1
00:00:02,036 --> 00:00:03,899
[muziek speelt]
2
00:00:03,900 --> 00:00:05,418
[Grijs] Op de hoogte
van de Grote Depressie,
3
00:00:05,419 --> 00:00:08,110
Harvard-wetenschappers
begonnen met het volgen van studenten
4
00:00:08,111 --> 00:00:11,320
in de hoop de sleutel te ontdekken
op een lang en gelukkig leven.
5
00:00:11,321 --> 00:00:13,874
Luna wordt wakker
zo vroeg tegenwoordig.
6
00:00:13,875 --> 00:00:16,256
- We moeten gaan slapen.
- Ja, dat zouden we moeten doen.
7
00:00:16,257 --> 00:00:20,502
[Grijs] Ze keken naar de deelnemers
geestelijke en lichamelijke gezondheid ouder dan 75 jaar.
8
00:00:20,503 --> 00:00:24,714
- [hijgend] - Het is de langste
onderzoek naar geluk tot nu toe.
9
00:00:25,128 --> 00:00:27,130
[kreunend]
10
00:00:28,476 --> 00:00:31,168
Vijfenzeventig jaar,
en het enige wat ze deden was bevestigen
11
00:00:31,169 --> 00:00:33,446
wat we weten
sinds het begin der tijden.
12
00:00:33,447 --> 00:00:36,173
[gekreun gaat door]
13
00:00:36,174 --> 00:00:38,658
De krachtigste voorspeller
van gezondheid en geluk
14
00:00:38,659 --> 00:00:41,385
is de kwaliteit van
onze relaties.
15
00:00:41,386 --> 00:00:42,938
Ben je nog wakker?
16
00:00:42,939 --> 00:00:45,699
Sterke relaties beschermen ons.
17
00:00:45,700 --> 00:00:47,563
Kijk me niet zo aan,
Opa.
18
00:00:47,564 --> 00:00:49,703
[spint]
19
00:00:49,704 --> 00:00:51,567
Eenzaamheid daarentegen...
20
00:00:51,568 --> 00:00:52,948
Ik praat tegen een kat.
21
00:00:52,949 --> 00:00:54,433
- ...kan dodelijk zijn.
- [telefoon zoemt]
22
00:01:00,957 --> 00:01:02,338
[muziek stopt]
23
00:01:04,823 --> 00:01:06,480
Dus de cyclus herhaalt zich.
24
00:01:08,551 --> 00:01:10,277
Na mijn keuzes...
25
00:01:19,700 --> 00:01:21,046
- Eh, jij...
- Nee, jij gaat.
26
00:01:22,910 --> 00:01:24,153
Oké.
27
00:01:26,016 --> 00:01:27,225
Bedankt.
28
00:01:28,157 --> 00:01:30,227
- Jij hebt ook niet geslapen.
- Nee.
29
00:01:30,228 --> 00:01:32,919
- Moeten we de sloten vervangen?
- Wil je een van de hoofdbewoners buitensluiten?
30
00:01:32,920 --> 00:01:36,889
Yasuda heeft een busje. Dat zijn we al niet
toegestaan in de OK. Wat gaat Helm doen?
31
00:01:37,752 --> 00:01:39,305
Hé, gaat het goed met ons?
32
00:01:39,306 --> 00:01:41,652
Je zei dat je een minuutje nodig had.
Het is een week geleden.
33
00:01:41,653 --> 00:01:45,414
Ja. Even wat dingen uitwerken.
Ik kan er niet echt een tijdlijn aan plakken.
34
00:01:45,415 --> 00:01:48,003
- Oké, maar als je wilt praten...
- Eindelijk.
35
00:01:48,004 --> 00:01:50,109
Iemand heeft zich gisteravond vermaakt.
36
00:01:50,110 --> 00:01:53,595
Hé, wat is er met je grond gebeurd?
regels en drie volledige REM-cycli nodig?
37
00:01:53,596 --> 00:01:55,355
Karma is waardeloos, nietwaar?
38
00:01:55,356 --> 00:01:57,046
Laten we gaan! Ik kan niet te laat komen.
Ik heb een leverbiopsie.
39
00:01:57,047 --> 00:01:58,325
Zeg het luider.
40
00:02:01,121 --> 00:02:02,328
Dat bedoelde ik niet.
41
00:02:02,329 --> 00:02:03,467
Ik... Oké.
42
00:02:03,468 --> 00:02:06,195
Hoi. Eh, alsjeblieft,
geef mij geen rectale behandeling.
43
00:02:07,610 --> 00:02:09,404
[Warren grinnikt]
Word je zenuwachtig?
44
00:02:09,405 --> 00:02:11,302
[Bailey] Nee... [grinnikt]
De stagiaires zouden zenuwachtig moeten zijn.
45
00:02:11,303 --> 00:02:13,753
- Ik ken deze baan. Ik heb deze klus gemaakt.
- [grinnikt]
46
00:02:13,754 --> 00:02:15,824
Ja, maar de tijden zijn veranderd.
47
00:02:15,825 --> 00:02:17,895
Deze generatie,
ze zijn niet bang om terug te dringen.
48
00:02:17,896 --> 00:02:20,173
Ik wil ze graag zien
probeer het met mij.
49
00:02:20,174 --> 00:02:22,900
Kijk, ik zeg alleen dat je dat moet doen
wees erop voorbereid dat deze klasse anders zal zijn.
50
00:02:22,901 --> 00:02:25,592
Het zijn babychirurgen.
Babychirurgen veranderen niet.
51
00:02:25,593 --> 00:02:28,561
Ze hebben structuur en beperkingen nodig
en harde liefde.
52
00:02:28,562 --> 00:02:29,907
Toch, Pru?
53
00:02:29,908 --> 00:02:31,495
- Wie is de baas?
- Jij bent de baas.
54
00:02:31,496 --> 00:02:33,704
- [grinnikt] Zie je? Zij weet het.
- Waarom laat je dat meisje dat doen?
55
00:02:33,705 --> 00:02:35,362
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
56
00:02:37,191 --> 00:02:40,505
- Knipoogt die kerel alleen maar naar je?
- Eh, waarschijnlijk.
57
00:02:41,713 --> 00:02:44,749
- Twintig jaar later houdt het nooit op.
- Wat bedoel je?
58
00:02:44,750 --> 00:02:47,545
Wat bedoel je, wat bedoel ik?
Zo hebben we elkaar ontmoet.
59
00:02:47,546 --> 00:02:50,099
Je eerste dienst bij Jimmy's.
De man die op Vadertje Tijd leek.
60
00:02:50,100 --> 00:02:52,274
Hij was op je aan het slaan.
Ik heb je gered.
61
00:02:52,275 --> 00:02:55,139
Het spijt me dat ik geen encyclopedie heb
herinnering aan elke man die mij aanvalt.
62
00:02:55,140 --> 00:02:59,040
Nou ja, wat dacht je van een encyclopedie
herinnering aan de ontmoeting met de man van wie je houdt?
63
00:02:59,489 --> 00:03:01,214
WHO?
64
00:03:01,215 --> 00:03:05,114
- Ik maak een grapje. [grinnikt]
- [grinnikt]
65
00:03:05,115 --> 00:03:07,565
Nu ik weet dat jij dat bent
niet in de hele monogamie...
66
00:03:07,566 --> 00:03:09,947
- Maak die zin niet af.
- Heb je ooit in de problemen gezeten?
67
00:03:09,948 --> 00:03:12,639
Weet je nog dat we gewoon collega's waren?
en wisten niets van elkaar?
68
00:03:12,640 --> 00:03:15,159
Kunnen we daar alsjeblieft naar teruggaan?
- Millin zat in de problemen.
69
00:03:15,160 --> 00:03:17,299
- Dat heb ik niet gezegd.
- Houd van wie je wilt houden.
70
00:03:17,300 --> 00:03:19,750
Twintig dollar zegt dat je dat bent
Ik hou van een nieuwe baan voordat het jaar om is.
71
00:03:19,751 --> 00:03:21,786
- Vijftig zegt dat het Griffith is.
- W... Waarom?
72
00:03:21,787 --> 00:03:24,375
Hoog risico, hoge beloning.
Ik heb benzinegeld nodig. Millin, doe je mee?
73
00:03:24,376 --> 00:03:27,378
Kunnen we allemaal even zwijgen
en ons concentreren op ons werk, alstublieft?
74
00:03:27,379 --> 00:03:29,588
- Ja.
- [Bailey] Je bent laat.
75
00:03:34,248 --> 00:03:36,249
Ik stopte om je te halen
het gemiddelde groen.
76
00:03:36,250 --> 00:03:37,837
Opzuigen.
Regel nummer één overtreden.
77
00:03:37,838 --> 00:03:39,183
Ga uit mijn ruimte.
78
00:03:39,184 --> 00:03:40,633
Ik weet niet wat hun afspraak is.
79
00:03:40,634 --> 00:03:43,705
Jouw dagen als chirurgische cowboys
zijn voorbij.
80
00:03:43,706 --> 00:03:48,123
Onze patiënten verdienen een goede opleiding
chirurgen, wat u beslist niet bent.
81
00:03:48,124 --> 00:03:49,607
Je gaat terug naar de basis.
82
00:03:49,608 --> 00:03:53,266
Geen ontwijkingsprotocollen meer,
geen scherpe bochten.
83
00:03:53,267 --> 00:03:55,855
Als je weer wilt opereren,
je zult het verdienen.
84
00:03:55,856 --> 00:03:57,374
Procedurelogboeken.
85
00:03:57,375 --> 00:04:00,998
Je zult voltooien
elke procedure tot in de perfectie
86
00:04:00,999 --> 00:04:03,034
en zorg dat je aanwezig bent
af te melden.
87
00:04:03,035 --> 00:04:08,143
Totdat die kaarten compleet zijn,
je zult niet eens naar een OK kijken.
88
00:04:08,144 --> 00:04:10,456
- Tien infusen, vijftien thoraxslangen?
- Tien centrale lijnen? Dok...
89
00:04:10,457 --> 00:04:11,767
Eh, dokter Bailey,
90
00:04:11,768 --> 00:04:13,700
- wij waarderen wat je doet...
- Opzuigen.
91
00:04:13,701 --> 00:04:16,082
...maar we zijn al aan het proppen
voor de ABSITE examens, dus...
92
00:04:16,083 --> 00:04:19,223
Hé. Nou, als het teveel voor je is,
voel je vrij om een andere carrière te kiezen.
93
00:04:19,224 --> 00:04:23,746
Ik hoor dat dermatologie leuk is.
Wil je dermatoloog worden, Dr. Kwan?
94
00:04:24,333 --> 00:04:25,712
Dacht het niet.
95
00:04:25,713 --> 00:04:28,405
Schmitt en Helm
heb je opdrachten.
96
00:04:28,406 --> 00:04:30,855
Oké. Kwan, Adams, Millin,
neem de kuil.
97
00:04:30,856 --> 00:04:33,858
Yasuda, jij bent bij Ndugu.
Griffith, jij bent bij Schmitt.
98
00:04:33,859 --> 00:04:36,378
Er is een grote kans dat we ergens heen gaan
met veel procedures?
99
00:04:36,379 --> 00:04:38,484
Wij krijgen wat wij krijgen,
en wij worden niet boos.
100
00:04:38,485 --> 00:04:40,624
Heeft jouw klas dat ooit gehad?
chirurgische bingo doen?
101
00:04:40,625 --> 00:04:42,730
Mijn klas heeft het niet verpest
zoals jouw klas.
102
00:04:44,629 --> 00:04:47,216
Oké. Ik zal een bestelling plaatsen
voor een herhaalde röntgenfoto van de thorax.
103
00:04:47,217 --> 00:04:49,598
- Hoe voel je je?
- Geweldig. [zucht]
104
00:04:49,599 --> 00:04:52,774
Eerlijk gezegd maak ik me meer zorgen
over mevrouw Acharya en meneer Jenkins.
105
00:04:52,775 --> 00:04:55,880
Nou, haar biopsie was goedaardig.
en zijn echo werd naar de middag geduwd,
106
00:04:55,881 --> 00:04:57,123
zodat uw patiënten gedekt zijn.
107
00:04:57,124 --> 00:04:58,711
Concentreer u alleen op herstel.
108
00:04:58,712 --> 00:05:01,058
- Ja, doktersvoorschrift, oké?
- Oh, ik... ik...
109
00:05:01,059 --> 00:05:04,268
- [telefoon zoemt, piept]
- Oh, het is de Eerste Hulp. Ik kom later inchecken.
110
00:05:04,269 --> 00:05:07,203
Oké. Ja. ik ben gewoon...
Mag ik... Ehm...
111
00:05:08,894 --> 00:05:10,101
Ik ben hier en klaar om te helpen.
112
00:05:10,102 --> 00:05:12,070
Ik kan thoraxslangen verwijderen of...
113
00:05:12,588 --> 00:05:13,691
Maakt niet uit.
114
00:05:13,692 --> 00:05:16,038
Laat me raden.
Het nieuwe programma van Dr. Bailey?
115
00:05:16,039 --> 00:05:17,317
Nou...
116
00:05:19,871 --> 00:05:24,978
Luister. Geen procedures voor de chef,
en geen trollen voor hen tijdens mijn dienst,
117
00:05:24,979 --> 00:05:27,568
- dus maak de ronding af en kom mij zoeken.
- [zucht]
118
00:05:29,812 --> 00:05:31,260
Yasuda.
119
00:05:31,261 --> 00:05:33,471
- Ik kan je hulp gebruiken.
- Ja, natuurlijk.
120
00:05:34,575 --> 00:05:38,164
[zucht] Tuggle. Futrell.
Zijn dit specifieke technieken?
121
00:05:38,165 --> 00:05:42,686
Het zijn patiënten. Ik wil dat je dat doet
controleer ze en rapporteer terug.
122
00:05:42,687 --> 00:05:44,929
Weet je het zeker
jij zou moeten werken?
123
00:05:44,930 --> 00:05:48,416
- Het is pas een week geleden, en ik heb...
- Procedurelogboek. Ik weet.
124
00:05:48,417 --> 00:05:51,522
Oké. Mr Tuggle heeft het nodig
zijn pacingdraden zijn verwijderd,
125
00:05:51,523 --> 00:05:55,008
en meneer Futrell, dat is hij altijd
trekt zijn A-lijn uit, dus...
126
00:05:55,009 --> 00:05:57,217
- Procedures. Oké.
- Hmm.
127
00:05:57,218 --> 00:05:59,012
En als je daarmee klaar bent,
128
00:05:59,013 --> 00:06:00,359
Ik heb anderen.
129
00:06:00,360 --> 00:06:02,257
Gebruik gewoon discretie.
130
00:06:02,258 --> 00:06:03,983
Discretie is mijn tweede naam.
131
00:06:03,984 --> 00:06:06,399
Eigenlijk is het Elaine.
132
00:06:06,400 --> 00:06:07,643
Eh, ik ben ermee bezig.
133
00:06:08,747 --> 00:06:11,197
Mijn hele leven... Mijn hele leven,
Ik wilde kampioen worden.
134
00:06:11,198 --> 00:06:15,857
- Wat gebeurt er...
- [Millin] Als we allemaal een voor een konden praten...
135
00:06:15,858 --> 00:06:18,169
- Alsjeblieft! - [fluit] Oké.
Dit klinkt contra-intuïtief,
136
00:06:18,170 --> 00:06:21,725
maar dit gaat een stuk sneller
als één persoon tegelijk spreekt.
137
00:06:21,726 --> 00:06:25,660
Onze familiesoftbalwedstrijd draaide om
een beetje een bloedbad.
138
00:06:25,661 --> 00:06:28,835
Ik heb mijn been gesneden, en Allie
en Billy hebben hulp nodig.
139
00:06:28,836 --> 00:06:32,356
Ja. Ik... Ik kan mijn arm niet strekken.
Dat is niet normaal, toch?
140
00:06:32,357 --> 00:06:33,909
Nee, niet echt. En jij?
141
00:06:33,910 --> 00:06:35,946
Ik weet het niet.
Het voelt alsof ik mijn rug heb gebroken.
142
00:06:35,947 --> 00:06:38,707
Maak haar de prioriteit.
Ze draagt mijn kleinbaby.
143
00:06:38,708 --> 00:06:41,503
Hoe zit het met mijn gebroken neus?
Charlotte gooide een bal in mijn gezicht.
144
00:06:41,504 --> 00:06:43,747
- Eh, wie is Charlotte?
- Mij!
145
00:06:43,748 --> 00:06:46,957
Ze is de dochter van mijn andere zoon.
Zij wordt dit jaar de MVP.
146
00:06:46,958 --> 00:06:49,166
- Oh, als varkens vliegen.
- [schraapt keel] Oké, Millin,
147
00:06:49,167 --> 00:06:51,789
laten we de beste familie regelen
terwijl ik hun intake doe, oké?
148
00:06:51,790 --> 00:06:53,446
- Oké. Laten we gaan.
- Oké.
149
00:06:53,447 --> 00:06:55,241
Wie heeft dat eigenlijk nodig
medische aandacht?
150
00:06:55,242 --> 00:06:57,485
Kom met mij mee. De rest van jou
kunt wachten in de wachtkamer.
151
00:06:57,486 --> 00:06:58,796
[paramedicus] Ik kom eraan.
152
00:06:58,797 --> 00:07:00,419
O-O-Oh, wacht.
Iedereen achteruit.
153
00:07:00,420 --> 00:07:01,765
Ga terug, alstublieft.
154
00:07:01,766 --> 00:07:03,870
- Laten we hem naar trauma drie brengen.
-John Doe,
155
00:07:03,871 --> 00:07:07,322
lijkt in de twintig te zijn, gevonden
bewusteloos bij Fisherman's Terminal.
156
00:07:07,323 --> 00:07:11,084
Geen getuigen, meerdere schoten
wonden aan zijn borst en buik.
157
00:07:11,085 --> 00:07:13,155
De systolische waarde is stabiel
in de lage 100's.
158
00:07:13,156 --> 00:07:16,607
Ontvangen 2 liter vloeistof en 200 microfoons
van fentanyl onderweg hierheen.
159
00:07:16,608 --> 00:07:19,299
Oké.
Op mijn tellen, iedereen.
160
00:07:19,300 --> 00:07:21,544
Klaar? Eén, twee en drie.
161
00:07:24,513 --> 00:07:26,928
[grunts] Ruikt naar
Pike Place-markt.
162
00:07:26,929 --> 00:07:28,586
Bestel een type en scherm.
163
00:07:29,518 --> 00:07:31,623
[grunts] Ik kom er niet doorheen.
164
00:07:33,004 --> 00:07:34,315
[Kwan gromt]
165
00:07:35,455 --> 00:07:37,836
Wauw! Dat is heel veel
van Benjamins.
166
00:07:53,887 --> 00:07:56,164
[Webber] Dr. Griffith,
wil je alsjeblieft presenteren?
167
00:07:56,165 --> 00:07:57,959
Dante Collier is 33.
168
00:07:57,960 --> 00:08:00,479
Hij had het rechter bovenste kwadrant
pijn aan en uit gedurende twee weken.
169
00:08:00,480 --> 00:08:02,239
Gepresenteerd aan de Eerste Hulp
vanmorgen.
170
00:08:02,240 --> 00:08:04,137
Zijn labs lieten het zien
verhoogde transaminasen
171
00:08:04,138 --> 00:08:05,449
met normale alk-phos en bili.
172
00:08:05,450 --> 00:08:07,416
Echografie bevestigd
cholecystitis.
173
00:08:07,417 --> 00:08:08,832
Hij is gepland
voor een operatie vandaag.
174
00:08:08,833 --> 00:08:11,110
Van soep tot noten, hoe lang
gaat dit duren?
175
00:08:11,111 --> 00:08:12,939
Ik moet eten
mijn roggebroodstarter.
176
00:08:12,940 --> 00:08:14,976
Wat is een roggebrood
voorgerecht eten?
177
00:08:14,977 --> 00:08:16,288
[Webber schraapt keel]
178
00:08:17,186 --> 00:08:19,083
Het spijt me. Ik ben een chirurgische bewoner.
179
00:08:19,084 --> 00:08:20,740
Ik bewaar schoolboeken in mijn oven.
180
00:08:20,741 --> 00:08:21,983
[grinnikt]
181
00:08:21,984 --> 00:08:23,847
[Webber] Ik ben bang
we moeten je hier houden.
182
00:08:23,848 --> 00:08:26,850
Dante is een bakker. Hij bezit
Brood hiervoor, de bakkerij.
183
00:08:26,851 --> 00:08:29,300
Oh, hun kaneelbroodjes
veranderde mijn leven.
184
00:08:29,301 --> 00:08:30,716
Dat is mijn kindje.
185
00:08:30,717 --> 00:08:32,683
Je zou eens langs moeten komen.
Op het huis.
186
00:08:32,684 --> 00:08:35,721
Ik zal tegen het personeel zeggen dat ze moeten uitkijken
voor de knappe chirurg
187
00:08:35,722 --> 00:08:37,861
die schoolboeken in zijn oven bewaart.
188
00:08:37,862 --> 00:08:38,965
Eh...
189
00:08:38,966 --> 00:08:41,416
Weet je, mijn vrouw
maakt een gemeen maïsbrood.
190
00:08:41,417 --> 00:08:42,900
Zoet of hartig?
191
00:08:42,901 --> 00:08:44,177
O, maak je een grapje? Zoet.
192
00:08:44,178 --> 00:08:45,593
[huivert]
193
00:08:45,594 --> 00:08:47,491
Wij helpen je weer aan het werk
zodra we kunnen.
194
00:08:47,492 --> 00:08:50,391
Dr. Schmitt zal uw hulp zijn
leidende chirurg. Ik zal assisteren.
195
00:08:50,806 --> 00:08:52,014
Wil je?
196
00:08:52,877 --> 00:08:56,465
Eh, dat zal hij doen
omdat ik uw hoofdchirurg ben.
197
00:08:56,466 --> 00:08:58,571
Griffith, ga even kijken
zijn laboratoria. Alsjeblieft.
198
00:08:58,572 --> 00:09:01,781
En wil je dat ik stop en kijk of
Mevrouw Ferry moet haar wondvacuüm vervangen?
199
00:09:01,782 --> 00:09:02,852
Alleen de laboratoria.
200
00:09:03,715 --> 00:09:06,891
Eh, oké. Rust even uit.
We komen snel terug.
201
00:09:07,616 --> 00:09:08,824
Ik kijk er naar uit.
202
00:09:11,378 --> 00:09:12,999
[Millin] Hoe ver ben je?
203
00:09:13,000 --> 00:09:14,587
Negenentwintig weken.
204
00:09:14,588 --> 00:09:17,383
En ja, ik weet dat ik dat had
geen zaken met softbal.
205
00:09:17,384 --> 00:09:18,833
Niet zoals jouw gezin speelt.
206
00:09:18,834 --> 00:09:21,388
[grunts] Het zijn mijn schoonfamilie.
207
00:09:22,354 --> 00:09:24,183
Dit is wat er gebeurt
wanneer je neemt
208
00:09:24,184 --> 00:09:28,221
een stel zeer competitieve,
enorm onatletische mensen
209
00:09:28,222 --> 00:09:29,568
en geef ze vleermuizen.
210
00:09:29,569 --> 00:09:32,605
Ik heb Wiffle Ball voorgesteld
of badminton,
211
00:09:32,606 --> 00:09:34,124
letterlijk iets anders, maar...
212
00:09:34,125 --> 00:09:37,058
- Schat, dat zijn geen echte spellen.
- Nou, ik heb OB opgeroepen,
213
00:09:37,059 --> 00:09:40,475
maar ik ga jou ook halen
een ortho- en een neuroconsult.
214
00:09:40,476 --> 00:09:42,063
Dat klinkt niet zo goed.
215
00:09:42,064 --> 00:09:43,927
Nou, ik wil ze gewoon
om je uit te checken.
216
00:09:43,928 --> 00:09:46,930
Dus blijf hier en ga niet
op jacht naar eventuele vliegballen.
217
00:09:46,931 --> 00:09:49,829
[grinnikt] Ik zou het niet kunnen als ik het probeerde.
218
00:09:49,830 --> 00:09:53,453
Heeft hij een bank beroofd?
Dit moeten duizenden dollars zijn.
219
00:09:53,454 --> 00:09:56,042
Of misschien probeerde hij het
niet beroofd te worden.
220
00:09:56,043 --> 00:09:57,906
[Ndugu] Ik heb drie wonden
vooraan, twee achteraan.
221
00:09:57,907 --> 00:10:01,427
Er moet nog één kogel in zitten.
Ik ben klaar voor films.
222
00:10:01,428 --> 00:10:03,429
Daar zou ik zes busjes mee kunnen kopen.
223
00:10:03,430 --> 00:10:05,880
- Yasuda, wat heb je nodig?
- De tweede dag na de operatie van meneer Tuggle.
224
00:10:05,881 --> 00:10:07,744
Moet ik verwijderen
zijn pacingdraden?
225
00:10:07,745 --> 00:10:09,504
Nee, en het is niet het juiste moment
vragen. Hang nog een eenheid op.
226
00:10:09,505 --> 00:10:10,919
[machine piept]
227
00:10:10,920 --> 00:10:11,921
De röntgenfoto is klaar. Kwan.
228
00:10:13,198 --> 00:10:16,373
Bilaterale hemopneumothoraxen.
Hij heeft een thoraxdrain nodig.
229
00:10:16,374 --> 00:10:18,306
- [Bailey] Mm-hmm.
- [beide] Ik kan het.
230
00:10:18,307 --> 00:10:21,930
Adams, breng dat geld naar beneden
beveiliging en laat ze het opsluiten
231
00:10:21,931 --> 00:10:23,381
totdat de politie arriveert.
232
00:10:23,864 --> 00:10:25,313
[gromt] Oké.
233
00:10:25,314 --> 00:10:26,591
Hier, Kwan.
234
00:10:27,903 --> 00:10:28,800
[machine piept]
235
00:10:28,801 --> 00:10:30,732
O. De druk neemt toe.
236
00:10:30,733 --> 00:10:32,873
Hij is aan het coderen. Laten we ons voorbereiden
voor een thoracotomie. Scalpel.
237
00:10:41,261 --> 00:10:43,400
Heb je de taartaflevering gezien?
van De Great Bake Off?
238
00:10:43,401 --> 00:10:46,679
- Het is verdovend.
- Ik heb niet veel tijd voor tv.
239
00:10:46,680 --> 00:10:50,579
Vóór de operatie moeten we het zeker weten
Wij hebben al uw medicijnen genoteerd.
240
00:10:50,580 --> 00:10:52,547
Ik heb het al aan de SEH-arts verteld.
241
00:10:52,548 --> 00:10:54,895
Neem je
medicijnen tegen HIV?
242
00:10:55,344 --> 00:10:56,724
Pardon?
243
00:10:56,725 --> 00:10:58,415
Ik heb geen medicijnen gezien
vermeld voor HIV.
244
00:10:58,416 --> 00:11:01,107
Ik dacht dat het een vergissing was.
Ik wilde het gewoon zeker weten.
245
00:11:01,108 --> 00:11:03,490
Ik... Ik heb geen HIV.
246
00:11:04,180 --> 00:11:05,630
Het spijt me zo.
247
00:11:06,976 --> 00:11:08,115
Wacht even.
248
00:11:09,185 --> 00:11:11,808
Onze laboratoria geven dit aan
een positief HIV-resultaat.
249
00:11:11,809 --> 00:11:13,361
- Het is hier.
- Nou, het is verkeerd.
250
00:11:13,362 --> 00:11:14,707
Ik bedoel, wanneer werd ik getest?
251
00:11:14,708 --> 00:11:17,090
Standaard screening voor onze SEH.
252
00:11:18,263 --> 00:11:19,954
Ik wil een van de andere dokters.
253
00:11:19,955 --> 00:11:22,163
- Oh, Dante, ik zou nooit...
- Nee, je hebt een fout gemaakt.
254
00:11:22,164 --> 00:11:24,407
En dat weet je duidelijk niet
wat je doet.
255
00:11:25,546 --> 00:11:29,101
Zorg dus dat ik een andere dokter heb.
256
00:11:29,102 --> 00:11:31,380
[Dante ademt trillend]
257
00:11:38,318 --> 00:11:40,734
[deur gaat open, sluit]
258
00:11:42,563 --> 00:11:43,841
Oké.
259
00:11:46,326 --> 00:11:48,741
Hallo, Allie. Ik ben dokter Lincoln.
Dit is dokter Shepherd.
260
00:11:48,742 --> 00:11:53,056
Hé, Alie. Vertel me, heb je ervaring?
Heeft u rugpijn tijdens uw zwangerschap?
261
00:11:53,057 --> 00:11:54,678
Misschien een beetje.
262
00:11:54,679 --> 00:11:57,819
Eh, dit is scherper. Steviger.
263
00:11:57,820 --> 00:12:00,546
En mijn liesstreek is dat ook
een beetje gevoelloos.
264
00:12:00,547 --> 00:12:04,170
Kruid zou MVP moeten zijn. Hij is 81 en
hij gooit nog steeds strikeouts.
265
00:12:04,171 --> 00:12:06,241
Iedereen krijgt onbeperkte plaatsen.
266
00:12:06,242 --> 00:12:08,657
- Ga je echt een stervende man beroven?
- Wie zegt dat hij doodgaat?
267
00:12:08,658 --> 00:12:10,177
Kijk naar hem.
268
00:12:11,592 --> 00:12:14,318
Als iemand MVP verdient,
het is Allie.
269
00:12:14,319 --> 00:12:17,114
Ik wil geen MVP... [yelps]
270
00:12:17,115 --> 00:12:18,426
[schreeuwt, hijgend]
271
00:12:18,427 --> 00:12:20,324
Oké. Wacht even.
272
00:12:20,325 --> 00:12:21,740
Ik denk dat mijn water gebroken is.
273
00:12:21,741 --> 00:12:23,569
Wachten. Wat gebeurt er?
Is ze oké?
274
00:12:23,570 --> 00:12:27,504
Allie, ik denk het niet
het is vruchtwater. Het is urine.
275
00:12:27,505 --> 00:12:30,507
Ik heb zelf geplast
in het bijzijn van mijn schoonfamilie?
276
00:12:30,508 --> 00:12:33,268
Maak je geen zorgen, lieverd.
Wij zijn familie.
277
00:12:33,269 --> 00:12:34,338
[grinnikt]
278
00:12:34,339 --> 00:12:35,684
Ze heeft een MRI nodig.
279
00:12:35,685 --> 00:12:37,376
Dit kan een dwarslaesie zijn,
280
00:12:37,377 --> 00:12:39,966
en als we nu niet bewegen,
ze zou verlamd kunnen raken.
281
00:12:40,518 --> 00:12:42,762
[broek, kreunt]
282
00:12:46,731 --> 00:12:49,147
- [continue pieptoon]
- Kom op.
283
00:12:56,741 --> 00:12:58,017
De afvalplicht past bij jou.
284
00:12:58,018 --> 00:12:59,985
De beveiliging heeft het druk
op de psychiatrische verdieping.
285
00:12:59,986 --> 00:13:02,435
Ik zit vast met het geld van deze man
totdat ze terug zijn.
286
00:13:02,436 --> 00:13:04,921
[Ndugu zucht] Het is al 20 minuten geleden.
Geen cardiale respons.
287
00:13:04,922 --> 00:13:07,752
Oké, nog een epi injecteren.
Hang meer bloed.
288
00:13:10,444 --> 00:13:13,136
Hart start niet.
Hartmassage hervatten.
289
00:13:13,137 --> 00:13:14,275
Kom op, kerel. Kom op.
290
00:13:14,276 --> 00:13:16,139
Is er een identiteitsbewijs?
op dit kind? Adams?
291
00:13:16,140 --> 00:13:17,244
Nee, niets.
292
00:13:17,866 --> 00:13:19,695
Nog steeds niets. Verdomme.
293
00:13:20,627 --> 00:13:21,973
[Ndugu zucht]
294
00:13:23,147 --> 00:13:24,113
Tijdstip van overlijden...
295
00:13:24,114 --> 00:13:25,286
Voordat je hem bekendmaakt,
296
00:13:25,287 --> 00:13:27,496
kan ik hartmassage overnemen?
297
00:13:29,498 --> 00:13:30,774
[fluistert] Hij is dood.
298
00:13:30,775 --> 00:13:32,396
[fluistert] Precies.
Goede praktijk.
299
00:13:32,397 --> 00:13:34,020
Ja, prima. Kwan, kom binnen.
300
00:13:35,297 --> 00:13:38,299
Voorzichtig nu. Eén hand bovenop,
één hand eronder.
301
00:13:38,300 --> 00:13:40,129
Knijp omhoog vanaf de top.
302
00:13:43,305 --> 00:13:44,547
Ja.
303
00:13:49,829 --> 00:13:51,588
- [machine piept]
- Het klopt. Het...
304
00:13:51,589 --> 00:13:52,831
Klopt het?
305
00:13:52,832 --> 00:13:54,143
[Bailey stamelt] Wat?
306
00:13:54,903 --> 00:13:57,490
Gefeliciteerd. Beweeg nu.
307
00:13:57,491 --> 00:13:59,320
Laten we hem zo snel mogelijk naar de OK brengen.
308
00:13:59,321 --> 00:14:01,770
- [grunts] Mag ik naar binnen schrobben?
- [Kwan] Het is niet aan mij.
309
00:14:01,771 --> 00:14:04,912
- Vraag het aan uw residentiedirecteur.
- Is uw procedurelogboek voltooid?
310
00:14:04,913 --> 00:14:07,570
- We hebben het vanmorgen gekregen.
- Dan nee. Laten we gaan.
311
00:14:09,607 --> 00:14:12,333
Je hebt toevallig je hand gepakt
daar op het juiste moment.
312
00:14:12,334 --> 00:14:15,820
En jij loopt rond
met $40.000 in een vuilniszak.
313
00:14:21,274 --> 00:14:24,966
Dante, herhaalden we
je laboratoriumtest twee keer,
314
00:14:24,967 --> 00:14:27,762
en ze kwamen allebei terug
positief voor HIV.
315
00:14:27,763 --> 00:14:31,421
Ik weet dat dit veel is om in te verwerken,
dus we geven je wat tijd.
316
00:14:31,422 --> 00:14:33,975
Wij kunnen uw operatie uitstellen
voor een paar uur
317
00:14:33,976 --> 00:14:37,427
en geef je er een paar
begeleiding en verwijzing naar een specialist.
318
00:14:37,428 --> 00:14:39,739
- Schmitt?
- Ik zal het consult nu inplannen.
319
00:14:39,740 --> 00:14:41,672
- [zwaar ademhalen]
- Hé. Voorzichtig.
320
00:14:41,673 --> 00:14:44,054
- Je haalt je infuus eruit.
- Ik moet hier weg.
321
00:14:44,055 --> 00:14:47,023
Je kunt wat lucht krijgen, maar we moeten het behouden
de IV-antibiotica gaan tot de operatie.
322
00:14:47,024 --> 00:14:50,267
Een operatie is het laatste wat er gebeurt
mijn gedachten op dit moment. Ik moet gaan.
323
00:14:50,268 --> 00:14:53,408
HIV kan ermee worden behandeld
minimale veranderingen in uw leven.
324
00:14:53,409 --> 00:14:55,583
Maar als we niet behandelen
uw galblaasinfectie,
325
00:14:55,584 --> 00:14:57,343
uw gezondheid
drastisch zal afnemen.
326
00:14:57,344 --> 00:14:58,448
Waar zijn mijn kleren?
327
00:14:58,449 --> 00:15:00,415
Dante, laat ons je alsjeblieft helpen.
328
00:15:00,416 --> 00:15:03,764
Ik teken wat je nodig hebt
Ik moet tekenen, maar laat me alsjeblieft gaan!
329
00:15:07,423 --> 00:15:09,666
[patiënt 2] Herb is geweest
speelt al 60 jaar.
330
00:15:09,667 --> 00:15:13,497
Alleen omdat ze vijf is,
betekent niet dat ze geen waarde kan toevoegen.
331
00:15:13,498 --> 00:15:16,086
- Wat is de toegevoegde waarde van een kapotte neus?
- Eh.
332
00:15:16,087 --> 00:15:19,572
- Wat denkt u, dokter Millin?
- Ik denk dat ik klaar ben met je been.
333
00:15:19,573 --> 00:15:21,367
Geef me even een momentje, oké?
334
00:15:21,368 --> 00:15:22,921
Je bent een slechte verliezer.
335
00:15:22,922 --> 00:15:24,750
- Omdat je vals speelt.
- Oh. [spott]
336
00:15:24,751 --> 00:15:26,717
[schraapt keel] Dr. Hunt,
Ik heb de beenlac afgemaakt.
337
00:15:26,718 --> 00:15:29,238
- Kunt u alstublieft mijn procedurelogboek ondertekenen?
- Hmm.
338
00:15:30,653 --> 00:15:34,208
Kunt u mij alstublieft aanzetten
een andere patiënt? Deze familie is veel...
339
00:15:34,209 --> 00:15:37,211
Ontwrichte vinger
in bed zeven, Millin. Oké?
340
00:15:37,212 --> 00:15:38,282
Ja.
341
00:15:39,869 --> 00:15:41,111
[Allie] Is het bijna voorbij?
342
00:15:41,112 --> 00:15:43,355
De hele dag voor het eerst
Ik hoor mezelf denken:
343
00:15:43,356 --> 00:15:45,978
en nu al mijn gedachten
zijn angstaanjagend.
344
00:15:45,979 --> 00:15:48,670
Het zou gewoon zo moeten zijn
nog een paar minuten.
345
00:15:48,671 --> 00:15:52,743
Ik groeide op als enig kind,
en ik haatte het.
346
00:15:52,744 --> 00:15:56,299
Ik wilde lawaai
en rivaliteit tussen broers en zussen,
347
00:15:56,300 --> 00:15:59,958
en iemand die ook
verachtte mijn moeder. [grinnikt]
348
00:15:59,959 --> 00:16:03,893
Toen trouwde ik met Billy
en zijn gigantische familie.
349
00:16:06,827 --> 00:16:12,591
Maar als er iets zou gebeuren
mijn schatje vanwege dit stomme spel...
350
00:16:12,592 --> 00:16:14,663
Probeer een paar keer diep adem te halen.
351
00:16:15,284 --> 00:16:16,388
[ademt diep]
352
00:16:16,389 --> 00:16:18,252
Hé. Eh, geen taart meer,
353
00:16:18,253 --> 00:16:21,946
dus jouw opties zijn
chocolade, suiker en geglazuurd.
354
00:16:22,429 --> 00:16:23,464
Tweede ontbijt?
355
00:16:23,465 --> 00:16:24,810
[beide] Ten eerste.
356
00:16:24,811 --> 00:16:26,951
- [computer piept]
- De scans zijn klaar.
357
00:16:28,332 --> 00:16:32,369
Daar. Ernstige hernia
op L5- en S1-niveau.
358
00:16:32,370 --> 00:16:34,889
De schijf steekt uit en
in de zenuwwortel drukken.
359
00:16:34,890 --> 00:16:36,477
Dit is het cauda-equinasyndroom.
360
00:16:36,478 --> 00:16:38,410
Ik regel een OK voor haar
voor opkomende decompressie.
361
00:16:38,411 --> 00:16:41,275
- Hmm.
- Je kunt niet naar achteren gaan.
362
00:16:41,276 --> 00:16:44,140
Als we naar voren gaan,
We zullen de baby moeten afleveren.
363
00:16:44,141 --> 00:16:45,486
Ze is nog maar 29 weken.
364
00:16:45,487 --> 00:16:47,039
Je kunt haar niet positioneren
zijdelings.
365
00:16:47,040 --> 00:16:49,041
Het neemt toe
haar kans op bloedingen.
366
00:16:49,042 --> 00:16:51,769
[zucht] Je verlaat ons niet
veel opties.
367
00:16:53,978 --> 00:16:55,428
Ik denk dat ik er een heb.
368
00:16:57,775 --> 00:16:58,947
[Altman] Wat gebeurt er?
369
00:16:58,948 --> 00:17:00,880
Meneer Jenkins
is klaar voor zijn CABG.
370
00:17:00,881 --> 00:17:02,951
- [kreunend]
- Geen verandering bij meneer Futrell,
371
00:17:02,952 --> 00:17:05,057
maar ik denk dat hij verliefd is
over Dr. Beckmann.
372
00:17:05,058 --> 00:17:06,714
Wat relevant is omdat...
373
00:17:06,715 --> 00:17:08,164
Wanneer hij zijn A-lijn uittrekt,
374
00:17:08,165 --> 00:17:10,131
hij wil alleen Dr. Beckmann
om het terug te plaatsen.
375
00:17:10,132 --> 00:17:14,274
- Hier. Antwoorden op je overige vragen.
- Bedankt. Goed. [kreunt]
376
00:17:16,345 --> 00:17:19,727
Eigenlijk moet ik afronden
afronding van Ndugu's patiënten.
377
00:17:19,728 --> 00:17:22,351
Dat is gekregen
een mogelijke centrale lijn.
378
00:17:24,664 --> 00:17:25,905
Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt?
379
00:17:25,906 --> 00:17:28,426
Ja. Met mijn patiënten. Gaan.
380
00:17:32,016 --> 00:17:33,431
- [deur gaat dicht]
- [kreunt]
381
00:17:40,266 --> 00:17:41,336
[zucht]
382
00:17:43,855 --> 00:17:46,374
Dat zijn de AMA-formulieren die u moet ondertekenen.
383
00:17:46,375 --> 00:17:48,480
Ik heb een afspraak geregeld
met onze kliniek,
384
00:17:48,481 --> 00:17:50,516
zodat je met ze kunt praten
over uw behandelmogelijkheden.
385
00:17:50,517 --> 00:17:52,484
Ik ken het verhaal al.
386
00:17:52,485 --> 00:17:58,006
Een pil per dag en dan doorgeven
het virus is eigenlijk een non-issue.
387
00:17:58,007 --> 00:18:02,425
Er is ook een injectable
optie als je niet van pillen houdt.
388
00:18:02,426 --> 00:18:06,222
Toen ik je de kamer zag binnenkomen
Vanmorgen was mijn eerste gedachte:
389
00:18:06,223 --> 00:18:09,640
‘Hoe moest ik het vragen
de knappe chirurg op date?"
390
00:18:10,813 --> 00:18:13,505
Nu zal ik het altijd onthouden
jouw gezicht als een van die
391
00:18:13,506 --> 00:18:16,371
die mij mijn datingleven vertelde
was voor altijd veranderd.
392
00:18:17,165 --> 00:18:19,269
Hoi. Y... Je gaat nog steeds daten.
393
00:18:19,270 --> 00:18:22,134
Wanneer en hoe u openbaar maakt
uw status is aan u.
394
00:18:22,135 --> 00:18:24,032
En dan gaan ze rennen.
395
00:18:24,033 --> 00:18:27,933
Of ze zullen net als ik zijn,
en ze gebruiken al PrEP,
396
00:18:27,934 --> 00:18:30,591
zodat ze de vrijheid hebben
om te daten met wie ze ook maar leuk vinden.
397
00:18:30,592 --> 00:18:33,870
Zelfs jongens die eten
hun roggebrood.
398
00:18:33,871 --> 00:18:35,389
[grinnikt, huivert]
399
00:18:35,390 --> 00:18:37,045
- [kreunend]
- Hé. Hé, hé.
400
00:18:37,046 --> 00:18:39,047
- Gaat het?
- Ik denk dat het erger wordt.
401
00:18:39,048 --> 00:18:40,359
Jij wordt ook klam.
402
00:18:40,360 --> 00:18:42,120
- Dante, je hebt deze operatie nodig.
- [kreunt]
403
00:18:42,121 --> 00:18:45,778
Als je hier wegloopt,
je zou septisch kunnen worden en sterven.
404
00:18:45,779 --> 00:18:48,160
Oké. Oké.
405
00:18:48,161 --> 00:18:50,266
- Oké? Is dat het?
- Ja.
406
00:18:50,267 --> 00:18:52,613
- Ja, omdat ik denk dat ik niet kan lopen.
- Oké.
407
00:18:52,614 --> 00:18:54,374
- [kreunt]
- Kan ik hier hulp krijgen?
408
00:18:58,344 --> 00:19:02,485
- [machine piept]
- [Bailey zucht]
409
00:19:02,486 --> 00:19:05,039
Wij weten het nog steeds niet
wie dit kind is.
410
00:19:05,040 --> 00:19:07,974
Als ouder,
Ik... Ik kan het me gewoon niet voorstellen.
411
00:19:09,217 --> 00:19:12,426
Eh, als je iets hebt
om tegen mij te zeggen: ga je gang.
412
00:19:12,427 --> 00:19:13,531
Lapkussen.
413
00:19:14,532 --> 00:19:16,775
Je leert hoe je chirurg moet zijn
in de operatiekamer.
414
00:19:16,776 --> 00:19:18,328
Punt.
415
00:19:18,329 --> 00:19:20,641
Het schorsen van stagiaires
belemmert hun opleiding,
416
00:19:20,642 --> 00:19:23,022
en nog veel erger,
het belemmert mijn werk.
417
00:19:23,023 --> 00:19:26,578
Ze zouden in de OK moeten zijn, aan het duwen
hun fouten achter zich laten en ervan leren,
418
00:19:26,579 --> 00:19:27,717
groeit, Bailey.
419
00:19:27,718 --> 00:19:29,615
Zuigkracht.
420
00:19:29,616 --> 00:19:31,652
- [Bailey] Ik heb een Catherine Fox Award gewonnen.
- [Ndugu] Ik ben me ervan bewust.
421
00:19:31,653 --> 00:19:34,931
De meeste mensen denken dat het komt omdat
van mijn werk in de reproductieve zorg,
422
00:19:34,932 --> 00:19:37,968
maar eigenlijk is het voor het onderwijs
reproductieve zorg.
423
00:19:37,969 --> 00:19:42,939
Oké, deze kogel heeft de milt verbrijzeld
en raak de kleine en grote darmen.
424
00:19:42,940 --> 00:19:44,803
Ik ben bang dat de SMA erbij betrokken is.
425
00:19:44,804 --> 00:19:48,324
- Misschien eet hij nooit meer normaal.
- [Ndugu] Als hij leeft.
426
00:19:48,325 --> 00:19:51,016
Het lijkt erop dat de kogel gewond is geraakt
de hilum van zijn long.
427
00:19:51,017 --> 00:19:52,190
Denk dat ik het nu kan voelen.
428
00:19:52,191 --> 00:19:54,123
Ja. Daar is het.
429
00:19:54,641 --> 00:19:56,263
Gotcha.
430
00:19:56,264 --> 00:19:58,473
- [hijgt, zucht]
- [Bailey] Wauw.
431
00:19:58,921 --> 00:20:00,233
Adams.
432
00:20:07,102 --> 00:20:08,966
Neem de kogel naar pathologie.
433
00:20:11,658 --> 00:20:13,212
Zoals nu.
434
00:20:15,524 --> 00:20:17,180
[machines piepen]
435
00:20:17,181 --> 00:20:18,975
Zijn druk neemt toe.
436
00:20:18,976 --> 00:20:22,186
[Bailey] Wie je ook bent,
blijf bij ons.
437
00:20:26,017 --> 00:20:29,503
- [Lincoln schraapt keel]
- De tafel heeft de vorm van een donut?
438
00:20:29,504 --> 00:20:32,160
Nee, we voegen steunen toe
naar de iliacale top
439
00:20:32,161 --> 00:20:34,680
om een gat in het midden te maken
als een donut.
440
00:20:34,681 --> 00:20:37,545
Zo kun je met je gezicht naar beneden liggen
zonder druk uit te oefenen op je buik.
441
00:20:37,546 --> 00:20:40,099
Dan gaan we naar binnen en verwijderen de schijven
druk op uw zenuwen.
442
00:20:40,100 --> 00:20:41,480
En je hebt dit al eerder gedaan?
443
00:20:41,481 --> 00:20:43,275
Nou, het is een ongebruikelijke situatie.
444
00:20:43,276 --> 00:20:45,484
- Dat klinkt als 'nee'.
- Is dit veilig voor de baby?
445
00:20:45,485 --> 00:20:50,110
Ik denk dat dit de beste keuze is, en
Ik zal daar zijn om jullie beiden in de gaten te houden.
446
00:20:51,008 --> 00:20:52,905
Ik had die bal moeten laten gaan.
447
00:20:52,906 --> 00:20:56,530
Ik wilde niemand teleurstellen,
maar nu de baby... Ik had moeten...
448
00:20:56,531 --> 00:20:58,290
Hé, hé, hé. Het komt goed.
449
00:20:58,291 --> 00:20:59,774
Wat er ook gebeurt,
450
00:20:59,775 --> 00:21:02,121
wij zullen er allemaal voor je zijn
als je wakker wordt.
451
00:21:02,122 --> 00:21:03,468
Iedereen?
452
00:21:03,469 --> 00:21:05,574
Ik zal het vertellen
wie je ook wilt verlaten.
453
00:21:06,886 --> 00:21:10,476
- Ik houd van je. - Zodra we dat hebben gedaan
een update, we laten het je weten.
454
00:21:11,131 --> 00:21:12,340
Oké.
455
00:21:12,892 --> 00:21:15,135
[Allie ademt trillend]
456
00:21:20,106 --> 00:21:23,488
Je bent hier. Dat moet betekenen
Meneer Wallis is niet meer geopereerd.
457
00:21:23,489 --> 00:21:27,181
Ik heb de zaak doorgegeven aan Dr. Boyle
omdat ik een laboratoriumchol heb.
458
00:21:27,182 --> 00:21:29,701
- Waarom? Heeft iemand je gevraagd?
- Ik pleit voor de vijfde.
459
00:21:29,702 --> 00:21:32,704
Yasuda, je wilt het mij vertellen
wat is hier echt aan de hand?
460
00:21:32,705 --> 00:21:34,153
Ik pleit opnieuw voor het Vijfde.
461
00:21:34,154 --> 00:21:36,295
Dit gaat mij niets aan,
dus ik ga...
462
00:21:38,504 --> 00:21:40,850
Chief Altman zei dat ik het misschien zou krijgen
enkele procedures voor mijn log
463
00:21:40,851 --> 00:21:42,679
als ik haar patiënten controleerde.
464
00:21:42,680 --> 00:21:45,130
- Hmm.
- Maak je geen zorgen. De grap is voor mij.
465
00:21:45,131 --> 00:21:47,995
Ik heb geen enkele procedure gedaan,
en ik loop achter met Ndugu's patiënten.
466
00:21:47,996 --> 00:21:49,548
Dus...
467
00:21:49,549 --> 00:21:51,412
Ook... [zucht]
...ik weet dat het niet mijn plek is,
468
00:21:51,413 --> 00:21:54,346
maar misschien dringt ze erop aan
gewoon een beetje te m...
469
00:21:54,347 --> 00:21:55,659
Wat ben je aan het doen?
470
00:21:56,832 --> 00:21:58,316
Nou... [zucht]
471
00:21:58,317 --> 00:21:59,697
Ja, jij hebt deze gedaan
472
00:22:01,112 --> 00:22:02,768
op mijn vrouw.
473
00:22:02,769 --> 00:22:05,012
Je hielp haar leven te redden,
Yasuda. Dat zal ik niet vergeten.
474
00:22:05,013 --> 00:22:08,326
- Oké? Nu heb ik je hulp nodig
haar tot rust brengen. - Bedankt.
475
00:22:08,327 --> 00:22:09,948
Red haar van zichzelf,
476
00:22:09,949 --> 00:22:11,777
en vertel het haar niet
Het komt van mij, oké?
477
00:22:11,778 --> 00:22:13,572
Gebruik discretie.
478
00:22:13,573 --> 00:22:16,335
- [zucht] Ik zal zien wat ik kan doen.
- [Hunt] Dank je.
479
00:22:17,715 --> 00:22:20,477
[Herder] Klaar
de decompressie. Schroevendraaier.
480
00:22:21,478 --> 00:22:24,134
Kunst.
De naam van Vadertje Tijd was Art.
481
00:22:24,135 --> 00:22:26,758
- [Wilson] Praten we hier nog steeds over?
- [Lincoln] Het is belangrijk.
482
00:22:26,759 --> 00:22:28,656
[Wilson] Nou,
Misschien had je mij moeten waarschuwen
483
00:22:28,657 --> 00:22:31,557
Er zou een quiz over zijn
de dag dat we elkaar twintig jaar later ontmoetten.
484
00:22:33,317 --> 00:22:35,491
Bijna klaar met stabiliseren
de wervelkolom.
485
00:22:35,492 --> 00:22:37,803
[Wilson] Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik zie diepe decels.
486
00:22:37,804 --> 00:22:40,116
De hartslag van de baby
zakt naar de jaren 60.
487
00:22:40,117 --> 00:22:42,187
- [Herder] We hebben vijf minuten nodig.
- Misschien hebben we dat niet.
488
00:22:42,188 --> 00:22:45,501
Haar wervelkolom is niet stabiel. Als wij
Verplaats haar, we kunnen haar verlammen.
489
00:22:45,502 --> 00:22:48,296
[Wilson] Oké. Ik zou het misschien wel kunnen
om het kindje te manipuleren.
490
00:22:48,297 --> 00:22:51,403
Als het snoer wordt samengedrukt,
Misschien kan ik de baby verplaatsen
491
00:22:51,404 --> 00:22:52,887
om de druk eraf te halen.
492
00:22:52,888 --> 00:22:54,579
[Lincoln] Oké.
Ik heb de andere schroevendraaier nodig.
493
00:22:54,580 --> 00:22:57,202
[machine piept]
494
00:22:57,203 --> 00:22:58,893
- [Lincoln] Jo?
- [Wilson] Geen verandering.
495
00:22:58,894 --> 00:23:01,171
Laat mij nog één ding proberen.
496
00:23:01,172 --> 00:23:03,415
Verdomme. Het werkt niet.
We moeten de baby eruit halen.
497
00:23:03,416 --> 00:23:05,935
- Ik heb plaatsing niet bevestigd.
- [Wilson] We moeten haar nu omdraaien.
498
00:23:05,936 --> 00:23:09,559
[Lincoln] We hebben genoeg schroeven.
We kunnen het afmaken nadat we de baby hebben gered.
499
00:23:09,560 --> 00:23:11,216
Laten we dit doen. Natte lappads.
500
00:23:11,217 --> 00:23:12,700
[Wilson]
Roep het NICU-team en de OB op.
501
00:23:12,701 --> 00:23:14,806
Laat ze weten dat we bezig zijn
een noodkeizersnede.
502
00:23:14,807 --> 00:23:18,189
Iedereen hier laat wat vallen
wat je doet en help ons haar om te draaien.
503
00:23:24,955 --> 00:23:26,507
Hoi.
504
00:23:26,508 --> 00:23:28,648
Ik heb je sms gekregen. Wat is er gebeurd?
505
00:23:29,856 --> 00:23:33,549
Heb net iemand gegeven
de grootste diagnose van hun leven
506
00:23:33,550 --> 00:23:37,656
zo nonchalant als het bestellen van een verdomde koffie,
en toen annuleerde hij bijna zijn rondepauze.
507
00:23:37,657 --> 00:23:39,796
Hij had door mij kunnen sterven.
508
00:23:39,797 --> 00:23:42,179
Dat is echt rot.
509
00:23:43,836 --> 00:23:44,871
Het spijt me.
510
00:23:45,907 --> 00:23:47,149
[zucht]
511
00:23:57,194 --> 00:23:58,437
[Adams kreunt]
512
00:24:03,925 --> 00:24:07,204
- Weet je zeker dat je dit wilt?
- Ik wil me beter voelen.
513
00:24:08,136 --> 00:24:09,448
[Adams] Eh...
514
00:24:13,797 --> 00:24:16,662
- [zucht]
- Is er... Is er een probleem?
515
00:24:17,801 --> 00:24:19,491
[zucht] Kijk, ik wil wel.
516
00:24:19,492 --> 00:24:21,908
Maar je bent boos en...
517
00:24:23,289 --> 00:24:24,392
Misschien moeten we praten.
518
00:24:24,393 --> 00:24:25,877
Ja. Maak je er geen zorgen over.
519
00:24:25,878 --> 00:24:28,155
Wachten. Kijk, Simone, ik...
520
00:24:28,156 --> 00:24:29,813
- Hé, Simone...
- [deur gaat open]
521
00:24:31,090 --> 00:24:32,401
[deur gaat dicht]
522
00:24:36,405 --> 00:24:41,306
We hebben Allie's ruggengraat met succes gestabiliseerd,
en het zal nog wel even duren,
523
00:24:41,307 --> 00:24:43,584
maar wij verwachten
een volledig herstel.
524
00:24:43,585 --> 00:24:45,517
- [zucht] Dat is geweldig.
- [grinnikt]
525
00:24:45,518 --> 00:24:48,934
[grinnikt] En, eh, hoe zit het?
ons kindje? Zal het goed met haar gaan?
526
00:24:48,935 --> 00:24:51,005
Nou, haar longen niet
volledig ontwikkeld,
527
00:24:51,006 --> 00:24:53,145
dus ze zal wat tijd nodig hebben
op een beademingsapparaat,
528
00:24:53,146 --> 00:24:55,770
maar voor haar leeftijd is ze sterk.
529
00:24:56,391 --> 00:24:57,805
[baby's huilen]
530
00:24:57,806 --> 00:25:00,290
Ja. [grinnikt]
531
00:25:00,291 --> 00:25:01,534
[snuiven]
532
00:25:03,502 --> 00:25:07,644
[Billy] Hallo. Welkom bij het team,
kleine sloeber. [grinnikt]
533
00:25:08,368 --> 00:25:09,714
Luister.
534
00:25:09,715 --> 00:25:11,750
Wij zijn luid,
en we zijn eigenwijs,
535
00:25:11,751 --> 00:25:13,580
en dat zijn wij niet
de beste atleten, oké?
536
00:25:13,581 --> 00:25:16,963
Maar wij zijn de beste familie.
537
00:25:17,964 --> 00:25:20,449
- Ja, dat zijn we.
- We geven je even de tijd.
538
00:25:23,452 --> 00:25:24,970
Hij kan sentimenteel zijn.
539
00:25:24,971 --> 00:25:27,559
Nou, hij is een nieuwe vader.
540
00:25:27,560 --> 00:25:29,251
Ik had het over Link.
541
00:25:30,252 --> 00:25:32,599
Ik bedoel, hij onthoudt alles.
542
00:25:32,600 --> 00:25:37,569
Mmm, verjaardagen en
verjaardagen. Goed en slecht.
543
00:25:37,570 --> 00:25:42,368
Nou, je kent hem al langer. Weet je
hoe gevoelig hij is, hoeveel het hem kan schelen.
544
00:25:43,093 --> 00:25:44,680
En ik denk
545
00:25:44,681 --> 00:25:47,165
het is nog intenser
met mensen van wie hij houdt.
546
00:25:47,166 --> 00:25:49,167
Hij heeft je over ons verteld.
547
00:25:49,168 --> 00:25:50,721
Dat hoefde hij niet.
548
00:25:51,515 --> 00:25:53,621
We zijn toch al familie.
549
00:25:54,173 --> 00:25:55,554
- Hm.
- Hm.
550
00:26:03,907 --> 00:26:04,942
Hoe gaat het met Dante?
551
00:26:05,943 --> 00:26:08,600
Nou ja, zijn galblaas
was erg ontstoken,
552
00:26:08,601 --> 00:26:11,051
dus we moesten converteren naar
een open procedure.
553
00:26:11,052 --> 00:26:12,604
Maar Schmitt ging er goed mee om.
554
00:26:12,605 --> 00:26:14,918
Hij zal je inlichten
op de bestellingen na de operatie.
555
00:26:15,401 --> 00:26:16,851
Mm-hmm.
556
00:26:17,921 --> 00:26:19,542
Het komt wel goed met hem.
557
00:26:19,543 --> 00:26:22,718
Mijn instincten,
Ik heb ze altijd vertrouwd.
558
00:26:22,719 --> 00:26:23,789
De laatste tijd...
559
00:26:25,066 --> 00:26:26,722
Ik weet het niet. [grinnikt]
560
00:26:26,723 --> 00:26:29,346
Het is een angstaanjagend gevoel,
nietwaar?
561
00:26:30,140 --> 00:26:31,693
Niemand heeft een perfecte staat van dienst.
562
00:26:33,108 --> 00:26:36,836
Ik heb meer dan slecht gehandeld
een paar dingen in mijn leven.
563
00:26:37,630 --> 00:26:39,598
Hoe lang duurde het bij jou
voordat jij...
564
00:26:40,391 --> 00:26:41,772
gestopt?
565
00:26:43,636 --> 00:26:45,396
Ik laat het je weten als ik dat doe.
566
00:26:55,199 --> 00:26:56,856
Wat heb je voor mij, Yasuda?
567
00:26:58,478 --> 00:27:01,653
Citroen, sinaasappel en kers.
568
00:27:01,654 --> 00:27:03,137
Het is Jell-O.
569
00:27:03,138 --> 00:27:05,346
- Ik wil Jell-O niet.
- Ik haatte het.
570
00:27:05,347 --> 00:27:08,902
Mijn moeder kon negen kinderen dienen
uit één doos, dus we hadden het altijd.
571
00:27:08,903 --> 00:27:11,283
A-En ik bedoel letterlijk
elke zondagmiddag,
572
00:27:11,284 --> 00:27:16,806
maar toen ging ik naar de universiteit en ik vond het
Ik pakte het zelf in de eetzaal.
573
00:27:16,807 --> 00:27:18,497
Het werd
een beetje de smaak van thuis.
574
00:27:18,498 --> 00:27:20,672
Je weet wie dat wil
een voorproefje van thuis?
575
00:27:20,673 --> 00:27:23,399
Mevrouw Granados.
Werd ze ontslagen?
576
00:27:23,400 --> 00:27:25,644
Chef, hoe zit het met...
577
00:27:27,576 --> 00:27:29,819
Hoe zit het met het focussen op rust?
578
00:27:29,820 --> 00:27:32,580
[grinnikt] Ik weet het niet
als het mijn man was
579
00:27:32,581 --> 00:27:34,548
of mijn chirurg
wie heeft je dit aangedaan,
580
00:27:34,549 --> 00:27:35,999
maar hoe dan ook,
581
00:27:36,896 --> 00:27:38,622
Het gaat goed met mij.
582
00:27:39,312 --> 00:27:40,761
Het gaat niet goed met je.
583
00:27:40,762 --> 00:27:43,971
En dat komt niet
van Dr. Hunt of Ndugu.
584
00:27:43,972 --> 00:27:45,490
Dat is een feit.
585
00:27:45,491 --> 00:27:47,492
Ik weet het omdat
Ik stond naast je
586
00:27:47,493 --> 00:27:49,563
toen je in elkaar zakte in de OK.
587
00:27:49,564 --> 00:27:51,703
Wij klopten op je hart
om je in leven te houden.
588
00:27:51,704 --> 00:27:54,533
Het was... Het was traumatisch en
vreselijk, en ik ben er nog steeds niet overheen.
589
00:27:54,534 --> 00:27:58,021
Maar... Maar hier gedraag je je als
business as usual toen je bijna stierf!
590
00:28:01,300 --> 00:28:02,542
[zucht]
591
00:28:04,165 --> 00:28:06,477
[huilen]
592
00:28:07,168 --> 00:28:08,410
Chef Altman.
593
00:28:11,759 --> 00:28:14,105
Eh, ik-ik moet gaan.
594
00:28:14,106 --> 00:28:16,107
[huilen gaat door]
595
00:28:16,108 --> 00:28:17,385
Oké.
596
00:28:18,766 --> 00:28:20,940
Vertel het alsjeblieft aan niemand
dit gebeurde.
597
00:28:21,665 --> 00:28:24,530
Discretie. Totale discretie.
598
00:28:27,084 --> 00:28:28,776
[babbelen]
599
00:28:30,501 --> 00:28:32,676
Pardon. Pardon!
600
00:28:33,850 --> 00:28:37,059
- Billy is bij Allie. Het gaat goed met het kindje.
- [zucht]
601
00:28:37,060 --> 00:28:39,889
Nu allemaal die hulp nodig hadden
zijn gezien.
602
00:28:39,890 --> 00:28:42,064
Jullie zijn dus allemaal vrij om te gaan.
603
00:28:42,065 --> 00:28:43,893
- [Charlotte] Ja.
- Hartelijk dank, dokter.
604
00:28:43,894 --> 00:28:45,377
- Bedankt.
- Welkom.
605
00:28:45,378 --> 00:28:46,551
Oké. Hoe zit het met de MVP?
606
00:28:46,552 --> 00:28:48,484
Wat? Oh. Hoe zit het met Nowell?
607
00:28:48,485 --> 00:28:51,383
Hoe zit het met hem? Een MVP
Het zou mensen moeten inspireren, oké?
608
00:28:51,384 --> 00:28:52,730
Zorg ervoor dat ze willen opstaan
en beter doen?
609
00:28:52,731 --> 00:28:54,524
Nowell is gespeeld
verliet het veld gedurende 25 jaar,
610
00:28:54,525 --> 00:28:56,630
nog niet eens verkouden geweest.
611
00:28:56,631 --> 00:28:59,529
Oh, hij is tenminste niet gaan zitten
de hut in brand met illegaal vuurwerk.
612
00:28:59,530 --> 00:29:00,876
- Die waren niet van mij!
- Echt?
613
00:29:00,877 --> 00:29:02,532
Daarom je wenkbrauwen
werden weggezongen?
614
00:29:02,533 --> 00:29:05,259
Stop! Houd op!
615
00:29:05,260 --> 00:29:06,778
Dit is een ziekenhuis.
616
00:29:06,779 --> 00:29:08,953
Er zijn mensen die ziek zijn
en hier gewond.
617
00:29:08,954 --> 00:29:11,403
Sommigen hebben pijn.
Sommigen zullen nooit meer weggaan.
618
00:29:11,404 --> 00:29:14,096
Jullie zouden allemaal dankbaar moeten zijn
dat je een gezin hebt
619
00:29:14,097 --> 00:29:17,582
die samen tijd wil doorbrengen,
dat samen spelletjes speelt,
620
00:29:17,583 --> 00:29:18,963
dat familietradities kent.
621
00:29:18,964 --> 00:29:22,173
En in plaats daarvan heb je alles
heb de hele dag ruzie
622
00:29:22,174 --> 00:29:26,660
waardoor het zo goed als onmogelijk wordt
dat ik mijn werk doe en u help.
623
00:29:26,661 --> 00:29:31,839
Dus ik hoop dat jullie het allemaal onthouden
dit als jullie volgend jaar hier allemaal weer zijn.
624
00:29:33,633 --> 00:29:35,601
MVP.
625
00:29:36,257 --> 00:29:38,396
MVP.
626
00:29:38,397 --> 00:29:39,466
[Millin] Alsjeblieft...
627
00:29:39,467 --> 00:29:41,226
[allemaal] MVP.
628
00:29:41,227 --> 00:29:43,435
- Nee.
- [allemaal] MVP.
629
00:29:43,436 --> 00:29:46,335
MVP.
630
00:29:46,336 --> 00:29:48,026
- MVP!
- God.
631
00:29:48,027 --> 00:29:51,513
[allen juichen, applaudisseren]
MVP! MVP!
632
00:30:01,385 --> 00:30:03,939
Als ik je iets vraag, zal ik dat doen
Ben je gewoon even niet jezelf?
633
00:30:03,940 --> 00:30:05,734
Ik moet het weten
eerst de vraag.
634
00:30:06,494 --> 00:30:08,115
Heeft u de zak met contant geld gezien?
635
00:30:08,116 --> 00:30:10,877
Ik denk dat 'idioot' dat wel zou kunnen zijn
te genereus in deze situatie.
636
00:30:10,878 --> 00:30:12,880
Help me de tas te vinden.
637
00:30:13,950 --> 00:30:15,778
Je bent met al dat kontgedoe bezig
voor de komende twee weken.
638
00:30:15,779 --> 00:30:17,850
Prima. Het maakt mij niet uit.
Help me het gewoon te vinden.
639
00:30:22,406 --> 00:30:24,614
Je hebt het erin gelaten
De wachtkamer, sukkel.
640
00:30:24,615 --> 00:30:26,375
Je hebt geluk
Ik ben degene die het gevonden heeft.
641
00:30:26,376 --> 00:30:28,032
- [Adams-soorten]
- [Kwan stamelt]
642
00:30:28,033 --> 00:30:31,242
Geef mij die tas voordat ik
geef je iets anders.
643
00:30:31,243 --> 00:30:35,177
[zucht] De politie ging uit
het rapport van een vermiste persoon.
644
00:30:35,178 --> 00:30:38,456
Hopelijk zal iemand dat doen
Herken onze John Doe.
645
00:30:38,457 --> 00:30:41,424
Uh, Dr. Bailey, is dit een goed moment?
om mijn procedurelogboek te ondertekenen?
646
00:30:41,425 --> 00:30:42,874
Nee.
647
00:30:42,875 --> 00:30:44,911
Ik krijg dus geen krediet
voor de hartmassage?
648
00:30:44,912 --> 00:30:48,397
Je deed dat niet voor de eer.
Je deed het om te leren een leven te redden.
649
00:30:48,398 --> 00:30:50,882
Wat? Dit... [zucht]
650
00:30:50,883 --> 00:30:53,402
Kijk, deze man is een mens.
651
00:30:53,403 --> 00:30:56,612
Hij is iemands zoon,
misschien iemands broer.
652
00:30:56,613 --> 00:31:00,271
Hij is net als jij,
aan het begin van zijn volwassen leven.
653
00:31:00,272 --> 00:31:04,275
En toen werd hij neergeschoten
meerdere keren en leeft misschien niet.
654
00:31:04,276 --> 00:31:06,898
Toch het enige
wat jullie twee lijken te zien is,
655
00:31:06,899 --> 00:31:09,763
uh, lege vakjes die moeten worden gecontroleerd.
656
00:31:09,764 --> 00:31:11,007
[zucht]
657
00:31:12,284 --> 00:31:14,595
[klikt met tong]
Deze oefening is geen spel.
658
00:31:14,596 --> 00:31:19,117
Het is om te bepalen of dat wel of niet het geval is
je zult het voorrecht ooit terugkrijgen
659
00:31:19,118 --> 00:31:22,465
van binnen opereren
iemands levende lichaam.
660
00:31:22,466 --> 00:31:27,056
En als ik hoor dat je zet
opnieuw procedures voor patiënten,
661
00:31:27,057 --> 00:31:29,163
Ik zal ervoor zorgen
dat doe je nooit.
662
00:31:39,552 --> 00:31:41,037
De operatie is goed verlopen.
663
00:31:41,830 --> 00:31:44,073
Maar dat zal wel zo zijn
een langer herstel
664
00:31:44,074 --> 00:31:46,282
aangezien wij dat niet konden
laparoscopisch in te gaan.
665
00:31:46,283 --> 00:31:48,320
Je zult hier moeten zijn
Een paar dagen, oké?
666
00:31:49,010 --> 00:31:50,943
- [Dante ademt uit]
- [klop op de deur]
667
00:31:52,738 --> 00:31:54,014
Griffith,
het is nu geen goed moment...
668
00:31:54,015 --> 00:31:55,983
Ik wil me alleen verontschuldigen
als dat goed is.
669
00:31:58,744 --> 00:31:59,847
Oké.
670
00:31:59,848 --> 00:32:01,091
[Griffith] Dank je.
671
00:32:01,747 --> 00:32:03,092
Dante, het spijt me zo.
672
00:32:03,093 --> 00:32:05,232
Ik had tactvoller moeten zijn.
673
00:32:05,233 --> 00:32:08,719
Het is geen excuus, maar ik was aan het racen
door mijn werk, en ik... ik heb het verpest.
674
00:32:09,997 --> 00:32:12,619
- Het spijt me.
- Ben daar geweest.
675
00:32:12,620 --> 00:32:16,347
Ik heb een paar oproepen gemist van
de gezondheidsafdeling een paar maanden geleden.
676
00:32:16,348 --> 00:32:17,727
Enorme rode vlag, ik weet het,
677
00:32:17,728 --> 00:32:19,764
maar we waren net gelanceerd
mobiele bestellingen.
678
00:32:19,765 --> 00:32:22,836
De keuken werd dichtgeslagen,
Ik had geen symptomen,
679
00:32:22,837 --> 00:32:24,908
en ik zag niemand,
680
00:32:25,529 --> 00:32:26,806
dus ik heb het uitgesteld.
681
00:32:27,842 --> 00:32:30,776
Ik had nooit verwacht dat ik HIV zou hebben.
682
00:32:32,467 --> 00:32:34,814
Ik moest erachter komen
op een gegeven moment toch?
683
00:32:35,401 --> 00:32:36,644
Tot morgenochtend.
684
00:32:38,439 --> 00:32:39,681
Bedankt.
685
00:32:42,443 --> 00:32:45,686
Heeft u plannen voor een etentje, Dr. Schmitt?
Ik hoor dat de pudding lekker is.
686
00:32:45,687 --> 00:32:48,035
[grinnikt] Geen dinerplannen,
687
00:32:49,795 --> 00:32:52,246
Maar ik heb wel andere patiënten.
688
00:32:53,695 --> 00:32:54,868
Rechts.
689
00:32:54,869 --> 00:32:57,836
Maar ik kon het missen
misschien 20 minuten.
690
00:32:57,837 --> 00:33:00,287
["Om nooit het licht te zien"
spelen]
691
00:33:00,288 --> 00:33:02,565
Heb je ooit gezien
De Grote Bake-Off?
692
00:33:02,566 --> 00:33:05,121
- [Dante] Het is mijn favoriet.
- [Schmitt grinnikt] Het is goed, toch?
693
00:33:06,329 --> 00:33:07,915
Hallo, ik ben dokter Kwan.
694
00:33:07,916 --> 00:33:09,917
Jullie twee reageerden
de vermiste persoon opmerken?
695
00:33:09,918 --> 00:33:11,160
Ja, onze zoon.
696
00:33:11,161 --> 00:33:12,886
Hij had pauze
middelbare school,
697
00:33:12,887 --> 00:33:14,646
en hij kreeg werk
op een vissersschip.
698
00:33:14,647 --> 00:33:16,959
[ouder 1] Gisteren meerde hij aan,
maar we hebben nooit iets van hem gehoord.
699
00:33:16,960 --> 00:33:20,859
En toen zagen we dat er, uh,
een overval in de omgeving in het nieuws,
700
00:33:20,860 --> 00:33:22,827
en de politie stuurde ons hierheen.
701
00:33:22,828 --> 00:33:25,312
Eh, dat heb je
een foto van uw zoon?
702
00:33:25,313 --> 00:33:26,383
Ja.
703
00:33:27,902 --> 00:33:29,110
Eh...
704
00:33:32,424 --> 00:33:33,770
Alsjeblieft. Neem plaats.
705
00:33:35,082 --> 00:33:36,807
[ouder 1 ademt trillend]
706
00:33:38,568 --> 00:33:40,017
Je zoon is hier...
707
00:33:40,018 --> 00:33:41,880
Dorian. Zijn naam is Dorian.
708
00:33:41,881 --> 00:33:45,057
[Kwan]
Dorian ligt hier op de IC.
709
00:33:45,816 --> 00:33:47,334
Hij werd drie keer neergeschoten.
710
00:33:47,335 --> 00:33:50,648
We hebben agressieve reanimatie uitgevoerd,
en zijn hart stopte.
711
00:33:50,649 --> 00:33:52,098
Maar we hebben hem terug.
712
00:33:52,099 --> 00:33:54,169
Hij is stabiel,
maar in kritieke toestand.
713
00:33:54,170 --> 00:33:56,620
De kogels veroorzaakten
grote schade.
714
00:33:57,311 --> 00:33:59,208
Ik kan je meenemen om naar hem toe te gaan.
715
00:33:59,209 --> 00:34:02,971
Maar ik moet je waarschuwen,
het zal moeilijk zijn.
716
00:34:05,940 --> 00:34:08,149
[ouder 2 snuffelt]
717
00:34:10,289 --> 00:34:12,326
[muziek gaat door]
718
00:34:25,856 --> 00:34:27,236
Hé.
719
00:34:27,237 --> 00:34:29,964
Heeft Yasuda je verteld dat ik huilde?
720
00:34:30,758 --> 00:34:34,934
Nee, maar dat deed je gewoon. [grinnikt]
721
00:34:37,834 --> 00:34:39,111
Hé.
722
00:34:39,663 --> 00:34:40,940
Ik ben een puinhoop.
723
00:34:41,424 --> 00:34:42,459
Hoi.
724
00:34:45,600 --> 00:34:46,912
Je leeft.
725
00:34:48,465 --> 00:34:49,501
[Altman] Ik...
726
00:34:51,019 --> 00:34:56,473
Ik kan het beeld niet krijgen van Sam die liegt
op die OK-tafel uit mijn hoofd.
727
00:34:57,267 --> 00:34:59,234
Ik moest hem redden.
728
00:34:59,235 --> 00:35:02,133
Maar dat deed je niet. En nu ben jij dat
proberen alle anderen te redden.
729
00:35:02,134 --> 00:35:04,204
- Hm?
- Misschien.
730
00:35:04,205 --> 00:35:06,551
Teddy, wat er met Sam is gebeurd
het was niet jouw schuld.
731
00:35:06,552 --> 00:35:08,139
Het was buiten jouw controle,
732
00:35:08,140 --> 00:35:10,866
en ik beloof dat je dat zult doen
ga snel weer aan het werk,
733
00:35:10,867 --> 00:35:12,213
maar je moet herstellen.
734
00:35:13,456 --> 00:35:16,148
En dat is iets
waar jij controle over hebt, oké?
735
00:35:17,529 --> 00:35:18,563
Je hebt gelijk.
736
00:35:18,564 --> 00:35:20,082
Oké. Geen werk meer.
737
00:35:20,083 --> 00:35:21,635
Oké, neem dit.
738
00:35:21,636 --> 00:35:23,672
Oké. Ik snap het. Ik snap het.
739
00:35:23,673 --> 00:35:25,432
Oké. Goed.
740
00:35:25,433 --> 00:35:27,504
Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd.
741
00:35:29,299 --> 00:35:30,335
Natuurlijk.
742
00:35:32,130 --> 00:35:33,854
- Wat? Wachten.
- [Altman] Wat? Nee.
743
00:35:33,855 --> 00:35:35,339
- Moet ik... Hé, kan ik een...
- Nee. Nee.
744
00:35:35,340 --> 00:35:38,376
Teddy, is dit ding
een tablet? Echt?
745
00:35:38,377 --> 00:35:41,345
- [grinnikt] Alsjeblieft. Kan ik...
- [Jagen] Mm-hmm.
746
00:35:41,346 --> 00:35:42,416
[Altman zucht]
747
00:35:45,177 --> 00:35:47,283
- Ik hou van je.
- Ik houd van je.
748
00:35:49,802 --> 00:35:51,355
Winston. Hoi.
749
00:35:51,356 --> 00:35:52,978
[muziek stopt]
750
00:35:54,117 --> 00:35:55,429
Ik heb een kat.
751
00:35:57,707 --> 00:35:59,398
Praat je tegen mij?
752
00:36:01,193 --> 00:36:04,713
Ik mis mijn familie.
Ik mis Meredith. Ik mis Maggie.
753
00:36:04,714 --> 00:36:06,405
Ik... Ik mis Kai.
754
00:36:07,510 --> 00:36:10,064
Dus ik heb een kat.
755
00:36:11,479 --> 00:36:12,515
Oh.
756
00:36:15,518 --> 00:36:18,175
Ik weet dingen
het was rotsachtig tussen ons.
757
00:36:18,176 --> 00:36:20,142
Maar ik beschouw je als familie,
758
00:36:20,143 --> 00:36:23,697
en ik zou het geweldig vinden als we dat waren
het soort familie dat kon vechten
759
00:36:23,698 --> 00:36:25,493
en toch samen eten.
760
00:36:26,598 --> 00:36:27,908
Zou je geïnteresseerd zijn?
761
00:36:27,909 --> 00:36:30,049
in een burger bij Joe's?
762
00:36:32,259 --> 00:36:33,812
Ik kan naar Joe's gaan. Ja.
763
00:36:34,640 --> 00:36:37,021
Je weet dat het zo zou zijn
met mij, toch?
764
00:36:37,022 --> 00:36:38,230
Ja. Kom op.
765
00:36:38,713 --> 00:36:39,956
[Herder] Oké.
766
00:36:41,647 --> 00:36:42,890
[zucht]
767
00:36:43,408 --> 00:36:44,443
O.
768
00:36:45,272 --> 00:36:46,169
Oh.
769
00:36:46,170 --> 00:36:47,997
Oh, uh, Pru heeft Tuck overtuigd
770
00:36:47,998 --> 00:36:49,654
het opzetten van de kampeertent,
771
00:36:49,655 --> 00:36:53,176
- dus nu zingen ze kampvuurliedjes.
- Oh.
772
00:36:55,040 --> 00:36:56,421
Is alles in orde?
773
00:36:57,905 --> 00:37:00,287
[stammelt] We hadden een John Doe.
774
00:37:01,253 --> 00:37:04,566
In zijn twintiger jaren.
Hij kwam vol kogels binnen.
775
00:37:04,567 --> 00:37:11,366
Het blijkt een visser te zijn die:
Uh, hij heeft net zijn grote betaaldag gekregen
776
00:37:11,367 --> 00:37:14,334
wanneer iemand
stak een pistool in zijn gezicht.
777
00:37:14,335 --> 00:37:18,063
- Gewoon zinloos.
- Het is het ergste van het werk.
778
00:37:18,926 --> 00:37:20,307
Nu ben ik anders.
779
00:37:21,618 --> 00:37:22,756
De stagiaires, toch?
780
00:37:22,757 --> 00:37:26,312
Ze zijn net als
welke andere klasse dan ook.
781
00:37:26,313 --> 00:37:28,417
Onhandig, competitief.
782
00:37:28,418 --> 00:37:31,869
Hun hart is dat soms
op de juiste plaats.
783
00:37:31,870 --> 00:37:34,286
Maar ik ben veranderd.
784
00:37:35,253 --> 00:37:38,289
Ik heb te veel gezien.
Ik heb teveel gevoeld.
785
00:37:38,290 --> 00:37:39,911
Maar is dat geen goede zaak?
786
00:37:39,912 --> 00:37:41,189
[Bailey] Ik weet het niet.
787
00:37:42,190 --> 00:37:45,434
Dr. Ndugu stelde openlijk vragen
mijn methoden vandaag.
788
00:37:45,435 --> 00:37:47,955
- [grinnikt]
- [Bailey] Ik weet het.
789
00:37:49,059 --> 00:37:50,750
Ik weet het niet. Misschien heeft hij gelijk.
790
00:37:50,751 --> 00:37:57,275
Misschien is het een teken dat
Ik-ik zou dit niet nog een keer moeten doen.
791
00:37:58,068 --> 00:37:59,483
Ik weet het niet.
792
00:37:59,484 --> 00:38:01,001
Eh, weet je nog
793
00:38:01,002 --> 00:38:03,590
hoe lang heb ik erover gedaan
Pru's luiergeest ontdekken?
794
00:38:03,591 --> 00:38:05,558
- [spott]
- Of hoe gefrustreerd ik raakte
795
00:38:05,559 --> 00:38:08,423
terwijl ze alleen maar wilde eten
oranje eten?
796
00:38:08,424 --> 00:38:10,701
- Wat maakt het uit, zolang het maar eten is?
- Precies.
797
00:38:10,702 --> 00:38:14,601
Kijk, jij, je vaart door het ouderschap
Pru omdat je het eerder hebt gedaan.
798
00:38:14,602 --> 00:38:16,569
Je weet wat werkt
en wat niet.
799
00:38:16,570 --> 00:38:20,193
Je weet wanneer je boos moet worden
en wanneer je een hand moet vasthouden.
800
00:38:20,194 --> 00:38:24,163
- [zucht]
- Dus ja, je bent veranderd,
801
00:38:25,717 --> 00:38:27,097
maar ten goede.
802
00:38:29,272 --> 00:38:30,584
[Bailey] Ach.
803
00:38:31,861 --> 00:38:36,140
Ik heb vier procedures gescoord
op mijn kaart, en ik heb een trofee gewonnen.
804
00:38:36,141 --> 00:38:38,038
Ik denk overwinning
ziet er goed uit voor mij.
805
00:38:38,039 --> 00:38:40,489
- Nog iemand?
- Ik heb twee procedures.
806
00:38:40,490 --> 00:38:43,250
Ik zag een begeleidende kreet,
en ik ben uitgeput.
807
00:38:43,251 --> 00:38:44,632
Nou, wie huilde?
808
00:38:45,599 --> 00:38:47,013
Maakt niet uit.
809
00:38:47,014 --> 00:38:48,601
Hoeveel heb je laten controleren?
810
00:38:48,602 --> 00:38:51,052
- Ook twee.
- En je verheugt je niet?
811
00:38:51,639 --> 00:38:53,123
Niet in de stemming.
812
00:38:56,782 --> 00:38:58,025
Klaar?
813
00:38:58,543 --> 00:38:59,922
Ja.
814
00:38:59,923 --> 00:39:02,304
["Bekend" speelt]
815
00:39:02,305 --> 00:39:06,170
[Grijs] In de loop van ons leven,
onze relaties komen op en neer.
816
00:39:06,171 --> 00:39:09,277
[fluistert] MVP. MVP.
817
00:39:09,830 --> 00:39:11,382
[Grijs] We komen samen,
818
00:39:11,383 --> 00:39:14,455
uit elkaar gaan, weggaan,
of geen contact meer hebben.
819
00:39:15,525 --> 00:39:18,147
♪ Hoe minder het logisch is
Hoe meer we proberen ♪
820
00:39:18,148 --> 00:39:19,942
[deur gaat dicht]
821
00:39:19,943 --> 00:39:25,223
Wanneer had je tijd?
om je voor te bereiden op een hongersnood?
822
00:39:25,224 --> 00:39:29,849
Oké. Herinner jij je het eerste jaar nog?
Jimmy's had onbeperkte krabdag?
823
00:39:29,850 --> 00:39:31,540
Oh, toen ze niet beperkten
de tijd,
824
00:39:31,541 --> 00:39:33,439
en iedereen die kwam
voor de lunch bleef tot het avondeten,
825
00:39:33,440 --> 00:39:34,888
we bijna geen tips hebben gegeven?
826
00:39:34,889 --> 00:39:37,339
Ja. En mijn collegegeld was verschuldigd,
827
00:39:37,340 --> 00:39:39,134
en ik was totaal ongelukkig.
828
00:39:39,135 --> 00:39:40,480
Ik herinner het me.
829
00:39:40,481 --> 00:39:43,483
Oké.
Nou, na die vreselijke verandering,
830
00:39:43,484 --> 00:39:46,279
jij en ik zaten in het achterste hokje
oestercrackers eten.
831
00:39:46,280 --> 00:39:51,526
En jij vertelde het mij
dat ik ooit dokter zou worden
832
00:39:51,527 --> 00:39:54,840
en genoeg verdienen om het te kunnen betalen
alles op het menu.
833
00:39:55,841 --> 00:39:57,670
Jij hebt het allemaal beter gemaakt,
834
00:39:57,671 --> 00:40:00,983
net zoals jij dat hebt gedaan
vele malen sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten.
835
00:40:00,984 --> 00:40:05,160
Hm. Ook wel de dag genoemd
Ik heb je gered van Vadertje Tijd.
836
00:40:05,161 --> 00:40:06,713
Naar men zegt.
837
00:40:06,714 --> 00:40:09,233
Maar ik weet dat dit niet zo is
Jimmy's krabhut,
838
00:40:09,234 --> 00:40:13,340
maar dit is alles op het menu
van de Fisherman's Lure.
839
00:40:13,341 --> 00:40:16,724
Hm. Je weet waar ik van hou
zelfs meer dan donuts?
840
00:40:17,207 --> 00:40:18,553
Mij.
841
00:40:18,554 --> 00:40:21,970
- Ik wilde kreeftbroodjes zeggen.
- [Wilson lacht]
842
00:40:21,971 --> 00:40:24,973
[Grijs] Het zijn langdurige perioden
van eenzaamheid en giftigheid
843
00:40:24,974 --> 00:40:26,768
die grote schade aanrichten aan onze gezondheid,
844
00:40:26,769 --> 00:40:29,634
onze hersenfunctie
en onze levensduur.
845
00:40:31,256 --> 00:40:32,290
[deur gaat dicht]
846
00:40:32,291 --> 00:40:33,844
[muziek gaat door]
847
00:40:33,845 --> 00:40:35,673
Soms alleen zijn
kan zo angstaanjagend zijn
848
00:40:35,674 --> 00:40:38,539
dat we onszelf in de val lokken
in schadelijke relaties.
849
00:40:40,783 --> 00:40:41,852
[zucht]
850
00:40:41,853 --> 00:40:45,615
♪ Degene die we allemaal willen zijn ♪
851
00:40:46,340 --> 00:40:47,858
[Griffith] Eh...
852
00:40:47,859 --> 00:40:50,999
♪ Het waarom
Het is zo moeilijk om te slapen ♪
853
00:40:51,000 --> 00:40:55,038
Ik vermijd harde waarheden.
854
00:40:55,970 --> 00:40:58,490
Ik vermijd ze tot ze er zijn
mij in het gezicht starend.
855
00:40:59,767 --> 00:41:02,907
Vluchtte uit Baltimore,
Ik ben weggelopen van mijn bruiloft.
856
00:41:02,908 --> 00:41:04,875
Na alles met Sam,
Ik ben van je weggelopen.
857
00:41:04,876 --> 00:41:09,812
En ik denk dat het komt omdat
Ik ben te bang om dat toe te geven...
858
00:41:15,887 --> 00:41:20,616
nu
is geen goed moment voor ons.
859
00:41:22,583 --> 00:41:25,792
Ik slaap niet, ik slaap
Als ik uitglij, doe ik mensen pijn.
860
00:41:25,793 --> 00:41:30,452
Ik doe mezelf pijn,
en ik moet mezelf op de eerste plaats zetten.
861
00:41:30,453 --> 00:41:34,699
Ik moet mijn carrière op de eerste plaats zetten.
862
00:41:36,010 --> 00:41:37,356
Wanneer niet?
863
00:41:39,117 --> 00:41:44,501
Nu heb je een huwelijksaanzoek geaccepteerd
direct nadat je me in je kamer hebt gekust,
864
00:41:44,502 --> 00:41:46,537
dan vraag je het mij
om je beste man te zijn.
865
00:41:46,538 --> 00:41:49,057
En dan zeg je dat je dat nodig hebt
een minuutje om alles op een rijtje te zetten,
866
00:41:49,058 --> 00:41:52,301
maar dat is voorbij zodra jij
heb mij nodig om je te helpen je beter te voelen.
867
00:41:52,302 --> 00:41:54,373
Nee, je zet jezelf op de eerste plaats.
868
00:41:54,960 --> 00:41:55,995
Maak je geen zorgen.
869
00:41:55,996 --> 00:41:57,410
Lucas, dat kwam allemaal omdat...
870
00:41:57,411 --> 00:41:58,688
Vanaf nu,
871
00:42:00,000 --> 00:42:01,242
wij zijn huisgenoten.
872
00:42:02,278 --> 00:42:03,693
Jij en ik zijn klaar.
873
00:42:04,591 --> 00:42:06,592
[Grijs]
Maar om echt te kunnen gedijen,
874
00:42:06,593 --> 00:42:08,905
je moet bereid zijn
knippen en rennen.
875
00:42:09,941 --> 00:42:11,977
Je leven
Het kan er gewoon van afhangen.
876
00:42:16,361 --> 00:42:18,294
[muziek stopt]