir même des règles. 1582 01:18:48,190 --> 01:18:50,926 Il manipule le langage d'une manière si subtile, 1583 01:18:52,060 --> 01:18:55,330 ça déforme complètement ce qu'il a fait. 1584 01:18:55,430 --> 01:18:56,765 Et je... 1585 01:18:57,365 --> 01:19:00,702 Je lui ai pris la main 1586 01:19:00,802 --> 01:19:03,672 et je l'ai mis d'une manière 1587 01:19:03,772 --> 01:19:06,908 qu'elle me touchait de manière inappropriée. 1588 01:19:07,175 --> 01:19:09,544 Il a dit : "Elle me touchait de manière inappropriée. » 1589 01:19:09,644 --> 01:19:11,513 Vous agressiez un enfant ! 1590 01:19:11,613 --> 01:19:13,482 Elle ne te touche pas de manière inappropriée ! 1591 01:19:13,582 --> 01:19:15,417 Il a utilisé beaucoup de mots dire : 1592 01:19:15,517 --> 01:19:17,886 "Je l'ai forcée à me masturber." 1593 01:19:19,988 --> 01:19:21,757 je pense que nous nous nous sommes assis là. 1594 01:19:21,857 --> 01:19:23,825 Nous ne pouvions pas bouger. 1595 01:19:24,426 --> 01:19:25,660 Il a dit : 1596 01:19:25,894 --> 01:19:28,196 "Nous avons réalisé qu'un Une chose terrible s'était produite. » 1597 01:19:29,498 --> 01:19:31,032 Comme s'ils étaient ensemble. 1598 01:19:31,199 --> 01:19:35,737 Les pédophiles souvent ils considèrent les victimes comme des complices. 1599 01:19:36,905 --> 01:19:39,341 La fille a 10 ans ! Ne l'impliquez pas ! 1600 01:19:40,175 --> 01:19:41,676 C'est un enfant ! 1601 01:19:41,777 --> 01:19:43,678 Et je pense qu'après quelques... 1602 01:19:44,146 --> 01:19:46,448 45 secondes, 1603 01:19:47,482 --> 01:19:51,753 Je lui ai pris la main et je me suis éloigné. 1604 01:19:53,755 --> 01:19:55,123 Il a été très précis 1605 01:19:55,223 --> 01:19:57,559 disant que c'est arrivé pendant un certain nombre de secondes, 1606 01:19:57,659 --> 01:20:00,095 il n'y a pas eu de conversation, c'était très rapide. 1607 01:20:00,195 --> 01:20:01,296 45 secondes. 1608 01:20:01,396 --> 01:20:03,932 C'est son interprétation. Il a dit que c'était 45 secondes. 1609 01:20:04,032 --> 01:20:07,169 Soyons justes et dis que c'était 45 secondes. 1610 01:20:07,502 --> 01:20:09,771 je pense que tu devrais arrêter 1611 01:20:09,871 --> 01:20:11,573 et compte 45 secondes 1612 01:20:11,940 --> 01:20:14,042 et dis-moi si tu ne le penses pas ce qui est long 1613 01:20:14,142 --> 01:20:17,312 pour un enfant de 10 ans gardez votre main sur votre pénis. 1614 01:20:17,646 --> 01:20:21,583 Ils l'étaient deux fois en 1982, 1615 01:20:21,683 --> 01:20:23,485 Il y a 20 ans. 1616 01:20:23,585 --> 01:20:26,354 De nombreux hommes accusés de violence sexuelle, faites cela, 1617 01:20:26,454 --> 01:20:28,223 essayez de cadrer la situation 1618 01:20:28,323 --> 01:20:30,368 en fonction de ton âge sont passés depuis que c'est arrivé. 1619 01:20:30,392 --> 01:20:31,827 Mais qu’est-ce que cela a à voir ? 1620 01:20:31,927 --> 01:20:33,662 Vous ne l'avez pas admis à l'époque. 1621 01:20:33,762 --> 01:20:35,263 Vous ne vous êtes pas excusé. 1622 01:20:35,363 --> 01:20:37,499 Tu n'avais pas comparaître devant le tribunal. 1623 01:20:37,599 --> 01:20:39,201 Je n'ai pas payé d'amende. 1624 01:20:39,301 --> 01:20:40,581 Il n'a subi aucune conséquence. 1625 01:20:40,669 --> 01:20:43,738 Et oui, tu avais 20 ans vivre librement, 1626 01:20:43,839 --> 01:20:45,807 en dépit d'être admettant maintenant ce qu'il a fait.