1
00:00:36,077 --> 00:00:39,873
(ئاه و هەناسەبڕکێ)
2
00:01:10,362 --> 00:01:12,489
ئای تۆ زۆر سەیر و سەمەرەی ڕۆمان.
3
00:01:12,531 --> 00:01:14,825
- بەڵام من پێم خۆشە.
- شش!
4
00:01:14,867 --> 00:01:16,493
تۆ ناوم نازانیت.
5
00:01:16,535 --> 00:01:18,829
ئۆی! ببوورە.
6
00:01:25,126 --> 00:01:27,462
ئەوەت بەدڵ نەبوو؟
7
00:01:27,504 --> 00:01:30,758
ئای نەخێر، منداڵەکەم. ئەوە très کینکییە.
8
00:01:41,560 --> 00:01:43,938
ئەمە زۆرە.
9
00:01:43,979 --> 00:01:46,314
تۆ ناوم دەزانی؟
10
00:01:46,356 --> 00:01:49,109
تۆ منداڵەکەی
لە دوکانی شیرینی.
11
00:01:49,150 --> 00:01:51,486
(ئەو پێدەکەنێت.)
12
00:01:51,528 --> 00:01:54,531
ئەمە بەشەکەیە
لە کوێ دەڕۆیت.
13
00:02:06,877 --> 00:02:09,088
(کچ):باشە کچان!
ئایا ئێمە ئامادەین؟
14
00:02:09,129 --> 00:02:11,090
(کچانی بچووک):بەڵێ!
15
00:02:11,131 --> 00:02:15,886
وە بڕۆ! یەک، دوو، سێ،
چوار، پێنج، شەش،
16
00:02:15,928 --> 00:02:19,014
بازدان، حەوت، هەشت!
بڕۆ یەک، دوو... قۆڵی بەهێز!...
17
00:02:19,056 --> 00:02:22,350
سێ، چوار، پێنج، شەش،
بازدان، حەوت، هەشت!
18
00:02:22,392 --> 00:02:28,315
بڕۆ یەک، دوو، سێ، چوار،
پێنج، شەش، حەوت، بازدان!
19
00:02:28,356 --> 00:02:33,445
بڕۆ یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج،
شەش... دوا بازدان... حەوت، هەشت!
20
00:02:33,487 --> 00:02:35,656
ووو! (بە پێکەنینەوە)
21
00:02:45,332 --> 00:02:48,836
کەواتە، فیزیای تەنۆلکەکان.
ئەوە مانای چییە؟
22
00:02:48,877 --> 00:02:52,213
لە بنەڕەتدا ئێمە لە...
تیۆری ڕێژەیی ئەنیشتاین،
23
00:02:52,255 --> 00:02:56,259
ئێمە دەچینە سەر تەقینەوە گەورەکە
تیۆری، و پاشان ڕاستەوخۆ دەگەڕێتەوە
24
00:02:56,301 --> 00:02:58,595
بۆ ئەوەی پێشتر وتم...
تەنۆلکەکان.
25
00:02:58,637 --> 00:03:01,932
کەواتە، بە واتای تەنۆلکەکانی گەورەترین دێت
پێکهاتە یەکسانن بە تەنۆلکەکان
26
00:03:01,974 --> 00:03:05,519
لە بچووکترین پێکهاتە.
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟
27
00:03:10,231 --> 00:03:12,985
- خاتوو بلوبێل.
- ئەمە بوو
28
00:03:13,027 --> 00:03:16,237
نەک وەک "دەستگەیشتن".
بۆ خوێنەرانی ئاسایی وەک ئەوەی وتت.
29
00:03:16,279 --> 00:03:19,198
من باوەڕم وایە ئەوەی وتم بوو
زیاتر دەستڕاگەیشتن بە خوێنەرانی ئاسایی.
30
00:03:19,240 --> 00:03:21,409
وە ئەگەر پێت وایە ئەوە...
ڕاست نییە، من دڵخۆش دەبووم
31
00:03:21,451 --> 00:03:25,246
تا تێزی ماستەرەکەم بە قەرز بدەم.
تۆ پێت خۆش نەبوو.
32
00:03:25,288 --> 00:03:27,332
زۆرم خۆشویست.
33
00:03:27,374 --> 00:03:29,501
تەنها...
34
00:03:29,543 --> 00:03:32,838
زۆر شتی تر ڕوودەدات
لەوەی کە پێت وایە دەیبینیت.
35
00:03:34,840 --> 00:03:36,675
باشە بۆ نایهێڵیتەوە؟
36
00:03:36,717 --> 00:03:39,678
بەڕاستی؟
37
00:03:39,720 --> 00:03:42,222
من پێداگری دەکەم. لێرە.
38
00:03:55,194 --> 00:03:58,197
(زەنگی پەڕینەوە لە ڕێگای شەمەندەفەر)
39
00:04:03,869 --> 00:04:05,829
(ئاگادارکردنەوەی مۆبایل)
40
00:04:05,871 --> 00:04:08,082
(هۆڕنی شەمەندەفەر)
41
00:04:11,001 --> 00:04:14,546
(هۆڕنی شەمەندەفەر)
42
00:04:32,856 --> 00:04:36,735
(بە هاوارکردنەوە)
43
00:04:50,373 --> 00:04:52,459
ئاه!
44
00:05:10,435 --> 00:05:13,272
(لە نزیکەوە دەنگ دەدات) ئاه!
45
00:05:27,828 --> 00:05:30,789
(هەناسەدان بە ترسەوە)
46
00:05:30,831 --> 00:05:33,834
(لێدان و تێکەڵکردن)
47
00:05:41,800 --> 00:05:43,802
(تێکەڵکردن)
48
00:05:48,598 --> 00:05:51,018
(بە دەنگی بەرز) ئاه! ئاه!
49
00:05:51,059 --> 00:05:52,978
ئاه! ئاه!
50
00:05:53,020 --> 00:05:55,981
(دڕانی گۆشت)
51
00:05:58,608 --> 00:06:02,029
(دڕانی گۆشت) (هاوارکردن)
52
00:06:02,070 --> 00:06:07,117
(زەنگ لێدان)
53
00:06:07,159 --> 00:06:10,162
(کچێک لە ئازاردا هاوار دەکات)
54
00:06:19,296 --> 00:06:21,673
(دڕانی گۆشت)
55
00:06:24,968 --> 00:06:27,971
♪♪♪
56
00:07:19,106 --> 00:07:21,066
ماڵ هەیە؟
57
00:07:21,108 --> 00:07:22,859
پێم وایە نیو ماڵە.
58
00:07:22,901 --> 00:07:24,485
ئوحوه.
59
00:07:26,905 --> 00:07:28,489
ماڵە شیرین ماڵە!
60
00:07:30,491 --> 00:07:34,704
ئاه، با وەریبگرین، ئەه، ئارام. باشە.
61
00:07:50,720 --> 00:07:53,473
(هۆڕنی شەمەندەفەر لە دوورەوە)
62
00:07:53,514 --> 00:07:56,435
(سەگێک لە ناوچەکەدا دەقەقێت)
63
00:07:56,476 --> 00:07:59,146
سڵاو دراوسێ.
64
00:08:02,023 --> 00:08:05,026
(هۆڕنی شەمەندەفەر لە دوورەوە)
65
00:08:19,374 --> 00:08:21,918
ئای کاکە. ڤینس.
66
00:08:21,960 --> 00:08:24,338
کاتێک هۆشیار بوو دڵتەنگ بوو.
67
00:08:24,379 --> 00:08:26,131
ڤینس هۆشیار بوو؟
68
00:08:26,173 --> 00:08:28,549
بەڵێ، کاتێک ژماردرا.
69
00:08:33,180 --> 00:08:36,016
(بە نەرمی): ئاه، ئێمە لە بازرگانیداین.
70
00:08:36,057 --> 00:08:38,018
ئۆی.
71
00:08:38,059 --> 00:08:40,270
- دەچم بۆ سەیران.
- باشە.
72
00:08:40,312 --> 00:08:42,730
- بڕۆ بۆ شار.
- بەڵێ. ئەو گیایانە هەڵواسراوە،
73
00:08:42,772 --> 00:08:45,484
هەرچەندە، پێش ئەوەی بچیت.
74
00:08:45,525 --> 00:08:48,236
ئای کاکە.
75
00:08:50,238 --> 00:08:51,781
ئای، ئەمە تەنها...
76
00:08:51,823 --> 00:08:54,409
ئای کۆرپە.
77
00:09:04,211 --> 00:09:05,753
سڵاو دایە!
78
00:09:05,795 --> 00:09:08,298
(سەگێک دەقەقێت)
79
00:09:43,458 --> 00:09:46,253
کاتی تەواو.
80
00:09:46,294 --> 00:09:50,507
- تۆ دزە بچووکەکەی دایکی.
- ها؟ کوا ئەو، ئەه... - ئای، بەڵێ.
81
00:09:50,549 --> 00:09:52,592
- ...شتەکە؟
- هەموو ئامرازەکانمان دانا
82
00:09:52,633 --> 00:09:54,594
لێرەدا، باشە؟
83
00:09:54,635 --> 00:09:57,556
بە هیچ شێوەیەک پێویستت بە یارمەتی من نەبوو
بۆ پاککردنەوەی ئەم شوێنە.
84
00:09:57,597 --> 00:09:59,682
ئای من پاکم کردەوە!
85
00:09:59,724 --> 00:10:01,684
زۆر جوان دەردەکەوێت.
86
00:10:01,726 --> 00:10:04,229
(هۆڕنی شەمەندەفەر لە دوورەوە)
(ئەو ئاهێک دەکێشێت.)
87
00:10:04,271 --> 00:10:06,856
(سەگێک لە ناوچەکەدا دەقەقێت)
88
00:10:11,069 --> 00:10:14,239
دەزانی چی دەڵێن
دەربارەی مرواری پێش بەراز؟
89
00:10:14,281 --> 00:10:15,949
ئەه... نەخێر.
90
00:10:15,990 --> 00:10:19,494
ئاه، باشە، دواتر پێت دەڵێم.
من چۆپی گۆشتی بەرازم لێنا بەڵام...
91
00:10:19,536 --> 00:10:21,496
باشە.
92
00:10:23,498 --> 00:10:26,042
باشە. (ڕشتن)
93
00:10:26,084 --> 00:10:28,086
بۆ ماڵە نوێیەکەمان.
94
00:10:30,505 --> 00:10:33,716
(قسەکردن بە زمانێکی بیانی)
95
00:10:53,736 --> 00:10:55,696
(مارێک هاوار دەکات)
96
00:11:01,369 --> 00:11:04,038
ئاه!میل تروج!
97
00:11:04,080 --> 00:11:07,417
تۆ کۆچەرێکیت.
98
00:11:07,459 --> 00:11:10,420
- وە تۆ ستاڵکەری.
- من تۆم بینیوە مەلە دەکەیت
99
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
لە گۆمی باپیرانمدا.
100
00:11:14,924 --> 00:11:18,178
- کەواتە منت بە ڕووتی بینیوە.
- گرنگی پێنادەم.
101
00:11:18,219 --> 00:11:20,305
تەنها ئەوەندەیە کە من ڕۆماننووسم،
بۆیە بۆ من گرنگە
102
00:11:20,347 --> 00:11:22,932
بۆ ئەوەی لە خەلک تێبگەین
پاڵنەرەکان.
103
00:11:22,974 --> 00:11:25,810
تۆ ڕۆماننووسیت، ها؟
104
00:11:25,852 --> 00:11:28,605
- بەرچاو.
- بۆچی لە گۆمەکەیان مەلە بکەن
105
00:11:28,647 --> 00:11:30,815
کاتێک ڕووبارەکە ڕاست لەوێیە؟
106
00:11:30,857 --> 00:11:33,692
'چونکە ڕووبارەکە پیس بووە
وەک تۆپ.
107
00:11:33,734 --> 00:11:35,987
وە بۆ ئەوەی ڕاستییەکانتان ڕاست بکەنەوە،
108
00:11:36,029 --> 00:11:39,907
من تەنها نیوە ڕەگەزێکم...
لە ڕووی تەکنیکییەوە.
109
00:11:39,949 --> 00:11:42,785
باپیرم، نیکۆلای، ساڵی ١٩٦٦.
ئەو پڕ بوو لە کاڵدێراش ڕۆما
110
00:11:42,827 --> 00:11:47,374
لە کارپاتییەکانەوە، بەڵام... هاتە سەر...
ویلایەتە یەکگرتووەکان و ئەو هاوسەرگیری لەگەڵ gadje ژن کرد.
111
00:11:47,415 --> 00:11:49,042
هیچ کام لەوانە مانای چییە؟
112
00:11:49,083 --> 00:11:52,795
واتە ئێمەی ڕومانسێکەکان دەیکەین
بۆ هەمیشە سواری زەوی بن
113
00:11:52,837 --> 00:11:55,465
لەسەر دوو ئەسپ
تەنها بە یەک کەرەوە.
114
00:11:57,467 --> 00:11:59,093
بیرەیەکت دەوێت؟
115
00:11:59,135 --> 00:12:01,137
بیرە خانەکانی مێشک دەکوژێت.
116
00:12:01,179 --> 00:12:04,932
ئاه. هەندێکمان زیادەمان هەیە،
پاشان.
117
00:12:04,974 --> 00:12:08,102
باشە، ئەوا ئەو کابرایەی کە بەکاری هێنا
بۆ ئەوەی لێرە بژیت دەبێ...
118
00:12:08,144 --> 00:12:10,771
زانایەکی موشەک.
119
00:12:10,813 --> 00:12:12,940
چی بەسەر هات؟
120
00:12:12,982 --> 00:12:18,488
ڤینس، مامی من، مرد
لە ژەهراویبوونی کحول.
121
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
ئایا شەیتان دەپەرستی؟
122
00:12:41,511 --> 00:12:44,055
ئایا ئێمە شەیتان دەپەرستین،
ئەو دەڵێت.
123
00:12:46,057 --> 00:12:50,144
هەر خاڵێک نوێنەرایەتی دەکات
توخمێک،
124
00:12:50,186 --> 00:12:53,147
سەرەوەترینیان ڕۆحە.
125
00:12:53,189 --> 00:12:55,816
زێدەتر، بە کانزای گێل دەردەکەوێت.
126
00:13:00,447 --> 00:13:02,240
چی؟
127
00:13:02,282 --> 00:13:04,618
ئایا تۆ گورگێکیت؟
128
00:13:04,659 --> 00:13:07,995
ئێستا دەزانین کێ ئەدەبیەکەت
کاریگەرییەکان بریتین لە.
129
00:13:08,037 --> 00:13:10,498
تۆ خوێنمژێکم بۆ دەدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی کەسێکی بێ سێکس هەبێت
130
00:13:10,540 --> 00:13:13,000
- سێ لایەنە لەگەڵ؟
- کۆ.
131
00:13:13,042 --> 00:13:15,086
بەڵام ئیندێکس و ناوەڕاستەکەت
پەنجەکان درێژییەکەی یەکسانە.
132
00:13:15,128 --> 00:13:18,131
وە دەڵێن ئەوە وا دەکات تۆ...
گورگێک.
133
00:13:20,133 --> 00:13:22,218
عیسا.
134
00:13:22,260 --> 00:13:25,930
لە کوێ گەیشتی
شتێکی لەو جۆرە؟
135
00:13:25,972 --> 00:13:28,475
نازانم. تیڤی یان هەر شتێکی تر.
136
00:13:28,516 --> 00:13:31,686
کەواتە، ئایا تۆ گورگیت،
یان چی؟
137
00:13:34,522 --> 00:13:36,232
دڵنیا.
138
00:13:36,274 --> 00:13:38,109
ئایا تۆ کەسێکی دواکەوتووی؟
139
00:13:38,151 --> 00:13:40,111
نەخێر.
140
00:13:40,153 --> 00:13:42,781
هەستەکانی گورگ بەرزبوونەوەی من
ئاماژە بە پێچەوانەوە بکە.
141
00:13:42,821 --> 00:13:45,199
پێموانییە تۆ بڕیار بیت
بۆ بەکارهێنانی ئەو وشەیە.
142
00:13:45,241 --> 00:13:49,120
بەڵێ. "گورگ" ئەوەیە
زۆر ڕەگەزپەرستانە.
143
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
من "پیاو-دڕندەی سێکسی"م پێ باشترە.
144
00:13:51,164 --> 00:13:54,459
دیسانەوە، کۆی گشتی. مەبەستم لە "دواکەوتنە".
145
00:13:54,501 --> 00:13:56,043
دەزانم مەبەستت چی بوو.
146
00:13:56,085 --> 00:13:58,963
(ئامۆژگاری پۆلیس دەنگی دەدات.)
147
00:14:07,972 --> 00:14:10,475
- ئەوە تۆمە.
- تۆم؟
148
00:14:10,517 --> 00:14:12,851
ئەو باوکی هاوڕێکەمە.
ئەو فێنک و سارد و سڕە.
149
00:14:12,893 --> 00:14:16,481
- لەگەڵ منداڵەکانی دەچمە قوتابخانە...
- نەخێر ها. بزانە کەی بڵێ کەی.
150
00:14:16,523 --> 00:14:18,232
تۆ سەیر و سەمەرەیت.
151
00:14:20,234 --> 00:14:21,861
دەرگاکە لەوێیە.
152
00:14:21,902 --> 00:14:24,322
وە جۆرێک لە خراپەکاری.
153
00:14:27,492 --> 00:14:30,036
بەڵام مادەی باش.
154
00:14:30,077 --> 00:14:32,497
من پاترۆنێکی هونەرم.
155
00:14:39,253 --> 00:14:41,255
بەخێربێن بۆ گەڕەک.
156
00:14:54,143 --> 00:14:57,104
عیسا! ئایا کێڵگەکان پێویستیان پێیەتی
کشتوکاڵکردن؟
157
00:14:57,146 --> 00:14:59,440
ئەوەندەی بێبەشکردنم ئازارم دەدات
158
00:14:59,482 --> 00:15:04,821
monsieur لە نەریتی خۆی
١٤ کاتژمێر، کاتێکی دیاریکراوی هەیە.
159
00:15:04,863 --> 00:15:07,782
ئای گەواد. من بە تەواوی فەواصلم کرد.
160
00:15:07,824 --> 00:15:12,161
بە لێتام وت کە من سکایر دەکەم
دواتر بۆ پارکە گەشتیارییەکە.
161
00:15:12,203 --> 00:15:14,622
سبەی بیبە.
162
00:15:14,664 --> 00:15:16,499
سبەی خوێندن دەست پێدەکات.
163
00:15:16,541 --> 00:15:19,460
بەتەواوی بۆچی پێویستت پێیەتی
جل و بەرگی نوێ.
164
00:15:19,502 --> 00:15:21,212
پێویستم بە جل و بەرگی نوێ نییە.
165
00:15:23,214 --> 00:15:26,634
١٧ ساڵی پێچووە
بۆ ئەوەی ڕوخسارم تەواو بکەم، باشە؟
166
00:15:29,970 --> 00:15:35,602
دیارە کاتێکی بەس نییە بۆ فێربوونی...
جیاوازی لە نێوان ڤینتاژ و کۆن.
167
00:15:35,643 --> 00:15:38,145
ئەم چەقۆیانە خانەنشین کراون.
تۆ دەچیت بۆ بازاڕکردن.
168
00:15:40,774 --> 00:15:42,734
ئایا نۆرمان ناڵێت
169
00:15:42,776 --> 00:15:46,153
کە لەم ئابوورییەدا
پێویستە پاشەکشە بکەین
170
00:15:46,195 --> 00:15:48,489
لەسەر ئەوانەی کە دیارە
بەرەی بەکاربردن؟
171
00:15:48,531 --> 00:15:50,658
- بێ هاوسۆزیمان دەکات.
- وە پێم وایە
172
00:15:50,700 --> 00:15:53,369
ئەگەر پوورت نۆرمان قەرزی پێداویت
مانیفێستی کۆمۆنیستەکان،
173
00:15:53,411 --> 00:15:56,581
دەبوو ڕێچکە بدۆزمەوە
بۆ بۆرشت.
174
00:15:56,623 --> 00:15:59,333
دەتوانم ئازیزم؟
175
00:16:05,047 --> 00:16:09,093
ڕۆمان، تۆ گەورە بوویت...
کەم تا زۆر.
176
00:16:09,135 --> 00:16:12,179
ئەگەر پێت باشە ڕۆژەکە بەسەر بەریت
لەگەڵ ئامۆزاکەت
177
00:16:12,221 --> 00:16:14,933
لە دایکت، تەنها وا بڵێ.
178
00:16:14,974 --> 00:16:18,478
پێم باشە کۆببمەوە
لەگەڵ لێتا.
179
00:16:18,519 --> 00:16:21,021
بێگومان ئازیزم.
180
00:16:39,332 --> 00:16:43,210
ئێستا، دڵنیا نیم
نۆرمان پەسەندی دەکرد، بەڵام...
181
00:16:43,252 --> 00:16:46,088
سوپرایزێکی بچووکم ڕێکخستووە
بۆ خۆبەخشین بە هەژارەکانت
182
00:16:46,130 --> 00:16:49,676
دایکی پیر لە کۆتا ڕۆژدا
لە پشووی هاوینەت.
183
00:16:54,889 --> 00:16:57,892
تۆ پێنسیلمانیات بە کرێ داوە؟
184
00:16:59,894 --> 00:17:03,439
(پێدەکەنێت.) - من ئەوەم کرد.
185
00:17:03,481 --> 00:17:05,942
باشە.
186
00:17:12,156 --> 00:17:14,868
هێی کچان.
187
00:17:14,909 --> 00:17:16,995
- سڵاو.
- هێی باوکە!
188
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
ئای سوپاس بۆ خوا.
دەمتوانی کتێبی تەلەفۆنێک بخۆم.
189
00:17:19,664 --> 00:17:22,249
(ژنێک پێدەکەنێت.)
190
00:17:22,291 --> 00:17:26,170
- ئیتر ئەوانە دروست ناکەن.
- باشە دەتوانی
191
00:17:26,212 --> 00:17:29,507
have her's too، چونکە دیارە
کچەکەت ئێستا لە سوشی وەستاوە.
192
00:17:29,549 --> 00:17:31,467
- لە کەیەوە؟
- من نیم
193
00:17:31,509 --> 00:17:34,846
سوشی لە دەرەوە؛ من لە جیوە دەرچووم.
194
00:17:34,888 --> 00:17:37,139
(زەنگ لێدانی مۆبایل)
هێی چی دەخوێنیتەوە؟
195
00:17:39,684 --> 00:17:42,645
هێی، ڕۆما. ئەو چی؟
196
00:17:42,687 --> 00:17:45,189
- فریشتەکان؟
- پێنسیلمانیا؟
197
00:17:45,231 --> 00:17:49,193
باشە! ئەو کاتە دەتبینمەوە.
198
00:17:53,113 --> 00:17:55,157
(بە پێکەنینەوە)
199
00:17:55,199 --> 00:17:57,159
باشە، چاوەڕوان بە، با هەوڵ بدەم.
200
00:17:57,201 --> 00:18:00,955
ئاه... ئاه!
201
00:18:00,997 --> 00:18:03,082
(ئەو پێدەکەنێت.)
202
00:18:03,123 --> 00:18:06,335
بێلیسیما!
203
00:18:06,377 --> 00:18:08,337
- باشە، باشە.
- چاوەڕوان بە. باشە.
204
00:18:08,379 --> 00:18:10,256
کۆتا پیاو... کۆتا پیاو وەستاوە!
205
00:18:10,297 --> 00:18:13,384
- هەست بە زین بکە.
- چاوەڕوان بن، یەک، دوو، سێ!
206
00:18:13,426 --> 00:18:16,846
ئووه. وای.
207
00:18:16,888 --> 00:18:19,015
دەتەوێت ناوی چی بنێیت؟
(بە پێکەنینەوە)
208
00:18:27,189 --> 00:18:29,734
ها. ئایا دەزانی
کە پێنسیلڤانیا هەیەتی
209
00:18:29,776 --> 00:18:32,737
زیاتر گروپی ڕق لێبوونەوە بۆ هەر تاکێک
لە هیچ ویلایەتێک لە وڵاتەکەدا دەربچن؟
210
00:18:32,779 --> 00:18:35,197
کاتی ئەوە هاتووە
شتێکمان بردەوە.
211
00:18:35,239 --> 00:18:38,117
ئێمەش سەرکردایەتی میللەت دەکەین
لە بەکارهێنانی هۆهۆ.
212
00:18:38,158 --> 00:18:40,453
پێم سەیرە ئایا هەیە
پەیوەندییەک.
213
00:18:40,494 --> 00:18:43,247
باڵادەستی ئەخلاقی
لە لاواز بوون؟
214
00:18:43,289 --> 00:18:45,583
هم.
215
00:18:45,625 --> 00:18:48,669
وەرە.
216
00:18:48,711 --> 00:18:50,379
مم، ئەمشەو نا.
217
00:18:50,421 --> 00:18:52,298
بە جددی؟
218
00:18:52,339 --> 00:18:54,467
مم، من لە مەزاجدا نیم.
219
00:18:54,508 --> 00:18:57,804
وەرە! کەی تر دەچیت
بەبێ هێڵ لەسەر ئەم شتە بڕۆیت؟
220
00:18:57,845 --> 00:19:01,599
کەی تا ئێستا
لە ڕیزدا وەستا؟
221
00:19:09,565 --> 00:19:12,526
- پێت وایە ئەوان چییان لەبارەی ئێمەوە هەیە؟
- کێ؟
222
00:19:12,568 --> 00:19:15,446
بە تەواوی.
223
00:19:15,488 --> 00:19:19,408
کەواتە... بیر لە چی دەکەمەوە؟
224
00:19:21,410 --> 00:19:24,413
ممم... کە تۆ ئاواتەخوازی
هاوین هەرگیز کۆتایی نەدەهات.
225
00:19:27,834 --> 00:19:30,461
بیر لەوە دەکەمەوە کە کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی بچێتەوە ماڵەوە.
226
00:19:30,503 --> 00:19:32,212
بەڕاستی؟
227
00:19:32,254 --> 00:19:34,214
- مم-همم.
- وەرە نەخێر.
228
00:19:34,256 --> 00:19:37,135
- مم-همم!
- تۆ بۆبت دەوێت؟
229
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
بەڵێ!
230
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
وەرە، چونکە،
با لێرە دەربچین.
231
00:19:45,351 --> 00:19:47,353
(ڕۆمانی پێدەکەنێت)
232
00:20:13,087 --> 00:20:15,798
سڵاو، هێمینگوای.
233
00:20:15,840 --> 00:20:17,884
بەو شێوەیە ناوم لێ مەکەن.
234
00:20:17,925 --> 00:20:20,553
باشە.
235
00:20:20,594 --> 00:20:22,930
وابزانم هاوین کۆتایی هات.
236
00:20:37,277 --> 00:20:41,490
(هەنگاوی قورس)
237
00:21:12,105 --> 00:21:14,065
(کچەکان پێدەکەنن)
238
00:21:14,107 --> 00:21:17,317
(کچێک نالە دەکات)
بووم! بووم! بووم! بووم!
239
00:21:17,359 --> 00:21:19,361
هێی، سیس.
240
00:21:33,584 --> 00:21:37,880
ئەم منداڵە لە قوتابخانەکەم هەیە.
ئەو ئوپیرە.
241
00:21:37,922 --> 00:21:40,507
ئوپیرێک؟
242
00:21:40,549 --> 00:21:43,136
بەڵێ، بەڵام پێموانییە
خۆی دەزانێت.
243
00:21:43,177 --> 00:21:45,930
خوشکێکی هەیە...
ئەو ئوپیر نییە.
244
00:21:45,972 --> 00:21:47,932
نازانم
ئەو کچە چییە. ئەویش هەروایە
245
00:21:47,974 --> 00:21:50,851
ئەوەندە گەورەیە، دەرگایەک پڕ دەکاتەوە.
246
00:21:54,480 --> 00:21:56,440
ئەوان خێزانی گۆدفرێین.
247
00:21:56,482 --> 00:21:59,152
ئەو خێزانە پێدەچێت گێل بێت.
248
00:21:59,193 --> 00:22:01,320
خێزانی گۆدفرێی کاروباری منن.
249
00:22:01,361 --> 00:22:03,447
لێیان دوور بکەوەرەوە.
250
00:22:03,489 --> 00:22:06,575
- من.
- باشە.
251
00:22:22,008 --> 00:22:27,013
و؟ ئایا شتێکی ڕۆشنگەرترمان دەستکەوتووە
بۆ ڕاپۆرتکردن لە یەکەم ڕۆژمانەوە لە قوتابخانە؟
252
00:22:27,054 --> 00:22:28,931
ئەم منداڵە نوێیە هەیە.
253
00:22:31,851 --> 00:22:36,063
ئەو جیپسییە. ئەم کچە بڵاوبووەتەوە
ئەم هەموو دەنگۆی شێتانەیە لەسەری.
254
00:22:36,105 --> 00:22:40,276
پێم وایە پەیوەندی بەو کابرایەوە هەیە
لە ترێلێرەکەدا لە لای ڕووبارەکە.
255
00:22:43,487 --> 00:22:45,489
پیسی.
256
00:23:41,461 --> 00:23:44,006
(ڕەشەبا)
257
00:23:44,048 --> 00:23:46,717
پرایس پێی وتم تۆ لێرەیت!
258
00:23:46,759 --> 00:23:48,886
پرایس تەلەفۆنی بۆ کردیت؟
259
00:23:50,888 --> 00:23:52,430
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
260
00:23:52,472 --> 00:23:54,474
چییە؟
261
00:23:56,602 --> 00:23:58,771
چییە؟
262
00:23:58,812 --> 00:24:02,858
چییە؟
263
00:24:02,900 --> 00:24:06,112
میراتی من! (ڕەشەبا)
264
00:24:08,781 --> 00:24:11,158
میراتی من.
265
00:24:11,200 --> 00:24:13,577
تەنانەت دوو ساڵیش نییە!
266
00:24:13,619 --> 00:24:15,579
لە ئێستاوە ٤٠ کیلۆیە!
267
00:24:15,621 --> 00:24:17,915
دەزانێت هەست بە چی دەکەیت
268
00:24:17,957 --> 00:24:21,294
لە ئەودیوی ژوورەکەوە!
دەزانی چۆن ئەوە دەزانێت؟
269
00:24:21,335 --> 00:24:24,213
دەزانی دەزانێت
بەهۆی ڕووناکی!
270
00:24:24,255 --> 00:24:26,590
ڕووناکی مەسخەرە!
271
00:24:26,632 --> 00:24:28,331
ئایا بیرت لەوە کردۆتەوە دانانی
شێلی لە چاودێرییەکی تایبەتدا...
272
00:24:28,344 --> 00:24:30,052
بەو شێوەیە ناوی مەبە!
273
00:24:30,094 --> 00:24:34,265
بەو شتە ناوی لەباربردنی منداڵ مەهێنە
بە ناوی کچەکەمەوە!
274
00:24:40,520 --> 00:24:43,732
دەزانم خەتای منە! دەزانم!
275
00:24:43,774 --> 00:24:45,901
من خراپەم هێنایە ناو ماڵەکەمانەوە!
276
00:24:45,943 --> 00:24:49,905
- ئای وەرە ج.ر وەرە!
- وە لەوانەیە لە ژنێک بچێت،
277
00:24:49,947 --> 00:24:52,408
و لەوانەیە وەک ژنێک گێل بکات،
278
00:24:52,450 --> 00:24:54,492
بەڵام من فریو نابم!
279
00:24:54,534 --> 00:24:56,996
لێکۆڵەرێکی تایبەتم بەکرێ گرت
280
00:24:57,037 --> 00:24:59,123
بۆ دۆزینەوەی گەلەکەی.
281
00:24:59,165 --> 00:25:01,334
پێشبینی چی بکە نۆرمان؟
282
00:25:01,375 --> 00:25:04,711
ئەو هیچی نییە.
283
00:25:04,753 --> 00:25:07,840
خەڵک نییە!
284
00:25:07,881 --> 00:25:10,343
یارمەتیم دەدەیت؟
285
00:25:10,384 --> 00:25:12,845
من یارمەتیت دەدەم بۆ دۆزینەوە
جۆری گونجاو، بەڵێ.
286
00:25:12,886 --> 00:25:16,514
نەخێر یارمەتیم بدە لەناوبردنی.
287
00:25:16,556 --> 00:25:19,726
پێش ئەوەی لەناو ببات
خێزانەکەمان.
288
00:25:19,768 --> 00:25:22,355
تۆ برا نەفرەتی منی!
289
00:25:22,396 --> 00:25:24,940
کەس ناڕوات
بۆ لەناوبردنی هەر کەسێک، ج.ڕ.
290
00:25:24,982 --> 00:25:27,525
هیچ کەس.
291
00:25:27,567 --> 00:25:33,531
ئێستا، ڕەنگە باشتر بێت تۆ بێیت و بمێنیتەوە
لەگەڵ من و ماری بۆ ماوەیەکی کەم، ها؟
292
00:25:33,573 --> 00:25:35,201
بەڵێ.
293
00:25:37,203 --> 00:25:40,206
(بە چرپە): دەزانم
تۆ دەیگێڕیتەوە.
294
00:25:50,424 --> 00:25:52,510
(ڕەشەبا)
295
00:26:20,037 --> 00:26:22,039
(ڕەشەبا)
296
00:26:42,976 --> 00:26:46,980
(هێمن هێواش هێواش هێواش هێواش)
297
00:27:01,495 --> 00:27:04,498
(خساند دەوستێت.)
298
00:27:07,876 --> 00:27:10,879
(خسخس دەستپێدەکاتەوە.)
299
00:27:45,914 --> 00:27:47,916
ببورە ڕۆمان.
300
00:28:05,601 --> 00:28:07,603
(ڕەشەبا)
301
00:28:11,565 --> 00:28:13,317
(ڕەشەبا)
302
00:28:13,359 --> 00:28:16,736
♪
♪ چۆن خۆشەویستیم لەگەڵ بەردەوام بێت ♪
303
00:28:16,778 --> 00:28:20,866
♪ تا لە وەرزی بەهاردا دێیت ♪
304
00:28:20,907 --> 00:28:25,538
♪ تا دوایین شەوانە هەیبووە
گۆرانی خۆشەویستی خۆی وتەوە ♪
305
00:28:25,579 --> 00:28:29,667
♪ حساب بۆ لێدانەکە بکە
لە دڵمدا ♪
306
00:28:29,707 --> 00:28:33,879
♪ بۆ بەسەربردنی شەوێکی تر
بەبێ تۆ ♪
307
00:28:33,920 --> 00:28:38,384
♪ شوێنێک هەیە بۆ ئێمە
دەتوانین ♪ بدۆزینەوە
308
00:28:38,425 --> 00:28:42,596
بەڕاستی، ج.ڕ. جارێکی تر نا.
309
00:28:50,187 --> 00:28:52,398
تۆ چیت؟
310
00:28:52,439 --> 00:28:57,027
بێزار، توڕە،
لە ڕووی سێکسییەوە کەم زەحمەتە.
311
00:28:57,069 --> 00:28:59,112
ئایا بەردەوام بم؟
312
00:28:59,154 --> 00:29:02,157
تۆ چی... تۆ؟
313
00:29:05,994 --> 00:29:08,788
تریگەرەکە ڕابکێشە. زانین.
314
00:29:11,667 --> 00:29:14,294
چیت لە من دەوێت،
ئۆلیڤیا؟
315
00:29:16,296 --> 00:29:19,883
هم. پارادۆکسی ژنێک.
316
00:29:19,925 --> 00:29:23,220
ئەو ڕاستییەی کە دەبێت پرسیار بکەیت
واتە هەرگیز نەتتوانی بیدەیت.
317
00:29:23,262 --> 00:29:28,016
♪ تا دوایین شەوانە
گۆرانی خۆشەویستی خۆی وتووە ♪
318
00:29:28,058 --> 00:29:31,103
♪ حساب بۆ لێدانەکە بکە
لە دڵمدا... ♪
♪
319
00:29:31,144 --> 00:29:35,190
ئەی کوڕەکەمان؟
320
00:29:37,192 --> 00:29:39,778
ئەو لەگەڵ کاول لەدایک بووە.
321
00:29:39,819 --> 00:29:42,948
ئەو هەمیشە هی من دەبێت.
322
00:29:42,989 --> 00:29:46,452
(دەمانچە کۆک کراوە)
323
00:29:46,493 --> 00:29:49,663
(کۆتایی گۆرانی) (ڕەشەبا)
324
00:29:49,705 --> 00:29:53,417
(تەقەی دەمانچە) (ڕەشەبا)
325
00:29:53,459 --> 00:29:55,835
(خراپکردن)
326
00:30:06,179 --> 00:30:08,390
ئای فریشتە.
327
00:30:10,392 --> 00:30:12,394
وەرە ئێرە.
328
00:30:15,731 --> 00:30:21,069
هەموو شتێک باشە ڕۆمان. تۆ دەبیت
ئەوەندە بەهێزترە لەوەی کە بوو.
329
00:30:29,703 --> 00:30:31,705
(ڕەشەبا)
330
00:31:00,900 --> 00:31:04,530
(ئۆتۆمبێل کە دەکێشێتە ژوورەوە)
331
00:31:14,080 --> 00:31:17,417
(کردنەوەی دەرگای ئۆتۆمبێل)
332
00:31:49,949 --> 00:31:51,744
نۆرمان.
333
00:31:51,785 --> 00:31:54,580
چ سوپرایزێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
334
00:31:54,621 --> 00:31:58,041
ئایا ئەمە پێشنیارێکی جدییە؟
335
00:32:00,043 --> 00:32:01,961
ڕەنگە زۆر زوو قسەم کردبێت.
336
00:32:02,003 --> 00:32:05,465
زیادکردنی پێشنیارکراوی ٦٠٪
بۆ توێژینەوە و پەرەپێدان
337
00:32:05,507 --> 00:32:08,802
تەنها پارەدان،
دوای زیادبوونی 30%
338
00:32:08,844 --> 00:32:11,388
لە چارەکی ڕابردووەوە.
339
00:32:11,430 --> 00:32:14,767
حەز دەکەیت بێیتە ژوورەوە؟
340
00:32:14,808 --> 00:32:18,937
دەتوانم پێشکەشت بکەم، ئم،
قاوەیەک... یان ڤالیۆمێک.
341
00:32:18,978 --> 00:32:22,941
بەبێ هیچ ڕاپۆرتێکی هاوپێچ لەبارەی...
هەر شتێک کە لە شەفافیەت نزیک بێتەوە
342
00:32:22,982 --> 00:32:25,944
لەوەی کە ئێمە بەڕاستی چیین
بەڕێکەوتن بۆ بەرهەمهێنان.
343
00:32:25,985 --> 00:32:29,448
پارە. ئێمە پارە بەرهەم دەهێنین.
344
00:32:29,489 --> 00:32:32,451
براکەت ئەوە فێری کردم.
ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم بۆچی پێت دەدات
345
00:32:32,492 --> 00:32:34,787
- ئەوەندە سەختی.
- براکەم نەیتوانی.
346
00:32:34,828 --> 00:32:37,873
دەزانی ئازیزم، ئەگەر شەفافیەت بێت
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت، دەتوانیت تەنها...
347
00:32:37,915 --> 00:32:40,500
تەنها لە دکتۆر پرایس بپرسە
پارەکەی بۆ چی دەوێت.
348
00:32:40,542 --> 00:32:43,503
باشە ئەو تاکە کەسە کە من دەیناسم
کێ درۆزنێکی باشترە لە تۆ.
349
00:32:43,545 --> 00:32:45,130
بە دڵنیاییەوە ئەو نییە!
350
00:32:45,171 --> 00:32:48,467
ئای، نازدار مەبە ئۆلیڤیا.
تۆ خراپیت لەوەدا.
351
00:32:51,010 --> 00:32:52,888
وەرە ژوورەوە.
352
00:32:52,930 --> 00:32:56,099
(ئەو پێدەکەنێت.)
لانی کەم دەتوانم دەربخەم
353
00:32:56,141 --> 00:32:59,394
بەڕاستی چی تۆی گەیاندە...
دەرگای خوێناویم لە ئاسوودەییدا.
354
00:32:59,436 --> 00:33:01,980
(ئاهێک دەکێشێت.)
355
00:33:02,021 --> 00:33:04,817
پێنسیلمانیا، ئۆلیڤیا؟
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی؟
356
00:33:04,858 --> 00:33:07,402
ئای، وەرە دکتۆر کیلجۆی.
357
00:33:07,444 --> 00:33:09,947
منداڵ نابن
زۆر درێژتر.
358
00:33:09,988 --> 00:33:12,198
سوکایەتییە بە شارۆچکەکە.
359
00:33:12,240 --> 00:33:15,535
باش ئاگاداری خۆشەویستی خۆت بە
لەگەڵ دەرکەوتنەکان.
360
00:33:15,577 --> 00:33:19,247
وە هیچ چاکەیەک بۆ منداڵەکانیش. تۆ...
بزانە، دەتوانیت هەموو ئەو شتانەی کە دەتەوێت ڕۆمان تێک بدەیت،
361
00:33:19,289 --> 00:33:21,374
بەڵام کچەکەم بەجێبهێڵە
لێی دەرچوو.
362
00:33:24,252 --> 00:33:29,424
من، ئم... ناتوانم کۆنتڕۆڵی...
363
00:33:29,466 --> 00:33:33,428
کێ ڕۆمان بڕیاری لەسەر دەدات
بۆ ئەوەی کاتەکانی لەگەڵ بەسەر ببات.
364
00:33:33,470 --> 00:33:37,223
باشە کەس تۆمەتی تۆمەتبار نەدەکردیت
365
00:33:37,265 --> 00:33:40,268
لە هەبوونی هەر کۆنتڕۆڵێک
بەسەر ئەودا.
366
00:33:57,703 --> 00:33:59,496
(هەناسەبڕکێ)
367
00:34:13,510 --> 00:34:16,095
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)
368
00:34:16,137 --> 00:34:18,682
ئای کاکە ئەوە خراپە.
369
00:34:18,724 --> 00:34:21,059
بەڕاستی ئەوە خراپە.
من خێزانەکەی دەناسم.
370
00:34:21,100 --> 00:34:23,311
لەگەڵ باوکی چوومە قوتابخانە.
371
00:34:25,313 --> 00:34:27,273
ئەوە زۆر سەختە.
یەکەم ڕۆژی لە قوتابخانە.
372
00:34:27,315 --> 00:34:29,401
هەندێک ڕۆژی یەکەم.
373
00:34:29,442 --> 00:34:32,696
- هیچ شتێک لە دەوریدا؟
- هیچ نیشانەیەکی چەک نییە شەریف. - تراکی؟
374
00:34:32,738 --> 00:34:35,699
- نەخێر هیچ. هەمووی خۆڵێکی ڕەق و ڕەقە.
- ئۆتۆمبێلەکە هەمووی شکێندرابوو
375
00:34:35,741 --> 00:34:38,911
لەسەر ڕێگا. پەنجەرەیەک شکاوە.
376
00:34:38,952 --> 00:34:41,287
عیسا مەسیح.
377
00:34:41,329 --> 00:34:43,540
کێ دەیتوانی ئەوە بکات؟
378
00:34:43,582 --> 00:34:45,584
ئەو منداڵە کێیە؟
379
00:34:50,714 --> 00:34:54,342
بیهێنە لای من.
380
00:34:54,384 --> 00:34:57,512
- کوڕ. تکایە وەرە ئێرە.
- من کاکە؟
381
00:34:57,554 --> 00:35:00,306
- تۆ تاکە کوڕی کە دەیبینم.
- من تەنها بەناودا دەڕۆیشتم.
382
00:35:00,348 --> 00:35:02,559
- تەنها وەرە ئێرە تکایە باشە؟
- باشە.
383
00:35:02,601 --> 00:35:06,104
شەریفەکە دەیکرد
حەز دەکەم قسەیەک لەگەڵتدا هەبێت.
384
00:35:06,145 --> 00:35:07,981
تۆ لە دەوروبەری ئێرە دەژیت کوڕم؟
385
00:35:08,023 --> 00:35:11,068
بەڵێ. ماڵەوە بەو شێوەیە،
و قوتابخانە بەو شێوەیە،
386
00:35:11,109 --> 00:35:13,486
بۆیە من بووم... من بووم
تەنها بەناودا دەڕۆیت.
387
00:35:13,528 --> 00:35:15,614
ئایا بەڕێکەوت گوێت لێ بوو
دوێنێ شەو هیچ شتێک؟
388
00:35:15,655 --> 00:35:17,824
نەخێر کاکە. شەوێکی بێدەنگ بوو.
389
00:35:17,866 --> 00:35:19,576
ناوت چیە؟
390
00:35:19,618 --> 00:35:22,579
ئەوە پیتەرە، کاکە، ئەه، ڕومانسێک.
391
00:35:22,621 --> 00:35:24,456
- چی... لێرە چی دەگوزەرێت؟
- بەیاننامەکەی وەربگرە، ناسنامەکەی وەربگرە،
392
00:35:24,497 --> 00:35:28,167
- دڵنیابە لەوەی دەگاتە قوتابخانە.
- باشە. وەرە. وەرە.
393
00:35:33,172 --> 00:35:35,050
ڕومانسێک.
394
00:35:35,092 --> 00:35:39,888
- ڤینس ڕومانسێک؟
- زبڵی جپسی.
395
00:35:39,930 --> 00:35:41,565
بە کروزەرەکەم دەتبەم.
وەرە. دەتوانیت
396
00:35:41,578 --> 00:35:43,224
لە پێشەوە دابنیشە، بەڵام
دەست لە هیچ شتێک مەدە.
397
00:35:43,266 --> 00:35:45,235
...پۆلیس وەسفی دەکات
وەک یەکێک لە گریزلیترینەکان...
398
00:35:45,248 --> 00:35:47,228
هێی. هێی، شێلی.
399
00:35:47,270 --> 00:35:48,739
...لە بیرگەی ناوخۆییدا. گەنجێک
خوێندکارێک بە کوژراوی دۆزرایەوە...
400
00:35:48,752 --> 00:35:50,231
چییە؟
401
00:35:50,273 --> 00:35:53,234
وە بەشێکی ڕیخۆڵە دەرهێنراوە
بەیانی زووتر لە کیلبێری پارک
402
00:35:53,276 --> 00:35:56,780
لە باشووری هێملۆک گڕۆڤ.
(ڕادیۆ کوژاوەتەوە)
403
00:35:56,822 --> 00:35:59,157
ش، ش، ش، ش.
404
00:35:59,198 --> 00:36:01,827
ئاساییە. ئاساییە. من لێرەم.
405
00:36:03,829 --> 00:36:05,580
(شێلی بۆن دەکات.)
406
00:36:05,622 --> 00:36:07,791
من لێرەم.
407
00:36:07,833 --> 00:36:09,584
ئاساییە.
408
00:36:09,626 --> 00:36:12,754
پزیشکی دادوەری بە شێوەیەکی تاقیکاری
ناسنامەی قوربانییەکەی
409
00:36:12,796 --> 00:36:15,882
وەک بروک بلوبێل، ١٧ ساڵ،
خوێندکارێک کە بەشداری دەکات.
410
00:36:15,924 --> 00:36:17,968
ئامادەیی پێنرۆز.
دواجار بلوبێل بینراوە
411
00:36:18,010 --> 00:36:20,386
جێهێشتنی قوتابخانە
دوێنی پاشنیوەڕۆ،
412
00:36:20,428 --> 00:36:22,848
و ئۆتۆمبێلەکەی دەوترێت
لە نزیک شوێنی تاوانەکە دۆزرایەوە.
413
00:36:22,889 --> 00:36:25,183
بەرپرسان ڕەتیدەکەنەوە
بۆ گەمژەیی
414
00:36:25,224 --> 00:36:28,020
لەبارەی هۆکاری مردن،
بەڵام شایەتحاڵەکان پێشنیاری دەکەن
415
00:36:28,061 --> 00:36:31,898
دڕندەیی هێرشەکە ئەوە پیشان دەدات
لەوانەیە ئاژەڵێک بەرپرسیار بووبێت.
416
00:36:31,940 --> 00:36:34,285
بەرپرسان داوای...
هەر کەسێک کە ڕەنگە هەیبێت
417
00:36:34,298 --> 00:36:36,653
هەر گوماناوییەکی بینیوە
ڕەفتار لە ناوچەی پارکدا
418
00:36:36,695 --> 00:36:40,198
- بۆ پەیوەندیکردن بە نووسینگەی شەریف.
- (کچ): گرەو بکە شتێک لەو بارەیەوە بزانێت.
419
00:36:40,239 --> 00:36:42,784
(کچ): جیپسی کرێپ.
420
00:36:45,078 --> 00:36:48,081
- وەرە.
- ئەوە ئەو کابرایە کە تۆ پێت وایە گورگە؟
421
00:36:53,753 --> 00:36:57,049
(زەنگ لێدانی مۆبایل)
422
00:36:57,090 --> 00:36:59,592
- [سڵاو؟]
- هێی، لێتا.
423
00:36:59,634 --> 00:37:01,636
- ئای خوایە گیان بابە.
- ئایا ئەمە دەتوانێت ڕاستەقینە بێت؟
424
00:37:01,678 --> 00:37:04,514
تەنها بەڕاستی پێویستم بوو
بۆ گوێگرتن لە دەنگت، باشە؟
425
00:37:04,556 --> 00:37:07,308
بەڵێ. باشە
بۆ ئەوەی دەنگی تۆش ببیستێت.
426
00:37:07,350 --> 00:37:10,311
خۆشم دەوێی، باشە، لێتا؟ من...
427
00:37:10,353 --> 00:37:13,732
[لە ئێستادا زۆر گرنگە کە...
دەزانی چەندە خۆشم دەوێی.]
428
00:37:13,773 --> 00:37:15,734
بەڵێ، دەزانم.
429
00:37:15,775 --> 00:37:17,777
منیش تۆم خۆش دەوێت.
430
00:37:47,807 --> 00:37:52,104
بەڕاستی ڕقت لە هاتنە ئێرەیە،
نا تۆ نۆرمان؟ هەروەها منیش!
431
00:37:56,315 --> 00:37:57,951
تەنها لەو کاتەی کە خەریک بوو ڕاهاتم
بە دەنگی کریکتەکان.
432
00:37:57,964 --> 00:37:59,611
کابوسێکی مەسخەرە.
433
00:37:59,652 --> 00:38:01,654
ئەوە ئەوەیە.
434
00:38:04,950 --> 00:38:07,911
ئەو کچە دەبینم و ناتوانم خۆم بپارێزم
پێت وایە دەکرا یەکێک بووبێت لە هی من.
435
00:38:07,953 --> 00:38:09,913
باشە دەکرا وابێت
هەریەکێک لە ئێمە.
436
00:38:09,955 --> 00:38:11,915
من دووتان پێکەوە دادەنێم.
ئەوە تەنها شتێکە.
437
00:38:11,957 --> 00:38:14,500
سەیرکە نازانم چییە
لەگەڵ تۆ و دکتۆر پرایس،
438
00:38:14,542 --> 00:38:16,345
بەڵام ئەو نزیکترین کەسە کە بەردەستە
دەسەڵاتی زانستی.
439
00:38:16,358 --> 00:38:18,171
بەڕاستی تۆ دروستی دەکەیت
من لە ئۆلیڤیا بپرسم...
440
00:38:18,213 --> 00:38:21,340
- دەزانی چی کردووە.
- نەخێر من نایکەم. هیچ کام لە ئێمە نایکەین.
441
00:38:26,930 --> 00:38:28,890
شەریف!
442
00:38:28,932 --> 00:38:31,517
نۆرمان.
443
00:38:31,559 --> 00:38:35,730
ئەه... دکتۆر،
ببورن کە بێزارتان دەکەم.
444
00:38:35,772 --> 00:38:38,066
- دەزانین سەرقاڵیت.
- داوای لێبوردن پێویست ناکات.
445
00:38:38,108 --> 00:38:40,703
کارەساتێکی وەک ئەم
مرۆڤ لە پابەندبوون ڕزگار دەکات
446
00:38:40,716 --> 00:38:43,321
بە ستانداردەکە
ڕێکەوتننامە کۆمەڵایەتییەکان.
447
00:38:43,362 --> 00:38:48,160
تەنانەت نابێت داوای بانگهێشتکردنەکەش بکات
لە خاوەن پشکێکی زۆرینە. نۆرمان، ١٩٦٣.
448
00:38:48,201 --> 00:38:50,162
خێزانەکەت چۆنە؟
449
00:38:50,203 --> 00:38:53,539
با گریمانە بکەین ئەگەر بە شێوەیەکی ئاسایی من نا
دەمەوێت پرسیار لەبارەی خێزانەکەمەوە بکەیت،
450
00:38:53,581 --> 00:38:55,875
ئەمڕۆ ناگۆڕێت
شتێکی نەفرەتییە.
451
00:38:55,917 --> 00:38:58,253
بە دڵناییەوە.
452
00:38:58,295 --> 00:39:01,923
تۆ بڕیار بوو پرسیارم لێ بکەیت
سەبارەت بە هێرشی ئاژەڵان.
453
00:39:01,965 --> 00:39:06,678
باشە ئەه، ئێمە نازانین
چییە.
454
00:39:08,972 --> 00:39:11,599
ئای پاییز بێ میهرەبانە،
گوڵێکی بچووک.
455
00:39:11,641 --> 00:39:14,227
(بە هاوارکردنەوە)
456
00:39:14,269 --> 00:39:16,646
مم-همم.
457
00:39:19,524 --> 00:39:21,901
- ها.
- ئێمە کاتمان بەفیڕۆ دەدەین.
458
00:39:25,822 --> 00:39:27,532
ممممم.
459
00:39:27,573 --> 00:39:31,369
لەسەر بنەمای پێوەدانی ژێر پێست
نەخشەکان، باوەڕم وایە دەتوانیت
460
00:39:31,410 --> 00:39:35,874
بە دڵنیاییەوە لە خۆت دوور بکەوەرەوە
تۆمەتبارێک لەسەر دوو قاچ بنووسە.
461
00:39:35,915 --> 00:39:39,544
هیچ ئاژەڵێکمان نەدۆزیەوە
تراکی لە شوێنی ڕووداوەکە.
462
00:39:39,585 --> 00:39:43,965
کە تایبەتە، بەڵام دەتوانم
تەنها ئەوەی دەیبینم پێت بڵێم.
463
00:39:45,967 --> 00:39:50,263
مۆبایلەکەی... داگیرساوە
کاتێک ڕوویدا.
464
00:39:52,265 --> 00:39:56,019
ئەو بڕوایەم بەدەست هێنا کە هەرچییەک بێت
ئەوە بوو کە هێرشی دەکردە سەری
465
00:39:56,061 --> 00:39:57,812
ویستویەتی سەیری بکات.
466
00:39:57,854 --> 00:40:00,815
ترس سەرخۆشکەرێکە
بۆ لوتکەی نێچیرەکان.
467
00:40:00,857 --> 00:40:04,236
بۆ ئەوان شتێکی نائاسایی نییە
بۆ دەرهێنانی ڕیخۆڵەی ئاژەڵە نێچیرەکان
468
00:40:04,277 --> 00:40:07,239
و چەورییەکەی بخۆن
لە نێوان ئەندامە بنەڕەتییەکان
469
00:40:07,280 --> 00:40:09,448
بۆ ئەوەی بە زیندووی بمێننەوە
تا ئەو جێگایەی کە دەتوانرێت
470
00:40:09,490 --> 00:40:12,577
- لە کاتی پرۆسەکەدا.
- تۆ درک بەوە دەکەیت کچێک مردووە.
471
00:40:12,618 --> 00:40:16,248
وە لە بەرژەوەندی پاشەکەوتکردن
کاتێکی بەنرخ، ماتەمینی کۆچی دوایی دەگێڕم
472
00:40:16,289 --> 00:40:18,541
دواتر گفتوگۆکەمان.
473
00:40:18,583 --> 00:40:22,545
ئایا شتێکی تر هەبوو؟
474
00:40:22,587 --> 00:40:24,547
ئەو هەمووی هی تۆیە.
475
00:40:24,589 --> 00:40:27,342
نەخێر سوپاس بۆ تۆ دکتۆر.
476
00:40:37,852 --> 00:40:42,274
پێویستم بە... ئایا متمانەت هەیە
شیکارییەکەی یان نا؟
477
00:40:42,315 --> 00:40:46,319
متمانەم نییە ئەگەر تفەنگەکەت کێشا و...
تەقەی لێکرد خوێن لە خوێنبەرەکانی بەجێدەهێشت.
478
00:40:49,197 --> 00:40:51,908
لە ناوەڕاستی تەختدا
خۆراکیان پێدەدات،
479
00:40:51,950 --> 00:40:54,786
و بەرەو ژیانیان دەبات
480
00:40:54,827 --> 00:40:57,455
کانیاوی ئاوەکان:
481
00:40:57,496 --> 00:40:59,498
وە خودا...
482
00:41:17,392 --> 00:41:19,394
باشە کاکە.
483
00:41:30,280 --> 00:41:34,784
(PA):ئاگاداری ئەمشەو
بۆ بروک بلوبێل بەڕێوەدەچێت
484
00:41:34,826 --> 00:41:37,703
لە یاریگای پێنڕۆز های.
485
00:41:37,745 --> 00:41:41,124
خوێندکارانی ئامادەیی هێملۆک بریتین لە
هان دەدرێت بۆ ئامادەبوون.
486
00:41:41,166 --> 00:41:44,710
ئەمشەو کاتژمێر ٧ دەبێت.
سوپاس.
487
00:41:54,179 --> 00:41:56,348
ئایا دەیتوانی ئوپیرێک ئەو کارەی بکات؟
488
00:41:56,389 --> 00:41:59,976
ئەوە ستایلەکەیان نییە...
بەزۆری.
489
00:42:17,369 --> 00:42:19,537
ئەو ئاگادارییەی کە بەڕێوەدەچێت
دواتر ئەمشەو...
490
00:42:19,578 --> 00:42:22,123
خوشکەکەت دەیکرد
حەز دەکەن ئامادەبن.
491
00:42:22,165 --> 00:42:25,543
تێپەڕین. هەموو ڕۆژێکم بەسەر بردووە
لە دەوری گێلکردنی کچانی گریان.
492
00:42:28,463 --> 00:42:30,465
ئایا تۆ ئەوت ناسیوە؟
493
00:42:33,592 --> 00:42:36,605
پێی وا نەبوو کە ئا...
جووتێک پۆم-پۆم لە a
494
00:42:36,618 --> 00:42:39,640
تیژڕەوی 50 میل کە نەبوو
لە چوارچێوەی دەسەڵاتی خۆتدا.
495
00:42:39,682 --> 00:42:43,019
من نەمدەناسی.
قەرەباڵغی جیاواز، من پێشبینی دەکەم.
496
00:42:47,232 --> 00:42:49,192
چۆنیت ئازیزم؟
497
00:42:49,234 --> 00:42:52,820
من باشم.
بۆچی باش نەدەبووم؟
498
00:42:57,450 --> 00:42:59,994
ئایا من وەک کەسێک دەبینیت
دەتوانیت متمانەت پێبکەیت؟
499
00:43:00,036 --> 00:43:01,829
بەڵێ.
500
00:44:03,099 --> 00:44:04,642
پیتەر!
501
00:44:04,683 --> 00:44:07,645
پیتەر، ئێوارەخوان!
502
00:44:07,686 --> 00:44:09,314
پیتەر!
503
00:44:11,524 --> 00:44:13,318
پیتەر!
504
00:44:59,947 --> 00:45:02,950
(ڕۆمانی): چی کرد
هەست دەکەیت؟
505
00:45:04,952 --> 00:45:07,664
چ هەستێک بوو؟
506
00:45:07,704 --> 00:45:10,707
کوشتنی ئەو کچە.