1
00:00:06,764 --> 00:00:08,367
Voordat we beginnen te werken,

2
00:00:08,499 --> 00:00:10,468
wij dekken de onze
patiënt met chirurgische gordijnen,

3
00:00:10,601 --> 00:00:12,905
alleen het gebied blootleggen
waar we zullen werken.

4
00:00:16,975 --> 00:00:19,510
Het helpt ons niet alleen om te focussen
over wat we moeten zien

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,646
maar houdt het chirurgische veld schoon

6
00:00:21,779 --> 00:00:23,447
en minimaliseert afval tijdens de operatie.

7
00:00:23,581 --> 00:00:26,118
Ik ben! En ik heb niet veel tijd.

8
00:00:26,251 --> 00:00:27,986
Misschien wil je het gebruiken om te kotsen
een van onze andere drie badkamers?

9
00:00:30,055 --> 00:00:32,257
 Voor het eerst in weken voel ik me
doe het goed, dus vervloek het niet.

10
00:00:32,391 --> 00:00:34,326
En vergeet niet dat we dat vandaag hebben
ons eerste gesprek met de verloskundige.

11
00:00:34,458 --> 00:00:36,761
- Ik dacht dat hij na het werk was. - Ja.

12
00:00:36,895 --> 00:00:38,931
- Waarom dan die haast?
- De kinderen slapen nog,

13
00:00:39,064 --> 00:00:41,033
Ik heb mijn kaarten ingevuld

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,969
en ik heb genoeg tijd voor een snelle douche.

15
00:00:46,004 --> 00:00:47,705
Hoe snel?

16
00:00:47,838 --> 00:00:50,608
Als je te snel bent, vermoord ik je.

17
00:00:50,741 --> 00:00:55,646
Er zijn operationele gordijnen
aangepast aan verschillende operaties.

18
00:00:55,780 --> 00:00:57,349
De uitdaging komt

19
00:00:57,481 --> 00:00:59,017
als ze beginnen
complicaties onder de gordijnen.

20
00:00:59,151 --> 00:01:00,818
Ze hebben ons overgezet naar een nieuw systeem.

21
00:01:00,953 --> 00:01:03,956
Nu selecteert u bovenaan het medicijn

22
00:01:04,089 --> 00:01:05,623
en je gaat naar beneden om je dosis te kiezen.

23
00:01:05,756 --> 00:01:07,159
Dit heeft geen enkele zin.

24
00:01:07,292 --> 00:01:08,826
Medicijnen boven. Dosis onderaan. Ik zie.

25
00:01:08,961 --> 00:01:11,430
En er zijn slechts twee schillen toegestaan.

26
00:01:11,562 --> 00:01:12,697
Alles is geautomatiseerd.

27
00:01:12,830 --> 00:01:14,532
Miranda, ik ben eerder resident geweest.

28
00:01:14,665 --> 00:01:15,968
- Met mij komt alles goed.
-Ben je niet zenuwachtig?

29
00:01:16,101 --> 00:01:18,170
Nee, ik voel me geweldig.
Alsof ik thuiskwam.

30
00:01:18,303 --> 00:01:19,837
Dr. Bailey, welkom terug.

31
00:01:19,972 --> 00:01:21,539
Welkom terug, jullie allebei.

32
00:01:21,672 --> 00:01:24,809
Warren, ken jij dokter Ndugu?

33
00:01:24,943 --> 00:01:26,610
Maak je een grapje? Ik veegde de dansvloer aan op zijn bruiloft.

34
00:01:26,744 --> 00:01:27,812
Mijn bewegingen werden praktisch een meme.

35
00:01:29,714 --> 00:01:30,781
Hoe gaat het met Catharina?

36
00:01:30,916 --> 00:01:32,783
Ik voel me elke dag beter

37
00:01:32,918 --> 00:01:34,453
vooral nu we het weten
dat de biopsieresultaten negatief waren.

38
00:01:34,585 --> 00:01:36,421
God zij dank. Ik wil een feestje geven.

39
00:01:36,554 --> 00:01:38,789
Kaviaar en champagne

40
00:01:38,924 --> 00:01:40,459
en niet het soort dat je koopt
in een gewone supermarkt.

41
00:01:40,591 --> 00:01:42,693
Ik zou niets verwachten
minder. Groet haar vanuit ns.

42
00:01:42,827 --> 00:01:44,363
- Hartelijke groeten.
- Oké.

43
00:01:44,495 --> 00:01:46,764
Het betekent dat je moet stoppen met praten.

44
00:01:46,898 --> 00:01:49,101
- Wat? - Ndugu en Pierce gaan scheiden.

45
00:01:50,634 --> 00:01:53,038
Als het lichaam bedekt is,

46
00:01:53,171 --> 00:01:55,606
we kunnen niet zien wanneer iets vervaagt,
of wanneer het been blauw wordt.

47
00:01:55,740 --> 00:01:58,176
Ik weiger om te laat te komen
Bailey's eerste dag terug.

48
00:01:58,310 --> 00:02:00,112
Vertel dat maar aan de man die het neemt
20 minuten douchen.

49
00:02:00,245 --> 00:02:01,612
Dit komt van een man die daar niet woont.

50
00:02:01,746 --> 00:02:03,647
Het was mijn eerste
een gevecht in de bus.

51
00:02:03,781 --> 00:02:05,283
Ik dacht dat ik te laat zou komen.

52
00:02:05,417 --> 00:02:07,452
Waar is je zus?

53
00:02:07,585 --> 00:02:09,520
Wij willen mini Mika ontmoeten.

54
00:02:09,653 --> 00:02:12,656
Hij is laat en zo zijn wij helemaal niet.

55
00:02:12,790 --> 00:02:14,525
Als we niet het hele lichaam kunnen zien,

56
00:02:14,658 --> 00:02:16,861
we kunnen het bord overslaan
waarschuwing dat er iets misgaat.

57
00:02:16,995 --> 00:02:18,729
Bedankt.

58
00:02:22,833 --> 00:02:25,937
Sorry. Ik heb het achtergelaten
 mobiele telefoon in het vliegtuig

59
00:02:26,071 --> 00:02:27,538
en de rij voor het toilet was erg lang,

60
00:02:27,671 --> 00:02:30,475
en dan deze Perkamentus
hij miste de afrit van de snelweg.

61
00:02:30,608 --> 00:02:32,010
Mijn gedeelde chauffeur
rijden leek precies op hem.

62
00:02:32,144 --> 00:02:33,644
Ik heb het niet gezien.

63
00:02:33,778 --> 00:02:35,414
Ja. Hij lijkt helemaal niet op haar.

64
00:02:35,546 --> 00:02:37,648
Dit is Lucas, bijnaam Skywalker,

65
00:02:37,782 --> 00:02:40,785
Simone, Blauw en Jules.

66
00:02:40,919 --> 00:02:42,421
Hoi.

67
00:02:42,553 --> 00:02:44,456
Dit is mijn jongste zus, Chloe.

68
00:02:44,588 --> 00:02:47,459
Ik heb kanker.

69
00:02:47,591 --> 00:02:49,094
Kom niet te laat voor Bailey.

70
00:02:49,227 --> 00:02:50,828
Ik zie je later.

71
00:02:54,166 --> 00:02:57,701
Kom hier. Het komt allemaal goed.

72
00:02:57,835 --> 00:02:59,371
Dr. Webber is de beste.

73
00:02:59,504 --> 00:03:02,474
Hij zal wel iets bedenken.

74
00:03:02,640 --> 00:03:04,309
Komen.

75
00:03:08,080 --> 00:03:09,915
Hier is de lijst met deelnemers.

76
00:03:10,048 --> 00:03:12,317
U moet de CT-scan van juffrouw Borgman controleren.

77
00:03:12,451 --> 00:03:15,087
er zijn twee consultaties op de spoedeisende hulp,

78
00:03:15,220 --> 00:03:16,787
wachten op echografie.

79
00:03:16,922 --> 00:03:18,756
Ik zeg ook goedemorgen tegen jou.

80
00:03:18,890 --> 00:03:20,292
Wij niet allemaal
ze brachten twee weken door in Parijs.

81
00:03:20,425 --> 00:03:22,961
Blijkbaar.

82
00:03:23,095 --> 00:03:24,529
Er gaat niets boven café crème.

83
00:03:24,662 --> 00:03:26,198
Je kunt het gewoon aannemen
zodat ik naar huis kan

84
00:03:26,331 --> 00:03:27,966
en je gezicht op het kussen leggen?

85
00:03:28,100 --> 00:03:30,168
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

86
00:03:30,302 --> 00:03:33,604
Dus hallo.

87
00:03:33,737 --> 00:03:37,309
Dit is James, de kapelaan van het ziekenhuis.

88
00:03:37,442 --> 00:03:38,742
Betoverd.

89
00:03:38,876 --> 00:03:41,413
Taryn.

90
00:03:41,546 --> 00:03:43,915
- Werk je 's nachts?
- Ik werk wanneer ik nodig ben.

91
00:03:44,049 --> 00:03:45,584
Is dat van de koffiekar?

92
00:03:45,716 --> 00:03:47,352
NEE. Ik drink nu in het Frans.

93
00:03:47,486 --> 00:03:48,954
Er is Le Gateau Jolie op straat.

94
00:03:49,087 --> 00:03:52,157
Oké.

95
00:03:52,290 --> 00:03:54,092
Ik wil graag wat koffie.

96
00:03:54,226 --> 00:03:55,860
Zullen we een wandeling maken?

97
00:03:55,994 --> 00:03:58,696
-Oui.
- Dat is "ja" in het Frans.

98
00:04:00,265 --> 00:04:01,433
Het was leuk je te ontmoeten.

99
00:04:02,968 --> 00:04:06,972
Welkom terug.

100
00:04:07,105 --> 00:04:10,041
Bailey is haar baas
echtgenoot. Is dit toegestaan?

101
00:04:10,175 --> 00:04:11,910
Eén van je tantes is het hoofd van Neuro,

102
00:04:12,043 --> 00:04:13,345
en de naam van een ander is van jou
tante is in dit gebouw.

103
00:04:13,478 --> 00:04:14,412
Heron huurde hem in voordat ze vertrok.

104
00:04:14,546 --> 00:04:15,614
Iedereen zegt dat het indrukwekkend is.

105
00:04:15,746 --> 00:04:17,082
Sneller. Jullie ontslaan mij allemaal.

106
00:04:17,215 --> 00:04:18,617
O mijn God.
Hij is niet onze concurrent.

107
00:04:18,749 --> 00:04:20,352
Hij zit in zijn vierde jaar van proefwerk,

108
00:04:20,485 --> 00:04:21,752
totdat de ACGME het goedkeurt.

109
00:04:21,886 --> 00:04:22,988
Er zijn hier een beperkt aantal mensen,

110
00:04:23,121 --> 00:04:25,290
die op de operatietafel passen.

111
00:04:25,423 --> 00:04:28,659
Iedereen is mijn concurrentie
inclusief de heer Dr. Bailey.

112
00:04:28,792 --> 00:04:31,963
Ik ben Warren. BenWarren.

113
00:04:32,097 --> 00:04:34,865
Ik kijk er weer naar uit
samenwerken, Dr. Kwan.

114
00:04:35,000 --> 00:04:36,101
Ik zie dat je Dr. Warren hebt ontmoet.

115
00:04:36,234 --> 00:04:37,868
Ja, hij is mijn man.

116
00:04:38,003 --> 00:04:39,670
Nee, hij krijgt geen speciale behandeling.

117
00:04:39,803 --> 00:04:41,672
Wat de rest van jullie betreft,

118
00:04:41,805 --> 00:04:45,610
hoe je wanneer slechte gewoonten hebt verworven
Ik was er niet, dus doe ze weg.

119
00:04:45,743 --> 00:04:48,079
Je hebt nog 4 maanden
interne geneeskunde tot het einde van het jaar.

120
00:04:48,213 --> 00:04:50,748
Ik wil dat je sprint
ze bereikten de finish.

121
00:04:50,881 --> 00:04:52,517
Begrepen?

122
00:04:52,651 --> 00:04:54,286
Oké.
Helm heeft jouw opdrachten.

123
00:04:54,419 --> 00:04:57,455
Als er problemen zijn,
hij zal graag naar hen luisteren.

124
00:04:57,589 --> 00:04:59,357
Laten we aan het werk gaan.

125
00:04:59,491 --> 00:05:03,328
Oké, Griffith komt uit Ndugu.
Warren en Kwan, beneden.

126
00:05:03,461 --> 00:05:05,397
Adams en Millin met mij.

127
00:05:15,073 --> 00:05:17,475
Ik heb 100 ongelezen e-mails
na de hele nacht te hebben geopereerd.

128
00:05:17,609 --> 00:05:19,477
Vertel het me nog eens
waarom vind ik dit werk leuk?

129
00:05:19,611 --> 00:05:21,246
- Was u in de operatiekamer?
- Ja.

130
00:05:21,379 --> 00:05:22,846
Lelijk busongeluk op de luchthaven.

131
00:05:22,981 --> 00:05:24,149
Ze belden mij om vier uur.
De kinderen zijn bij mijn moeder.

132
00:05:24,282 --> 00:05:26,952
Oh nee. Waarom heb je mij niet gebeld?

133
00:05:27,085 --> 00:05:29,187
Ik wilde je niet storen tijdens de operatie.

134
00:05:29,321 --> 00:05:31,289
Wat is er mis? - Ga naar huis
dostarczyli muffinki en bajgle,

135
00:05:31,423 --> 00:05:32,958
bo tak często rano pracujesz,

136
00:05:33,091 --> 00:05:34,292
Ze kijken of ze in de buurt van de śniadanie zitten.

137
00:05:34,426 --> 00:05:35,527
Powinnaś była coś powiedzieć.

138
00:05:35,660 --> 00:05:37,861
Aan chyba była niespodzianka.

139
00:05:37,996 --> 00:05:38,964
Sądzisz, ze zijn twee mama's 
Bent u geïnteresseerd in uw mening?

140
00:05:39,097 --> 00:05:40,932
Ik heb voortdurend vergaderingen

141
00:05:41,066 --> 00:05:41,967
i Richard chce kwartalnego
begrotingsrapport,

142
00:05:42,100 --> 00:05:43,301
zanim pojdzie do zarządu.

143
00:05:43,435 --> 00:05:44,768
Chyba potrzebujesz przerwy.

144
00:05:44,903 --> 00:05:46,705
Integendeel.

145
00:05:46,837 --> 00:05:49,307
Vertrouw me. Ik trad op
jouw baan. Je moet langzamer gaan.

146
00:05:49,441 --> 00:05:51,243
Ta robota jest bardzo różna od pracy,

147
00:05:51,376 --> 00:05:54,512
którą miałeś 10 lat temu,
ale dzięki za podpowiedź.

148
00:05:54,646 --> 00:05:56,681
Kijk naar de pomóc.

149
00:05:56,814 --> 00:05:59,584
- Ik moet langzamer gaan
anesthesioloog. - Oké.

150
00:06:01,586 --> 00:06:03,622
Mówiłeś, ze zien er goed uit.

151
00:06:03,754 --> 00:06:06,358
Powiedziałam, że będziecie
pomagać ratować życia.

152
00:06:06,491 --> 00:06:09,594
Uczestniczycie w jednym z najbadziej
pamiętnych doświadczeń

153
00:06:09,728 --> 00:06:11,862
w onderwijsstudent,

154
00:06:11,997 --> 00:06:14,366
zapewniających naukę ludzkiej anatomii,

155
00:06:14,499 --> 00:06:15,533
aby rozwinąć własne zrozumienie,
,

156
00:06:15,667 --> 00:06:17,435
co oznacza bycie człowiekiem.

157
00:06:17,569 --> 00:06:19,837
- Zijn dit...
-Ik haat het nu al.

158
00:06:19,971 --> 00:06:22,574
Lijk uit het laboratorium
anatomische Ander-Simmons.

159
00:06:22,707 --> 00:06:24,609
We scannen ze zodat studenten afbeeldingen hebben,

160
00:06:24,743 --> 00:06:27,145
dat zal hen helpen hun lijken te diagnosticeren

161
00:06:27,279 --> 00:06:29,114
tijdens een anatomische dissectie.

162
00:06:29,247 --> 00:06:31,782
- Succes.
-Je helpt niet?

163
00:06:31,916 --> 00:06:33,551
Het is niet meer dan een boire.

164
00:06:35,487 --> 00:06:36,688
Dat betekent absoluut: "we zijn genaaid."

165
00:06:46,898 --> 00:06:48,500
Dr. Ndugu.

166
00:06:48,633 --> 00:06:51,369
Zal ik hier vandaag weggaan?

167
00:06:51,503 --> 00:06:53,938
Longontsteking nam weg
me-time in het wedstrijdgebied.

168
00:06:54,072 --> 00:06:56,441
Ik moet bij de rustshow zijn.

169
00:06:56,574 --> 00:06:58,510
Meneer Riley is de bandleider van de middelbare school.

170
00:06:58,643 --> 00:07:00,844
Je hebt het staatskampioenschap gewonnen
drie keer achter elkaar?

171
00:07:00,979 --> 00:07:04,015
Neem de vierde niet van mij af.

172
00:07:04,149 --> 00:07:07,319
Wij doen het snel, zodat u dat ook kunt
Ga weer aan het werk, oké?

173
00:07:07,452 --> 00:07:10,622
- Dr. Griffith.
- Darren Riley, 55, rookgeschiedenis

174
00:07:10,755 --> 00:07:12,657
en longfibrose, opgenomen voor

175
00:07:12,791 --> 00:07:14,993
multiresistent, gram
negatieve longontsteking,

176
00:07:15,126 --> 00:07:17,696
neemt momenteel 7 liter in beslag
Vanc-Zosyn-neuscanule.

177
00:07:17,828 --> 00:07:20,498
Je hebt muziek in je stem. Zing jij?

178
00:07:20,632 --> 00:07:22,267
Nee, maar ik marcheerde op de middelbare school.

179
00:07:22,400 --> 00:07:24,269
Vogels met veren.

180
00:07:24,402 --> 00:07:25,103
Welk instrument?

181
00:07:25,236 --> 00:07:26,504
Trombone.

182
00:07:26,638 --> 00:07:28,973
Ze was een bottenspeler en is een dokter.

183
00:07:29,107 --> 00:07:31,643
- Dat is niet slecht.
- Ja.

184
00:07:31,776 --> 00:07:33,578
De statistieken zijn laag
ondanks de neuscanule.

185
00:07:33,712 --> 00:07:35,013
Schakel hoge stroom in

186
00:07:35,146 --> 00:07:37,315
en breng hem dan naar CT.

187
00:07:37,449 --> 00:07:39,684
- Dr. Griffith brengt je naar
beeldvorming. - Meer scans?

188
00:07:39,818 --> 00:07:42,153
Wij doen alles wat we kunnen,
 dat je hier weggaat, oké?

189
00:07:43,421 --> 00:07:45,490
Blijf dichtbij. Er is hier geen familie

190
00:07:45,623 --> 00:07:47,425
en zijn laatste bloedgastest
ze vertrok bij de grens.

191
00:07:51,229 --> 00:07:54,632
Ik heb uw radiologische scans bekeken.

192
00:07:54,766 --> 00:07:57,868
Er zijn enkele verdachte
lymfeklieren kijken.

193
00:07:58,002 --> 00:08:01,306
Het lijkt op stadium 3B rectumkanker...

194
00:08:01,439 --> 00:08:03,708
Wacht. 3B?
Ik dacht dat het 2A was.

195
00:08:03,842 --> 00:08:06,511
Mimi, dat kan gewoon
stoppen met bewegen?

196
00:08:06,644 --> 00:08:09,280
Sorry.

197
00:08:09,414 --> 00:08:11,683
Oké. Wat zal er hierna gebeuren?

198
00:08:11,816 --> 00:08:13,318
Chemotherapie?
Bestraling?

199
00:08:13,451 --> 00:08:15,520
Juist.
Een operatie is een optie

200
00:08:15,653 --> 00:08:17,288
hangt af van de tumorrespons.

201
00:08:17,422 --> 00:08:20,592
- Zal ik mijn haar verliezen?
- Het is mogelijk.

202
00:08:20,725 --> 00:08:22,093
Wat zijn de andere bijwerkingen?

203
00:08:22,227 --> 00:08:24,429
Het hangt af van de patiënt.

204
00:08:24,562 --> 00:08:27,665
Bestraling veroorzaakt vaak
verminderde werking van de eierstokken.

205
00:08:27,799 --> 00:08:29,801
Er is braken en vermoeidheid,

206
00:08:29,934 --> 00:08:32,604
veranderingen in stemming en gewicht
zijn ook gebruikelijk.

207
00:08:32,737 --> 00:08:35,507
Ik kan geen kinderen krijgen?

208
00:08:35,640 --> 00:08:40,178
U kunt met de gynaecoloog praten
verloskundige over uw mogelijkheden.

209
00:08:40,311 --> 00:08:42,914
Heeft u nog vragen?

210
00:08:43,047 --> 00:08:44,582
Hoe lang duurt chemotherapie gewoonlijk?

211
00:08:53,000 --> 00:09:00,000
Ondertiteling Mxx (19/10/2024).
http://www.facebook.com/napisympxx

212
00:09:01,036 --> 00:09:02,638
Wacht. Dus je reed van Wyoming naar Raleigh,

213
00:09:03,305 --> 00:09:05,340
naar St. Louis en naar Seattle?

214
00:09:05,474 --> 00:09:07,042
Er waren voldoende plaatsen in de werken.

215
00:09:07,176 --> 00:09:09,611
Ik ben over de hele wereld geweest
vóór het seminarie.

216
00:09:09,745 --> 00:09:11,013
Ik woonde alleen hier.

217
00:09:11,146 --> 00:09:13,917
Maar je hebt gereisd, toch?

218
00:09:14,049 --> 00:09:17,953
Ik bezocht ooit mijn grootouders in Illinois.

219
00:09:18,086 --> 00:09:20,189
Hoe ben je uiteindelijk kapelaan geworden?

220
00:09:20,322 --> 00:09:24,293
Ik ben opgegroeid in Wyoming
met twee vrome ouders.

221
00:09:24,426 --> 00:09:28,363
Ik hou van ze, maar het was ingewikkeld.

222
00:09:28,497 --> 00:09:31,200
Ging het om eruit komen?

223
00:09:31,333 --> 00:09:35,170
Niet echt. Ik ben enig kind

224
00:09:35,304 --> 00:09:38,607
en ik voelde altijd druk
alles voor hen zijn.

225
00:09:38,740 --> 00:09:42,444
En ik weet het niet, ik had ruimte nodig.

226
00:09:42,578 --> 00:09:45,247
Dus verliet ik het huis
Ik heb nooit meer achterom gekeken.

227
00:09:45,380 --> 00:09:48,150
En toen stierven ze.

228
00:09:48,283 --> 00:09:50,152
Het spijt me zo.

229
00:09:50,285 --> 00:09:52,788
Ik wou dat ik zoveel meer had
een nobele reden om kapelaan te worden.

230
00:09:52,922 --> 00:09:55,657
Maar de waarheid is dat ik het opnieuw doe
Ik heb alleen mijn geloof gevonden

231
00:09:55,791 --> 00:09:58,827
vanwege rouw en schuldgevoel.

232
00:09:58,962 --> 00:10:00,128
Soms moet je jezelf helpen

233
00:10:00,262 --> 00:10:02,631
voordat je anderen gaat helpen.

234
00:10:02,764 --> 00:10:04,099
Het is heel poëtisch.

235
00:10:04,233 --> 00:10:06,168
Dit is mijn moeder.

236
00:10:06,301 --> 00:10:09,171
Hij heeft veel van dat soort dingen.

237
00:10:09,304 --> 00:10:10,806
Ik heb nu tijd.

238
00:10:10,940 --> 00:10:13,575
Wil je wat lunchen?

239
00:10:13,709 --> 00:10:15,744
Ja.

240
00:10:15,878 --> 00:10:17,246
Ik heb gebeld over CT.

241
00:10:17,379 --> 00:10:18,780
Ze weten dat we er over twee minuten zijn.

242
00:10:18,915 --> 00:10:21,415
Ze zeiden dat we moesten gaan
ga naar Urazówka nr. 1.

243
00:10:21,985 --> 00:10:23,987
Warren, leuk je terug te zien

244
00:10:24,119 --> 00:10:25,320
aan deze kant van de ambulanceruimte.

245
00:10:26,454 --> 00:10:28,256
- Ben je voorgoed terug?
- Tijdelijk voorlopig.

246
00:10:28,389 --> 00:10:30,689
Maar het gaat niet gemakkelijk.
Ik ben gewoon een andere bewoner.

247
00:10:30,758 --> 00:10:32,660
Waarom warm je niet op met een paar hechtingen?

248
00:10:32,793 --> 00:10:35,263
We hebben een kleine dijbeenblessure in bed nummer 3.

249
00:10:35,396 --> 00:10:36,631
Ik heb haar net lidocaïne gegeven.

250
00:10:36,764 --> 00:10:38,599
En Kwan, jij kunt hem helpen.

251
00:10:40,468 --> 00:10:41,937
Achter je.

252
00:10:42,938 --> 00:10:45,540
Mevrouw Dunn.

253
00:10:45,673 --> 00:10:47,808
Ik ben dokter Warren en dit is dokter Kwan.

254
00:10:47,943 --> 00:10:49,777
Judith misschien wel.
Niet Judy.

255
00:10:49,912 --> 00:10:51,947
Judy is mijn moeder en zij praat met haar planten.

256
00:10:52,079 --> 00:10:53,481
Nou, Judith.

257
00:10:53,614 --> 00:10:54,983
Hier staat dat je een snee in je dij hebt.

258
00:10:55,116 --> 00:10:56,584
Laten we eens kijken.
Draai je om.

259
00:10:56,717 --> 00:10:59,787
Oké.

260
00:11:03,457 --> 00:11:06,460
Oké.

261
00:11:06,594 --> 00:11:08,030
Het is mijn stomme schuld.

262
00:11:08,162 --> 00:11:12,199
Stiletto's van vijftien centimeter
en tequila gaan niet samen.

263
00:11:12,333 --> 00:11:14,135
Wat voor gelegenheid was dit?

264
00:11:14,268 --> 00:11:16,170
Tequila was voor mijn verjaardag
mijn vriend.

265
00:11:16,304 --> 00:11:18,539
De hakken waren voor mijn nieuwe perzik.

266
00:11:18,673 --> 00:11:21,475
Twee maanden geleden had ik het
Braziliaanse buttlift...

267
00:11:21,609 --> 00:11:23,344
BBL.

268
00:11:23,477 --> 00:11:25,279
Wij weten het.

269
00:11:26,982 --> 00:11:28,616
Voorzichtig, dokter...

270
00:11:28,749 --> 00:11:30,685
Al dat speeksel kan je te pakken krijgen
vlek het witte schort.

271
00:11:30,818 --> 00:11:32,486
Nee, het is niet wat je denkt.

272
00:11:32,620 --> 00:11:35,156
Ik heb de verkeerde hechtingen genomen.

273
00:11:35,289 --> 00:11:37,592
Kun je mij de 4-oh-monocryl doorgeven?

274
00:11:39,995 --> 00:11:41,662
Ik kies gewoon betere
hechtingen aan uw incisie.

275
00:11:41,796 --> 00:11:43,497
Hoe voel je je?
Meer lidocaïne nodig?

276
00:11:43,631 --> 00:11:45,366
Ik voel die incisie niet meer, maar...

277
00:11:45,499 --> 00:11:48,336
- Deze heup is mijn dood.
- Na de val?

278
00:11:48,469 --> 00:11:49,837
Eindelijk voelde ik me goed genoeg
op bezoek gaan,

279
00:11:49,972 --> 00:11:51,706
en nu doen mijn heupen vreselijk pijn.

280
00:11:51,839 --> 00:11:53,307
Het is waarschijnlijk gewoon een blauwe plek,

281
00:11:53,441 --> 00:11:55,843
Maar laten we de bloeduitslagen doen
en röntgenfoto's voor de veiligheid.

282
00:11:55,978 --> 00:11:57,678
U kunt bloeduitslagen krijgen,
En ik zorg voor de röntgenfoto?

283
00:11:57,812 --> 00:11:59,246
Je snapt het, baas.

284
00:12:06,722 --> 00:12:08,389
Waarom iemand die zijn lichaam doneert

285
00:12:08,523 --> 00:12:10,224
wetenschap, ongeveer 400 kg weegt?

286
00:12:10,358 --> 00:12:11,959
Ze wegen niet zo veel. Dat kunnen ze niet
verander het zwaartepunt,

287
00:12:12,093 --> 00:12:14,328
als levend. Ze wegen echt dood.

288
00:12:14,462 --> 00:12:15,430
Kunt u uw pagina hoger zetten?

289
00:12:15,563 --> 00:12:16,597
Ik raap het op.
Het buigt.

290
00:12:16,732 --> 00:12:18,099
Het maakt hem waarschijnlijk niets uit.

291
00:12:21,569 --> 00:12:24,773
Het goede nieuws is
dat we nog 29 stuks over hebben.

292
00:12:24,907 --> 00:12:26,274
Dus wat is het slechte nieuws?

293
00:12:29,745 --> 00:12:30,712
Het zijn de voeten eerst.

294
00:12:45,727 --> 00:12:47,128
Hoe druk ben je?

295
00:12:47,261 --> 00:12:49,597
Ik ben bijna klaar met de introductie
De aanbevelingen van Dr. Ndugu.

296
00:12:49,731 --> 00:12:52,734
Ik zou over 20 minuten met mijn rondes moeten beginnen.

297
00:12:52,868 --> 00:12:55,002
Er is genoeg tijd om naar beneden te komen.

298
00:12:55,136 --> 00:12:56,637
Heb je daar iets nodig?

299
00:12:56,772 --> 00:12:59,708
Er zijn een paar patiënten onder de zorg van Dr. Hunt.

300
00:12:59,842 --> 00:13:01,242
Kun je ze bekijken?

301
00:13:01,375 --> 00:13:03,044
Moet ik iemand aan mijn lijst toevoegen?

302
00:13:03,177 --> 00:13:06,414
NEE. Kijk maar eens hoe het gaat.

303
00:13:06,547 --> 00:13:08,282
Controleer op patiënten

304
00:13:08,416 --> 00:13:10,418
zijn ze tevreden over de zorg?

305
00:13:10,551 --> 00:13:12,888
Je hoeft ze niets te vertellen.

306
00:13:13,020 --> 00:13:16,591
Gewoon discreet observeren.

307
00:13:16,725 --> 00:13:19,828
Kijk hoe het met de patiënten gaat.

308
00:13:19,962 --> 00:13:24,599
Kijk hoe het met de dokters gaat.

309
00:13:24,733 --> 00:13:29,103
Ik zie. En dan moet ik bij jou terugkomen.

310
00:13:29,237 --> 00:13:30,538
Je haalt de woorden uit mijn mond.

311
00:13:34,776 --> 00:13:37,478
Wij raden het vooral aan
hormoonsubstitutietherapie,

312
00:13:37,612 --> 00:13:41,082
na productieverlies
oestrogeen en vruchtbaarheid.

313
00:13:41,215 --> 00:13:43,819
Dus dit zal mij in staat stellen om te hebben
kinderen later als ik wil.

314
00:13:43,952 --> 00:13:45,453
Er is geen garantie

315
00:13:45,586 --> 00:13:47,723
maar als je je kansen wilt vergroten,

316
00:13:47,856 --> 00:13:50,391
veel patiënten krijgen dit
en vriest haar eieren in.

317
00:13:50,525 --> 00:13:52,126
Wat denk je?

318
00:13:52,260 --> 00:13:53,461
Het zal minstens een maand duren,

319
00:13:53,594 --> 00:13:55,731
eieren te verkrijgen.

320
00:13:55,864 --> 00:13:58,566
Als je lichaam goed is
zal reageren op hormonen.

321
00:13:58,700 --> 00:14:01,168
Kanker kan op dit moment
groeien naar de volgende fase.

322
00:14:01,302 --> 00:14:03,805
Er zijn andere opties, toch?

323
00:14:03,939 --> 00:14:07,308
Momenteel is het invriezen van eieren
normale en effectieve procedure.

324
00:14:07,441 --> 00:14:09,377
Laten we iets anders zoeken.

325
00:14:09,510 --> 00:14:11,145
Bekijk soortgelijke gevallen van deze kanker.

326
00:14:11,279 --> 00:14:12,113
Maak kennis met je team.

327
00:14:12,246 --> 00:14:13,882
Er moet een manier zijn.

328
00:14:14,016 --> 00:14:15,550
Het is oké, Mimi.

329
00:14:15,683 --> 00:14:17,385
Ik weet het toch niet zeker
of ik kinderen wil.

330
00:14:20,923 --> 00:14:23,558
Warren, leuk je terug te zien.

331
00:14:23,692 --> 00:14:25,326
Wat hebben we?

332
00:14:25,459 --> 00:14:27,495
34-jarige vrouw, diabetes type 2.

333
00:14:27,628 --> 00:14:29,263
Ze struikelde en viel
op de linkerdij drie dagen geleden.

334
00:14:29,397 --> 00:14:31,800
Ze sneed in haar dij

335
00:14:31,934 --> 00:14:34,302
maar het voelt steeds serieuzer
pijn bij het dragen van gewicht.

336
00:14:34,435 --> 00:14:36,304
- Wat zijn de resultaten?
- Ik wacht nog steeds op ze.

337
00:14:36,437 --> 00:14:38,472
Ik heb ze net gebeld om op te schieten.

338
00:14:38,606 --> 00:14:39,942
Denk je dat het een heupgewrichtseffusie is?

339
00:14:40,074 --> 00:14:41,509
Ik zal het je niet vertellen
Dit is de laterale heupprojectie.

340
00:14:41,642 --> 00:14:43,411
Ik heb een vooraanzicht nodig.

341
00:14:43,544 --> 00:14:46,314
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik heb een serie röntgenfoto's besteld.

342
00:14:46,447 --> 00:14:48,616
Het systeem is een beetje conservatief.

343
00:14:48,750 --> 00:14:50,786
Ga naar beneden en bestel het vooraanzicht.

344
00:14:50,919 --> 00:14:53,454
Heupeffusies zijn moeilijk te zien op röntgenfoto's.

345
00:14:53,588 --> 00:14:55,891
CT kan een beter zicht geven.

346
00:14:56,024 --> 00:14:58,060
Kwan heeft gelijk.
Bel ons als u hem heeft.

347
00:14:59,393 --> 00:15:00,461
Ik ga je laten zien hoe...

348
00:15:00,595 --> 00:15:02,096
Nee, ik zorg ervoor.

349
00:15:12,774 --> 00:15:14,609
Voel je je goed?

350
00:15:14,743 --> 00:15:16,778
Chloe's kanker is meer
vooruitgegaan dan we dachten.

351
00:15:16,912 --> 00:15:18,080
Het spijt me zo.

352
00:15:18,212 --> 00:15:20,381
Webber vroeg het aan Dr. Sugihara
om haar te ontmoeten.

353
00:15:20,514 --> 00:15:22,617
- Hoofd oncologie. Dat is goed.
- Het is verschrikkelijk.

354
00:15:22,751 --> 00:15:24,619
Hij moet onmiddellijk beginnen
chemie en bestraling,

355
00:15:24,753 --> 00:15:27,055
wat betekent dat er geen tijd is
om uw vruchtbaarheid te beschermen.

356
00:15:27,188 --> 00:15:29,791
Wil hij kinderen krijgen?

357
00:15:29,925 --> 00:15:32,493
Hij is 22 jaar oud.

358
00:15:32,627 --> 00:15:35,262
Hij weet niet wat hij morgen als ontbijt wil eten.

359
00:15:35,396 --> 00:15:38,399
Ze is de achtste van acht zussen.

360
00:15:38,532 --> 00:15:39,901
Ze heeft haar hele leven doorgebracht

361
00:15:40,035 --> 00:15:42,403
langs de onze worden gesleept
praktijken en overwegingen.

362
00:15:42,536 --> 00:15:44,572
Ze had altijd onze kleren.

363
00:15:44,706 --> 00:15:46,240
Ze moest ons altijd in de gaten houden
op achtbanen,

364
00:15:46,374 --> 00:15:48,542
omdat ze altijd te klein was.

365
00:15:48,676 --> 00:15:50,311
Nu het eindelijk zover is
komt uit onze schaduw

366
00:15:50,444 --> 00:15:53,214
en het begint een eigen leven te leiden...

367
00:15:53,347 --> 00:15:55,282
het wordt dit.

368
00:15:55,416 --> 00:15:57,218
Moet een wijd open toekomst hebben,

369
00:15:57,351 --> 00:16:00,254
onbeperkte vreselijke ziekte.

370
00:16:00,388 --> 00:16:02,758
Ze leeft tenminste nog.

371
00:16:02,891 --> 00:16:04,760
En wat betekent dat?

372
00:16:04,893 --> 00:16:07,461
Niets. Ik probeer het van de zonnige kant te bekijken.

373
00:16:07,595 --> 00:16:10,331
Mijn zus heeft kanker.
Er is geen betere kant.

374
00:16:10,464 --> 00:16:11,432
Maar dat zou je toch niet begrijpen?

375
00:16:11,565 --> 00:16:13,300
Omdat je geen zussen hebt.

376
00:16:13,434 --> 00:16:15,436
Je hebt één broer die nadenkt
dat selderiesap levens verandert,

377
00:16:15,569 --> 00:16:17,471
en je vindt hem niet eens leuk.

378
00:16:17,605 --> 00:16:19,507
Dus stop alsjeblieft
doe alsof je weet hoe dit voelt.

379
00:16:19,640 --> 00:16:21,242
Je zult het nooit weten.

380
00:16:31,988 --> 00:16:34,024
NEE. Echt niet. Je leeft
in volledige fantasie.

381
00:16:34,659 --> 00:16:36,494
Je vroeg om mijn mening.

382
00:16:36,627 --> 00:16:37,662
Ik had niet verwacht dat je ongelijk zou hebben.

383
00:16:37,794 --> 00:16:39,363
Ik ben een man van de wetenschap.

384
00:16:39,497 --> 00:16:41,365
Ik weet niet wat ik je nog meer moet vertellen.

385
00:16:41,499 --> 00:16:42,667
De Millennium Falcon zou dat wel kunnen
vliegen sneller dan het licht.

386
00:16:42,799 --> 00:16:43,933
Hij had een hyperdrive.

387
00:16:44,067 --> 00:16:45,736
Dit ding faalde vaker,

388
00:16:45,869 --> 00:16:47,371
dan de oude Ford Taurus van mijn moeder.

389
00:16:47,505 --> 00:16:49,105
Hij begaf zich naar Kessel
in minder dan 12 parsec.

390
00:16:49,239 --> 00:16:53,043
De Kesselroute is een proefrit
navigatie, niet snelheid.

391
00:16:53,176 --> 00:16:55,145
Enterprise is exponentieel sneller.

392
00:16:55,278 --> 00:16:57,682
- Hoe weet je dat?
- Warp 1 is de lichtsnelheid.

393
00:16:57,814 --> 00:16:59,383
Zelfs de eerste Enterprise bereikte warp 5.

394
00:16:59,517 --> 00:17:02,152
- Wie ben jij?
- Dus jij bent liever kapitein

395
00:17:02,285 --> 00:17:04,388
Enterprise dan Han Solo?

396
00:17:04,522 --> 00:17:05,423
Natuurlijk.

397
00:17:05,556 --> 00:17:06,490
Wil je naar mij toe komen?

398
00:17:06,624 --> 00:17:08,326
Natuurlijk.

399
00:17:35,786 --> 00:17:37,321
Ik dacht dat je vandaag bij Cardiologie zat.

400
00:17:37,455 --> 00:17:39,390
Ik ben. Ik moest naar beneden rennen voor iets.

401
00:17:42,526 --> 00:17:43,927
Ik ben blij je te zien.

402
00:17:48,499 --> 00:17:50,568
Hoi.

403
00:17:56,174 --> 00:17:57,909
- Ik kan je een hypothetische vraag stellen
vraag? - Ja.

404
00:17:58,042 --> 00:18:00,477
Als je gevraagd werd
voor inzicht in de resultaten van een collega

405
00:18:00,610 --> 00:18:02,813
en hij zou de fout van inconsistentie begaan,

406
00:18:02,947 --> 00:18:04,614
dus zou je het willen vermelden?

407
00:18:04,748 --> 00:18:06,650
Worden we beoordeeld?

408
00:18:06,783 --> 00:18:09,753
Nee, het is meer een informele observatie.

409
00:18:09,886 --> 00:18:11,588
- Zullen ze in de problemen komen?
- Ik denk het niet.

410
00:18:11,722 --> 00:18:15,492
Er zal vooral niets ergs gebeuren

411
00:18:15,625 --> 00:18:17,494
en er zijn geen gevolgen.

412
00:18:17,627 --> 00:18:18,963
Ik denk dat je mijn vraag hebt beantwoord.

413
00:18:22,467 --> 00:18:23,700
Hoe gaat het met je project met Helm?

414
00:18:23,834 --> 00:18:26,870
Is dit iets grappigs?
Of dodelijk saai?

415
00:18:27,005 --> 00:18:28,206
Zeker dat laatste.

416
00:18:36,447 --> 00:18:38,416
Je zus ging wat frisse lucht halen

417
00:18:38,548 --> 00:18:39,816
en bel je ouders.

418
00:18:43,154 --> 00:18:46,190
Darmkanker
en vruchtbaarheidsonderzoek.

419
00:18:46,324 --> 00:18:47,992
Ik ben mezelf alleen maar aan het opvoeden.

420
00:18:48,126 --> 00:18:49,460
Ik weet dat je wilt dat alles goed komt
Het ging beter met Chloe.

421
00:18:49,593 --> 00:18:51,129
Ze is mijn zus.

422
00:18:51,262 --> 00:18:53,530
Je bent ook chirurg.

423
00:18:53,663 --> 00:18:56,867
Wij geloven graag dat we het zullen oplossen
ieders problemen.

424
00:18:57,001 --> 00:18:58,036
Ik dacht echt dat er andere opties zouden zijn

425
00:18:58,169 --> 00:19:00,704
maar Wilson heeft gelijk.

426
00:19:03,141 --> 00:19:08,312
Ik heb veel patiënten gezien
met kanker in zijn carrière.

427
00:19:08,446 --> 00:19:11,581
En ongeacht het type of stadium,

428
00:19:11,715 --> 00:19:14,751
het genezingsproces... is vermoeiend.

429
00:19:14,885 --> 00:19:16,988
Sommige mensen zeggen
 afgezien van de bijwerkingen

430
00:19:17,121 --> 00:19:19,457
ze zijn net zo verschrikkelijk als kanker zelf.

431
00:19:19,589 --> 00:19:21,526
Iedereen stelt zichzelf dezelfde vragen

432
00:19:21,658 --> 00:19:24,195
en iedereen blijft met dezelfde angsten achter.

433
00:19:24,328 --> 00:19:27,265
Kanker is op deze manier universeel.

434
00:19:27,398 --> 00:19:29,167
Het is universeel.

435
00:19:29,300 --> 00:19:30,968
Wat als ik een precedent vind?
ter bescherming van de vruchtbaarheid,

436
00:19:31,102 --> 00:19:33,870
bij de behandeling van andere vormen van kanker?

437
00:19:34,005 --> 00:19:35,473
Dit zal er ook toe doen

438
00:19:35,605 --> 00:19:37,308
met colorectale kanker.

439
00:19:46,284 --> 00:19:48,186
BenWarren. O mijn God!

440
00:19:48,319 --> 00:19:50,154
Jij miste mij en ik jou.
Het is geweldig om terug te zijn.

441
00:19:50,288 --> 00:19:52,689
Ik heb het zojuist aan iemand doorgegeven
heparine in plaats van profylaxe.

442
00:19:52,823 --> 00:19:54,591
Hoe kan ik dit stoppen?

443
00:19:54,724 --> 00:19:56,660
Ja. Het nieuwe systeem is verwarrend.

444
00:19:56,793 --> 00:19:58,496
Vul hier het MRN van de patiënt in

445
00:19:58,628 --> 00:20:01,598
en klik dan hier.

446
00:20:01,731 --> 00:20:03,167
- Oké.
- Hier.

447
00:20:03,301 --> 00:20:04,035
Jij hebt het gedaan.

448
00:20:04,168 --> 00:20:06,003
Oké.

449
00:20:06,137 --> 00:20:07,371
Ik heb drie carrières gehad
Ik had het moeten onthouden

450
00:20:07,505 --> 00:20:08,772
dat de eerste dag altijd moeilijk is.

451
00:20:08,906 --> 00:20:11,342
- Het zal beter worden.
- Kwan aait me,

452
00:20:11,476 --> 00:20:12,642
en hij was slechts acht maanden arts.

453
00:20:12,776 --> 00:20:15,947
Het komt allemaal goed.
Je bent klaar met het blussen van branden.

454
00:20:16,080 --> 00:20:18,849
Ik ben verder gegaan met het zoeken naar onderbuikgevoelens
leveringen te ontvangen

455
00:20:18,983 --> 00:20:21,119
en ik heb nog steeds geen idee welke dag het is

456
00:20:21,252 --> 00:20:22,453
en ik ben een constante puinhoop.

457
00:20:22,587 --> 00:20:24,989
Ja? Wat is er nieuw in je leven?

458
00:20:25,123 --> 00:20:26,924
Zult u een geheim bewaren?

459
00:20:27,058 --> 00:20:28,126
Ja.

460
00:20:28,259 --> 00:20:30,027
Yasuda, voel je je goed?

461
00:20:30,161 --> 00:20:32,263
Ik heb je hulp nodig.

462
00:20:32,396 --> 00:20:33,998
Oké.

463
00:20:35,632 --> 00:20:39,636
Kalkoenburgers uit de cafetaria.

464
00:20:39,769 --> 00:20:41,939
Kijk, ik dacht daarvoor...

465
00:20:42,073 --> 00:20:44,442
Je insinueerde dat je het wist
beter werken dan ik?

466
00:20:44,575 --> 00:20:47,111
Je hebt geluk dat ik honger heb.

467
00:20:47,245 --> 00:20:48,913
Heeft u ooit een billenlift gehad?

468
00:20:49,046 --> 00:20:51,315
Nee, ik suggereer niet...

469
00:20:51,449 --> 00:20:52,917
dat je niet perfect bent.

470
00:20:53,050 --> 00:20:54,684
Maar er is een vrouw op de Eerste Hulp.

471
00:20:54,818 --> 00:20:57,754
Ze heeft een facelift gehad en ik begrijp het niet.

472
00:20:57,888 --> 00:20:59,023
Waarom?

473
00:20:59,157 --> 00:21:01,159
Het is een operatie met risico's en waarom?

474
00:21:01,292 --> 00:21:02,927
Kun je verschillende kleding dragen?

475
00:21:03,060 --> 00:21:05,695
Wachten. Je denkt deze vrouw
ze onderging anesthesie,

476
00:21:05,829 --> 00:21:08,665
ze had operaties waarbij ze sneed
billen, zoog het vet uit de buik

477
00:21:08,798 --> 00:21:10,635
en stop het terug in hun kont,

478
00:21:10,767 --> 00:21:13,471
Zodat ze andere kleding kan dragen?

479
00:21:13,604 --> 00:21:14,605
Waarvan nog meer?
waarom kon ze dit doen?

480
00:21:16,240 --> 00:21:17,909
Laat me je op het rechte pad zetten.

481
00:21:18,042 --> 00:21:19,809
De wereld waarin je leeft
waar je goed werk doet

482
00:21:19,944 --> 00:21:21,279
en waar betalen ze je daarvoor...

483
00:21:21,412 --> 00:21:23,147
Dit is niet een wereld waar
deze vrouw leeft.

484
00:21:23,281 --> 00:21:25,449
In onze wereld kun je slimmer zijn,

485
00:21:25,583 --> 00:21:27,285
je kunt harder werken

486
00:21:27,418 --> 00:21:30,655
maar een mooier mens,
die een aantrekkelijker lichaam heeft,

487
00:21:30,787 --> 00:21:32,957
wint bijna altijd omdat

488
00:21:33,090 --> 00:21:36,194
omdat mensen er verstand van hebben
het zijn bijna altijd jongens die beslissen.

489
00:21:36,327 --> 00:21:39,964
Dus voordat je overhaast begint
veroordeel vrouwen omdat ze zo wanhopig zijn

490
00:21:40,097 --> 00:21:42,166
dat hij een operatie ondergaat,
om je lichaam te veranderen

491
00:21:42,300 --> 00:21:43,767
dan moet je er misschien eens over nadenken

492
00:21:43,901 --> 00:21:45,802
hoe onze cultuur prioriteit geeft aan slechte dingen

493
00:21:45,937 --> 00:21:47,972
en bedenken hoe we dit kunnen veranderen.

494
00:21:48,105 --> 00:21:50,007
Ik vroeg het gewoon.

495
00:21:50,141 --> 00:21:52,176
En ik antwoordde gewoon.

496
00:21:52,310 --> 00:21:53,578
Sorry. Ik moet dit ophalen.

497
00:21:53,710 --> 00:21:55,246
Bedankt voor de hamburger.

498
00:21:55,379 --> 00:21:57,682
Ja. NEE. Ik wil het beoordelen.

499
00:21:57,814 --> 00:21:59,016
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen

500
00:21:59,150 --> 00:22:01,085
maar ik mis Parel.

501
00:22:01,219 --> 00:22:02,486
Is zij uw partner of vriendin?

502
00:22:02,620 --> 00:22:04,522
Wij zijn kleine honden.

503
00:22:04,655 --> 00:22:06,257
Deze meiden weten goed hoe ze een kussen moeten gebruiken.

504
00:22:06,390 --> 00:22:07,857
Doet het meer pijn?

505
00:22:07,992 --> 00:22:09,660
Een beetje.

506
00:22:09,793 --> 00:22:12,330
Scans zullen binnenkort beschikbaar zijn
probeer stil te liggen.

507
00:22:12,463 --> 00:22:13,698
Ik weet wat je denkt.

508
00:22:13,830 --> 00:22:15,666
Vertrouw me.

509
00:22:15,799 --> 00:22:17,935
Mijn familie had ook medelijden met mij
dat ik een operatie doe.

510
00:22:18,069 --> 00:22:20,538
Maar dertig jaar lang deed niemand dat zelfs maar
hij gaf me geen knipoog.

511
00:22:20,671 --> 00:22:22,940
Ik was de helper met de pannenkoekkont.

512
00:22:23,074 --> 00:22:27,578
Maar toen werd ik meteen een ster.

513
00:22:27,712 --> 00:22:30,915
Ik heb me nog nooit zo gevoeld
krachtig in je vel.

514
00:22:31,048 --> 00:22:32,350
Vergeet werken op afstand

515
00:22:32,483 --> 00:22:33,918
en tv-series vanaf de bank.

516
00:22:34,051 --> 00:22:38,456
Ik ben van plan deze schoonheid mee te nemen 
door de hele stad.

517
00:22:38,589 --> 00:22:40,591
Er zijn resultaten.

518
00:22:40,725 --> 00:22:43,961
Witte bloedcellen 18000.
Dit kan niet kloppen.

519
00:22:44,095 --> 00:22:45,963
Weet u zeker dat u naar de juiste waarde kijkt?

520
00:22:46,097 --> 00:22:47,864
Ik ken de onze heel goed 
laboratoriumresultatensysteem.

521
00:22:47,999 --> 00:22:50,501
Als je ze nog eens wilt bekijken, 
Ik zal het Dr. dan laten weten. Jacht.

522
00:22:50,635 --> 00:22:52,670
De resultaten zijn buitensporig.

523
00:22:52,802 --> 00:22:55,539
Er zijn scans.

524
00:22:55,673 --> 00:22:58,109
Zie je dit?
Uitgebreide tekenen van infectie

525
00:22:58,242 --> 00:23:00,578
spier samen met fascia.

526
00:23:00,711 --> 00:23:02,747
Zijn we klaar?

527
00:23:02,879 --> 00:23:04,682
Judith, ik moet het nog een keer doen 
controleer je heup.

528
00:23:04,814 --> 00:23:07,784
- Kan ik?
- Ja.

529
00:23:07,918 --> 00:23:10,820
- Is dat...
- Necrotiserende fasciitis.

530
00:23:10,955 --> 00:23:12,523
Kan iemand mij helpen met deze kinderwagen?

531
00:23:12,657 --> 00:23:13,823
Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd?

532
00:23:13,958 --> 00:23:15,293
U heeft een snel voortschrijdende aandoening 
weefsel infectie.

533
00:23:15,426 --> 00:23:17,328
Maar maak je geen zorgen.
Wij zullen sneller zijn.

534
00:23:17,461 --> 00:23:19,363
Bel de presentatoren 
en een operatiekamer bestellen.

535
00:23:19,497 --> 00:23:21,632
Op mijn teken. 1, 2, 3.

536
00:23:27,139 --> 00:23:29,139
Ik vind dit beeld leuk.

537
00:23:29,408 --> 00:23:31,511
Het maakt je wakker 
in de zon, zelfs als het regent.

538
00:23:34,247 --> 00:23:38,351
Ik dacht dat je dat zou zeggen 
zelfs midden op de dag.

539
00:23:38,484 --> 00:23:40,887
Dit ook.

540
00:23:44,657 --> 00:23:47,260
Ik heb het meegenomen uit een Italiaans restaurant.

541
00:23:47,393 --> 00:23:50,530
Van Nicoletti?

542
00:23:50,663 --> 00:23:55,034
Nee, het was een klein café 
in Cortona, Italië.

543
00:23:55,168 --> 00:23:56,402
Toen had ik het moeilijk,

544
00:23:56,536 --> 00:23:59,305
Ik heb een nachtvlucht naar Florence geboekt.

545
00:23:59,439 --> 00:24:01,607
En ik zei tegen mezelf dat ik op bezoek zou komen 
elk kunstmuseum

546
00:24:01,741 --> 00:24:04,943
van hier naar het Vaticaan.

547
00:24:05,077 --> 00:24:09,015
Ik spande mijn nek
starend naar de werken van Michelangelo

548
00:24:09,148 --> 00:24:12,752
in de Sixtijnse Kapel en...

549
00:24:12,885 --> 00:24:14,921
Ik weet het niet.
Toen ik die zonsopgang zag

550
00:24:15,054 --> 00:24:16,489
het bracht iets in mij naar boven.

551
00:24:19,258 --> 00:24:24,797
Dus ik vroeg het aan de eigenaar
restaurant, zal hij het aan mij verkopen?

552
00:24:24,931 --> 00:24:28,100
Soms heb je gewoon...

553
00:24:28,234 --> 00:24:30,703
voel je een sterke band?

554
00:24:30,837 --> 00:24:31,970
Ik voel.

555
00:24:47,153 --> 00:24:48,955
Bel mij zo snel mogelijk
zijn bloedgassen zullen terugkomen.

556
00:24:49,088 --> 00:24:50,490
Dr. Ndugu vraagt ​​hiernaar.

557
00:24:53,759 --> 00:24:55,661
Dr. Griffith?

558
00:24:58,531 --> 00:25:01,767
Hoe gaat het met de patiënt?
bij de Spoedeisende Hulp?

559
00:25:01,901 --> 00:25:03,569
Verloopt alles vlot?

560
00:25:03,703 --> 00:25:05,805
Alles lijkt onder controle.

561
00:25:05,938 --> 00:25:09,509
Ik denk niet dat het goed met je gaat 
waar u zich zorgen over moet maken in deze kwestie.

562
00:25:09,642 --> 00:25:12,245
Wachten. Denk je dat je het weet?

563
00:25:12,378 --> 00:25:14,680
Hebben we het over Big Ass Judy of... ja.

564
00:25:18,184 --> 00:25:22,455
Kijk, het is niet wat ik denk 
dat het hem niet zal lukken.

565
00:25:22,588 --> 00:25:24,690
Ik wil het ook zeker weten

566
00:25:24,824 --> 00:25:27,460
dat hij opzettelijke ervaringen heeft,

567
00:25:27,593 --> 00:25:30,363
dezelfde behandeling als iedereen.

568
00:25:30,496 --> 00:25:33,065
Als ik daar naar beneden ga

569
00:25:33,199 --> 00:25:38,571
mijn aanwezigheid in de kamer 
zal deze objectiviteit wegnemen.

570
00:25:38,704 --> 00:25:40,573
Ik heb nog vijf minuten.

571
00:25:40,706 --> 00:25:41,774
Bedankt.

572
00:25:45,077 --> 00:25:48,015
Wil je mijn eierstokken naar mijn buik verplaatsen?

573
00:25:48,147 --> 00:25:50,683
Wij tillen ze op en bevestigen ze 
naar de buikwand,

574
00:25:50,816 --> 00:25:52,885
zodat ze zich buiten het belichtingsveld bevinden.

575
00:25:53,020 --> 00:25:55,521
Is dit al eerder gedaan?

576
00:25:55,655 --> 00:25:58,090
Overdracht van de eierstokken is gebruikelijk 
gebruikt om te helpen

577
00:25:58,224 --> 00:26:01,193
behoud van de vruchtbaarheid bij patiënten 
met baarmoederhalskanker,

578
00:26:01,327 --> 00:26:04,697
maar er is geen reden om dat niet te doen
pas dit toe op uw geval.

579
00:26:04,830 --> 00:26:06,399
Kan ik dan kinderen krijgen?

580
00:26:06,532 --> 00:26:09,702
De kans dat dit gebeurt is 50% tot 80%.

581
00:26:09,835 --> 00:26:11,370
Het is beter dan nul.

582
00:26:11,504 --> 00:26:14,206
Als we kunnen 
behoud van de ovariële functie

583
00:26:14,340 --> 00:26:17,543
je hebt het waarschijnlijk niet nodig 
vervangende hormonen.

584
00:26:17,577 --> 00:26:19,913
Dat is geweldig. Hartelijk dank.

585
00:26:20,046 --> 00:26:22,114
Bedank je zus.
Zij was degene die eraan dacht.

586
00:26:22,248 --> 00:26:23,783
Kunnen we het vandaag doen?

587
00:26:23,917 --> 00:26:25,852
Zo kan ik beginnen
behandeling eerder

588
00:26:25,985 --> 00:26:27,854
en het laatste semester afmaken,
voordat de beurs eindigt.

589
00:26:27,987 --> 00:26:29,255
Ik zou het nu moeten doen, toch?

590
00:26:29,388 --> 00:26:30,857
Dit beëindigen?

591
00:26:30,990 --> 00:26:33,426
Ik bel eerst mijn ouders, maar ja.

592
00:26:33,559 --> 00:26:34,794
Je zult willen dat het zo is
Dr. Weber en Dr. Wilson

593
00:26:34,928 --> 00:26:36,629
ze deden het samen.

594
00:26:36,762 --> 00:26:38,998
Kun je bij mij zijn in de operatiekamer?

595
00:26:39,131 --> 00:26:42,435
Ik kan het niet, Chloë.
Dit is voor de familie verboden.

596
00:26:42,568 --> 00:26:45,037
Rechts.

597
00:26:45,171 --> 00:26:48,774
Zie het als een roadtrip door het hele land.

598
00:26:48,909 --> 00:26:50,476
Het is voorbij voordat je het weet.

599
00:26:50,610 --> 00:26:52,411
En ik zal zo dichtbij zijn als ik kan 
het zal mogelijk zijn, oké?

600
00:26:52,545 --> 00:26:54,280
- Oké.
- Oké?

601
00:26:54,413 --> 00:26:57,416
Laten we het doen.

602
00:27:03,322 --> 00:27:06,225
Eet u altijd als u patiënten scant?

603
00:27:06,359 --> 00:27:08,194
Technisch gezien geen patiënt

604
00:27:08,327 --> 00:27:11,431
en hij zit in de tas en hij is dood.

605
00:27:15,968 --> 00:27:18,004
Yasuda's zus wordt geopereerd.

606
00:27:18,137 --> 00:27:19,405
Dringend?

607
00:27:19,539 --> 00:27:21,040
Het lijkt er niet op.

608
00:27:21,174 --> 00:27:24,377
Ze wachten tot de zaal opengaat.

609
00:27:24,510 --> 00:27:25,913
Wat is er aan de hand tussen jullie twee?

610
00:27:26,045 --> 00:27:27,815
Niets.

611
00:27:29,482 --> 00:27:32,585
- Is zij dat?
- Nee, het is Maxine.

612
00:27:32,718 --> 00:27:33,653
Spaghetti en gehaktballetjes voor het avondeten.

613
00:27:33,786 --> 00:27:35,154
Yasuda sms't me niet.

614
00:27:36,857 --> 00:27:39,659
Ze beschuldigde mij van een gebrek aan empathie.

615
00:27:39,793 --> 00:27:42,528
Haar zus heeft kanker.
Ze heeft gewoon stress.

616
00:27:42,662 --> 00:27:44,865
Weet je, het zal je niet maken 
dat haar zus beter zal worden?

617
00:27:44,997 --> 00:27:46,065
Gemeen tegen mij zijn.

618
00:27:46,199 --> 00:27:48,869
Echt?!

619
00:27:49,001 --> 00:27:50,336
Hij wil mij niet horen.

620
00:27:54,408 --> 00:27:56,009
Hartslag 140.
Druk rond de 100.

621
00:27:56,142 --> 00:27:58,311
Wij hebben antibiotica uit groep 4 toegediend
en we dienen een lage dosis noradrenaline toe.

622
00:27:58,446 --> 00:28:00,113
Judith, we brengen je naar de operatiekamer,

623
00:28:00,246 --> 00:28:01,981
om geïnfecteerd weefsel te verwijderen, 
zodat het zich niet verder verspreidt, oké?

624
00:28:02,115 --> 00:28:03,683
Wil je mijn kont eraf snijden?

625
00:28:03,817 --> 00:28:05,085
De infectie verspreidt zich naar de billen,

626
00:28:05,218 --> 00:28:06,286
Maar daar komen we pas achter tijdens de operatie.

627
00:28:06,420 --> 00:28:07,754
Nee, ik wil een second opinion.

628
00:28:07,887 --> 00:28:08,621
Er is geen tijd voor een andere mening.

629
00:28:08,755 --> 00:28:10,623
Je moet ons vertrouwen.

630
00:28:10,757 --> 00:28:12,592
Ik begrijp het niet. Ik viel alleen op de stoep.

631
00:28:12,725 --> 00:28:14,495
De bacterie moet erin zijn gekomen 
via de incisie in uw dij.

632
00:28:14,627 --> 00:28:16,464
Het is zeldzaam, maar het gebeurt.

633
00:28:16,596 --> 00:28:18,131
Weet jij hoe het is om onzichtbaar te zijn?

634
00:28:18,264 --> 00:28:19,299
Als er nog andere opties waren,

635
00:28:19,433 --> 00:28:21,267
Dan vertellen we het je, dat beloof ik, Judith.

636
00:28:23,636 --> 00:28:26,272
Verdomme, het is besmettelijk. Snel.

637
00:28:26,407 --> 00:28:27,640
Laten we gaan! Beweegt!

638
00:28:31,277 --> 00:28:33,079
Meneer Riley, ik zal voor u zorgen.

639
00:28:33,213 --> 00:28:35,115
Ik heb hier hulp nodig!

640
00:28:35,248 --> 00:28:36,282
Een minuut geleden begon het in te storten.

641
00:28:36,417 --> 00:28:38,618
Ik moet intuberen
Geef mij 30 etomidaat,

642
00:28:38,751 --> 00:28:40,454
- 150 sux.
- Ik serveer het nu.

643
00:28:40,588 --> 00:28:42,288
- Waar is Griffith?
- Ik heb een intubatiebakje.

644
00:28:42,423 --> 00:28:43,690
Oké, laten we je wat lucht geven.

645
00:28:43,823 --> 00:28:46,292
Al.

646
00:28:46,427 --> 00:28:49,329
Volgende.

647
00:28:49,463 --> 00:28:51,297
Cholera! Hulp!

648
00:28:51,432 --> 00:28:52,866
Helm, kom hier!

649
00:28:54,934 --> 00:28:56,369
Voer de Sellic-manoeuvre uit.

650
00:28:56,504 --> 00:28:58,271
- Hier?
- Hoger.

651
00:28:58,405 --> 00:29:00,006
Hier.

652
00:29:00,140 --> 00:29:02,142
Ik ben binnen.
Oké.

653
00:29:02,275 --> 00:29:05,678
Volgende.

654
00:29:05,812 --> 00:29:07,515
Vitale functies verbeteren niet.

655
00:29:07,647 --> 00:29:09,315
We moeten hem op ECMO zetten voordat hij hypoxisch wordt

656
00:29:09,450 --> 00:29:10,618
zal te veel druk uitoefenen 
op het hart en het zal instorten.

657
00:29:10,750 --> 00:29:12,318
Ik heb een ECMO-machine nodig!

658
00:29:24,633 --> 00:29:26,167
Wat is er gebeurd?

659
00:29:26,301 --> 00:29:27,803
Hij werd geïntubeerd, maar kreeg geen zuurstof.

660
00:29:27,936 --> 00:29:29,537
Je zou het weten als je het had
ze hield het in de gaten, zoals ik je vertelde.

661
00:29:29,672 --> 00:29:31,406
Sorry. Ik kwam wegrennen van de Rescue...

662
00:29:31,539 --> 00:29:33,208
Ik wil het niet horen. 
Wacht buiten de deur.

663
00:29:33,341 --> 00:29:34,643
Helm, maak de buis gereed.

664
00:29:43,318 --> 00:29:44,452
Oké. Ik geef de vloeistof.

665
00:29:44,586 --> 00:29:45,855
Zuigkracht.

666
00:29:48,356 --> 00:29:49,457
Het zal vernietigd worden,

667
00:29:49,592 --> 00:29:51,359
als ze wakker wordt en niets heeft.

668
00:29:51,493 --> 00:29:52,293
Het zal er tenminste nog zijn.

669
00:29:52,427 --> 00:29:53,528
Als we werken 
snel genoeg.

670
00:29:53,662 --> 00:29:54,963
Ik heb nog een paar handen nodig.

671
00:29:55,096 --> 00:29:56,064
Warren, ben je klaar?

672
00:29:56,197 --> 00:29:57,999
Zeker. Scalpel.

673
00:30:01,102 --> 00:30:03,639
Oké. Snel en doelgericht.

674
00:30:03,773 --> 00:30:05,006
Ik kan je helpen als je het nodig hebt.

675
00:30:05,140 --> 00:30:06,307
Blijf de zuigkracht behouden.

676
00:30:08,744 --> 00:30:11,146
Ik heb hier misschien hulp nodig.

677
00:30:11,279 --> 00:30:13,114
Kwan, wil je helpen met dit weefsel?

678
00:30:13,248 --> 00:30:14,315
Ja.

679
00:30:18,754 --> 00:30:20,488
Ik zie gezond weefsel.

680
00:30:20,623 --> 00:30:22,490
Ja meneer.

681
00:30:22,625 --> 00:30:25,527
Bloedende randen.
Goed gedaan... baas.

682
00:30:25,661 --> 00:30:28,764
Ik beweeg richting het bovenbeen.

683
00:30:29,765 --> 00:30:30,800
Laatst.

684
00:30:32,434 --> 00:30:34,169
Herinner je je lijk van je universiteit nog?

685
00:30:34,302 --> 00:30:36,906
Ja. 68-jarige vrouw, longen vol meth.

686
00:30:37,038 --> 00:30:39,407
We gingen ervan uit dat ze rookte.

687
00:30:39,541 --> 00:30:42,076
We noemden haar Marge en besloten 
dat zij vrachtwagenchauffeur was.

688
00:30:42,210 --> 00:30:44,979
De mijne was mijn grootmoeder.

689
00:30:45,113 --> 00:30:47,683
Wachten. Heb jij je grootmoeder ontleed?

690
00:30:47,817 --> 00:30:50,351
Wat? God, nee.

691
00:30:50,485 --> 00:30:52,688
De moeder van mijn vader stierf 
voordat ik werd geboren

692
00:30:52,822 --> 00:30:55,223
en de mijne ook 
haar moeder haatte haar echt,

693
00:30:55,356 --> 00:30:57,559
dus ik ben opgegroeid zonder grootmoeder.

694
00:30:57,693 --> 00:31:02,363
Maar we waren de onze aan het ontleden 
wekenlang lijken

695
00:31:02,497 --> 00:31:04,299
voordat we het eindelijk weghaalden 
handdoek van haar gezicht.

696
00:31:04,432 --> 00:31:07,502
En ik weet nog dat ik keek 
naar haar en ik dacht:

697
00:31:07,636 --> 00:31:09,003
dat ze mijn grootmoeder zou kunnen zijn.

698
00:31:09,137 --> 00:31:13,876
En ik hoopte het alleen maar 
dat ik me niet alleen voel.

699
00:31:14,008 --> 00:31:15,945
Ik hoopte dat ze het voelde 
dat ze omringd is door mensen,

700
00:31:16,110 --> 00:31:18,814
die het echt waarderen.

701
00:31:18,948 --> 00:31:23,184
Ik heb er nooit over nagedacht 
deze manier.

702
00:31:23,318 --> 00:31:25,955
Ja. En toen gingen we open 
haar nek en hoofd en...

703
00:31:26,087 --> 00:31:28,858
we zijn er klaar mee.

704
00:31:28,990 --> 00:31:32,862
Kun je de scans zelf overbrengen naar de borden?

705
00:31:32,994 --> 00:31:34,996
Ik moet echt iets doen.

706
00:31:35,129 --> 00:31:37,565
- Ja?
- Ja, oké.

707
00:31:47,610 --> 00:31:50,880
Nog nieuws van daar?

708
00:31:51,012 --> 00:31:53,047
Hoe zit het met hem?

709
00:31:53,181 --> 00:31:55,049
Hij krijgt ECMO en is stabiel.

710
00:31:55,183 --> 00:31:56,719
maar ik weet niet of ik dat ooit zal doen 
zal vanzelf ademen.

711
00:31:56,852 --> 00:31:57,987
Het spijt me zo.

712
00:31:58,119 --> 00:31:59,120
Wat deed je bij het reddingsstation?

713
00:31:59,254 --> 00:32:00,656
sinds mijn patiënten hier zijn?

714
00:32:00,789 --> 00:32:02,156
Leg mij dit alstublieft uit.

715
00:32:02,290 --> 00:32:03,224
Waarom nemen we geen pauze?

716
00:32:03,358 --> 00:32:05,628
Ik adem goed. Bedankt.

717
00:32:05,761 --> 00:32:07,462
Ik controleerde een patiënt voor een vriend...

718
00:32:07,596 --> 00:32:08,898
Bij het reddingsstation?

719
00:32:09,030 --> 00:32:10,565
- Dokter Ndugu...
- Dr. Bailey, wacht.

720
00:32:10,699 --> 00:32:13,002
Als ik je niet kan vertrouwen, 
dat u eenvoudige instructies volgt,

721
00:32:13,134 --> 00:32:15,004
- Dan wil ik niet dat je me helpt.
- Dr. Ndugu...

722
00:32:15,136 --> 00:32:16,705
Ik wil dat je met mij meekomt... 
omdat ik wil praten.

723
00:32:16,839 --> 00:32:18,506
Eén op één.

724
00:32:29,018 --> 00:32:31,854
Oké.

725
00:32:45,701 --> 00:32:47,535
We starten met de anesthesie.

726
00:32:47,670 --> 00:32:49,070
Ben je klaar?

727
00:32:49,203 --> 00:32:51,607
- Oké. - Wachten. - Sorry.

728
00:32:52,106 --> 00:32:53,174
Het zou goed zijn als...

729
00:32:56,511 --> 00:32:58,346
Hallo. Ik ben Jules.
We ontmoetten elkaar in de ochtend.

730
00:32:58,479 --> 00:33:00,114
Ik ben een van de stagiaires.

731
00:33:00,248 --> 00:33:01,016
Ik weet wie je bent.

732
00:33:37,822 --> 00:33:41,191
Ik was degene die het Griffith vroeg 
om de patiënt te controleren

733
00:33:41,324 --> 00:33:43,694
bij Ratunkowy.

734
00:33:43,828 --> 00:33:46,631
Ik wist niet dat hij jouw patiënt was 
verkeert in kritieke toestand.

735
00:33:46,764 --> 00:33:49,332
Ze wist het. Ze zou moeten weigeren.

736
00:33:49,466 --> 00:33:53,470
Ik ben de baas, toch?
Het is niet haar schuld.

737
00:33:53,604 --> 00:33:55,072
Waarom heb je haar naar beneden gestuurd?

738
00:33:55,205 --> 00:33:56,907
Je werkt daar vandaag niet.

739
00:33:57,041 --> 00:33:59,309
Ik weet.

740
00:33:59,442 --> 00:34:02,113
Ik zal het binnenkort hebben
eerste dag terug.

741
00:34:02,245 --> 00:34:06,017
Ik wilde het controleren 
hoe het daar gaat.

742
00:34:06,149 --> 00:34:07,283
Dat is alles.

743
00:34:07,417 --> 00:34:09,854
Oké. Behalve de man met wie je trouwde

744
00:34:09,987 --> 00:34:11,889
en toen scheidde je van zijn baas.

745
00:34:12,023 --> 00:34:13,490
Je man, ga uit mijn weg.

746
00:34:13,624 --> 00:34:15,325
Sorry?

747
00:34:15,458 --> 00:34:17,061
Ik zeg dat jullie thuis een team kunnen zijn.

748
00:34:17,193 --> 00:34:19,630
Laat hem op het werk een apart persoon zijn.

749
00:34:24,768 --> 00:34:27,238
Sorry.

750
00:34:27,372 --> 00:34:28,673
De bijeenkomst was om 17.00 uur, toch?

751
00:34:28,805 --> 00:34:30,441
Ik weet. Ik heb het zo druk met patiënten

752
00:34:30,575 --> 00:34:32,543
- dat ik helemaal vergeten was.
- Je hoeft je niet te verontschuldigen.

753
00:34:32,677 --> 00:34:35,480
- DeLuca moest vertrekken.
- We gingen naar de baby.

754
00:34:35,613 --> 00:34:38,216
Wij zullen de datum wijzigen.

755
00:34:38,349 --> 00:34:40,385
Wachten. Kom met mij mee.

756
00:34:43,555 --> 00:34:46,391
Judit, hoe voel je je?

757
00:34:46,524 --> 00:34:48,759
Moet je het echt vragen?

758
00:34:48,892 --> 00:34:50,361
Je zou je snel beter moeten voelen.

759
00:34:50,495 --> 00:34:52,363
We zijn erin geslaagd het geïnfecteerde weefsel te verwijderen.

760
00:34:52,497 --> 00:34:54,232
Je komt terecht op Intensief 
nog een paar dagen,

761
00:34:54,365 --> 00:34:55,366
om de wond te reinigen en ervoor te zorgen

762
00:34:55,500 --> 00:34:57,535
dat u geen necrotisch weefsel meer heeft.

763
00:34:57,668 --> 00:34:59,304
Oké, redding.
Kwan, kom met mij mee.

764
00:34:59,437 --> 00:35:00,904
Controleer bacterieculturen 
en ik zie je beneden.

765
00:35:01,039 --> 00:35:03,607
Judith, ik kom snel bij je langs, oké?

766
00:35:10,681 --> 00:35:12,383
Ik weet dat je het gevoel hebt dat je terug bent

767
00:35:12,517 --> 00:35:14,385
naar de oude versie van mezelf.

768
00:35:14,519 --> 00:35:16,753
Maar ik heb geleerd dat wanneer 
je hebt het gevoel dat je terrein verliest,

769
00:35:16,887 --> 00:35:19,090
dan ga je nog steeds vooruit.

770
00:35:19,224 --> 00:35:21,292
Alles wat je hebt geleerd 
alles wat je hebt meegemaakt

771
00:35:21,426 --> 00:35:23,228
gaat met je mee.

772
00:35:23,361 --> 00:35:25,463
Ik zal je vertellen wat er niet goed met mij gaat.

773
00:35:25,597 --> 00:35:28,533
De $8.000 die ik aan mijn kont heb uitgegeven.

774
00:35:28,665 --> 00:35:33,104
Nee, maar vertrouw daarop 
die je hebt gewonnen na het tillen...

775
00:35:33,238 --> 00:35:35,440
Dat hebben wij je niet afgenomen.

776
00:35:35,573 --> 00:35:37,375
Bedoel je dat ik nog steeds enorme energie heb?

777
00:35:37,509 --> 00:35:41,246
Ik zeg alleen dat niet alles weg is.

778
00:35:41,379 --> 00:35:44,582
Maar als je later besluit 
dat je wederopbouw wilt,

779
00:35:44,715 --> 00:35:47,352
Dan ken ik een geweldige chirurg 
kunst in Boston.

780
00:35:47,485 --> 00:35:49,354
Nou, nu praat je tegen mij.

781
00:35:49,487 --> 00:35:52,090
Rust nu uit.

782
00:36:03,168 --> 00:36:04,668
Ik voel me prima.

783
00:36:04,803 --> 00:36:06,371
Er waren geen complicaties en Dr. Weber zegt:

784
00:36:06,503 --> 00:36:10,241
dat ze spoedig naar huis zou kunnen terugkeren.

785
00:36:10,375 --> 00:36:12,476
Het spijt me daarvoor 
wat ik eerder zei.

786
00:36:12,609 --> 00:36:15,880
Soms kan ik zo zijn...

787
00:36:16,014 --> 00:36:18,049
Bedankt dat je aan haar zijde zit.

788
00:36:18,183 --> 00:36:22,153
Je hebt geen idee hoeveel dit voor haar betekende.

789
00:36:22,287 --> 00:36:24,521
Hoeveel het voor mij betekende.

790
00:36:24,655 --> 00:36:28,193
Ik wist dat je dat niet kon 
om dit te doen, dus...

791
00:36:28,326 --> 00:36:29,660
Ik wilde niet dat ze alleen was.

792
00:36:38,702 --> 00:36:41,106
Bedankt voor alles.

793
00:36:41,239 --> 00:36:43,842
Ik ben blij dat ik kon helpen.

794
00:36:43,975 --> 00:36:47,379
Het is niet gemakkelijk om naar iemand te kijken 
van wie je houdt, vecht tegen kanker.

795
00:36:47,511 --> 00:36:48,712
Er zullen dagen zijn waarop je je voelt

796
00:36:48,847 --> 00:36:50,748
alsof je hart in stukken breekt.

797
00:36:52,450 --> 00:36:54,419
Vergeet niet om ook voor jezelf te zorgen.

798
00:36:54,551 --> 00:36:58,056
Bedankt.

799
00:37:11,735 --> 00:37:13,938
U bent nog steeds niet klaar met het downloaden van de scans.

800
00:37:14,072 --> 00:37:15,340
Ja, ik weet het.

801
00:37:15,473 --> 00:37:18,309
Adams, ze hebben het onder controle.

802
00:37:18,443 --> 00:37:20,512
Hoi! Toon wat respect.

803
00:37:20,677 --> 00:37:21,678
Deze mensen doneerden hun lichaam,

804
00:37:21,813 --> 00:37:23,515
zodat toekomstige artsen kunnen leren,

805
00:37:23,647 --> 00:37:26,717
hoe je anderen kunt helpen langer te leven, 
gezonder leven.

806
00:37:26,851 --> 00:37:29,087
Oké, sorry.

807
00:37:29,220 --> 00:37:30,721
Ik wilde helpen.

808
00:37:38,830 --> 00:37:40,899
Moet jij de kinderen niet ophalen?

809
00:37:41,032 --> 00:37:43,734
Ik dacht dat we eerst iets geks zouden doen.

810
00:37:43,868 --> 00:37:45,336
Ik kan met je mee eten

811
00:37:45,470 --> 00:37:47,571
of de kinderen te eten geven,
Ik heb geen tijd voor dit of dat.

812
00:37:49,974 --> 00:37:51,810
- Voel je het niet?
- Wat?

813
00:37:51,943 --> 00:37:53,478
Sinds ze ons weer hebben ingehuurd

814
00:37:53,644 --> 00:37:55,480
we aten nooit samen.

815
00:37:55,612 --> 00:37:58,649
We praatten niet eens 
over niets anders dan operaties,

816
00:37:58,782 --> 00:38:00,251
of over het dagprogramma van de kinderen, 
bijna drie weken lang.

817
00:38:00,385 --> 00:38:02,253
Het werk kost veel tijd,

818
00:38:02,387 --> 00:38:05,423
maar uiteindelijk komen we er wel in 
naar het normale pad.

819
00:38:07,859 --> 00:38:09,726
Ik heb het gevoel dat we niet samen zijn, weet je?

820
00:38:09,861 --> 00:38:12,030
Het voelt alsof hij iets eet

821
00:38:12,163 --> 00:38:13,832
deze relatie.

822
00:38:13,965 --> 00:38:15,233
Ik weet dat ik erin ging 
meer dan voorheen...

823
00:38:15,366 --> 00:38:19,571
Nee, het ligt niet alleen aan jou.

824
00:38:19,703 --> 00:38:21,372
Ik voel het ook.

825
00:38:21,506 --> 00:38:23,408
Wanneer een patiënt tijdens de operatie op het punt staat in te storten,

826
00:38:23,541 --> 00:38:27,979
het eerste wat we doen 
dan verwijderen we zijn gordijnen.

827
00:38:28,113 --> 00:38:30,181
We moeten het controleren 
of we iets gemist hebben.

828
00:38:35,652 --> 00:38:39,390
Is dit een fout?
Dat ik je baas ben?

829
00:38:39,524 --> 00:38:41,658
En wanneer ben je dat niet?

830
00:38:41,793 --> 00:38:43,495
'Ben, kun jij het afval buiten zetten?

831
00:38:43,627 --> 00:38:45,263
Schatje, dood die spin.

832
00:38:45,396 --> 00:38:48,266
Ben, waarom heb je het niet vermeld? 
gloeilampen in de koelkast?

833
00:38:48,399 --> 00:38:51,735
Charmeer mij niet.
Je weet wat ik bedoel.

834
00:38:51,870 --> 00:38:53,872
Wij zijn professionals.

835
00:38:54,005 --> 00:38:55,840
Ik maak me geen zorgen.

836
00:38:58,376 --> 00:39:00,578
Oké, maar als het ooit gebeurt 
het is ongemakkelijk voor je...

837
00:39:00,744 --> 00:39:02,580
Ik laat het je weten.

838
00:39:02,713 --> 00:39:04,715
Woord.

839
00:39:08,953 --> 00:39:10,221
Laten we naar huis gaan 
zodat ik wat kan slapen.

840
00:39:11,823 --> 00:39:14,225
Ik heb een ronde vóór zonsopgang.

841
00:39:14,359 --> 00:39:16,861
Welkom terug, dokter Warren.

842
00:39:16,995 --> 00:39:19,730
Zowel tijdens de operatie als in het leven, vaak

843
00:39:19,864 --> 00:39:21,599
we verliezen het bredere perspectief.

844
00:39:28,039 --> 00:39:29,607
Hoe voel je je?

845
00:39:29,740 --> 00:39:31,476
Ik ben moe.

846
00:39:31,609 --> 00:39:34,179
En ik wil een donut.

847
00:39:34,312 --> 00:39:37,015
Blijf slapen. Je hebt rust nodig.

848
00:39:37,148 --> 00:39:39,350
Ik haal een donut voor je.

849
00:39:41,819 --> 00:39:43,254
Bedankt voor alles.

850
00:39:43,388 --> 00:39:45,557
Ik heb niets gedaan.

851
00:39:45,689 --> 00:39:47,492
Ik ben niet eens bij jou geweest 
operatie, weet je nog?

852
00:39:47,625 --> 00:39:49,994
Ik bedoelde mijn zus.

853
00:39:50,128 --> 00:39:51,695
Sluit je ogen.

854
00:40:09,013 --> 00:40:10,315
Hoi.

855
00:40:10,448 --> 00:40:12,517
Wij hebben spullen meegenomen.

856
00:40:12,650 --> 00:40:14,686
- Hoe voelt hij zich?
- Oké.

857
00:40:14,819 --> 00:40:17,721
Ze vroeg me al naar snacks.

858
00:40:17,855 --> 00:40:19,190
- We wisten het.
- Ja.

859
00:40:19,324 --> 00:40:21,859
We laten jullie allebei slapen.

860
00:40:21,993 --> 00:40:26,831
Bedankt voor alles.

861
00:40:26,965 --> 00:40:29,500
Wij hebben ook alles van jou meegenomen 
veranderingen volgende week,

862
00:40:29,634 --> 00:40:32,537
zodat jij tijd met Chloe kunt doorbrengen.

863
00:40:32,670 --> 00:40:36,574
Bedankt.

864
00:40:39,944 --> 00:40:42,513
Wanneer we gestresseerd zijn, 
of we maken ons zorgen,

865
00:40:42,647 --> 00:40:45,316
Het zal moeilijk zijn om die kwestie te zien 
ze gaan de goede kant op.

866
00:41:07,505 --> 00:41:09,707
En als we in de wolken zijn,

867
00:41:09,841 --> 00:41:12,877
Het is gemakkelijk om waarschuwingen te missen.

868
00:41:15,446 --> 00:41:18,516
Een breder perspectief geeft ons een beter beeld

869
00:41:18,650 --> 00:41:21,085
een nauwkeuriger beeld van jezelf en de wereld.

870
00:41:21,219 --> 00:41:22,720
- Ik kan niets zien.
- Jij ook?

871
00:41:22,854 --> 00:41:26,057
Alleen mijn darmen. Houd op ermee te rommelen.

872
00:41:28,326 --> 00:41:30,628
Ik kan nog steeds niets zien.

873
00:41:31,529 --> 00:41:33,498
Wachten. Is dat...?

874
00:41:33,631 --> 00:41:36,601
Ja. Dit is ons kindje.

875
00:41:36,734 --> 00:41:38,770
En hier is het hart.

876
00:41:41,239 --> 00:41:42,740
Je kunt het niet zien, hè?

877
00:41:42,874 --> 00:41:45,143
Zie je daar?

878
00:41:47,111 --> 00:41:48,379
En hier ook.

879
00:41:51,115 --> 00:41:53,217
O mijn God!

880
00:41:53,351 --> 00:41:54,819
- Tweelingen.
-Tweelingen?

881
00:42:00,058 --> 00:42:03,161
Het kan ergens mee eindigen 
wat je je niet eens kunt voorstellen.


