1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Dienkode dening RippR 2 00:00:22,100 --> 00:00:25,436 Aku mateni Sirius Black! 3 00:00:30,233 --> 00:00:31,797 Dheweke bali. 4 00:02:55,785 --> 00:02:58,495 Polisi iku terus investigasi... 5 00:02:58,704 --> 00:03:00,789 ... menyang sabab saka bilai Millennium Bridge. 6 00:03:00,894 --> 00:03:04,647 Lalu lintas wis mandheg minangka polisi nggoleki slamet. 7 00:03:04,751 --> 00:03:06,420 Wilayah sekitar tetep ditutup. 8 00:03:06,628 --> 00:03:09,756 Walikota wis njaluk wong London tetep tenang... 9 00:03:15,178 --> 00:03:16,429 "Harry Potter." 10 00:03:16,846 --> 00:03:18,514 Sapa sing Harry Potter? 11 00:03:20,078 --> 00:03:22,059 Oh, ora ana wong. 12 00:03:22,685 --> 00:03:24,040 Bit of tosser, tenan. 13 00:03:26,542 --> 00:03:28,211 Lucu, kertas sampeyan. 14 00:03:28,315 --> 00:03:31,026 Saperangan wengi kepungkur, Aku bisa sumpah aku weruh pamindhahan gambar. 15 00:03:31,130 --> 00:03:33,945 - Tenan? - Panginten aku arep ngubengi corak. 16 00:03:40,618 --> 00:03:45,206 - Hei, aku kepingin weruh ... - Sewelas. Nalika iku aku mudhun. 17 00:03:45,414 --> 00:03:48,229 Sampeyan bisa ngomong kabeh babagan sing tosser Harry Potter. 18 00:04:39,110 --> 00:04:41,299 Sampeyan wis sembrono musim panas iki, Harry. 19 00:04:41,508 --> 00:04:43,802 Aku seneng numpak sepur. 20 00:04:44,844 --> 00:04:46,930 Mbusak pikiranku. 21 00:04:48,494 --> 00:04:50,370 Luwih ora nyenengake kanggo dideleng, ta? 22 00:04:50,579 --> 00:04:53,915 Ceritane nyenengke, yen aku kandha dhewe. 23 00:04:54,020 --> 00:04:56,626 Nanging saiki dudu wektu kanggo ngandhani. 24 00:04:56,730 --> 00:04:58,399 Njupuk lengenku. 25 00:05:01,527 --> 00:05:03,299 Tumindak kaya sing dakkandhakake. 26 00:05:12,370 --> 00:05:13,830 Aku mung Apparated, ta? 27 00:05:14,038 --> 00:05:17,166 Pancen. Cukup sukses uga, Aku bisa nambah. 28 00:05:17,375 --> 00:05:19,981 Umume wong muntah pisanan. 29 00:05:20,190 --> 00:05:21,962 Aku ora bisa mbayangno kok. 30 00:05:29,574 --> 00:05:33,431 Sugeng rawuh ing desa nengsemake Budleigh Babberton. 31 00:05:33,536 --> 00:05:37,810 Harry, aku nganggep, saiki, sampeyan kepikiran kok aku nggawa kowe mrene. 32 00:05:38,019 --> 00:05:39,687 Apa aku bener? 33 00:05:39,896 --> 00:05:43,232 Bener, Pak, sawise kabeh taun iki, Aku mung Urut karo. 34 00:05:47,820 --> 00:05:49,696 Wands metu, Harry. 35 00:06:01,061 --> 00:06:02,521 Horace? 36 00:06:14,720 --> 00:06:16,075 Horace? 37 00:07:08,103 --> 00:07:09,667 Jenggot Merlin! 38 00:07:10,814 --> 00:07:13,107 Ora perlu ngrusak aku, Albus. 39 00:07:13,316 --> 00:07:16,965 Nah, aku kudu ngomong sampeyan nggawe armchair banget mestekake, Horace. 40 00:07:18,008 --> 00:07:22,283 Iku kabeh ing upholstery. Aku teka dening isi kanthi alami. Apa menehi kula adoh? 41 00:07:23,325 --> 00:07:25,202 getih naga. 42 00:07:25,619 --> 00:07:28,747 - Oh. - Oh, ya, perkenalan. 43 00:07:28,851 --> 00:07:32,917 Harry, aku pengin sampeyan ketemu kanca lawas lan kolega ... 44 00:07:33,022 --> 00:07:34,481 ... Horace Slughorn. 45 00:07:34,690 --> 00:07:36,150 Horace... 46 00:07:36,358 --> 00:07:39,173 ...nggih, sampeyan ngerti sapa iki. 47 00:07:39,695 --> 00:07:41,988 Harry Potter. 48 00:07:44,803 --> 00:07:46,576 Apa karo kabeh sandiwara, Horace? 49 00:07:46,784 --> 00:07:49,183 Sampeyan ora, kanthi kasempatan, ngenteni wong liya? 50 00:07:49,391 --> 00:07:51,893 Wong liya? Aku yakin aku ora ngerti maksudmu. 51 00:07:52,310 --> 00:07:55,751 Oke, Death Eaters wis nyoba ngrekrut kula luwih saka setahun. 52 00:07:55,960 --> 00:07:57,315 Apa sampeyan ngerti kaya apa? 53 00:07:57,419 --> 00:08:01,173 Sampeyan mung bisa ngomong ora supaya kakehan, supaya Aku ora tau manggon ing ngendi wae luwih saka seminggu. 54 00:08:01,590 --> 00:08:03,675 Muggle sing duwe iki ana ing Kapuloan Canary. 55 00:08:03,884 --> 00:08:08,784 Inggih, kita kudu sijine maneh supaya wong-wong mau, ta? Pikiran. 56 00:08:43,504 --> 00:08:45,276 Sing nyenengake. 57 00:08:46,215 --> 00:08:49,238 - Apa sampeyan keberatan yen aku nggunakake loo? - Ora, mesthi. 58 00:08:50,594 --> 00:08:53,200 Aja mikir aku ora ngerti kok sampeyan kene, Albus. 59 00:08:53,409 --> 00:08:58,935 Jawabane isih ora. Pancen lan tegas, ora. 60 00:09:07,276 --> 00:09:09,361 Sampeyan banget kaya bapakmu. 61 00:09:10,508 --> 00:09:13,428 - Kajaba kanggo mripat. Sampeyan duwe ... - Mripat ibuku. ya. 62 00:09:13,532 --> 00:09:17,285 Lily. Lily sing ayu. Dheweke padhang banget, ibumu. 63 00:09:17,390 --> 00:09:20,726 Malah luwih nyengsemaken nalika siji nganggep dheweke lair Muggle. 64 00:09:20,935 --> 00:09:23,541 Salah sawijining kanca sing paling apik yaiku Muggle-born. Paling apik ing taun kita. 65 00:09:23,645 --> 00:09:25,731 Aja mikir aku prasangka. Ora, ora. 66 00:09:25,939 --> 00:09:30,110 Ibumu kuwi salah sijine favorit mutlak. Delengen, ana dheweke. 67 00:09:30,318 --> 00:09:32,091 Tengen ing ngarep. 68 00:09:40,536 --> 00:09:43,560 Kabeh mine. Saben-saben. 69 00:09:43,664 --> 00:09:45,749 Mantan mahasiswa, maksudku. 70 00:09:47,939 --> 00:09:52,422 Sampeyan ngerti Barnabas Cuffe, editor saka The Daily Prophet. 71 00:09:53,256 --> 00:09:55,759 Tansah njupuk manuk hantu, apa aku pengin ndhaptar pendapat ... 72 00:09:55,967 --> 00:09:57,218 ... ing warta dina. 73 00:09:58,157 --> 00:10:01,076 Gwenog Jones, kapten saka Holyhead Harpies. 74 00:10:01,285 --> 00:10:03,683 Tiket gratis kapan wae aku pengin. 75 00:10:03,995 --> 00:10:06,915 Mesthi, aku durung menyang pertandhingan ing sawetara wektu. 76 00:10:08,583 --> 00:10:10,147 Ah, iya. 77 00:10:10,356 --> 00:10:12,441 Regulus Black. 78 00:10:12,649 --> 00:10:16,611 Sampeyan mesthi ngerti sedulure Sirius. Seda sawetara minggu kepungkur. 79 00:10:16,820 --> 00:10:19,322 Aku mulang kabeh kulawarga Black, kajaba Sirius. 80 00:10:19,531 --> 00:10:21,720 Iku isin. Bocah sing bakat. 81 00:10:21,825 --> 00:10:27,142 Aku entuk Regulus nalika dheweke teka, mesthi, nanging aku wis disenengi pesawat. 82 00:10:28,080 --> 00:10:29,227 Horace? 83 00:10:29,957 --> 00:10:31,521 Apa sampeyan keberatan yen aku njupuk iki? 84 00:10:36,004 --> 00:10:39,758 - Aku seneng pola nyulam. - Ya, mesthi. Nanging sampeyan ora lunga? 85 00:10:39,862 --> 00:10:42,990 Aku mikir aku ngerti sabab sing ilang nalika aku ndeleng siji. Getun. 86 00:10:43,199 --> 00:10:45,492 Aku wis dianggep kemenangan pribadi... 87 00:10:45,597 --> 00:10:48,620 ... yen sampeyan idin bali menyang Hogwarts. Oh, nggih. 88 00:10:48,725 --> 00:10:51,748 Sampeyan kaya kancaku Pak Potter ing kene, siji saka jinis. 89 00:10:52,374 --> 00:10:54,146 Inggih, bye-bye, Horace. 90 00:10:55,189 --> 00:10:56,440 Bye. 91 00:11:07,179 --> 00:11:09,994 nggih. Aku bakal nindakake. 92 00:11:10,099 --> 00:11:14,686 Nanging aku pengin Profesor Merrythought lawas kantor, ora lemari banyu aku sadurunge. 93 00:11:14,895 --> 00:11:19,065 Lan aku nyana mundhakaken. Iki wektu mad kita manggon ing. Mad! 94 00:11:20,838 --> 00:11:22,506 Padha tenan. 95 00:11:25,947 --> 00:11:27,823 Pak, persis apa kabeh iku? 96 00:11:28,345 --> 00:11:33,037 Sampeyan bakat, misuwur lan kuat. Kabeh nilai Horace. 97 00:11:33,245 --> 00:11:36,686 Profesor Slughorn bakal nyoba kanggo ngumpulake sampeyan, Harry. 98 00:11:36,790 --> 00:11:39,188 Sampeyan bakal dadi permata makutha. 99 00:11:39,397 --> 00:11:44,923 Mulane dheweke bali menyang Hogwarts. Lan sing penting dheweke kudu bali. 100 00:11:45,652 --> 00:11:48,780 Aku wedi aku wis nyolong wengi sing nggumunake saka sampeyan, Harry. 101 00:11:48,885 --> 00:11:53,994 Dheweke, sejujure, ayu banget, cah wadon. 102 00:11:54,098 --> 00:11:57,539 Ora apa-apa, Pak. Aku bakal bali sesuk, gawe alesan. 103 00:11:57,747 --> 00:12:01,396 Oh, sampeyan ora bakal bali menyang Little Whinging bengi iki, Harry. 104 00:12:01,605 --> 00:12:04,628 Nanging, Pak, kepiye Hedwig? Lan bagasiku? 105 00:12:04,733 --> 00:12:07,444 Loro-lorone nunggu sampeyan. 106 00:12:40,912 --> 00:12:42,476 Hedwig. 107 00:12:45,083 --> 00:12:46,334 mbok? 108 00:12:47,689 --> 00:12:49,045 Ginny, apa iku? 109 00:12:49,462 --> 00:12:51,756 Aku mung mikir nalika Harry tekan kene. 110 00:12:51,860 --> 00:12:55,092 - Apa? Harry? Harry sapa? - Harry Potter, mesthi. 111 00:12:55,301 --> 00:12:58,429 Aku bakal ngerti yen Harry Potter ana ing omahku, ora? 112 00:12:58,637 --> 00:13:02,182 - Bagéyané ing pawon, lan manuk hantu. - Ora, sayang, aku ragu banget. 113 00:13:04,789 --> 00:13:06,457 Harry? Apa ana sing ngomong "Harry"? 114 00:13:06,561 --> 00:13:08,542 Aku, usil. Apa dheweke munggah ana karo sampeyan? 115 00:13:08,751 --> 00:13:11,774 Mesthi ora. Aku bakal ngerti yen kanca paling apik ana ing kamarku, ora? 116 00:13:11,983 --> 00:13:14,381 - Apa iku manuk hantu? - Sampeyan durung weruh dheweke, ta? 117 00:13:14,589 --> 00:13:16,362 Dheweke mlaku-mlaku ing omah. 118 00:13:16,570 --> 00:13:18,239 - Tenan? - Tenan. 119 00:13:18,551 --> 00:13:20,115 Harry! 120 00:13:26,371 --> 00:13:28,039 Harry! 121 00:13:28,561 --> 00:13:29,812 Halo. 122 00:13:29,916 --> 00:13:33,253 Apa surprise apik banget. 123 00:13:35,338 --> 00:13:37,632 Apa sampeyan ora menehi kabar sampeyan teka? 124 00:13:37,840 --> 00:13:40,655 - Aku ora ngerti. Dumbledore. - Oh, wong iku. 125 00:13:40,864 --> 00:13:43,053 Nanging banjur, apa sing bakal kita lakoni tanpa dheweke? 126 00:13:44,305 --> 00:13:47,015 Wis odhol sithik. 127 00:13:54,210 --> 00:13:55,669 Dadi kapan tekan kene? 128 00:13:55,774 --> 00:13:57,546 Sawetara dina kepungkur. 129 00:13:58,484 --> 00:14:00,778 Sanadyan sedhela, Aku ora yakin bakal teka. 130 00:14:02,551 --> 00:14:04,844 Ibu wis ilang minggu kepungkur. 131 00:14:05,157 --> 00:14:07,972 Ngandika Ginny lan aku ora urusan arep bali menyang Hogwarts. 132 00:14:08,181 --> 00:14:09,536 Sing mbebayani banget. 133 00:14:09,745 --> 00:14:12,560 - Oh, ayo. - Dheweke ora piyambak. 134 00:14:12,664 --> 00:14:16,001 Malah wong tuwaku, lan dheweke Muggle, ngerti ana kedadeyan sing ala. 135 00:14:16,209 --> 00:14:20,067 Oalah, bapak mlebu, ngomong yen dheweke dadi barmy ... 136 00:14:20,380 --> 00:14:22,778 ... lan njupuk sawetara dina, nanging dheweke teka watara. 137 00:14:24,133 --> 00:14:28,095 Nanging iki Hogwarts kita ngomong bab. Iku Dumbledore. Apa sing bisa luwih aman? 138 00:14:28,721 --> 00:14:31,953 Akhir-akhir iki akeh omongan sing... 139 00:14:32,683 --> 00:14:34,351 ... Dumbledore wis rada tuwa. 140 00:14:34,560 --> 00:14:36,332 sampah! Inggih, dheweke mung ... 141 00:14:36,541 --> 00:14:38,105 Apa dheweke? 142 00:14:38,313 --> 00:14:41,441 Atus seket? Menehi utawa njupuk sawetara taun. 143 00:15:01,564 --> 00:15:05,422 Cissy! Sampeyan ora bisa nindakake iki! Dheweke ora bisa dipercaya! 144 00:15:05,526 --> 00:15:06,986 Pangeran Gelap percaya marang dheweke. 145 00:15:07,194 --> 00:15:10,739 - Pangeran Gelap salah. - Pfft. 146 00:15:40,037 --> 00:15:42,331 Mlayu, Wormtail. 147 00:15:45,146 --> 00:15:47,753 Aku ngerti aku kudune ora ana ing kene. 148 00:15:48,900 --> 00:15:51,715 Pangeran Gelap piyambak nglarang aku ngomong iki. 149 00:15:51,819 --> 00:15:54,530 Yen Pangeran Gelap wis nglarang, sampeyan ora kudu ngomong. 150 00:15:54,634 --> 00:15:58,909 Sijine mudhun, Bella. Kita ora kudu ndemek apa sing dudu duweke. 151 00:16:03,079 --> 00:16:06,729 Kaya mengkono, Aku ngerti kahananmu, Narcissa. 152 00:16:06,937 --> 00:16:08,084 Sampeyan? 153 00:16:09,231 --> 00:16:11,525 Pangeran Gelap ngandika marang sampeyan? 154 00:16:12,046 --> 00:16:14,653 Dhikmu mamang aku. 155 00:16:15,695 --> 00:16:18,510 Bisa dingerteni. Swara taun Aku wis main peranku apik. 156 00:16:18,615 --> 00:16:22,368 Dadi, aku wis ngapusi salah siji saka penyihir paling gedhe kabeh wektu. 157 00:16:23,828 --> 00:16:27,790 Dumbledore minangka penyihir gedhe. Mung wong bodho sing bakal takon. 158 00:16:27,894 --> 00:16:29,875 Aku ora mangu sampeyan, Severus. 159 00:16:29,979 --> 00:16:33,212 Sampeyan kudu diajeni, Cissy. Kaya sing kudu ditindakake Draco. 160 00:16:37,591 --> 00:16:39,467 Dheweke mung lanang. 161 00:16:40,302 --> 00:16:43,325 Aku ora bisa ngganti pikirane Pangeran Gelap. 162 00:16:44,993 --> 00:16:48,643 Nanging bisa uga bisa kanggo kula bantuan Draco. 163 00:16:50,415 --> 00:16:53,335 - Severus. - Sumpah. 164 00:16:57,401 --> 00:16:59,799 Nggawe Sumpah Ora Bisa Dilanggar. 165 00:17:03,657 --> 00:17:06,785 Iku mung tembung kosong. 166 00:17:06,889 --> 00:17:10,121 Dheweke bakal menehi upaya sing paling apik. 167 00:17:10,329 --> 00:17:12,623 Nanging nalika sing paling penting ... 168 00:17:14,500 --> 00:17:18,462 ... dheweke mung bakal slither bali menyang bolongan. 169 00:17:22,007 --> 00:17:23,571 Pengecut. 170 00:17:26,595 --> 00:17:30,244 Copot tongkatmu. 171 00:17:43,381 --> 00:17:44,528 Apa kowe... 172 00:17:44,736 --> 00:17:46,822 ... Severus Snape ... 173 00:17:46,926 --> 00:17:49,845 ...awas Draco Malfoy... 174 00:17:50,054 --> 00:17:54,850 ... nalika dheweke nyoba kanggo nepaki kepinginan Pangeran Gelap? 175 00:17:55,997 --> 00:17:57,874 Aku bakal. 176 00:17:59,333 --> 00:18:02,983 Lan sampeyan bakal, sak kemampuanmu... 177 00:18:03,608 --> 00:18:05,798 ... ngreksa wong saka cilaka? 178 00:18:07,257 --> 00:18:08,613 Aku bakal. 179 00:18:10,698 --> 00:18:13,200 Lan yen Draco kudu gagal ... 180 00:18:14,347 --> 00:18:18,935 ...arepmu dhewe sing nglakoni... 181 00:18:19,143 --> 00:18:24,148 ... Gusti Gelap wis dhawuh Draco kanggo nindakake? 182 00:18:29,361 --> 00:18:30,821 Aku bakal. 183 00:18:53,655 --> 00:18:56,678 Langkah munggah! Langkah munggah! Kita duwe Fancy Fanting! 184 00:18:56,783 --> 00:18:57,825 Nosebleed Nougats! 185 00:18:58,034 --> 00:19:01,057 - Lan pas wektune sekolah... - Puking Pastilles! 186 00:19:02,413 --> 00:19:05,124 - Ing cauldron, nggantheng. - Ing cauldron, nggantheng. 187 00:19:05,332 --> 00:19:08,356 Aku bakal pesen! 188 00:19:08,564 --> 00:19:12,944 Aku pancene sengit marang bocah-bocah. Aku bakal pesen! 189 00:19:13,152 --> 00:19:17,948 Aku pancene sengit marang bocah-bocah. Aku bakal pesen! 190 00:19:19,095 --> 00:19:22,014 - Bubuk Peteng Instan Peru. - A spinner dhuwit nyata, sing. 191 00:19:22,119 --> 00:19:24,308 Handy yen sampeyan perlu kanggo nggawe plesiran cepet. 192 00:19:24,413 --> 00:19:26,185 - Hello, Ladies. - Hello, Ladies. 193 00:19:26,394 --> 00:19:29,626 - Ramuan katresnan, ya? - Ya, dheweke pancen kerjane. 194 00:19:29,834 --> 00:19:33,171 Banjur maneh, cara kita krungu, mbak, sampeyan lagi apik dhewe. 195 00:19:33,379 --> 00:19:34,526 Maksude? 196 00:19:34,630 --> 00:19:36,820 Apa sampeyan ora saiki pacaran karo Dean Thomas? 197 00:19:37,237 --> 00:19:39,009 Iku dudu urusanmu. 198 00:19:44,744 --> 00:19:45,787 pira iki? 199 00:19:45,995 --> 00:19:47,351 - Limang Galleons. - Limang Galleons. 200 00:19:47,559 --> 00:19:49,644 - Pira kanggo kula? - Limang Galleons. 201 00:19:49,853 --> 00:19:51,000 Aku sedulurmu. 202 00:19:51,417 --> 00:19:53,398 - Sepuluh Galleons. - Sepuluh Galleons. 203 00:19:55,379 --> 00:19:57,047 Ayo, ayo padha lunga. 204 00:19:59,445 --> 00:20:00,905 Hi, Ron. 205 00:20:01,635 --> 00:20:02,990 Hi. 206 00:20:16,127 --> 00:20:20,194 Carane Fred lan George nglakoni? Setengah gang ditutup. 207 00:20:20,402 --> 00:20:22,904 Fred ngetung wong kudu ngguyu dina. 208 00:20:23,426 --> 00:20:25,407 Aku nganggep dheweke bener. 209 00:20:27,179 --> 00:20:28,743 Oh, ora. 210 00:20:29,369 --> 00:20:31,558 Kabeh padha entuk tongkate saka Ollivander. 211 00:20:44,070 --> 00:20:45,425 Harry? 212 00:20:47,198 --> 00:20:49,283 Apa aku, utawa Draco lan Mummy katon kaya wong loro... 213 00:20:49,492 --> 00:20:51,160 ...sapa sing ora gelem dituruti? 214 00:22:36,466 --> 00:22:37,717 Tukang ngibul. 215 00:22:39,594 --> 00:22:41,054 Tukang ngibul. 216 00:22:43,035 --> 00:22:47,727 Dheweke apik banget. Dheweke wis dikenal kanggo sing ing Boxing Day, ngerti. 217 00:22:47,831 --> 00:22:50,229 - Tukang ngibul? - Oh, mangga. 218 00:22:51,480 --> 00:22:53,982 - Apa iku Wrackspurt? - Dheweke makhluk sing ora katon. 219 00:22:54,191 --> 00:22:57,319 Padha ngambang ing kuping lan gawe otakmu mumet. 220 00:22:57,840 --> 00:22:59,404 Tukang ngibul. 221 00:23:09,831 --> 00:23:12,646 Dadi, apa sing ditindakake Draco karo lemari sing katon aneh? 222 00:23:12,750 --> 00:23:14,522 Lan sapa kabeh wong-wong mau? 223 00:23:14,627 --> 00:23:17,755 Apa sampeyan ora weruh? Iku upacara, inisiasi. 224 00:23:17,963 --> 00:23:19,840 Mungkasi, Harry. Aku ngerti sampeyan arep menyang ngendi. 225 00:23:20,048 --> 00:23:22,551 Wis kedaden. Dheweke salah sijine. 226 00:23:22,759 --> 00:23:24,219 Salah siji saka apa? 227 00:23:24,949 --> 00:23:28,389 Harry ana ing kesan Draco Malfoy saiki dadi Pelahap Pati. 228 00:23:28,598 --> 00:23:30,579 Sampeyan nggonggong. 229 00:23:30,683 --> 00:23:32,873 Apa Sampeyan-Ngerti-Sapa pengin karo Malfoy? 230 00:23:32,977 --> 00:23:37,043 Inggih, banjur apa kang dilakoni ing Borgin lan Burkes? Browsing kanggo Furnitur? 231 00:23:37,252 --> 00:23:39,129 Iku toko serem. Dheweke wong sing serem. 232 00:23:39,233 --> 00:23:43,091 Delengen, bapake iku Pelahap Pati. Iku mung ndadekake pangertèn. 233 00:23:43,299 --> 00:23:44,863 Hermione ndeleng kanthi mripate dhewe. 234 00:23:45,072 --> 00:23:48,408 Aku ngomong, aku ora ngerti apa sing dakdeleng. 235 00:23:50,076 --> 00:23:51,640 Aku butuh hawa. 236 00:24:08,427 --> 00:24:12,180 Aja kuwatir. Nalika kita entuk menyang Hogwarts, kita bakal ngurutake. 237 00:24:32,616 --> 00:24:35,848 - Apa iku? Blaise? - Ora ngerti. 238 00:24:35,952 --> 00:24:39,080 Ngaso, lanang. Iku mbokmenawa mung taun pisanan kekacoan watara. 239 00:24:39,289 --> 00:24:42,625 Ayo, Draco. Lungguh. Kita bakal ing Hogwarts enggal. 240 00:24:52,322 --> 00:24:56,075 Hogwarts. Apa alesan pathetic kanggo sekolah. 241 00:24:56,284 --> 00:24:58,265 Aku bakal pisah Menara Astronomi... 242 00:24:58,473 --> 00:25:00,559 ... yen aku kudu nerusake kanggo rong taun maneh. 243 00:25:00,767 --> 00:25:02,123 Apa tegese? 244 00:25:03,374 --> 00:25:07,231 Ayo ngomong sampeyan ora bakal weruh aku mbuang wektu aku ing kelas Pesona taun ngarep. 245 00:25:09,004 --> 00:25:10,776 Seneng, Blaise? 246 00:25:12,236 --> 00:25:14,634 Kita bakal weruh mung sapa sing ngguyu ing pungkasan. 247 00:25:36,842 --> 00:25:40,596 Kowe loro terus. Aku arep mriksa soko. 248 00:25:42,785 --> 00:25:44,036 Ing endi Harry? 249 00:25:44,245 --> 00:25:47,164 Dheweke mbokmenawa wis ana ing platform. Ayo. 250 00:26:02,908 --> 00:26:06,349 Apa Ibu ora tau ngomong marang kowe iku ora sopan kanggo eavesdrop, Potter? 251 00:26:06,557 --> 00:26:08,121 Petrificus Totalus. 252 00:26:19,382 --> 00:26:20,842 Oh, iya... 253 00:26:21,259 --> 00:26:24,491 ... dheweke wis mati sadurunge sampeyan bisa ngilangke drool saka dagu. 254 00:26:30,017 --> 00:26:33,145 Kuwi kanggo bapakku. Seneng kulo bali menyang London. 255 00:27:17,040 --> 00:27:18,812 winates. 256 00:27:24,859 --> 00:27:26,215 - Halo, Harry. - Luna! 257 00:27:26,528 --> 00:27:31,324 - Kepiye sampeyan ngerti aku ana ing ngendi? - Wrackspurts. Sirahmu kebak mau. 258 00:27:37,997 --> 00:27:40,708 Sorry aku nggawe sampeyan kangen gerbong, ngomong, Luna. 259 00:27:40,812 --> 00:27:44,044 Ora apa-apa. Iku kaya karo kanca. 260 00:27:44,148 --> 00:27:46,233 Oh, aku kancamu, Luna. 261 00:27:46,651 --> 00:27:48,423 Enak tenan. 262 00:27:48,632 --> 00:27:51,759 bab wektu. Aku wis nggoleki kabeh kanggo sampeyan loro. 263 00:27:51,968 --> 00:27:54,783 bener. Jeneng? 264 00:27:55,096 --> 00:27:57,390 Profesor Flitwick, kowe wis kenal aku limang taun. 265 00:27:57,598 --> 00:27:59,683 Ora istiméwa, Potter. 266 00:28:00,309 --> 00:28:01,977 Sapa wong-wong mau? 267 00:28:02,186 --> 00:28:04,480 Aurora. Kanggo keamanan. 268 00:28:04,688 --> 00:28:06,148 Iki tebu apa? 269 00:28:06,356 --> 00:28:08,650 Iku dudu tebu, sampeyan cretin. Iku tongkat mlaku. 270 00:28:08,859 --> 00:28:12,821 Lan apa persis sampeyan arep karo...? 271 00:28:13,968 --> 00:28:17,096 Bisa ditegesi minangka senjata nyerang. 272 00:28:17,200 --> 00:28:22,517 Ora apa-apa, Pak Filch. Aku bisa njamin kanggo Pak Malfoy. 273 00:28:29,920 --> 00:28:31,797 Wajah sing apik, Potter. 274 00:28:38,365 --> 00:28:40,763 Apa sampeyan pengin aku ndandani kanggo sampeyan? 275 00:28:40,868 --> 00:28:44,621 Secara pribadi, aku mikir sampeyan katon rada luwih setan-bisa-peduli iki ... 276 00:28:44,830 --> 00:28:46,394 ...nanging terserah sampeyan. 277 00:28:46,811 --> 00:28:49,104 Nah, sampeyan wis tau ndandani irung sadurunge? 278 00:28:49,313 --> 00:28:52,962 Ora, nanging aku wis nindakake sawetara driji sikil, lan carane beda padha, tenan? 279 00:28:54,005 --> 00:28:57,967 Um... Oke, ya. Menehi iku go. 280 00:29:00,365 --> 00:29:02,450 - Episkey. - Ah! 281 00:29:08,498 --> 00:29:11,730 - Carane aku katon? - Luar biasa biasa. 282 00:29:12,877 --> 00:29:14,232 sarwa. 283 00:29:21,635 --> 00:29:23,616 Aja kuwatir. Dheweke bakal teka ing sawetara menit. 284 00:29:27,473 --> 00:29:30,184 Apa sampeyan bakal mandheg mangan? 285 00:29:30,393 --> 00:29:32,687 Kancamu sing paling apik ilang! 286 00:29:32,791 --> 00:29:36,023 Oi. Walik, wong edan. 287 00:29:38,838 --> 00:29:40,402 Dheweke kebak getih maneh. 288 00:29:41,028 --> 00:29:44,781 - Yagene dheweke tansah kebak getih? - Katon kaya iku dhewe wektu iki. 289 00:29:45,198 --> 00:29:47,075 Sampeyan wis ngendi? 290 00:29:47,284 --> 00:29:49,786 - Apa kedaden kanggo pasuryan sampeyan? - Mengko. 291 00:29:49,890 --> 00:29:51,558 Apa aku ora kejawab? 292 00:29:52,080 --> 00:29:55,833 Sorting Hat ngajak kita kabeh supaya wani lan kuwat ing mangsa kangelan iki. 293 00:29:56,042 --> 00:29:59,587 Gampang ngomong, huh? Iku topi, ta? 294 00:30:07,406 --> 00:30:09,179 Sugeng sonten kagem panjenengan sedaya. 295 00:30:09,283 --> 00:30:10,326 Matur nuwun. 296 00:30:12,515 --> 00:30:17,207 Kaping pisanan, sumangga kula aturaken anggota paling anyar saka staf kita ... 297 00:30:17,416 --> 00:30:19,605 ... Horace Slughorn. 298 00:30:23,567 --> 00:30:25,444 Profesor Slughorn, aku seneng ngomong ... 299 00:30:25,548 --> 00:30:29,823 ... wis sarujuk kanggo nerusake kiriman lawas minangka Master Ramuan. 300 00:30:30,032 --> 00:30:32,951 Kangge, kirim saka Pertahanan nglawan Seni Gelap... 301 00:30:33,160 --> 00:30:34,932 ... bakal dijupuk dening Profesor Snape. 302 00:30:35,349 --> 00:30:36,809 Snape? 303 00:30:42,856 --> 00:30:44,420 Saiki, kaya sing sampeyan ngerti ... 304 00:30:44,629 --> 00:30:48,278 ...saben sampeyan digoleki nalika rawuh ing mriki bengi. 305 00:30:48,486 --> 00:30:50,467 Lan sampeyan duwe hak kanggo ngerti sebabe. 306 00:30:51,301 --> 00:30:54,846 Bareng ana wong enom, sapa, kaya kowe... 307 00:30:55,055 --> 00:30:57,453 ... lungguh ing bale iki ... 308 00:30:57,870 --> 00:31:02,458 ... mlaku ing koridor kastil iki, turu ing sangisore payone. 309 00:31:03,083 --> 00:31:07,462 Dheweke katon ing kabeh jagad mahasiswa kaya liyane. 310 00:31:07,567 --> 00:31:09,131 jenenge? 311 00:31:10,590 --> 00:31:11,946 Tom Riddle. 312 00:31:17,159 --> 00:31:18,827 Dina iki, mesthi ... 313 00:31:19,348 --> 00:31:22,685 ... dheweke wis dikenal ing saindenging jagad kanthi jeneng liya. 314 00:31:23,832 --> 00:31:29,045 Mulane, nalika aku ngadeg katon metu marang kowe kabeh wengi iki... 315 00:31:29,253 --> 00:31:31,547 ... Aku kelingan kasunyatan sobering. 316 00:31:32,798 --> 00:31:35,926 Saben dina, saben jam ... 317 00:31:36,031 --> 00:31:38,012 ...menit iki, mbok menawa ... 318 00:31:38,220 --> 00:31:42,495 ... pasukan peteng nyoba kanggo nembus tembok kastil iki. 319 00:31:44,163 --> 00:31:49,689 Nanging ing pungkasan, gegaman sing paling gedhe sampeyan. 320 00:31:52,713 --> 00:31:54,902 Mung soko kanggo mikir bab. 321 00:31:56,153 --> 00:31:57,717 Saiki, menyang amben. Pip-pip. 322 00:31:59,386 --> 00:32:01,158 Sing ceria. 323 00:32:06,476 --> 00:32:11,167 Sejarah Piandel ana ing ndhuwur, Ladies, ora mudhun. 324 00:32:12,002 --> 00:32:17,006 Pak Davies! Pak Davies! Yaiku jamban bocah-bocah wadon. 325 00:32:19,821 --> 00:32:21,177 Potter. 326 00:32:22,532 --> 00:32:24,513 Oh, iki ora bisa apik. 327 00:32:27,850 --> 00:32:29,205 Seneng awake dhewe, apa kita? 328 00:32:30,143 --> 00:32:33,271 - Aku duwe wektu free esuk. - Dadi aku ngeweruhi. 329 00:32:33,793 --> 00:32:36,191 Aku bakal mikir sampeyan pengin isi karo Ramuan. 330 00:32:36,399 --> 00:32:39,110 Utawa dudu ambisi sampeyan maneh dadi Auror? 331 00:32:39,840 --> 00:32:43,489 Iku, nanging aku marang aku kudu njaluk "Punjul" ing O.W.L sandi. 332 00:32:43,698 --> 00:32:46,513 Dadi sampeyan, nalika Profesor Snape iki mulang Ramuan. 333 00:32:46,721 --> 00:32:51,309 Nanging, Profesor Slughorn sampurna seneng nampa N.E.W.T. s siswa... 334 00:32:51,413 --> 00:32:53,290 ...karo "Ngluwihi Pangarep-arep." 335 00:32:53,707 --> 00:32:55,375 sarwa. Um... 336 00:32:55,584 --> 00:32:58,086 - Inggih, kula badhe langsung mrana. - Oh, apik, apik. 337 00:32:58,190 --> 00:33:03,091 Potter, njupuk Weasley karo sampeyan. Dheweke katon seneng banget ing kana. 338 00:33:04,967 --> 00:33:06,219 Aku ora pengin njupuk Ramuan. 339 00:33:06,427 --> 00:33:09,138 Iki minangka uji coba Quidditch sing bakal teka. Aku kudu latihan. 340 00:33:10,389 --> 00:33:12,266 Manungsa waé kanggo rincian ing persiapan... 341 00:33:12,474 --> 00:33:14,768 ... minangka prasyarat kabeh perencanaan. 342 00:33:16,228 --> 00:33:17,688 Ah. 343 00:33:17,792 --> 00:33:21,754 Harry, anakku, aku wiwit kuwatir. Kita wis nggawa wong karo kita, aku weruh. 344 00:33:22,379 --> 00:33:23,526 Ron Weasley, Pak. 345 00:33:24,152 --> 00:33:26,550 Nanging aku mati banget ing Potions, ancaman, bener. 346 00:33:26,759 --> 00:33:28,844 - Aku arep ... - Omong kosong, kita bakal ngatur sampeyan metu. 347 00:33:28,948 --> 00:33:32,076 Kanca Harry iku kancaku. Copot buku sampeyan. 348 00:33:32,285 --> 00:33:34,787 Aku durung entuk bukuku durung, lan uga Ron. 349 00:33:34,995 --> 00:33:36,664 Entuk apa sing dikarepake saka lemari. 350 00:33:36,872 --> 00:33:40,209 Saiki, kaya sing dakkandhakake, Aku nyiapake sawetara ramuan esuk iki. 351 00:33:40,313 --> 00:33:44,275 Apa ana gagasan apa iki? 352 00:33:45,839 --> 00:33:48,341 - Nggih Bu...? - Granger, Pak. 353 00:33:51,678 --> 00:33:56,057 Sing ana Veritaserum. Iku serum sing bener. 354 00:33:56,265 --> 00:33:58,976 Lan sing bakal dadi Polyjuice Potion. 355 00:34:02,625 --> 00:34:04,293 Iku banget angel kanggo nggawe. 356 00:34:04,398 --> 00:34:06,483 Lan iki Amorentia ... 357 00:34:06,692 --> 00:34:09,090 ... sing paling kuat ramuan tresna ing donya. 358 00:34:10,028 --> 00:34:13,781 Dikabarake mambu sing beda kanggo saben wong miturut apa sing narik kawigaten. 359 00:34:15,137 --> 00:34:17,118 Contone, aku mambu ... 360 00:34:17,848 --> 00:34:21,914 ... suket sing anyar dipotong, lan perkamen anyar, lan ... 361 00:34:22,123 --> 00:34:25,459 ...odol spearmint. 362 00:34:26,814 --> 00:34:30,255 Amorentia ora nggawe katresnan nyata. Kuwi mokal. 363 00:34:30,464 --> 00:34:35,468 Nanging nyebabake infatuation kuat utawa obsesi. 364 00:34:35,677 --> 00:34:42,350 Lan kanggo alesan sing, iku mbokmenawa potion paling mbebayani ing kamar iki. 365 00:34:47,876 --> 00:34:50,691 Pak? Sampeyan durung ngandhani kita apa sing ana. 366 00:34:51,004 --> 00:34:52,776 Oh iya. 367 00:34:52,880 --> 00:34:55,487 Apa sampeyan ndeleng sadurunge sampeyan, Bapak-bapak... 368 00:34:55,695 --> 00:35:01,117 ... punika ramuan sethitik penasaran dikenal kanthi jeneng Felix Felicis. 369 00:35:01,534 --> 00:35:03,724 Nanging luwih umum diarani ... 370 00:35:03,932 --> 00:35:09,250 - Cairan luck. - Ya, Miss Granger. Cairan rejeki. 371 00:35:09,667 --> 00:35:12,690 Pancen angel digawe, bilai yen sampeyan salah. 372 00:35:13,525 --> 00:35:18,529 Siji sip lan sampeyan bakal nemokake supaya kabeh usaha sampeyan sukses. 373 00:35:20,510 --> 00:35:23,013 Paling ora nganti efek ilang. 374 00:35:23,847 --> 00:35:27,704 Dadi iki sing dakkarepake marang kowe saben dina iki. 375 00:35:27,913 --> 00:35:32,709 Siji vial cilik saka luck cair kanggo siswa sing, ing jam sing isih ... 376 00:35:32,918 --> 00:35:37,505 ... ngatur kanggo nggawe bir ditrima Rancangan Mati Urip... 377 00:35:37,609 --> 00:35:40,946 ... resep-resep sing bisa ditemokake ing kaca 10 buku sampeyan. 378 00:35:41,050 --> 00:35:44,699 Aku kudu nuduhake, Nanging, mung sapisan siswa bisa nggawe ramuan ... 379 00:35:44,908 --> 00:35:48,244 ... saka cukup kualitas kanggo njaluk hadiah iki. 380 00:35:48,870 --> 00:35:51,059 Nanging, sukses kanggo sampeyan kabeh. 381 00:35:51,998 --> 00:35:53,770 Ayo nggawe bir diwiwiti. 382 00:36:29,533 --> 00:36:31,409 Kepiye carane sampeyan nindakake? 383 00:36:31,931 --> 00:36:34,120 Sampeyan remuk iku. Aja dipotong. 384 00:36:34,329 --> 00:36:36,727 Ora Instruksi khusus ngandika Cut. 385 00:36:36,935 --> 00:36:38,812 Ora, tenan. 386 00:37:16,243 --> 00:37:19,475 Jenggot Merlin! Iku sampurna. 387 00:37:20,935 --> 00:37:24,167 Dadi sampurna aku wani siji gulung bakal matèni kita kabeh. 388 00:37:27,503 --> 00:37:29,380 Dadi kene kita, banjur, minangka janji. 389 00:37:29,589 --> 00:37:32,821 Siji vial Felix Felicis. 390 00:37:32,925 --> 00:37:35,010 Sugeng. 391 00:37:35,532 --> 00:37:38,242 Gunakake kanthi becik. 392 00:38:05,872 --> 00:38:08,583 Harry, sampeyan entuk pesenku. Mlebet. 393 00:38:10,251 --> 00:38:11,607 piye kabare? 394 00:38:11,711 --> 00:38:13,275 Kula mboten napa-napa Pak. 395 00:38:13,484 --> 00:38:14,735 Seneng kelas sampeyan? 396 00:38:15,986 --> 00:38:19,010 Aku ngerti Profesor Slughorn paling kesengsem karo sampeyan. 397 00:38:19,739 --> 00:38:22,033 Aku mikir dheweke overestimate kemampuanku, Pak. 398 00:38:22,763 --> 00:38:23,806 Apa sampeyan? 399 00:38:24,431 --> 00:38:25,682 temtunipun. 400 00:38:27,663 --> 00:38:30,479 Apa babagan kegiatan sampeyan njaba kelas? 401 00:38:31,730 --> 00:38:33,711 - Pak? - Inggih, aku weruh sampeyan nglampahi ... 402 00:38:33,815 --> 00:38:36,526 ... wektu gedhe karo Miss Granger. 403 00:38:36,630 --> 00:38:37,881 Aku ora bisa mikir ... 404 00:38:38,090 --> 00:38:43,094 Oh, ora, ora. Maksudku, dheweke sarwa, lan kita kanca, nanging, ora. 405 00:38:43,199 --> 00:38:46,222 nyuwun pangapunten. Aku mung dadi penasaran. 406 00:38:47,369 --> 00:38:49,246 Nanging cukup chatting. 407 00:38:49,455 --> 00:38:53,000 Sampeyan mesthi kepingin weruh kok bengi iki aku ngundang kowe mrene. 408 00:38:53,625 --> 00:38:56,440 Jawaban dumunung ing kene. 409 00:38:57,379 --> 00:38:59,568 Apa sing sampeyan deleng minangka kenangan. 410 00:38:59,777 --> 00:39:03,634 Ing kasus iki, ana hubungane karo siji individu, Voldemort ... 411 00:39:03,739 --> 00:39:06,241 ... utawa, nalika dheweke dikenal, Tom Riddle. 412 00:39:09,265 --> 00:39:13,122 Vial iki ngemot memori paling spesifik... 413 00:39:13,227 --> 00:39:15,520 ... ing dina pisanan aku ketemu karo dheweke. 414 00:39:16,772 --> 00:39:19,587 Aku pengin sampeyan ndeleng, yen sampeyan pengin. 415 00:39:57,226 --> 00:40:01,501 Aku ngakoni sawetara kebingungan marang nampa layangmu, Pak Dumbledore. 416 00:40:01,814 --> 00:40:05,254 Ing kabeh taun Tom ing kene, dheweke ora tau duwe tamu kulawarga. 417 00:40:05,463 --> 00:40:09,216 Ana kedadeyan karo bocah-bocah liyane. Bab sing ala. 418 00:40:11,614 --> 00:40:13,804 Tom, sampeyan duwe tamu. 419 00:40:14,325 --> 00:40:15,993 Piye to, Tom? 420 00:40:23,500 --> 00:40:24,752 aja. 421 00:40:32,571 --> 00:40:35,699 - Sampeyan dokter, ta? - Ora. 422 00:40:35,803 --> 00:40:37,889 Aku profesor. 423 00:40:38,619 --> 00:40:40,391 Aku ora percoyo kowe. 424 00:40:40,600 --> 00:40:42,581 Dheweke pengin aku katon. 425 00:40:43,206 --> 00:40:45,396 Dheweke mikir aku beda. 426 00:40:45,604 --> 00:40:47,064 Inggih, mbok menawa padha bener. 427 00:40:47,272 --> 00:40:48,732 Aku ora nesu. 428 00:40:48,836 --> 00:40:52,173 Hogwarts dudu papan kanggo wong edan. 429 00:40:52,381 --> 00:40:54,362 Hogwarts minangka sekolah. 430 00:40:55,092 --> 00:40:56,239 Sekolah sihir. 431 00:41:00,827 --> 00:41:03,538 Sampeyan bisa nindakake samubarang, apa ora, Tom? 432 00:41:04,685 --> 00:41:07,291 Bab sing ora bisa ditindakake bocah liya. 433 00:41:08,751 --> 00:41:11,670 Aku bisa nggawe gerakan tanpa ndemek wong-wong mau. 434 00:41:12,609 --> 00:41:16,154 Aku bisa nggawe kewan apa sing dakkarepake tanpa nglatih dheweke. 435 00:41:16,988 --> 00:41:20,533 Aku bisa nggawe kedadeyan ala marang wong kang ala marang aku. 436 00:41:21,158 --> 00:41:23,139 Aku bisa nggawe dheweke lara ... 437 00:41:23,765 --> 00:41:25,224 ... yen aku pengin. 438 00:41:25,850 --> 00:41:27,727 Sapa kowe? 439 00:41:27,831 --> 00:41:30,021 Ya, aku kaya sampeyan, Tom. 440 00:41:31,272 --> 00:41:32,731 Aku beda. 441 00:41:33,774 --> 00:41:35,130 Buktine. 442 00:41:42,741 --> 00:41:46,599 Aku rumangsa ana sing ana ing lemari klambi nyoba metu, Tom. 443 00:41:56,295 --> 00:42:00,049 Maling ora ditoleransi ing Hogwarts, Tom. 444 00:42:00,257 --> 00:42:05,887 Ing Hogwarts, sampeyan bakal diajari ora mung carane nggunakake sihir, nanging carane ngontrol. 445 00:42:06,096 --> 00:42:07,243 Sampeyan ngerti aku? 446 00:42:11,205 --> 00:42:13,811 Aku uga bisa ngomong karo ula. 447 00:42:15,062 --> 00:42:16,835 Dheweke nemokake aku. 448 00:42:17,773 --> 00:42:19,754 Bisik barang. 449 00:42:19,963 --> 00:42:23,091 Apa iku normal kanggo wong kaya aku? 450 00:42:44,152 --> 00:42:47,488 Apa sampeyan ngerti, Pak? Banjur? 451 00:42:47,593 --> 00:42:53,223 Apa aku ngerti aku paling ketemu tuntunan peteng mbebayani kabeh wektu? Ora. 452 00:42:53,849 --> 00:42:55,934 Yen aku duwe, aku ... 453 00:42:57,602 --> 00:43:00,104 Swara wektu, nalika ing Hogwarts ... 454 00:43:00,209 --> 00:43:03,545 ... Tom Riddle saya cedhak marang guru tartamtu. 455 00:43:03,754 --> 00:43:05,526 Apa sampeyan bisa ngira sapa guru iku? 456 00:43:08,445 --> 00:43:11,990 Sampeyan ora nggawa Profesor Slughorn bali mung kanggo mulang Ramuan, ta? 457 00:43:12,095 --> 00:43:14,180 Ora, aku ora. 458 00:43:14,284 --> 00:43:18,142 Sampeyan ndeleng, Profesor Slughorn nduweni soko sing dakkarepake banget. 459 00:43:19,185 --> 00:43:21,061 Lan dheweke ora bakal gampang nyerah. 460 00:43:21,166 --> 00:43:24,398 Sampeyan ngandika Professor Slughorn bakal nyoba kanggo ngumpulake kula. 461 00:43:24,606 --> 00:43:25,857 Aku. 462 00:43:26,587 --> 00:43:28,568 Apa sampeyan pengin aku ngidini dheweke? 463 00:43:29,924 --> 00:43:31,279 ya wis. 464 00:44:55,420 --> 00:44:57,192 nggih. Um... 465 00:44:57,297 --> 00:45:00,425 Esuk iki, aku arep nggawe sampeyan kabeh liwat sawetara latihan ... 466 00:45:00,633 --> 00:45:02,718 ... mung kanggo netepake kekuwatanmu. 467 00:45:03,448 --> 00:45:05,429 meneng! Mangga! 468 00:45:05,638 --> 00:45:06,785 Pateni! 469 00:45:10,642 --> 00:45:13,353 Matur nuwun. nggih. Um... 470 00:45:13,562 --> 00:45:15,647 Mung amarga sampeyan nggawe tim taun kepungkur ... 471 00:45:15,856 --> 00:45:18,775 ... ora njamin sampeyan entuk papan ing taun iki. Apa iku cetha? 472 00:45:21,277 --> 00:45:22,529 apik. 473 00:45:31,287 --> 00:45:33,476 Ora raos hard, Weasley, oke? 474 00:45:33,998 --> 00:45:35,249 Perasaan keras? 475 00:45:35,457 --> 00:45:39,002 Ya, aku bakal metu kanggo Keeper uga. Iku ora pribadi. 476 00:45:39,106 --> 00:45:41,817 tenan? Wong strapping kaya sampeyan? 477 00:45:41,922 --> 00:45:44,528 Sampeyan duwe luwih akeh mbangun Beater, ora mikir? 478 00:45:44,737 --> 00:45:47,135 Penjaga kudu cepet, lincah. 479 00:45:48,490 --> 00:45:50,263 Oh, aku seneng kesempatanku. 480 00:45:50,471 --> 00:45:54,225 Ngomong, mikir sampeyan bisa ngenalake aku marang kancamu Granger? 481 00:45:54,433 --> 00:45:58,604 Ora bakal keberatan basis jeneng ngarep, ngerti apa maksudku? 482 00:46:10,907 --> 00:46:12,575 Ayo, Weasley! 483 00:46:12,784 --> 00:46:14,452 - Ayo, Ron! - Ayo, Weasley! 484 00:46:16,016 --> 00:46:18,935 - Ayo, Weasley! - Ya, Ron! 485 00:46:19,039 --> 00:46:20,291 Ayo, Cormac! 486 00:46:36,869 --> 00:46:38,954 Ayo, Ron! 487 00:46:47,191 --> 00:46:48,859 Ayo, Ron. 488 00:46:49,589 --> 00:46:51,465 Ayo, Ron. 489 00:47:09,399 --> 00:47:10,546 Confundus. 490 00:47:26,602 --> 00:47:29,000 Apa ora dheweke sarwa? 491 00:47:31,711 --> 00:47:35,256 Aku kudu ngakoni, pikirku Aku bakal kantun sing pungkasan. 492 00:47:35,569 --> 00:47:38,384 Muga-muga Cormac ora kuwat banget. 493 00:47:38,801 --> 00:47:41,825 Dheweke duwe sawetara perkara kanggo sampeyan, Hermione. Cormac. 494 00:47:42,867 --> 00:47:44,953 Dheweke ala. 495 00:47:49,853 --> 00:47:52,147 Apa sampeyan tau krungu babagan mantra iki? Sektumsempra? 496 00:47:52,251 --> 00:47:54,336 Ora, aku durung. 497 00:47:54,545 --> 00:47:57,673 Lan yen sampeyan duwe shred saka harga diri, sampeyan bakal ngulungake buku kasebut. 498 00:47:57,881 --> 00:48:00,279 Ora mungkin getih. Dheweke paling dhuwur ing kelas. 499 00:48:00,488 --> 00:48:04,658 Dheweke luwih apik tinimbang sampeyan, Hermione. Slughorn nganggep dheweke jenius. 500 00:48:05,805 --> 00:48:07,057 opo? 501 00:48:07,891 --> 00:48:10,602 Aku pengin ngerti bukune sapa. Ayo padha ndeleng. 502 00:48:10,810 --> 00:48:12,270 Ora. 503 00:48:13,729 --> 00:48:15,085 kok ora? 504 00:48:15,606 --> 00:48:17,274 Ikatan kasebut rapuh. 505 00:48:17,379 --> 00:48:19,985 - Ikatan iku rapuh? - Ya. 506 00:48:24,260 --> 00:48:25,824 - Sapa Pangeran Darah Setengah? - WHO? 507 00:48:26,033 --> 00:48:29,786 Mangkene pangandikane ing kene: "Buku iki iku kagungane Pangeran Setengah Darah." 508 00:48:47,094 --> 00:48:50,430 Kanggo minggu sampeyan nindakake buku iki, praktis turu karo ... 509 00:48:50,639 --> 00:48:52,933 ... nanging sampeyan ora duwe kepinginan kanggo mangerteni sapa dheweke? 510 00:48:53,141 --> 00:48:56,478 Aku ora ngomong aku ora penasaran, lan aku ora turu karo. 511 00:48:56,686 --> 00:48:57,729 Inggih, leres. 512 00:48:57,937 --> 00:49:01,691 Aku seneng ngobrol sing apik sadurunge turu. Saiki sampeyan mung maca buku sing getihen. 513 00:49:01,795 --> 00:49:03,776 Kayane karo Hermione. 514 00:49:05,131 --> 00:49:07,634 Nah, aku penasaran, mula aku lunga menyang ... 515 00:49:07,738 --> 00:49:10,345 - Pustaka. - Pustaka. Lan? 516 00:49:11,283 --> 00:49:12,847 Lan ora ana apa-apa. 517 00:49:13,055 --> 00:49:16,079 Aku ora bisa nemokake referensi ing ngendi wae marang Pangeran Setengah Darah. 518 00:49:16,288 --> 00:49:18,373 - Ing kana. Sing settles iku, banjur. - Filius! 519 00:49:18,477 --> 00:49:20,875 Aku ngarep-arep bisa nemokake sampeyan ing Tiga Sapu! 520 00:49:20,979 --> 00:49:25,671 Ora, latihan koor darurat, Aku wedi, Horace. 521 00:49:29,216 --> 00:49:31,614 Ana sing seneng Butterbeer? 522 00:49:31,927 --> 00:49:34,221 A wong mine iki sledging mudhun Claxby Hill. 523 00:49:34,325 --> 00:49:37,974 Kita duwe omah sing dawa banget, Slempang gaya norwegia... 524 00:49:38,183 --> 00:49:40,581 Ora, ora ana. Nang kene. 525 00:49:41,207 --> 00:49:42,771 Ora, lungguh ing sandhingku. 526 00:49:44,543 --> 00:49:45,794 Oke. 527 00:49:47,254 --> 00:49:48,609 Soko kanggo ngombe? 528 00:49:48,818 --> 00:49:51,320 Telung Butterbeer, lan sawetara jahe ing mine, please. 529 00:50:03,102 --> 00:50:05,083 Oh, neraka getih. 530 00:50:08,002 --> 00:50:09,879 Slika git. 531 00:50:10,192 --> 00:50:12,903 Jujur, Ronald padha mung nyekel tangan. 532 00:50:15,718 --> 00:50:16,969 Lan snogging. 533 00:50:17,595 --> 00:50:20,618 - Aku arep lunga. - Apa? 534 00:50:20,723 --> 00:50:22,391 Sampeyan ora bisa serius. 535 00:50:22,495 --> 00:50:24,893 - Sing mengkono adhine. - Dadi? 536 00:50:25,102 --> 00:50:28,959 Apa yen dheweke katon ing kene lan ndeleng sampeyan nyesel aku? Sampeyan ngarepake dheweke lunga? 537 00:50:30,315 --> 00:50:32,713 - Hei, anakku! - Halo, Pak. Apik banget kanggo ndeleng sampeyan. 538 00:50:32,921 --> 00:50:34,902 Lan sampeyan, lan sampeyan. 539 00:50:35,111 --> 00:50:36,883 Dadi, apa sing nggawa sampeyan menyang kene? 540 00:50:36,988 --> 00:50:41,784 Aku lan Sapu Telu mulih, luwih saka aku Care kanggo ngakeni. 541 00:50:41,888 --> 00:50:45,329 Aku bisa ngelingi nalika iku One Broomstick. 542 00:50:45,537 --> 00:50:48,874 Kabeh tangan ing dek, Granger. Rungokno anakku, jaman biyen... 543 00:50:49,082 --> 00:50:52,419 ...Aku biyen mbalang bareng acara makan siang kadang... 544 00:50:52,627 --> 00:50:54,817 ... kanggo siswa sing dipilih utawa loro. 545 00:50:55,025 --> 00:50:58,883 - Apa sampeyan bakal dadi game? - Aku bakal nganggep minangka pakurmatan, Pak. 546 00:51:00,343 --> 00:51:02,532 Sampeyan uga bakal ditampa, Granger. 547 00:51:03,262 --> 00:51:08,058 - Aku bakal remen, Pak. - Apik banget. Goleki manuk hantuku. 548 00:51:08,892 --> 00:51:10,873 Sugeng rawuh, Wallenby. 549 00:51:15,774 --> 00:51:17,546 Sampeyan lagi main apa? 550 00:51:19,319 --> 00:51:21,613 Dumbledore takon aku kanggo ngerti dheweke. 551 00:51:21,821 --> 00:51:23,802 - Kenal karo dheweke? - Aku ora ngerti. 552 00:51:23,906 --> 00:51:27,660 Iku kudu penting. Yen ora, Dumbledore ora bakal takon. 553 00:51:33,290 --> 00:51:35,375 Wis sithik... 554 00:51:46,323 --> 00:51:48,200 Katie, sampeyan ora ngerti apa bisa dadi. 555 00:51:48,304 --> 00:51:49,764 - Harry. - Apa? 556 00:51:49,972 --> 00:51:53,517 Apa sampeyan krungu apa dheweke ngandika bali ing pub babagan aku lan dheweke snogging? 557 00:51:54,247 --> 00:51:56,020 Kaya-kaya. 558 00:52:02,484 --> 00:52:05,820 Aku ngelingake dheweke. Aku dielingake dheweke supaya ora ndemek. 559 00:52:27,299 --> 00:52:30,009 Aja nyedhaki. Mundur, kowe kabeh. 560 00:52:42,521 --> 00:52:47,317 Aja tutul sing, kajaba dening pambungkus. Ngerti ta? 561 00:53:00,872 --> 00:53:03,374 Sampeyan yakin Katie ora duwe iki ing kagunganipun ... 562 00:53:03,582 --> 00:53:06,085 ... nalika dheweke mlebu sapu telu? 563 00:53:06,710 --> 00:53:08,274 Kaya sing dakkandhakake. 564 00:53:08,483 --> 00:53:13,383 Dheweke lunga menyang toilet, lan nalika dheweke bali dheweke duwe paket. 565 00:53:14,634 --> 00:53:17,345 Dheweke ngandika iku penting supaya dheweke ngirimake. 566 00:53:18,179 --> 00:53:21,724 - Apa dheweke ngomong marang sapa? - Kanggo Profesor Dumbledore. 567 00:53:22,037 --> 00:53:24,644 apik banget. Matur nuwun, Leanne. Sampeyan bisa pindhah. 568 00:53:29,440 --> 00:53:34,861 Kenapa nalika ana kedadeyan iku tansah sampeyan telu? 569 00:53:36,008 --> 00:53:40,387 Pracayaa, profesor, aku wis takon dhewe pitakonan padha kanggo enem taun. 570 00:53:40,909 --> 00:53:42,577 McGONAGALL: Oh, Severus. 571 00:53:48,207 --> 00:53:50,084 Piye menurutmu? 572 00:53:52,065 --> 00:53:56,861 Aku Miss Bell begja kanggo urip. 573 00:53:56,965 --> 00:53:59,259 Dheweke dikutuk, ta? 574 00:53:59,468 --> 00:54:02,074 Aku ngerti Katie. Saka lapangan, dheweke ora bakal natoni fly. 575 00:54:02,596 --> 00:54:06,141 Yen dheweke ngirim menyang Dumbledore, dheweke ora nindakake kanthi sengaja. 576 00:54:06,349 --> 00:54:08,226 Ya, dheweke dikutuk. 577 00:54:09,060 --> 00:54:10,728 Iku Malfoy. 578 00:54:12,605 --> 00:54:16,463 Iku tuduhan serius banget, Potter. 579 00:54:16,567 --> 00:54:18,131 Pancen. 580 00:54:18,965 --> 00:54:22,406 - Bukti sampeyan? - Aku mung ngerti. 581 00:54:23,136 --> 00:54:25,117 Sampeyan mung ... 582 00:54:26,368 --> 00:54:27,723 ...ngerti. 583 00:54:30,747 --> 00:54:32,728 Sampeyan gumun karo peparingé, Potter. 584 00:54:32,832 --> 00:54:36,794 Hadiah mung manungsa mung bisa ngimpi duwe. 585 00:54:37,003 --> 00:54:43,154 Carane grand iku kudu dadi Kang Pinilih. 586 00:54:47,846 --> 00:54:51,287 Aku nyaranake sampeyan bali menyang asrama. kowe kabeh. 587 00:55:01,817 --> 00:55:04,737 Apa sampeyan ngira Dean ndeleng dheweke? Ginny? 588 00:55:06,405 --> 00:55:08,490 Inggih, apa kang katon ing wong? 589 00:55:08,594 --> 00:55:10,784 Dekan? Dheweke sarwa. 590 00:55:10,993 --> 00:55:13,808 Sampeyan ngarani dheweke git lunyu ora limang jam kepungkur. 591 00:55:14,016 --> 00:55:17,770 Ya, dheweke mlaku tangane kabeh adhine, ta? 592 00:55:17,978 --> 00:55:22,462 Soko snaps, lan sampeyan kudu sengit marang dheweke, ngerti? Ing asas. 593 00:55:23,191 --> 00:55:24,651 Aku ngira. 594 00:55:25,902 --> 00:55:29,134 - Dadi, apa sing dideleng ing dheweke? - Aku ora ngerti. 595 00:55:29,864 --> 00:55:32,262 Dheweke pinter, lucu. 596 00:55:32,992 --> 00:55:35,286 - Atraktif. - Atraktif? 597 00:55:36,850 --> 00:55:40,395 - Sampeyan ngerti, dheweke duwe kulit sing apik. - Kulit? 598 00:55:41,229 --> 00:55:43,001 Dean pacaran karo adhiku amarga kulite? 599 00:55:43,210 --> 00:55:47,693 Wah, ora, maksudku, aku mung ngomong iku bisa dadi faktor contributing. 600 00:55:51,030 --> 00:55:52,802 Hermione duwe kulit sing apik. 601 00:55:53,532 --> 00:55:56,243 Apa sampeyan ora bakal ngomong? Minangka kulit dadi, maksudku. 602 00:55:57,286 --> 00:55:59,371 Aku ora tau mikir babagan iki. 603 00:56:00,831 --> 00:56:02,603 Nanging, dakkira, ya. 604 00:56:03,333 --> 00:56:04,793 Apik banget. 605 00:56:09,172 --> 00:56:12,612 - Aku mikir aku bakal arep turu saiki. - Tengen. ya. 606 00:56:22,413 --> 00:56:26,375 Dadi ngomongi aku, Cormac, apa sampeyan ndeleng apa-apa saka Pakdhe Tiberius saiki? 607 00:56:26,584 --> 00:56:29,086 Nggih pak. Nyatane, Aku arep moro karo dheweke ... 608 00:56:29,190 --> 00:56:31,484 ... lan Menteri Sihir liwat preian. 609 00:56:31,588 --> 00:56:34,612 Inggih, manawa kanggo menehi wong loro sing paling apik. 610 00:56:34,716 --> 00:56:36,697 Opo karo pakdhemu, Belby? 611 00:56:36,906 --> 00:56:40,347 Kanggo sing ora ngerti, Marcus pakdhe nemokke Wolfsbane Potion. 612 00:56:40,555 --> 00:56:43,370 - Apa dheweke nggarap apa wae sing anyar? - Ora ngerti. 613 00:56:43,474 --> 00:56:47,541 Dheweke lan bapak ora melu. Mbokmenawa amarga aku bapak ngandika ramuan iku sampah. 614 00:56:47,749 --> 00:56:51,086 Ngandika mung potion worth gadhah iku kaku ing mburi dina. 615 00:56:51,190 --> 00:56:56,299 Apa sampeyan, Miss Granger? Apa ora kulawarga apa ing donya Muggle? 616 00:56:57,133 --> 00:56:58,905 Wong tuwaku dadi dokter gigi. 617 00:57:03,493 --> 00:57:04,744 Padha cenderung kanggo untu wong. 618 00:57:04,953 --> 00:57:09,645 nggumunake. Lan iku dianggep profesi mbebayani? 619 00:57:09,853 --> 00:57:11,104 Ora. 620 00:57:13,085 --> 00:57:17,569 Senajan, siji lanang, Robbie Fenwick, mbiyen bapakku sepisan. 621 00:57:17,777 --> 00:57:19,028 Dheweke butuh 10 jahitan. 622 00:57:25,284 --> 00:57:28,933 Ah. Mbak Weasley. Mlebet, mlebet. 623 00:57:31,644 --> 00:57:36,023 Delengen mripate. Dheweke wis gelut maneh, dheweke lan Dean. 624 00:57:36,232 --> 00:57:38,943 Nuwun sewu. Aku ora biasane telat. 625 00:57:42,696 --> 00:57:47,180 Ora ketompo. Sampeyan mung ing wektu kanggo panganan cuci mulut, yaiku, yen Belby ninggalake sampeyan. 626 00:57:55,104 --> 00:57:56,146 opo? 627 00:57:56,355 --> 00:57:57,919 ora ana apa-apa. 628 00:58:04,279 --> 00:58:07,928 pamit. Sugeng ndalu. 629 00:58:12,828 --> 00:58:14,497 - Potter. - Nuwun sewu, Pak. 630 00:58:14,705 --> 00:58:17,312 Aku mung ngujo jam pasirmu. 631 00:58:18,667 --> 00:58:20,127 Oh iya. 632 00:58:20,648 --> 00:58:22,733 Objek sing paling nyenengake. 633 00:58:23,359 --> 00:58:27,634 Wedhi lumaku miturut kanthi kualitas pacelathon. 634 00:58:27,947 --> 00:58:31,179 Yen stimulasi, pasir mlaku alon-alon. 635 00:58:31,700 --> 00:58:33,577 - Yen ora ... - Aku mikir aku bakal lunga. 636 00:58:33,785 --> 00:58:37,122 Omong kosong. Sampeyan ora kudu wedi, cah lanang. 637 00:58:37,226 --> 00:58:39,520 Kanggo sawetara kanca sekelas sampeyan ... 638 00:58:39,728 --> 00:58:43,065 ...ya, ayo padha ngomong padha ora kamungkinan kanggo nggawe rak. 639 00:58:43,273 --> 00:58:44,733 Rak, Pak? 640 00:58:45,359 --> 00:58:49,008 Sapa wae sing kepengin dadi sapa wae ngarep-arep rampung ing kene. 641 00:58:49,112 --> 00:58:52,970 Nanging maneh, sampeyan wis dadi wong, ora, Harry? 642 00:58:54,534 --> 00:58:56,515 Apa Voldemort wis tau nggawe rak, Pak? 643 00:58:58,704 --> 00:59:02,666 Sampeyan ngerti dheweke, ta, Pak, Tom Riddle? Sampeyan dadi gurune. 644 00:59:03,709 --> 00:59:07,254 Pak Cangkriman kagungan guru wilangan nalika kene ing Hogwarts. 645 00:59:07,358 --> 00:59:08,922 Kaya apa dheweke? 646 00:59:12,676 --> 00:59:15,074 Nuwun sewu Pak. nyuwun pangapunten. 647 00:59:15,699 --> 00:59:17,576 Dheweke mateni wong tuwaku. 648 00:59:20,287 --> 00:59:21,538 Mesthi wae. 649 00:59:21,955 --> 00:59:24,979 Iku mung alam sampeyan kudu pengin ngerti liyane. 650 00:59:27,064 --> 00:59:29,879 Nanging aku wedi yen aku kudu nguciwani sampeyan, Harry. 651 00:59:30,818 --> 00:59:33,111 Nalika aku pisanan ketemu karo Pak Riddle, wonge sepi... 652 00:59:33,216 --> 00:59:37,490 ... sanajan sarwa, cah lanang setya dadi penyihir kelas siji. 653 00:59:37,699 --> 00:59:39,367 Ora beda karo wong liya sing aku kenal. 654 00:59:39,993 --> 00:59:42,078 Ora beda karo sampeyan, nyatane. 655 00:59:43,433 --> 00:59:45,519 Yen monster kasebut ana ... 656 00:59:46,040 --> 00:59:48,334 ... dikubur ing jero. 657 01:00:05,642 --> 01:00:07,101 Sugeng enjang, nggih, Ron. 658 01:00:08,561 --> 01:00:10,959 - Topi sing apik! - Ron, sampeyan kapitunan. 659 01:00:11,168 --> 01:00:14,191 Aku ngetung sampeyan, Ron. Aku duwe loro Galleon ing Gryffindor, ya? 660 01:00:14,400 --> 01:00:16,694 - Katon apik, Ron. - Kalah! 661 01:00:18,987 --> 01:00:20,447 Apa dheweke nganggo? 662 01:00:29,101 --> 01:00:30,873 Dadi kepiye, banjur? 663 01:00:32,125 --> 01:00:34,418 - Kepiye carane? - Pesta nedha bengi sampeyan? 664 01:00:34,627 --> 01:00:36,295 Cukup boring, bener. 665 01:00:37,025 --> 01:00:39,423 Sanadyan aku mikir Harry seneng panganan cuci mulut. 666 01:00:42,759 --> 01:00:45,575 Slughorn nindakake Natal, sampeyan ngerti. 667 01:00:45,679 --> 01:00:47,243 Lan kita arep nggawa wong. 668 01:00:47,451 --> 01:00:51,101 Aku ngarepake sampeyan bakal nggawa McLaggen. Dheweke ana ing Klub Slug, ta? 669 01:00:51,309 --> 01:00:54,124 - Bener, aku arep takon sampeyan. - Tenan? 670 01:00:56,939 --> 01:00:59,025 Sugeng dina iki, Ron. 671 01:00:59,859 --> 01:01:02,153 Aku ngerti sampeyan bakal sarwa. 672 01:01:05,176 --> 01:01:08,930 Aku mundur. Sawise pertandingan dina iki, McLaggen bisa duwe panggonanku. 673 01:01:09,138 --> 01:01:10,598 Duwe cara sampeyan. 674 01:01:10,806 --> 01:01:13,309 - Jus? - Mesthi. 675 01:01:13,413 --> 01:01:15,185 Hello, kabeh. 676 01:01:16,437 --> 01:01:18,522 Sampeyan katon nggegirisi, Ron. 677 01:01:18,626 --> 01:01:21,024 Apa sampeyan sijine soko ing cangkir kang? 678 01:01:23,214 --> 01:01:24,882 Apa iku tonik? 679 01:01:28,323 --> 01:01:29,991 Cairan rejeki. 680 01:01:31,346 --> 01:01:33,015 Aja ngombe, Ron. 681 01:01:40,626 --> 01:01:43,962 - Sampeyan bisa diusir amarga iku. - Aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake. 682 01:01:46,152 --> 01:01:48,863 Ayo, Harry. Kita duwe game kanggo menang. 683 01:02:12,635 --> 01:02:14,512 ya wis! 684 01:02:14,929 --> 01:02:17,848 Terus, Ron! Nglakoni! 685 01:02:51,734 --> 01:02:54,027 Weasley! Weasley! Weasley! 686 01:02:54,549 --> 01:02:55,904 ya wis! 687 01:02:56,008 --> 01:02:59,553 Weasley! Weasley! Weasley! 688 01:03:03,307 --> 01:03:04,871 woo! 689 01:03:05,079 --> 01:03:08,312 ya wis. woo! 690 01:03:09,771 --> 01:03:14,880 Weasley! Weasley! Weasley! 691 01:03:19,155 --> 01:03:20,823 Sampeyan pancene ora kudu nindakake. 692 01:03:21,032 --> 01:03:26,036 Aku ngerti. Kayane aku bisa mung nggunakake Pesona Confundus. 693 01:03:26,975 --> 01:03:31,667 Sing beda. Iku nyoba. Iki minangka game nyata. 694 01:03:34,377 --> 01:03:36,150 Sampeyan ora sijine ing. 695 01:03:37,818 --> 01:03:39,695 Ron mung mikir sampeyan nindakake. 696 01:04:27,448 --> 01:04:30,784 Mantra mantra. Aku mung latihan. 697 01:04:34,642 --> 01:04:36,519 Inggih, padha apik tenan. 698 01:04:42,045 --> 01:04:44,026 Piye rasane, Harry? 699 01:04:46,841 --> 01:04:50,073 Nalika sampeyan ndeleng Dean karo Ginny? 700 01:04:55,182 --> 01:04:56,641 Aku ngerti. 701 01:04:57,684 --> 01:04:59,874 Aku weruh cara sampeyan ndeleng dheweke. 702 01:05:00,603 --> 01:05:02,167 Kowe kancaku sing paling apik. 703 01:05:11,343 --> 01:05:13,115 Adhuh. 704 01:05:14,575 --> 01:05:16,764 Aku iki kamar wis dijupuk. 705 01:05:18,537 --> 01:05:19,997 Apa karo manuk? 706 01:05:23,333 --> 01:05:25,105 Oppugno. 707 01:05:53,048 --> 01:05:54,821 Koyo ngene iki. 708 01:06:34,545 --> 01:06:37,569 Lah, aku ora bisa mbantu yen dheweke duwe knickers ing corak. 709 01:06:37,673 --> 01:06:42,782 Aku lan Lav duwe apa, ayo ngomong, ora ana sing mandheg. 710 01:06:42,990 --> 01:06:44,346 Iku kimia. 711 01:06:44,554 --> 01:06:48,933 Apa bakal tahan? Sapa ngerti? Intine, aku dadi agen gratis. 712 01:06:49,038 --> 01:06:51,853 Dheweke duwe kamardikan sing sampurna kanggo ngambung sapa sing disenengi. 713 01:06:52,061 --> 01:06:54,459 Aku pancene ora peduli. 714 01:06:54,668 --> 01:06:58,526 Apa aku ana ing kesan dheweke lan aku nekani pesta Natal Slughorn? 715 01:06:58,630 --> 01:07:00,194 ya wis. 716 01:07:00,298 --> 01:07:04,782 Saiki, miturut kahanan, Aku kudu nggawe pengaturan liyane. 717 01:07:04,886 --> 01:07:06,137 wis? 718 01:07:06,241 --> 01:07:08,326 ya wis. Kenging punapa? 719 01:07:08,431 --> 01:07:12,080 Aku mung mikir, ndeleng minangka dudu saka kita bisa bareng karo sapa sing dikarepake... 720 01:07:12,288 --> 01:07:14,478 ...kita kudu bebarengan, minangka kanca. 721 01:07:14,687 --> 01:07:16,251 Yagene aku ora kepikiran kuwi? 722 01:07:16,459 --> 01:07:18,023 Kowe arep karo sapa? 723 01:07:18,127 --> 01:07:20,004 Um, iku kaget. 724 01:07:20,108 --> 01:07:24,383 Oalah, sampeyan kudu kuwatir babagan. Sampeyan ora bisa njupuk sapa wae. 725 01:07:25,009 --> 01:07:26,885 Delengen cah wadon sing ana ing kana? 726 01:07:28,449 --> 01:07:33,141 Iku Romilda Vane. Ketoke dheweke nyoba kanggo smuggle sampeyan ramuan katresnan. 727 01:07:33,350 --> 01:07:34,809 tenan? 728 01:07:35,852 --> 01:07:39,293 Hey! Dheweke mung kasengsem ing sampeyan amarga dheweke mikir sampeyan sing dipilih. 729 01:07:39,397 --> 01:07:41,170 Nanging aku iki sing dipilih. 730 01:07:41,274 --> 01:07:44,193 Oke, nuwun sewu. Um, guyon. 731 01:07:46,174 --> 01:07:47,634 Aku bakal takon wong sing aku seneng. 732 01:07:48,468 --> 01:07:50,032 Wong kelangan. 733 01:07:59,728 --> 01:08:02,752 Aku wis tau menyang bagean saka kraton iki. 734 01:08:02,961 --> 01:08:06,193 Paling ora nalika tangi. Aku sleepwalk, sampeyan ndeleng. 735 01:08:06,401 --> 01:08:08,904 Mulane aku nganggo sepatu kanggo turu. 736 01:08:40,078 --> 01:08:43,102 Harmonia Nectere Passus. 737 01:08:55,614 --> 01:08:58,325 Harmonia Nectere Passus. 738 01:08:59,889 --> 01:09:02,599 Harmonia Nectere Passus. 739 01:09:17,196 --> 01:09:18,656 ngombe? 740 01:09:19,490 --> 01:09:20,846 Neville. 741 01:09:21,054 --> 01:09:22,514 Aku ora mlebu Klub Slug. 742 01:09:22,618 --> 01:09:25,746 Ora apa-apa, sanadyan. Dheweke duwe Belby ngulungake andhuk ing toilet. 743 01:09:25,954 --> 01:09:28,770 - Oh, aku ora apa-apa, kanca. Matur nuwun. - Oke. 744 01:09:39,196 --> 01:09:42,115 Hermione. Apa sing sampeyan tindakake? Lan apa sing kedadeyan karo sampeyan? 745 01:09:42,324 --> 01:09:47,641 Aku mung oncat. Maksudku, ninggalake Cormac ing sangisore mistletoe. 746 01:09:47,746 --> 01:09:50,769 Cormac? Sing diundang? 747 01:09:50,978 --> 01:09:53,480 Aku panginten iku bakal ngganggu Ron paling. 748 01:09:54,314 --> 01:09:56,295 matur nuwun. mengko tak cekel. 749 01:09:56,504 --> 01:09:59,527 Dheweke duwe tentakel liyane tinimbang tanduran Snarfalump. 750 01:09:59,632 --> 01:10:01,821 - Naga tartare? - Ora, aku ora apa-apa. matur nuwun. 751 01:10:02,030 --> 01:10:04,636 Semono uga. Padha menehi siji ambegan ala horribly. 752 01:10:04,845 --> 01:10:06,617 Ing pikiran kapindho ... 753 01:10:06,826 --> 01:10:08,807 Bisa njaga Cormac. 754 01:10:09,120 --> 01:10:12,039 Dhuh Gusti, rawuhipun. 755 01:10:14,646 --> 01:10:17,461 Aku dheweke mung arep bubuk irung. 756 01:10:17,669 --> 01:10:19,755 Lunyu cilik minx, kancamu. 757 01:10:19,963 --> 01:10:22,674 senengane ngopeni cangkeme, ora dheweke? 758 01:10:25,698 --> 01:10:27,679 Ngomong apa iki aku mangan? 759 01:10:28,825 --> 01:10:30,494 Bola naga. 760 01:10:41,650 --> 01:10:44,778 Sampeyan wis tuku dhewe ditahan sasi, McLaggen. 761 01:10:44,986 --> 01:10:48,844 Ora cepet, Potter. 762 01:10:50,408 --> 01:10:53,536 Pak, aku pancene kudu melu pesta maneh. Tanggalku... 763 01:10:53,744 --> 01:10:57,602 Pasti bisa slamet absen kanggo liyane utawa rong menit. 764 01:10:57,811 --> 01:11:00,000 Kajaba iku, aku mung pengin kanggo ngaturake pesen. 765 01:11:00,626 --> 01:11:02,920 - Pesen? - Saka Profesor Dumbledore. 766 01:11:03,128 --> 01:11:06,777 Dheweke njaluk aku menehi sing paling apik, lan ngarep-arep sampeyan seneng liburan. 767 01:11:06,882 --> 01:11:08,446 Sampeyan ndeleng ... 768 01:11:08,654 --> 01:11:14,180 ... dheweke lelungan, lan ora bakal bali nganti istilah diterusake. 769 01:11:14,389 --> 01:11:15,848 Lelungan menyang ngendi? 770 01:11:23,981 --> 01:11:25,858 Copot tanganmu saka aku, Squib reged! 771 01:11:27,005 --> 01:11:28,777 Profesor Slughorn, Pak. 772 01:11:28,881 --> 01:11:33,260 Aku mung nemokake bocah iki ngintip ing koridor ndhuwur. 773 01:11:33,365 --> 01:11:35,450 Dheweke ngaku wis diundang menyang pesta sampeyan. 774 01:11:35,658 --> 01:11:38,891 Oke, oke. Aku gatecrashing. Seneng? 775 01:11:39,516 --> 01:11:43,270 Aku bakal ngiringan dheweke metu. 776 01:11:46,085 --> 01:11:49,734 Mesthi, profesor. 777 01:11:53,383 --> 01:11:56,615 Oke, kabeh, terus, terus. 778 01:11:58,701 --> 01:12:03,601 Mungkin aku hex sing Bell girl. Mungkin aku ora. Apa kanggo sampeyan? 779 01:12:03,810 --> 01:12:05,895 Aku sumpah bakal nglindhungi sampeyan. 780 01:12:06,103 --> 01:12:09,440 Aku nggawe sumpah sing ora bisa dilanggar. 781 01:12:09,544 --> 01:12:11,734 Aku ora butuh perlindungan. 782 01:12:11,942 --> 01:12:16,113 Aku dipilih kanggo iki. Saka kabeh liyane. kula. 783 01:12:17,051 --> 01:12:20,492 - Lan aku ora bakal gagal dheweke. - Sampeyan wedi, Draco. 784 01:12:21,117 --> 01:12:25,079 Sampeyan nyoba kanggo ndhelikake, nanging wis ketok. Ayo kula nulungi sampeyan. 785 01:12:25,184 --> 01:12:26,643 Ora! 786 01:12:27,060 --> 01:12:30,397 Aku dipilih. Iki wayahe aku. 787 01:12:42,909 --> 01:12:44,472 "Sumpah sing ora bisa dilanggar." 788 01:12:44,577 --> 01:12:46,245 Sampeyan yakin sing Snape ngandika? 789 01:12:46,453 --> 01:12:48,643 Positif. Kenging punapa? 790 01:12:48,852 --> 01:12:52,397 Inggih, mung sampeyan ora bisa break Sumpah sing ora bisa dilanggar. 791 01:12:52,501 --> 01:12:55,837 Aku wis kerja keras kanggo awakku dhewe, cukup lucu. 792 01:12:56,359 --> 01:12:58,131 Sampeyan ora ngerti. 793 01:12:58,757 --> 01:12:59,799 Oh, neraka getih. 794 01:13:27,638 --> 01:13:29,514 aku kangen kowe. 795 01:13:31,287 --> 01:13:32,851 Apik banget. 796 01:13:32,955 --> 01:13:36,292 Kabeh dheweke kepengin nindakake iku snog kula. Lambeku tambah pecah. Delengen. 797 01:13:36,500 --> 01:13:38,690 Aku bakal njupuk tembung sampeyan. 798 01:13:48,803 --> 01:13:53,704 Dadi, apa sing kedadeyan karo sampeyan? Apa mengkono yen sampeyan nglanggar sumpah sing ora bisa dilanggar? 799 01:13:54,225 --> 01:13:55,997 Sampeyan mati. 800 01:14:00,585 --> 01:14:02,462 Ngenteni, puding isih ana. 801 01:14:03,713 --> 01:14:07,049 Voldemort wis milih Draco Malfoy kanggo misi? 802 01:14:07,154 --> 01:14:08,300 Aku ngerti muni mad. 803 01:14:08,405 --> 01:14:11,950 Wis kedaden kanggo sampeyan Snape punika mung pura-pura menehi bantuan Draco ... 804 01:14:12,158 --> 01:14:14,556 ... supaya dheweke bisa ngerteni apa sing dikarepke? 805 01:14:14,765 --> 01:14:17,788 - Ora kaya ngono. - Mbok Harry bener. 806 01:14:18,310 --> 01:14:19,978 Kanggo nggawe sumpah sing ora bisa dilanggar, yaiku ... 807 01:14:20,082 --> 01:14:23,627 Iku teka mudhun kanggo apa utawa ora sampeyan dipercaya paukuman Dumbledore. 808 01:14:23,836 --> 01:14:27,902 - Dumbledore dipercaya Snape, mulane aku. - Dumbledore bisa nggawe kesalahan. 809 01:14:28,006 --> 01:14:29,153 Sampeyan wis buta dening gething. 810 01:14:29,362 --> 01:14:31,447 - Aku ora. - Ya, sampeyan. 811 01:14:33,219 --> 01:14:36,139 Wong ilang, Harry, saben dina. 812 01:14:36,347 --> 01:14:38,328 We sijine kapercayan kita ing sakepel wong. 813 01:14:38,433 --> 01:14:41,456 Yen kita miwiti perang ing antarane awake dhewe, kita wis pinasthi. 814 01:15:05,958 --> 01:15:07,418 Bukak, sampeyan. 815 01:15:09,086 --> 01:15:10,754 Apa sampeyan ora percaya karo aku? 816 01:15:17,010 --> 01:15:18,053 Iku apik. 817 01:15:18,991 --> 01:15:21,806 Ya, aku mung bakal ... Get ... Ya. 818 01:15:28,583 --> 01:15:31,399 - Piye? - Ora kanggo kula, ora. 819 01:15:43,285 --> 01:15:44,849 Sampeyan kudu ngapura Remus. 820 01:15:45,161 --> 01:15:47,976 Butuh korbane, kahanane. 821 01:15:48,915 --> 01:15:50,896 Apa sampeyan ora apa-apa, Pak Weasley? 822 01:15:51,104 --> 01:15:53,607 Kita dituruti, kabeh. 823 01:15:53,815 --> 01:15:56,318 Paling dina, Molly ora metu saka omah. 824 01:15:57,152 --> 01:15:59,237 Iku ora gampang. 825 01:16:01,218 --> 01:16:02,573 Apa sampeyan entuk manuk hantuku? 826 01:16:02,782 --> 01:16:04,867 Ya wis. 827 01:16:06,431 --> 01:16:09,455 Yen Dumbledore lelungan, trus beritane nang Kementerian... 828 01:16:09,559 --> 01:16:12,061 ...nanging mbok menawa iku cara Dumbledore pengin. 829 01:16:12,791 --> 01:16:15,294 Kanggo Draco Malfoy ... 830 01:16:15,919 --> 01:16:17,066 ...Aku ngerti liyane. 831 01:16:17,692 --> 01:16:20,715 - Terus. - Aku dikirim agen kanggo Borgin lan Burkes. 832 01:16:20,924 --> 01:16:23,218 Aku mikir, saka apa sing sampeyan jelasake ... 833 01:16:23,426 --> 01:16:25,094 ... apa sing sampeyan lan Ron weruh ing mangsa panas ... 834 01:16:25,199 --> 01:16:28,744 ... obyek kasebut yen Draco seneng banget ... 835 01:16:28,952 --> 01:16:30,412 ...iku lemari sing ilang. 836 01:16:31,246 --> 01:16:32,601 Kabinet sing ilang? 837 01:16:32,706 --> 01:16:36,772 Kabeh padha nesu nalika Voldemort pisanan wungu kanggo daya. 838 01:16:36,876 --> 01:16:39,900 Sampeyan bisa ndeleng banding. Apa Death Eaters teka ... 839 01:16:40,004 --> 01:16:44,800 ... siji mung kudu slip nang lan ilang siji utawa rong jam. 840 01:16:45,426 --> 01:16:47,198 Dheweke bisa ngeterake sampeyan menyang ngendi wae. 841 01:16:47,303 --> 01:16:50,743 Nanging piranti sing angel, temperamental banget. 842 01:16:50,847 --> 01:16:53,767 Apa sing kedadeyan? Sing ana ing Borgin lan Burkes? 843 01:16:53,975 --> 01:16:55,122 ora ana apa-apa. 844 01:16:55,956 --> 01:16:57,625 Isih ana. 845 01:17:08,781 --> 01:17:10,449 Iku éca, Molly, tenan. 846 01:17:10,658 --> 01:17:11,909 Apa sampeyan yakin ora bakal tetep? 847 01:17:12,117 --> 01:17:16,496 Ora, kita kudu lunga. Wengi kapisan saka siklus kang tansah paling awon. 848 01:17:16,705 --> 01:17:17,643 Remus? 849 01:17:26,610 --> 01:17:28,174 Sayange. 850 01:17:36,515 --> 01:17:38,183 Ron wis turu? 851 01:17:38,392 --> 01:17:41,207 Um... Durung. Ora. 852 01:17:42,979 --> 01:17:44,335 Tali sepatu. 853 01:17:56,951 --> 01:17:58,827 Sugeng Natal, Harry. 854 01:18:00,287 --> 01:18:01,747 Sugeng Natal. 855 01:18:19,055 --> 01:18:21,348 - Harry, ora! - Remus! 856 01:18:31,149 --> 01:18:32,609 Ginny! 857 01:18:35,737 --> 01:18:40,429 Aku mateni Sirius Black! Aku mateni Sirius Black! 858 01:18:40,637 --> 01:18:42,827 Sampeyan teka kanggo njaluk kula? 859 01:18:43,974 --> 01:18:47,310 Harry, bisa njaluk kula? Sampeyan teka kanggo njaluk kula? 860 01:19:17,025 --> 01:19:18,381 Harry? 861 01:19:35,897 --> 01:19:37,565 Stupefy! 862 01:20:00,399 --> 01:20:02,171 Harry! 863 01:20:15,726 --> 01:20:16,872 Ginny! 864 01:20:46,483 --> 01:20:47,943 Molly. 865 01:21:10,985 --> 01:21:12,653 Iku gampang kanggo wong-wong mau kanggo njaluk sampeyan. 866 01:21:12,862 --> 01:21:16,928 Untunge kowe ora dipateni. Sampeyan kudu ngerti sapa sampeyan, Harry. 867 01:21:17,137 --> 01:21:19,639 Aku ngerti sapa aku, Hermione, oke? 868 01:21:20,682 --> 01:21:21,829 Nuwun sewu. 869 01:21:23,497 --> 01:21:26,833 Lav, ayo. Mesthi aku bakal nganggo. 870 01:21:27,042 --> 01:21:29,127 Kuwi Won-Wonku. 871 01:21:31,212 --> 01:21:33,610 Nuwun sewu, kula kedah muntah. 872 01:21:51,231 --> 01:21:53,525 Aku pengin ngerti ngendi sampeyan njaluk informasi. 873 01:21:53,733 --> 01:21:56,757 Luwih pinter saka setengah Staff, sampeyan. 874 01:22:02,387 --> 01:22:03,951 Pak... 875 01:22:04,368 --> 01:22:07,183 ...apa bener yen Profesor Merrythought pensiun? 876 01:22:07,392 --> 01:22:10,207 Saiki, Tom. Aku ora bisa ngomong yen aku ngerti, ta? 877 01:22:10,416 --> 01:22:14,586 Miturut cara, matur nuwun kanggo nanas. Sampeyan bener, iku favoritku. 878 01:22:15,212 --> 01:22:17,505 Nanging kepiye sampeyan ngerti? 879 01:22:19,278 --> 01:22:20,842 Intuisi. 880 01:22:25,117 --> 01:22:26,785 grapyak. Apa wis wektu iku? 881 01:22:26,993 --> 01:22:30,643 Ayo, cah lanang, utawa Profesor Dippet bakal duwe kita kabeh ing tahanan. 882 01:22:34,709 --> 01:22:38,567 Delengen tajem, Tom. Ora pengin kejiret metu saka amben sawise jam. 883 01:22:40,548 --> 01:22:42,529 - Apa ana ing pikiranmu, Tom? - Nggih pak. 884 01:22:43,884 --> 01:22:46,699 Sampeyan ndeleng, aku ora bisa mikir saka wong liya kanggo pindhah menyang. 885 01:22:47,638 --> 01:22:52,642 Profesor liyane, uga, padha ora kaya sampeyan. 886 01:22:53,059 --> 01:22:56,083 Dheweke bisa uga salah paham. 887 01:22:56,292 --> 01:22:57,856 Terus. 888 01:22:58,690 --> 01:23:00,879 Aku wingi nang perpustakaan... 889 01:23:01,505 --> 01:23:03,694 ... ing bagean Watesan ... 890 01:23:04,424 --> 01:23:07,969 ...lan aku maca sing rada aneh bab sethitik sihir langka. 891 01:23:08,907 --> 01:23:12,348 Lan aku panginten mbok menawa sampeyan bisa madhangi kula. 892 01:23:12,557 --> 01:23:15,372 Iki jenenge, sak ngertiku... 893 01:23:18,291 --> 01:23:19,438 Aku njaluk ngapura? 894 01:23:19,647 --> 01:23:23,192 Aku ora ngerti apa-apa bab kuwi, lan yen aku, Aku ora bakal pitutur marang kowe! 895 01:23:23,400 --> 01:23:28,196 Saiki, metu saka kene, lan aja ayo aku tau nyekel sampeyan nyebutake maneh! 896 01:23:31,116 --> 01:23:32,263 Bingung? 897 01:23:32,992 --> 01:23:34,452 Aku bakal kaget yen sampeyan ora. 898 01:23:35,390 --> 01:23:38,101 Lha aku ora ngerti. Apa sing kedadeyan? 899 01:23:38,310 --> 01:23:41,959 Iki mbok menawa sing paling penting memori aku wis diklumpukake. 900 01:23:42,272 --> 01:23:44,044 Iku uga goroh. 901 01:23:44,983 --> 01:23:46,755 Memori iki wis dirusak ... 902 01:23:46,964 --> 01:23:51,343 ... dening wong sing padha memori iku, kanca lawas kita, Profesor Slughorn. 903 01:23:51,968 --> 01:23:53,949 Nanging kok dheweke bakal tamper karo memori dhewe? 904 01:23:54,158 --> 01:23:56,973 - Aku Suspect kang isin iku. - Kenapa? 905 01:23:57,182 --> 01:23:58,641 Kok tenan? 906 01:23:59,475 --> 01:24:02,812 Aku njaluk sampeyan ngerti Profesor Slughorn, lan sampeyan wis nglakoni. 907 01:24:03,020 --> 01:24:06,565 Saiki aku pengin sampeyan mbujuk dheweke kanggo mbukak memori sejatine ... 908 01:24:06,774 --> 01:24:08,338 ... kanthi cara apa wae sampeyan bisa. 909 01:24:08,546 --> 01:24:10,423 Aku ora ngerti banget, Pak. 910 01:24:14,906 --> 01:24:17,826 Memori iki kabeh. 911 01:24:18,347 --> 01:24:20,328 Tanpa iku, kita wuta. 912 01:24:20,849 --> 01:24:24,499 Tanpa iku, kita ninggalake nasib saka donya kita kanggo kasempatan. 913 01:24:26,480 --> 01:24:28,356 Sampeyan ora duwe pilihan. 914 01:24:29,608 --> 01:24:31,589 Sampeyan kudu ora gagal. 915 01:24:39,617 --> 01:24:42,015 Dadi aku banget nyaranake sampeyan kenal maneh ... 916 01:24:42,119 --> 01:24:43,579 ... karo bab antidotes. 917 01:24:43,787 --> 01:24:47,541 Aku bakal pitutur marang kowe liyane babagan bezoars ing kelas sabanjure. Wis, lungaa. 918 01:24:47,749 --> 01:24:50,147 Alys, aja lali buntute tikus. 919 01:24:55,673 --> 01:24:59,427 Aha. Yen ora Pangeran Ramuan piyambak. 920 01:24:59,635 --> 01:25:01,512 Kanggo apa aku utang seneng iki? 921 01:25:02,763 --> 01:25:04,744 Pak, aku kepingin weruh yen aku bisa takon sampeyan soko. 922 01:25:04,953 --> 01:25:07,247 Takon, cah lanang, takon. 923 01:25:07,351 --> 01:25:10,375 Ing dina liyane aku ana ing perpustakaan, ing bagean Watesan ... 924 01:25:10,583 --> 01:25:14,232 ... lan aku nemoni sing rada aneh babagan sepotong sihir sing langka banget. 925 01:25:15,588 --> 01:25:18,194 ya wis. Lan apa iki sihir langka? 926 01:25:18,403 --> 01:25:21,739 Lha aku ora ngerti. Aku ora bisa ngelingi jeneng persis. 927 01:25:21,948 --> 01:25:26,223 Aku takon, apa ana sawetara jinis sihir sampeyan ora diijini ngajari kita? 928 01:25:28,204 --> 01:25:29,559 Aku Ramuan Master, Harry. 929 01:25:29,768 --> 01:25:32,583 Aku mikir pitakonan sampeyan luwih becik diajokake menyang Profesor Snape. 930 01:25:32,791 --> 01:25:34,668 ya wis. Um... 931 01:25:34,877 --> 01:25:37,275 Dheweke lan aku ora persis ndeleng mripat kanggo mripat, Pak. 932 01:25:37,483 --> 01:25:39,256 Maksudku yaiku ... 933 01:25:40,090 --> 01:25:41,862 ...ya, dheweke ora kaya sampeyan. 934 01:25:42,592 --> 01:25:44,365 Dheweke bisa uga salah paham. 935 01:25:45,720 --> 01:25:49,578 ya wis. Ora bisa ana cahya tanpa peteng. 936 01:25:49,682 --> 01:25:53,748 Mangkono uga karo sihir. Aku, aku tansah ngupaya kanggo urip ing cahya. 937 01:25:54,374 --> 01:25:56,042 Aku nyaranake sampeyan nglakoni sing padha. 938 01:25:56,459 --> 01:25:59,379 Apa sampeyan ngomong Tom Riddle, nalika dheweke teka takon? 939 01:26:06,364 --> 01:26:09,388 Dumbledore nggawe sampeyan iki, iya ora? 940 01:26:11,473 --> 01:26:13,037 iya ta? 941 01:26:20,440 --> 01:26:21,691 iya ta? 942 01:26:22,108 --> 01:26:24,193 Oh, sampeyan, Potter. 943 01:26:24,402 --> 01:26:26,800 Nyuwun pangapunten, kula lagi sibuk. 944 01:26:39,624 --> 01:26:43,378 Iku ayu, ta? rembulan. 945 01:26:44,420 --> 01:26:45,776 ilahi. 946 01:26:46,506 --> 01:26:48,800 Wis dhéwé sethitik jajanan larut wengi, ta? 947 01:26:49,946 --> 01:26:53,491 Iku ing amben sampeyan, kothak. Aku mung mikir aku bakal nyoba siji. 948 01:26:53,700 --> 01:26:57,141 - Utawa 20. - Aku ora bisa mandheg mikir babagan dheweke, Harry. 949 01:26:57,349 --> 01:26:59,330 Jujur, aku ngitung dheweke ngganggu sampeyan. 950 01:26:59,539 --> 01:27:01,832 Dheweke ora bisa ngganggu aku. 951 01:27:03,605 --> 01:27:05,169 Aku rumangsa tresna marang dheweke. 952 01:27:08,714 --> 01:27:11,008 Inggih, sarwa. 953 01:27:14,865 --> 01:27:16,534 Apa sampeyan mikir dheweke ngerti aku ana? 954 01:27:16,638 --> 01:27:19,140 Mugi-mugi. Dheweke wis snogging sampeyan telung sasi. 955 01:27:19,349 --> 01:27:22,268 Snogging? Kowe ngomong sapa? 956 01:27:23,207 --> 01:27:24,458 Kowe ngomong sapa? 957 01:27:25,188 --> 01:27:28,837 Romilda, mesthi. Romilda Vane. 958 01:27:29,045 --> 01:27:30,505 Oke, lucu banget. 959 01:27:33,633 --> 01:27:37,282 - Kanggo apa kuwi? - Iku ora guyon! Aku tresno karo dheweke! 960 01:27:37,491 --> 01:27:40,306 Oke, sampeyan lagi tresna karo dheweke. Apa sampeyan wis tau ketemu dheweke? 961 01:27:41,348 --> 01:27:44,268 Ora. Apa sampeyan bisa ngenalake aku? 962 01:28:05,955 --> 01:28:10,751 Ayo, Ron. Aku arep ngenalke kowe marang Romilda Vane. 963 01:28:21,490 --> 01:28:25,139 Nuwun sewu Pak. Aku ora bakal ngganggu sampeyan yen ora pancen penting. 964 01:28:26,077 --> 01:28:27,433 Romilda ngendi? 965 01:28:27,641 --> 01:28:29,518 Ana apa karo Wenby? 966 01:28:30,040 --> 01:28:31,916 Potion katresnan banget kuat. 967 01:28:32,125 --> 01:28:34,419 apik banget. Luwih becik nggawa dheweke mlebu. 968 01:28:34,627 --> 01:28:37,859 Aku wis panginten sampeyan bisa mecut munggah obat kanggo iki ing wektu cendhak, Harry. 969 01:28:38,068 --> 01:28:40,987 Inggih, Aku panginten iki disebut kanggo tangan luwih praktek, Pak. 970 01:28:41,196 --> 01:28:44,219 Hello, darling. Seneng ngombe? 971 01:28:44,428 --> 01:28:46,096 Mbok menawa sampeyan bener. 972 01:28:50,579 --> 01:28:56,001 Nyuwun pangapunten, omong-omong, profesor, babagan sadurunge dina iki, salah pangerten kita. 973 01:28:56,210 --> 01:29:00,589 Oh, ora babar pisan. Kabeh banyu ing ngisor jembatan, sampeyan ngerti? Bener? 974 01:29:00,693 --> 01:29:03,612 Aku ngarepake sampeyan wis kesel sawise kabeh taun iki. 975 01:29:03,821 --> 01:29:06,428 Kabeh pitakonan babagan Voldemort. 976 01:29:06,532 --> 01:29:08,409 Aja nganggo jeneng kasebut. 977 01:29:16,124 --> 01:29:18,209 Ing kana, bocah tuwa. Ngisor munggah. 978 01:29:18,418 --> 01:29:21,441 - Apa iki? - Tonic kanggo syaraf. 979 01:29:36,038 --> 01:29:38,332 - Apa kedaden kanggo kula? - Ramuan katresnan. 980 01:29:38,436 --> 01:29:40,626 A getih kuwat ing sing. 981 01:29:41,147 --> 01:29:44,797 - Aku rumangsa ala. - Sampeyan kudu pick-me-up. 982 01:29:45,005 --> 01:29:48,654 Wis Butterbeer, anggur, mencorong oak-matured Mead. 983 01:29:48,863 --> 01:29:53,138 Aku duwe niat liyane kanggo iki, nanging aku mikir, miturut kahanan ... 984 01:29:55,431 --> 01:29:57,100 Kene kita, Potter. 985 01:29:57,308 --> 01:29:58,768 Kanggo urip! 986 01:30:03,668 --> 01:30:04,607 Ron. 987 01:30:07,109 --> 01:30:10,550 Ron. Profesor, nindakake soko. 988 01:30:11,697 --> 01:30:13,261 Aku ora ngerti. 989 01:30:29,734 --> 01:30:31,507 Ayo, Ron, ambegan. 990 01:30:53,715 --> 01:30:56,530 Bocah-bocah wadon iki, dheweke bakal mateni aku. 991 01:31:07,582 --> 01:31:10,918 Pikirane cepet, Harry, nggunakake bezoar. 992 01:31:11,127 --> 01:31:13,421 Sampeyan kudu bangga banget saka muridmu, Horace. 993 01:31:13,629 --> 01:31:17,070 Hm? Ya, bangga banget. 994 01:31:17,278 --> 01:31:19,989 Aku mikir kita setuju, Tumindak Potter pancen heroik. 995 01:31:20,198 --> 01:31:24,160 Pitakonan iku, kok padha perlu? 996 01:31:24,368 --> 01:31:26,037 Kok tenan? 997 01:31:26,245 --> 01:31:28,226 Iki katon minangka hadiah, Horace. 998 01:31:28,539 --> 01:31:31,354 Sampeyan ora kelingan sapa sing menehi botol iki? 999 01:31:31,563 --> 01:31:35,525 Kang, dening cara, nduweni estu Petunjuk halus saka licorice lan cherry ... 1000 01:31:35,733 --> 01:31:38,131 ... nalika ora dicelupake karo racun. 1001 01:31:38,340 --> 01:31:41,468 Sejatine aku wis niat kanggo menehi minangka hadiah dhewe. 1002 01:31:41,676 --> 01:31:43,032 Kanggo sapa, aku bisa takon? 1003 01:31:44,804 --> 01:31:46,994 Dhumateng Bapak Kepala Sekolah. 1004 01:31:49,392 --> 01:31:50,434 Endi dheweke? 1005 01:31:50,643 --> 01:31:54,709 Won-Wonku pundi? Apa dheweke wis takon aku? 1006 01:31:57,733 --> 01:31:59,401 Apa dheweke nindakake kene? 1007 01:31:59,609 --> 01:32:01,799 Aku bisa takon sampeyan pitakonan sing padha. 1008 01:32:02,008 --> 01:32:04,301 Aku dadi pacare. 1009 01:32:04,406 --> 01:32:07,221 Aku dadi kancane. 1010 01:32:07,325 --> 01:32:11,600 Ojo gawe aku ngguyu. Sampeyan wis pirang-pirang minggu ora ngomong. 1011 01:32:12,330 --> 01:32:15,249 Aku kira sampeyan pengin dandanan saiki dheweke kabeh menarik. 1012 01:32:15,458 --> 01:32:19,107 Dheweke wis keracunan, sampeyan dimbo! 1013 01:32:19,315 --> 01:32:22,130 Lan kanggo cathetan, Aku tansah nemokake dheweke menarik. 1014 01:32:23,799 --> 01:32:28,803 Ah. weruh? Dheweke ngrasakake kehadiranku. 1015 01:32:29,012 --> 01:32:32,244 Aja kuwatir, Won-Won. Aku nang kene. 1016 01:32:32,974 --> 01:32:34,746 Aku nang kene. 1017 01:32:40,689 --> 01:32:43,817 Eh... Hermione... 1018 01:32:47,884 --> 01:32:49,865 Hermione. 1019 01:32:50,699 --> 01:32:52,888 Hermione. 1020 01:33:00,499 --> 01:33:04,357 Oh, dadi enom, lan kanggo ngrasakake rasa tresna. 1021 01:33:04,774 --> 01:33:07,068 Ayo, kabeh. 1022 01:33:07,277 --> 01:33:09,883 Pak Weasley uga dirawat. 1023 01:33:14,158 --> 01:33:16,660 Kira-kira wektu, apa ora? 1024 01:33:19,371 --> 01:33:20,935 matur nuwun. 1025 01:33:23,854 --> 01:33:25,627 O, meneng. 1026 01:35:37,938 --> 01:35:41,795 Stop, Ron. Sampeyan nggawe salju. 1027 01:35:46,279 --> 01:35:48,885 Ngomong carane aku bubar karo Lavender maneh. 1028 01:35:49,719 --> 01:35:52,534 Um, nggih... 1029 01:35:52,743 --> 01:35:55,767 ... dheweke teka kanggo ngunjungi sampeyan ing rumah sakit. 1030 01:35:56,601 --> 01:35:58,999 Lan sampeyan ngomong. 1031 01:36:00,667 --> 01:36:04,733 Aku ora ngandel obrolan utamané dawa. 1032 01:36:04,838 --> 01:36:08,174 Ojo salah paham, aku deg-degan kanggo dijupuk saka dheweke. 1033 01:36:08,383 --> 01:36:10,676 Iku mung dheweke katon rada metu. 1034 01:36:17,141 --> 01:36:20,686 Ya, dheweke ora, ta? 1035 01:36:22,354 --> 01:36:27,358 Kowe ngomong ora kelingan apa saka wengi iku? 1036 01:36:27,567 --> 01:36:30,486 Apa wae? 1037 01:36:30,695 --> 01:36:32,467 Ana apa-apa. 1038 01:36:36,012 --> 01:36:40,496 Nanging ora bisa. Aku pancen boggled, ta? 1039 01:36:41,955 --> 01:36:45,188 bener. Bingung. 1040 01:36:52,486 --> 01:36:53,737 Harry. 1041 01:36:55,197 --> 01:36:56,344 Iku Katie. 1042 01:36:58,325 --> 01:36:59,889 Katie Bell. 1043 01:37:07,604 --> 01:37:10,002 Katie. piye kabare? 1044 01:37:10,628 --> 01:37:15,111 Aku ngerti sampeyan bakal takon, Harry, nanging aku ora ngerti sapa sing ngipat-ipati aku. 1045 01:37:16,779 --> 01:37:20,324 Aku wis nyoba ngeling-eling, jujur. 1046 01:37:20,741 --> 01:37:24,182 Nanging aku ora bisa. 1047 01:37:37,424 --> 01:37:38,779 Katie? 1048 01:38:21,214 --> 01:38:25,281 Aku ngerti apa sing sampeyan lakoni, Malfoy. Sampeyan hexed dheweke, ta? 1049 01:38:55,621 --> 01:38:57,602 Sectumsempra! 1050 01:39:44,625 --> 01:39:47,545 Vulnera Sanentur. 1051 01:39:49,213 --> 01:39:52,028 Vulnera Sanentur. 1052 01:39:54,322 --> 01:39:57,241 Vulnera Sanentur. 1053 01:40:18,302 --> 01:40:21,847 Sampeyan kudu nyingkirake. Dina iki. 1054 01:40:26,748 --> 01:40:28,312 Njupuk tanganku. 1055 01:40:44,368 --> 01:40:46,245 Kamar Requirement. 1056 01:40:52,709 --> 01:40:55,316 Kita kudu ndhelikake buku Pangeran Darah Setengah... 1057 01:40:55,525 --> 01:40:59,174 ... ing ngendi ora ana sing bakal nemokake, kalebu sampeyan. 1058 01:41:07,619 --> 01:41:08,975 - Apa iku? - Apa iku? 1059 01:41:35,145 --> 01:41:36,500 weruh? 1060 01:41:37,022 --> 01:41:39,003 Sampeyan ora bakal ngerti apa sing bakal ditemokake ing kene. 1061 01:41:58,187 --> 01:42:02,149 Oke, tutup mripatmu. Mangkono sampeyan ora bisa digodha. 1062 01:42:06,007 --> 01:42:07,675 Tutup mripatmu. 1063 01:42:34,367 --> 01:42:37,182 Sing bisa tetep ndhelik ing kene uga, yen sampeyan seneng. 1064 01:42:51,883 --> 01:42:54,281 Dadi, apa sampeyan lan Ginny nindakake? 1065 01:42:54,385 --> 01:42:55,532 opo? 1066 01:42:55,741 --> 01:42:57,826 Sampeyan ngerti, ndhelikake buku? 1067 01:42:58,034 --> 01:42:59,911 Oh, iya. 1068 01:43:02,831 --> 01:43:05,333 Ah. Dear, ya. 1069 01:43:05,541 --> 01:43:08,356 Isih ora luck karo Slughorn, banjur, Aku njupuk? 1070 01:43:10,442 --> 01:43:11,693 rejeki. 1071 01:43:12,736 --> 01:43:16,072 Mekaten. Aku mung butuh rejeki. 1072 01:43:34,214 --> 01:43:37,446 Lha piye perasaanmu? 1073 01:43:37,655 --> 01:43:39,219 Banget. 1074 01:43:40,470 --> 01:43:42,451 Apik tenan. 1075 01:43:45,162 --> 01:43:46,726 Eling... 1076 01:43:47,143 --> 01:43:48,811 ...Slughorn biasane mangan awal ... 1077 01:43:49,019 --> 01:43:52,043 ... mlaku-mlaku, banjur bali menyang kantore. 1078 01:43:52,147 --> 01:43:53,711 bener. 1079 01:43:54,128 --> 01:43:56,214 - Aku arep mudhun kanggo Hagrid kang. - Apa? 1080 01:43:56,422 --> 01:43:59,133 Ora, Harry, sampeyan kudu lunga lan ngomong karo Slughorn. 1081 01:44:00,697 --> 01:44:03,303 - Kita duwe rencana. - Aku ngerti ... 1082 01:44:03,408 --> 01:44:05,493 ... nanging aku duwe perasaan apik babagan Hagrid. 1083 01:44:05,701 --> 01:44:09,455 Aku rumangsa dadi papan ing bengi iki. Kowe ngerti maksudku? 1084 01:44:10,289 --> 01:44:12,583 - Ora. - Inggih, dipercaya kula, aku ngerti apa aku mengkono. 1085 01:44:12,791 --> 01:44:14,877 Utawa Felix ora. 1086 01:44:16,024 --> 01:44:17,483 Hi! 1087 01:44:48,137 --> 01:44:49,805 Jenggot Merlin, Harry! 1088 01:44:50,014 --> 01:44:54,184 Nuwun sewu Pak. Aku kudu wis ngumumake dhewe. Mbusak tenggorokanku, watuk. 1089 01:44:54,288 --> 01:44:56,269 Sampeyan mbokmenawa wedi Aku dadi Profesor Sprout. 1090 01:44:56,478 --> 01:44:59,814 Ya, aku bener. Apa sing nggawe sampeyan mikir? 1091 01:45:00,023 --> 01:45:02,108 Inggih, mung prilaku umum, Pak. 1092 01:45:02,317 --> 01:45:05,028 Sing nyusup, mlumpat nalika sampeyan ndeleng aku. 1093 01:45:05,236 --> 01:45:08,781 Iki godhong Tentacula, Pak? Padha banget aji, ta? 1094 01:45:08,990 --> 01:45:11,283 Sepuluh Galleons rwaning kanggo panuku tengen. 1095 01:45:11,492 --> 01:45:15,037 Aku ora ngerti apa-apa transaksi, nanging siji krungu gosip. 1096 01:45:15,141 --> 01:45:18,999 Kepentinganku dhewe sing murni akademisi, mesthi. 1097 01:45:19,103 --> 01:45:22,440 Secara pribadi, tanduran kasebut tansah jenis freaked kula metu. 1098 01:45:25,672 --> 01:45:27,861 Kepiye carane sampeyan metu saka kastil, Harry? 1099 01:45:28,070 --> 01:45:29,529 Lewat lawang ngarep, Pak. 1100 01:45:29,738 --> 01:45:31,823 Aku lunga menyang Hagrid. Dheweke kanca sing tresna banget ... 1101 01:45:32,032 --> 01:45:33,700 ... lan aku seneng mbayar riko. 1102 01:45:33,909 --> 01:45:36,202 Dadi yen sampeyan ora keberatan, Aku bakal lunga saiki. 1103 01:45:37,036 --> 01:45:38,600 Harry! 1104 01:45:39,435 --> 01:45:41,937 - Pak? - Wis meh bengi. 1105 01:45:42,041 --> 01:45:45,482 Mesthi sampeyan ngerti aku ora bisa ngidini sampeyan kanggo pindhah roaming latar dhewe. 1106 01:45:45,690 --> 01:45:48,297 Inggih, lajeng, sumangga, Pak. 1107 01:45:53,614 --> 01:45:56,847 Harry, aku kudu ngeyel kamu ikut aku... 1108 01:45:57,055 --> 01:45:58,723 ... enggal bali menyang kastil! 1109 01:45:58,932 --> 01:46:02,164 Iku bakal kontraproduktif, Pak. 1110 01:46:03,519 --> 01:46:05,605 Lan apa sing nggawe sampeyan ngomong? 1111 01:46:06,752 --> 01:46:08,316 Ora ngerti. 1112 01:46:15,093 --> 01:46:16,448 Horace. 1113 01:46:17,074 --> 01:46:22,391 Jenggot Merlin. Apa iku Acromanula nyata? 1114 01:46:23,017 --> 01:46:25,102 Sing mati, aku mikir, Pak. 1115 01:46:25,832 --> 01:46:27,396 Gusti ingkang sae. 1116 01:46:28,021 --> 01:46:31,149 Dear kanca, nanging sampeyan bisa mateni? 1117 01:46:31,462 --> 01:46:34,903 mateni? Aku kanca paling tuwa, dheweke. 1118 01:46:35,007 --> 01:46:39,282 - Nyuwun pangapunten, kula mboten... - Aja kuwatir dhewe, sampeyan ora piyambak. 1119 01:46:39,803 --> 01:46:43,244 Makhluk sing salah paham, angga punika. 1120 01:46:43,348 --> 01:46:45,538 Iku mripat, aku ngira. Padha unnerve sawetara wong. 1121 01:46:46,059 --> 01:46:47,936 Ora kanggo sebutno pincers. 1122 01:46:52,315 --> 01:46:54,192 Ya, aku uga ngira. 1123 01:46:54,921 --> 01:46:58,258 Hagrid, bab pungkasan Aku pengin dadi ora sopan ... 1124 01:46:58,466 --> 01:47:02,533 ... nanging racun Akromantular iku arang banget. 1125 01:47:02,741 --> 01:47:04,931 Apa sampeyan ngidini kula kanggo extract vial utawa loro? 1126 01:47:05,139 --> 01:47:07,746 Murni kanggo tujuan akademik, sampeyan ngerti. 1127 01:47:07,954 --> 01:47:10,769 Inggih, aku ora ngira iku arep kanggo nindakake dheweke akeh apik saiki, iku? 1128 01:47:10,978 --> 01:47:12,229 Pikirane persis. 1129 01:47:12,333 --> 01:47:18,902 Tansah duwe ampoule utawa loro babagan wong kanggo mung kesempatan kaya iki. 1130 01:47:19,111 --> 01:47:24,115 Kebiasaan Guru Ramuan Tua, lho. 1131 01:47:24,845 --> 01:47:27,243 Muga-muga sampeyan bisa ndeleng dheweke ing priyayi. 1132 01:47:27,452 --> 01:47:31,101 Apik banget, dheweke. Mung megah. 1133 01:47:32,561 --> 01:47:34,125 Ya ampun. 1134 01:47:43,821 --> 01:47:47,053 - Apa sampeyan pengin aku ngomong sawetara tembung? - Ya. 1135 01:47:47,262 --> 01:47:48,826 Dheweke duwe kulawarga, aku percaya? 1136 01:47:49,034 --> 01:47:50,494 Oh, iya. 1137 01:47:55,811 --> 01:47:57,271 pamit... 1138 01:47:57,480 --> 01:47:59,356 Aragog. 1139 01:48:03,840 --> 01:48:06,759 Sugeng ndalu, Aragog... 1140 01:48:07,176 --> 01:48:09,887 ...raja araknida. 1141 01:48:10,721 --> 01:48:13,223 Awakmu bakal rusak... 1142 01:48:14,475 --> 01:48:17,290 ...nanging semangatmu tetep ana. 1143 01:48:18,020 --> 01:48:24,692 Lan kanca-kanca manungsa golek panglipur ing kapitunan sing wis ditanggulangi. 1144 01:48:39,915 --> 01:48:43,460 Aku duwe dheweke saka endhog, sampeyan ngerti. Bab cilik cilik dheweke nalika netes. 1145 01:48:43,668 --> 01:48:47,318 Ora luwih gedhe tinimbang wong Pekinese. Wong Pekin, elinga. 1146 01:48:47,526 --> 01:48:52,739 Manis banget. Aku tau duwe iwak. Francis. Dheweke tresna banget marang aku. 1147 01:48:52,844 --> 01:48:58,057 Ing sawijining sore aku mudhun, lan dheweke wis ilang. 1148 01:48:58,265 --> 01:48:59,829 Poof. 1149 01:48:59,934 --> 01:49:03,166 - Sing aneh banget, ta? - Iku, iku ora? 1150 01:49:03,374 --> 01:49:07,023 Nanging sing urip, aku kira. 1151 01:49:07,232 --> 01:49:12,549 Sampeyan melu banjur dumadakan, poof! 1152 01:49:12,758 --> 01:49:16,407 - Puput. - Puput. 1153 01:49:31,004 --> 01:49:34,028 Iku mahasiswa sing menehi kula Francis. 1154 01:49:35,070 --> 01:49:39,345 Ing sawijining sore spring Aku nemokake mangkuk ing mejaku ... 1155 01:49:40,284 --> 01:49:43,203 ... karo mung sawetara inci banyu bening ing kono. 1156 01:49:44,037 --> 01:49:47,582 Lan ngambang ing permukaan ana kembang kelopak. 1157 01:49:49,146 --> 01:49:51,544 Nalika aku nonton, klelep. 1158 01:49:53,108 --> 01:49:55,923 Sakdurunge tekan ngisor... 1159 01:49:56,132 --> 01:49:57,591 ... wis owah ... 1160 01:49:58,947 --> 01:50:00,719 ... dadi iwak wee. 1161 01:50:02,492 --> 01:50:04,577 Iku tenung ayu. 1162 01:50:05,620 --> 01:50:07,809 Apik banget kanggo ndeleng. 1163 01:50:10,416 --> 01:50:13,231 Kelopak kembang kasebut asale saka lili. 1164 01:50:15,629 --> 01:50:16,567 ibumu. 1165 01:50:18,653 --> 01:50:21,155 Dina aku mudhun ... 1166 01:50:22,093 --> 01:50:24,387 ...dina mangkok kosong... 1167 01:50:25,951 --> 01:50:28,141 ... dina iku ibumu ... 1168 01:50:32,103 --> 01:50:34,084 Aku ngerti kok kowe neng kene. 1169 01:50:37,107 --> 01:50:39,088 Nanging aku ora bisa nulungi sampeyan. 1170 01:50:40,965 --> 01:50:42,633 Iku bakal ngrusak kula. 1171 01:50:46,387 --> 01:50:48,785 Apa sampeyan ngerti kenapa aku slamet, profesor? 1172 01:50:49,410 --> 01:50:51,183 Wengi aku entuk iki? 1173 01:50:52,955 --> 01:50:54,519 Amarga dheweke. 1174 01:50:55,458 --> 01:50:57,230 Amarga dheweke ngorbanake awake dhewe. 1175 01:50:57,751 --> 01:51:00,045 Amarga dheweke ora gelem nyingkir. 1176 01:51:00,254 --> 01:51:03,486 Amarga katresnan dheweke luwih kuat tinimbang Voldemort. 1177 01:51:03,590 --> 01:51:07,344 - Aja ngomong jenenge. - Aku ora wedi jeneng, profesor. 1178 01:51:08,178 --> 01:51:10,263 Aku arep ngomong apa-apa. 1179 01:51:11,201 --> 01:51:14,121 Soko liyane mung guessed ing. 1180 01:51:16,102 --> 01:51:17,666 Pancen bener. 1181 01:51:18,187 --> 01:51:19,543 Aku iki sing dipilih. 1182 01:51:20,481 --> 01:51:22,670 Mung aku sing bisa numpes dheweke, nanging kanggo nindakake ... 1183 01:51:22,879 --> 01:51:26,215 ... Aku kudu ngerti apa Tom Riddle takon sampeyan taun kepungkur ing kantor sampeyan ... 1184 01:51:26,320 --> 01:51:28,718 ...lan aku kudu ngerti apa sing diomongake marang dheweke. 1185 01:51:29,448 --> 01:51:31,846 Sing wani, profesor. 1186 01:51:33,514 --> 01:51:35,599 Wani kaya ibuku. 1187 01:51:36,850 --> 01:51:39,561 Yen ora, sampeyan bakal ngremehake dheweke. 1188 01:51:40,708 --> 01:51:42,898 Yen ora, dheweke mati kanggo apa-apa. 1189 01:51:43,940 --> 01:51:49,153 Yen ora, mangkuk bakal tetep kosong ing salawas-lawase. 1190 01:51:59,684 --> 01:52:02,812 Tulung, aja mikir ala marang aku nalika sampeyan ndeleng. 1191 01:52:04,897 --> 01:52:08,129 Sampeyan ora ngerti kaya apa dheweke, malah banjur. 1192 01:52:44,934 --> 01:52:47,541 Aku wingi nang perpustakaan... 1193 01:52:47,750 --> 01:52:49,939 ... ing bagean Watesan ... 1194 01:52:50,773 --> 01:52:54,422 ...lan aku maca sing rada aneh bab sethitik sihir langka. 1195 01:52:55,778 --> 01:52:58,489 Iki jenenge, sak ngertiku... 1196 01:52:59,740 --> 01:53:01,095 ...a Horcrux. 1197 01:53:02,972 --> 01:53:05,683 - Nyuwun pangapunten? - Horcrux. 1198 01:53:06,100 --> 01:53:08,811 Aku nemokake istilah kasebut nalika maca ... 1199 01:53:08,915 --> 01:53:11,939 ...lan aku ora ngerti kanthi lengkap. 1200 01:53:12,147 --> 01:53:13,816 Aku ora yakin apa sampeyan lagi maca, Tom ... 1201 01:53:14,024 --> 01:53:16,631 ...nanging iki barang peteng banget, peteng banget tenan. 1202 01:53:16,839 --> 01:53:18,299 Kang... 1203 01:53:19,446 --> 01:53:21,322 ...kok aku marani kowe. 1204 01:53:24,138 --> 01:53:29,768 Horcrux minangka obyek ing ngendi wong wis ndhelikake bagean saka nyawane. 1205 01:53:29,976 --> 01:53:32,583 Nanging aku ora ngerti piye carane, Pak. 1206 01:53:35,190 --> 01:53:39,152 Siji pamisah nyawa lan ndhelikake bagean kasebut ing obyek. 1207 01:53:39,360 --> 01:53:42,905 Kanthi mengkono, sampeyan wis dilindhungi, kudu sampeyan bakal diserang lan awak rusak. 1208 01:53:43,114 --> 01:53:44,260 dilindhungi? 1209 01:53:44,365 --> 01:53:47,597 Sing bagean saka nyawa sampeyan sing didhelikake urip. 1210 01:53:49,057 --> 01:53:51,455 Ing tembung liyane, sampeyan ora bisa mati. 1211 01:53:58,649 --> 01:54:01,777 Lan carane wong pamisah nyawa, Pak? 1212 01:54:01,985 --> 01:54:04,800 Aku mikir sampeyan wis ngerti jawaban kanggo sing, Tom. 1213 01:54:06,052 --> 01:54:07,511 Rajapati. 1214 01:54:08,033 --> 01:54:09,284 ya wis. 1215 01:54:09,909 --> 01:54:14,810 Mateni nyuwek nyawa. Iku nglanggar alam. 1216 01:54:15,644 --> 01:54:20,440 Apa sampeyan mung bisa misahake jiwa sapisan? Contone, apa ora pitu ...? 1217 01:54:20,649 --> 01:54:22,108 pitu? 1218 01:54:22,838 --> 01:54:28,155 Jenggot Merlin, Tom. Apa ora cukup ala mikir mateni wong siji? 1219 01:54:28,364 --> 01:54:32,013 Kanggo nyuwek jiwa dadi pitung potongan ... 1220 01:54:33,264 --> 01:54:36,288 Iki kabeh hipotetis, ta, Tom? Kabeh akademisi? 1221 01:54:41,084 --> 01:54:42,335 Mesthi, Pak. 1222 01:54:45,359 --> 01:54:47,340 Iku bakal dadi rahasia cilik kita. 1223 01:54:56,098 --> 01:54:57,349 Pak. 1224 01:55:12,780 --> 01:55:14,866 Iki ngluwihi apa wae sing dakbayangake. 1225 01:55:15,074 --> 01:55:17,785 Maksudmu dheweke kasil, Pak, ing nggawe Horcrux? 1226 01:55:17,889 --> 01:55:21,017 Oh, ya, dheweke sukses, oke. Lan ora mung sapisan. 1227 01:55:21,226 --> 01:55:22,268 Apa padha persis? 1228 01:55:22,373 --> 01:55:25,709 Bisa wae. Paling umum saka obyek. 1229 01:55:28,941 --> 01:55:30,609 Dering, contone. 1230 01:55:31,235 --> 01:55:32,695 Utawa buku. 1231 01:55:34,050 --> 01:55:36,448 - Diary Tom Riddle. - Iku Horcrux, ya. 1232 01:55:36,969 --> 01:55:39,055 Patang taun kepungkur, nalika sampeyan disimpen uripe Ginny... 1233 01:55:39,263 --> 01:55:41,453 ... ing Kamar Rahasia, sampeyan nggawa kula iki. 1234 01:55:41,661 --> 01:55:43,538 Aku ngerti iki jinis sihir sing beda. 1235 01:55:43,747 --> 01:55:48,751 Peteng banget, kuat banget. Nanging nganti bengi Aku ora ngerti carane kuat. 1236 01:55:48,960 --> 01:55:50,941 - Cincin? - Duwe ibune Voldemort. 1237 01:55:51,358 --> 01:55:56,050 angel ditemokake. Malah luwih angel dirusak. 1238 01:55:56,258 --> 01:56:00,116 Nanging yen sampeyan bisa nemokake kabeh, yen sampeyan ngrusak saben Horcrux ... 1239 01:56:00,325 --> 01:56:01,471 Siji numpes Voldemort. 1240 01:56:01,576 --> 01:56:04,495 Nanging kepiye sampeyan nemokake dheweke? Padha bisa didhelikake ing ngendi wae. 1241 01:56:04,704 --> 01:56:07,936 Bener. Nanging sihir, utamane sihir gelap ... 1242 01:56:21,907 --> 01:56:23,784 ...ninggal jejak. 1243 01:56:31,604 --> 01:56:33,689 Sampeyan wis tindak menyang ngendi, nggih pak? 1244 01:56:33,897 --> 01:56:36,087 - Nalika sampeyan ninggalake sekolah? - Ya. 1245 01:56:37,025 --> 01:56:40,049 Lan aku mikir mbok menawa Aku bisa nemokake liyane. 1246 01:56:40,258 --> 01:56:44,324 Nanging wektu iki, Aku ora bisa ngarep-arep kanggo numpes piyambak. 1247 01:56:45,888 --> 01:56:50,475 Sepisan maneh, Aku kudu takon akeh banget karo sampeyan, Harry. 1248 01:56:54,542 --> 01:56:56,731 Apa sampeyan tau nganggep sampeyan takon banget ... 1249 01:56:56,940 --> 01:56:59,546 ... sing njupuk kakehan kanggo diwenehake? 1250 01:56:59,755 --> 01:57:04,759 Apa wis tau nyabrang pikiran sarwamu yen aku ora pengin nindakake iki maneh? 1251 01:57:04,968 --> 01:57:07,053 Apa wis utawa durung ora ana hubungane. 1252 01:57:07,992 --> 01:57:13,726 Aku ora bakal rembugan karo sampeyan, Severus. Sampeyan setuju. Ora ana maneh sing kudu dirembug. 1253 01:57:32,181 --> 01:57:33,745 Oh, Harry. 1254 01:57:36,351 --> 01:57:38,645 Sampeyan kudu cukur, kancaku. 1255 01:57:41,460 --> 01:57:45,735 Sampeyan ngerti, ing kaping, Aku lali carane sampeyan wis gedhe. 1256 01:57:45,839 --> 01:57:49,801 Kadhang kala aku isih weruh bocah cilik saka lemari. 1257 01:57:51,365 --> 01:57:53,763 Ngapunten kekirangan kula, Harry. 1258 01:57:54,180 --> 01:57:55,744 Aku iki wong tuwa. 1259 01:57:55,849 --> 01:57:57,517 Sampeyan isih katon padha kanggo kula, Pak. 1260 01:57:58,977 --> 01:58:02,000 Kaya ibumu, sampeyan pancen apikan. 1261 01:58:02,209 --> 01:58:05,337 Sifat wong ora pernah gagal ngremehake, Aku wedi. 1262 01:58:08,152 --> 01:58:12,635 Panggonan sing kita lelungan bengi iki mbebayani banget. 1263 01:58:12,844 --> 01:58:16,284 Aku janji sampeyan bisa ngancani aku, lan aku netepi janji kasebut. 1264 01:58:16,493 --> 01:58:18,265 Nanging ana siji syarat: 1265 01:58:18,474 --> 01:58:21,706 Sampeyan kudu manut saben prentah Aku menehi sampeyan, tanpa pitakonan. 1266 01:58:22,540 --> 01:58:24,208 Nggih pak. 1267 01:58:24,417 --> 01:58:26,502 Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake? 1268 01:58:27,128 --> 01:58:29,526 Apa aku kudu ngomong sampeyan ndhelikake, sampeyan ndhelikake. 1269 01:58:29,734 --> 01:58:32,028 Apa aku ngomong sampeyan mlayu, sampeyan mlayu. 1270 01:58:32,237 --> 01:58:36,199 Apa aku kudu ngomong sampeyan ninggalake aku lan nyimpen dhewe, sampeyan kudu nglakoni. 1271 01:58:41,412 --> 01:58:42,976 Tembungmu, Harry. 1272 01:58:44,644 --> 01:58:46,104 tembungku. 1273 01:58:46,938 --> 01:58:48,606 Njupuk lengenku. 1274 01:58:50,066 --> 01:58:52,464 Pak, tak kira sampeyan ora bisa Apparate ing Hogwarts. 1275 01:58:53,089 --> 01:58:56,530 Nah, dadi aku duwe hak istimewa. 1276 01:59:43,866 --> 01:59:45,430 Iki panggonan. 1277 01:59:46,264 --> 01:59:47,828 Oh iya. 1278 01:59:48,766 --> 01:59:51,269 Panggonan iki wis dikenal sihir. 1279 01:59:59,297 --> 02:00:00,861 - Pak! - Kanggo entuk pass ... 1280 02:00:01,069 --> 02:00:02,425 ... pembayaran kudu digawe. 1281 02:00:02,633 --> 02:00:06,282 Pembayaran dimaksudaké kanggo weakened sembarang intruder. 1282 02:00:07,846 --> 02:00:09,619 - Sampeyan ngirim wis nglilani kula, Pak. - Ora, Harry. 1283 02:00:10,140 --> 02:00:12,851 Darahmu luwih larang tinimbang mine. 1284 02:00:34,746 --> 02:00:39,334 Voldemort ora bakal gampang kanggo nemokake papan pandhelikane. 1285 02:00:39,543 --> 02:00:42,879 Dheweke bakal nggawe pertahanan tartamtu ing posisi. 1286 02:00:45,486 --> 02:00:46,841 Ati-ati. 1287 02:01:10,405 --> 02:01:11,552 Ana iku. 1288 02:01:13,011 --> 02:01:15,722 Pitakonan mung, kepiye carane kita tekan kono? 1289 02:01:37,930 --> 02:01:39,703 Yen sampeyan gelem, Harry. 1290 02:02:27,038 --> 02:02:29,436 Apa sampeyan mikir Horcrux ing kono, Pak? 1291 02:02:30,062 --> 02:02:31,418 Oh iya. 1292 02:02:42,574 --> 02:02:44,138 Iku kudu mendem. 1293 02:02:44,346 --> 02:02:47,161 Kabeh iku kudu mabuk. 1294 02:02:47,995 --> 02:02:51,332 Sampeyan ngelingi kondisi sing Aku nggawa sampeyan karo kula? 1295 02:02:51,540 --> 02:02:53,938 Ramuan iki bisa lumpuh aku. 1296 02:02:54,356 --> 02:02:56,024 Bisa nggawe aku lali kok aku kene. 1297 02:02:56,754 --> 02:03:00,090 Bisa nyebabake aku lara banget bilih kula nyuwun tulung. 1298 02:03:00,299 --> 02:03:02,280 Sampeyan ora kudu nyenengi panjaluk kasebut. 1299 02:03:02,384 --> 02:03:05,929 Tugasmu, Harry, kanggo mesthekake Aku terus ngombe ramuan iki. 1300 02:03:06,137 --> 02:03:08,535 Malah yen sampeyan kudu meksa mudhun ing tenggorokan. 1301 02:03:09,057 --> 02:03:11,142 - Ngerti? - Apa aku ora bisa ngombe, Pak? 1302 02:03:11,350 --> 02:03:16,772 Amarga aku luwih tuwa, luwih pinter, lan akeh kurang regane. 1303 02:03:20,734 --> 02:03:22,715 Kesehatanmu, Harry. 1304 02:03:38,876 --> 02:03:40,232 Profesor. 1305 02:03:42,317 --> 02:03:43,568 Profesor! 1306 02:03:50,241 --> 02:03:51,701 Harry. 1307 02:03:51,909 --> 02:03:54,411 Profesor, sampeyan bisa ngrungokake aku? 1308 02:03:55,663 --> 02:03:56,809 Profesor. 1309 02:04:12,240 --> 02:04:13,387 Ora. Aja. 1310 02:04:13,596 --> 02:04:15,890 Sampeyan kudu tetep ngombe, kaya sing dikandhakake. Eling? 1311 02:04:25,169 --> 02:04:27,046 - Mandheg. - Iku bakal mandheg. Iku bakal mandheg ... 1312 02:04:27,254 --> 02:04:31,633 ... nanging mung yen sampeyan tetep ngombe. - Mangga, aja nggawe aku. 1313 02:04:31,842 --> 02:04:33,927 - Nuwun sewu, Pak. - Mangga. 1314 02:04:34,136 --> 02:04:36,325 - Pateni aku. Pateni aku! - Ora! 1315 02:04:38,306 --> 02:04:39,349 Iku salahku. 1316 02:04:41,017 --> 02:04:42,268 Iku kabeh salahku. 1317 02:04:44,145 --> 02:04:45,709 Iku salahku. 1318 02:04:45,918 --> 02:04:49,254 Mung siji maneh, Pak. Siji maneh, banjur aku janji ... 1319 02:04:49,984 --> 02:04:52,278 ...Aku janji bakal nindakake apa sing sampeyan ucapake. 1320 02:04:52,486 --> 02:04:54,259 - Aku janji. - Ora. 1321 02:04:55,301 --> 02:04:56,657 Mangga. 1322 02:05:20,846 --> 02:05:22,306 Harry. 1323 02:05:29,396 --> 02:05:30,438 banyu. 1324 02:05:31,481 --> 02:05:32,628 banyu. 1325 02:05:32,732 --> 02:05:34,504 banyu. 1326 02:05:41,073 --> 02:05:42,846 Sampeyan wis, Pak. 1327 02:05:43,054 --> 02:05:44,514 Delengen. 1328 02:05:46,495 --> 02:05:47,746 Harry. 1329 02:05:49,101 --> 02:05:50,457 banyu. 1330 02:05:52,229 --> 02:05:53,898 Aguamenti. 1331 02:05:54,106 --> 02:05:55,566 banyu. 1332 02:06:31,745 --> 02:06:33,101 Lumos. 1333 02:07:01,565 --> 02:07:03,441 Lumos Maxima! 1334 02:07:12,929 --> 02:07:14,702 Harry. 1335 02:07:18,768 --> 02:07:19,915 Sectumsempra! 1336 02:07:20,124 --> 02:07:21,270 Harry. 1337 02:07:22,209 --> 02:07:23,773 - Stupefy! - Harry. 1338 02:08:22,995 --> 02:08:24,246 Harry. 1339 02:08:28,312 --> 02:08:30,606 Partis Temporus! 1340 02:09:13,145 --> 02:09:16,273 Menyang omahmu. Ora ngguyu. 1341 02:09:57,145 --> 02:10:00,794 Kita kudu nggawa sampeyan menyang rumah sakit wing, Pak, kanggo Madam Pomfrey. 1342 02:10:03,296 --> 02:10:04,652 Ora. 1343 02:10:05,694 --> 02:10:08,405 Severus. Severus sing aku butuh. 1344 02:10:08,509 --> 02:10:12,054 Tangi wonge. Ngomong apa sing kedadeyan. 1345 02:10:12,263 --> 02:10:13,931 Aja ngomong karo wong liya. 1346 02:10:14,557 --> 02:10:16,746 Severus, Harry. 1347 02:10:22,064 --> 02:10:24,462 Singidaken dhewe ing ngisor iki, Harry. 1348 02:10:25,921 --> 02:10:28,945 Aja ngomong utawa katon dening sapa wae tanpa idinku. 1349 02:10:29,049 --> 02:10:32,907 Apa wae sing kedadeyan, Sampeyan kudu tetep ing ngisor iki. 1350 02:10:33,637 --> 02:10:35,305 Harry, lakoni apa sing dakkandhakake. 1351 02:10:38,954 --> 02:10:40,205 Percaya aku. 1352 02:10:41,978 --> 02:10:43,438 Percaya aku. 1353 02:11:04,082 --> 02:11:05,854 Sugeng sonten, Draco. 1354 02:11:06,793 --> 02:11:10,233 Apa ndadekke sampeyan kene ing sore musim semi sing apik iki? 1355 02:11:10,442 --> 02:11:12,214 Sapa maneh ing kene? Aku krungu sampeyan ngomong. 1356 02:11:12,423 --> 02:11:16,489 Aku kerep ngomong banter dhewe. Aku nemokake iku extraordinarily migunani. 1357 02:11:18,575 --> 02:11:21,390 Apa sampeyan wis bisik-bisik dhewe, Draco? 1358 02:11:23,892 --> 02:11:25,352 Draco... 1359 02:11:26,081 --> 02:11:29,001 ...sampeyan dudu pembunuh. - Kepiye sampeyan ngerti aku iki? 1360 02:11:29,209 --> 02:11:30,982 Aku wis nindakake perkara sing bakal gawe kaget sampeyan. 1361 02:11:31,190 --> 02:11:35,257 Kaya ngipat-ipati Katie Bell lan ngarep-arep bali dheweke bakal nggawa kalung dikutuk kanggo kula? 1362 02:11:35,465 --> 02:11:38,072 Ngganti botol mead karo siji dicampur karo racun? 1363 02:11:38,280 --> 02:11:39,844 Ngapunten, Draco. 1364 02:11:39,949 --> 02:11:42,451 Aku ora bisa ngrasakake tumindak kasebut lemah banget... 1365 02:11:42,659 --> 02:11:45,057 ...atimu ora bisa tenan wis ana ing wong-wong mau. 1366 02:11:45,162 --> 02:11:48,394 Panjenenganipun pitados kula. Aku dipilih. 1367 02:11:52,252 --> 02:11:54,024 Banjur aku bakal nggawe sampeyan gampang. 1368 02:11:54,128 --> 02:11:55,797 Expelliarmus! 1369 02:11:59,133 --> 02:12:01,531 apik banget. apik banget. 1370 02:12:03,304 --> 02:12:04,659 Sampeyan ora piyambak. 1371 02:12:05,806 --> 02:12:06,849 Ana liyane. 1372 02:12:08,934 --> 02:12:10,289 kepriye? 1373 02:12:11,645 --> 02:12:14,251 Kabinet sing ilang ing Kamar Requirement. 1374 02:12:14,981 --> 02:12:17,379 - Aku wis ndandani. - Ayo kula guess. 1375 02:12:17,588 --> 02:12:20,507 Wis adhine. Kembar. 1376 02:12:20,716 --> 02:12:22,905 Ing Borgin lan Burkes. Padha mbentuk wacana. 1377 02:12:23,114 --> 02:12:24,886 pinter. 1378 02:12:25,512 --> 02:12:26,763 Draco... 1379 02:12:26,971 --> 02:12:33,019 ... taun kepungkur, aku kenal karo bocah lanang sing nggawe kabeh pilihan sing salah. 1380 02:12:33,957 --> 02:12:36,877 - Mangga mugi kula mbantu. - Aku ora pengin bantuan sampeyan! 1381 02:12:37,711 --> 02:12:41,151 Apa sampeyan ora ngerti? Aku kudu nindakake iki. 1382 02:12:42,402 --> 02:12:44,071 Aku kudu mateni kowe. 1383 02:12:44,696 --> 02:12:46,677 Utawa dheweke bakal mateni aku. 1384 02:12:56,270 --> 02:12:59,815 Inggih, deleng apa sing ana ing kene. 1385 02:13:01,691 --> 02:13:03,881 Inggih, Draco. 1386 02:13:07,530 --> 02:13:09,407 Sugeng sonten, Bellatrix. 1387 02:13:10,449 --> 02:13:12,639 Aku perkenalan wis tertib, ta? 1388 02:13:12,743 --> 02:13:17,852 Tresna, Albus, nanging aku wedi kita kabeh ing dicokot saka jadwal nyenyet. 1389 02:13:18,582 --> 02:13:19,937 Nglakoni. 1390 02:13:21,189 --> 02:13:25,359 Dheweke ora duwe weteng, kaya bapake. 1391 02:13:25,776 --> 02:13:27,236 Ayo kula ngrampungake dheweke kanthi caraku dhewe. 1392 02:13:27,444 --> 02:13:30,989 Ora! Pangeran Gelap wis cetha, sing lanang kudu nglakoni. 1393 02:13:31,198 --> 02:13:33,283 Iki wayahe sampeyan. Nglakoni. 1394 02:13:34,847 --> 02:13:36,828 Terus, Draco. 1395 02:13:36,932 --> 02:13:39,122 Saiki! 1396 02:13:40,373 --> 02:13:41,729 Ora. 1397 02:13:53,615 --> 02:13:55,179 Severus. 1398 02:14:04,145 --> 02:14:05,605 Mangga. 1399 02:14:06,648 --> 02:14:07,899 Avada Kedavra. 1400 02:14:50,960 --> 02:14:54,192 Ya! 1401 02:15:12,334 --> 02:15:15,774 Hagrid! Halo? 1402 02:15:15,983 --> 02:15:20,049 Snape! Dheweke dipercaya sampeyan! 1403 02:15:24,324 --> 02:15:25,992 Terus. 1404 02:15:26,618 --> 02:15:28,390 Dipenjara. 1405 02:15:28,494 --> 02:15:31,205 perang maneh! Kowe pengecut, lawan maneh! 1406 02:15:32,874 --> 02:15:36,001 Ora! Dheweke kagungane Pangeran Gelap. 1407 02:15:56,229 --> 02:15:57,584 Sectumsempra! 1408 02:16:06,029 --> 02:16:11,243 Kowe wani nganggo mantraku dhewe marang aku, Potter? 1409 02:16:12,077 --> 02:16:13,224 ya wis. 1410 02:16:13,953 --> 02:16:18,020 Aku Pangeran Setengah Darah. 1411 02:20:06,149 --> 02:20:07,608 McGONAGALL: Potter... 1412 02:20:08,338 --> 02:20:10,736 ... ing cahya saka apa wis kedaden ... 1413 02:20:12,196 --> 02:20:15,532 ... yen sampeyan kudu duwe perlu kanggo ngomong karo wong ... 1414 02:20:17,513 --> 02:20:21,475 Sampeyan kudu ngerti, Profesor Dumbledore... 1415 02:20:23,352 --> 02:20:25,750 ... sampeyan temenan banget kanggo dheweke. 1416 02:20:43,996 --> 02:20:46,186 Apa sampeyan mikir dheweke bakal nindakake? 1417 02:20:46,394 --> 02:20:48,271 Draco? 1418 02:20:49,314 --> 02:20:50,669 Ora. 1419 02:20:51,816 --> 02:20:53,901 Ora, dheweke ngudhunake tongkate. 1420 02:20:54,944 --> 02:20:56,821 Ing pungkasan, iku Snape. 1421 02:20:57,551 --> 02:20:59,949 Iku tansah Snape. 1422 02:21:00,157 --> 02:21:02,347 Lan aku ora nindakake apa-apa. 1423 02:21:09,020 --> 02:21:10,375 Iku palsu. 1424 02:21:12,043 --> 02:21:13,294 Bukak. 1425 02:21:24,346 --> 02:21:28,308 “Marang Pangeran Gelap, aku ngerti aku bakal mati suwe sadurunge sampeyan maca iki ... 1426 02:21:28,517 --> 02:21:32,166 ... nanging aku pengin sampeyan ngerti yen aku iki sing nemokake rahasia sampeyan. 1427 02:21:33,209 --> 02:21:37,066 Aku wis dicolong Horcrux nyata lan arep kanggo numpes sanalika aku bisa. 1428 02:21:37,275 --> 02:21:40,299 Aku ngadhepi pati ing pangarep-arep sing kapan ketemu jodohmu... 1429 02:21:40,507 --> 02:21:42,697 ...kowe bakal mati maneh. 1430 02:21:44,052 --> 02:21:45,616 R.A.B." 1431 02:21:46,972 --> 02:21:48,327 R.A.B. 1432 02:21:48,744 --> 02:21:49,995 ora ngerti. 1433 02:21:52,080 --> 02:21:54,687 Nanging sapa wae, padha duwe Horcrux nyata. 1434 02:21:55,730 --> 02:21:57,189 Tegese iku kabeh sampah. 1435 02:21:58,545 --> 02:22:00,004 Kabeh iku. 1436 02:22:06,260 --> 02:22:08,346 Ron ora apa-apa, sampeyan ngerti. 1437 02:22:08,867 --> 02:22:10,327 Sampeyan lan Ginny. 1438 02:22:10,952 --> 02:22:14,706 Nanging yen aku dadi sampeyan, nalika dheweke ana, Aku bakal tetep snogging kanggo minimal. 1439 02:22:16,061 --> 02:22:18,042 Aku ora bakal bali, Hermione. 1440 02:22:19,189 --> 02:22:21,900 Aku kudu rampung apa wae Dumbledore diwiwiti. 1441 02:22:22,108 --> 02:22:24,923 Lan aku ora ngerti ngendi sing bakal nuntun aku ... 1442 02:22:25,132 --> 02:22:28,677 ... nanging aku bakal ngandhani sampeyan lan Ron ngendi aku nalika aku bisa. 1443 02:22:30,032 --> 02:22:32,639 Aku tansah ngagumi keberanianmu, Harry. 1444 02:22:32,848 --> 02:22:35,558 Nanging kadhangkala, sampeyan bisa dadi kenthel banget. 1445 02:22:38,582 --> 02:22:40,772 Sampeyan ora mikir tenan sampeyan bakal bisa ... 1446 02:22:40,980 --> 02:22:43,378 ... kanggo nemokake kabeh Horcrux kasebut dhewe, kowe? 1447 02:22:47,653 --> 02:22:49,217 Sampeyan butuh kita, Harry. 1448 02:23:05,065 --> 02:23:08,193 Aku ora ngerti carane ayu panggonan iki.