1 00:00:11,333 --> 00:00:12,625 TV de noapte târziu. 2 00:00:13,750 --> 00:00:16,125 Imagini și voci în întuneric. 3 00:00:16,208 --> 00:00:17,416 În capul nostru. 4 00:00:17,500 --> 00:00:20,791 Un cabinet electronic de curiozități, 5 00:00:20,875 --> 00:00:24,625 estompând linia dintre ceea ce este în afară și ce este înăuntru. 6 00:00:25,125 --> 00:00:28,541 Ce suntem, și ceea ce ni se spune că ar trebui să fim. 7 00:00:29,208 --> 00:00:32,625 Perfecțiunea este doar la un număr gratuit, 8 00:00:33,125 --> 00:00:37,583 și acest cabinet este controlat de o baghetă magică 9 00:00:38,291 --> 00:00:41,333 din plastic ieftin și numere. 10 00:00:42,416 --> 00:00:46,458 Se potrivește perfect în mâna ta, și este greu să renunți. 11 00:00:46,958 --> 00:00:49,875 Povestea noastră de astăzi este „Exterior,” 12 00:00:49,958 --> 00:00:53,000 și directorul acesteia, Ana Lily Amirpour. 13 00:03:16,125 --> 00:03:19,291 Ho-ho-ho-ho! Crăciun fericit! 14 00:03:19,375 --> 00:03:21,333 Ho-ho-ho-ho-ho! 15 00:03:21,416 --> 00:03:22,291 Ho-ho-ho! 16 00:03:22,375 --> 00:03:23,708 Oh! Oh. 17 00:03:23,791 --> 00:03:26,291 Îmi place trusa, pentru că este doar o friptură grasă și suculentă 18 00:03:26,375 --> 00:03:28,083 care se gătește frumos pe grătar, 19 00:03:28,166 --> 00:03:32,833 și îl poți marina sau folosește o frecvență clasică Santa Maria... 20 00:03:32,916 --> 00:03:34,833 ... frecvent la femeile cu vârsta de 65 de ani și peste. 21 00:03:34,916 --> 00:03:37,708 Schimbarea poftei de mâncare, tremurări ale mâinilor, gură uscată, sete crescută, 22 00:03:37,791 --> 00:03:40,916 creșterea urinării, și o mulțime de impulsuri sexuale comune... 23 00:03:41,000 --> 00:03:43,125 Dacă îndrăznești să-ți descoperi destinul, 24 00:03:43,208 --> 00:03:46,166 sunați la 1-900-860-toți acum, 25 00:03:46,250 --> 00:03:48,500 după cum a menționat autorul și numerologul Jean Simpson 26 00:03:48,583 --> 00:03:50,500 dezvăluie sensul ascuns al tarotului. 27 00:03:50,583 --> 00:03:53,083 Mintea ta deține puteri nelimitate. 28 00:03:53,166 --> 00:03:55,750 Ești persoana potrivită la locul potrivit la momentul potrivit... 29 00:03:55,833 --> 00:03:57,517 ...făcând ceea ce trebuie. 30 00:03:57,541 --> 00:04:00,083 Sună acum! Romantismul este în stele. 31 00:04:00,166 --> 00:04:01,886 Nu vei ști niciodată dacă nu sunați acum. 32 00:04:01,958 --> 00:04:05,000 Apelați acum 1-900-860-1111... 33 00:04:50,166 --> 00:04:51,458 Ai văzut pe cineva? 34 00:05:34,541 --> 00:05:37,291 Departamentul de poliție Glen Ellyn, acesta este ofițerul Chapman. 35 00:05:37,375 --> 00:05:39,875 Keith, s-a auzit din nou acel zgomot. 36 00:05:39,958 --> 00:05:41,666 Ce faci, Stace? 37 00:05:42,250 --> 00:05:45,875 - Dacă e cineva în casă? - Nu e nimeni în casă. 38 00:05:46,458 --> 00:05:48,125 Poți spune chestia? 39 00:05:48,208 --> 00:05:50,041 Casa face zgomot noaptea. 40 00:05:50,125 --> 00:05:51,833 Este doar o casă veche. 41 00:05:52,333 --> 00:05:54,166 Și de fiecare dată când se aude un zgomot, 42 00:05:55,333 --> 00:05:57,875 a fost vreodată un străin înăuntru? 43 00:05:57,958 --> 00:05:58,958 Nu. 44 00:05:59,416 --> 00:06:00,416 Niciodată. 45 00:06:02,166 --> 00:06:03,166 Bine. 46 00:06:04,416 --> 00:06:06,291 Dormi puțin, dragă, bine? 47 00:06:06,375 --> 00:06:07,916 Bine, ne vedem dimineața. 48 00:06:08,000 --> 00:06:10,916 Dacă de data asta e cineva in casa? Și dacă... 49 00:06:21,791 --> 00:06:22,791 Nu înţeleg. 50 00:06:22,833 --> 00:06:26,791 Douăzeci și cinci de mii la liposucție, ea încă mănâncă gogoși. 51 00:06:26,875 --> 00:06:29,375 Adică, alo? Este unul sau altul, iubito. 52 00:06:29,458 --> 00:06:31,958 Îl cunoști pe soțul ei se dă dracului de fata aia Nancy, nu? 53 00:06:32,041 --> 00:06:34,583 Mm, ei bine, el se uită mereu la sânii mei când vine aici, 54 00:06:34,666 --> 00:06:36,000 deci nu sunt surprins. 55 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Nancy cine? 56 00:06:37,291 --> 00:06:41,208 O știi pe Nancy, curvă aceea cu implanturi de fund. 57 00:06:41,291 --> 00:06:42,833 - Atât de trist. - Mmm. 58 00:06:42,916 --> 00:06:45,500 - E pe Xanax 24/7 acum. - Sunt sigur. 59 00:06:45,583 --> 00:06:48,500 Nici măcar nu își poate ține ochii deschiși, și asta nu e partea cea mai rea. 60 00:06:48,583 --> 00:06:51,583 A părăsit-o pentru o adolescentă pe care l-a întâlnit într-o croazieră. 61 00:06:51,666 --> 00:06:53,708 - Doamne, ticălosule! - Mm-hmm. 62 00:06:53,791 --> 00:06:56,916 - O maseuza. - Da. Vă puteți imagina? 63 00:06:57,000 --> 00:06:59,791 Când Petru mă părăsește, Îi voi tăia mingile. 64 00:06:59,875 --> 00:07:00,708 Oh! 65 00:07:00,791 --> 00:07:02,666 O să iau casa, jumătate din pensionare, 66 00:07:02,750 --> 00:07:05,500 și el va mânca mese congelate și Viagra 67 00:07:05,583 --> 00:07:07,666 încercând să țină pasul cu noua lui iubită. 68 00:07:07,750 --> 00:07:09,416 - Hei, doamnelor. - Hei, Cassidy! 69 00:07:09,500 --> 00:07:10,791 Bună, Cassidy. 70 00:07:10,875 --> 00:07:11,708 Hei. 71 00:07:11,791 --> 00:07:12,875 Da. 72 00:07:12,958 --> 00:07:14,166 Ați văzut asta, băieți? 73 00:07:14,666 --> 00:07:16,708 Ea se uită mereu la sânii mei! 74 00:07:17,208 --> 00:07:18,666 Cred că este lesbiană. 75 00:07:19,375 --> 00:07:22,291 - Eu nu mă supăr. Adică, am sânii grozavi. - Tu faci. 76 00:07:22,375 --> 00:07:23,291 Adică, chiar o faci. 77 00:07:23,375 --> 00:07:26,375 - Arată minunat, dragă. - Sunt îndrăzneţi. 78 00:07:26,458 --> 00:07:28,000 Da! 79 00:07:28,083 --> 00:07:32,333 Am fost la petrecerea lui Jensen, și știi, Sam, m-a lovit. 80 00:07:33,458 --> 00:07:34,976 - Haide! - Mm-hmm! 81 00:07:35,000 --> 00:07:38,125 Ei bine, a băut câțiva martini, 82 00:07:38,208 --> 00:07:41,333 și-a desfăcut fermoarul pantalonilor și mi-a arătat. 83 00:07:42,333 --> 00:07:43,458 Da. 84 00:08:05,625 --> 00:08:06,458 Hei, Stacey. 85 00:08:06,541 --> 00:08:07,625 Oh, hei. 86 00:08:07,708 --> 00:08:11,250 - Nu știam că mai ești aici. - Da, nu pot uita asta. 87 00:08:11,333 --> 00:08:12,583 Aici. Ultima alegere. 88 00:08:13,875 --> 00:08:14,750 Ultima alegere? 89 00:08:14,833 --> 00:08:16,000 Moș Crăciun Secret. 90 00:08:16,083 --> 00:08:18,125 Pentru petrecerea Ginei de mâine? Tu ești ultima alegere. 91 00:08:19,208 --> 00:08:20,208 Oh. 92 00:08:20,625 --> 00:08:22,791 Acesta este pentru tine, Stacey. 93 00:08:23,291 --> 00:08:24,791 - Este pentru mine? - Mm-hmm. 94 00:08:25,291 --> 00:08:26,541 Bine. 95 00:08:26,625 --> 00:08:28,750 Ei bine, iată-ne. 96 00:08:30,666 --> 00:08:32,833 Bine. Ne vedem la petrecere. 97 00:08:33,625 --> 00:08:35,708 Și, uh, nu lucra prea târziu, bine? 98 00:08:36,583 --> 00:08:37,583 Se va face. 99 00:08:37,916 --> 00:08:39,166 Ne vedem la petrecere! 100 00:08:42,958 --> 00:08:44,291 ♪ Ba-da-da-da-da ♪ 101 00:08:44,375 --> 00:08:45,416 ♪ Da da-da-da-da-da ♪ 102 00:08:45,500 --> 00:08:46,916 ♪ Ba-da-da-da-da ♪ 103 00:08:47,000 --> 00:08:48,833 ♪ Da da-ba da-ba da-ba da-ba ♪ 104 00:08:48,916 --> 00:08:50,500 ♪ Ba-da da-ba-da-ba da ♪ 105 00:08:50,583 --> 00:08:52,625 ♪ Ba-da da... ♪ 106 00:10:04,916 --> 00:10:06,916 - Hei, dragă. - Hei. 107 00:10:08,083 --> 00:10:12,000 Ghici cine a fost invitat la un Moș Crăciun secret la casa Ginei Kapov? 108 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 Gina? 109 00:10:13,500 --> 00:10:14,541 Uh... 110 00:10:16,166 --> 00:10:21,416 - Ea e cea cu câinele nebun? - Da, dar... este Gina Kapov. 111 00:10:22,791 --> 00:10:27,291 - Am crezut că le urăști pe acele femei. - Urât? Ce vrei sa spui? 112 00:10:27,375 --> 00:10:28,375 Ei bine... 113 00:10:29,041 --> 00:10:31,666 Adică ai fost lucrând acolo mult timp, 114 00:10:31,750 --> 00:10:34,416 și tocmai acum te invită la o petrecere? Pare nepoliticos. 115 00:10:34,500 --> 00:10:35,833 Sunt doar femei, știi? 116 00:10:35,916 --> 00:10:38,875 Durează ceva timp pentru anumite femei să invit pe cineva ca mine. 117 00:10:38,958 --> 00:10:41,458 Oh, ce vrei să spui cu „cineva ca tine”? 118 00:10:41,541 --> 00:10:42,958 Eh, știi, eu sunt doar eu. 119 00:10:43,541 --> 00:10:44,541 nu ma potrivesc. 120 00:10:45,208 --> 00:10:46,208 Da. 121 00:10:46,750 --> 00:10:50,666 Și slavă Domnului că nu, Stace. 122 00:10:50,750 --> 00:10:52,416 Hei, ascultă-mă. 123 00:10:53,000 --> 00:10:54,125 Acum e diferit. 124 00:10:54,208 --> 00:10:56,458 M-a invitat la Moș Crăciun Secret, 125 00:10:56,541 --> 00:10:58,666 și eu doar mor pentru a vedea interiorul casei ei. 126 00:10:58,750 --> 00:11:02,000 Pun pariu că este magnific. Pun pariu că e ca un catalog. 127 00:11:02,083 --> 00:11:04,625 Adică, toată viața ei este ca un catalog. 128 00:11:04,708 --> 00:11:08,791 Hm, ea are cea mai frumoasă piele, iar părul ei este întotdeauna atât de strălucitor, 129 00:11:08,875 --> 00:11:12,416 și putea să intre într-o cameră și să te împrietenești cu oricine, știi? 130 00:11:12,916 --> 00:11:14,250 Imaginează-ți asta. 131 00:11:16,416 --> 00:11:19,250 Ai intrat într-o cameră și s-a împrietenit cu mine, nu-i așa? 132 00:11:27,583 --> 00:11:30,041 Da, uită-te la el, nu? 133 00:11:30,541 --> 00:11:31,541 E un frumos. 134 00:11:33,333 --> 00:11:34,333 Mm-hmm. 135 00:11:35,458 --> 00:11:36,458 Ți-e foame? 136 00:11:37,208 --> 00:11:39,458 O să mănânc restul aripilor astea. 137 00:11:39,541 --> 00:11:40,375 Pokerul este deschis. 138 00:11:40,458 --> 00:11:42,166 Nu, trebuie să-l termin. 139 00:11:44,291 --> 00:11:45,541 ♪ Jingle bell, jingle bell... ♪ 140 00:11:45,625 --> 00:11:46,625 Bine. 141 00:11:46,958 --> 00:11:48,833 Trei cluburi acolo. 142 00:11:48,916 --> 00:11:52,666 ♪ Jingle bells sună în timpul jingle bells Dansând și... ♪ 143 00:11:52,750 --> 00:11:56,583 Cartea de turnare este cele trei de trefte. Asta îi dă tupeu lui Martini. 144 00:11:56,666 --> 00:11:59,666 ♪ În aerul geros ♪ 145 00:11:59,750 --> 00:12:04,000 ♪ Ce timp strălucitor Este momentul potrivit ♪ 146 00:12:04,083 --> 00:12:07,666 ♪ Pentru a legăna noaptea ♪ 147 00:12:07,750 --> 00:12:12,666 ♪ Timpul Jingle bell este un timp umflat ♪ 148 00:12:12,750 --> 00:12:16,333 ♪ A aluneca într-o sanie cu un singur cai ♪ 149 00:12:16,416 --> 00:12:18,416 ♪ Cal zgomotos amețit... ♪ 150 00:12:33,791 --> 00:12:35,916 Dalila! Dalila! 151 00:12:36,000 --> 00:12:37,916 Nu, nu. Nu, nu, nu, nu! Nu, nu, nu! 152 00:12:38,000 --> 00:12:39,375 Opreste-te. esti... 153 00:12:39,458 --> 00:12:40,875 Oprește-te, oprește-te! 154 00:12:40,958 --> 00:12:43,125 Oh, știu, este incitant, bine. este... 155 00:12:43,708 --> 00:12:46,375 Intră, intră. Ea nu este niciodată așa. Îmi pare atât de rău. 156 00:12:46,458 --> 00:12:48,541 Te duci la subsol. Haide! 157 00:12:49,125 --> 00:12:50,375 - Dar atunci... - Mm. 158 00:12:50,458 --> 00:12:51,875 ...își trage pantalonii în jos 159 00:12:52,916 --> 00:12:55,958 și scoate această pula uriașă. 160 00:12:56,041 --> 00:12:58,625 Și vorbim enorm. 161 00:12:58,708 --> 00:13:00,059 - Cât de mare? - Adică, asta e imens. 162 00:13:00,083 --> 00:13:01,083 Cât de mare? 163 00:13:01,166 --> 00:13:03,875 S-ar putea să ajung în camera de urgență. 164 00:13:03,958 --> 00:13:07,416 Și acesta este partea pozitivă de a divorța. 165 00:13:07,500 --> 00:13:11,625 Să scapi de acel mic plictisitor am fost căsătorit cu. 166 00:13:13,666 --> 00:13:16,041 - Acum felicitări pentru asta. - Da într-adevăr. 167 00:13:16,125 --> 00:13:18,833 - Noroc. - Yay. 168 00:13:18,916 --> 00:13:19,916 Noroc. 169 00:13:21,666 --> 00:13:22,875 Mmm! 170 00:13:22,958 --> 00:13:25,916 Ei bine, încă de la Peter a început să ia acele antidepresive, 171 00:13:26,000 --> 00:13:28,166 pula lui este ca un taitei spaghetti umed. 172 00:13:28,250 --> 00:13:30,958 - Oh, nu. - Da, nici nu poate intra. 173 00:13:31,041 --> 00:13:35,000 Uf, asta e cel mai rau! Pusa cu tăiței cu spaghete este absolut... 174 00:13:35,083 --> 00:13:36,403 - Oh, e tragic. - ...cel mai rău. 175 00:13:36,458 --> 00:13:38,083 Da. Ei bine, el nu poate deveni greu, 176 00:13:38,166 --> 00:13:40,875 așa că doar mă are pune vibratorul în fund. 177 00:13:40,958 --> 00:13:43,250 L-ai pus în a lui... Ca, în a lui... 178 00:13:43,333 --> 00:13:44,333 În fundul lui. 179 00:13:44,375 --> 00:13:47,083 - Și îi place? - Bineînțeles că îi place, Lisa. 180 00:13:47,166 --> 00:13:48,666 Adică, toți o fac. 181 00:13:48,750 --> 00:13:50,309 Nu l-aș lăsa pe soțul meu să se apropie de al meu. Mm-mm. 182 00:13:50,333 --> 00:13:52,291 Ei bine, Peter e obsedat de al meu. 183 00:13:52,375 --> 00:13:54,791 Ei bine, sunt obsedat cu vibratorul meu, deci... 184 00:13:54,875 --> 00:13:57,875 Da, bine, îmi doresc doar L-am găsit pe al meu la douăzeci de ani. 185 00:13:57,958 --> 00:13:59,750 Asta și umpluturi. am dreptate? 186 00:13:59,833 --> 00:14:00,833 O, predică! 187 00:14:00,875 --> 00:14:03,458 Doamne, aspectul acela de umplere este atât de fierbinte acum. 188 00:14:03,541 --> 00:14:07,500 Da, Gina, pielea ta arată minunat. Faci ceva nou. Ce este? 189 00:14:07,583 --> 00:14:10,375 Oh, e atât de dulce. 190 00:14:10,458 --> 00:14:13,166 Bine, toți aveți nevoie să-l văd pe doctorul Ramesh. într-adevăr. 191 00:14:13,250 --> 00:14:17,791 Are aceste noi produse de umplere Ruboderm, și este ca... fundul unui copil. 192 00:14:17,875 --> 00:14:20,083 - Chiar mai departe. - Îmi plac umpluturile. Da. 193 00:14:20,666 --> 00:14:24,166 Da, voi face liftingul meu, și apoi voi cere divorțul. 194 00:14:24,250 --> 00:14:27,250 Lucrul de făcut este să faci un mini lifting facial, 195 00:14:27,333 --> 00:14:28,958 sau ca un lifting planar. 196 00:14:29,041 --> 00:14:30,875 Deci atunci intră sub piele, 197 00:14:30,958 --> 00:14:33,000 și iau țesutul chiar aproape de mușchi, 198 00:14:33,083 --> 00:14:34,625 și pur și simplu o strâng așa. 199 00:14:34,708 --> 00:14:35,750 Atât de bine. 200 00:14:35,833 --> 00:14:38,500 - Sunt 25.000, nu? - 25.000. 201 00:14:38,583 --> 00:14:40,041 - 25.000? - Sunt pe lista de asteptare. 202 00:14:40,125 --> 00:14:42,184 - Ești pe lista de așteptare? - Da, sunt pe lista de așteptare. 203 00:14:42,208 --> 00:14:43,708 O să fiu ca... Da. 204 00:14:43,791 --> 00:14:48,875 Oricum, doamnelor, este timpul pentru Moș Crăciun al nostru nu atât de secret! 205 00:14:51,541 --> 00:14:52,916 Stai, stai, stai. Toată lumea sta. 206 00:14:53,000 --> 00:14:54,333 Stai, stai! 207 00:14:54,416 --> 00:14:56,517 Am crezut că este un... Am crezut că este un Moș Crăciun Secret . 208 00:14:56,541 --> 00:14:58,625 Nu știu. 209 00:14:58,708 --> 00:15:01,500 - Am crezut că este un Moș Crăciun Secret. - Nu, nu este. 210 00:15:01,583 --> 00:15:04,541 Bine, Știu ce v-ați dorit cu toții, așa că Jill. 211 00:15:04,625 --> 00:15:06,541 - Mulțumesc! - Nu e un secret? 212 00:15:06,625 --> 00:15:07,833 Multumesc. 213 00:15:08,333 --> 00:15:10,541 Adică, știm deja ce-și dorește toată lumea, deci... 214 00:15:10,625 --> 00:15:12,583 - Kathy. - Mulţumesc. Multumesc. 215 00:15:12,666 --> 00:15:14,750 Suntem entuziasmați? Deci, Jill... 216 00:15:14,833 --> 00:15:16,500 Multumesc. Multumesc. 217 00:15:16,583 --> 00:15:20,541 - Da, şi Cassidy. - Mulţumesc. 218 00:15:20,625 --> 00:15:23,875 Oh, bine ai venit, iar acesta este pentru Lisa. 219 00:15:23,958 --> 00:15:25,000 te iubesc. 220 00:15:25,083 --> 00:15:27,291 Doamne, uită-te la acest ambalaj! 221 00:15:27,375 --> 00:15:29,291 Și acesta este pentru tine, Stacey. 222 00:15:30,458 --> 00:15:31,625 - Mulţumesc. - Da. 223 00:15:31,708 --> 00:15:32,708 Mulțumesc, Gina. 224 00:15:34,458 --> 00:15:36,208 — Kay. Deschide-le, deschide-le deja! 225 00:15:42,916 --> 00:15:45,458 - Doamne, îmi plac lucrurile astea. - Oh, nu. 226 00:15:47,750 --> 00:15:49,166 Cu plăcere! 227 00:15:49,250 --> 00:15:50,809 - Gina! - Mulțumesc! 228 00:15:50,833 --> 00:15:52,500 Oh! L-ai găsit! 229 00:15:52,583 --> 00:15:56,166 - Ai mai încercat asta? - Nu. Am văzut reclamele... 230 00:15:56,666 --> 00:15:57,916 Îmi place asta. 231 00:15:58,000 --> 00:15:59,291 - O, bine. - Uimitor. 232 00:15:59,375 --> 00:16:02,375 - Este că... - Alo Glo. 233 00:16:03,875 --> 00:16:05,083 Da, da, știu. 234 00:16:05,166 --> 00:16:07,708 Oricum, e atât de scump, și nu poți să-l iei nicăieri, 235 00:16:07,791 --> 00:16:09,833 deci... bineveniți, toți! 236 00:16:09,916 --> 00:16:11,791 ... având un orgasm. 237 00:16:13,000 --> 00:16:16,541 Atât de frumos, știu. Este atât de incredibil. Știu. 238 00:16:16,625 --> 00:16:18,583 Acesta este pentru tine, Gina. 239 00:16:20,125 --> 00:16:21,125 Oh! 240 00:16:22,833 --> 00:16:23,833 - Asta e imens. - Wow. 241 00:16:23,916 --> 00:16:25,791 Asta este uriaș. Știu totul despre imens. 242 00:16:25,875 --> 00:16:27,166 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 243 00:16:27,250 --> 00:16:29,666 - Totul este despre imens. - Ce este în cutia imensă? 244 00:16:29,750 --> 00:16:30,583 Bine. 245 00:16:30,666 --> 00:16:34,791 Deschide-l, deschide-l, deschide-l! 246 00:16:34,875 --> 00:16:37,166 Deschide-l, deschide-l! 247 00:16:39,166 --> 00:16:41,250 - Deschide-l! - Bine! 248 00:16:41,333 --> 00:16:43,458 Presupun că o voi deschide! 249 00:16:43,541 --> 00:16:47,125 Oh, ce este aici? 250 00:16:47,875 --> 00:16:48,791 Oh, eu nu... 251 00:16:48,875 --> 00:16:51,041 Nu prea știu ce să... 252 00:16:51,750 --> 00:16:53,750 - ...spune sau... - Hei, te ajut. 253 00:16:53,833 --> 00:16:55,791 - Nu te va răni. - ...fa. 254 00:17:00,333 --> 00:17:02,375 - Este real? - Da, este real. 255 00:17:03,375 --> 00:17:04,375 Aici. 256 00:17:04,708 --> 00:17:07,041 - Ai ucis chestia asta? - Ei bine, da, l-am împușcat. 257 00:17:07,125 --> 00:17:10,541 Și apoi l-am jupuit și eu, știi, și-a scos interiorul ca să nu putrezească, 258 00:17:10,625 --> 00:17:13,000 și apoi, știi, le speli foarte bine, 259 00:17:13,083 --> 00:17:15,541 și apoi, știi, l-am cusut înapoi. 260 00:17:15,625 --> 00:17:19,291 Oh, dar interiorul sunt doar polistiren și niște fire. 261 00:17:19,375 --> 00:17:22,875 Asta e cu adevărat... Oh, și ochii sunt margele de sticla cu adevarat misto. 262 00:17:23,708 --> 00:17:24,583 Corect. Bine. 263 00:17:24,666 --> 00:17:26,250 Îl poți iubi pentru totdeauna. 264 00:17:26,333 --> 00:17:27,458 E în regulă. 265 00:17:27,541 --> 00:17:29,541 Bine. Hm... 266 00:17:31,333 --> 00:17:33,958 - Mulţumesc, Stacey. - Cu plăcere. 267 00:17:35,458 --> 00:17:39,666 Cred că doar o să-l pun chiar aici, în... casa lui, 268 00:17:39,750 --> 00:17:40,625 și acoperă-l. 269 00:17:40,708 --> 00:17:42,708 - Doamne, e dezgustător. - Mm. 270 00:17:42,791 --> 00:17:45,791 Doar... ia-l îndepărtează puţin din drum. 271 00:17:45,833 --> 00:17:49,666 - Scoate-l un pic din drum. - E o idee bună, G. 272 00:17:49,750 --> 00:17:50,916 Hm... 273 00:17:51,500 --> 00:17:53,625 - Neobișnuit. - Uau, e foarte neobișnuit. 274 00:17:55,750 --> 00:17:57,416 Ce zici de strălucirea asta, doamnelor? 275 00:17:57,500 --> 00:17:59,166 Adică, haide! 276 00:17:59,250 --> 00:18:02,541 E atât de scump, si rareori o au pe stoc. 277 00:18:02,625 --> 00:18:05,041 - Nu poți să-l iei nicăieri. - Știu! 278 00:18:05,125 --> 00:18:07,685 - De unde l-ai luat? - Nu spun! eu sunt... 279 00:18:11,166 --> 00:18:12,541 ♪ Ba-ba-da ba-ba-ba-da-da ♪ 280 00:18:12,625 --> 00:18:13,500 ♪ Ba-ba ba-dum... ♪ 281 00:18:13,583 --> 00:18:15,041 Este cam științific. 282 00:18:20,166 --> 00:18:21,875 Cu cât îl freci mai adânc... 283 00:18:25,166 --> 00:18:26,375 Oh, wow, bine. 284 00:18:28,208 --> 00:18:29,708 Simți asta? 285 00:18:32,541 --> 00:18:33,708 Uimitor. 286 00:18:35,000 --> 00:18:36,458 Doamne. Da. 287 00:18:38,916 --> 00:18:40,958 Wow. Wow. 288 00:19:03,000 --> 00:19:04,166 Atât de liniștitor! 289 00:19:06,416 --> 00:19:07,416 Simți asta? 290 00:19:07,500 --> 00:19:09,541 Da, simt asta. Este foarte cald. 291 00:19:10,916 --> 00:19:11,916 Oh, la naiba. 292 00:19:12,375 --> 00:19:14,541 S... Stacey, fața ta... 293 00:19:14,625 --> 00:19:15,750 Ce? 294 00:19:15,833 --> 00:19:18,333 - Oh. - Este... Este... E cald. 295 00:19:18,416 --> 00:19:19,750 Da, nu, este roșu. 296 00:19:19,833 --> 00:19:21,250 - Pielea ta este roșie. - Oh, Doamne. 297 00:19:21,333 --> 00:19:22,875 - Ce? - Pielea ta este roșie. 298 00:19:22,958 --> 00:19:26,208 - E roșu? - Este cu adevărat roșu. Este groaznic. 299 00:19:26,291 --> 00:19:27,458 - Da. - E rău? 300 00:19:27,541 --> 00:19:29,000 - Da. - Nu e bine. 301 00:19:29,083 --> 00:19:30,916 - E rău. Este supărat. - E destul de rău. 302 00:19:31,000 --> 00:19:32,166 Oh, Doamne. 303 00:19:32,250 --> 00:19:34,125 - Este... - Ca o erupție cutanată. 304 00:19:36,083 --> 00:19:39,041 Mulțumesc pentru pachetul de gheață. O să-l aduc la bancă. 305 00:19:39,125 --> 00:19:40,125 Oh, nu. 306 00:19:40,166 --> 00:19:41,583 Nu, nu, nu. Păstrează-l. 307 00:19:43,208 --> 00:19:44,916 Îmi pare rău că am stricat totul. 308 00:19:45,000 --> 00:19:47,791 Într-adevăr, nu ai făcut-o. Este... E bine. 309 00:19:49,750 --> 00:19:51,916 Uite, e atât de frig. Du-te acasă. 310 00:19:57,750 --> 00:19:59,333 Crăciun fericit. 311 00:20:09,166 --> 00:20:10,875 Cred că ești alergic, dragă. 312 00:20:13,041 --> 00:20:16,416 Desigur, trebuie să fiu alergic la cea mai bună loțiune din lume. 313 00:20:16,500 --> 00:20:18,291 Dacă ar fi cea mai bună loțiune din lume, 314 00:20:18,375 --> 00:20:20,791 nu ți-ar face asta acum, ar fi? 315 00:20:22,000 --> 00:20:24,708 Nu face asta în fața nimănui altcuiva. 316 00:20:24,791 --> 00:20:26,166 Ei bine, ești sensibil. 317 00:20:26,833 --> 00:20:28,708 Ai pielea sensibilă, Stace. 318 00:20:29,583 --> 00:20:33,416 Îți amintești acel parfum de lavandă v-ați dorit de Crăciun anul trecut? 319 00:20:33,500 --> 00:20:35,791 Cel care ți-a făcut gâtul pete. 320 00:20:38,166 --> 00:20:39,166 Sunt doar eu. 321 00:20:39,625 --> 00:20:40,750 Am o față proastă. 322 00:20:41,291 --> 00:20:43,833 O față proastă, urâtă, rea. 323 00:20:44,541 --> 00:20:45,541 — Ei. 324 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 Destul de asta. 325 00:22:14,000 --> 00:22:17,041 Dimineața, fată. 326 00:22:18,000 --> 00:22:19,250 Ah, uită-te la mine. 327 00:22:20,041 --> 00:22:22,791 Încălzitorul de mâini Zippo. Fii... 328 00:22:25,916 --> 00:22:28,416 Nu trebuie să intri sub cuțit 329 00:22:28,500 --> 00:22:29,875 pentru a atinge perfecțiunea. 330 00:22:31,000 --> 00:22:33,291 Folosește doar Alo Glo. 331 00:22:34,083 --> 00:22:38,083 Transformă-te de la rățușa urâtă la o lebădă uluitoare, 332 00:22:38,166 --> 00:22:41,250 începând cu doar 199,99. 333 00:22:41,333 --> 00:22:43,416 Alo Glo poate rezolva totul. 334 00:22:43,500 --> 00:22:46,041 Apelați acum numărul de pe ecran. 335 00:22:46,125 --> 00:22:52,000 Alo Glo este singurul produs de îngrijire a pielii care vă transformă corpul, mintea și sufletul. 336 00:22:52,083 --> 00:22:54,458 Fie că doriți piele de porțelan, 337 00:22:54,541 --> 00:22:57,666 vrei să întorci capetele, vrei să te încadrezi, 338 00:22:58,416 --> 00:23:02,958 sau asigurați-vă că acele doamne de la bancă să nu râzi niciodată de tine. 339 00:23:04,625 --> 00:23:06,250 Știi cum se uită la tine. 340 00:23:06,333 --> 00:23:09,458 Sau ar trebui să spun, cum nu se uita la tine. 341 00:23:10,375 --> 00:23:11,416 Să reparăm. 342 00:23:13,583 --> 00:23:15,541 Ce naiba se întâmplă? 343 00:23:16,833 --> 00:23:18,500 Hai, Stacey. 344 00:23:20,375 --> 00:23:22,708 Nu asta ți-ai dorit mereu? 345 00:23:24,125 --> 00:23:28,333 De ce să fie o rață ciudată afară când te poți alătura turmei? 346 00:23:28,416 --> 00:23:31,083 Apelați acum numărul de pe ecran. 347 00:23:31,791 --> 00:23:34,151 - Efectele secundare pot include... - Asta e o nebunie. 348 00:23:34,208 --> 00:23:38,416 ...schimbare de dispoziție, articulații rigide, halucinații, frica de intimitate, 349 00:23:38,500 --> 00:23:42,750 golicul interior, lipsa de ambiție, lipsa de individualizare, 350 00:23:42,833 --> 00:23:44,666 lipsa de gândire și opinie independentă. 351 00:23:44,750 --> 00:23:46,833 - Este posibil să aveți... - Ce este asta? 352 00:23:46,916 --> 00:23:49,125 ...activități considerată anterior plăcută. 353 00:23:49,208 --> 00:23:50,875 Dar totul merită. 354 00:23:50,958 --> 00:23:52,500 E atât de stupid! 355 00:23:53,208 --> 00:23:54,833 Ce este asta? 356 00:23:56,041 --> 00:23:58,125 Ce e atât de amuzant, Stacey? 357 00:23:58,708 --> 00:24:01,250 Nu, eu... nu vorbesc cu televizorul. 358 00:24:02,000 --> 00:24:05,750 Nu vorbești cu un televizor. Tu vorbești cu mine. 359 00:24:07,958 --> 00:24:11,458 Pot să-ți ofer noul tu, și asta nu este tot. 360 00:24:12,250 --> 00:24:14,041 Îți pot oferi liniște sufletească. 361 00:24:14,125 --> 00:24:16,250 Îți pot oferi un loc la masă. 362 00:24:17,333 --> 00:24:20,833 Alo Glo te poate repara, și asta este o garanție. 363 00:24:21,875 --> 00:24:25,250 Văd Alo Glo chiar acolo pe masa din fata ta, 364 00:24:25,333 --> 00:24:26,958 dar nu văd că îl folosești. 365 00:24:28,500 --> 00:24:33,208 L-am folosit deja și nu a funcționat. Adică, uită-te la mine. Sunt roșu. 366 00:24:33,291 --> 00:24:37,291 Ei bine, trebuie să folosești toată sticla, și vei avea nevoie de mai mult. 367 00:24:37,375 --> 00:24:39,916 Vrei o transformare a întregului corp, nu-i așa? 368 00:24:41,583 --> 00:24:45,041 Da, dar... ustură. Mă provoacă mâncărimi. 369 00:24:45,125 --> 00:24:46,833 Desigur că ustură. 370 00:24:46,916 --> 00:24:49,083 Doare când funcționează. 371 00:24:49,583 --> 00:24:52,416 Mâncărime de piele când se vindecă. 372 00:24:52,500 --> 00:24:55,208 Cu cât mănâncă mai mult, cu atât face mai multă vindecare. 373 00:24:55,291 --> 00:24:58,125 Ai o mulțime de vindecare de făcut, Stacey. 374 00:24:59,250 --> 00:25:00,750 Ridicați telefonul. 375 00:25:02,125 --> 00:25:03,916 Gândește-te la asta, Stacey. 376 00:25:04,000 --> 00:25:06,541 Este atât de păcat să fii tu, 377 00:25:06,625 --> 00:25:10,041 pentru că nu ești cineva oricine vrea să aibă în preajmă. 378 00:25:10,541 --> 00:25:13,458 Nu ești cineva pe care cineva vrea să-l vadă. 379 00:25:13,958 --> 00:25:18,291 Dar în curând, voi veți fi lucrurile ai visat mereu. 380 00:25:19,041 --> 00:25:22,916 Acceptare adevărată, armonie, pace și divinitate. 381 00:25:23,000 --> 00:25:24,916 Toate aceste lucruri sunt o minciună. 382 00:25:26,041 --> 00:25:28,416 Toți vrem să fim arătoși. 383 00:25:29,958 --> 00:25:32,375 Așa că acum treceți pe partea cealaltă, 384 00:25:32,458 --> 00:25:36,875 Ieși din pielea ta, și în Alo Glo-ul tău. 385 00:25:36,958 --> 00:25:38,798 Introduceți numărul cardului dvs. de credit. 386 00:25:38,833 --> 00:25:41,333 Valorificarea puterii de retinol și peptide 387 00:25:41,416 --> 00:25:45,083 care funcționează adânc în stratul dermic, promovarea... 388 00:25:45,166 --> 00:25:47,041 Vă mulțumim pentru comandă. 389 00:25:47,125 --> 00:25:49,458 Așteptăm cu nerăbdare pentru a-l cunoaște pe cel nou-nouț. 390 00:25:49,541 --> 00:25:52,083 ... spune corpului tău pentru a face un nou tu. 391 00:25:52,166 --> 00:25:56,291 Nu uitați, nu funcționează dacă nu îl folosiți. 392 00:27:52,166 --> 00:27:53,208 Stace? 393 00:27:54,291 --> 00:27:55,833 Am auzit o bătaie? 394 00:27:58,333 --> 00:28:00,166 Hei, nu ar trebui să fii la serviciu? 395 00:28:00,791 --> 00:28:02,166 Am sunat bolnav. 396 00:28:02,708 --> 00:28:03,708 Oh. 397 00:28:04,083 --> 00:28:06,083 Uau, fața ta! 398 00:28:08,666 --> 00:28:09,875 Nu e chiar atât de rău. 399 00:28:10,708 --> 00:28:11,708 Da. 400 00:28:12,541 --> 00:28:13,833 Arată destul de rău. 401 00:28:15,541 --> 00:28:17,166 În mare parte doar mâncărime acum. 402 00:28:19,375 --> 00:28:21,708 Nu cred că ar trebui să folosești mai acea loțiune. 403 00:28:22,625 --> 00:28:25,458 Este un proces. Se vindecă când mănâncă. 404 00:28:27,333 --> 00:28:30,291 Știi câți bani fac toate acele creme 405 00:28:30,375 --> 00:28:31,833 si pudre si lotiuni? 406 00:28:33,291 --> 00:28:36,125 Toate de la a te pune pe gânduri că e ceva în neregulă cu tine. 407 00:28:36,208 --> 00:28:38,125 Ceva este în neregulă cu mine. 408 00:28:39,000 --> 00:28:40,833 Nu e nimic în neregulă cu tine. 409 00:28:42,541 --> 00:28:43,583 Nimic. 410 00:28:43,666 --> 00:28:47,333 Dacă e ceva în neregulă cu tine, Ei bine, e ceva în neregulă și cu mine. 411 00:28:47,833 --> 00:28:48,833 Nu. 412 00:28:49,625 --> 00:28:50,625 esti bine. 413 00:28:51,500 --> 00:28:54,000 Întotdeauna vei fi bine. Vrei să știi de ce? 414 00:28:54,750 --> 00:28:55,958 Pentru că ești bărbat. 415 00:28:56,916 --> 00:29:02,041 Barbatii pot fi grasi si parosi si urati și nepoliticos și bătrân și nimănui nu-i pasă. 416 00:29:02,125 --> 00:29:05,125 Toată lumea te place. Toată lumea vrea să vorbească cu tine. 417 00:29:05,750 --> 00:29:08,250 Da, bine, Nu vreau să vorbesc cu toată lumea. 418 00:29:08,750 --> 00:29:10,458 Vreau doar să vorbesc cu tine. 419 00:29:12,416 --> 00:29:15,375 Este frumos. Chiar grozav. — Apreciază, dragă. 420 00:29:17,791 --> 00:29:19,041 Dar mă schimb. 421 00:29:20,625 --> 00:29:21,791 Se întâmplă. 422 00:29:22,708 --> 00:29:24,500 Așa că vă rog să fiți susținător. 423 00:29:26,541 --> 00:29:29,583 — Fii... susținător. 424 00:29:29,666 --> 00:29:31,833 Asta am spus. Am spus: „Fii susținător”. 425 00:29:33,291 --> 00:29:34,291 Hmm. 426 00:29:37,916 --> 00:29:39,833 Încearcă doar să nu-l zgârie, dragă. 427 00:30:02,666 --> 00:30:04,875 Fă-ți mușchii mai deștepți și mai puternici 428 00:30:04,958 --> 00:30:06,875 cu aparatul de fitness Full Fit. 429 00:30:06,958 --> 00:30:10,000 Alte săli de sport inteligente nu pot face ce poate face Full Fit. 430 00:30:10,083 --> 00:30:13,375 Singura mașină tonală care este compactă, convenabil și personalizat... 431 00:30:13,458 --> 00:30:14,625 ...într-un 14 karate... 432 00:30:14,708 --> 00:30:16,416 Este un mamifer harnic. 433 00:30:16,500 --> 00:30:19,583 Castorul în mod constant reparând scurgerile din barajul său. 434 00:30:19,666 --> 00:30:23,250 Secretele străvechi ale tarotul mistic vă prefigurează viitorul. 435 00:30:23,333 --> 00:30:28,333 Dacă îndrăznești să-ți descoperi destinul, sunați la 1-900-860-toți acum, 436 00:30:28,416 --> 00:30:30,625 după cum a menționat autorul și numerologul... 437 00:30:30,708 --> 00:30:36,000 Alo Glo este singurul produs de îngrijire a pielii care vă transformă corpul, mintea și sufletul. 438 00:30:36,083 --> 00:30:39,875 Fie că doriți piele de porțelan, vrei să întorci capetele, 439 00:30:39,958 --> 00:30:43,958 sau pur și simplu inversați procesul de îmbătrânire, Alo Glo face totul, 440 00:30:44,041 --> 00:30:47,166 și este doar 299,99. 441 00:30:47,250 --> 00:30:49,666 Apelați acum numărul de pe ecran. 442 00:30:50,250 --> 00:30:51,875 Ce așteptați? 443 00:30:52,458 --> 00:30:54,125 Fă-ți visele în realitate. 444 00:30:54,625 --> 00:30:56,208 E rapid. Este ușor. 445 00:30:56,791 --> 00:30:58,458 Investește în tine. 446 00:31:13,791 --> 00:31:14,791 Mm. 447 00:31:17,166 --> 00:31:18,166 Draga mea. 448 00:31:20,000 --> 00:31:21,166 Te zgârie. 449 00:31:22,291 --> 00:31:24,958 Te scarpina in somn. Trebuie să te oprești. 450 00:31:26,083 --> 00:31:28,166 Oh, devine foarte crud. 451 00:31:29,666 --> 00:31:30,500 Stop. 452 00:31:30,583 --> 00:31:32,166 El spune că funcționează. 453 00:31:32,250 --> 00:31:34,333 Dacă mănâncă, înseamnă că funcționează. 454 00:31:34,416 --> 00:31:35,500 Mm-hmm. 455 00:31:36,833 --> 00:31:39,166 Du-te jos și ia mănușile de cuptor. 456 00:31:39,666 --> 00:31:40,875 Purtă-le în pat. 457 00:31:53,583 --> 00:31:55,083 Uau! 458 00:31:58,250 --> 00:31:59,250 Bună ziua? 459 00:32:03,458 --> 00:32:05,125 Buna din nou, Stacey. 460 00:32:06,041 --> 00:32:07,333 Mă bucur să te văd. 461 00:32:11,750 --> 00:32:12,791 Vino mai aproape. 462 00:32:17,416 --> 00:32:18,416 Mai aproape. 463 00:32:21,458 --> 00:32:24,416 Hai, lasă-mă să-ți văd progresul. 464 00:32:29,291 --> 00:32:32,875 Nu e mult progres. Uite, de fapt e mult mai rău. 465 00:32:33,833 --> 00:32:35,291 Keith spune că sunt alergic. 466 00:32:35,375 --> 00:32:38,291 Nu, nu, nu. Nu ești alergic. 467 00:32:38,791 --> 00:32:40,333 Își face treaba. 468 00:32:40,916 --> 00:32:42,541 Trebuie să-l lași să crească. 469 00:32:44,458 --> 00:32:45,666 Lasă ce să crească? 470 00:32:46,458 --> 00:32:47,541 Noul tu. 471 00:32:48,833 --> 00:32:50,708 Dar trebuie să ai încredere în mine. 472 00:32:51,833 --> 00:32:53,708 Trebuie să ai încredere în formulă. 473 00:32:54,833 --> 00:32:59,291 Și simt că poate nu... ai încredere în mine. 474 00:33:01,875 --> 00:33:03,333 Nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 475 00:33:03,416 --> 00:33:04,958 Stai, revino. 476 00:33:05,041 --> 00:33:06,041 Stai! 477 00:33:06,541 --> 00:33:07,666 Vă rugăm să reveniți! 478 00:33:08,708 --> 00:33:09,708 Buna ziua? 479 00:33:10,708 --> 00:33:11,875 Buna ziua? 480 00:33:14,375 --> 00:33:16,291 Știi ce este încrederea, Stacey? 481 00:33:17,708 --> 00:33:18,708 Da. 482 00:33:20,291 --> 00:33:21,375 Dă-mi mâna ta. 483 00:33:30,375 --> 00:33:32,541 Știi, trebuie să mergi până la capăt. 484 00:33:36,166 --> 00:33:37,208 Aveți întrebări? 485 00:33:42,583 --> 00:33:43,583 Va doare? 486 00:33:46,833 --> 00:33:47,833 Spune-mi tu. 487 00:33:49,000 --> 00:33:51,208 Te doare când te exclud? 488 00:33:53,041 --> 00:33:54,500 Când se uită la tine? 489 00:33:55,875 --> 00:33:58,708 Când arată, râd și șoptesc? 490 00:34:01,166 --> 00:34:02,166 Da. 491 00:34:03,875 --> 00:34:06,291 Vrei să știi cum e să fii drăguță? 492 00:34:08,083 --> 00:34:09,458 - Da. - Da. 493 00:34:11,458 --> 00:34:13,000 Ești cu mine, Stacey? 494 00:34:18,708 --> 00:34:21,041 - Da. - Da, ești cu mine. 495 00:34:21,125 --> 00:34:22,965 - Sunt cu tine. - Ești cu mine. Asta e grozav. 496 00:34:23,000 --> 00:34:24,601 - Sunt cu tine. - E grozav. 497 00:34:24,625 --> 00:34:27,458 Ești gata, Stacey. Ești gata. 498 00:34:27,541 --> 00:34:31,208 Ești gata să folosești puterea retinolului și a peptidelor. 499 00:34:31,291 --> 00:34:35,000 Lasa-l sa intre, Stacey. Este deja în interiorul tău. 500 00:34:36,166 --> 00:34:37,333 Ce este în mine? 501 00:34:37,833 --> 00:34:40,208 Noua ta viață, cea pe care ți-o dorești. 502 00:34:41,000 --> 00:34:44,041 Deja crește, chiar acolo, 503 00:34:44,750 --> 00:34:46,208 sub pielea ta. 504 00:34:50,458 --> 00:34:51,708 E sub pielea mea? 505 00:34:55,208 --> 00:34:56,250 Folosiți mai mult Alo Glo. 506 00:35:52,666 --> 00:35:53,708 Mm. 507 00:36:05,041 --> 00:36:06,041 Keith? 508 00:36:07,750 --> 00:36:08,750 Mm? 509 00:36:09,666 --> 00:36:11,958 Poți să stai acasă de la serviciu mâine? 510 00:36:14,875 --> 00:36:17,958 Nu. Știi că nu pot face asta. 511 00:38:12,708 --> 00:38:13,708 Stace? 512 00:38:15,416 --> 00:38:16,416 esti acasa? 513 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 Stace? 514 00:38:26,166 --> 00:38:27,166 Ți-e foame? 515 00:38:37,833 --> 00:38:38,833 Ah. 516 00:38:48,125 --> 00:38:49,291 Ah! 517 00:39:16,625 --> 00:39:18,375 Fii unul dintre cei norocoși care sună... 518 00:39:18,458 --> 00:39:19,500 Asta este. 519 00:39:20,166 --> 00:39:21,083 Așa sunt ei... 520 00:39:21,166 --> 00:39:22,083 Stace? 521 00:39:22,166 --> 00:39:24,017 - Îmi datorezi șase biți. - Stai puțin. 522 00:39:24,041 --> 00:39:25,583 One-Eyed Jacks este activat. 523 00:39:26,291 --> 00:39:27,291 Miere? 524 00:39:38,166 --> 00:39:41,500 o sa cobor, dar te rog nu spune nimic, 525 00:39:41,583 --> 00:39:43,958 pentru ca stiu deja ce vei spune. 526 00:39:47,791 --> 00:39:48,791 Bine. 527 00:39:48,833 --> 00:39:51,083 Te trezești, cădere mare de măruntaie. 528 00:39:52,333 --> 00:39:54,291 ¡Quítate tú o te mato a ti también! 529 00:39:54,375 --> 00:39:57,166 ¡Los mato! ¡Los mato esta vez! 530 00:40:07,083 --> 00:40:08,083 Este vindecare. 531 00:40:09,625 --> 00:40:11,083 Nu este vindecare. 532 00:40:11,666 --> 00:40:13,541 Dragă, e din ce în ce mai rău. 533 00:40:14,541 --> 00:40:16,125 Trebuie să mergem să-l vedem pe Dr. Sneider. 534 00:40:16,208 --> 00:40:19,291 Oh, nu, nu, nu. Eu... mă simt bine. într-adevăr. 535 00:40:19,375 --> 00:40:21,875 Da, este... Aceasta este doar o parte a procesului. 536 00:40:21,958 --> 00:40:24,083 Se înrăutățește înainte de a deveni mai bine. 537 00:40:24,791 --> 00:40:28,083 Nu este o reacție alergică cum credeai. 538 00:40:28,166 --> 00:40:31,208 Asta e chestia. este... E în pielea mea. Este în creștere. 539 00:40:31,291 --> 00:40:32,750 - Așa funcționează. - Stacey. 540 00:40:32,833 --> 00:40:34,708 - Merge. - Te auzi? 541 00:40:34,791 --> 00:40:36,708 Simt că funcționează. 542 00:40:37,291 --> 00:40:40,500 De ce nu poți fi pur și simplu entuziasmat pentru mine, nu? Știi, eu... 543 00:40:41,416 --> 00:40:43,416 Asta e ceea ce mă va repara. 544 00:40:43,916 --> 00:40:45,458 Este transformator! 545 00:40:46,916 --> 00:40:48,875 Nu trebuie să fii reparat. 546 00:40:50,375 --> 00:40:54,625 Pur și simplu nu înțelegi cum funcționează. Există peptide și retinol. 547 00:40:54,708 --> 00:40:58,916 Este un revoluționar formula patentata cu sase ingrediente. 548 00:40:59,416 --> 00:41:01,625 Ai mâncat ceva azi, dragă? 549 00:41:05,125 --> 00:41:06,125 huh? 550 00:41:07,125 --> 00:41:08,541 Pune un porc într-o pătură. 551 00:41:12,458 --> 00:41:13,375 Haide. 552 00:41:13,458 --> 00:41:14,791 Cum sa întâmplat? 553 00:41:14,875 --> 00:41:16,041 Ne-am luat la ceartă, 554 00:41:16,125 --> 00:41:19,708 și... a ieșit din spate cu pistolul acela. 555 00:41:21,083 --> 00:41:22,083 Da. 556 00:41:22,750 --> 00:41:23,750 Da. 557 00:41:25,625 --> 00:41:26,625 Vedea? 558 00:41:28,083 --> 00:41:29,166 E mai bine. 559 00:41:29,250 --> 00:41:30,791 Întotdeauna a cerut asta. 560 00:41:33,083 --> 00:41:34,458 Tu... Trebuie... 561 00:41:35,416 --> 00:41:38,083 Trebuie să-ți lași grijile jos uneori. 562 00:41:38,166 --> 00:41:39,166 huh? 563 00:41:41,916 --> 00:41:43,541 Nu e nimic în neregulă cu tine. 564 00:41:44,250 --> 00:41:45,708 Ești drăguță. 565 00:41:46,958 --> 00:41:48,166 Înăuntru și afară. 566 00:41:51,041 --> 00:41:55,125 Când spui „înăuntru”, înseamnă că nu sunt drăguț pe dinafară. 567 00:41:55,208 --> 00:41:56,708 Nu, cel... 568 00:41:56,791 --> 00:41:57,875 Tu ești. 569 00:41:57,958 --> 00:42:00,000 E... Ești drăguț peste tot. 570 00:42:01,333 --> 00:42:04,500 Atunci de ce vreau să-mi scot toată pielea 571 00:42:04,583 --> 00:42:06,833 si sa-l arunci la gunoi?! 572 00:42:11,083 --> 00:42:13,708 - Unde te duci? - Mă duc jos! 573 00:42:13,791 --> 00:42:15,875 Ar fi bine să nu folosești mai multe lucruri din astea. 574 00:42:16,375 --> 00:42:17,750 Vreau să spun serios, Stace! 575 00:42:50,458 --> 00:42:52,666 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 576 00:42:52,750 --> 00:42:54,708 ♪ Doo doo-doo ♪ 577 00:45:11,208 --> 00:45:13,375 Cum m-ai găsit aici? 578 00:45:14,583 --> 00:45:16,000 Ce naiba? 579 00:45:16,583 --> 00:45:18,916 - Nu știu cum... - Glumesti cu mine? 580 00:45:21,208 --> 00:45:23,500 Ce naiba a intrat în tine?! 581 00:45:24,000 --> 00:45:24,875 Nu. 582 00:45:24,958 --> 00:45:27,791 Sunt atât de entuziasmat. 583 00:45:27,875 --> 00:45:29,625 Nu m-am simțit niciodată mai bine. 584 00:45:32,666 --> 00:45:35,875 - Nu ești tu, Stace. - Nu ar trebui să judeci oamenii, Keith. 585 00:45:35,958 --> 00:45:37,458 Este negativ și răutăcios. 586 00:45:37,541 --> 00:45:39,416 Îmi voi da seama când... 587 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Nu. 588 00:45:41,958 --> 00:45:47,583 Tu... ești Stacey Elizabeth Chapman. 589 00:45:48,250 --> 00:45:49,958 Știi ce iubesc la tine? 590 00:45:50,041 --> 00:45:51,916 Îți place să te uiți la filme înfricoșătoare. 591 00:45:52,625 --> 00:45:55,833 Chiar dacă ești prea speriat să te uiți, pentru că atunci nu poți dormi noaptea. 592 00:45:56,375 --> 00:45:57,375 Ești atât de deștept. 593 00:45:58,375 --> 00:45:59,750 Ești atât de bun la matematică. 594 00:46:00,666 --> 00:46:02,041 Și iubești natura. 595 00:46:02,791 --> 00:46:04,583 Îți place taxidermia. 596 00:46:07,166 --> 00:46:08,000 Hmm? 597 00:46:08,083 --> 00:46:09,166 Ești un artist. 598 00:46:09,791 --> 00:46:13,125 Când alți oameni văd un animal mort, vezi ceva special. 599 00:46:14,541 --> 00:46:15,833 Ceva frumos. 600 00:46:16,416 --> 00:46:17,833 Tu o faci frumos. 601 00:46:19,625 --> 00:46:20,625 Ești amabil. 602 00:46:22,750 --> 00:46:23,750 Și amuzant. 603 00:46:25,166 --> 00:46:26,166 Și grijuliu. 604 00:46:29,750 --> 00:46:31,500 Și cred că ești perfect. 605 00:46:34,250 --> 00:46:36,458 Asta e cu tine, Keith. 606 00:46:37,375 --> 00:46:38,375 Suficient! 607 00:46:41,000 --> 00:46:45,250 Te vei opri prostia asta chiar acum. 608 00:46:45,333 --> 00:46:46,333 Mă auzi? 609 00:46:48,208 --> 00:46:52,250 Doar că nu înțelegi ce mi se intampla. 610 00:46:52,833 --> 00:46:55,166 Pentru că sunt obosit și m-am săturat. 611 00:46:57,583 --> 00:46:59,750 E prea târziu, Keith. 612 00:47:01,208 --> 00:47:03,125 Ea este deja aici! 613 00:47:05,750 --> 00:47:06,750 OMS? 614 00:47:08,125 --> 00:47:09,250 Cine este aici? 615 00:47:10,958 --> 00:47:12,041 Cine este aici? 616 00:47:13,500 --> 00:47:15,291 Odată ce transformarea mea este completă... 617 00:47:15,875 --> 00:47:16,875 Ajunge! 618 00:47:17,958 --> 00:47:19,208 Bine, calmează-te. 619 00:47:19,291 --> 00:47:21,708 Nu există transformare! 620 00:47:23,708 --> 00:47:25,583 Bine. Bine. 621 00:47:29,333 --> 00:47:30,333 Doar că... 622 00:47:32,375 --> 00:47:34,583 nu te vei schimba, nu? 623 00:47:37,375 --> 00:47:39,750 Și nici nu vrei să mă schimb. 624 00:47:40,416 --> 00:47:41,250 Tu? 625 00:47:41,333 --> 00:47:43,000 Nu vreau să te schimbi. 626 00:47:43,916 --> 00:47:47,250 Asta am încercat să-ți spun până când sunt albăstruie la față. 627 00:47:54,125 --> 00:47:55,750 - Dah! - Agh! 628 00:48:00,583 --> 00:48:01,625 Ah... 629 00:48:02,208 --> 00:48:03,208 Ah. 630 00:48:05,166 --> 00:48:07,750 Ohhh. Oh. 631 00:48:08,958 --> 00:48:10,041 huh... 632 00:48:10,125 --> 00:48:11,416 Ce naiba, Stace? 633 00:48:13,291 --> 00:48:14,291 Oh. 634 00:48:16,291 --> 00:48:17,708 M-ai înjunghiat în față. 635 00:48:26,416 --> 00:48:27,458 Cât de adânc este? 636 00:48:29,166 --> 00:48:30,208 huh? 637 00:48:30,291 --> 00:48:31,291 onorată... 638 00:48:31,666 --> 00:48:32,875 imi pare rau. 639 00:48:34,000 --> 00:48:35,250 Ar trebui să-l scot? 640 00:48:36,416 --> 00:48:37,750 O să-l scot. 641 00:48:38,333 --> 00:48:39,333 Bine. 642 00:48:41,375 --> 00:48:42,375 Ah. 643 00:48:43,083 --> 00:48:45,666 - Oh, la naiba. Oh. - Oh, sângerează. 644 00:48:46,291 --> 00:48:48,458 Oh, nu. Oh, nu. 645 00:48:49,333 --> 00:48:50,500 Este rău? 646 00:48:51,333 --> 00:48:53,125 Da, e destul de rău, dragă. 647 00:48:54,333 --> 00:48:55,333 Oh. 648 00:48:56,708 --> 00:48:58,666 E pe... E pe ochelari. 649 00:49:00,083 --> 00:49:02,291 Dragă, asta e... asta e foarte rău. 650 00:49:03,333 --> 00:49:05,958 Acest lucru este foarte rău. eu... Am nevoie de un... Am nevoie de un prosop. 651 00:49:06,041 --> 00:49:08,041 - Te duci să-mi aduci un prosop, iubito? - Da. 652 00:49:09,375 --> 00:49:10,375 huh? 653 00:49:10,750 --> 00:49:11,833 Bine. 654 00:49:11,916 --> 00:49:13,958 Oh. Îmi voi folosi radioul. 655 00:49:14,458 --> 00:49:16,208 Da, bine. 656 00:49:27,000 --> 00:49:29,541 Expediere? Expediere? 657 00:49:29,625 --> 00:49:31,825 - Copiați, Chapman, dă mai departe. - Acesta... eu... 658 00:49:32,375 --> 00:49:33,875 Acesta este ofițerul Chapman. 659 00:49:34,375 --> 00:49:36,291 Am un 10-33... 660 00:49:36,375 --> 00:49:37,500 Ah! 661 00:49:37,583 --> 00:49:38,416 Ah. 662 00:49:38,500 --> 00:49:39,583 Te rog să răspunzi, Chapman. 663 00:49:39,666 --> 00:49:40,958 - Oh. - Oh. 664 00:49:42,708 --> 00:49:45,041 Linia este deschisă. Haide, Chapman, te rog. 665 00:49:45,125 --> 00:49:46,500 - Ah. - Mm. 666 00:49:46,583 --> 00:49:47,583 Agh. 667 00:49:48,166 --> 00:49:50,208 Ceva a căzut peste mine, dragă. 668 00:49:50,291 --> 00:49:52,500 Linia este deschisă. Haide, Chapman. 669 00:49:53,500 --> 00:49:54,791 Agh. Huh. 670 00:49:54,875 --> 00:49:56,083 Oh. 671 00:50:03,916 --> 00:50:05,291 Dah! 672 00:50:37,833 --> 00:50:39,958 Acum să vedem ce fel de lucruri ești făcut din. 673 00:51:40,833 --> 00:51:41,833 ce... 674 00:51:43,875 --> 00:51:44,875 Huh. 675 00:52:09,125 --> 00:52:10,125 Oh. 676 00:52:11,750 --> 00:52:12,750 Oh. 677 00:52:17,041 --> 00:52:18,250 Oh. 678 00:52:18,833 --> 00:52:20,041 Ah. 679 00:52:21,500 --> 00:52:22,500 Ah. 680 00:52:26,208 --> 00:52:27,208 Ah. 681 00:52:29,833 --> 00:52:31,416 Oh. Oh! 682 00:52:32,250 --> 00:52:33,791 Ah. Oh! 683 00:52:34,916 --> 00:52:36,166 Ahh! 684 00:52:36,250 --> 00:52:38,416 Oh. Oh. 685 00:52:40,500 --> 00:52:41,500 Ah. 686 00:52:43,416 --> 00:52:44,416 Oh. 687 00:52:46,041 --> 00:52:47,916 Oh! Oh! 688 00:52:48,000 --> 00:52:49,208 Oh-ah! 689 00:52:54,166 --> 00:52:55,166 Ah. 690 00:52:55,208 --> 00:52:56,750 Oh! 691 00:52:59,916 --> 00:53:01,041 Ah. 692 00:53:01,708 --> 00:53:03,000 Ah. 693 00:53:03,083 --> 00:53:04,291 Oh. 694 00:53:05,125 --> 00:53:06,125 Oh. 695 00:53:46,625 --> 00:53:50,041 ♪ Cred în miracole ♪ 696 00:53:52,625 --> 00:53:54,250 ♪ De unde ești ♪ 697 00:53:54,791 --> 00:53:57,375 ♪ Uh, chestia sexy? ♪ 698 00:53:57,458 --> 00:53:59,458 ♪ Chestia sexy, tu ♪ 699 00:54:00,041 --> 00:54:03,583 ♪ Cred în miracole ♪ 700 00:54:03,666 --> 00:54:04,666 Ah. 701 00:54:05,916 --> 00:54:08,041 ♪ De când ai venit ♪ 702 00:54:09,375 --> 00:54:12,083 ♪ Chestia sexy, tu ♪ 703 00:54:14,000 --> 00:54:15,625 ♪ Mmm ♪ 704 00:54:15,708 --> 00:54:19,041 ♪ Mm-doo-doo-doo-doo ♪ 705 00:54:21,041 --> 00:54:22,500 ♪ Mmm ♪ 706 00:54:22,583 --> 00:54:25,875 ♪ Mm-doo-doo-doo-doo ♪ 707 00:54:28,000 --> 00:54:31,958 ♪ De unde ai venit, iubito? ♪ 708 00:54:34,916 --> 00:54:37,666 ♪ De unde ai știut ♪ 709 00:54:37,750 --> 00:54:39,250 ♪ Aveam nevoie de tine? ♪ 710 00:54:41,916 --> 00:54:43,625 ♪ De unde ai știut... ♪ 711 00:54:43,708 --> 00:54:45,500 Uite, uite! Uite, uite, uite! 712 00:54:45,583 --> 00:54:46,583 Keith, uite! 713 00:54:46,625 --> 00:54:48,958 Uite, uite! Ți-am spus, uite, uite! 714 00:54:49,583 --> 00:54:50,583 Uită-te la mine! 715 00:54:51,250 --> 00:54:52,083 Vedea? 716 00:54:52,166 --> 00:54:54,833 ♪ ...inima mea bucuroasă ♪ 717 00:54:54,916 --> 00:54:56,666 ♪ Ieri ♪ 718 00:54:57,541 --> 00:55:00,708 ♪ Am fost unul dintre oamenii singuratici ♪ 719 00:55:02,041 --> 00:55:05,291 ♪ Acum stai întins lângă mine ♪ 720 00:55:05,375 --> 00:55:08,791 ♪ Făcând dragoste cu mine-ee-ay ♪ 721 00:55:08,875 --> 00:55:12,041 ♪ Cred în miracole ♪ 722 00:55:12,125 --> 00:55:12,958 Mmm. 723 00:55:13,041 --> 00:55:14,666 ♪ Hoo-ah-ooh ♪ 724 00:55:14,750 --> 00:55:16,500 ♪ De unde ești ♪ 725 00:55:16,583 --> 00:55:17,708 ♪ Hoo ♪ 726 00:55:17,791 --> 00:55:20,000 ♪ Ești ceva sexy? ♪ 727 00:55:21,083 --> 00:55:22,541 ♪ Ah-ah ♪ 728 00:55:22,625 --> 00:55:26,708 ♪ Cred în miracole ♪ 729 00:55:26,791 --> 00:55:28,041 ♪ Hei, da ♪ 730 00:55:28,125 --> 00:55:29,833 ♪ De când ai venit ♪ 731 00:55:31,625 --> 00:55:33,958 ♪ Chestia sexy, tu ♪ 732 00:55:34,916 --> 00:55:36,208 ♪ Oh-oh-oh ♪ 733 00:55:36,291 --> 00:55:37,875 ♪ Mmm ♪ 734 00:55:37,958 --> 00:55:41,375 ♪ Mm-doo-doo ba-dum ♪ 735 00:55:43,166 --> 00:55:44,750 ♪ Mmm ♪ 736 00:55:49,208 --> 00:55:50,875 ♪ Mmm ♪ 737 00:55:50,958 --> 00:55:54,375 ♪ Mm-doo-doo ba-dum ♪ 738 00:55:56,583 --> 00:56:01,041 ♪ De unde ai venit, iubito? ♪ 739 00:56:01,125 --> 00:56:02,125 ♪ Mmm ♪ 740 00:56:03,458 --> 00:56:05,958 ♪ De unde ai știut ♪ 741 00:56:06,041 --> 00:56:07,583 ♪ Eu aș fi acela? ♪ 742 00:56:11,208 --> 00:56:12,666 ♪ Știați că ♪ 743 00:56:12,750 --> 00:56:16,000 ♪ Ești tot ce m-am rugat? ♪ 744 00:56:17,833 --> 00:56:19,250 ♪ Știați că ♪ 745 00:56:20,083 --> 00:56:23,333 ♪ În fiecare noapte și zi pentru? ♪ 746 00:56:23,416 --> 00:56:25,666 ♪ În fiecare zi ♪ 747 00:56:25,750 --> 00:56:29,833 ♪ Având nevoie de iubire ca satisfacție ♪ 748 00:56:30,458 --> 00:56:33,333 ♪ Acum stai întins lângă mine ♪ 749 00:56:33,916 --> 00:56:37,083 ♪ Dându-mi-l ♪ 750 00:56:37,166 --> 00:56:38,708 ♪ Oh, cred în... ♪ 751 00:56:38,791 --> 00:56:40,625 Pa, dragă. O zi bună. 752 00:56:43,375 --> 00:56:45,458 ♪ De unde ești, iubito? ♪ 753 00:56:46,291 --> 00:56:48,041 ♪ Chestia sexy ♪ 754 00:56:48,125 --> 00:56:50,000 ♪ Chestia sexy ♪ 755 00:56:51,041 --> 00:56:54,333 ♪ Cred în miracole ♪ 756 00:56:54,916 --> 00:56:56,458 ♪ Hoo, da ♪ 757 00:56:56,541 --> 00:56:58,750 ♪ De când ai venit ♪ 758 00:56:59,833 --> 00:57:01,666 ♪ Chestia sexy ♪ 759 00:57:01,750 --> 00:57:03,541 ♪ Chestia sexy ♪ 760 00:57:11,416 --> 00:57:13,291 Nu, nu, nu mă asculți. 761 00:57:13,375 --> 00:57:16,708 Bine? Are nevoie de un tată care să vorbească cu el despre ceea ce trece. 762 00:57:17,291 --> 00:57:19,083 Da, pentru că asta e treaba unui tată. 763 00:57:19,166 --> 00:57:20,333 Uh-huh! Da. 764 00:57:20,416 --> 00:57:21,666 ...gery și a mers prost. 765 00:57:21,750 --> 00:57:22,750 - Nu! - Da. 766 00:57:22,791 --> 00:57:24,431 Practic, nu mai are o pula. 767 00:57:24,500 --> 00:57:25,750 Spune-mi cum te simți. 768 00:57:26,500 --> 00:57:28,833 Da, nu, nu e terapie. Este doar... 769 00:57:30,000 --> 00:57:32,458 Ce... Ce e în neregulă cu domnul Rogers? 770 00:57:32,541 --> 00:57:34,750 Știi ce? Nu fi atât de primitiv. 771 00:57:35,333 --> 00:57:37,208 Oh, da, ești. 772 00:57:37,750 --> 00:57:38,750 Oh-ho. 773 00:57:39,708 --> 00:57:40,916 Domnișoară Chapman?! 774 00:57:42,125 --> 00:57:43,375 Bună dimineața, Ronnie. 775 00:57:44,166 --> 00:57:47,500 - Arăți... senzațional! - O, mulţumesc. 776 00:57:47,583 --> 00:57:49,642 - Doamne! - Tu vezi ce văd eu? 777 00:57:49,666 --> 00:57:51,000 Asta e Stacey? 778 00:57:51,083 --> 00:57:53,309 - Te sun mai târziu. - Tu vezi ce văd eu? 779 00:57:53,333 --> 00:57:55,416 Nu știu. Ce vezi? 780 00:57:55,500 --> 00:57:56,958 Asta tocmai te-am întrebat. 781 00:58:02,250 --> 00:58:03,125 Oh, Doamne. 782 00:58:04,500 --> 00:58:06,083 E ca atunci când ești în deșert, 783 00:58:06,166 --> 00:58:09,000 și, ca, ești foarte fierbinte și deshidratat, 784 00:58:09,083 --> 00:58:10,625 și chestia asta apare înaintea ta... 785 00:58:10,708 --> 00:58:13,416 - E un miraj, e un miraj. - E ca un miraj. 786 00:58:13,500 --> 00:58:16,083 Nu suntem în deșert, Jill. 787 00:58:17,833 --> 00:58:19,458 Ea este un înger. 788 00:58:20,500 --> 00:58:21,500 Oh, wow. 789 00:58:23,166 --> 00:58:24,000 Bună, doamnelor. 790 00:58:24,083 --> 00:58:25,291 Hi! 791 00:58:25,375 --> 00:58:30,000 ♪ Bum-bum, ba-da ba-da ba-dum... ♪ 792 00:58:30,083 --> 00:58:33,041 Doamne, miroși atât de bine. Ea miroase atât de bine. 793 00:58:33,750 --> 00:58:35,291 - Wow. - Este atât de interesant! 794 00:58:35,375 --> 00:58:37,833 - Doamne, e atât de interesant. - Arăți superb. 795 00:58:37,916 --> 00:58:40,125 Doar ireal. 796 00:58:41,875 --> 00:58:44,083 - Nu este felul în care miroase în mod regulat. - Ah. 797 00:58:44,583 --> 00:58:48,666 E doar... atât de ciudat. 798 00:58:48,750 --> 00:58:50,416 Stacey, salut. 799 00:58:50,500 --> 00:58:51,541 Hi. 800 00:58:51,625 --> 00:58:52,625 Bună, Gina. 801 00:58:53,375 --> 00:58:55,708 Ai... făcut ceva? 802 00:58:56,541 --> 00:58:58,291 Sigur am făcut-o. 803 00:58:58,375 --> 00:59:00,916 - Mi-am schimbat părul. E mai scurt. - Oh! 804 00:59:01,000 --> 00:59:03,750 - Vă place? - Arăți uimitor. 805 00:59:03,833 --> 00:59:05,541 - Mm, da, nu? - Da. 806 00:59:05,625 --> 00:59:07,750 Ca, atât de uimitor. 807 00:59:07,833 --> 00:59:10,333 - Mmm. - Cum ai făcut... 808 00:59:10,416 --> 00:59:11,416 Hm... 809 00:59:11,916 --> 00:59:14,583 Adică, este doar... este... este... este atât de... 810 00:59:14,666 --> 00:59:16,583 - Altfel? - Altfel, da, e diferit. 811 00:59:16,666 --> 00:59:17,708 Este diferit. 812 00:59:17,791 --> 00:59:21,083 Da, adică arăți... într-adevăr... 813 00:59:21,166 --> 00:59:22,791 arăt cu adevărat... 814 00:59:23,458 --> 00:59:24,458 ce? 815 00:59:24,833 --> 00:59:25,833 Spune-mi. 816 00:59:25,916 --> 00:59:27,000 te uiti 817 00:59:27,583 --> 00:59:28,833 cu adevărat frumos. 818 00:59:28,916 --> 00:59:30,041 - Da. - Aw. 819 00:59:32,333 --> 00:59:34,041 Multumesc! 820 00:59:34,125 --> 00:59:37,041 - Adică, e suprarealist. - Atat de greu sa... 821 00:59:37,125 --> 00:59:39,041 Te poți uita mai atent dacă vrei. 822 00:59:39,125 --> 00:59:41,208 Privește cu adevărat de aproape. 823 00:59:41,958 --> 00:59:42,958 Bine. 824 00:59:45,541 --> 00:59:46,583 Este nou? 825 00:59:47,166 --> 00:59:49,541 Nu, l-am avut mereu. Vă place? 826 00:59:51,250 --> 00:59:52,250 Da. 827 00:59:52,750 --> 00:59:54,666 Hm. Mmm. Mm-hmm. 828 00:59:57,958 --> 01:00:02,416 Deci, ai auzit Donald Crenshaw a primit DUI? 829 01:00:02,500 --> 01:00:04,916 Și-a condus mașina într-un banc de zăpadă. 830 01:00:05,000 --> 01:00:07,875 Doamne, săraca lui soție trebuie să fie atât de rușinat. 831 01:00:07,958 --> 01:00:09,958 Vă rog. Ea nu este o sfântă. 832 01:00:10,041 --> 01:00:12,583 Da, nu, Judy este o băutură totală luxuriantă. 833 01:00:12,666 --> 01:00:13,875 Glug-glug. Oh da. 834 01:00:13,958 --> 01:00:17,291 Are mereu râc pe respirație când își încasează cecurile. 835 01:00:17,791 --> 01:00:19,708 Rac de mâna a doua. 836 01:00:19,791 --> 01:00:22,916 Ei bine, vorbind de rachiu, ar trebui să mergem cu toții la Giuseppe pentru băuturi. 837 01:00:23,000 --> 01:00:25,083 Da! Happy hour! 838 01:00:25,166 --> 01:00:27,000 Ei fac cele mai bune gimlets. 839 01:00:27,083 --> 01:00:28,458 - Da, da. - Da. 840 01:00:28,541 --> 01:00:32,541 O să-ți placă, Stacey. Au o salată Cobb de care să moară. 841 01:00:32,625 --> 01:00:33,833 Iubesc salata Cobb. 842 01:00:33,916 --> 01:00:34,750 Mmm. 843 01:00:54,416 --> 01:00:56,791 ♪ Cred în miracole ♪ 844 01:00:58,666 --> 01:01:00,500 ♪ De unde ești ♪ 845 01:01:00,583 --> 01:01:02,625 ♪ Ești ceva sexy? ♪ 846 01:01:03,666 --> 01:01:06,541 ♪ Cred în miracole... ♪ 847 01:01:09,833 --> 01:01:11,875 ♪ Chestia sexy ♪ 848 01:01:22,333 --> 01:01:25,541 ♪ De unde ai venit, iubito? ♪ 849 01:01:27,000 --> 01:01:30,416 ♪ De unde ai știut că am nevoie de tine? ♪ 850 01:01:31,708 --> 01:01:36,166 ♪ De unde ai știut Aveam atât de mare nevoie de tine? ♪ 851 01:01:36,250 --> 01:01:40,416 ♪ De unde ai știut Mi-aș da inima cu bucurie? ♪ 852 01:01:40,500 --> 01:01:45,083 ♪ Ieri Am fost unul dintre oamenii singuratici ♪ 853 01:01:45,166 --> 01:01:47,458 ♪ Acum stai întins lângă mine ♪ 854 01:01:47,541 --> 01:01:49,875 ♪ Făcând dragoste cu mine, oh ♪ 855 01:01:49,958 --> 01:01:53,166 ♪ Cred în miracole ♪