1 00:01:35,962 --> 00:01:40,462 Eluasemekriis on hullem kui kunagi varem. 2 00:01:40,628 --> 00:01:44,629 Vaja on taskukohaseid kodusid, ei mingeid luksuskortereid. 3 00:01:44,795 --> 00:01:49,836 Grynders ahmivad terve linna. - Pole tõsi. 4 00:01:50,004 --> 00:01:55,753 Kaks teie kolleegi väidavad teisiti. - Ma ei tea, kes seda ütleb. 5 00:01:55,921 --> 00:02:01,797 Garanteerime selle uutes valdkondades on ka soodsa hinnaga kodusid. 6 00:02:01,963 --> 00:02:07,422 Määrustest saab mööda hiilida. - Ka see pole tõsi. 7 00:02:33,339 --> 00:02:37,090 Tere hommikust, Xavier. Kas posti on olemas? 8 00:02:44,424 --> 00:02:49,300 Sõjafilm. - Vabandust, et segan sõda, aga minu post. 9 00:02:54,257 --> 00:02:57,759 Maksuhaldurilt. Jällegi. 10 00:03:13,925 --> 00:03:16,176 LUKSUSKORTERID 11 00:03:47,346 --> 00:03:49,427 Las see olla. 12 00:03:58,011 --> 00:04:02,721 Mis täna? - Tehistingimustes kasvatatud lõhe vastu. 13 00:04:02,887 --> 00:04:05,970 Sa ujud vastuvoolu. 14 00:04:08,887 --> 00:04:11,097 Lõhe teemal 25.6. 15 00:04:11,262 --> 00:04:12,845 AVATUD 16 00:04:55,099 --> 00:04:59,932 Suurepärane. See pudel, mille sa andsid... 17 00:05:00,100 --> 00:05:01,975 Ka see... 18 00:05:08,517 --> 00:05:12,641 Väljas. Tubli poiss. 19 00:05:35,935 --> 00:05:38,976 See kõlab hästi. - Hommik. 20 00:05:39,143 --> 00:05:42,226 Kohtumiseni siis. Hüvasti. 21 00:05:45,060 --> 00:05:48,518 Vabandage, kas teile meeldiks see? 22 00:05:48,684 --> 00:05:52,102 Aitäh. - Absoluutselt. 23 00:05:53,435 --> 00:05:55,644 Mis siis, kui... 24 00:05:55,811 --> 00:06:00,602 Mida? Ei, sa ei saa seda teha. 25 00:06:00,769 --> 00:06:05,143 Me ei tee seda. Ei! Tule nüüd. 26 00:06:05,310 --> 00:06:09,020 Tule siia. - Mine minema. 27 00:06:09,186 --> 00:06:13,104 Kas sa sidusid mu tütre kinni? Tere sulle. 28 00:06:13,270 --> 00:06:16,728 Tädi oli kuri. 29 00:06:22,687 --> 00:06:25,479 Hea, suurepärane. Aitäh. 30 00:06:33,729 --> 00:06:35,605 Emily. 31 00:06:35,772 --> 00:06:39,021 Kuidas läheb? - Hästi, tänan. 32 00:06:39,188 --> 00:06:43,438 Hea. Parim joosta. 33 00:06:43,605 --> 00:06:47,313 Ettevaatust, kongress on istungjärgul. 34 00:06:50,606 --> 00:06:52,688 Vabandust. 35 00:06:57,772 --> 00:07:02,856 Aia kastmine, äravoolu ummistused. Mida veel? 36 00:07:03,023 --> 00:07:05,648 Oh jah, hooldus. 37 00:07:05,816 --> 00:07:11,857 Viieaastase tõusu aeg. Maalimine ja muu selline. 38 00:07:12,024 --> 00:07:18,481 Kahjuks hinnang on umbes 60 000 naela. 39 00:07:18,648 --> 00:07:23,441 Ma tean, see on umbes 5000 korteri kohta. 40 00:07:23,608 --> 00:07:27,691 Hüvasti, kingaraha. - Peab miljonäri keppima. 41 00:07:27,858 --> 00:07:31,149 Sa oled juba abielus. - Igaks juhuks. 42 00:07:31,315 --> 00:07:34,734 Kui see on nõme. 43 00:07:34,899 --> 00:07:38,400 Mul on kahju, Emily. Ma olin ebaviisakas. 44 00:07:38,567 --> 00:07:41,568 Pole probleemi. 45 00:07:43,317 --> 00:07:49,568 5000 naelast peaks piisama. Kui katus kestab. 46 00:07:49,735 --> 00:07:52,984 Emily, sa elad üleval. Kas katusega on probleeme? 47 00:07:53,151 --> 00:07:55,819 Ei, ma ei oska midagi arvata. 48 00:07:55,984 --> 00:08:00,359 Hea, hea. Üks asi veel. 49 00:08:00,526 --> 00:08:03,818 Luba on taotletud - 50 00:08:03,986 --> 00:08:10,152 muutuda haiglakoletiseks mugavatesse korteritesse. 51 00:08:10,318 --> 00:08:14,444 Seda projekti tuleb toetada. 52 00:08:14,611 --> 00:08:19,361 Toome selle päevadeks haiglast välja. 53 00:08:19,528 --> 00:08:21,944 Ma lihtsalt mõtlesin... - Ära nüüd. 54 00:08:22,111 --> 00:08:26,612 Milleks seda inetust kannatada? 55 00:08:26,777 --> 00:08:30,944 Kirjutage volikogule. 56 00:08:31,653 --> 00:08:37,112 Joogid pühapäeval? Johnny naasis New Yorgist. 57 00:08:37,278 --> 00:08:41,196 kuidas sul läheb emily - Väga hästi. Miks? 58 00:08:41,361 --> 00:08:43,820 Kui küsisin. 59 00:08:43,987 --> 00:08:48,154 Tuleksid õhtul uuesti? See oleks oluline. 60 00:08:48,321 --> 00:08:52,445 Õhtul kohtun Philipiga. - Peruu, ta on lihtsalt sinu poeg. 61 00:08:52,613 --> 00:08:57,822 ma ütlen tere. - Homme? Oleksin tänulik. 62 00:08:57,987 --> 00:09:02,364 Ma ei taha kellegagi kohtuda oma kutsetega. 63 00:09:02,530 --> 00:09:06,821 Charles suri aasta tagasi. 64 00:09:06,988 --> 00:09:12,655 Sa igatsed teda. Nii ka meie. Rory on ilma sõbrata eksinud. 65 00:09:12,823 --> 00:09:17,156 Sul on vist raske. Sul oleks lõbus. 66 00:09:17,323 --> 00:09:22,115 Sa tunned mind. Ma ei jaksa praegu keskmisest lõbusam. 67 00:09:22,280 --> 00:09:25,657 Lõpeta niimoodi. Kas saate aru? 68 00:09:25,823 --> 00:09:31,448 Kui sa lihtsalt ootad, tõmbud kokku nagu aprikoos poeriiulil. 69 00:09:31,616 --> 00:09:36,365 Ma mõtlesin selle pildi peale terve päeva. 70 00:10:04,159 --> 00:10:07,534 Tere? Kas siin on kedagi? 71 00:10:08,910 --> 00:10:13,825 Mina olen Leon Rolands. Donald Horner? Vabandan üllatuse pärast. 72 00:10:13,994 --> 00:10:17,285 Brevonile kuulub see krunt. 73 00:10:17,452 --> 00:10:21,242 See on väljatõstmise teade. 74 00:10:22,785 --> 00:10:28,702 Brevon pole vastust saanud väljatõstmise teadete eest. 75 00:10:28,870 --> 00:10:31,452 Siin me oleme. 76 00:10:31,620 --> 00:10:36,035 Peaksite seda tõsiselt võtma. 77 00:10:38,412 --> 00:10:41,410 Köögiviljad? - Ei aitäh. 78 00:10:44,453 --> 00:10:47,453 Pole vaja, ma... 79 00:11:13,747 --> 00:11:17,121 Käisin eile isal külas. 80 00:11:17,288 --> 00:11:20,748 Eile oli täpselt aasta, ema. 81 00:11:20,913 --> 00:11:25,330 Viisin lilled hauale. Kas sa mäletasid? 82 00:11:25,496 --> 00:11:29,956 Muidugi. Ma lähen homme. 83 00:11:31,747 --> 00:11:37,373 Mida? - Roosad on kõige kallimad. 84 00:11:37,539 --> 00:11:41,623 Rääkisin Nigeliga. - Miks sa mu raamatupidajaga räägid? 85 00:11:41,790 --> 00:11:46,457 Ta helistas ja ütles: mis ei saa jätkuda. 86 00:11:47,623 --> 00:11:53,040 Ta on sind juba nädalaid taga ajanud. Lõpuks helistas mulle. 87 00:11:53,207 --> 00:11:58,041 Sul hakkab raha otsa saama. - Võib-olla ta ei tea kõike. 88 00:11:58,207 --> 00:12:02,958 Olen mures. Isa juhtis rahaasju. 89 00:12:03,123 --> 00:12:07,207 Su isa ei olnud täiuslik, Philip. Ära tee seda. 90 00:12:07,375 --> 00:12:13,083 Mis siis? ma tean et põgenete probleemide eest. 91 00:12:13,249 --> 00:12:18,250 Ma ei ole alati siin. - Mida see tähendab? 92 00:12:21,791 --> 00:12:27,585 Mulle pakuti uut tööd. Võib-olla peaksite välismaale kolima. 93 00:12:29,667 --> 00:12:35,292 Või nii. Sellest ka eksprompt õhtusöök. 94 00:12:35,460 --> 00:12:39,251 Sa lahkud. Pole probleemi. 95 00:12:39,417 --> 00:12:43,376 Sa pead muutuma. - Kuidas... 96 00:12:43,543 --> 00:12:47,378 Mida sa sellega silmas pead? Mida ma peaksin tegema? 97 00:12:47,544 --> 00:12:51,627 Kas ma peaksin saama hea töö? 98 00:12:51,793 --> 00:12:55,420 Ma ei tea midagi. 99 00:12:55,586 --> 00:12:59,753 Ma ei oska midagi pakkuda. 100 00:12:59,918 --> 00:13:04,628 Vabandust, ma ei... - See pole midagi. 101 00:13:04,795 --> 00:13:07,752 Astu üks samm korraga. 102 00:13:09,169 --> 00:13:13,253 Üks samm korraga. - Müü midagi. 103 00:13:14,461 --> 00:13:20,045 Midagi müüa? Mida ma teen? Midagi peab olema... 104 00:13:20,211 --> 00:13:23,463 Ei... Mida? 105 00:13:23,629 --> 00:13:25,837 Fotoalbum. 106 00:14:05,632 --> 00:14:08,841 Oota ja vaata. 107 00:14:09,673 --> 00:14:11,465 Nüüd. 108 00:14:29,674 --> 00:14:34,299 Kus kurat see on? Leidsin selle. 109 00:14:34,466 --> 00:14:39,551 Tere? - Ma olen Fiona Ashtoni sõber. James Smythe. 110 00:14:39,717 --> 00:14:43,132 See raamatupidaja? - Jah. 111 00:14:43,300 --> 00:14:47,676 Mul on paar asja, - 112 00:14:47,884 --> 00:14:51,258 kus saate aidata. 113 00:14:51,426 --> 00:14:54,259 Räägime neist Villa Biancas. 114 00:14:54,426 --> 00:14:58,760 Räägime minu rahaprobleemidest kallis restoranis? 115 00:14:58,927 --> 00:15:02,552 13.00. - Millal? 116 00:15:02,718 --> 00:15:05,926 Homme. Kohtumiseni siis. 117 00:15:19,011 --> 00:15:21,720 ilus. 118 00:15:27,678 --> 00:15:30,470 Hetk... 119 00:15:47,220 --> 00:15:51,514 Pea vastu tehistingimustes kasvatatud lõhele. 120 00:15:57,181 --> 00:16:01,264 Pea vastu tehistingimustes kasvatatud lõhele. On põhjust. 121 00:16:01,429 --> 00:16:05,638 Tehistingimustes kasvatatud lõhe vastu. Aitäh... 122 00:16:07,223 --> 00:16:09,305 Tule nüüd... 123 00:16:14,140 --> 00:16:15,849 Või nii... 124 00:16:21,516 --> 00:16:26,683 Vabandage, kas kõik on korras? - Jah, kuidas nii? 125 00:16:26,850 --> 00:16:30,223 Sa tegid hääli. 126 00:16:30,390 --> 00:16:35,349 Ma mõtlesin... Kas see koht sobib selleks? 127 00:16:35,517 --> 00:16:38,808 Mind teatakse siin. 128 00:16:38,974 --> 00:16:44,016 Fiona sõnade järgi otsustades eeldasin, et jätad lõunasöögi vahele. 129 00:16:44,183 --> 00:16:47,807 Või nii. Mida ta veel ütles? 130 00:16:49,850 --> 00:16:53,058 Mitte midagi. Asjad. 131 00:16:54,099 --> 00:16:57,684 Ei näe hea välja. 132 00:16:57,850 --> 00:17:04,308 See on ilmselt vaid jäämäe tipp. - Jätsin jäämäe koju. 133 00:17:04,476 --> 00:17:08,560 Lõbus. - Kas sa arvad, et saad aidata? 134 00:17:08,726 --> 00:17:12,643 Ma saan sellest aru. - Kas tõesti? 135 00:17:12,810 --> 00:17:16,893 Asjad on lihtsalt tähelepanuta jäetud. - Tõsi. 136 00:17:19,226 --> 00:17:23,352 Kuidas sa muidu ennast hooletusse jätad? 137 00:17:23,517 --> 00:17:26,061 Vabandust? 138 00:17:26,227 --> 00:17:31,435 Pensionimaksed, säästud. Neid pole näha. 139 00:17:31,602 --> 00:17:35,560 Saan aidata mitmel viisil. 140 00:17:38,143 --> 00:17:43,269 Ja Emily, sa pole mulle midagi võlgu. 141 00:17:44,978 --> 00:17:49,145 Vau! Aitäh. 142 00:17:49,311 --> 00:17:54,146 Fiona kutsus sind kenaks. 143 00:17:54,311 --> 00:17:57,770 mina olen ka. 144 00:17:57,936 --> 00:18:02,063 Tervist. Selle röstsai. - Veel üks kord? 145 00:18:02,230 --> 00:18:05,937 Lahkus ja raamatupidamine. 146 00:18:29,981 --> 00:18:32,898 Saa kinni! 147 00:18:33,064 --> 00:18:36,439 Tere! Mida...? Lõpeta! 148 00:18:38,649 --> 00:18:41,981 Oh issand! Deuce. 149 00:18:47,107 --> 00:18:50,856 Hädaabi number. - Hädaolukord. 150 00:19:09,899 --> 00:19:14,107 Seal ta on. Tugijaamad Heathis. 151 00:19:14,276 --> 00:19:17,150 Kas me toetame ka neid? 152 00:19:17,317 --> 00:19:21,734 Peame vastu. Sa teed minust koletise. 153 00:19:21,901 --> 00:19:27,526 Tore, et klubiga liitusid. Mary, sa lähed kinno. 154 00:19:27,692 --> 00:19:34,692 Emily, võta Hampstead Lane. Sealt sõitke rattaga Heathi. 155 00:19:36,818 --> 00:19:42,652 Vabandust, oleme vastu tugijaamad. Täna mitte. 156 00:19:42,818 --> 00:19:47,028 Kas olete tugijaamade vastu? kas pole? Sest... 157 00:19:47,194 --> 00:19:50,693 Tere! Vabandust? Mitte praegu? 158 00:19:56,486 --> 00:19:59,070 LUKSUSKORTERID 159 00:20:42,906 --> 00:20:45,407 Kes see poiss on? 160 00:20:51,489 --> 00:20:53,572 Tere? 161 00:20:56,321 --> 00:20:58,407 Vabandust! 162 00:20:58,572 --> 00:21:02,573 Tere. See puudutab petitsiooni. 163 00:21:05,407 --> 00:21:07,824 Siis mitte. Aitäh. 164 00:21:24,908 --> 00:21:27,534 Highgate'i kalmistu. 165 00:21:30,699 --> 00:21:34,617 Tere Charles. Olin lähedal ja... 166 00:21:34,783 --> 00:21:38,242 Ma tean, ma pole käinud. 167 00:21:38,409 --> 00:21:43,159 alati kui ma sinu peale mõtlen Ma mõtlen paratamatult meie peale. 168 00:21:43,992 --> 00:21:50,035 Kas pole hullu? Ma olen seda varem öelnud, - 169 00:21:50,201 --> 00:21:55,119 aga ma ei saa jätta mõtlemata, - 170 00:21:56,118 --> 00:22:01,910 mida sa tegid... vabandust. See on teie hooraga. 171 00:22:02,076 --> 00:22:05,952 Sa jätsid talle pildid seifi juurde. 172 00:22:06,119 --> 00:22:09,911 Seifi juurde, jõmm! 173 00:22:10,078 --> 00:22:13,119 Ma ei unusta seda, sa magav pätt! 174 00:22:13,285 --> 00:22:17,412 Huvitav, milline jama sa jätsid mu maha 175 00:22:17,579 --> 00:22:21,162 Arved, võlad, kogu kuradi segadus! 176 00:22:21,328 --> 00:22:23,828 Ma olen tõesti vihane! 177 00:22:23,994 --> 00:22:25,829 KALLIS ISA JA MEES 178 00:22:39,329 --> 00:22:42,330 TÖÖLISED ÜHENDUVAD. KARL MARX 179 00:22:53,290 --> 00:22:55,580 Oh jumal. 180 00:22:58,038 --> 00:23:01,539 Fiona? Jah, olgu. 181 00:23:01,706 --> 00:23:07,623 Olen praegu surnuaial. Kas ma võin sulle tagasi helistada? 182 00:23:07,788 --> 00:23:10,498 Tere! Vabandust. 183 00:23:10,664 --> 00:23:15,581 Ma ei sega sind? - Hiline. 184 00:23:15,749 --> 00:23:19,165 Ma olin mures, kui sind nägin. 185 00:23:19,331 --> 00:23:25,249 Ma tegelikult tahtsin küsida, kas sa kirjutaksid petitsioonile alla... 186 00:23:25,415 --> 00:23:29,248 Petitsioon? - See on nimede nimekiri. 187 00:23:29,415 --> 00:23:33,041 Ma tean, mis on üleskutse. 188 00:23:33,207 --> 00:23:38,209 Kas soovite selle kustutada? Hampstead Heathi saast? 189 00:23:38,375 --> 00:23:42,748 Tegelikult jah. - Kas ma olen sinu arvates täiesti ebaadekvaatne? 190 00:23:42,915 --> 00:23:48,291 Kas neid on? - Kas sa tunned mind? 191 00:23:48,458 --> 00:23:53,166 Miks ma peaksin oma süžeed ära rikkuma? - Ma ei saa aru... 192 00:23:53,334 --> 00:23:56,666 Tänan teid. 193 00:23:56,833 --> 00:24:01,210 "Heath vs tugijaamad." Kas see on see? 194 00:24:01,376 --> 00:24:06,042 Pole minuga seotud, ah? - Ei. 195 00:24:06,209 --> 00:24:10,542 Need tornid on tervisele ohtlikud. 196 00:24:10,709 --> 00:24:14,251 Võiks arvata, et kui elad selles piirkonnas... 197 00:24:14,419 --> 00:24:19,043 Kui soovite radioaktiivset mobiiltelefoni, see on sinu otsustada. 198 00:24:19,209 --> 00:24:22,627 Kas see meeldib mulle? ma ei tee seda. Kas need meeldivad mulle? Vaevalt. 199 00:24:22,794 --> 00:24:28,378 Kas nad saavad teha, mida tahavad? Tingimata. Pole huvitatud. 200 00:24:28,545 --> 00:24:34,044 Kui peaksin panuse tegema, siis panustaksin et ka sind ei huvita. 201 00:24:34,211 --> 00:24:38,795 Sa ei tunne mind. - Aga sa tead, kus ma elan. 202 00:24:38,961 --> 00:24:43,421 Helistasin politseisse. 203 00:24:43,586 --> 00:24:47,211 Teisel õhtul. Sind rünnati. 204 00:24:47,378 --> 00:24:51,712 Nägin aknast. Helistasin politseisse. Ma elan West Heath Roadis. 205 00:24:51,878 --> 00:24:54,878 Ma nägin kõike. Kas kõik on korras? 206 00:24:55,671 --> 00:25:00,795 Minuga on kõik korras. Miks sa kohe ei öelnud? 207 00:25:02,546 --> 00:25:06,880 Sa võisid arvata et ma su järel luurasin. 208 00:25:07,046 --> 00:25:10,296 Miks? Kuidas sa mind nägid? 209 00:25:10,464 --> 00:25:16,213 Läbi pööninguakna binokliga. 210 00:25:20,213 --> 00:25:22,422 Nii et muidugi. 211 00:25:29,298 --> 00:25:32,840 Mis see oli, kui tohib küsida? 212 00:25:35,174 --> 00:25:39,172 Kes teab? Tööalased ohud. 213 00:25:39,340 --> 00:25:42,756 Minu elustiil ei meeldi kõigile. 214 00:25:51,800 --> 00:25:56,425 ma elan seal. - Ma lähen seda teed. 215 00:25:59,633 --> 00:26:02,799 Emily. Emily Walters. 216 00:26:03,550 --> 00:26:07,925 Donald Horner. Miss Emily... Tänan teid väga. 217 00:26:08,092 --> 00:26:10,591 Kohtumiseni. 218 00:26:16,091 --> 00:26:19,467 Või äkki näete mind. 219 00:26:34,051 --> 00:26:36,510 Sügis. 220 00:26:36,677 --> 00:26:39,302 Aitäh Xavier. 221 00:26:47,386 --> 00:26:51,510 Luksuskorterid paljastavad... Rory Ashton? 222 00:26:56,511 --> 00:26:59,219 Siin sa oled. kus sa olid 223 00:27:02,053 --> 00:27:07,095 Mind viidi eksiteele. - Sul on raske. 224 00:27:07,262 --> 00:27:10,262 Kuidas sa Jamesiga kohtamas käisid? 225 00:27:10,429 --> 00:27:14,178 Mitte kohting... Ta tahab aidata. 226 00:27:14,344 --> 00:27:19,387 Seda ma kardan. - Igaüks vajab mõnikord abi. 227 00:27:19,553 --> 00:27:23,764 Ma hoolitsesin teie hooldustasu eest. 228 00:27:23,930 --> 00:27:26,972 Sa poleks seda teinud, Fiona. 229 00:27:27,138 --> 00:27:32,431 Ma maksan selle sulle. - Ma tean. Ära leina seda. 230 00:27:32,597 --> 00:27:37,346 Kui tahad tänada, saate selle vormikirjaga hakkama. 231 00:27:37,514 --> 00:27:43,639 Valla kodulehel seda näha ei ole. - Ma kahtlen selles elamuprojektis. 232 00:27:43,804 --> 00:27:48,973 Haigla ümber seal on imeline loodus. 233 00:27:49,140 --> 00:27:53,724 Sest sa kavatsesid öelda et teie abikaasa on projekti taga? 234 00:27:55,306 --> 00:27:59,306 Sellest ka tühi nimekiri. Miks sa seal olid? 235 00:27:59,474 --> 00:28:03,432 eksisin ära. - Sa rääkisid pettekujutelmadest. 236 00:28:03,599 --> 00:28:09,141 See vana haigla alandab kinnisvara väärtust. 237 00:28:09,307 --> 00:28:15,308 Ma palun ainult oma sõprade toetust. Seda me teemegi. 238 00:28:16,349 --> 00:28:20,183 Muidugi. - Ma teadsin, et sa mõistad. 239 00:28:43,810 --> 00:28:47,268 Õhtusöök siin homme kell 19! 240 00:29:43,479 --> 00:29:46,355 Miss Emily, ma käisin kalal. Tõlgi. 241 00:29:54,605 --> 00:29:56,688 Olgu. 242 00:30:05,565 --> 00:30:09,813 Nüüd. Mine... 243 00:30:17,730 --> 00:30:20,647 Oh jumal. Deuce. 244 00:30:30,482 --> 00:30:32,482 Tere! 245 00:30:37,816 --> 00:30:41,483 mida sa teed - Söö õhtust. 246 00:30:44,774 --> 00:30:47,108 Olgu. Seetõttu... 247 00:30:48,816 --> 00:30:53,733 Ma istun siin. Aitäh. - Ma ütlesin, et kell 19. 248 00:30:53,899 --> 00:30:57,443 Vabandust, jäin liiklusesse kinni. 249 00:30:59,025 --> 00:31:03,485 Sa elad vastas. - Nii halb liiklusummik. 250 00:31:04,401 --> 00:31:06,985 Sa oled hiljaks jäänud. 251 00:31:07,150 --> 00:31:10,776 Ma ei kinnitanud kunagi oma sissetulekuid. 252 00:31:10,942 --> 00:31:13,943 Miks sa üldse tulid? 253 00:31:14,110 --> 00:31:20,361 Oota natuke. Tühistame. Me kohtusime korra. 254 00:31:20,569 --> 00:31:24,985 Pärast minu järele luuramist. - Ma nägin sind. 255 00:31:25,153 --> 00:31:29,610 Saate aru, et ma kõhklesin veidi. 256 00:31:29,777 --> 00:31:33,194 Kõhkleb? Aga liiklusummikud? 257 00:31:35,153 --> 00:31:40,736 Ära survesta. - Ära hirmuta kalu. 258 00:31:40,904 --> 00:31:45,902 Kas sa püüad meie õhtusöögiks kala? - Minu oma. Hakka tööle. 259 00:31:46,070 --> 00:31:49,279 Mina? See on hea... 260 00:31:51,236 --> 00:31:53,905 Kas sa said midagi? 261 00:31:54,071 --> 00:31:56,946 Jessu! See on kala. 262 00:31:57,113 --> 00:32:00,570 Hea aeg... See on kõik. 263 00:32:09,488 --> 00:32:13,696 Oota natuke. Kas kala ei tohiks tagasi visata? 264 00:32:13,863 --> 00:32:18,114 Ma just viskasin. - Ei, sa viskasid kinga. 265 00:32:18,280 --> 00:32:20,948 Ma arvan, et nad ei tee seda. 266 00:32:23,489 --> 00:32:26,781 Mida ma teen? Ma ei saa. 267 00:32:26,947 --> 00:32:31,073 Mulle meeldib see. - Kindlalt. 268 00:32:31,239 --> 00:32:32,990 Olgu. 269 00:32:34,991 --> 00:32:37,324 Niipalju siis sellest. 270 00:33:05,450 --> 00:33:07,659 Vabandust. 271 00:33:13,909 --> 00:33:17,867 Vau. Mida ma ütleksin? 272 00:33:19,493 --> 00:33:21,993 See on uskumatu. 273 00:33:27,326 --> 00:33:31,576 Kas ahi töötab? - Mitte ahjuna. 274 00:33:31,743 --> 00:33:35,284 See on ideaalne kamin. 275 00:33:35,450 --> 00:33:39,869 Tänapäeval lükatakse kõik tagasi. Üks mees aitas selle siia tuua. 276 00:33:40,035 --> 00:33:43,702 See oli tore. - Mitte tegelikult. 277 00:33:43,869 --> 00:33:47,327 Ta oli päris loll. - Kurat? 278 00:33:47,494 --> 00:33:50,286 Tule nüüd. - Mida? 279 00:33:51,286 --> 00:33:53,827 Õhtusöögi aeg. - Aitäh. 280 00:33:57,493 --> 00:34:00,619 Kas ma olen teistsugune, kui sa ootasid? 281 00:34:02,952 --> 00:34:05,703 Võib-olla. Sa mõjutad... 282 00:34:06,746 --> 00:34:09,245 Lase käia. 283 00:34:10,495 --> 00:34:12,746 Rohkem puhtaks. 284 00:34:14,121 --> 00:34:16,745 Ausalt. 285 00:34:18,662 --> 00:34:20,829 Koristaja. 286 00:34:20,997 --> 00:34:23,372 Mida? mida sa teed 287 00:34:23,538 --> 00:34:30,080 Lõhn. Nuusuta. - Kas sa räägid jidišit? 288 00:34:32,914 --> 00:34:36,664 Pole paha. - Aitäh. 289 00:34:36,830 --> 00:34:42,664 Ma ei tunne lõhna ära. - Patšuli. Ja tiigi muda. 290 00:34:44,331 --> 00:34:46,665 Kas tõesti? - Jah. 291 00:34:56,499 --> 00:35:01,081 Kas ma tohin midagi küsida? - Kas ma saan blokeerida? 292 00:35:09,540 --> 00:35:13,667 Sa oled spioon. - Ma leidsin selle enne kohtumist. 293 00:35:13,833 --> 00:35:17,499 Ma otsin sind sest ma olin mures. 294 00:35:17,665 --> 00:35:20,374 Nad üllatasid mind. 295 00:35:21,166 --> 00:35:27,625 Sind ei taheta siia. - Ma tean. Nad ei tunne mind. 296 00:35:27,792 --> 00:35:33,460 Te ei saa neid ignoreerida. Miks sa sellega midagi ette ei võta? 297 00:35:34,834 --> 00:35:39,084 mida sa teed Kas sa käid tööl? 298 00:35:40,334 --> 00:35:44,293 Miks sa küsid? - Lihtsalt rääkida. 299 00:35:44,460 --> 00:35:48,460 Kellega sa aega veedad? 300 00:35:48,627 --> 00:35:54,502 Sa ilmselt vihkaksid neid. - Kas sa vihkad seda? 301 00:35:54,668 --> 00:36:00,292 ma ei tee seda. Nad on mu sõbrad. Ja teadmiseks... 302 00:36:03,378 --> 00:36:08,335 Teen vabatahtlikku tööd. Kas sa mõistad minu üle kohut? 303 00:36:08,501 --> 00:36:13,294 Ma proovin, aga sa ei aita. Olete tugijaamade vastu. 304 00:36:13,461 --> 00:36:16,670 Sa kohtad inimesi, kes sulle ei meeldi. 305 00:36:16,836 --> 00:36:20,503 Sa teed lihtsalt abitööd. 306 00:36:20,670 --> 00:36:23,795 Ma arvan, et sa ei ole selle üle uhke. 307 00:36:23,962 --> 00:36:28,254 Sa ei mäleta tegelikult oma eesmärki - 308 00:36:28,420 --> 00:36:32,130 või sa ei teadnud seda kunagi. 309 00:36:34,670 --> 00:36:38,712 Peab minema. - Vabandust. 310 00:36:38,880 --> 00:36:42,003 Hunnik veini. 311 00:36:42,171 --> 00:36:46,047 Rõõm kuulda, et see jookseb kokku oma elus pime. 312 00:36:46,214 --> 00:36:50,755 Sellel on oma eelised. Sa põrkasid mulle otsa. 313 00:36:50,922 --> 00:36:54,589 Tänan veelkord. - Sa pole veel tänanud. 314 00:36:54,755 --> 00:36:59,005 Tänan teid esimest korda. Armas söök. 315 00:37:00,838 --> 00:37:05,131 Sajab vihma. Halb asi. Oota natuke. 316 00:37:05,297 --> 00:37:08,631 ma jooksen. 317 00:37:33,508 --> 00:37:36,507 Nimi allpool. Fiona. 318 00:37:43,967 --> 00:37:46,884 Hetk... 319 00:37:47,050 --> 00:37:51,216 Ma mõtlesin välja... tegevusplaani. 320 00:37:51,384 --> 00:37:55,009 Kas saate aru? - Hea joonistus. 321 00:37:55,176 --> 00:37:58,967 Kas teeme ära? - Nagu see? 322 00:37:59,135 --> 00:38:03,260 Teeme seda kohe. - Ma saan aidata. 323 00:38:03,426 --> 00:38:09,051 Puu tõmbab tähelepanu. - See on hea, aga... vaata. 324 00:38:09,219 --> 00:38:11,135 PLASTIK HUT 325 00:38:11,302 --> 00:38:14,552 Ma parandan selle. 326 00:38:14,719 --> 00:38:17,302 Mul on düsleksia. 327 00:38:17,469 --> 00:38:21,219 Nüüd on see õige. Hea nii. 328 00:38:21,386 --> 00:38:23,760 PÄÄSTAME MAJA 329 00:38:26,219 --> 00:38:28,678 Võtke ülemine. 330 00:38:28,844 --> 00:38:30,636 Tere! Aitäh! 331 00:38:30,804 --> 00:38:33,052 Kaks. Vaata osa. 332 00:38:33,219 --> 00:38:36,804 Mitte tagurpidi. See peab olema nähtav. 333 00:38:36,970 --> 00:38:39,471 Ümberringi. Geniaalne. 334 00:38:39,637 --> 00:38:43,345 Siin on kampaania. 335 00:38:43,512 --> 00:38:45,679 Tweetime sellest. 336 00:39:17,387 --> 00:39:22,389 Sina selles! Kas ma tohin teie aia sassi ajada? 337 00:39:22,556 --> 00:39:27,890 Meie aitame teid. - Mis see on? Kas ma olen kuu kampaania? 338 00:39:28,057 --> 00:39:31,348 Kas kliimamuutus ebaõnnestus? 339 00:39:31,514 --> 00:39:36,765 Mark Kasda kohalikust ajalehest. Kui teil on hetk... 340 00:39:36,931 --> 00:39:41,307 Lubage mul jagada hetki nagu armulaualeib? 341 00:39:41,474 --> 00:39:47,181 Mine minema. Kõik minge minema! 342 00:39:59,474 --> 00:40:01,599 Mida? 343 00:40:07,350 --> 00:40:13,100 Ma ei vaja abi. Ma saan ilma hakkama. Kust need idioodid tulid? 344 00:40:13,267 --> 00:40:16,809 Ma ütlen sulle mida. Küsisin neilt ja... 345 00:40:16,975 --> 00:40:20,310 Ma ei tunne sind hästi, - 346 00:40:20,476 --> 00:40:24,810 aga sind aetakse välja siit minema. 347 00:40:24,978 --> 00:40:28,517 Kui tahad siia jääda, peab võitlema. 348 00:40:28,685 --> 00:40:33,353 Räägi mulle oma lahingutest. 349 00:40:33,519 --> 00:40:37,685 Milliseid riske olete võtnud? põhimõtte pärast? 350 00:40:37,852 --> 00:40:43,727 Sa sekkud teiste inimeste ellu ilma nende nõusolekuta. 351 00:40:45,018 --> 00:40:49,978 Räägi mulle oma võitlustest. ma kuulan. 352 00:40:54,561 --> 00:40:57,227 Kes on James? 353 00:40:58,686 --> 00:41:01,271 Tavaliselt saadan arve. Kohtumiseni õhtul! 354 00:41:13,145 --> 00:41:19,188 Kas teil on aktsiaid luksushotellis Lanzarotel? 355 00:41:19,353 --> 00:41:22,230 Villa Taj Exotica. 356 00:41:22,395 --> 00:41:26,855 Mitte, et ma teaks. - Nüüd sa tead. 357 00:41:27,021 --> 00:41:29,937 Need aktsiad lähevad kalliks. 358 00:41:30,105 --> 00:41:34,356 Charles... Veel kingitusi. 359 00:41:34,521 --> 00:41:38,731 Mida ma teen? ma ei tea. Kas ma pean oma kodu maha müüma? 360 00:41:38,897 --> 00:41:44,105 Ei, rahune maha. Sellepärast ma siin olen. 361 00:41:44,272 --> 00:41:49,606 Teie korter on turvaline. Sul on halb võlg. 362 00:41:49,773 --> 00:41:54,940 Õpilastel on ka rohkem säästud. Aga ma mõtlen selle välja. 363 00:41:57,690 --> 00:42:01,523 Räägime võlgadest. 364 00:42:01,690 --> 00:42:04,482 Suurema osa saab maksudest maha arvata. 365 00:42:04,648 --> 00:42:09,066 Peate need lihtsalt kuhugi teisaldama. 366 00:42:09,232 --> 00:42:12,607 ma töötan Fiona abikaasa Rory jaoks. 367 00:42:12,774 --> 00:42:16,525 Tema ettevõte võib aidata. 368 00:42:18,191 --> 00:42:24,193 Kas kõik on korras? - Olen. ma lihtsalt... 369 00:42:24,359 --> 00:42:29,692 Ma lihtsalt ei teadnud mis siin probleem on. 370 00:42:29,860 --> 00:42:33,401 pole probleemi, Teen kõrvalt palgatööd. 371 00:42:33,567 --> 00:42:36,360 Aitäh. ma tean et sa oled hõivatud. 372 00:42:36,526 --> 00:42:41,026 Tõsi. Puhkus sobiks. - Õige. 373 00:42:41,193 --> 00:42:46,276 Praegu on Joonia saartel asjad suurepärased. - Olen alati tahtnud Kreekasse minna. 374 00:42:48,609 --> 00:42:53,776 See luksushotell on väikeses kalurikülas. 375 00:42:53,944 --> 00:42:58,319 Näeb suurepärane välja. - Ma teadsin, et see sulle meeldiks. 376 00:43:01,069 --> 00:43:05,403 Ja Emily... mingeid nööre pole. 377 00:43:06,570 --> 00:43:13,028 Nendest tingimustest... See on ilus ja imeline. 378 00:43:13,195 --> 00:43:16,985 Aga... - Sa tahad sellele mõelda. 379 00:43:17,153 --> 00:43:20,904 Õige. Ma tahan natuke mõelda. 380 00:43:21,070 --> 00:43:26,278 Mõelge sellele. ma töötan. - Aitäh. 381 00:43:27,321 --> 00:43:29,862 Noh, jätkame. 382 00:43:30,028 --> 00:43:32,487 - Autod. - eks? 383 00:43:49,781 --> 00:43:53,863 Õhtusöök Karli juures homme kell 19. 384 00:43:54,030 --> 00:43:57,905 Karliga? Mida kuradit? 385 00:43:59,489 --> 00:44:01,655 Karl Marx. 386 00:44:13,657 --> 00:44:15,698 Umbes... 387 00:44:21,991 --> 00:44:24,990 TÖÖLISED ÜHENDUVAD. KARL MARX 388 00:44:39,116 --> 00:44:40,867 Vau. 389 00:44:41,576 --> 00:44:47,324 Ma ei mõelnud seda sulle. - Kas sa üritad midagi öelda? 390 00:44:47,492 --> 00:44:54,493 ma suutsin seal. urisesin nagu rottweiler, kes kardab vett. 391 00:44:54,659 --> 00:44:57,535 Ma ei ütleks, et sa nuriseksid. 392 00:44:57,702 --> 00:45:02,451 Sa olid kõige lähedasem nagu haige jõehobu. 393 00:45:02,618 --> 00:45:05,743 Hea küll. No vabandust. 394 00:45:06,743 --> 00:45:08,618 Aitäh. 395 00:45:34,286 --> 00:45:40,537 Miks te kalmistutel hängite? - Linna vaiksem koht. 396 00:45:40,703 --> 00:45:45,329 Maapinnast kõrgemal, aga kuidas on lood allpool? 397 00:45:45,495 --> 00:45:48,580 Suurepärased puistad vist. 398 00:45:48,745 --> 00:45:54,621 Dante Rossetti võib siin puhata. Minu lemmik prerafaeliitidest. 399 00:45:55,829 --> 00:45:59,454 Kas sa oled kunstnik? - Ma pole midagi. 400 00:45:59,621 --> 00:46:02,621 Aga ma õppisin. 401 00:46:02,788 --> 00:46:08,373 See pole Rossetti vaid tema naine Elizabeth. 402 00:46:08,538 --> 00:46:11,163 Kas sa tead lugu? 403 00:46:11,330 --> 00:46:16,498 Laps suri sünnitusel. Naine tappis end. 404 00:46:16,664 --> 00:46:21,331 Mees mattis temaga luuletusi. - Väga romantiline. 405 00:46:21,497 --> 00:46:26,415 Luuletaja jäi 10 aastaga vaeseks. Mis nõu? 406 00:46:26,582 --> 00:46:31,290 Maagiline raha? - Naise haud avati. 407 00:46:31,456 --> 00:46:37,457 Ta haaras raamatul juustest. Lõpuks läks tal hästi, 408 00:46:37,624 --> 00:46:41,664 aga mõtle sellele juustele oma kätel. 409 00:46:41,832 --> 00:46:47,915 Ussid avaustes, kus kord särasid sinised silmad. 410 00:46:48,082 --> 00:46:50,541 Vein? - Ei. 411 00:46:50,707 --> 00:46:55,499 Ei aitäh, ma jõin vist liiga palju. - Sa juba ütlesid seda. 412 00:46:56,833 --> 00:47:02,041 Kas sa jood alati liiga palju? - Ainult siis, kui ma joon. 413 00:47:04,292 --> 00:47:07,791 See on tõesti maitsev. 414 00:47:07,959 --> 00:47:11,668 Armsad pähklid. - Ei mingeid pähkleid. 415 00:47:11,833 --> 00:47:15,668 Seened, marjad, oad. Riketid. 416 00:47:18,250 --> 00:47:23,751 Ma ei söö ju ritsikad? - Igatahes mitte. Nad on rohutirtsud. 417 00:47:23,918 --> 00:47:26,459 Ei... 418 00:47:27,335 --> 00:47:30,043 Seedermänni pähklid. - Mida? 419 00:47:30,210 --> 00:47:33,960 Need on männipähklid. Kui just keegi sisse ei hüpanud. 420 00:47:34,126 --> 00:47:38,128 Lõpetage ära! - Kõik on korras. 421 00:47:40,294 --> 00:47:42,712 Unustame selle ära. 422 00:47:44,002 --> 00:47:47,127 Kas ma tohin midagi küsida? - Muidugi. 423 00:47:47,295 --> 00:47:50,795 Sellest hiljuti. 424 00:47:50,962 --> 00:47:55,086 Nad tahtsid sind aidata. ma tahan ka. 425 00:47:55,253 --> 00:47:58,921 Ma ei vaja abi. - Me kõik vajame abi. 426 00:47:59,086 --> 00:48:03,128 Ma ei palunud abi. - Mida sa sellega mõtled? 427 00:48:04,129 --> 00:48:08,837 Ma ei vaja almust. Ma elan nii, nagu tahan. 428 00:48:09,003 --> 00:48:14,546 Ma ei lähe kohtusse ega mind üle kuulata. Keegi ei vii mu koju! 429 00:48:14,712 --> 00:48:18,546 Olgu, surnuid ei ärata üles. 430 00:48:18,713 --> 00:48:23,338 Surnud on mõistlikumad. - Sellest piisab. 431 00:48:23,506 --> 00:48:27,214 Kes võiks seda taluda? 432 00:48:27,381 --> 00:48:30,213 Vabandust. Ma eksisin. 433 00:48:31,463 --> 00:48:33,880 Tea sellest. 434 00:48:34,048 --> 00:48:38,922 vabandust. Seda enam ei juhtu. 435 00:48:39,089 --> 00:48:41,881 Mis ülekuulamine? 436 00:48:42,047 --> 00:48:46,964 Ütlesid kohus ja ülekuulamine. 437 00:48:53,965 --> 00:48:55,965 No siis... 438 00:49:01,507 --> 00:49:03,924 Nii et muidugi. 439 00:49:04,091 --> 00:49:10,301 "Brevon taotleb väljatõstmist. Ilmumata jätmine on…” 440 00:49:10,467 --> 00:49:13,674 See on tõsine. Nad viskavad sind põllule. 441 00:49:16,091 --> 00:49:19,009 See pole sinu probleem. 442 00:49:19,175 --> 00:49:22,341 Kõigil on probleeme. 443 00:49:22,508 --> 00:49:26,717 Sind ei võeta kuulda, kui peidad. 444 00:49:26,883 --> 00:49:30,967 Kas soovite oma kodu päästa? Ma lihtsalt küsin. 445 00:49:35,842 --> 00:49:39,467 Ma ei tea, kust alustada. 446 00:49:43,926 --> 00:49:48,135 Teil on vaja juristi. 447 00:49:57,678 --> 00:50:01,094 Milline ma välja näen? - Hästi. 448 00:50:04,303 --> 00:50:06,386 Nüüd. 449 00:50:31,263 --> 00:50:33,680 Oh ei. 450 00:50:40,597 --> 00:50:43,389 Sina... 451 00:50:43,554 --> 00:50:48,014 Vähemalt saite pealkirjadesse. 452 00:50:48,180 --> 00:50:52,180 Pigem hoian oma maja. 453 00:50:54,056 --> 00:50:57,013 Donald, kui sa võtsid... 454 00:51:02,347 --> 00:51:06,889 Kas siin on veel üks? - Mul on vist pastakas. 455 00:51:07,056 --> 00:51:09,598 Siin. - Aitäh. 456 00:51:15,182 --> 00:51:19,473 Kui otsustasite kodutuks jääda... - Mul on kodu. 457 00:51:19,640 --> 00:51:25,141 Ma nägin pilte. - See on seest kivisem. 458 00:51:25,308 --> 00:51:30,266 Ma usun seda. Brevoni sõnul elukoht on ebaseaduslik. 459 00:51:30,433 --> 00:51:35,850 Kuulake. Ma ei ole kellelegi midagi võlgu. 460 00:51:36,016 --> 00:51:39,558 Kasvatan ise toitu ja ma genereerin oma elektrit. 461 00:51:39,725 --> 00:51:43,433 Ma ei ole parasiit. Kas see on selge? 462 00:51:44,517 --> 00:51:47,101 Hea, nii. 463 00:51:47,267 --> 00:51:52,434 Paljud ütleksid, et sa oled... hull. 464 00:51:52,602 --> 00:51:55,100 Parem hull kui ori. 465 00:51:55,268 --> 00:52:00,852 See oleks parem jäta hullud koju. 466 00:52:01,017 --> 00:52:06,269 Ärge kaotage tuju. See tugevdab stereotüüpi. 467 00:52:11,519 --> 00:52:18,435 Kinnitame, et teie öömaja on olnud alaline elukoht 12 aastat. 468 00:52:18,601 --> 00:52:21,644 Saab hakkama. Ja 17 aastat. 469 00:52:21,811 --> 00:52:25,103 Mida? - 17 aastat? 470 00:52:25,270 --> 00:52:29,811 Mida sa seal teed? Otsene küsimus. 471 00:52:29,977 --> 00:52:33,978 Miks sa ära ei lähe? 472 00:52:35,270 --> 00:52:40,687 Sa ei tea need siidiülikondades hundid. 473 00:52:40,853 --> 00:52:45,313 Nad ei tunne mind. - Varsti saavad nad teada. 474 00:52:45,479 --> 00:52:49,311 Selliseid asju otsustab kohtunik. 475 00:52:49,479 --> 00:52:52,313 Näidake kohtus tarka Donaldit. 476 00:52:52,478 --> 00:52:56,939 Ärge kiidelge, muidu te ei võida kunagi. 477 00:52:57,104 --> 00:53:01,105 Lõdvestu. See võtab aega. 478 00:53:15,981 --> 00:53:18,064 Vabandust. 479 00:54:00,942 --> 00:54:05,484 See on minu oma. Kas näete kuju? 480 00:54:49,402 --> 00:54:52,319 Mida? Oh issand. 481 00:54:52,486 --> 00:54:54,695 Oota. 482 00:54:56,404 --> 00:54:59,154 vist mitte... 483 00:55:00,862 --> 00:55:02,570 HAKKUMINE 484 00:55:03,445 --> 00:55:05,778 Oh jumal. 485 00:55:24,113 --> 00:55:27,988 Arva ära, mida? 486 00:55:29,780 --> 00:55:33,448 Leiame selle asja ära hommikul. 487 00:55:37,114 --> 00:55:39,198 Hea küll. 488 00:56:09,700 --> 00:56:13,826 Siin ma elan. 489 00:56:15,200 --> 00:56:20,157 Tunne end nagu kodus. Ma tulen varsti tagasi. 490 00:56:29,076 --> 00:56:31,158 Oh issand. 491 00:56:41,118 --> 00:56:43,202 Oh ei! 492 00:57:13,579 --> 00:57:18,244 mida sa siin teed - Ma jälgin põliselanikke. 493 00:57:21,663 --> 00:57:24,744 Kas sa võtsid need? - Võib-olla. 494 00:57:26,329 --> 00:57:28,413 Tublid. 495 00:57:28,580 --> 00:57:33,830 Noh, ma tuigerdasin siis, kui olin tudeng. - Treeni rohkem. 496 00:57:37,038 --> 00:57:40,580 Kas soovite niimoodi oma aega veeta? 497 00:57:42,790 --> 00:57:45,539 Tegelikult mitte. 498 00:57:59,914 --> 00:58:03,040 Kas teil on sisekujundusideid? 499 00:58:04,333 --> 00:58:08,331 Ma mõtlesin kõige selle peale. 500 00:58:08,498 --> 00:58:10,874 Kas see on urn? 501 00:58:11,082 --> 00:58:15,750 Jah, see on Maarja oma. 3B. Tema ema. 502 00:58:15,915 --> 00:58:20,123 Ma võin selle ümber pöörata, kui tunnen et sind jälgitakse. 503 00:58:21,708 --> 00:58:26,165 Naljakas. - Mida? 504 00:58:27,208 --> 00:58:30,875 See koht pole teie jaoks. - See? 505 00:58:31,041 --> 00:58:36,542 See sobib mulle hästi. - Ma mõtlesin teie korterit. 506 00:58:37,541 --> 00:58:42,833 See on nagu kellegi teise elu. Mitte sinu oma. 507 00:58:43,000 --> 00:58:47,584 Jah. Ma olen raisatud palju aega. 508 00:58:50,834 --> 00:58:55,834 Uute alguste jaoks. - Uute alguste jaoks. 509 00:58:56,917 --> 00:59:00,167 Ja hommikusöögiks. - Jah. 510 00:59:19,794 --> 00:59:21,877 Vabandust. 511 00:59:22,043 --> 00:59:26,337 Oled mähitud loori sisse. - Jah. 512 00:59:26,503 --> 00:59:29,086 Natuke külmaks läks. 513 00:59:30,335 --> 00:59:35,877 Midagi toimub, ema. - Miks peaks mu poeg midagi kahtlustama? 514 00:59:36,046 --> 00:59:39,629 Sest sa käitud imelikult. 515 00:59:39,796 --> 00:59:42,754 Oh issand. Jube näljane. 516 00:59:43,754 --> 00:59:48,380 Olen teel koosolekule. - Nad võiksid sind seal toita. 517 00:59:48,545 --> 00:59:52,129 Sa ei vasta telefonile. - Mitte sina. 518 00:59:52,296 --> 00:59:56,213 Ema peab vastama. Poiss on mures. 519 00:59:56,380 --> 00:59:59,421 Palun. - Sa oled pühak! 520 01:00:00,505 --> 01:00:03,796 mida sa reedel teed 521 01:00:03,964 --> 01:00:06,922 Sinu sünnipäev. 522 01:00:07,088 --> 01:00:12,339 Ma reisin paariks päevaks. - Ära leina seda. 523 01:00:12,506 --> 01:00:18,506 Ma vist kohtun Fionaga ja teistega. 524 01:00:27,714 --> 01:00:32,507 ma pean poodi minema. - Ma pean ka minema. 525 01:00:32,673 --> 01:00:37,425 Tahtsin rahast edasi rääkida. 526 01:00:37,591 --> 01:00:42,756 Fiona raamatupidaja annab mulle nõu. 527 01:00:42,924 --> 01:00:47,507 Suurepärane. See ei lähe kalliks, eks? 528 01:00:47,674 --> 01:00:50,590 Ei, ei. 529 01:00:51,509 --> 01:00:55,632 Ma ei tea ema... Tundub, et sa ei räägi kõike. 530 01:00:55,800 --> 01:00:58,592 Mida ma varjaksin? 531 01:01:02,384 --> 01:01:07,718 Tere. Vabandust, ma ei kuulnud sind tulemas. 532 01:01:07,885 --> 01:01:10,134 Muda kõrvadesse. 533 01:01:10,300 --> 01:01:14,842 Minu poeg Philip. Ta on... 534 01:01:15,010 --> 01:01:17,801 Kindral mees. - Ta on väga käepärane. 535 01:01:17,968 --> 01:01:21,301 See on minu märguanne lahkumiseks. 536 01:01:23,177 --> 01:01:26,635 Tore tutvuda. - Donald. 537 01:01:27,928 --> 01:01:31,385 Ma helistan, ema. - Hei, hei. 538 01:01:37,053 --> 01:01:38,928 Nüüd... 539 01:01:40,386 --> 01:01:44,845 Siin sa oled! Kuidas läheb? - Sama. 540 01:01:45,012 --> 01:01:48,928 Aga James? - James? Oh James! 541 01:01:49,094 --> 01:01:52,720 Peame sõnumeid vahetama. 542 01:01:56,387 --> 01:01:57,845 Tere? 543 01:01:58,013 --> 01:02:03,471 Tere! Hea uudis! Töötlemine on nädal alates esmaspäevast. 544 01:02:03,638 --> 01:02:06,347 Tere hommikust, proua W. - Eric! 545 01:02:06,513 --> 01:02:12,055 Vaja on taskukohast eluaset. Olen Donaldi oma. 546 01:02:12,221 --> 01:02:15,514 Kas sa kuulsid? Ta on Donaldi rahvas. 547 01:02:15,679 --> 01:02:19,513 Ja see aitab. - Ta vajab abi. 548 01:02:19,681 --> 01:02:26,348 Me ei purune. Oleme lihtsalt sihikindlamad. 549 01:02:26,514 --> 01:02:30,764 Kas see pole mitte "Ma olen naine"? - Jätkame tööd. 550 01:02:37,639 --> 01:02:40,223 Jah. Sul on... - Aitäh. 551 01:02:44,515 --> 01:02:46,764 Väga. Vabandust. 552 01:02:52,224 --> 01:02:54,557 Mulle meeldib see värv. 553 01:02:56,140 --> 01:03:00,016 Kas õnnestus? Kuhu see läheb? - Seal. 554 01:03:04,308 --> 01:03:09,683 Kuhu sa need paned? - Nad on ilusad. 555 01:03:11,100 --> 01:03:13,309 Ma liigutan selle... 556 01:03:13,475 --> 01:03:15,558 Kas sa nägid seda? Kuhu köis läheb? 557 01:03:15,724 --> 01:03:18,975 Ma hoian seda. - Tõstame. 558 01:03:19,142 --> 01:03:21,518 Siin on liigend. 559 01:03:21,684 --> 01:03:25,809 Vabandust. - Kas sa tahad pausi teha? 560 01:03:25,975 --> 01:03:29,851 Hea küll. Ma teen pausi. 561 01:03:40,435 --> 01:03:42,518 Pole paha. 562 01:03:42,685 --> 01:03:47,811 Kuidas nii? See on palju parem nagu enne. 563 01:03:47,977 --> 01:03:50,477 Sul on õigus. 564 01:03:54,144 --> 01:03:57,227 Hindan seda. - Vabandage? 565 01:03:57,394 --> 01:04:00,144 Mida? Ma ei kuule. 566 01:04:00,310 --> 01:04:05,062 Jah, imelik. - Kõik on korras. Aitäh. 567 01:04:09,603 --> 01:04:13,311 Ma ei tea sinust aga ma lõhnan. 568 01:04:14,562 --> 01:04:16,980 Kas lähme ujuma? 569 01:04:29,770 --> 01:04:33,354 Ta on hea poiss. - Kas on? 570 01:04:35,187 --> 01:04:38,564 Ma tean seda. Ta on hea poiss. 571 01:04:38,730 --> 01:04:41,980 Lihtsalt natuke kadunud. 572 01:04:42,980 --> 01:04:47,606 Häda mulle. Ma kõlan nagu mu isa. 573 01:04:49,106 --> 01:04:52,564 Kus sa sündisid? - Miks sa küsid? 574 01:04:52,732 --> 01:04:58,106 See on küsimus mida tavaliselt küsitakse. 575 01:05:00,731 --> 01:05:03,106 Põhja maakond, Dublin. 576 01:05:03,274 --> 01:05:07,774 Väljaspool Dublinit. Iirimaal. 577 01:05:07,940 --> 01:05:10,565 Kuidas see oli? 578 01:05:10,732 --> 01:05:14,358 Meil oli väike talu. 579 01:05:14,524 --> 01:05:17,690 Kuni isa selle sisse murdis. 580 01:05:17,857 --> 01:05:21,942 Siis suri mu ema. ma sõitsin. 581 01:05:24,566 --> 01:05:28,357 Londonisse jõudmiseks kulus aastaid. - Aastaid? 582 01:05:30,150 --> 01:05:35,525 Läksin mööda maalilist teed. Maroko, Amsterdam. 583 01:05:35,691 --> 01:05:38,442 Nagu idioot. - Kuidas nii? 584 01:05:38,609 --> 01:05:41,733 Ma jooksin minema. Jätkasin põgenemist. 585 01:05:43,984 --> 01:05:48,566 Siis London. - Kas sa kohtasid kedagi? 586 01:05:53,608 --> 01:05:56,109 Valerie oma. 587 01:05:58,860 --> 01:06:03,693 Minust vanem. Talle meeldis kohvik Camden Townis. 588 01:06:03,861 --> 01:06:07,611 Läksin sinna tööle. 589 01:06:07,776 --> 01:06:12,736 See on siinsamas. - Mis siis juhtus? 590 01:06:12,902 --> 01:06:16,611 Mis juhtus? Ta jäi haigeks. 591 01:06:19,737 --> 01:06:24,236 Ja ma kartsin. Ta sai sellest kohe aru. 592 01:06:24,403 --> 01:06:29,112 Ma ei suutnud seda taluda, kui vähk süvenes. 593 01:06:29,279 --> 01:06:34,153 Ta käskis mul pausi teha. 594 01:06:35,196 --> 01:06:40,612 Poleks pidanud aga ma jooksin jälle minema. 595 01:06:41,612 --> 01:06:46,196 Teadsime, mis toimub. 596 01:06:48,487 --> 01:06:50,696 Ja see juhtus. 597 01:06:51,947 --> 01:06:54,529 vabandust. 598 01:07:01,114 --> 01:07:06,030 Arva ära, mida? Ma teen täna meile süüa. Teen väikese pidusöögi. 599 01:07:07,739 --> 01:07:09,781 Donald. 600 01:07:09,947 --> 01:07:12,573 Siin... 601 01:07:14,864 --> 01:07:17,739 Ära jää väga hiljaks. 602 01:07:24,323 --> 01:07:29,116 Tere. Kuidas läheb? - Hästi. 603 01:07:35,074 --> 01:07:37,408 Üllatus! 604 01:07:39,365 --> 01:07:45,783 Ta ei kahtlustanud midagi, Mary. Palju õnne sünnipäevaks, Emily. 605 01:07:45,949 --> 01:07:50,116 Meie sünnipäevalapse rõõmuks: 606 01:07:50,990 --> 01:07:55,075 Hampsteadi Ukulele orkester. 607 01:08:35,368 --> 01:08:37,493 Ei aitäh. 608 01:08:37,660 --> 01:08:40,535 Maitsev. Tänan teid väga. 609 01:08:40,702 --> 01:08:47,745 Pidu ei pea kaua kestma. - Nautige. Lõbutsege üks kord. 610 01:08:47,912 --> 01:08:52,328 Hästi tehtud, härra muusik! - Noh, tänan. 611 01:08:54,912 --> 01:08:58,121 Milline päevakangelane? 612 01:08:58,287 --> 01:09:01,288 Palju õnne, Emily. - Aitäh. 613 01:09:05,120 --> 01:09:09,746 Tee väike jutt. - Räägi! Kõne! Kõne... 614 01:09:13,204 --> 01:09:16,331 Suur tänu, James. Aitäh. 615 01:09:16,497 --> 01:09:21,579 Ma... Tänan teid kõiki. Te olete kõik... 616 01:09:21,746 --> 01:09:24,372 Sa oled... - Armas? 617 01:09:24,538 --> 01:09:29,873 Armas! Te olete imelised. Oleksin kirjutanud kõne, - 618 01:09:30,039 --> 01:09:35,248 aga see oli üllatus. 619 01:09:35,414 --> 01:09:41,165 Ma armastan teid kõiki. Mida kas mu elu oleks olnud ilma sinuta? 620 01:09:41,331 --> 01:09:47,165 See ei ole lahkumispidu. - Muidugi mitte. Mitte täpselt. 621 01:09:49,123 --> 01:09:55,540 Võib-olla nüüd aeg väikeseks kuulutamiseks. 622 01:09:57,707 --> 01:10:00,207 Olen kohanud inimest. 623 01:10:04,249 --> 01:10:06,958 Oota... Aitäh. 624 01:10:07,124 --> 01:10:09,208 James. 625 01:10:11,417 --> 01:10:14,833 Sa tunned teda kuidagi- 626 01:10:15,001 --> 01:10:19,750 või tema kohta. Ta on suurepärane inimene. 627 01:10:19,917 --> 01:10:23,959 Ta muutis mu eluviisi. 628 01:10:24,126 --> 01:10:26,250 Ta on... - Rory? 629 01:10:26,417 --> 01:10:31,459 See sink jooksis trepist üles. See läks vist pööningule. 630 01:10:31,626 --> 01:10:35,669 Oh issand. - Miks Xavier ei peatunud? 631 01:10:35,836 --> 01:10:40,625 Xavier, miks sa siin oled? - Mul on kõht tühi. 632 01:10:40,793 --> 01:10:46,001 Hoones on sissetungija! - Oota! Räägime sellest kõigepealt! 633 01:10:46,168 --> 01:10:49,210 Peame sellest rääkima. 634 01:10:49,378 --> 01:10:54,376 ma lähen. Tulge poisid. - Lase käia. 635 01:11:06,046 --> 01:11:12,046 See on tramp. - Oh issand! Ta on siin elanud. 636 01:11:17,087 --> 01:11:20,130 Mida...? Oh ei, vabandust. 637 01:11:20,296 --> 01:11:23,796 Mu kallis... - Ei, kallis. 638 01:11:27,296 --> 01:11:31,130 Jääd selle juurde. 639 01:11:32,130 --> 01:11:34,798 Kas sa tapad mind? 640 01:11:36,422 --> 01:11:42,505 Teil on vaja selgitada. - Sooviksin ka selgitust. 641 01:11:44,713 --> 01:11:49,714 Jäta rahule. - Donald, oota. 642 01:11:49,881 --> 01:11:51,922 Mis kurat see on? - Jah, mida? 643 01:11:52,089 --> 01:11:56,882 Mitte midagi. Lihtsalt arusaamatus. 644 01:11:57,048 --> 01:12:02,924 Kas tõesti? Miks seal küünlad on? Steariin kõikjal. 645 01:12:03,090 --> 01:12:08,964 Ostsin küünlad vähe kasutatud. 646 01:12:09,132 --> 01:12:12,256 Kas voodit on vähe kasutatud? 647 01:12:12,424 --> 01:12:15,507 Nagu mingi räpane seksikoobas! 648 01:12:15,674 --> 01:12:20,466 Kus on mu ema põrm? - Jumala pärast... 649 01:12:20,633 --> 01:12:26,883 Me jäime vahele. Ajasime laiali su ema põrm meie voodis. 650 01:12:27,050 --> 01:12:32,717 Oleme paaritunud nagu jänesed kõikjal. 651 01:12:32,884 --> 01:12:37,883 Sellel ahjuriiulil ja Renfrewsi kummipaadis. 652 01:12:38,051 --> 01:12:41,718 Ja dr Pateli oma hambaarsti toolil. 653 01:12:41,884 --> 01:12:47,051 Ja enne lõunat! vabandust. 654 01:12:49,759 --> 01:12:52,009 ma pean minema. 655 01:13:07,759 --> 01:13:09,594 Donald? 656 01:13:10,636 --> 01:13:13,135 Donald, oota. 657 01:13:14,219 --> 01:13:16,220 Donald. 658 01:13:17,137 --> 01:13:20,469 Räägi minuga. 659 01:13:20,635 --> 01:13:24,470 Kas sa räägiksid minuga? - Ukulele -Tom otsib sind. 660 01:13:24,636 --> 01:13:29,220 James. Ma fännasin teda. 661 01:13:29,387 --> 01:13:34,386 Ta on mu kontosid uurinud. ma... 662 01:13:35,928 --> 01:13:41,638 Olen raskes olukorras rahaliselt. 663 01:13:41,805 --> 01:13:48,055 James aitas mind. Uskus et midagi vastu saada. 664 01:13:48,221 --> 01:13:53,097 Ma ei julgenud ära öelda. 665 01:13:53,265 --> 01:13:57,555 Ja sa ei saa. Nüüd ta teab seda. 666 01:14:00,513 --> 01:14:06,180 Ma võiksin sellega leppida kuid oli tõesti nolona olemas. 667 01:14:08,264 --> 01:14:10,930 Mul oli piinlik. 668 01:14:11,098 --> 01:14:15,098 Piinlik enda pärast. See on tõde. Ja arvake, mis veel? 669 01:14:16,224 --> 01:14:19,681 Ma kartsin, - 670 01:14:20,681 --> 01:14:23,724 mida sa minust arvad 671 01:14:24,765 --> 01:14:29,016 Kuka olen ja miksi olen tuli. 672 01:14:30,016 --> 01:14:34,558 Mikset kertonut synttäristä? 673 01:14:35,515 --> 01:14:37,600 Naljakas. 674 01:14:56,767 --> 01:14:59,559 Kuidas läheb, Donald? 675 01:15:07,601 --> 01:15:12,059 Menetätkö täna kotisi, Donald? 676 01:15:13,727 --> 01:15:16,727 Donald! Naerata, suur mees. 677 01:15:39,019 --> 01:15:42,312 Kas alustame? 678 01:15:48,311 --> 01:15:50,188 Mida herra Horner siis teki? 679 01:15:50,354 --> 01:15:54,270 Kääri ilmoitukseen palsternakan. 680 01:15:54,436 --> 01:15:57,187 Kas võtsid selle vastu? - Vastulause. 681 01:15:57,354 --> 01:16:02,229 En võttis palsternakkaa. - See oli porgand. 682 01:16:04,397 --> 01:16:06,813 Piisavalt. 683 01:16:06,979 --> 01:16:12,148 Proua Neal, te esindate juhtiv looduskaitseorganisatsioon. 684 01:16:12,313 --> 01:16:15,980 Kui kaua Horner seal elanud on? 685 01:16:16,146 --> 01:16:19,897 Minu teada tuli ta hiljuti. - Hiljuti? 686 01:16:20,064 --> 01:16:24,106 Üle või alla 12 aasta? 687 01:16:26,689 --> 01:16:31,147 Kindlasti all. - Pole midagi muud küsida. 688 01:16:35,398 --> 01:16:38,398 Veel kord, et asi selgeks saada. 689 01:16:38,564 --> 01:16:44,690 Enne Brevonit kogu selle aja kui olete kinnistul elanud, - 690 01:16:44,856 --> 01:16:48,607 kas keegi on käskinud sul lahkuda? 691 01:16:48,775 --> 01:16:52,732 Ei. - Aitäh. Ei midagi muud. 692 01:16:55,358 --> 01:17:00,400 Madalaim kommunaalmaks oleks umbes 15 000 naela - 693 01:17:00,566 --> 01:17:06,233 Alates 17 aastast. Juriidiline omanik oleks selle tasunud. 694 01:17:06,399 --> 01:17:10,776 Ei oska öelda. - Ma saan, sest ma maksan kõige eest. 695 01:17:10,943 --> 01:17:17,276 Jäätmekäitlus, haridus, isegi Hampstead Heathi hoolt. 696 01:17:17,443 --> 01:17:20,359 Kas saate sama öelda? 697 01:17:23,525 --> 01:17:25,651 Hr Horner? 698 01:17:26,733 --> 01:17:32,860 Horner ilmselt ei mäleta, kuidas ta kogukonnas osaleb... 699 01:17:33,027 --> 01:17:38,235 Tõsi, ma ei osale ja ma ei sõida autoga. 700 01:17:38,402 --> 01:17:40,819 Kuidas see sellega seotud on? 701 01:17:40,985 --> 01:17:45,401 Ma ei saasta õhku süsihappegaasiga. 702 01:17:45,567 --> 01:17:48,902 Ma kasvatan oma toitu, nii et ma ei lisa - 703 01:17:49,111 --> 01:17:52,570 toidu- ja pakendijäätmete koormus. 704 01:17:52,736 --> 01:17:57,445 See maksab meie riigile rohkem kui viis miljardit aastas. 705 01:17:57,612 --> 01:18:00,069 Kas ma jätkan? Ma võin jätkata. 706 01:18:00,236 --> 01:18:04,195 Kui olete ühiskonna pärast mures, - 707 01:18:04,361 --> 01:18:08,320 kasutad Takuut kallim kui mina. 708 01:18:09,321 --> 01:18:14,112 Palun lõpeta see. See ei ole televõistlus. 709 01:18:14,988 --> 01:18:19,905 Aitäh. Jäägem selle juurde. Kodutu mees... 710 01:18:20,071 --> 01:18:23,821 Ma ei ole kodutu. Ehitasin oma kodu 17 aastat tagasi. 711 01:18:23,987 --> 01:18:27,904 Taaskasutatud materjalist, mitte millestki. 712 01:18:28,071 --> 01:18:33,614 Kas saate seda tõestada? Puuduvad tõendid, pole tunnistajaid. 713 01:18:33,781 --> 01:18:37,113 Muidugi mitte. Olen omas olukorras. 714 01:18:37,280 --> 01:18:42,197 Olen vaadanud elu enda ümber. 715 01:18:42,363 --> 01:18:45,989 Olen istunud parlamendimäel - 716 01:18:46,156 --> 01:18:50,238 ja vaatas perekondi hämmastavad tuulelohed lennata. 717 01:18:50,407 --> 01:18:56,115 Pered kolisid ära. Ruumi tegemine uutele. 718 01:18:56,282 --> 01:18:59,491 Ma pole kedagi tülitanud. 719 01:19:01,073 --> 01:19:04,906 Minu elu võib olla teistsugune. 720 01:19:05,073 --> 01:19:10,532 Inimesed arvavad mida nad tahavad. 721 01:19:10,699 --> 01:19:13,407 Ma hoolin ainult oma kodust. 722 01:19:13,573 --> 01:19:19,074 Olen seal elanud 17 aastat. See on kodu. 723 01:19:19,241 --> 01:19:21,992 Minu kodu. 724 01:19:22,158 --> 01:19:27,033 Selles mõttes ma ei erine sinust. 725 01:19:33,034 --> 01:19:35,450 Kas istuksite uuesti maha? 726 01:19:44,284 --> 01:19:49,742 Tänan otsekohesuse eest. Sa räägid selgelt siiralt, - 727 01:19:49,951 --> 01:19:54,243 kuid see ei asenda tõendeid. 728 01:19:54,410 --> 01:19:57,244 Saate mõistatusest aru. 729 01:19:57,410 --> 01:20:00,036 See on olnud pikk päev. 730 01:20:00,203 --> 01:20:04,493 Jätkame hommikul täpselt kell 9. 731 01:20:04,660 --> 01:20:06,994 Mina munesin. 732 01:20:07,160 --> 01:20:12,329 Praegu pole aega enesehaletsemiseks. - Ma lihtsalt rääkisin tõtt. 733 01:20:12,495 --> 01:20:16,369 Kui tahad rõõmustada, mine koju. - Mis sul viga on? 734 01:20:16,537 --> 01:20:22,871 Kui teie uhkus on haiget saanud, punnis nagu emotsioonide porgas. 735 01:20:24,660 --> 01:20:27,286 Emotsionaalne pruss? 736 01:20:27,454 --> 01:20:31,620 Hea analoogia. Hiilgav. - Lõpeta ära. 737 01:20:31,787 --> 01:20:35,704 Emotsioonide põrm. - Ma jään siia. 738 01:20:41,037 --> 01:20:43,413 Donald. 739 01:20:43,579 --> 01:20:46,329 Ahi. - Aga see? 740 01:20:46,495 --> 01:20:50,830 Ütlesid, et keegi aitas siia tuua. 741 01:20:50,997 --> 01:20:54,247 Sa nimetasid teda kolviks. 742 01:20:54,412 --> 01:20:58,831 Ei saanud naelutada. - Kas sa ei saa aru? 743 01:20:58,997 --> 01:21:04,706 See kolb võib tunnistada, mis ehitas selle 17 aastat tagasi. 744 01:21:04,872 --> 01:21:09,289 See pole tõend. - Kas see on midagi? Otsime ta üles. 745 01:21:11,165 --> 01:21:13,040 Siin? 746 01:21:28,123 --> 01:21:33,958 Sina. Ma mäletan sind. - See on tema. 747 01:21:36,582 --> 01:21:41,957 pm, pm. Nii see kõlas. Vaatasin aknast välja. Ikka seal. 748 01:21:42,124 --> 01:21:45,083 Või...? - See tolm. 749 01:21:46,375 --> 01:21:49,959 Kas me saaksime...? - Mis siis juhtus? 750 01:21:50,125 --> 01:21:54,167 Ta kordas Ikea prügikasti, mille olin ära visanud. 751 01:21:54,335 --> 01:21:57,334 Ma ajasin ta ja röövlid sinna, - 752 01:21:57,501 --> 01:22:01,125 kus ta ehitas öömaja. 753 01:22:01,292 --> 01:22:05,876 Sõitsin temaga paar tundi. Siis hakkas ta mind kritiseerima. 754 01:22:06,043 --> 01:22:09,252 Lauad olid kõverad. 755 01:22:09,418 --> 01:22:14,917 Ma kasutasin vale tüüpi küüsi. Ma tean küüsi. 756 01:22:16,042 --> 01:22:21,126 Siis see juhtus. Ma vihastasin ja ei suutnud keskenduda. 757 01:22:21,293 --> 01:22:25,420 Ma tabasin naela keskmist sõrme. 758 01:22:25,586 --> 01:22:30,503 Kahju kuulda. Kuhu te härra Hornerit sõitsite? 759 01:22:30,668 --> 01:22:35,878 Kus täpsemalt? - Vana haigla alale. 760 01:22:36,044 --> 01:22:39,712 Ma ei saanud teada, verejooks. 761 01:22:39,920 --> 01:22:43,212 Tänan, see on kõik. 762 01:22:45,795 --> 01:22:52,671 Saate aru, hr Fife, et seda on raske mõista, - 763 01:22:52,838 --> 01:22:59,837 miks selline mees nagu sina lahkuks öösel kodust - 764 01:23:00,004 --> 01:23:06,129 et aidata võõrast hulkurit... Vabandust, kodutu. 765 01:23:06,296 --> 01:23:09,964 Võõras mees Ventost. 766 01:23:10,129 --> 01:23:15,922 Kas mõistate meie muret? - Muidugi mõistan. 767 01:23:16,088 --> 01:23:20,380 Aitäh. - Aga ma olen ise olnud kodutu. 768 01:23:21,631 --> 01:23:23,714 Vabandust? 769 01:23:23,880 --> 01:23:28,548 Ma elasin peaaegu aasta tänaval. Sellepärast ma sõitsin. 770 01:23:28,714 --> 01:23:33,506 Austatud kohtunik, südantsoojendav lugu ja võib-olla osaliselt tõsi. 771 01:23:33,672 --> 01:23:37,674 Aga nagu sa eile ütlesid, see ei ole tõend. 772 01:23:37,841 --> 01:23:42,382 Kohus nõuab tõendeid. - Kas sa mõtled seda? 773 01:23:42,548 --> 01:23:46,590 Läksin kiirabisse. Ma ei saanud naela välja. 774 01:23:46,757 --> 01:23:50,631 See oli tunginud kõõlusesse - 775 01:23:50,799 --> 01:23:53,966 ja kriimustas sõrmeluu. 776 01:23:54,132 --> 01:23:58,425 Halb segadus. - Kas ma saan seda näha? 777 01:24:01,715 --> 01:24:03,716 Aitäh. 778 01:24:06,134 --> 01:24:11,676 "Ehitusõnnetus heategevuses." 779 01:24:11,841 --> 01:24:16,426 3:35, 13:10. 780 01:24:17,508 --> 01:24:19,841 1999. aasta. 781 01:24:22,301 --> 01:24:25,134 Rohkem küsimusi pole. 782 01:24:36,844 --> 01:24:42,219 Maa omanik luba ei andnud. 783 01:24:42,386 --> 01:24:48,302 Hr Horner, sa domineerisid füüsiliselt - 784 01:24:48,469 --> 01:24:54,011 kõnealune süžee, kuid ilma seadusega antud õiguseta. 785 01:24:56,969 --> 01:25:01,679 Teisest küljest aga Hr Fife'i meditsiiniline aruanne - 786 01:25:01,886 --> 01:25:05,262 ei ole tegelik tõend, - 787 01:25:05,429 --> 01:25:10,595 värvika avaldusega see on väga veenev. 788 01:25:10,762 --> 01:25:15,262 Ma arvan, et hr Fife rääkis tõtt. 789 01:25:17,470 --> 01:25:20,472 Hr Horner, ma usun, - 790 01:25:20,638 --> 01:25:25,262 et täidad nõuded ülevõtmine. 791 01:25:27,721 --> 01:25:31,180 Vabandage, kas ma võin siis jääda? 792 01:25:31,346 --> 01:25:33,765 Kas sa jääd või ei jää, see oleneb teist. 793 01:25:33,930 --> 01:25:39,223 Õigus teile anda õigus sellele riigile. 794 01:25:43,307 --> 01:25:47,847 Kinnistusametit teavitatakse, et see sulle kuulub. 795 01:25:48,890 --> 01:25:51,931 Kuidas su elu muutub, Donald? 796 01:25:52,098 --> 01:25:55,348 Ma ei kavatse midagi muuta. 797 01:26:09,265 --> 01:26:12,725 Donald Horner, äkiline miljonär. 798 01:26:12,891 --> 01:26:16,140 Kus ta täna tähistab? 799 01:27:01,311 --> 01:27:03,603 Kas me saame Donaldiga rääkida? 800 01:27:05,685 --> 01:27:11,145 Ma tõesti ei tea, mida me tegema hakkame. 801 01:27:13,560 --> 01:27:15,645 Täna õhtul? 802 01:27:15,811 --> 01:27:18,520 Ei, aga tavaliselt. 803 01:27:22,686 --> 01:27:27,896 Kas sul ei ole lõbus? - Jah, tõesti. 804 01:27:28,062 --> 01:27:33,313 Aga ma ei muutu sellest nooremaks. - Sa näed hea välja. 805 01:27:33,479 --> 01:27:40,189 Ma eeldasin, et me kolime ära nendest asjaoludest. 806 01:27:40,355 --> 01:27:44,646 Ma ei teadnud nendest ootustest. 807 01:27:44,814 --> 01:27:49,146 Ma ei saanud sellest aru enne kohtuistungit. 808 01:27:51,396 --> 01:27:57,689 Paar päeva tagasi Sain pangast tähitud kirja. 809 01:27:57,854 --> 01:28:01,481 Ma ei oska enam midagi välja mõelda. 810 01:28:01,647 --> 01:28:07,232 Kui ma oma korterit ei müü, Ma lähen vangi. 811 01:28:07,398 --> 01:28:13,898 Müü maja maha, maksa oma võlg ära ja koli siia. 812 01:28:14,064 --> 01:28:18,898 Muinasjutt jätkub. - See pole muinasjutt. 813 01:28:19,065 --> 01:28:22,232 See on päris elu. 814 01:28:22,399 --> 01:28:25,065 Me ei saa siin igavesti elada. 815 01:28:25,232 --> 01:28:29,775 Kuulake. Otsime koos korterit. 816 01:28:30,774 --> 01:28:33,441 kust? 817 01:28:33,607 --> 01:28:38,108 Kui ma müün oma korteri ja ma maksan võlad, - 818 01:28:38,275 --> 01:28:41,733 ma võin end kuhugi sisse seada. 819 01:28:41,899 --> 01:28:44,900 Võib-olla väljaspool Londonit. 820 01:28:45,067 --> 01:28:48,108 Kas sa tahad, et ma müün? 821 01:28:48,276 --> 01:28:51,859 Ma ei taha su raha. ma tahan sind 822 01:28:52,026 --> 01:28:55,360 sa ei öelnud et sa olid sellises hädas. 823 01:28:55,525 --> 01:28:58,359 Mida sa sellega vihjad? Et ma selle poole püüdlen? 824 01:28:58,526 --> 01:29:03,026 Ei, sa tahtsid alguses kindlasti head. 825 01:29:03,193 --> 01:29:08,818 Sa näitasid oma sõpradele. Ja sa nägid võimalust. Inimlik. 826 01:29:11,359 --> 01:29:16,776 Kas sa ei arva nii? - Ma ei tea. Ma ei lähe kuhugi. 827 01:29:16,944 --> 01:29:20,153 Me ei saa siin ellu jääda. 828 01:29:20,319 --> 01:29:24,944 Sa tahad, et ka mina muutuksin. 829 01:29:25,110 --> 01:29:31,819 Täiuslik. Sa said vihaseks. Kas see on teie reaktsioon kõigele? 830 01:29:31,985 --> 01:29:35,986 Kas ma kaotaksin kõik sinu pärast? - Ei! 831 01:29:37,819 --> 01:29:41,361 Sa saad kõik, kui saad mind. 832 01:29:42,404 --> 01:29:45,612 Ma palvetan sinu poole. 833 01:29:46,611 --> 01:29:51,446 Jalust ära. Vii mind meie koju. 834 01:29:52,280 --> 01:29:55,154 Mul on kodu. 835 01:29:55,321 --> 01:30:00,362 Teil on siin vangla. Millal sa lõpetad enda karistamise? 836 01:30:03,447 --> 01:30:06,322 Parem lahku. 837 01:30:08,071 --> 01:30:10,571 Ära tee seda. 838 01:30:12,447 --> 01:30:15,281 Ma arvan, et sul on parem lahkuda. 839 01:30:46,324 --> 01:30:48,825 Siis partii 52. 840 01:30:48,990 --> 01:30:53,199 1934 Barr ja Stroud binokkel. 841 01:30:53,365 --> 01:30:58,908 Suhteline kulu. Alustame 200 naelast? 842 01:30:59,075 --> 01:31:03,492 Aitäh, proua. 225. 250? 843 01:31:03,658 --> 01:31:05,700 Aitäh, 250. 844 01:31:05,867 --> 01:31:08,991 275? Aitäh, proua. 275. 845 01:31:36,786 --> 01:31:39,119 Tere. 846 01:31:40,119 --> 01:31:43,368 Siin on kõik, mida ma võlgnen. 847 01:31:47,911 --> 01:31:49,786 Või nii. 848 01:31:51,912 --> 01:31:55,079 Kas me peaksime nüüd andestama? 849 01:31:55,245 --> 01:31:59,244 Ei, lihtsalt võtke tšekk. 850 01:31:59,411 --> 01:32:02,244 Rory ei lubanud et ma sinuga isegi räägiksin. 851 01:32:02,412 --> 01:32:06,620 Kasutage osa rahast teraapiaks. 852 01:32:06,787 --> 01:32:09,496 Vabandust? - Ma lihtsalt ütlen. 853 01:32:09,662 --> 01:32:14,496 Sussi all pole hea olla. 854 01:32:17,163 --> 01:32:22,830 Pakid asjad kokku ja jooksed. Kas see on see, mida sa teed? 855 01:32:22,997 --> 01:32:27,163 Seda võib öelda. Või et ma ei ela enam vales. 856 01:32:27,330 --> 01:32:31,664 Proovige ise. - Lõpetame selle. 857 01:32:31,831 --> 01:32:35,580 Ma igatsen oma sõpra. Vaherahu? 858 01:32:36,539 --> 01:32:40,040 Me polnud kunagi sõbrad. 859 01:32:40,206 --> 01:32:45,166 Mul oli naljakas teie Ameerika projekt. 860 01:32:49,914 --> 01:32:54,414 Kuidas sa üldse ise hakkama saad? - Ma ei tea. 861 01:32:54,581 --> 01:32:58,415 Aga see selgub varsti. 862 01:32:59,499 --> 01:33:01,374 Nii et... 863 01:33:02,831 --> 01:33:05,958 Kas sa võiksid mulle öelda üht asja, Fiona? 864 01:33:07,666 --> 01:33:11,998 Kas teadsite Charlesi suhetest? 865 01:33:17,041 --> 01:33:20,917 Selge. Peab minema. 866 01:33:21,084 --> 01:33:23,083 Emily... 867 01:33:24,917 --> 01:33:28,958 eks? - Sa oled minust julgem. 868 01:33:31,291 --> 01:33:34,208 Vaevalt. 869 01:33:46,127 --> 01:33:49,294 Vabandust, ma jäin hiljaks. 870 01:33:51,628 --> 01:33:54,627 jeesus. - Kas olete valmis? 871 01:35:35,550 --> 01:35:41,008 Eiffeli torn säras roheliselt Pariisi kliimaleppe auks. 872 01:35:41,176 --> 01:35:46,549 Donald Horner, kodutu miljonär, "Donald Tramp" - 873 01:35:46,717 --> 01:35:51,509 müüs Hampstead Heathi saidi ligi nelja miljoni võrra. 874 01:35:51,676 --> 01:35:54,469 Asukoht loeb! 875 01:35:54,634 --> 01:35:59,885 Horner lahkus Lõuna-Prantsusmaale 20 aastat noorema naisega. 876 01:36:00,051 --> 01:36:02,552 Siis ilm. 877 01:36:24,470 --> 01:36:27,387 kas sa võiksid ära minna 878 01:36:36,053 --> 01:36:39,387 Ei! Claude, tule siia. 879 01:36:39,554 --> 01:36:41,928 Ei, ei. 880 01:36:42,095 --> 01:36:45,471 Lõpeta, Claude! 881 01:36:46,387 --> 01:36:49,513 Ei! Claude! 882 01:36:57,054 --> 01:36:59,346 Kas see on sinu oma? 883 01:37:00,430 --> 01:37:04,846 Aitäh. - Emily, oota. 884 01:37:07,764 --> 01:37:11,680 Arvasin, et oled Prantsusmaal mõne naisega. 885 01:37:11,847 --> 01:37:14,305 ma võiksin olla. 886 01:37:14,473 --> 01:37:19,847 Või levitas keegi kuulujutte meediat lollitada. 887 01:37:23,806 --> 01:37:27,514 Sa ei müünud? - Vahetus. 888 01:37:27,681 --> 01:37:31,224 Vahetasin partii selle partii vastu. 889 01:37:31,390 --> 01:37:34,807 Hampstead Heath kasvab, kõik võidavad. 890 01:37:34,973 --> 01:37:38,390 Isegi sina. - Isegi mina. 891 01:37:40,099 --> 01:37:42,515 Oh ei... 892 01:37:42,682 --> 01:37:48,016 See on sinu maja. - Ma ütlesin, et ma ei jäta seda. 893 01:37:48,183 --> 01:37:50,934 Miks sa siia tulid? 894 01:37:51,100 --> 01:37:54,517 Ma unustasin sulle midagi öelda. 895 01:37:54,683 --> 01:37:57,475 ma armastan sind 896 01:37:58,932 --> 01:38:01,433 Miks sa mul minna lasid? 897 01:38:01,599 --> 01:38:05,809 Olen selle peale mõelnud sellest ajast, kui sa lahkusid. 898 01:38:17,851 --> 01:38:22,684 Kena maja sul seal. - Suvila, mitte öömaja. 899 01:38:22,851 --> 01:38:27,352 See on öömaja. - Tõsi. Kena kodu. Sa armud. 900 01:38:27,520 --> 01:38:34,059 Mul on kodu mis jääb ühte kohta. 901 01:38:34,226 --> 01:38:38,144 Kas sa tulid siia lõpuni? selles süüdistada? 902 01:38:39,352 --> 01:38:42,144 Ma tulin jah. 903 01:38:42,311 --> 01:38:44,394 Hea. 904 01:38:46,226 --> 01:38:51,228 Kas panid kanale nimeks Claude? - Ma andsin. 905 01:38:51,394 --> 01:38:53,852 See on kana, tüdruk. 906 01:38:54,019 --> 01:38:56,562 Kas on? - Claudette. 907 01:38:56,729 --> 01:39:02,145 Henry "Harry" inspireeritud lugu Hallowes, kes elas nii, nagu talle meeldis.