1 00:00:44,836 --> 00:00:49,591 [Makine uzaktan bip sesi çıkarıyor] 2 00:00:49,591 --> 00:00:50,925 [kişi inliyor] 3 00:00:50,925 --> 00:00:52,761 [telefon çalar] 4 00:00:54,763 --> 00:00:57,515 - Aman Tanrım. - [telefon çalar] 5 00:00:58,725 --> 00:01:00,477 [inliyor] 6 00:01:00,477 --> 00:01:02,896 [telefon çalar] 7 00:01:06,316 --> 00:01:07,275 [zil sesi durur] 8 00:01:07,275 --> 00:01:08,359 Konuş. 9 00:01:08,860 --> 00:01:10,779 - [telefon sohbeti] - [kekeliyor] Ah. 10 00:01:10,779 --> 00:01:12,530 S-Yavaşla. 11 00:01:13,823 --> 00:01:14,824 Kaç tane? 12 00:01:15,909 --> 00:01:20,538 -[siren uluması] - [radyo konuşması] 13 00:01:21,164 --> 00:01:24,209 [frenler tıslıyor] 14 00:01:31,216 --> 00:01:32,217 (fısıldıyor) İsa. 15 00:01:33,134 --> 00:01:36,429 [memurlar sohbet ediyor] 16 00:01:39,057 --> 00:01:41,059 Buna inanmayacaksın dedektif. 17 00:01:41,059 --> 00:01:42,143 [dedektif] Beni deneyin. 18 00:01:42,977 --> 00:01:44,395 [Resmi] Soyadı Burnside. 19 00:01:45,146 --> 00:01:49,734 Babam üniversitede radyologdu. Annem de orada beslenme uzmanıydı. 20 00:01:50,235 --> 00:01:51,402 Üç çocuk. 21 00:01:54,114 --> 00:01:55,365 Ne oluyor Jack? 22 00:01:55,365 --> 00:01:56,783 Sadece... 23 00:01:56,783 --> 00:01:59,244 Bunu federallere ver Lois. Buna ihtiyacımız yok 24 00:01:59,953 --> 00:02:00,954 Biz yapmıyoruz. 25 00:02:00,954 --> 00:02:02,914 FBI mı? Çünkü? 26 00:02:02,914 --> 00:02:06,668 Çünkü eğer bu bir nefret suçu değilse, Ne olduğunu bilmiyorum. 27 00:02:08,711 --> 00:02:09,712 Neye karşı nefret? 28 00:02:10,922 --> 00:02:11,923 Tüm. 29 00:02:13,716 --> 00:02:15,885 [memur öğürür] 30 00:02:17,720 --> 00:02:19,597 - [memur öksürüyor] -[Lois iç çeker] 31 00:02:29,607 --> 00:02:30,650 [Kamera deklanşörü tıklatılıyor] 32 00:02:43,538 --> 00:02:44,873 [radyo konuşması] 33 00:03:03,725 --> 00:03:06,060 [radyo konuşması devam ediyor] 34 00:03:17,322 --> 00:03:18,865 [su damlıyor] 35 00:03:29,125 --> 00:03:33,213 [zamanlayıcı tik takları] 36 00:03:33,713 --> 00:03:36,132 [Kronometre çalar] 37 00:03:40,136 --> 00:03:43,014 [Yaklaşan ayak sesleri] 38 00:03:43,014 --> 00:03:45,516 [radyo konuşması] 39 00:03:49,145 --> 00:03:50,772 [Radyo sohbeti durur] 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,699 ["Keşke seni özlemeseydim" çalıyor] 41 00:04:02,867 --> 00:04:06,037 ♪ Ah evet, evet, evet ♪ 42 00:04:08,831 --> 00:04:10,208 ♪ Ah ♪ 43 00:04:11,167 --> 00:04:12,794 ♪ Ah evet ♪ 44 00:04:15,046 --> 00:04:16,589 [Müzik hoparlörlerden devam ediyor] 45 00:04:16,589 --> 00:04:18,216 ♪ Aynı eski hikaye bir kez daha geri geliyor ♪ 46 00:04:18,883 --> 00:04:21,928 ♪ O bir sevgili değil, sadece bir arkadaş ♪ 47 00:04:23,054 --> 00:04:25,223 [İnsanlar sessizce bağırıyor] 48 00:04:25,848 --> 00:04:28,851 ♪...bu benim hatam ♪ 49 00:04:28,851 --> 00:04:30,228 [fren sesi duyulur] 50 00:04:30,228 --> 00:04:32,563 ♪Şimdi bunun komik olduğunu düşünüyorsun♪ 51 00:04:32,563 --> 00:04:35,441 [nefes nefese, homurdanıyor] 52 00:04:38,486 --> 00:04:40,321 Son yakın! 53 00:04:40,321 --> 00:04:41,656 Biliyorsun! 54 00:04:42,407 --> 00:04:43,992 Seni öldüreceğim. 55 00:04:43,992 --> 00:04:45,576 Hepsini öldüreceğim. 56 00:04:46,494 --> 00:04:47,495 Uyanmak! 57 00:04:48,496 --> 00:04:49,747 Uyanmak! 58 00:04:50,456 --> 00:04:54,377 Sonu yakın. 59 00:04:54,377 --> 00:04:55,628 - Biliyorsun! - [korna sesi] 60 00:04:55,628 --> 00:04:56,754 Yolumdan çekil! 61 00:04:56,754 --> 00:05:00,049 Seni öldüreceğim Lanet siyah ruhun! 62 00:05:00,049 --> 00:05:03,594 - [dayak devam ediyor] - Hayır değilsin. Bugün değil. 63 00:05:03,594 --> 00:05:04,971 [siren çalıyor] 64 00:05:07,640 --> 00:05:11,561 [Evsiz kişi] Nerede yaşadığınızı biliyorum. Nerede yaşadığını biliyorum. 65 00:05:11,561 --> 00:05:14,147 Nerede yaşadığını biliyorum! 66 00:05:14,647 --> 00:05:15,648 Uyanmak! 67 00:05:16,149 --> 00:05:18,860 - Uyanmak! - [iç çeker] 68 00:05:22,363 --> 00:05:24,365 [televizyonda konuş] 69 00:05:25,366 --> 00:05:26,367 [Lois'in oğlu] Anne. 70 00:05:27,243 --> 00:05:31,039 Anne, bana taquitoları getirir misin lütfen? Neredeyse bitti. 71 00:05:31,039 --> 00:05:32,874 Avokado sosunu da unutmayın. 72 00:05:32,874 --> 00:05:34,959 Evet avokado. 73 00:05:36,210 --> 00:05:38,212 (fısıldıyor) Lanet taquitolar. 74 00:05:38,713 --> 00:05:39,714 Tanrım. 75 00:05:41,758 --> 00:05:45,595 [Televizyonda konuşmalar devam ediyor] 76 00:05:45,595 --> 00:05:47,180 - [çocuk] Perspektif nedir? - [Yarışmacı 1] Perspektif nedir? 77 00:05:47,180 --> 00:05:49,515 [televizyon sunucusu] Bakış açısını veya algıyı kabul edeceğiz. 78 00:05:51,809 --> 00:05:54,062 [sunucu] Bu kelime şunu temsil ediyor: 79 00:05:54,062 --> 00:05:55,813 Latince beş rakamı. 80 00:05:56,939 --> 00:05:58,524 - [çocuk] Öz nedir? - [Yarışmacı 2] Öz nedir? 81 00:05:58,524 --> 00:06:00,109 [sunucu] Evet, 800 konusunda haklısın. 82 00:06:01,027 --> 00:06:02,445 [Yarışmacı 2] Batıya Git, 800 . 83 00:06:02,445 --> 00:06:06,032 [sunucu] Lewis ve Clark seçildi 84 00:06:06,032 --> 00:06:07,241 Louisiana Satın Alma Nedir? 85 00:06:07,241 --> 00:06:08,785 [Yarışmacı 1] ...Louisiana Alımı mı? 86 00:06:08,785 --> 00:06:09,952 [sunucu] Bu senin için 400... 87 00:06:09,952 --> 00:06:11,954 Bu gösteriye gerçekten devam etmelisin. 88 00:06:11,954 --> 00:06:14,165 [Sunumcu televizyonda devam ediyor, anlaşılmıyor.] 89 00:06:14,165 --> 00:06:16,501 Gitmek istediğim gösteri bu değil anne. Bunu biliyorsun. 90 00:06:16,501 --> 00:06:19,003 Ama kazanırdın. Ve çok. 91 00:06:19,003 --> 00:06:20,546 Hem de büyük kazanırsın. 92 00:06:21,714 --> 00:06:24,717 İnsanların ne olduğu hakkında konuşmak istediğimiz için Bisikletin nesi var, ha? 93 00:06:24,717 --> 00:06:26,969 -[Lois] Mm-hmm. - [çocuk] Onu bir aydan fazla bir süre önce satın aldın. 94 00:06:26,969 --> 00:06:28,262 Seni bir kez bile orada görmedim. 95 00:06:28,262 --> 00:06:30,348 Bu yolculuk değil hemen almak istiyorum 96 00:06:30,348 --> 00:06:32,433 - O şey bir katil. Hayır hanımefendi. - [dilini tıkırdatır] 97 00:06:33,226 --> 00:06:34,227 Aman tanrım. 98 00:06:35,770 --> 00:06:38,272 [Hırıldayan Kanunlar] Bakalım alabilecek miyim. Hadi. 99 00:06:38,272 --> 00:06:39,524 [televizyon sunucusu] ...ve jet lag? 100 00:06:39,524 --> 00:06:41,442 - [çocuk] Melatonin nedir? - [Yarışmacı 1] Melatonin nedir? 101 00:06:41,442 --> 00:06:42,860 [Lois] Bakalım... 102 00:06:45,029 --> 00:06:46,030 Bir bakayım. 103 00:06:48,116 --> 00:06:50,368 Bu orta parça. Merkeze gidiyor. 104 00:06:50,368 --> 00:06:51,452 Bakmak. 105 00:06:52,453 --> 00:06:55,456 Onu oraya koymalısın. Geri kalan her şey bağlanacak. 106 00:06:56,624 --> 00:06:59,419 - Peki nereden biliyorsun? -Çünkü söyleyebilirim. 107 00:06:59,419 --> 00:07:01,629 [gülüyor, inliyor] 108 00:07:03,423 --> 00:07:04,465 (Lois iç çeker) 109 00:07:05,675 --> 00:07:07,093 Kızarıklık nasıl gidiyor anne? 110 00:07:08,469 --> 00:07:09,971 - Bir göreyim. -Evet, evet. 111 00:07:10,638 --> 00:07:12,140 Bunu izlemeye devam edelim. 112 00:07:15,309 --> 00:07:17,603 Hmm. Peki. 113 00:07:17,603 --> 00:07:19,439 Kullanman gerektiğini sana söylemiştim Şu merhem. 114 00:07:19,439 --> 00:07:21,232 - [derin nefes alır] - [çocuk çiğniyor] 115 00:07:21,232 --> 00:07:23,067 İstediğiniz son şey enfeksiyon kapıyor. 116 00:07:23,067 --> 00:07:24,944 Nasıl olduğumu hatırlıyor musun? O basınç ağrısını hissettiğimde. 117 00:07:24,944 --> 00:07:29,115 Bana bir anne gibi davranmana ihtiyacım yok Merritt. Hayır. 118 00:07:29,115 --> 00:07:30,783 - Calliope kimdir? - [Yarışmacı 2] Calliope Kimdir? 119 00:07:30,783 --> 00:07:33,161 -Sadece lanet içkimin tadını çıkarmak istiyorum... - [gülüyor] 120 00:07:33,161 --> 00:07:34,829 ...ve basıncı azaltın. 121 00:07:34,829 --> 00:07:35,913 Hepsi bu. 122 00:07:38,249 --> 00:07:39,709 [gök gürültüsü gürlüyor] 123 00:07:40,334 --> 00:07:42,003 Bir şey oldu. Ne oldu? 124 00:07:43,087 --> 00:07:44,589 İş? Ne oldu? 125 00:07:45,256 --> 00:07:46,757 Bana hiç iş hakkında soru sormuyorsun. 126 00:07:47,258 --> 00:07:49,760 Bana hiç soru sormuyorsun. Bilmek istemediğini söylüyorsun. 127 00:07:49,760 --> 00:07:51,095 Artık anlıyorum. 128 00:07:51,971 --> 00:07:53,139 Sende yolunda gitmeyen bir şeyler var. 129 00:07:53,139 --> 00:07:54,724 - Neler oluyor? - Böyle bırak. 130 00:07:57,059 --> 00:07:59,729 - Böyle bırak. - Evet, sende bir sorun var. Her neyse. 131 00:07:59,729 --> 00:08:01,647 Peki. Ne yapacağımı biliyor musun? 132 00:08:01,647 --> 00:08:02,899 Yatacağım. 133 00:08:03,483 --> 00:08:05,985 Ve yarın Marshall'ı görmeye gideceğim. 134 00:08:05,985 --> 00:08:08,821 [sunucu] Bu bölüm ayrılıyor 135 00:08:08,821 --> 00:08:10,907 Atlantik Okyanusu'na akan su. 136 00:08:11,657 --> 00:08:14,160 - Kıta Bölünmesi nedir? - Kıta Bölünmesi nedir? 137 00:08:21,417 --> 00:08:23,336 [elektrik uğultusu] 138 00:08:24,462 --> 00:08:26,589 [makine bip sesi] 139 00:08:27,340 --> 00:08:30,009 [Makine ıslığı] 140 00:09:15,555 --> 00:09:18,057 [Hemşire] ECMO makinesi oksijen sağlıyor. Doğrudan kana. 141 00:09:18,057 --> 00:09:22,979 Hasta iki kez diyalize girdi. Vücut sıvılarında aşırı asit. 142 00:09:22,979 --> 00:09:28,401 Uzun süreli endotrakeal entübasyon... Bu, yedi günü aşan herhangi bir şeydir. 143 00:09:28,401 --> 00:09:34,031 Ve Bay Tryon burada Uzun süredir ventilatöre bağlıydın 144 00:09:35,032 --> 00:09:37,076 28 gün. 145 00:09:37,076 --> 00:09:39,996 İlişkili risklerden herhangi birini adlandırabilir miyiz? 146 00:09:41,330 --> 00:09:42,248 [Hemşirelik öğrencisi] Miyopati. 147 00:09:42,248 --> 00:09:43,708 - Mm-hmm. - Diyafram fonksiyon bozukluğu. 148 00:09:45,710 --> 00:09:49,380 Ah evet, doğru. Her yerde altın yıldızlar. Affedersin. 149 00:09:55,761 --> 00:09:56,762 Bayan Tryon. 150 00:09:58,097 --> 00:09:59,181 Eğer bir dakikam olsaydı. 151 00:10:04,478 --> 00:10:07,231 [hemşire çiğniyor] 152 00:10:08,774 --> 00:10:10,192 [Lois] Yeniden değerlendirmek mi? 153 00:10:10,860 --> 00:10:12,111 Neyi yeniden değerlendirelim? 154 00:10:12,111 --> 00:10:14,322 Bu bir maliyet-fayda analizidir. 155 00:10:14,989 --> 00:10:16,490 Biz büyük bir hastane değiliz. 156 00:10:16,991 --> 00:10:20,828 Çünkü Marshall'ı elimizde tutmak istiyoruz uzun vadeli yaşam desteği ile 157 00:10:20,828 --> 00:10:22,663 Bunu yapacak yerler var. 158 00:10:22,663 --> 00:10:25,166 Ve açık olmak gerekirse, Bu yaklaşımı teşvik ediyorum. 159 00:10:25,166 --> 00:10:27,918 Sen ne yapardın, ha? Eğer kocan olsaydım? 160 00:10:27,918 --> 00:10:29,503 [hemşire çiğniyor] 161 00:10:34,759 --> 00:10:35,760 Bak. 162 00:10:38,262 --> 00:10:39,847 Gerçek olalım, tamam mı? 163 00:10:41,307 --> 00:10:42,725 Adamın için savaş. 164 00:10:43,726 --> 00:10:49,982 Korumak için mümkün olan her şeyi yapın hayatı, olağanüstü zihni. 165 00:10:49,982 --> 00:10:54,654 Aman Tanrım, bu adam bir kaleci. Ve sanırım bunu biliyorsun. 166 00:10:56,113 --> 00:10:57,740 [derin bir nefes alır] 167 00:10:57,740 --> 00:10:59,075 Ona karşı büyük bir sevgim var. 168 00:11:00,076 --> 00:11:01,869 [iç çeker] 169 00:11:01,869 --> 00:11:02,953 Güzel. 170 00:11:03,788 --> 00:11:09,377 Kabalık etmek istemem Hemşire Redd. ama onu gerçekten tanımıyorsun. 171 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 Hmm. 172 00:11:10,753 --> 00:11:11,837 O... 173 00:11:12,505 --> 00:11:14,090 O bizimle değil. 174 00:11:14,590 --> 00:11:16,258 Artık onun ruhunu hissetmiyorum. 175 00:11:18,886 --> 00:11:19,887 Ah, orada. 176 00:11:21,305 --> 00:11:24,475 Tüplerin arkasında orada. 177 00:11:25,059 --> 00:11:30,147 ve el ve ayak parmakları Çarpık ve korkunç bir ölüm sertliğiyle kıvrılıyor. 178 00:11:30,147 --> 00:11:32,149 Bu adamın kıçını sildiğimde bile... 179 00:11:32,149 --> 00:11:33,567 Pardon? 180 00:11:33,567 --> 00:11:35,152 Peki, yapmıyorsun, değil mi? 181 00:11:36,570 --> 00:11:37,571 Evet. 182 00:11:38,572 --> 00:11:39,573 Ben bir hemşireyim. 183 00:11:40,408 --> 00:11:42,702 Ben de öyle yapıyorum. 184 00:11:43,828 --> 00:11:45,413 Tanrım, bu adamın aklı. 185 00:11:46,539 --> 00:11:49,291 (derin nefes alır) Edebiyatçı bir adam, 186 00:11:50,459 --> 00:11:52,378 Bir edebiyat öğretmeni. 187 00:11:52,878 --> 00:11:54,839 [Hemşire Redd iç çeker] 188 00:11:54,839 --> 00:11:58,175 Titreşimde bana bir ürperti veriyor Sadece bunu düşünüyorum. 189 00:12:00,136 --> 00:12:02,430 - [çiğneme] -[Lois iç çeker] 190 00:12:04,849 --> 00:12:07,685 çalışmalar olduğunu biliyor muydunuz? 191 00:12:07,685 --> 00:12:11,480 bu da bireylerin tıbbi olarak indüklenen komalarda 192 00:12:12,022 --> 00:12:13,858 Çevrelerinin farkındalar mı? 193 00:12:15,317 --> 00:12:16,318 Faydalı İpucu: 194 00:12:17,236 --> 00:12:22,491 Belki sen buradayken, Biraz daha dikkatli olun. Hmm? 195 00:12:24,910 --> 00:12:25,995 Sunmak. 196 00:12:26,579 --> 00:12:28,414 - Affedersin? - Evet. 197 00:12:28,414 --> 00:12:34,086 Kayıtlarıma göre bu En son ziyaret ettiğinizde de oldu. 198 00:12:35,087 --> 00:12:40,593 7:35'te geldin ve şöyle bir şey mırıldandı: 199 00:12:41,343 --> 00:12:42,595 "Merhaba, nasılsın?" 200 00:12:44,430 --> 00:12:45,681 Pek şefkatli değil. 201 00:12:45,681 --> 00:12:47,933 Ne oluyor? [kekeliyor] 202 00:12:49,643 --> 00:12:52,897 Odanızda kamera var mı? beni mi kaydediyorsun? 203 00:12:52,897 --> 00:12:54,482 Aslında öyleyim. 204 00:12:55,441 --> 00:12:57,735 Bunları tüm odalara yerleştirdim. o katta 205 00:12:57,735 --> 00:13:02,823 hamile bir emirden beri 2019'da komada olan çok olgun bir genç kadın. 206 00:13:02,823 --> 00:13:04,992 şüphelenmeyen bakışlarımın altında. 207 00:13:04,992 --> 00:13:10,498 Ve hastanem uyum sağlamak zorunda kaldı görünüşte büyük ve kaba bir talep. 208 00:13:13,793 --> 00:13:17,630 7:39'da, Kısa bir süre el ele tutuştuktan sonra 209 00:13:17,630 --> 00:13:21,592 iPhone'unuz yüzünden dikkatiniz dağıldı ve gezinmeye başladım... 210 00:13:21,592 --> 00:13:22,968 Sana sorayım. 211 00:13:24,762 --> 00:13:26,013 Hiç evlendin mi? 212 00:13:26,722 --> 00:13:28,307 'Çünkü sanırım hayır. 213 00:13:28,307 --> 00:13:29,391 Haklısın. 214 00:13:31,143 --> 00:13:34,480 Bu evliliktir. 215 00:13:36,315 --> 00:13:37,316 Görünüyor. 216 00:13:38,025 --> 00:13:41,195 Acıya dayanmak için parmak eklemlerimi sıkıyorum 217 00:13:41,195 --> 00:13:46,826 ve TMZ'yi izliyorum ve Candy Crush oynuyorum. 218 00:13:46,826 --> 00:13:50,788 'Çünkü bu noktada Bunca yıldan sonra, 219 00:13:50,788 --> 00:13:54,542 Artık kokteyl sohbeti yok. sahip olmak. 220 00:13:56,460 --> 00:13:57,461 [alay ediyor] 221 00:13:58,671 --> 00:13:59,922 İyi günler. 222 00:14:00,631 --> 00:14:01,799 Ve bir şey daha: 223 00:14:02,633 --> 00:14:04,468 Kendi işine bak. 224 00:14:04,969 --> 00:14:05,970 Anlıyor musunuz? 225 00:14:06,804 --> 00:14:08,055 Saçmalıkları kabul etmiyorum. 226 00:14:08,055 --> 00:14:11,016 Ve bunu takdir etmeme rağmen kocamla ilgilen... 227 00:14:11,016 --> 00:14:12,601 kocam... 228 00:14:14,937 --> 00:14:16,355 Senin tarafından yargılanmayacağım 229 00:14:17,356 --> 00:14:20,359 ya da bu noktada benim boyumdaki herhangi biri, tükenmiş hayat. 230 00:14:22,862 --> 00:14:23,863 O kısım. 231 00:14:26,156 --> 00:14:27,491 O biliyor. 232 00:14:28,576 --> 00:14:29,910 O duyuyor. 233 00:14:31,495 --> 00:14:32,997 O hissediyor! 234 00:14:33,831 --> 00:14:34,915 [kapı kapanır] 235 00:14:41,046 --> 00:14:42,089 [telefon çalıyor] 236 00:14:42,089 --> 00:14:43,424 [Lois] Orada hiçbir şey yok. 237 00:14:43,424 --> 00:14:46,510 DNA'nın tamamı aileden geliyor. 238 00:14:47,052 --> 00:14:52,141 Ve salgı hala orada. kimliği belirlenemeyen ve CDC'ye yönlendirilen. 239 00:14:52,850 --> 00:14:55,686 Lif yok, temizlik maddesi yok, ağartıcı yok. 240 00:14:55,686 --> 00:14:56,729 [yazıcı uğultu yapıyor, ses çıkarıyor] 241 00:14:56,729 --> 00:14:58,480 [Polis şefi] Parmak izi yok mu? Temizlik yok mu? 242 00:14:59,565 --> 00:15:01,066 Neredeyse imkansız görünüyor. 243 00:15:02,234 --> 00:15:06,363 [Uğultu ve sıçrama devam ediyor] 244 00:15:09,199 --> 00:15:10,200 Luisa. 245 00:15:10,868 --> 00:15:13,287 - [Gürültü durur] - [Uğultu devam ediyor] 246 00:15:14,705 --> 00:15:15,998 Louis! 247 00:15:17,166 --> 00:15:18,167 O... 248 00:15:18,167 --> 00:15:22,004 Quantico gönderiyor ... [kekeliyor] ...laboratuvar ekipmanına, 249 00:15:22,004 --> 00:15:26,717 ama kaçırdığımız hiçbir şeyi bulamayacaklar Çünkü hiçbir şeyi kaçırmadık. 250 00:15:27,760 --> 00:15:29,345 Aile hakkında ne biliyoruz? 251 00:15:29,929 --> 00:15:32,806 [Lois] Her bakımdan, Burnside'lar 252 00:15:32,806 --> 00:15:35,309 Rahat, sevgi dolu ve müreffeh bir aile. 253 00:15:35,309 --> 00:15:39,897 İyi niyetten, iyi işlerden oluşur, İyi notlar. 254 00:15:41,148 --> 00:15:44,151 İnsanlardan gerçekten nefret etmelisiniz. böyle bir şey yapmak için. 255 00:15:44,777 --> 00:15:46,779 Bu... Bu insanlık dışı. 256 00:15:46,779 --> 00:15:49,365 Hayır, bu insanlık dışı. 257 00:15:50,032 --> 00:15:53,994 Dahası, bunu yapmış olmanız gerekir. Daha önce de buna benzer bir şey. 258 00:15:53,994 --> 00:15:56,997 Bu... Bu ilk sefer değil. 259 00:15:58,123 --> 00:16:00,542 Hayır, bu deneyim gerektirir. 260 00:16:00,542 --> 00:16:02,211 [dedektif] Tüm veritabanlarını inceliyoruz, 261 00:16:02,211 --> 00:16:05,297 ama benzer bir şey görünmüyor kayıtların tutulduğu yerden. 262 00:16:06,674 --> 00:16:10,344 bununla ilgili bir şey Bana çok tanıdık geliyor. 263 00:16:10,344 --> 00:16:12,179 Sanki... sanki daha önce görmüşüm gibi. 264 00:16:12,680 --> 00:16:13,847 [Yaklaşan ayak sesleri] 265 00:16:14,723 --> 00:16:18,435 Dedektif, bir rahibe var. Seni görmek için buradayım. 266 00:16:19,019 --> 00:16:21,647 yanında olduğunu söylüyor şu Katolik haber servisi falan. 267 00:16:21,647 --> 00:16:22,982 [Kanunlar] Rahibeyi ihbar etmek için mi? 268 00:16:38,080 --> 00:16:39,707 (Lois iç çeker) 269 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 - [Lois] Kardeş mi? - Teşekkür ederim. Evet. 270 00:16:48,590 --> 00:16:50,592 Ben Rahibe Megan. Bana zaman ayırdın. 271 00:16:51,135 --> 00:16:53,012 Aslında fazla seçeneğim yoktu. 272 00:16:53,512 --> 00:16:55,097 Bir rahibeyi kapıdan geri çeviremezsin. 273 00:16:55,097 --> 00:16:59,184 Sevgili Rabbimiz ve Kurtarıcımız inebilir ve bunun için kıçıma tekme atacağım. 274 00:16:59,184 --> 00:17:00,644 [gülüyor] 275 00:17:02,813 --> 00:17:04,732 - Hımm. - Üzgünüm? 276 00:17:04,732 --> 00:17:05,983 Sen gençsin 277 00:17:07,067 --> 00:17:08,277 ve gördüğüm ilk rahibe 278 00:17:08,277 --> 00:17:10,446 - cebinde bir cep telefonuyla. - Hmm. 279 00:17:10,446 --> 00:17:11,697 Sizin için ne yapabilirim? 280 00:17:11,697 --> 00:17:14,825 - Burnside'lar hakkında bilgin var mı? - Hayır. 281 00:17:14,825 --> 00:17:16,285 Açıklaması zor. 282 00:17:16,285 --> 00:17:17,745 Oturabileceğimiz bir yer var mı? 283 00:17:17,745 --> 00:17:20,080 Sana bir kahve ısmarlayabilirim. Eğer vaktin varsa. 284 00:17:21,957 --> 00:17:25,085 Hayır ama burada güzel kahvemiz var. 285 00:17:25,085 --> 00:17:27,755 Kocam bizi aldı İtalya'dan gelen makinelerden biri. 286 00:17:27,755 --> 00:17:28,839 - Bu... - Vay canına. 287 00:17:29,506 --> 00:17:30,924 Kulağa mükemmel geliyor. 288 00:17:33,260 --> 00:17:34,261 Burada. 289 00:17:38,891 --> 00:17:41,060 [Makine uğultusu] 290 00:17:44,855 --> 00:17:47,858 nedenini anlamıyorum Katolik Muhafızı 291 00:17:47,858 --> 00:17:49,693 Cinayetle ilgileniyor. 292 00:17:50,194 --> 00:17:52,196 Biz daha ilerici bir haftalık gazeteyiz. 293 00:17:52,196 --> 00:17:55,365 Saint Claret'in takipçileri tarafından yayınlandı, yazar kimdi? 294 00:17:56,033 --> 00:17:57,034 Aha. 295 00:17:57,034 --> 00:18:01,371 Claretian Tarikatı tarafından finanse ediliyoruz. Bilgiye dayalı bir düzendir. 296 00:18:01,371 --> 00:18:03,957 İnancımızı bağlama yerleştiriyoruz günlük yaşamın 297 00:18:03,957 --> 00:18:05,876 ve daha çok sosyal adalete odaklanıyorlar. 298 00:18:05,876 --> 00:18:06,960 Hmm. 299 00:18:07,711 --> 00:18:09,505 Yani liberal Katolikler mi? 300 00:18:10,464 --> 00:18:16,220 Azalan alanınıza trafik çekmek istiyorsunuz Cinayetten bahseden çevrimiçi site. 301 00:18:16,220 --> 00:18:18,514 Eh, ne kadar korkunçsa o kadar iyi. 302 00:18:19,014 --> 00:18:21,517 Ne kadar çok trafik, o kadar çok okuyucu. 303 00:18:22,559 --> 00:18:23,560 Haklı mıyım? 304 00:18:26,230 --> 00:18:29,108 Gerçek şu ki, Suçlar ve mezheplerle ilgili raporlarım 305 00:18:29,108 --> 00:18:31,819 arttı çevrimiçi okuyucu sayımız önemli ölçüde arttı. 306 00:18:31,819 --> 00:18:33,445 Suçlar ve mezhepler. 307 00:18:33,445 --> 00:18:36,532 İnançlı bir insan olarak, Ritüellere ve kültlere ilgim var. 308 00:18:36,532 --> 00:18:38,450 ...ve şimdi Amerikan yaşamındaki yeri... 309 00:18:38,450 --> 00:18:41,328 Geleneksel rotaların yerini alıyorlar ibadetin, 310 00:18:41,328 --> 00:18:45,415 ve iyiler arasındaki savaşın gidişatı kötülük de onlar aracılığıyla tecelli eder. 311 00:18:45,958 --> 00:18:48,085 [Lois derin bir nefes alır] 312 00:18:48,085 --> 00:18:51,421 Ve sen Burnside'ları mı düşünüyorsun? Ritüel olarak öldürüldüler. 313 00:18:51,421 --> 00:18:52,673 Bunu nasıl biliyorsun? 314 00:18:52,673 --> 00:18:57,553 Burnside'lar dindardı. sosyal adalete inanan dindarlar, 315 00:18:57,553 --> 00:19:00,389 Adaletin yeri olarak kilisede ve barınak. 316 00:19:00,389 --> 00:19:01,473 Rahibin 317 00:19:02,808 --> 00:19:03,809 O benim bir arkadaşım. 318 00:19:06,728 --> 00:19:08,730 -Onunla konuşmak istiyorum. - Elbette. 319 00:19:09,481 --> 00:19:10,524 Dedektif, 320 00:19:12,109 --> 00:19:15,362 Bütün bir aileyi katlettiniz. 321 00:19:16,780 --> 00:19:17,865 Bu doğru mu? 322 00:19:20,200 --> 00:19:27,124 Devam eden bir soruşturmam var bir evde gerçekleşen beş cinayette. 323 00:19:29,710 --> 00:19:30,711 Devam etmek. 324 00:19:35,966 --> 00:19:37,217 Arka planda. 325 00:19:43,056 --> 00:19:44,600 - [bebek sesleniyor] - [kişi ağır nefes alıyor] 326 00:19:44,600 --> 00:19:45,893 [testereyle kesme] 327 00:19:46,476 --> 00:19:50,397 [Lois] Anne, Alison Burnside, 328 00:19:50,397 --> 00:19:54,484 Bağlıydılar 329 00:19:54,484 --> 00:19:55,777 [gıcırtılar, sıçramalar] 330 00:19:55,777 --> 00:20:00,324 Baba tuzlanıp biberlendi, 331 00:20:01,074 --> 00:20:04,244 rezene tohumları ve kırmızı biberle tatlandırılmış, 332 00:20:04,995 --> 00:20:09,875 ve iki saat kavruldu 375 derece fırında 333 00:20:11,251 --> 00:20:14,004 -...Kudüs enginarları ve yavru havuçlarla. - [bebek sesleniyor] 334 00:20:16,131 --> 00:20:21,136 Bay Burnside'ın yanakları ince dilimler halinde kesildi... 335 00:20:22,638 --> 00:20:23,889 Carpaccio'yu düşünün... 336 00:20:24,473 --> 00:20:29,978 ve karaciğeri ve akciğerleriyle birlikte görev yaptı ve böbrekler... 337 00:20:29,978 --> 00:20:31,480 [sıçrama] 338 00:20:32,064 --> 00:20:34,858 Bir çeşit sosta 339 00:20:35,984 --> 00:20:37,986 henüz tanımlamadığımız şey. 340 00:20:39,738 --> 00:20:44,368 Ve kanıt var ailenin bundan bir kısmını yemiş olduğunu. 341 00:20:45,744 --> 00:20:47,621 Ve sonra... 342 00:20:53,543 --> 00:20:56,129 Şu mesele var... 343 00:20:57,881 --> 00:20:58,882 Biliyorsun. 344 00:20:58,882 --> 00:21:02,261 [Alison çığlık atıyor] Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen! 345 00:21:03,512 --> 00:21:04,513 Bilmiyorum. 346 00:21:05,764 --> 00:21:09,017 Tencerede ne kaynıyordu? 347 00:21:10,852 --> 00:21:12,354 En kötüsünü düşün... 348 00:21:15,482 --> 00:21:20,737 Kaynayan bir tencereyi asla göremezsiniz. 349 00:21:23,657 --> 00:21:25,158 İşte cevabınız budur. 350 00:21:26,785 --> 00:21:32,791 Anne ve çocukları 351 00:21:33,959 --> 00:21:35,460 Bunu anlıyor musun? 352 00:21:38,380 --> 00:21:41,967 Bakıyorlardı, ve kalpleri atmayı bıraktı. 353 00:21:43,260 --> 00:21:46,763 Bir tür akut şoktan öldü. 354 00:21:48,682 --> 00:21:49,683 bunu görmek 355 00:21:52,227 --> 00:21:57,899 Ve sonra içeri giriyoruz çünkü bir komşumuz olan Bay Burger, 356 00:21:57,899 --> 00:22:02,487 yüksek sesli oda müziği duyduğunu bildirdi 357 00:22:02,487 --> 00:22:04,573 [Klasik müzik çalıyor, sessize alınıyor] 358 00:22:08,994 --> 00:22:10,537 [Rahibe Megan] Ne tür bir oda müziği? 359 00:22:10,537 --> 00:22:11,621 Votka mı kardeşim? 360 00:22:14,124 --> 00:22:15,292 Klasik müzik. 361 00:22:19,212 --> 00:22:20,297 "Requiem". 362 00:22:20,297 --> 00:22:21,631 "Requiem" mi bu? 363 00:22:23,717 --> 00:22:24,968 Evet. Nasıl bildin? 364 00:22:26,261 --> 00:22:27,679 Uygun görünüyordu. 365 00:22:32,601 --> 00:22:33,602 Tahmin ettin mi? 366 00:22:34,436 --> 00:22:35,437 Gerçekten mi? [kekeliyor] 367 00:22:41,485 --> 00:22:42,986 Sen...tahmin ettin mi? 368 00:22:45,989 --> 00:22:47,574 [uzaktan telefon çalıyor] 369 00:22:49,201 --> 00:22:50,452 Bana daha fazlasını anlat kardeşim. 370 00:22:51,995 --> 00:22:54,498 - Peki neden "uyar" diyorsun? - [Zil devam ediyor] 371 00:22:55,832 --> 00:22:57,834 Başka bir şey var mı? Paylaşmıyor musun? 372 00:22:58,335 --> 00:22:59,378 Hayır. 373 00:22:59,378 --> 00:23:00,462 Bunu hissettim. 374 00:23:01,129 --> 00:23:03,256 Bazen... Mantıklı. 375 00:23:03,256 --> 00:23:06,343 Bir çeşit mantık. Dahili olarak. 376 00:23:06,927 --> 00:23:08,428 Mozart'ın ölümün yasını tutmasıdır. 377 00:23:09,096 --> 00:23:10,305 Aslında senin. 378 00:23:17,896 --> 00:23:19,106 [iç çeker] 379 00:23:21,525 --> 00:23:26,113 Belki bana yardım edebilirsin. başka bir şeyle. 380 00:23:27,197 --> 00:23:29,866 Garip bir sıvı vardı evin her yerinde, 381 00:23:29,866 --> 00:23:31,535 ve hala ne olduğunu bilmiyoruz. 382 00:23:31,535 --> 00:23:34,454 Belki anlamama yardım edebilirsin 383 00:23:35,163 --> 00:23:36,957 [radyo konuşması] 384 00:23:42,337 --> 00:23:47,676 Koku zaman zaman değişir. 385 00:23:48,677 --> 00:23:50,679 sonra çürük et vb. 386 00:23:51,263 --> 00:23:53,640 Yanık kokusu. Dönüm. 387 00:23:54,766 --> 00:23:55,767 [Rahibe Megan] Keskin mi? 388 00:23:56,268 --> 00:23:57,477 Keskin mi kokuyor? 389 00:23:58,395 --> 00:24:00,397 Bunun nedeni saç yanması olabilir. Keratin. 390 00:24:01,273 --> 00:24:02,315 Anlıyorum. 391 00:24:02,315 --> 00:24:03,650 Keratin yanıyor. 392 00:24:05,277 --> 00:24:08,196 Yani yine arka planda. 393 00:24:12,909 --> 00:24:16,413 Bütün bunları bana neden anlattın? arka planda mı? 394 00:24:21,793 --> 00:24:24,045 Kadın olduğun için olabilir mi? 395 00:24:25,547 --> 00:24:32,304 Belki de rahibe kavramından dolayı Gazeteci kimdir ve polis meselelerini ele alır? 396 00:24:32,304 --> 00:24:33,972 Beğendim. 397 00:24:34,556 --> 00:24:35,807 Gerçekten bilmiyorum. 398 00:24:36,683 --> 00:24:37,934 İnançlı bir insan mısın? 399 00:24:42,022 --> 00:24:45,025 Hepsi bu. Sana her şeyi anlatmayacağım kardeşim. 400 00:24:45,692 --> 00:24:47,944 Peki bu durumla ilgili herhangi bir teoriniz yok mu? 401 00:24:47,944 --> 00:24:51,031 Hiçbir fikir yok, şüpheli yok, herhangi bir ipucu yok mu? 402 00:24:54,826 --> 00:24:56,620 Savaşta gördüğünüz bir şeye benziyor. 403 00:24:56,620 --> 00:25:00,624 Neyi tarif ediyorsun... Bu bir vahşettir, bir savaş suçudur. 404 00:25:00,624 --> 00:25:04,377 Öyle yerlerde olan bir şey ki Artık ne umut ne de düzen kaldı. 405 00:25:05,587 --> 00:25:11,259 Belki bu burada ve şimdi de geçerlidir. ve biz. 406 00:25:12,636 --> 00:25:14,721 sana daha önce sormuştum Eğer inançlı bir kadınsan, 407 00:25:14,721 --> 00:25:16,139 Eğer Rabbine inanıyorsan. 408 00:25:16,139 --> 00:25:17,224 Sen? 409 00:25:18,308 --> 00:25:20,810 Birinin benim günahlarım yüzünden öldüğüne inanıyor muyum? 410 00:25:21,895 --> 00:25:24,147 Tanrısallığa inanıyor muyum? 411 00:25:24,940 --> 00:25:27,275 Kurtarıcı gücüyle... 412 00:25:28,777 --> 00:25:30,028 ne? 413 00:25:33,740 --> 00:25:34,741 Hayır. 414 00:25:36,159 --> 00:25:37,410 Ben duaya inanıyorum. 415 00:25:38,245 --> 00:25:39,496 Sen? 416 00:25:40,163 --> 00:25:41,164 Zamanın yarısı. 417 00:25:42,207 --> 00:25:43,625 Her zamankinden daha iyi olan ne? 418 00:26:02,310 --> 00:26:05,313 [İnsanlar sessizce bağırıyor] 419 00:26:09,568 --> 00:26:15,073 [anlatıcı] ClearView'dan Waters sizi davet ediyor 420 00:26:16,324 --> 00:26:22,956 Kirliliğe ve suça elveda deyin. 421 00:26:22,956 --> 00:26:28,086 Dostum, bize beş dolarlık bir kız bul. 422 00:26:29,671 --> 00:26:30,964 Burada. 423 00:26:32,591 --> 00:26:38,346 tuhaf bir şey yap küçük bir değişiklik için. 424 00:26:38,346 --> 00:26:39,264 [gülüyor] 425 00:26:39,264 --> 00:26:42,851 [televizyondaki anlatıcı] Öyleyse gel, güneş sıcak. 426 00:26:44,394 --> 00:26:46,438 [spiker] Monster Jam'e kim hazır? 427 00:26:46,438 --> 00:26:47,689 [kapıda vızıldama] 428 00:26:47,689 --> 00:26:50,066 [televizyonda spikerin konuşması] 429 00:26:50,066 --> 00:26:51,484 [kapıda vızıldama] 430 00:26:53,612 --> 00:26:57,282 - [Kişi 1] Geri, geri, tekrar geri. - [kapı halkaları] 431 00:26:57,282 --> 00:26:59,117 [Uğultu devam ediyor] 432 00:27:01,244 --> 00:27:03,079 - [kapı halkaları] - [iç çeker] 433 00:27:03,955 --> 00:27:04,956 Ne? 434 00:27:06,583 --> 00:27:08,376 [kapıda vızıldama] 435 00:27:10,003 --> 00:27:11,546 [Kapı hızla çalar] 436 00:27:11,546 --> 00:27:13,214 [kapıyı çalıyor] 437 00:27:14,257 --> 00:27:15,675 [Kişi 2] Syd, sen misin? 438 00:27:15,675 --> 00:27:17,886 - [hızlı vızıltı] - [kapıyı çalıyor] 439 00:27:17,886 --> 00:27:22,098 - [kapı kolu ses çıkarır] - [vızıltı] 440 00:27:22,974 --> 00:27:25,226 Dalışa gideceğini sanıyordum. ya da onun gibi bir şey. 441 00:27:25,226 --> 00:27:29,230 Galapagoslar elinizdeyken kimin ihtiyacı var? Burada, evinizde haftalık toplu cinayetler mi? 442 00:27:29,230 --> 00:27:30,690 Nance çocukları aldı. 443 00:27:30,690 --> 00:27:33,026 Burada bir kablomuz vardı. Altı ay önce. 444 00:27:33,026 --> 00:27:34,944 O zaman harekete geçmemiz gerektiğini söyledim. 445 00:27:34,944 --> 00:27:37,781 Bu adamlar tutuklanamaz. Sonunda birbirlerine çarpıyorlar. 446 00:27:37,781 --> 00:27:39,699 hem de çok daha yüksek bir maliyetle. 447 00:27:39,699 --> 00:27:41,618 Lois, bu bir soygun değildi. 448 00:27:41,618 --> 00:27:44,454 APB, silahlı kişilerin B ve E olduğunu söyledi. Herkes nerede? 449 00:27:44,454 --> 00:27:45,872 Hepsi içeride. 450 00:27:45,872 --> 00:27:47,457 Sadece onları ara. 451 00:27:48,041 --> 00:27:49,209 Federaller mi? 452 00:27:49,209 --> 00:27:51,378 [Jack]Sana yeterince para vermiyorlar bu saçmalıkla uğraşın. 453 00:27:51,378 --> 00:27:52,796 [Lois] Ne kadar kazandığımı bilmiyorsun. 454 00:27:54,047 --> 00:27:55,048 Bu yeterli değil. 455 00:27:59,344 --> 00:28:01,304 - [radyoda konuş] - [sinekler vızıldıyor] 456 00:28:06,810 --> 00:28:07,811 Dikkatli ol. 457 00:28:08,311 --> 00:28:09,437 Temizlikçiler bir gün izin aldı. 458 00:28:11,272 --> 00:28:13,441 [Televizyonda belirsiz sohbet] 459 00:28:15,151 --> 00:28:20,365 Burada olması gerekmeyen herkes Şimdi bir sigara molası verin. 460 00:28:20,365 --> 00:28:21,449 Teşekkür ederim. 461 00:28:22,575 --> 00:28:24,244 [radyoda konuşma devam ediyor] 462 00:28:27,038 --> 00:28:29,040 [Jack] Haydi çocuklar. Hadi, acele et. 463 00:28:33,837 --> 00:28:35,088 Tanrım. 464 00:28:40,343 --> 00:28:41,845 Kan nerede Jack? 465 00:28:42,846 --> 00:28:44,013 Yorgun. 466 00:28:44,013 --> 00:28:45,348 [Lois] Nereye boşaltacaksın? 467 00:28:45,974 --> 00:28:50,979 [Jack] Sana söyleyemedim, ama onları sahneye çıkaran her kim olursa olsun, ondan önce. 468 00:28:51,646 --> 00:28:54,315 Bir damlasını bile bulamadık. Evin herhangi bir yerinde. 469 00:28:55,150 --> 00:28:58,027 Yine o sıvı. 470 00:28:58,027 --> 00:28:59,821 [uçar vızıltısı] 471 00:28:59,821 --> 00:29:02,240 [Lois] Tıpkı Burnside'lar gibi. 472 00:29:02,240 --> 00:29:03,700 Kanı bul Jack. 473 00:29:04,200 --> 00:29:07,954 Yani ya bir yere attılar. veya saklanabilir. 474 00:29:07,954 --> 00:29:09,664 [kekeliyor] Holcomb ilçesini ara, 475 00:29:09,664 --> 00:29:12,667 Al o takımı Burada koklayacak kadavra köpekleri var. 476 00:29:13,585 --> 00:29:15,086 [Rahibe Megan] Romalılar 6. 477 00:29:15,086 --> 00:29:16,671 [Jack] Sen nesin sen? 478 00:29:18,047 --> 00:29:21,301 Kardeşim, burada olamazsın. Dışarı. Dışarı, dışarı, dışarı. 479 00:29:21,843 --> 00:29:23,344 Haydi, gidelim artık. 480 00:29:26,222 --> 00:29:27,891 [radyo konuşması] 481 00:29:27,891 --> 00:29:30,310 - [Rahibe Megan] Özür dilerim. -[Lois] Ne yapıyorsun sen? 482 00:29:30,310 --> 00:29:32,771 Burası aktif bir suç mahalli. 483 00:29:32,771 --> 00:29:34,981 Suç mahalline kimin geldiğini biliyor musun? 484 00:29:34,981 --> 00:29:37,317 Çoğu zaman faildir. ve yapamazsın... 485 00:29:37,317 --> 00:29:39,194 Haklısın. Üzgünüm. Ben gittim. 486 00:29:39,194 --> 00:29:40,278 Beklemek. 487 00:29:42,155 --> 00:29:43,156 Buraya gel. 488 00:29:48,077 --> 00:29:50,413 İçeri girin ve not alın. 489 00:29:51,164 --> 00:29:54,417 Ve hiçbir şeye dokunmayın. 490 00:29:56,878 --> 00:29:58,880 -Lois, nesin sen...? - Yapmak? 491 00:30:00,632 --> 00:30:02,884 koyuyorum Ona yeni bir çift göz bakacak Jack. 492 00:30:02,884 --> 00:30:04,469 Bununla ilgili herhangi bir problemin var mı? 493 00:30:08,598 --> 00:30:10,433 - [siren çalıyor] - [radyoda konuş] 494 00:30:17,732 --> 00:30:20,568 [Anons sistemi üzerinden seslendirme] Dr. Mayhew, 495 00:30:20,568 --> 00:30:23,530 Dr. Mayhew, ana lobide bir ziyaretçi. 496 00:30:23,530 --> 00:30:26,074 [elektrik uğultusu] 497 00:30:28,618 --> 00:30:30,328 [makine bip sesi] 498 00:30:41,631 --> 00:30:43,383 [iç çeker] 499 00:31:00,233 --> 00:31:02,235 Taquitos, Marsh. 500 00:31:03,403 --> 00:31:04,904 İki düzine. 501 00:31:04,904 --> 00:31:07,198 Buna inanabiliyor musun? [kekeliyor] 502 00:31:07,198 --> 00:31:10,785 Ve şunu söylemeye çalışıyorum: "Yavaşla. Kalorilerle yavaşla." 503 00:31:10,785 --> 00:31:12,996 Bana "Daha az iç" diyor. 504 00:31:12,996 --> 00:31:16,332 Ama madem buradasın, Durmayacak. 505 00:31:16,916 --> 00:31:23,423 Ve şimdi...[gülüyor]...kararlı. Bu çılgın realite şovunda olmak. 506 00:31:23,423 --> 00:31:25,925 Yarım tonluk bir şey. 507 00:31:26,509 --> 00:31:27,385 Hmm. 508 00:31:29,137 --> 00:31:31,681 [dilini şaklatıyor] Bunu görmemi sağladı. Yapamadım. 509 00:31:33,057 --> 00:31:35,393 Mmmmm. Yapamadım. 510 00:31:36,060 --> 00:31:39,898 Onun arzuları var Bunun yıldızı sen ol Marsh. 511 00:31:43,610 --> 00:31:44,944 Bunu neden istesin ki? 512 00:32:10,678 --> 00:32:13,222 -[Marshall derin bir nefes alır] -[Lois iç çeker] 513 00:32:14,849 --> 00:32:17,852 Eski Five Spot Bar'a uğradım. 514 00:32:18,853 --> 00:32:19,854 Kapalı 515 00:32:21,814 --> 00:32:23,816 Sanırım tarihe geçeceksin. 516 00:32:23,816 --> 00:32:29,656 şimdiye kadarki tek erkek gibi o kulüpteki bir kadına evlenme teklif et. 517 00:32:31,491 --> 00:32:34,160 Ve mezun olduğum gün Akademiden. 518 00:32:34,869 --> 00:32:36,955 Bok. [gülüyor] 519 00:32:37,956 --> 00:32:39,958 Sana kızgınmış gibi davrandım. 520 00:32:41,584 --> 00:32:46,130 [iç çeker] Ama yeni ve parlak bir rozet ve Aynı öğleden sonra bir elmas yüzük mü? 521 00:32:48,424 --> 00:32:49,926 Mutlu bir kızdım. 522 00:32:57,350 --> 00:32:59,018 (Fısıltılar ve hıçkırıklar) Bana geri dön. 523 00:33:02,730 --> 00:33:05,483 Bir şeyler oluyor ve ben... 524 00:33:06,651 --> 00:33:07,902 ve sana ihtiyacım var. 525 00:33:10,863 --> 00:33:13,866 Tam olarak ne olduğunu belirleyemiyorum. 526 00:33:13,866 --> 00:33:14,951 Hayır... 527 00:33:16,327 --> 00:33:18,329 Nasıl başladığını bilmiyorum... 528 00:33:20,748 --> 00:33:25,586 ama sanki bir delik açılmış gibi dünyada... 529 00:33:26,629 --> 00:33:28,631 hiçliğin merkezine. 530 00:33:32,760 --> 00:33:33,761 [boğazını temizler] 531 00:33:34,262 --> 00:33:36,264 Sen yapardın... 532 00:33:37,598 --> 00:33:39,434 Sen... Sen şöyle derdin... 533 00:33:41,561 --> 00:33:45,565 "Kötülük her zaman vardı dünyada sevgilim." 534 00:33:49,736 --> 00:33:50,987 Biraz isim verir misiniz? 535 00:33:53,489 --> 00:33:55,491 olduğunu söyleyen bir istatistik... 536 00:33:57,910 --> 00:34:02,415 Daha az cinayet, daha fazla sağlık, Daha az küresel korku. 537 00:34:03,916 --> 00:34:07,920 "Daha iyi bir zaman olmamıştı "hayatta ol sevgilim." 538 00:34:09,672 --> 00:34:11,174 Sen de öyle diyeceksin. 539 00:34:16,637 --> 00:34:17,847 Sana ihtiyacım var... 540 00:34:18,473 --> 00:34:22,477 Geri dön Marshall. Çünkü iyileşmiyor. 541 00:34:24,020 --> 00:34:27,023 Bu konudaki cevaplarınızı duymaya ihtiyacım var. 542 00:34:27,732 --> 00:34:33,154 Bir şey... Etrafımızda bir şeyler oluyor. 543 00:34:36,032 --> 00:34:39,035 Benden başka kimse görmüyor. 544 00:34:40,787 --> 00:34:42,955 [ağlıyor] 545 00:34:48,503 --> 00:34:50,129 [Anahtar zili] 546 00:35:00,348 --> 00:35:03,142 [ahşap gıcırtısı] 547 00:35:04,185 --> 00:35:07,647 - [güm ses] - [çıtırtı devam ediyor] 548 00:35:10,108 --> 00:35:11,317 [belirsiz tıklama] 549 00:35:11,943 --> 00:35:14,737 [köpek havlaması] 550 00:35:28,793 --> 00:35:30,086 [cıvıltı] 551 00:35:35,675 --> 00:35:36,717 [cıvıltı] 552 00:35:39,804 --> 00:35:40,721 [cıvıltı] 553 00:35:55,820 --> 00:35:57,989 [Merritt horluyor] 554 00:36:01,826 --> 00:36:04,203 [radyo açılır, istasyon değişir] 555 00:36:04,912 --> 00:36:06,706 [radyoda koro müziği çalıyor] 556 00:36:26,225 --> 00:36:27,226 [Kanunlar] Durun! 557 00:36:28,227 --> 00:36:30,479 [çekimler, tıklamalar] 558 00:36:35,651 --> 00:36:38,863 [nefes nefese] 559 00:36:39,447 --> 00:36:41,324 [uzaktan köpekler havlıyor] 560 00:36:41,324 --> 00:36:42,783 [Merritt] Ne oluyor? 561 00:36:42,783 --> 00:36:44,744 Anne, sorun ne? 562 00:36:44,744 --> 00:36:47,413 Eve geri dön. Her şey yolunda. 563 00:36:47,413 --> 00:36:48,915 [Merritt] Her şey yolunda mı? 564 00:36:48,915 --> 00:36:51,083 Silahını neden ateşledin? 565 00:36:51,083 --> 00:36:52,668 Aklını mı kaçırdın? 566 00:36:52,668 --> 00:36:55,004 Aslında ben de yaptım. 567 00:36:55,504 --> 00:36:56,505 Eve girin. 568 00:36:57,757 --> 00:37:00,343 Haydi, Merritt! Eve gel! 569 00:37:00,343 --> 00:37:01,427 (Merritt iç çeker) 570 00:37:02,053 --> 00:37:03,304 Hadi. 571 00:37:03,304 --> 00:37:05,514 [Merritt ağır nefes alır] 572 00:37:07,808 --> 00:37:08,809 (Lois fısıldar) Hadi. 573 00:37:12,438 --> 00:37:15,024 [derin bir nefes alır] 574 00:37:17,443 --> 00:37:18,444 (fısıldıyor) Bekliyorum. 575 00:37:25,076 --> 00:37:28,246 [Rahibe Megan] "Nasıl yetiştirildi Babanın yüceliği için ölümden, 576 00:37:28,246 --> 00:37:30,831 Biz de yaşamın yeniliğinde yürüyebiliriz." 577 00:37:31,624 --> 00:37:32,959 İlginç. 578 00:37:32,959 --> 00:37:35,544 İsa çarmıha gerilir ve tekrar yürür. 579 00:37:35,544 --> 00:37:40,967 Günahkar onunla birlikte yürümeye davet edilir, Ancak bunu kim yaptıysa onları yarıya indirmiş. 580 00:37:40,967 --> 00:37:43,594 sanki söyleyecekmiş gibi Ölüme dair son söz odur. 581 00:37:44,887 --> 00:37:45,888 Ya da onu. 582 00:37:48,391 --> 00:37:50,476 Bu... Bu dava... 583 00:37:50,476 --> 00:37:51,852 - Ne? -[Lois iç çeker] 584 00:37:51,852 --> 00:37:55,356 Burada şeytanın işini kim yapıyorsa... 585 00:37:55,356 --> 00:37:56,774 Seninle sevişmek mi? 586 00:37:58,985 --> 00:38:01,654 [gülüyor] Rahibe, dil. 587 00:38:03,114 --> 00:38:06,367 Sen garip küçük bir kuşsun lanet bir rahibe için. 588 00:38:06,367 --> 00:38:07,451 Bana böyle söylediler. 589 00:38:08,411 --> 00:38:10,413 Ayrıca sadece iki kuruşum: 590 00:38:11,289 --> 00:38:13,457 Dünyanın gidişatına göre... 591 00:38:13,457 --> 00:38:16,210 korkunç haberler ve her adımda felaketler... 592 00:38:16,961 --> 00:38:19,463 Artık her şey kişisel geliyor. Herkese. 593 00:38:21,716 --> 00:38:22,967 Belki haklısın. 594 00:38:25,594 --> 00:38:27,596 Kendimi çok zor hissederdim. 595 00:38:32,268 --> 00:38:33,769 Bu davayı istemiyorum. 596 00:38:35,313 --> 00:38:38,441 Bölümünüzde başka kim var? O zaman bunu araştırmam için bana yetki verebilir misin? 597 00:38:38,441 --> 00:38:42,528 Tek bir lanet adam bile yok Bu işime yarıyor, orası kesin. 598 00:38:43,696 --> 00:38:46,407 (iç çeker) Sanırım bana kaldın. 599 00:38:48,200 --> 00:38:49,452 Küfür eden rahibe. 600 00:38:50,453 --> 00:38:51,954 Lanet olsun elbette. 601 00:38:51,954 --> 00:38:53,164 [Lois gülüyor] 602 00:38:56,042 --> 00:38:57,877 [iç çeker] 603 00:38:58,544 --> 00:39:01,005 (dilini tıkırdatır) Peki, o zaman... 604 00:39:02,465 --> 00:39:04,300 Kimyasal raporunu alıyoruz 605 00:39:04,300 --> 00:39:07,470 İlk suç mahallinden Sen gelmeden hemen önce. 606 00:39:07,470 --> 00:39:09,055 Bu kayıt dışı. 607 00:39:09,555 --> 00:39:13,809 Büyük konsantrasyonlarda kükürt dioksit. 608 00:39:14,810 --> 00:39:16,312 Birisi seninle oynuyor. 609 00:39:16,979 --> 00:39:19,065 Devam et Cagney, Lacey'imle. 610 00:39:19,065 --> 00:39:20,858 -Bu kükürt. - O? 611 00:39:20,858 --> 00:39:24,820 İncil'den. Asit yağmurunda olan budur. İncil'e göre bu bir lanet. 612 00:39:25,529 --> 00:39:28,949 Keskin kokunun arkasında bu var. Zaten daha önce de anlatmıştınız. 613 00:39:28,949 --> 00:39:31,786 Hımm. "Yahveh'nin nefesi, bir kükürt seli gibi, 614 00:39:31,786 --> 00:39:32,870 "açar." 615 00:39:32,870 --> 00:39:33,954 İşaya'nın Kitabı. 616 00:39:33,954 --> 00:39:37,875 Veya "İnsanlığın üçte biri öldürüldü." bu üç bela için... 617 00:39:37,875 --> 00:39:39,710 ateşten, dumandan, ve kükürt... 618 00:39:39,710 --> 00:39:41,796 Bu onların ağzından çıktı." 619 00:39:42,588 --> 00:39:43,589 Vahiy Kitabı. 620 00:39:44,340 --> 00:39:46,592 Her zaman onu rahatlatır. 621 00:39:47,093 --> 00:39:48,094 Harika. 622 00:39:48,094 --> 00:39:59,179 Dini bir psikopat. "noesasuntotuyo" altyazıları