1 00:00:00,000 --> 00:00:05,088 ["Sevgilimin Duası" çalıyor [kayıt oynatıcısında] 2 00:00:05,088 --> 00:00:06,506 [Marshall] Anlıyor musun Merritt? 3 00:00:06,506 --> 00:00:07,758 Bu tür sayılarla, 4 00:00:07,758 --> 00:00:10,844 En kötü senaryoyu görüyorsunuz hipertansiyon senaryosu 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,345 Baba, sen doktor değilsin. 6 00:00:12,345 --> 00:00:14,931 Aslında öyle. Ama o bir doktor değil. 7 00:00:14,931 --> 00:00:18,769 Bunu bilmek için doktor olmama gerek yok. Kan basıncı tipiniz ne anlama geliyor? 8 00:00:18,769 --> 00:00:23,023 Anevrizma, felç, bununla yaşamak Bir tür uzlaşmacı durum. 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,609 - Dilediğiniz zaman tartılabilirsiniz. Her ne zaman. - Tartmak mı? 10 00:00:25,609 --> 00:00:27,235 Zaten yeterli ağırlık var. 11 00:00:27,235 --> 00:00:30,697 Dinle, çorba yapıyorum. ve Parker House simitleri. 12 00:00:30,697 --> 00:00:32,449 Burada işlerim ile meşgulüm. 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 umarım doğru kişilerdir tüm simit baharatlarıyla birlikte. 14 00:00:34,868 --> 00:00:36,870 -Bunlar iyi. - Tatlım, bu bir... 15 00:00:37,370 --> 00:00:39,039 Tamam bak şaka yapmıyorum. 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,458 Dahiliye uzmanı bu konuyla ilgilenmemiz konusunda ısrar etti. 17 00:00:41,458 --> 00:00:46,046 Fiziksel muayenenizin birisini gösterdiğini söyledi felaketle flört etmek. 18 00:00:46,046 --> 00:00:47,547 Hayatta pek çok şey var. 19 00:00:47,547 --> 00:00:50,133 Hepsini bir kenara atamazsın, Merrit lütfen. 20 00:00:50,133 --> 00:00:53,720 Tamam, bu onlardan biri değil Lisansüstü felsefe seminerlerin, tamam mı? 21 00:00:53,720 --> 00:00:57,098 Benimle bu tonda konuşma "Sevgili öğrenciler," ses tonu acı vericiydi. 22 00:00:57,682 --> 00:00:59,142 bunu yapma 23 00:00:59,142 --> 00:01:00,602 Sana sponsor olduğum için üzgünüm. 24 00:01:00,602 --> 00:01:04,022 Bir yere gitmeyi düşünmeni istiyorum. Bazı yatılı tedavi programları. 25 00:01:04,022 --> 00:01:05,857 Dağ? Hawaii? 26 00:01:05,857 --> 00:01:09,611 Şişman bir çiftlik mi? Şişman çiftliğine gitmemi mi istiyorsun? Gerçekten mi? 27 00:01:09,611 --> 00:01:10,695 Ne istersen onu söyle. 28 00:01:10,695 --> 00:01:13,615 - Yeniden başlamana yardım etmek istiyorum. - [Merritt] Bu benimle ilgili değil. 29 00:01:13,615 --> 00:01:16,243 Bu senin kendini rahatsız hissetmenle ilgili görünüşümle. 30 00:01:16,243 --> 00:01:18,954 - Rahatsız... - Bu rulolar harika oldu. 31 00:01:18,954 --> 00:01:20,163 [müzik çalmaya devam ediyor] 32 00:01:20,163 --> 00:01:21,665 Görünüşünüzden rahatsız mı oluyorsunuz? 33 00:01:21,665 --> 00:01:23,458 Ben... Sen... Tatlım, anlamıyorsun. 34 00:01:23,458 --> 00:01:26,169 Rahatsız hissediyorum senin intihar etmeni izleyerek. 35 00:01:26,169 --> 00:01:27,963 Ölmeni istemiyorum. 36 00:01:27,963 --> 00:01:29,297 Biliyor musun? 37 00:01:29,798 --> 00:01:33,885 Bu sanki birisini kilosundan dolayı utandırıyorlarmış gibi görünüyor. Bu arada kendimi çok kötü hissediyorum. 38 00:01:35,095 --> 00:01:36,972 Şimdi ölecek miyim? Şimdi ölüyorum. 39 00:01:37,472 --> 00:01:38,557 şimdi ölüyorum 40 00:01:39,391 --> 00:01:41,101 Peki. Ne düşünüyorsun? Hmm? 41 00:01:42,644 --> 00:01:44,312 [Merritt]Ölüyor musun? Lütfen. 42 00:01:44,312 --> 00:01:46,439 [müzik çalmaya devam ediyor] 43 00:01:53,488 --> 00:01:54,614 [Kapı çarpılır] 44 00:01:54,614 --> 00:01:55,949 Sanırım iyi sonuçlandı. 45 00:01:57,701 --> 00:02:02,122 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Sadece... Yardım ettiğin için teşekkürler. 46 00:02:02,122 --> 00:02:04,040 -Mareşal. - [Marshall gülüyor] 47 00:02:04,040 --> 00:02:06,710 İnsan ırkının tarihinde, 48 00:02:06,710 --> 00:02:11,882 Şimdiye kadar kimse ikna edemedi Kötü alışkanlıklarından vazgeçecek başka biri. 49 00:02:11,882 --> 00:02:14,009 Ve işte buraya geldiniz. Felsefi olarak öyle mi? 50 00:02:14,009 --> 00:02:14,926 Hmm. 51 00:02:14,926 --> 00:02:18,263 Polis memuru olmanın temelde... dünyaya bakışınızı değiştirdi, 52 00:02:18,263 --> 00:02:20,682 Ama bu şüphecilik, senin kaderciliğin... 53 00:02:22,684 --> 00:02:23,768 Aşındırıcıdır. 54 00:02:23,768 --> 00:02:26,563 Veya korumadır. Ding, ding, ding. 55 00:02:27,147 --> 00:02:28,398 İçmeye karşı da koruma var mı? 56 00:02:28,398 --> 00:02:34,195 Neden dönüyorsun? Hobiden mesleğe. 57 00:02:34,195 --> 00:02:37,866 Biliyor musun? Belki bir aile rehabilitasyon planı yapmalıyız. 58 00:02:37,866 --> 00:02:41,161 Daha sonra yiyecek ve içecek olarak alabiliriz. 59 00:02:41,745 --> 00:02:43,246 ve seks bağımlılığı. 60 00:02:44,289 --> 00:02:45,665 Hey? 61 00:02:45,665 --> 00:02:47,459 [müzik çalmaya devam ediyor] 62 00:02:47,459 --> 00:02:49,961 Bilmediğimi sanıyordun Peki ya küçük yan aksiyonun? 63 00:02:51,963 --> 00:02:52,797 Hey? 64 00:02:52,797 --> 00:02:55,425 Kuyruk tarafındaki parçanın kokusunu alabiliyorum. 65 00:02:55,425 --> 00:02:56,718 - Bak, bak... - Kokusunu alabiliyorum. 66 00:02:56,718 --> 00:02:57,886 ...sarhoşsun. 67 00:02:57,886 --> 00:02:59,888 sarhoşsun ve düşünmeden konuşuyorsun. 68 00:02:59,888 --> 00:03:01,389 Ne dediğini bilmiyorsun. 69 00:03:02,974 --> 00:03:04,351 Takip etmeni sağladım. 70 00:03:04,935 --> 00:03:09,064 Ben bir dedektifim hizmetimde piyade askerleri var. 71 00:03:09,648 --> 00:03:12,150 Lois'e sadık. 72 00:03:13,318 --> 00:03:15,153 Hatta fotoğrafları bile var. 73 00:03:15,987 --> 00:03:20,492 Sen Yıldız Yağmuru Motel'desin, Happy Ho Inn'de, 74 00:03:21,493 --> 00:03:23,828 Bu arada harika bir isim. 75 00:03:25,664 --> 00:03:26,873 Ama eğer. 76 00:03:26,873 --> 00:03:29,042 Seni yalan söylerken yakaladım. 77 00:03:29,709 --> 00:03:32,212 ve sen bana yalan söylüyordun uzun zamandır 78 00:03:32,212 --> 00:03:34,172 [müzik çalmaya devam ediyor] 79 00:03:36,424 --> 00:03:37,592 Çorba ister misin? 80 00:03:49,980 --> 00:03:55,235 Taahhütünüzden önce İşinize, 81 00:03:55,235 --> 00:03:58,071 ki bu meslekten çok takıntıdır, 82 00:03:59,572 --> 00:04:05,662 ve senin alkolizmin, ki bu öyle değil Aslında tam zamanlı bir iş gibi görünüyor 83 00:04:05,662 --> 00:04:08,081 İkisi de beni dışarıda bıraktı 84 00:04:09,290 --> 00:04:10,291 Beni suçluyor musun? 85 00:04:10,291 --> 00:04:13,753 Haydi Marshall, yemin ettik. 86 00:04:13,753 --> 00:04:16,423 Hastalık, sağlık, daha iyi, daha kötü. 87 00:04:19,259 --> 00:04:23,346 Öğretmiyor musun? Lanet bir mezuniyet semineri 88 00:04:23,346 --> 00:04:27,017 Modern dünya için etik hakkında mı? 89 00:04:34,065 --> 00:04:35,984 Neredeyse kendin için savaşamayacak kadar zalimsin. 90 00:04:37,235 --> 00:04:39,654 ama yardımını isterim 91 00:04:39,654 --> 00:04:45,160 Her nasılsa Bu aileyi bir arada tutmak. BEN... 92 00:04:47,328 --> 00:04:51,249 Keşke yapabilseydik. Keşke bunu yapabilseydik. 93 00:04:53,084 --> 00:04:54,753 Ama o gemi çoktan yola çıktı. 94 00:04:55,879 --> 00:04:59,215 Yani ne dediğimi sanırım Buradan çıkıyor, kahretsin. 95 00:05:06,347 --> 00:05:07,557 [müzik çalmaya devam ediyor] 96 00:05:10,560 --> 00:05:13,354 Bazen seni hala seviyorum. 97 00:05:16,566 --> 00:05:18,651 Ve hala bazen dua ediyorum 98 00:05:19,944 --> 00:05:24,032 bir telefon alacağımı bana öldüğünü haber veriyorsun. 99 00:05:27,911 --> 00:05:32,248 umarım yapmazsın Bunu söylediğimde bu sözlere pişman oluyorum. 100 00:05:45,845 --> 00:05:49,057 - [müzik tekrarlanır] - [makine bip sesi] 101 00:06:57,792 --> 00:06:58,793 [ağlıyor] 102 00:06:59,377 --> 00:07:00,670 [iç çeker] 103 00:07:01,713 --> 00:07:04,465 [Yaklaşan ayak sesleri] 104 00:07:08,720 --> 00:07:11,931 Neden o timsah gözyaşlarını boşa harcayasın ki? Odanın dışında mı? 105 00:07:11,931 --> 00:07:13,183 Onları görmelisin. 106 00:07:14,225 --> 00:07:17,854 Onu çok özlediğini görüyorum. Neyi önemsediğine bak. 107 00:07:17,854 --> 00:07:21,858 Rol bile yapabilirsin İyileşeceğinize dair inancınız olsun. 108 00:07:23,318 --> 00:07:24,485 Biraz harekete geç. 109 00:07:34,454 --> 00:07:37,582 Ah, bu nedir? Şafakta silahlar mı? 110 00:07:39,500 --> 00:07:43,087 Hakkımda çok yanlış bir izlenime sahipsin. 111 00:07:44,297 --> 00:07:45,757 Bu yüzden kıçını tekmeleyeceğim 112 00:07:46,257 --> 00:07:51,971 Yani tüm bu bana saygısızlık etme alışkanlığı Bu işin sonu geliyor, kaltak. 113 00:07:51,971 --> 00:07:54,641 Ah, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. Burada kavga yok. 114 00:07:55,225 --> 00:07:57,602 Hayır, birkaç metre ötede güvenliğimiz var. 115 00:07:57,602 --> 00:07:59,437 Ya bana dokunursan? 116 00:07:59,437 --> 00:08:02,273 Son kemiğini kıracaklar iki elinde, 117 00:08:02,273 --> 00:08:05,443 ve sonra tutuklanacaksın, ve ironilerin ironisi, 118 00:08:06,194 --> 00:08:07,362 bir yatağa zincirlenmiş. 119 00:08:09,155 --> 00:08:10,156 Görmek? 120 00:08:12,951 --> 00:08:18,706 O halde dedektif, şunu öneririm: kafeteryaya iniyorum 121 00:08:18,706 --> 00:08:21,000 ve birkaç sade kahve içiyorum, 122 00:08:21,000 --> 00:08:25,255 veya en sevdiğiniz alkollü içecek ne olursa olsun İçki sinirleri yatıştırır. 123 00:08:25,255 --> 00:08:26,714 Devam et tatlım. İleri. 124 00:08:28,925 --> 00:08:29,926 Ta-ta. 125 00:08:39,852 --> 00:08:41,604 (Lois iç çeker) 126 00:09:02,834 --> 00:09:08,256 - [makine bip sesi çıkarır] - [oksijen makinesi pompalanıyor] 127 00:09:27,734 --> 00:09:30,486 Burada neler oluyor? 128 00:09:30,486 --> 00:09:31,779 Affedersin? 129 00:09:31,779 --> 00:09:34,824 Seni zavallı kocana veriyorum bir sünger banyosu. 130 00:09:34,824 --> 00:09:38,661 Kirli zihninin derinliklerinde ne var? Gerçekten burada neler olduğunu düşünüyor musun? 131 00:09:38,661 --> 00:09:40,830 Zavallı kadın, gerçekten kendini iyi hissetmiyorsun. 132 00:09:40,830 --> 00:09:44,667 Sen hasta bir insansın. Aslında sanırım... Bir şeyin eşiğindesin. 133 00:09:46,044 --> 00:09:48,129 Peki, sen temizle. Sen temizle. 134 00:09:49,881 --> 00:09:51,132 Temizleyin! 135 00:09:51,132 --> 00:09:53,092 Bunu kendiniz yapmanız memnuniyetle karşılanacaktır. 136 00:09:53,092 --> 00:09:57,263 Taşınmaya karar vermeli misiniz? Dipsomani uykunuzdan çıkın. 137 00:09:58,139 --> 00:10:02,435 Bir cinsel yırtıcıyı gördüğümde tanırım. 138 00:10:03,019 --> 00:10:05,104 Gözlerindeki o bakışı biliyorum. 139 00:10:05,104 --> 00:10:08,024 Senin gibi bir sürü piçi kilit altına aldım. 140 00:10:08,024 --> 00:10:09,192 Hmm. Peki, 141 00:10:09,984 --> 00:10:13,071 Belki de kabul edilmeniz gerekir memur bey, ha? 142 00:10:13,071 --> 00:10:14,697 Psikiyatri ünitesine. 143 00:10:14,697 --> 00:10:20,286 sana acıyorum. Bu stresi anlıyorum Altındasın... Bu çok kötü. 144 00:10:21,079 --> 00:10:22,497 Bu cinayetler, 145 00:10:23,414 --> 00:10:27,001 beceriksizliğin, umutsuzluğun. 146 00:10:28,461 --> 00:10:29,796 Seni kırıyor mu? 147 00:10:31,172 --> 00:10:32,757 Beni neyin kırdığını biliyor musun? 148 00:10:34,050 --> 00:10:39,889 Siz lanet doktorlar ve hemşirelersiniz. Bu saçmalık konusunda kim bu kadar yanılıyordu? 149 00:10:41,599 --> 00:10:44,435 Sen onu görmedin bile Salgın yaklaşıyor, ya siz? 150 00:10:45,478 --> 00:10:48,064 Bunların hiçbirinin gerçekleştiğini görmedin. 151 00:10:48,064 --> 00:10:51,901 Bunu kimin yaptığını biliyor musun? Hepsini gördüm. 152 00:10:51,901 --> 00:10:54,237 Her şeyin nasıl yıkıldığını gördüm. 153 00:10:55,154 --> 00:10:57,782 Ama dikkat etmek yerine Lanet işine, 154 00:10:57,782 --> 00:11:01,619 işte başlıyorsun komadaki bir adamla mastürbasyon yapmak. 155 00:11:01,619 --> 00:11:04,455 Peki, hareket ettir. Hareket ettir. 156 00:11:04,455 --> 00:11:07,041 Bir sebze deposuna aktarın. 157 00:11:07,542 --> 00:11:10,378 Evet, yani inan bana, Yatağı kullanabiliriz. 158 00:11:10,378 --> 00:11:13,798 Senin için ulaşımı arayacağım. Çok hoş bir yer var. 159 00:11:13,798 --> 00:11:15,883 Eğer kokuyu görmezden gelebilirsen Bok ve lahanadan 160 00:11:15,883 --> 00:11:17,802 ve umursamayan personel parmağını kaldır 161 00:11:17,802 --> 00:11:20,096 çünkü müdahale edebilir tavla oyunuyla. 162 00:11:20,096 --> 00:11:23,099 Hatta işten çıkarılma bildirisini bile imzalayacağım. 163 00:11:23,850 --> 00:11:27,478 "Hastanın psikotik karısı beni suçladı 164 00:11:27,478 --> 00:11:30,898 kocasına mastürbasyon yapmak komadayken." 165 00:11:30,898 --> 00:11:33,484 Taşıyacağım. Taşıyacağım. 166 00:11:33,484 --> 00:11:37,196 Yapmayacaksın. Sende yok. inançlarınızın cesareti. 167 00:11:37,196 --> 00:11:38,573 Çok korktun. 168 00:11:39,157 --> 00:11:42,910 Bununla nasıl başa çıkacağın hakkında hiçbir fikrin yok. Hiç yok. 169 00:11:44,912 --> 00:11:45,997 sen zayıfsın 170 00:11:47,623 --> 00:11:51,294 Bu sert dış görünüş saçmalığının arkasında 171 00:11:51,294 --> 00:11:54,881 O kırılmış ve kendi kendini tedavi eden bir kadın. 172 00:11:54,881 --> 00:11:58,634 Bu davanın nasıl ele alınacağı hakkında kimin fikri yok? 173 00:12:00,428 --> 00:12:02,305 ya da kocasına iyi bak. 174 00:12:06,142 --> 00:12:07,435 Siktir git. 175 00:12:10,563 --> 00:12:11,898 İşte sabun canım. 176 00:12:15,151 --> 00:12:21,073 Henüz doruğa ulaşmadı, Peki neden onun işini bitirmiyorsun? 177 00:12:34,629 --> 00:12:37,215 [caz müziği] 178 00:12:46,516 --> 00:12:48,434 Ne kadar güçlü olduğunun farkında mısın...? 179 00:12:49,018 --> 00:12:53,439 Yani bu rahibe, Rahibe Megan, delinin teki. 180 00:12:53,439 --> 00:12:55,149 Cinayeti seviyor. 181 00:12:55,149 --> 00:12:58,736 Bak, nasıl yazıyor. Bu vakalarda olanlar hayran kurgusu gibidir. 182 00:12:58,736 --> 00:13:01,697 Sorun değil kızım, saat sabahın 4'ü. Sen gidiyorsun... Yan taraftaki Connors'ı uyandırın. 183 00:13:01,697 --> 00:13:04,951 Connor'lar şehirde bile değil. Mazatlán'da devre tatildeler. 184 00:13:04,951 --> 00:13:07,537 - [müzik durur] - Mümkünse sonbahara kadar dönmeyeceğim. 185 00:13:07,537 --> 00:13:12,833 Sanki bu kasabadaki herkes... onu batan bir gemideki fareler gibi terk etmek. 186 00:13:13,334 --> 00:13:14,585 Peki nedir bu? 187 00:13:14,585 --> 00:13:17,004 Babamı dinliyorsun. Favori albüm. Onu özlüyor musun? 188 00:13:18,839 --> 00:13:20,132 Peki bu rahibe... 189 00:13:20,841 --> 00:13:22,718 Tamam, görünüşe bakılırsa, 190 00:13:22,718 --> 00:13:29,642 Bir serçe ile kuş arasındaki bir meleze benziyor. ve bir Manson kızı, sana yalan söylemiyorum. 191 00:13:37,650 --> 00:13:38,818 Mmmmm. 192 00:13:43,281 --> 00:13:45,157 (iç çeker) Mmm. 193 00:13:48,244 --> 00:13:49,287 Mmmmm. 194 00:13:59,297 --> 00:14:02,675 [iç çeker] Neden jambon satın alasınız ki? Bunu yiyen birini yargılayacak mısın? 195 00:14:04,343 --> 00:14:06,637 Ben kararsız bir dedektifim. 196 00:14:06,637 --> 00:14:07,888 [Merritt] Söyleyeceğim. 197 00:14:07,888 --> 00:14:10,224 Ne yani, burada mı oturacaksın? Ve bütün gece içecek misin? 198 00:14:10,224 --> 00:14:12,476 Bütün gece orada oturup yemek mi yiyeceksin? 199 00:14:17,815 --> 00:14:19,066 Cidden anne. 200 00:14:19,066 --> 00:14:20,943 Emekli olmaya hazır değil misiniz? 201 00:14:21,986 --> 00:14:23,904 - Uh-hı. Mm-mmm. - Emekli olmalısın. 202 00:14:23,904 --> 00:14:25,323 Belki rehabilitasyona gideriz. 203 00:14:25,323 --> 00:14:28,951 Ah hayır tatlım. Hiç bu kadar az ihtiyacım olmamıştı. 204 00:14:28,951 --> 00:14:30,995 Ben...ben kendi bölgemdeyim. 205 00:14:30,995 --> 00:14:32,330 Kendimi canlanmış hissediyorum. 206 00:14:33,748 --> 00:14:35,333 Bu katili yakalayacağım. 207 00:14:35,333 --> 00:14:37,543 Belki bundan sonra mahmuzlarımı asarım. 208 00:14:37,543 --> 00:14:40,212 Ama bu arada, her ihtimale karşı... 209 00:14:42,340 --> 00:14:44,008 Alkol beni daha keskin kılıyor. 210 00:14:44,008 --> 00:14:46,761 Olayları açıkça görmemi sağlıyor. 211 00:14:46,761 --> 00:14:49,764 Bak, kaçmak için içmiyorum. 212 00:14:50,848 --> 00:14:55,728 Hayal etmek için içiyorum. Bir çözüm ortaya koymak. Hmm. 213 00:14:58,189 --> 00:15:00,191 Aslında tahmin edin ne oldu? 214 00:15:01,025 --> 00:15:07,156 Neredeyse ne kadar az ayıksam, Bunu daha net görüyorum. 215 00:15:07,156 --> 00:15:08,324 Hmm. 216 00:15:08,324 --> 00:15:09,575 Ne para! 217 00:15:10,076 --> 00:15:11,744 Yemek konusunda da aynı şeyleri hissediyorum. 218 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 Touche, ufaklık. 219 00:15:17,291 --> 00:15:18,459 Bilmiyorum anne. 220 00:15:19,543 --> 00:15:24,632 Bana öyle geliyor Bu katil seninle dalga geçiyor. 221 00:15:25,633 --> 00:15:27,385 Belki. 222 00:15:28,469 --> 00:15:33,057 Ama o kadar da alaycı değil Batı uygarlığını sona erdirmeye çalışıyor. 223 00:15:33,057 --> 00:15:36,727 Zarafete meydan okumak gibi. 224 00:15:36,727 --> 00:15:41,816 Sanki katil biliyormuş gibi. Üniversiteden öldürdüğü insanlar. 225 00:15:41,816 --> 00:15:46,153 Nefret eden hasta bir öğrenci gibi... 226 00:15:47,154 --> 00:15:50,741 Radyologdan kim nefret ediyordu? ve beslenme uzmanı karısı. 227 00:15:51,992 --> 00:15:56,580 Öyle ki akla gelmeyeni yaptılar. Bütün eve. 228 00:15:57,915 --> 00:16:01,502 Acı hisseden biri biri veya her ikisi tarafından. 229 00:16:01,502 --> 00:16:02,586 Solgun. 230 00:16:04,255 --> 00:16:06,006 Bu ipucunu takip edeceğim. 231 00:16:20,479 --> 00:16:26,569 [Lois] Tüm DNA'lar mı? Bir şey mi var? Evin dış cephesinden örnek var mı? 232 00:16:26,569 --> 00:16:31,574 Ön kapı, kaldırım, yürüyüş yolu? Henüz dizilenmemiş kan mı? 233 00:16:32,158 --> 00:16:33,909 Vücudumuza uymayan bir şey. 234 00:16:33,909 --> 00:16:36,495 Eğer durum buysa, muhtemelen adamımız odur. 235 00:16:36,495 --> 00:16:39,707 Çok sayıda kesinti yapıldı Bu evde Jack. Neşterle. 236 00:16:39,707 --> 00:16:41,292 Neşterler kirli. 237 00:16:41,292 --> 00:16:43,878 Bu yüzden yaralanmak kolaydır. 238 00:16:43,878 --> 00:16:46,797 Belki... Belki oğlumuz kanını geride bırakmıştır. 239 00:16:46,797 --> 00:16:50,217 Dinlemek. Açık görüşte neyin saklandığını arayın. 240 00:16:50,217 --> 00:16:53,554 Şunu söyleyebilirsin: "Bu kurbanımızın daha fazla kanı." 241 00:16:53,554 --> 00:16:55,639 Durum mutlaka böyle değil. 242 00:16:55,639 --> 00:16:58,851 Daha fazla vaka çözüldü bukalemun izleri ile. 243 00:16:58,851 --> 00:17:02,772 Bir markanın sigara külü. seni bir yola sokuyor 244 00:17:02,772 --> 00:17:05,441 Tüm yollar, tüm yolları aydınlatır. 245 00:17:05,441 --> 00:17:06,817 Hadi yapalım. 246 00:17:06,817 --> 00:17:07,985 [Jack] Haydi çocuklar. 247 00:17:12,406 --> 00:17:14,909 [metalik gürültü] 248 00:17:15,534 --> 00:17:17,953 [kesme] 249 00:17:21,040 --> 00:17:22,708 [araba yaklaşıyor] 250 00:17:23,834 --> 00:17:26,337 - [doğrama devam ediyor] - [Zil çalar] 251 00:17:43,687 --> 00:17:46,190 - [doğrama devam ediyor] -[yumuşak org müziği] 252 00:18:16,345 --> 00:18:18,681 İkindi namazını falan mı böldüm? 253 00:18:18,681 --> 00:18:21,016 Vespers Latince "akşam" anlamına gelir. Dedektif. 254 00:18:21,016 --> 00:18:23,519 Görüyorsun, güneş hâlâ parlıyor, yani hayır. 255 00:18:23,519 --> 00:18:26,939 Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim? Aslında burada olduğunuz için çok heyecanlıyım. 256 00:18:27,815 --> 00:18:30,442 Sana bir şey söylemek istedim. 257 00:18:30,442 --> 00:18:34,697 Katil bağlantısı fikri Katlettiği aileye 258 00:18:34,697 --> 00:18:36,198 Üniversite olabilir. 259 00:18:36,782 --> 00:18:38,868 Evet? Gerçekten mi? 260 00:18:39,535 --> 00:18:41,537 Vay, bu bana yanlış geliyor. 261 00:18:42,037 --> 00:18:43,163 - Çünkü? -Benimle gel. 262 00:18:43,163 --> 00:18:45,249 Sanırım yanlış ağaca havlıyorsun. 263 00:18:49,628 --> 00:18:52,506 [Kapı açılır, kapanır] 264 00:19:12,401 --> 00:19:14,695 Bunu raporlarımı netleştirmeye yardımcı olmak için yaptım. 265 00:19:15,946 --> 00:19:19,783 Bana ödünç verdiğin olay yeri fotoğrafları Çok yardımsever ve bilgilendiriciydiler. 266 00:19:19,783 --> 00:19:22,536 Dateline'daki gibi bağlantılar arıyorum. 267 00:19:22,536 --> 00:19:24,788 O gösteriyi hiç gördün mü? Ben takıntılıyım. 268 00:19:24,788 --> 00:19:26,165 Hayır. 269 00:19:26,165 --> 00:19:30,002 Benim kişisel inancım şu ki sen Bunu yanlış şekilde düşünmek. 270 00:19:30,002 --> 00:19:31,503 Onları tanıyan hiç kimse değil. 271 00:19:31,503 --> 00:19:35,341 Belki tacize uğradılar elbette. seçilmiş ama bilinmiyor. 272 00:19:35,341 --> 00:19:37,968 Katilimiz çoktan gitti işlevsel günlük yaşam. 273 00:19:37,968 --> 00:19:39,929 Ben ne öğrenciyim, ne de öğretmenim. 274 00:19:39,929 --> 00:19:41,138 Bunu nasıl biliyorsun? 275 00:19:41,138 --> 00:19:44,475 İçgüdülerim bana bunu söylüyor. Ve sen seninkini dinlemiyorsun. 276 00:19:44,475 --> 00:19:47,394 Hayır, sorunun boyutunu görmüyorsunuz. 277 00:19:47,394 --> 00:19:51,315 Bu bir kartvizit kıyamet gibi bir gerçeklikte yaşıyoruz. 278 00:19:51,315 --> 00:19:54,401 Bu cinayet fotoğrafları derin bir şey demek 279 00:19:54,985 --> 00:19:59,114 Bu katil vaaz veriyor, din propagandası yapıyor, 280 00:19:59,698 --> 00:20:01,909 benzetme anlatmak, vaaz vermek. 281 00:20:01,909 --> 00:20:05,913 Şuna bak. Şöyle diyorlar: "Burada. Geldi." 282 00:20:06,538 --> 00:20:09,124 Beni yücelt. Görkemim karşısında titreyin." 283 00:20:09,124 --> 00:20:11,001 Kendini Tanrı olarak görüyor. 284 00:20:11,585 --> 00:20:15,756 Gerçek göz ardı edilemez bu bir akademisyen olabilir. Yani... 285 00:20:15,756 --> 00:20:18,592 Bunun eski moda bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? Polis mantığı size yardımcı olacak mı? 286 00:20:18,592 --> 00:20:22,680 Artık dünya farklı. Hayır. Hayır. 287 00:20:23,639 --> 00:20:25,474 Bunlar dini ifadelerdir. 288 00:20:25,474 --> 00:20:29,186 Size hiçbir şeyin kutsal olmadığını söylüyor. ve kimse güvende değil. 289 00:20:29,186 --> 00:20:32,856 Bakın 400'den fazla vakayı çözdüm. 290 00:20:32,856 --> 00:20:36,527 benim uzun, uzun zamanımda, ...dedektif olarak meşakkatli bir kariyer... 291 00:20:36,527 --> 00:20:39,363 Kayboldun. Ben kaybolmadım. Anladım. 292 00:20:39,363 --> 00:20:42,741 Neyi başarmaya çalıştığınızı anlıyorum. Tanıklığınız. 293 00:20:43,492 --> 00:20:45,828 Bu canavarı anlamak için şunu yapmalısınız: 294 00:20:46,829 --> 00:20:48,080 Kendinden geçmiş 295 00:21:21,447 --> 00:21:24,366 Allah'ım yardımımıza koş. 296 00:21:24,366 --> 00:21:28,954 Tanrım, bize yardım etmek için acele et. 297 00:21:29,830 --> 00:21:34,877 Baba ve Oğul'a şükürler olsun. ve Kutsal Ruh'a, 298 00:21:34,877 --> 00:21:40,632 Başlangıçta nasılsa şimdi de öyle ve sonsuza kadar öyle kalacak, 299 00:21:41,133 --> 00:21:43,010 sonsuz dünya. 300 00:21:43,010 --> 00:21:44,636 [hepsi] Amin. 301 00:21:47,931 --> 00:21:48,932 Kuyu. 302 00:21:48,932 --> 00:21:55,355 Neyse biraz konuşmak istiyorum. Hepinize çünkü, hey, 303 00:21:55,355 --> 00:21:57,024 En iyi yaptığım şey bu 304 00:21:57,024 --> 00:21:59,026 Ve ne diyebilirim ki Kendi konuşmamı dinlemeyi seviyorum. 305 00:22:02,863 --> 00:22:07,367 Kibirim var ama inancım da var. 306 00:22:09,203 --> 00:22:11,705 Biri kötü, biri iyi. 307 00:22:12,331 --> 00:22:17,419 Ama inancım bana şunu söylüyor Zamanla geliştirebileceğim bir şey. 308 00:22:19,088 --> 00:22:25,969 İnancım aynı zamanda bana ruhun toplumumuzda iyilik galip gelebilir. 309 00:22:27,805 --> 00:22:30,724 Ateşli silahlara inananlarımız, yani, hey, 310 00:22:31,225 --> 00:22:33,143 Bu kalabalıkta çoğumuz bu durumdayız. 311 00:22:33,894 --> 00:22:38,732 Onları el altında tutuyoruz İçi boş mermiyle dolu, değil mi? 312 00:22:38,732 --> 00:22:40,067 - Evet. - Evet. 313 00:22:41,527 --> 00:22:42,778 Buna yaslanın. 314 00:22:44,029 --> 00:22:45,405 Silahlar gayet iyi. 315 00:22:45,405 --> 00:22:50,494 Beyzbol sopaları ve baltalar da öyle. Palalar ve alev püskürtücüler de öyle. 316 00:22:50,494 --> 00:22:57,251 Ama inanç, inanç çok güçlü içi boş uçlu bir kurşun gibi. 317 00:22:58,669 --> 00:23:00,420 O yüzden birbirimize dikkat edelim. 318 00:23:04,466 --> 00:23:06,677 Mahalle nöbeti harikadır 319 00:23:07,761 --> 00:23:11,932 Ama mahallenin duası muhteşem. 320 00:23:14,768 --> 00:23:16,103 Kapılarınızı kapatın, 321 00:23:17,104 --> 00:23:19,189 ama kalplerinizi açık tutun. 322 00:23:19,189 --> 00:23:24,945 Burada birlikte olacağız birbirleri için. 323 00:23:26,446 --> 00:23:31,326 Bu şekilde hayatta kalacağız. Bu kötülük aramızda. 324 00:23:34,496 --> 00:23:36,748 Ve şimdi geri dönelim düzenli olarak planlanan akşam ilahimiz, 325 00:23:36,748 --> 00:23:38,500 "Kanda güç var." 326 00:23:43,755 --> 00:23:48,093 ♪ Özgür olur musun? 327 00:23:48,093 --> 00:23:52,806 ♪ Kanda güç var 328 00:23:55,809 --> 00:23:56,810 Şimdi dikkatli olun! 329 00:24:01,023 --> 00:24:03,150 [radyoda country müziği çalıyor] 330 00:24:09,489 --> 00:24:13,493 Mmm. Ah. Vay canına. 331 00:24:14,077 --> 00:24:15,162 Bunlar 332 00:24:15,996 --> 00:24:16,997 orgazmik. 333 00:24:18,498 --> 00:24:21,501 Şimdi mi öyleler? Gerçekten mi? Orgazm mı kardeşim? 334 00:24:21,501 --> 00:24:23,837 Hey, ben her zaman rahibe değildim. 335 00:24:25,380 --> 00:24:26,548 Sen her zaman bir rahip değildin. 336 00:24:26,548 --> 00:24:29,635 Mükemmel raporlarıma göre, Sen küçükken, 337 00:24:30,469 --> 00:24:32,179 Sen kişisel antrenör değil miydin? 338 00:24:34,473 --> 00:24:35,474 Evet. 339 00:24:35,474 --> 00:24:38,852 Ama ruhsal olarak seminerden önce, Ben her zaman bir rahiptim. 340 00:24:38,852 --> 00:24:41,021 İstediğim her şeydi İnsan hayatını kurtarmak. 341 00:24:41,021 --> 00:24:43,023 İlk başta düşündüm Belki cerrah olurum. 342 00:24:43,023 --> 00:24:45,609 Ama sonra bunun sadece tesisat olduğunu düşündüm. 343 00:24:48,153 --> 00:24:52,532 Kanseri ortadan kaldırmak istiyorum onların ruhlarından. Yani... 344 00:24:53,659 --> 00:24:54,743 İşte buradayız. 345 00:24:55,452 --> 00:24:59,122 Ruhları kurtarın ve Rab'bin işini yapın Hasta, hasta bir dünyada. 346 00:24:59,122 --> 00:25:01,208 Ve her geçen gün daha da hastalanıyor. 347 00:25:01,708 --> 00:25:04,878 Ve bunu çok iyi yapıyorsun. Rahip olmak demek istiyorum. 348 00:25:06,129 --> 00:25:09,216 Mahallelilerimiz sizi seviyor. Bunu biliyorsun, değil mi? 349 00:25:11,718 --> 00:25:14,221 Gerçekçi bir umut vizyonu sunar. 350 00:25:14,221 --> 00:25:16,306 [müzik devam ediyor] 351 00:25:17,140 --> 00:25:21,353 Şunu söylemeliyim ki, bu konulardaki yazılarınız... Cinayetler ve dini yönleri, 352 00:25:21,353 --> 00:25:23,230 Servise gelenler var. 353 00:25:23,230 --> 00:25:24,731 Katılım tüm il genelinde arttı. 354 00:25:24,731 --> 00:25:27,317 Başpiskoposluk Senden inanılmaz derecede etkilendim. 355 00:25:28,986 --> 00:25:31,280 seni sevebilirim cemaatle konuş. 356 00:25:32,155 --> 00:25:33,282 Ah. 357 00:25:33,282 --> 00:25:34,741 Ben isterdim. 358 00:25:35,409 --> 00:25:36,618 Bu olayı çözdükten sonra. 359 00:25:36,618 --> 00:25:40,122 Bu yaratığın kokusunu alabiliyorum. Gözümden uzakta bunu hissedebiliyorum. 360 00:25:40,122 --> 00:25:41,707 Bu kilise için ne kadar iyi olurdu! 361 00:25:41,707 --> 00:25:45,210 Kurtuluş olarak kilise, kelimenin tam anlamıyla koruyucu. 362 00:25:45,210 --> 00:25:47,170 DOĞRU mu? Değil mi? 363 00:25:47,796 --> 00:25:51,883 Hikaye web sitemizde yanıyor. Çoğunlukla varsayımlar, komplo teorileri. 364 00:25:51,883 --> 00:25:54,761 Bazıları bunu karşılaştırıyor Karındeşen ekibine mi? 365 00:25:54,761 --> 00:25:56,513 Chicago Rippers'ı mı? 366 00:25:57,306 --> 00:25:59,766 - Sizce bunlar Satanist mi? - Evet. 367 00:26:00,267 --> 00:26:03,020 Bunun mekaniği çok ayrıntılıdır. 368 00:26:03,020 --> 00:26:06,398 bu koordineli bir çaba Çok anlamlı olurdu. 369 00:26:07,357 --> 00:26:09,109 İnternette harika bir belgesel var Ripper'lar Hakkında 370 00:26:09,109 --> 00:26:10,819 İsterseniz size gönderebilirim. 371 00:26:12,279 --> 00:26:13,280 baba, 372 00:26:14,156 --> 00:26:16,491 Gerçek bir suç hayranı değilsin, değil mi? 373 00:26:17,617 --> 00:26:18,702 Öyle olduğunu biliyorum. 374 00:26:19,661 --> 00:26:22,622 Bence tüm bu suçlar, Bir unsuru paylaşıyorlar... 375 00:26:22,622 --> 00:26:24,207 Tanrı arayışı. 376 00:26:25,083 --> 00:26:28,086 - Evet. Ama aynı zamanda bir çağrı... -Şeytan'dan. 377 00:26:29,296 --> 00:26:32,549 Evet. Evet, bu... Kesinlikle doğru. 378 00:26:32,549 --> 00:26:34,343 Bu yüzden mi onlardan etkileniyorsun? 379 00:26:35,677 --> 00:26:40,682 Kendime sadece bunları gördüğümü söylüyorum. kurbanlara duyulan ilgiden, sempatiden. 380 00:26:40,682 --> 00:26:46,021 Ama gerçek şu ki, Bu suç programları, podcast'ler... 381 00:26:47,898 --> 00:26:50,359 Biraz hastalıklı bir hayranlığım var. 382 00:26:52,027 --> 00:26:53,028 Senin olsun. 383 00:26:53,695 --> 00:26:56,114 Bak, yani bir favorim var. Seri katil, Tanrı aşkına. 384 00:26:56,114 --> 00:26:57,657 Ben de. Seninki kim? 385 00:26:57,657 --> 00:26:58,825 Önce sen git. 386 00:27:02,037 --> 00:27:03,413 -Ed Gein. -Ah. 387 00:27:04,623 --> 00:27:06,208 -OG. -Annesini çok seviyordu. 388 00:27:06,208 --> 00:27:10,504 öldüğünde bunu yapmaya çalıştı Kadın bedeninden yapılan anne kıyafeti 389 00:27:10,504 --> 00:27:12,547 içeri girip o olabileceğini. 390 00:27:12,547 --> 00:27:14,674 O kadar farklı renkleri vardı ki... 391 00:27:19,846 --> 00:27:22,057 - [homurdanıyor, gülüyor] - [Rahip gülüyor] 392 00:27:28,146 --> 00:27:29,439 Peki seninki kim? 393 00:27:30,190 --> 00:27:32,109 Rahibe Mariam Soulakiotis. 394 00:27:32,109 --> 00:27:33,402 Bir seri katil rahibesi. 395 00:27:34,444 --> 00:27:36,780 Bu sana göre çok doğru. 396 00:27:36,780 --> 00:27:39,533 Yunanistan dağlarının yükseklerinde, 397 00:27:39,533 --> 00:27:42,786 Çam ormanındaki bir manastır Bulutlarda. 398 00:27:42,786 --> 00:27:47,249 Burayı yönetiyor ve insanları davet ediyor. Tedavi edilmek üzere olan tüberkülozla. 399 00:27:48,291 --> 00:27:51,002 Ama yüzden fazla insan ölüyor. ihmalkar cinayet 400 00:27:51,002 --> 00:27:54,256 çünkü gerçek bir tedavi sunmuyor, Sadece yükseklik. 401 00:27:54,798 --> 00:27:56,758 Daha sonra çok daha fazlasını öldürüyor. 402 00:27:57,259 --> 00:28:01,513 Onlara işkence edip aldıktan sonra Servetinizi kiliseye bağışlayın. 403 00:28:01,513 --> 00:28:05,684 Kız kuruları, dullar. Parayı kendine saklıyor. 404 00:28:06,309 --> 00:28:08,937 Sonunda zengin ve çılgın ol. 405 00:28:10,355 --> 00:28:15,277 Ve hala o manastırdaki rahibeler, Bugüne kadar onun bir aziz olduğu konusunda ısrar ediyorlar. 406 00:28:22,993 --> 00:28:24,578 İlk eve saldırı 407 00:28:26,037 --> 00:28:27,581 Papa'yı pişirip yiyorlar mı? 408 00:28:29,499 --> 00:28:32,377 İsa, Kutsal Baba'nın vücut bulmuş hali, "Etimi ye" diyor. 409 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 Babanın eti. 410 00:28:35,005 --> 00:28:37,257 - Luka 22, Son Akşam Yemeği. - Kuyu. 411 00:28:37,257 --> 00:28:39,759 Sonra bir sonraki çarmıha gerilmeler. 412 00:28:41,303 --> 00:28:44,848 Peki ya kan? Cesetleri boşaltmak mı? 413 00:28:46,892 --> 00:28:48,602 Levililer'e bir gönderme mi? 414 00:28:48,602 --> 00:28:51,521 "Bunu yapan kandır ruh için bir kefaret." 415 00:28:51,521 --> 00:28:54,357 Kanı boşaltmak ruhunu almak için çabalıyor. 416 00:28:54,357 --> 00:28:56,026 Doğru, doğru. Bu doğru. 417 00:28:56,026 --> 00:28:59,696 Onunla aynı fikirde... Cesetlere ne yaptıklarını. 418 00:28:59,696 --> 00:29:02,782 Yani İsa'yla birlikte yürüyemezler sonsuz yaşamda. 419 00:29:03,575 --> 00:29:06,453 Bu ölümdür ama ölümden daha kötüdür. 420 00:29:07,662 --> 00:29:09,164 Nihai hiçlik. 421 00:29:10,332 --> 00:29:12,459 Manevi boşluk. 422 00:29:14,461 --> 00:29:17,672 Son sahnede de kükürt bulmuşlar. 423 00:29:25,096 --> 00:29:26,097 Rahibe... 424 00:29:28,099 --> 00:29:29,601 Hırsızlık günahtır. 425 00:29:43,990 --> 00:29:45,450 [zil çalar] 426 00:29:52,791 --> 00:29:55,669 [yoğun nefes alıyor] 427 00:29:55,669 --> 00:30:00,048 [homurdanıyor] 428 00:30:00,715 --> 00:30:04,219 [yoğun nefes alıyor] 429 00:30:29,077 --> 00:30:32,581 Hakim onu yatıracak, ve gözünün önünde dövülmek, 430 00:30:32,581 --> 00:30:35,041 ölçüsüne göre sayıca onların kötülükleri. 431 00:30:38,503 --> 00:30:39,629 [nefes verir] 432 00:30:39,629 --> 00:30:41,798 O zaman olacak Eğer kötüler dövülmeyi hak ediyorsa, 433 00:30:41,798 --> 00:30:44,217 yargıcın ona yalan söyleyeceğini yere düşecek ve yüzünün önünde vurulacak, 434 00:30:44,217 --> 00:30:46,303 ölçüsüne göre sayıca onların kötülükleri. 435 00:30:46,303 --> 00:30:47,429 [homurdanıyor] 436 00:30:48,096 --> 00:30:50,181 O zaman olacak Eğer kötüler dövülmeyi hak ediyorsa, 437 00:30:50,181 --> 00:30:52,100 hakim sana ne yapacak uzan, 438 00:30:52,100 --> 00:30:53,518 ve gözünün önünde dövülmek, 439 00:30:53,518 --> 00:30:56,271 ölçüsüne göre sayıca onların kötülükleri. 440 00:30:58,565 --> 00:31:00,942 - [kırbaç darbeleri] - [yoğun nefes alır] 441 00:31:19,044 --> 00:31:20,962 [yazarak] 442 00:31:28,720 --> 00:31:30,972 [bip sesi] 443 00:31:33,933 --> 00:31:35,352 Lois, basacağım. 444 00:31:35,352 --> 00:31:38,938 Bir açı var. Doğru olduğundan emin değilim. 445 00:31:38,938 --> 00:31:40,982 Bunu okuyucularımıza borçluyum. 446 00:31:40,982 --> 00:31:42,067 Bana vur. 447 00:31:42,567 --> 00:31:44,694 - Satanizm. - Satanizm mi? 448 00:31:44,694 --> 00:31:47,864 Sembolizmin göz ardı edilmesi imkansızdır. her iki olayda da. 449 00:31:47,864 --> 00:31:50,617 [Lois] Bu konuda yanılıyorsun. 450 00:31:50,617 --> 00:31:54,204 Kaldırımda kan damlaları bulduk. Bir başarı elde ettik. 451 00:31:54,204 --> 00:31:55,664 O? Kim o? 452 00:31:55,664 --> 00:31:57,999 Sullivan Firkus adında bir adam. 453 00:31:57,999 --> 00:32:02,212 O bir organ koleksiyoncusuydu. 90'lı yıllarda onlarca ceset biriktirdi. 454 00:32:02,212 --> 00:32:04,297 Bunları karaborsada parça parça sattım. 455 00:32:04,297 --> 00:32:06,424 Bu gerçekten harika. 456 00:32:06,424 --> 00:32:09,386 Berbat. Yani, yani... Vay be. 457 00:32:09,386 --> 00:32:13,348 [Lois] Mülteci çocukları kaçırmak için kullanılırdı. 458 00:32:13,348 --> 00:32:16,267 21 yaşına girdi. Dokuz ay önce ayrıldım. 459 00:32:16,267 --> 00:32:19,145 Dönüşünü planlamaya başlamış olmalı. İlk şey. 460 00:32:19,145 --> 00:32:20,980 Annesinin yanında kalıyor. 461 00:32:20,980 --> 00:32:22,941 Henüz bir şey yayınlama, tamam mı? 462 00:32:22,941 --> 00:32:26,111 Şunu kaydedeceğim: 463 00:32:26,736 --> 00:32:28,822 Teşekkür ederim. Ama Lois, neden bana yardım ediyorsun? 464 00:32:28,822 --> 00:32:32,158 Sana yardım etmiyorum, seni kullanıyorum. 465 00:32:32,158 --> 00:32:34,285 Belki kiliseniz haklıdır, 466 00:32:34,285 --> 00:32:37,831 bu cinayetleri kullanarak Kiliseyi terk eden imanlılar sıralara geri döndüler. 467 00:32:37,831 --> 00:32:39,582 Cehennem, belki inanmayanlar. 468 00:32:40,542 --> 00:32:42,419 - Senin gibi. - [Lois] Gitmem lazım. 469 00:32:42,419 --> 00:32:44,504 [İletişim Görevlisi 1] Kopyala. 470 00:33:15,201 --> 00:33:16,327 Temizlemek. 471 00:33:40,518 --> 00:33:41,519 Temizlemek. 472 00:33:46,816 --> 00:33:47,817 [Memur 2] Temizle! 473 00:33:53,406 --> 00:33:54,407 [Memur 3] Temizle! 474 00:33:54,407 --> 00:33:55,492 [Memur 2] Temizle! 475 00:34:01,706 --> 00:34:05,460 [SWAT ekibi üyesi öksürüyor] 476 00:34:05,460 --> 00:34:06,753 Dedektif. 477 00:34:06,753 --> 00:34:08,755 [Öksürük devam ediyor] 478 00:34:08,755 --> 00:34:09,839 Buraya gel. 479 00:34:15,136 --> 00:34:17,847 [SWAT ekibi üyesi tükürür ve öksürür] 480 00:34:18,556 --> 00:34:20,058 [ciyaklıyor] 481 00:34:20,058 --> 00:34:22,143 [makine bip sesi] 482 00:34:50,171 --> 00:34:51,172 Uyan. 483 00:35:07,730 --> 00:35:08,857 Ne oldu? 484 00:35:08,857 --> 00:35:11,568 Şok görünüyorsun. Söyle bana. Bana her şeyi anlat. 485 00:35:13,903 --> 00:35:14,904 Bu da ne? 486 00:35:14,904 --> 00:35:17,156 Hiçbir şey değil, küçük, tökezledim. 487 00:35:18,950 --> 00:35:21,494 Bayanlar, sizin için ne yapabilirim? 488 00:35:23,580 --> 00:35:26,124 Bu lychee kokteyli nedir? Kulağa lezzetli geliyor. 489 00:35:26,124 --> 00:35:29,627 Votka, Hindistan cevizi suyu, liçi suyu, limon suyu. 490 00:35:29,627 --> 00:35:30,795 Üssündeki insanlar buna bayılıyor. 491 00:35:30,795 --> 00:35:32,589 Bir tane alacağım. Düşük? 492 00:35:33,298 --> 00:35:36,885 Limonlu soda, alkolsüz. 493 00:35:36,885 --> 00:35:40,054 - Orada hiç votka yok mu dedektif? -İyiyim Harv. 494 00:35:44,225 --> 00:35:45,560 İçkiyi bıraktın mı bebeğim? 495 00:35:46,603 --> 00:35:49,689 Uyanık kalmaya çalışıyorum kardeşim. 496 00:35:50,648 --> 00:35:52,108 Çünkü? 497 00:35:54,569 --> 00:35:59,616 Onu kaybediyorum. Teorim doğru değildi, seçicim başarısız oldu. 498 00:35:59,616 --> 00:36:01,618 Ve elimde kalan tek şey bu. 499 00:36:02,160 --> 00:36:05,246 Lois, bana olay yerinden bahset. Açıklayın. 500 00:36:07,373 --> 00:36:08,708 Bu bir sahnelemeydi. 501 00:36:08,708 --> 00:36:11,586 [makine bip sesi] 502 00:36:11,586 --> 00:36:15,673 Sullivan Firkus'un kanı, DNA'sı, Her şey bizim için orada kaldı. 503 00:36:15,673 --> 00:36:16,883 katliam tuzağı evinde. 504 00:36:16,883 --> 00:36:19,469 Firkus mu? O ilk katildi. 505 00:36:19,469 --> 00:36:21,804 [Lois] Haftalardır ölüydü. 506 00:36:21,804 --> 00:36:23,598 Bulalım diye orada bıraktık. 507 00:36:23,598 --> 00:36:25,266 Bir uyarı. 508 00:36:28,311 --> 00:36:29,312 [kurban] Uyan. 509 00:36:29,312 --> 00:36:32,899 Uyanmak. Uyanmak. Uyanmak. 510 00:36:32,899 --> 00:36:36,277 "Sen tanrı değilsin kötülükten hoşlanan." 511 00:36:36,277 --> 00:36:39,113 Uyanmak. Uyanmak. 512 00:36:39,113 --> 00:36:42,116 Uyanmak. 513 00:36:44,369 --> 00:36:46,037 "Kötülük seninle barınamaz. 514 00:36:46,037 --> 00:36:49,040 Övünenler kalmayacak gözlerinin önünde. 515 00:36:49,958 --> 00:36:51,751 Kötülük yapan herkesten nefret ediyorsun. 516 00:36:51,751 --> 00:36:55,922 Yalan söyleyenleri yok edersiniz. 517 00:36:57,256 --> 00:37:02,428 Tanrı kana susamışlardan nefret eder ve aldatıcı adam." 518 00:37:04,931 --> 00:37:06,015 Veya evet? 519 00:37:06,933 --> 00:37:08,977 Mezmurlar, beşinci bölüm, beşinci ayet. 520 00:37:08,977 --> 00:37:13,398 Evet, İncil'inizi bildiğinizi biliyorum. Onu aradım. Peki bu neyle ilgili? 521 00:37:13,398 --> 00:37:16,567 "Tanrı kana susamışlardan nefret eder ve aldatıcı adam." 522 00:37:16,567 --> 00:37:20,655 Bak, nefret ediyorum. Nefret. Tanrı'nın nefret edebileceğini söylüyor. 523 00:37:20,655 --> 00:37:22,031 Bu çok güçlü. 524 00:37:22,031 --> 00:37:24,117 İyiliğin gücü olarak nefret. 525 00:37:28,204 --> 00:37:30,415 Katil bir arama kartı bırakmış. 526 00:37:33,876 --> 00:37:38,631 Adını bıraktı çok güzel bir el yazısıyla yazılmış. 527 00:37:39,799 --> 00:37:41,050 Adı ne? 528 00:37:42,093 --> 00:37:43,678 Grotesk. 529 00:37:45,972 --> 00:37:51,019 "Ben bunlara aitim dünyanın uykusunu bozdu." 530 00:37:51,019 --> 00:37:54,313 Ve sonra "Bütün hayalleriniz gerçekleşsin." 531 00:37:56,107 --> 00:37:58,067 Tanımıyorum. 532 00:37:59,235 --> 00:38:00,778 Başka kanıt var mı? 533 00:38:04,323 --> 00:38:05,324 Hayır. 534 00:38:05,324 --> 00:38:07,618 Olay yerinin fotoğraflarını görmek isterim. Geliştirildikleri zaman. 535 00:38:07,618 --> 00:38:11,622 Artık bu işte birlikte olduğumuza göre ve Görünüşe göre senden başka kimse sana yardım edemeyecek. 536 00:38:13,249 --> 00:38:16,711 Bu sefer cesetler miydi? İncil'deki bir tabloda mı düzenlenmiş? 537 00:38:16,711 --> 00:38:19,630 Eğer öyle olsaydı, Sembolizmi tanıyamadım. 538 00:38:19,630 --> 00:38:21,507 Belki şansın daha iyi olur. 539 00:38:21,507 --> 00:38:23,885 Rüyalar, nefretler, dersler, vaazlar, 540 00:38:23,885 --> 00:38:25,720 halüsinasyonlar, ateşler, yılanlar. 541 00:38:25,720 --> 00:38:29,015 Ne olduğuna bakmaya başlamalısın Bu cinayetlerin arkasındaki felsefe Lois'tir. 542 00:38:29,015 --> 00:38:30,683 Onu bu şekilde yakalayacağız. 543 00:38:30,683 --> 00:38:33,478 Hey sen evli değil misin? Bir felsefe profesörüne mi? 544 00:38:34,604 --> 00:38:37,565 Şimdi, tam olarak yapamazsınız Bu konuda bana yardım edebilir misin? 545 00:38:38,274 --> 00:38:41,778 Hadi. Rahibe, bana güvenebileceğim bir şey ver. 546 00:38:43,154 --> 00:38:44,447 Din adamlarından biri. 547 00:38:45,239 --> 00:38:47,992 Belki Hıristiyan değilim Belki garip bir dal. 548 00:38:47,992 --> 00:38:50,536 Pagan mı, yoksa... Bilmiyorum. O kadar çok şey var ki. 549 00:38:50,536 --> 00:38:52,497 Gerçek İçsel Işığın Tapınağı var 550 00:38:52,497 --> 00:38:54,457 buna kim inanır psikoaktif maddeler... 551 00:38:54,457 --> 00:38:58,044 esrar, LSD, meskalin, Psychedelic mantarlar ve diğerleri... 552 00:38:58,044 --> 00:38:59,879 Onlar Tanrı'nın gerçek bedenidir. 553 00:38:59,879 --> 00:39:01,714 Organizasyon ayrıca şuna inanıyor: 554 00:39:01,714 --> 00:39:04,842 Bütün dinler buna dayanmaktadır. Psychedelic deneyim. 555 00:39:04,842 --> 00:39:09,680 Kardeşim, ben çok yorgun bir kadınım. 556 00:39:09,680 --> 00:39:11,224 Sen ne diyorsun? 557 00:39:12,308 --> 00:39:15,144 Rüyanın kilidini aç, suçu çöz. 558 00:39:18,272 --> 00:39:19,524 Teşekkür ederim. 559 00:39:24,987 --> 00:39:28,741 Aman Tanrım, Bayan Molly, bu içki! Bu neredeyse dini bir deneyimdir. 560 00:39:30,618 --> 00:39:33,788 Üç parmak buzlu Chopin votkası. 561 00:39:34,747 --> 00:39:38,960 "Düştüğünde kimse seni tanımıyor ve dışarı" radyoda çalıyor] 562 00:41:06,589 --> 00:41:11,761 ["Sokağın güneşli tarafında" [plak çalarda çalıyor] 563 00:41:11,761 --> 00:41:15,514 Merhaba anne. Bunu sakla! Benim. 564 00:41:15,514 --> 00:41:18,142 Merrit lütfen. 565 00:41:18,768 --> 00:41:20,394 bunu yapma 566 00:41:20,394 --> 00:41:22,939 En azından bu piç bitene kadar. 567 00:41:22,939 --> 00:41:24,273 İyi misin? 568 00:41:24,273 --> 00:41:28,236 Hayır, iyi değilim. 569 00:41:28,778 --> 00:41:32,323 İşim bittiğinde bu evi satacağım. 570 00:41:32,323 --> 00:41:33,991 Evi mi satacaksın? Peki baba? 571 00:41:33,991 --> 00:41:38,955 Çok güzel bir yere taşınıyorum. Big Sur'daki gibi. 572 00:41:38,955 --> 00:41:40,498 Y-Gelebilirsin. 573 00:41:40,498 --> 00:41:46,379 Su çalkalanıyor, ama dram her şeydir. 574 00:41:46,379 --> 00:41:50,424 Dramanın tek türü budur. Bundan sonra devam edebilirim. 575 00:41:50,424 --> 00:41:52,218 [müzik devam ediyor] 576 00:41:52,218 --> 00:41:53,344 Yani... 577 00:41:56,472 --> 00:41:58,307 Olay bugün olay yerinde yaşandı. 578 00:41:58,891 --> 00:42:01,018 Bununla bir şeyler yapabileceğini düşünüyor musun? 579 00:42:04,105 --> 00:42:07,024 Bulmacalarda ve oyunlarda iyisin, Bunu benden öğrendin 580 00:42:07,024 --> 00:42:08,651 Ama şaşkına döndüm. 581 00:42:09,235 --> 00:42:10,528 Açabileceğini mi sanıyorsun? 582 00:42:10,528 --> 00:42:11,696 Mmm... 583 00:42:12,780 --> 00:42:13,823 Bakalım. 584 00:42:18,369 --> 00:42:20,955 [Merritt] Bilmiyorum anne. Bu kutu işlevsel değildir. 585 00:42:23,416 --> 00:42:24,834 Sorunsuz. 586 00:42:27,670 --> 00:42:29,213 [mırıldanıyor] 587 00:42:30,423 --> 00:42:32,550 Aslında hiç boş yer yok, yani... 588 00:42:35,261 --> 00:42:36,304 Evet, hiçbir şey. 589 00:42:37,513 --> 00:42:39,307 Belki hiçbir anlamı yoktur. 590 00:42:40,850 --> 00:42:45,062 Olay yerindeki hiçbir şeyin bir anlamı yoktur. 591 00:42:47,148 --> 00:42:48,566 Her şey bir anlam taşıyor. 592 00:42:51,360 --> 00:42:52,820 Peki, peki... 593 00:42:53,988 --> 00:42:55,072 Yatacağım. 594 00:43:00,494 --> 00:43:01,495 İyi geceler. 595 00:43:06,417 --> 00:43:08,878 [Louis Armstrong] ♪ Şu pıt sesini duyamıyor musun bebeğim? ♪ 596 00:43:11,422 --> 00:43:14,425 ♪ Mutlu melodi senin adımındır ♪ 597 00:43:16,469 --> 00:43:18,137 ♪ Hayat çok tatlı olabilir ♪ 598 00:43:19,138 --> 00:43:21,223 ♪ Hayat çok tatlı olabilir ♪ 599 00:43:21,807 --> 00:43:23,809 ♪ Hayat çok tatlı olabilir ♪ 600 00:43:24,477 --> 00:43:26,520 ♪ Hayat çok tatlı olabilir ♪ 601 00:43:27,188 --> 00:43:29,023 ♪ Hayat çok tatlı olabilir ♪ 602 00:43:29,815 --> 00:43:31,317 - ♪ Hayat... ♪ - [İğne plağı çiziyor] 603 00:44:20,491 --> 00:44:21,492 [iç çeker] 604 00:44:47,435 --> 00:44:49,895 [telefon çalar] 605 00:44:53,941 --> 00:44:54,775 Evet? 606 00:44:57,695 --> 00:44:59,655 Evet... tamam. 607 00:45:01,407 --> 00:45:02,491 Nerede? 608 00:45:44,241 --> 00:45:47,912 İnsanların işe başladıklarında yaptıkları bu muydu? Michelangelo'nun eserlerini gördün mü? 609 00:45:47,912 --> 00:45:49,330 Caravaggio'dan mı? 610 00:45:49,997 --> 00:45:51,665 Şaşkın bir sessizlik içinde mi oturacaksınız? 611 00:45:51,665 --> 00:45:53,250 Şok ve dehşet içinde mi? 612 00:45:53,918 --> 00:45:55,628 Sanırım öyle. 613 00:46:00,049 --> 00:46:03,219 Peki, bu İncil'deki konumlandırma Bunu anlamak oldukça kolay, 614 00:46:03,219 --> 00:46:04,762 Kendi adıma öyle söylersem. 615 00:46:06,764 --> 00:46:10,643 Son akşam yemeği kardeşim. Ama kimin için? 616 00:46:10,643 --> 00:46:14,563 Sen? BEN? Hepimiz mi? 617 00:46:17,483 --> 00:46:22,530 İsa'nın figürünü biliyordum. Kalbime dokundu. 618 00:46:23,781 --> 00:46:29,662 Yiyecek alması için ona para verirdim. Gerçi muhtemelen meth almak için kullanmıştır. 619 00:46:31,539 --> 00:46:37,628 Bizce... Bu 12 kişinin evsiz olduğunu biliyoruz. 620 00:46:37,628 --> 00:46:39,255 Düzensiz. 621 00:46:39,255 --> 00:46:41,590 Gerçek şu ki avlanmışlardı. 622 00:46:42,883 --> 00:46:43,926 Kurban. 623 00:46:44,593 --> 00:46:46,053 Ama bunun için dua yoktu. 624 00:46:46,971 --> 00:46:51,141 Bunun arkasındaki korkak akıl, Kesinlikle dehadan etkilendim. 625 00:46:51,141 --> 00:46:52,685 Çok tuhaf. 626 00:46:59,275 --> 00:47:00,109 Luis mi? 627 00:47:01,944 --> 00:47:03,529 Şimdi ne yapacaksın? 628 00:47:05,197 --> 00:47:06,198 Ben? 629 00:47:07,866 --> 00:47:11,579 Rahibe, eve gidip içeceğim. 630 00:47:15,708 --> 00:47:16,709 Evet. 631 00:47:57,625 --> 00:47:59,751 [memur öksürür] "noesasuntotuyo"nun altyazıları