1
00:00:01,468 --> 00:00:03,653
Dedikoducu Kız
işte tek kaynağınız
2
00:00:03,687 --> 00:00:05,171
Skandal hayatlara
Manhattan'ın seçkinlerinden.
3
00:00:05,172 --> 00:00:06,689
Baskın yaptım
Lily'nin ecza dolabı.
4
00:00:06,690 --> 00:00:09,075
Bazen başı ağrıyor.
Bu çok büyük bir baş ağrısı.
5
00:00:09,109 --> 00:00:10,718
Sanırım ihtiyacımız var
ikinci bir görüş.
6
00:00:10,719 --> 00:00:12,361
Gitsen bile
başka bir doktorla
7
00:00:12,362 --> 00:00:14,497
Ben burada kalacağım.
Sen Blair Waldorf değil misin?
8
00:00:14,531 --> 00:00:16,157
Senin hakkında hiçbir şey okumadık
sonsuza kadar "Dedikoducu Kız"da.
9
00:00:16,158 --> 00:00:17,816
"Dedikoducu Kız"ı okudun mu?
10
00:00:17,817 --> 00:00:19,552
Elbette.
Columbia'daki herkes bunu yapıyor.
11
00:00:19,553 --> 00:00:21,320
Cep telefonunu aradım
her şeyi açıklamak için.
12
00:00:21,321 --> 00:00:22,747
Mesaj bile bıraktım
Jenny'yle birlikte.
13
00:00:22,748 --> 00:00:24,206
Yalan söylüyor.
Onunla hiç konuşmadım.
14
00:00:24,207 --> 00:00:26,225
Dışarı çık.
Tek bir nokta var
15
00:00:26,260 --> 00:00:27,569
Yatay geçiş öğrencileri için
ve anlamadım.
16
00:00:27,570 --> 00:00:28,928
Bendim. Yeri aldım.
17
00:00:28,929 --> 00:00:30,388
Neden bana karşı dürüst olmadın?
18
00:00:30,389 --> 00:00:31,881
Sanki dürüstmüşsün gibi
benimle, arkamdan iş çevirerek
19
00:00:31,882 --> 00:00:33,449
Tek bir şeye başvurmak için
Her şeyden fazlasını mı istedim?
20
00:00:33,450 --> 00:00:35,051
Konuşamamamın sebebi
sana daha önce-
21
00:00:35,052 --> 00:00:37,653
Bu babamla ilgili değil.
Annemle ilgiliydi.
22
00:00:37,688 --> 00:00:39,255
O hasta ve ben bilmiyorum
ne olacak?
23
00:00:39,256 --> 00:00:40,856
Çalışmıyor
tam umduğum gibi.
24
00:00:40,857 --> 00:00:42,908
Lily'e yazmana ihtiyacım var
başka bir reçete.
25
00:00:42,943 --> 00:00:44,443
Yetkililerden şüpheliyim
26
00:00:44,444 --> 00:00:47,179
Memnun olurum
ne yaptığını bilmek için.
27
00:00:47,915 --> 00:00:53,483
Transkript: www.addic7ed.com
28
00:01:03,213 --> 00:01:05,831
Hepimizin öyle olduğu söyleniyor
kaderin çarkına bağlı...
29
00:01:14,591 --> 00:01:16,108
Hiçbir yerde bu daha doğru değil
30
00:01:16,109 --> 00:01:19,912
Sürekli değişenlerden
aşk manzarası.
31
00:01:26,937 --> 00:01:30,323
Bir çiftin keyif aldığı gibi
bir yükseliş...
32
00:01:35,195 --> 00:01:37,113
Bir diğeri aşağıya doğru daldırıldı.
33
00:01:45,522 --> 00:01:48,090
Ama üst veya alt,
kendinizi fazla rahat hissetmeyin,
34
00:01:48,125 --> 00:01:50,292
Çünkü tek şey
güvenebilirsin
35
00:01:50,344 --> 00:01:52,812
Bu tekerlek mi
dönmeye devam edecek.
36
00:01:52,846 --> 00:01:55,297
Tamam, gidiyorum
kahvaltı için anneme.
37
00:01:55,332 --> 00:01:58,517
Selam, selam, selam. içeri giriyorsun
bütün hafta geç ve erken ayrılıyorum.
38
00:01:58,552 --> 00:02:00,486
Kendimi ucuz hissetmeye başlıyorum.
39
00:02:00,520 --> 00:02:02,838
Ah, olmadığım için üzgünüm
son zamanlarda oldukça fazla.
40
00:02:02,873 --> 00:02:04,974
Her şey yolunda giderken
babamla çok iyi
41
00:02:05,025 --> 00:02:06,509
Selam Serena, endişelenme.
42
00:02:06,510 --> 00:02:08,410
Tamam aşkım?
Aa.
43
00:02:10,263 --> 00:02:12,748
Bak, seviyorum
çarpışma pediniz olmak,
44
00:02:12,783 --> 00:02:16,452
Ama bilirsin, belki hissedersin
geri taşınsan daha iyi olur
45
00:02:16,486 --> 00:02:19,255
Tedavisi sırasında annenle birlikte. Ve
Sabah ilk iş Jenny'nin yalancı yüzünü görmek zorunda mısın?
46
00:02:19,289 --> 00:02:21,157
Hayır, teşekkür ederim.
47
00:02:21,158 --> 00:02:25,277
Bu aynı kız değil
Chuck dün gece eve geldi.
48
00:02:26,797 --> 00:02:29,448
O...
Lily'le konuşmaya gelmedin mi hâlâ?
49
00:02:29,466 --> 00:02:31,717
Onunla konuşmamı ister misin?
50
00:02:31,752 --> 00:02:33,836
Hayır, zaten denedim.
ama teşekkür ederim.
51
00:02:33,887 --> 00:02:37,189
senin yanına geleceğim
Brunchtan sonra lakros maçı.
52
00:02:37,224 --> 00:02:41,010
Yargıla.
Utanç beni tahrik ediyor.
53
00:02:43,346 --> 00:02:45,481
Hey dostum, gidiyor
Brunch için Lily'ye.
54
00:02:45,515 --> 00:02:47,983
Belki bir yığın waffle
akşamdan kalmanıza yardımcı olacak mı?
55
00:02:48,018 --> 00:02:50,352
Sebebini buluyorum
en iyi tedavidir.
56
00:02:53,440 --> 00:02:56,175
Gitmeliyim. Yani seni göreceğim
daha sonra kütüphanede
57
00:02:56,209 --> 00:02:58,861
Ve daha önce olanlar için üzgünüm
58
00:02:58,912 --> 00:03:00,796
Tisch kataloğuyla.
59
00:03:00,797 --> 00:03:03,199
Sorun değil.
60
00:03:03,250 --> 00:03:06,485
Dan, bilmiyorum
bunu nasıl yapacağım.
61
00:03:06,503 --> 00:03:08,487
Parmak ucunda yürüyorduk
günlerce birbirlerinin etrafında.
62
00:03:08,522 --> 00:03:11,056
Bak, biz-biz
ilişki içinde olan iki sanatçı,
63
00:03:11,091 --> 00:03:13,559
Ve bazen biz olacağız
aynı şeyler için yarışıyor,
64
00:03:13,593 --> 00:03:15,878
Yani, tamam, biz...
biz akıllı insanlarız.
65
00:03:15,929 --> 00:03:18,080
Gelelim...
Bazı kurallar,
66
00:03:18,115 --> 00:03:20,099
Konuların listesi
bunlar sınırların dışındadır.
67
00:03:20,133 --> 00:03:22,384
Bizi bu hale getiren bu değil mi?
Tisch'le başın dertte mi?
68
00:03:22,436 --> 00:03:24,437
Hayır, hayır.
Bu farklı olacak
69
00:03:24,471 --> 00:03:26,922
Çünkü bileceğiz...
Bilmediğimiz şey.
70
00:03:26,957 --> 00:03:29,658
Dinle beni.
Donald Rumsfeld'den alıntı yapıyorum.
71
00:03:29,693 --> 00:03:31,727
Tamam, Tisch'in acısına kadar
aşınmış,
72
00:03:31,778 --> 00:03:33,729
Ben-bence bunu yapmamalıyız
derslerden bahset.
73
00:03:33,780 --> 00:03:36,282
Mesela eğer alıyorsan
Sam Shepard'la oyun yazarlığı,
74
00:03:36,316 --> 00:03:38,400
Kalbimi acıtabilir,
75
00:03:38,452 --> 00:03:41,036
Ama eğer pandomime giriş yaparsanız,
Her şeyi bilmem gerekiyor.
76
00:03:41,071 --> 00:03:44,106
Mayonu alırken yanında olmak istiyorum
ve berenin. Oyun yazarlığı yarışmaları-
77
00:03:44,141 --> 00:03:46,125
Sanırım dışarı çıkabiliriz
aynı olanlar için,
78
00:03:46,159 --> 00:03:48,127
Ama okuyamıyoruz
birbirlerinin sunumları.
79
00:03:48,161 --> 00:03:50,696
Ve ileriye bakıyorum,
sanırım aynı şey
80
00:03:50,714 --> 00:03:52,331
Stajlar ve işlerle.
81
00:03:52,332 --> 00:03:55,117
Yani tek şey
hakkında açıkça konuşabiliriz
82
00:03:55,152 --> 00:03:57,052
Siyaset var mı,
83
00:03:57,053 --> 00:03:58,888
"Jersey Sahili"...
84
00:03:58,889 --> 00:04:01,807
Ve nerede yemek istediğimizi...
Bu bana aslında şunu hatırlattı:
85
00:04:01,842 --> 00:04:03,742
Hazırlanmam lazım.
86
00:04:03,760 --> 00:04:06,812
geç kalacağım
babamın evinde kahvaltı için.
87
00:04:06,847 --> 00:04:09,315
Emin misin
gelmek istemiyor musun?
88
00:04:09,349 --> 00:04:11,317
Hayır, üzgünüm.
Bir şeyim var.
89
00:04:11,351 --> 00:04:14,036
Ah, ah, bir şey mi bu?
listemizle ilgili mi?
90
00:04:14,070 --> 00:04:15,688
Aslında evet.
91
00:04:15,689 --> 00:04:19,458
Peki,
paylaşmadığınız için teşekkür ederim.
92
00:04:19,493 --> 00:04:23,779
Görmek? Ne kadar olduğuna inanamıyorum
yani daha kolay.
93
00:04:25,599 --> 00:04:29,235
Ah! Başka bir seks seansı
yeni erkek arkadaşınla mı?
94
00:04:29,269 --> 00:04:32,505
Tamam, Elliot'ı pek aramazdım
bir erkek arkadaş.
95
00:04:32,539 --> 00:04:35,007
Aramda harcama
annemle geçirdiğim her zaman
96
00:04:35,041 --> 00:04:37,626
Ve onun varlığı
okuldaki her kulüpte,
97
00:04:37,677 --> 00:04:39,795
Biz bile olmadık
ilk randevuda.
98
00:04:39,846 --> 00:04:42,298
Hey. Hala kullanıyorum
Terapi olarak yemek pişirmek mi? Evet.
99
00:04:42,332 --> 00:04:46,135
Ah.
Affedersin.
100
00:04:46,186 --> 00:04:48,304
Üzgünüm.
101
00:04:48,355 --> 00:04:51,340
Herkese günaydın.
Ah, şu yiyeceklerin hepsine bak.
102
00:04:51,374 --> 00:04:52,775
Bu müstehcen.
103
00:04:52,776 --> 00:04:55,411
İyi misin? Nasıl hissediyorsun?
Sana bir şey getirebilir miyim?
104
00:04:55,445 --> 00:04:57,413
Lütfen millet, rahat olun.
İhtiyacım olan şey
105
00:04:57,447 --> 00:05:01,099
Beni seven insanlar için
bana her zaman yaptıkları gibi davranmaları.
106
00:05:01,117 --> 00:05:03,101
Chuck'tan haber alan var mı?
107
00:05:03,119 --> 00:05:05,821
Evet, o-o üzgün
başaramadı.
108
00:05:05,856 --> 00:05:08,490
Charles'ın doğru fikri var.
109
00:05:08,542 --> 00:05:12,161
Eğer o burada olsaydı
o zaman gerçekten endişelenirdim.
110
00:05:12,212 --> 00:05:15,164
Neyse tek bir şey söyleyeceğim
William'ın tedavisi hakkında...
111
00:05:15,215 --> 00:05:17,800
yani kaybetmedim mi
iştahım. Waffle istiyorum.
112
00:05:17,834 --> 00:05:21,286
Kulaklarıma müzik.
Baba.
113
00:05:21,304 --> 00:05:24,573
Onun burada ne işi var?
Onu davet ettim.
114
00:05:28,845 --> 00:05:30,745
Hmm.
115
00:05:32,265 --> 00:05:35,034
Harika görünüyor, Lil.
Gerçekten harika.
116
00:05:35,068 --> 00:05:37,019
Umarım hepiniz bana katılırsınız
117
00:05:37,070 --> 00:05:39,788
Bunun için sınırları olmayan doktorlar
Yarın Columbia'da gala var.
118
00:05:39,823 --> 00:05:42,474
İtiraf etmeliyim ki kendimi biraz aptal hissediyorum
her şey hakkında.
119
00:05:42,492 --> 00:05:45,628
Açıkçası, Columbia'nın tükendi
mezunların onurlandırılması,
120
00:05:45,662 --> 00:05:47,913
Eğer ellerinden gelenin en iyisi olsaydı
ortaya çıkan şey... Ben.
121
00:05:47,948 --> 00:05:49,582
Yanlış tevazu kontrolü.
122
00:05:49,583 --> 00:05:51,083
Orada olacağım.
123
00:05:51,084 --> 00:05:53,502
Umarım sakıncası yoktur.
Nate ve Blair'i davet ettim.
124
00:05:53,536 --> 00:05:56,438
Gerçekten tanımalarını istiyorum
sen. Müthiş. Onur duyarım.
125
00:05:58,258 --> 00:06:00,376
Rufus ve ben
gelmeyi çok isterim.
126
00:06:00,410 --> 00:06:03,679
Neden bir tabak almıyorsun?
Kendine yardım et.
127
00:06:08,435 --> 00:06:10,970
Ne?
Ben 2 yaşındayken gitti.
128
00:06:11,004 --> 00:06:15,424
Adam benim için tamamen yabancı. sen
en azından ona bir şans vermelisin.
129
00:06:15,458 --> 00:06:19,745
Hayır, istemiyorum. Tamam millet. hadi
Oturun ve bu harika yemeğin tadını çıkarın.
130
00:06:19,779 --> 00:06:21,997
Baba, burada. Buraya otur.
Rufus, kenara çekil lütfen.
131
00:06:22,032 --> 00:06:23,932
Lütfen.
132
00:06:26,202 --> 00:06:28,637
Teşekkür ederim.
133
00:06:50,310 --> 00:06:52,227
Blair, naber?
134
00:06:52,262 --> 00:06:54,430
geleceğimi düşündüm
ve lakros oyununuzu izleyin.
135
00:06:54,464 --> 00:06:57,716
Yani eğer bundan emin olabilirsen
VIP'de benim için bir koltuk var,
136
00:06:57,734 --> 00:06:59,718
Tercihen sonraki
Yaralı sevimli bir oyuncuya,
137
00:06:59,736 --> 00:07:01,787
Ama burslu biri değil.
138
00:07:01,821 --> 00:07:06,108
Ne zamandan beri lakrosla ilgileniyorsun? O zamandan beri
Çaresizce N.Y.U'dan uzaklaşmaya ihtiyacım vardı.
139
00:07:06,159 --> 00:07:08,610
Herkes hayatını planlıyor
gelecek yıl için düzenlemeler.
140
00:07:08,645 --> 00:07:10,446
Çok moral bozucu.
141
00:07:10,447 --> 00:07:12,498
arkadaşlarını düşündüm
senden onlarla yaşamanı istedi.
142
00:07:12,532 --> 00:07:14,033
Savaş sonrası bir binada
143
00:07:14,034 --> 00:07:16,785
Hatta olmayan bir sokakta
numaralandırılmış. Harfli.
144
00:07:16,820 --> 00:07:20,155
Ve en büyük satış noktası ise
bir falafel standının üstünde.
145
00:07:20,190 --> 00:07:22,174
Pekâlâ, dinle.
gitmem lazım.
146
00:07:22,208 --> 00:07:23,625
V.I.P yok. alan,
147
00:07:23,626 --> 00:07:26,078
Ama güzel bir set var
tribünlerden.
148
00:07:26,096 --> 00:07:29,631
Blair mi?
Muhtemelen bizi hatırlamıyorsun,
149
00:07:29,683 --> 00:07:32,434
Ama seninle tanıştık
annenin defilesinde.
150
00:07:32,469 --> 00:07:34,369
Evet, elbette.
151
00:07:34,371 --> 00:07:37,940
Saç bandı kızı.
İyi bir aksesuarı asla unutmam.
152
00:07:37,974 --> 00:07:39,608
Kutlama yapıyoruz.
153
00:07:39,609 --> 00:07:41,643
Az önce en muhteşem şeyi aldık
hiç daire.
154
00:07:41,695 --> 00:07:44,363
Tamamen onaylarsın...
savaş öncesi, kapıcı,
155
00:07:44,397 --> 00:07:48,617
Ve en iyi kısım fauchon
güya yan tarafta açılıyor.
156
00:07:48,651 --> 00:07:50,786
Sana bir şey sorabilir miyim?
157
00:07:50,820 --> 00:07:53,255
ne düşünüyorsun
falafel hakkında?
158
00:07:53,289 --> 00:07:56,675
Ah. Bu da öyle bir yemek değil mi?
avukat yardımcıları yemek yiyor mu?
159
00:07:56,710 --> 00:07:58,827
hiç düşünmedim
Blair Waldorf'u görürdüm
160
00:07:58,878 --> 00:08:01,213
Yukarı Batı Yakası'nda.
161
00:08:01,247 --> 00:08:03,632
Tabii... Aman Tanrım.
162
00:08:03,666 --> 00:08:07,136
Aktarıyor musun
Columbia'ya mı? Umarım.
163
00:08:07,170 --> 00:08:10,105
N.Y.U. O kadar aşağıdasın ki.
164
00:08:13,810 --> 00:08:15,761
Ben... bu doğru!
165
00:08:15,795 --> 00:08:17,963
Artık bir Columbia kızıyım.
166
00:08:19,799 --> 00:08:21,350
Olman gerektiği gibi.
167
00:08:21,351 --> 00:08:24,636
Yay!
168
00:08:24,654 --> 00:08:27,189
Bilirsin,
en son ne zaman davet edildim
169
00:08:27,240 --> 00:08:30,075
Onuruma düzenlenen bir törene,
Bir tavuğu kesmek zorunda kaldım.
170
00:08:30,110 --> 00:08:32,077
En azından
onurlandırıldın.
171
00:08:32,112 --> 00:08:33,779
Ben hiç yapmadım
onurlandırıldı,
172
00:08:33,780 --> 00:08:35,748
Bir keresinde bir yarışmayı kazanmıştım
yatılı okulda,
173
00:08:35,782 --> 00:08:37,750
Ve sanırım bir plaket vardı.
174
00:08:37,784 --> 00:08:40,335
Ama bundan gerçekten emin değilim
sayılır. Ne tür bir yarışma?
175
00:08:40,370 --> 00:08:42,721
Bunun içindi
sıcak çikolata içmek
176
00:08:42,756 --> 00:08:45,674
Kış fuarında. bende vardı
Exeter'e giden bir arkadaşım,
177
00:08:45,708 --> 00:08:48,510
Ve anlattığı hikayeler
Keith Richards'ı utandırmak.
178
00:08:48,545 --> 00:08:50,896
Evet, şey... değildim
gerçekten parti sahnesine.
179
00:08:50,930 --> 00:08:53,048
oradaydım
akademisyenler için daha fazlası.
180
00:08:53,099 --> 00:08:55,851
Sanki yapmışsın gibi geliyor
harika seçimler var Serena.
181
00:08:55,885 --> 00:08:58,854
Memnun oldum. Kötü olanlar
bir yolum var... Seni takip ediyorum.
182
00:08:58,888 --> 00:09:02,224
Biliyor musun, hiç duymadım
şu sıcak çikolata hikayesi.
183
00:09:02,275 --> 00:09:07,012
Evet, senin hakkında bir sürü hikaye var
duymadım. Doğru ama bunu duydum.
184
00:09:07,046 --> 00:09:10,065
Eski sevgilim gitti
Serena ile yatılı okul,
185
00:09:10,116 --> 00:09:12,868
Ve harika bir şey anlatıyor
o ve bu öğretmen bir gece
186
00:09:12,902 --> 00:09:14,703
Oda-kahvaltıda-
Jenny.
187
00:09:14,704 --> 00:09:17,289
Her ne kadar eminim
sadece çalışıyorlardı.
188
00:09:17,323 --> 00:09:20,492
Bilirsin, dediği gibi,
o tamamen akademisyenlerle ilgiliydi.
189
00:09:21,911 --> 00:09:24,580
Bir duyurum var
herkes.
190
00:09:24,631 --> 00:09:26,582
karar verdim
Tekrar taşınıyorum.
191
00:09:26,633 --> 00:09:28,584
Bu şekilde yapabilirim
burada seninle olacağım anne.
192
00:09:28,635 --> 00:09:31,720
Ve gerçekten harika olacak
tekrar eski odama dönmek.
193
00:09:31,754 --> 00:09:35,757
Merak etme Jenny. Biz...
sana bir yer bulacağız.
194
00:09:35,792 --> 00:09:37,476
Bu harika.
195
00:09:37,477 --> 00:09:39,695
Çünkü ben de taşınıyorum.
196
00:09:39,729 --> 00:09:42,481
Alt katta.
sana söylemeyi bekliyordum
197
00:09:42,515 --> 00:09:45,150
Kurul onaylanıncaya kadar
yarınki kiralamam.
198
00:09:45,185 --> 00:09:46,685
Ama çok heyecanlıyım.
199
00:09:46,686 --> 00:09:49,872
Bütün ailem
yeniden tek çatı altında bir aradayız.
200
00:09:49,906 --> 00:09:51,773
Dikkat etsen iyi olur Humphreys.
201
00:09:51,774 --> 00:09:55,494
Aşkın aile oluşturduğunu söylüyorlar,
ancak Yukarı Doğu Yakası'nda
202
00:09:55,528 --> 00:09:57,846
Herkes biliyor
bu bir emlak.
203
00:10:05,120 --> 00:10:08,189
Hey baba, özür dilerim
O kadar geç kalıyorum ki.
204
00:10:08,223 --> 00:10:10,274
Bana bir waffle saklayabilir misin?
Her zaman.
205
00:10:10,309 --> 00:10:12,777
Birini fırına koyacağım
senin için.
206
00:10:12,811 --> 00:10:15,029
Lily nasıl?
O harika.
207
00:10:15,064 --> 00:10:17,865
Ve sen? Nasılsın?
Demek istediğim, tuhaf olmalı.
208
00:10:17,900 --> 00:10:20,401
Lily'nin eski kocası artık onun doktorudur.
İlk başta öyleydi. Ama gerçek şu ki,
209
00:10:20,435 --> 00:10:23,571
O artık onun sadece doktoru. Ben onun kocasıyım.
Bu arada, Vanessa bunu başaramaz.
210
00:10:23,605 --> 00:10:27,141
Bir yerde olması gerektiğini söyledi. Ah,
doğru. CNN'deki stajım.
211
00:10:27,176 --> 00:10:29,644
Beni onlardan biri olarak çağırdılar
listelediği referanslar.
212
00:10:29,678 --> 00:10:31,629
Ah. Evet, bilmiyorum.
O ve ben
213
00:10:31,664 --> 00:10:33,948
Yaratıcı yaşamlarımızı sürdürmek
şu anda ayrı.
214
00:10:33,966 --> 00:10:35,950
Ah, isteyebilirsin
bunu tartışalım,
215
00:10:35,968 --> 00:10:38,920
Onun gitmesini içerdiği için
Üç aylığına Haiti'ye.
216
00:10:41,974 --> 00:10:43,474
Biliyor musun baba?
217
00:10:43,475 --> 00:10:46,460
Sanırım mecbur kalacağım
o waffle'ı iptal et. Tamam aşkım.
218
00:10:46,478 --> 00:10:48,629
Elbette. Görüşürüz.
219
00:10:55,320 --> 00:10:57,220
Hey.
220
00:10:58,941 --> 00:11:00,808
Şey...
221
00:11:00,809 --> 00:11:03,310
Yarın geceki galayı biliyorum
sıkıcı görünüyor,
222
00:11:03,328 --> 00:11:06,631
Ama düşündüm ki...
hoşlandığın bir kız varsa
223
00:11:06,665 --> 00:11:08,916
Belki davet etmek istersiniz
onu. Aslında ben eşcinselim.
224
00:11:08,951 --> 00:11:11,035
Yani eğer gidecek olsaydım,
ki ben değilim
225
00:11:11,070 --> 00:11:14,589
O zaman randevum şöyle olurdu
Elliot adında bir adam.
226
00:11:14,623 --> 00:11:16,507
Çok havalı. Ah...
227
00:11:16,508 --> 00:11:18,492
Elliot'ı getir.
Onunla tanışmayı çok isterim.
228
00:11:18,510 --> 00:11:20,011
Lütfen öyle davranmayı bırak
229
00:11:20,012 --> 00:11:22,680
sen ve ben varız
her türlü ilişki.
230
00:11:27,786 --> 00:11:29,837
Haklısın.
231
00:11:29,855 --> 00:11:31,755
Şey...
232
00:11:31,774 --> 00:11:33,725
Telafi etmem gereken çok şey var.
233
00:11:33,759 --> 00:11:35,727
Üzgünüm.
234
00:11:35,761 --> 00:11:37,278
Bunun için pencere
235
00:11:37,279 --> 00:11:40,531
Arada bir yerde kapalı
12. yaş günüm ve...
236
00:11:40,566 --> 00:11:42,583
İntihar girişimim.
237
00:11:45,037 --> 00:11:47,038
Merak etme. Artık iyiyim.
238
00:11:47,072 --> 00:11:49,907
Bütün bunları geçerken
babasız olmam bunu anlamamı sağladı
239
00:11:49,958 --> 00:11:51,959
İhtiyacım olmadığını.
240
00:11:53,612 --> 00:11:56,097
anlıyorum
hakkımı kaybettiğimi
241
00:11:56,131 --> 00:11:58,232
Sana baba olmak ama...
242
00:12:00,202 --> 00:12:03,371
Eğer bunun bir yolu varsa
birbirimizi tanıyabiliriz...
243
00:12:03,405 --> 00:12:06,274
Senin şartlarınla...
244
00:12:09,595 --> 00:12:12,063
Serena isteyebilir
seninle bir ilişki,
245
00:12:12,097 --> 00:12:14,549
Ama yapmıyorum.
246
00:12:26,945 --> 00:12:30,832
Serena, kes şunu! Bunu yapamazsın.
Oda ödünç verilmişti ve onu geri alıyorum.
247
00:12:30,866 --> 00:12:33,734
Ve yapıp yapmadığım umurumda değil
dolaba bırak.
248
00:12:33,769 --> 00:12:36,737
Sormadan borç almak hırsızlıktır,
Jenny. Baba, ona durmasını söyle!
249
00:12:36,755 --> 00:12:38,973
Serena, lütfen.
Bence bu harika
250
00:12:39,007 --> 00:12:41,509
Tekrar taşınıyorsun,
ama burası artık Jenny'nin odası.
251
00:12:41,543 --> 00:12:44,762
Bütün eşyaları burada. Chuck'ın eski evinde kalabilirsin
oda. Mümkün değil. O oda Chuck'ın ahlaksızlığıyla dolu.
252
00:12:44,797 --> 00:12:47,081
Jenny bunu kaldırabilir. eminim
bu seni rahatsız etmez.
253
00:12:47,099 --> 00:12:50,168
Tamam, neler oluyor?
siz ikinizle mi?
254
00:12:50,202 --> 00:12:52,102
Hiç bir şey.
255
00:12:53,522 --> 00:12:56,590
İyi. Her neyse. Serena eskisine sahip olabilir
oda arka. Tamam, bu çok saçma.
256
00:12:56,608 --> 00:12:58,943
Serena, Laryssa'yı alacağım
Chuck'ın yatağını senin için hazırla.
257
00:12:58,977 --> 00:13:01,279
kendime güveniyorum
hiçbir ahlaksızlığın olmadığını
258
00:13:01,313 --> 00:13:03,314
O yepyeni e. Braun çarşafları
silemiyorum.
259
00:13:03,365 --> 00:13:05,800
Kaç sorun var
Jenny'nin sebep olması gerekiyor mu
260
00:13:05,834 --> 00:13:07,802
Farkına varmadan önce
sorun o mu?
261
00:13:11,957 --> 00:13:13,407
Merhaba.
262
00:13:13,408 --> 00:13:15,409
Hey. teşekkürler
benimle burada buluştuğun için.
263
00:13:15,443 --> 00:13:18,479
Kütüphane faaliyete geçti
Haiti'de belgesel stajına mı başvurdunuz?
264
00:13:18,514 --> 00:13:20,431
Evet.
265
00:13:20,465 --> 00:13:23,100
Yapımcı aradı.
Ben... işi aldım.
266
00:13:23,135 --> 00:13:26,220
Ne zaman planlıyordun
bana bundan bahsederken?
267
00:13:26,255 --> 00:13:27,755
Bu sabah,
268
00:13:27,756 --> 00:13:30,141
Ve sonra stajyerlik yaparsın
"tartışmayın" listesinde,
269
00:13:30,175 --> 00:13:33,144
Ve paniğe kapıldım. Neden? Neden? bu
bir şey için rekabet etmekle ilgili değil.
270
00:13:33,178 --> 00:13:35,146
Bu-bu yaklaşık
ilişkimiz.
271
00:13:35,180 --> 00:13:38,132
Ama ikisi de oldu
birbirine o kadar bağlı ki
272
00:13:38,150 --> 00:13:42,119
Ve bu iş benim için çok önemli, Dan. Ama sen
üç aylığına uzaklara gidiyormuşsun gibi davranamam
273
00:13:42,154 --> 00:13:44,906
Bizi etkilemeyecek. ben
sanırım bununla yüzleşmek istemedim.
274
00:13:44,940 --> 00:13:47,909
Çok daha kolaydı
biz sadece arkadaşken
275
00:13:47,943 --> 00:13:51,629
Ve bazı şeyler hakkında konuşabiliriz. Hepsi
tamam, istediğin bu mu yani?
276
00:13:51,663 --> 00:13:54,465
Geri dönmek istiyorsun
sadece arkadaşlara mı?
277
00:13:54,499 --> 00:13:56,551
Bilmiyorum.
278
00:13:56,585 --> 00:14:00,054
¶
279
00:14:05,594 --> 00:14:08,129
Neyse, Serena olabilir
biraz üzgün.
280
00:14:08,163 --> 00:14:10,631
Haklıydın.
Charles'ın odasında kalabilir.
281
00:14:10,666 --> 00:14:14,051
Buralar giderek kalabalıklaşıyor.
Şaka değil. Eski kocanı içeri al,
282
00:14:14,086 --> 00:14:16,053
Ve şimdi biz
bir Nancy Meyers filmi.
283
00:14:16,104 --> 00:14:19,073
Umarım sakıncası yoktur.
Bunun tuhaf olduğunu biliyorum.
284
00:14:19,107 --> 00:14:22,509
Yani, biraz
sizce de alışılmadık değil mi?
285
00:14:22,527 --> 00:14:25,512
Bir doktorun taşınması için
hastasının binasına mı?
286
00:14:25,530 --> 00:14:29,867
Eğer babasıysa hayır
hastanın çocuklarından.
287
00:14:29,902 --> 00:14:32,519
Ne demek istiyorsun?
288
00:14:32,537 --> 00:14:35,156
Bu mümkün mü?...
289
00:14:35,190 --> 00:14:38,175
Will de çabalıyor
sana yaklaşmak için mi?
290
00:14:38,210 --> 00:14:40,378
Kesinlikle hayır.
291
00:14:40,412 --> 00:14:42,380
William'a söyleyen bendim
uzak durmak
292
00:14:42,414 --> 00:14:44,382
Eğer iyi olamazsa
293
00:14:44,416 --> 00:14:46,601
Verdiği sözler üzerine
çocuklara.
294
00:14:46,635 --> 00:14:49,086
Ve eğer öyleyse üzgünüm
senin için rahatsız edici.
295
00:14:49,121 --> 00:14:52,223
Ama eğer William taşınmak isterse
çocuklara daha yakın olmak için
296
00:14:52,257 --> 00:14:55,876
Onun yolunda durmayacağım.
297
00:14:55,894 --> 00:14:57,794
Mmm.
298
00:15:16,098 --> 00:15:18,249
Hollanda mı? Merhaba, ben Rufus.
299
00:15:18,283 --> 00:15:20,067
Şey...
300
00:15:20,068 --> 00:15:22,236
Bir iyilik isteyeceğim.
301
00:15:22,270 --> 00:15:25,973
...Ve sosyal ortam
N.Y.U.'da Suçluydu.
302
00:15:26,008 --> 00:15:27,658
On birinci sınıf öğrencisi, bir fıçı
303
00:15:27,659 --> 00:15:30,127
Ve bir küvet humus
Bir kart masasında parti yapılmaz.
304
00:15:30,178 --> 00:15:31,662
Bu bir trajedi.
305
00:15:31,663 --> 00:15:34,581
Hmm.
306
00:15:34,599 --> 00:15:37,018
Blair Waldorf az önce bir mesaj aldı.
307
00:15:37,052 --> 00:15:39,437
Lady Gaga'yı izlemek gibi
piyanoyu ateşe ver!
308
00:15:41,640 --> 00:15:43,774
Kimden geliyor?
309
00:15:43,809 --> 00:15:45,226
Serena.
310
00:15:45,227 --> 00:15:47,161
Görünüşe göre Jenny Humphrey
gecekondu haklarını talep ediyor
311
00:15:47,195 --> 00:15:49,146
Eski odasında. Onun
iğrenç. Aman Tanrım.
312
00:15:49,197 --> 00:15:51,282
Jenny bunu yapamaz
Serena van Der Woodsen'a.
313
00:15:51,316 --> 00:15:53,868
Peki saldırı planı nedir?
314
00:15:53,902 --> 00:15:55,870
Serena ve Jenny arasında.
315
00:15:55,904 --> 00:15:57,804
Her neyse,
Son zamanlarda bazı şanssızlıklar yaşadım
316
00:15:57,823 --> 00:15:59,790
Dahil olmak
gayrimenkul anlaşmazlıklarında.
317
00:15:59,825 --> 00:16:02,159
Ben de düşünüyordum
Warren-Trichhomes manikür/pedikür mü?
318
00:16:02,210 --> 00:16:04,962
Sana söyledim. Önemli değil
eğer transfer olursa.
319
00:16:04,997 --> 00:16:06,497
Blair Waldorf bitti
320
00:16:06,498 --> 00:16:09,383
O olduğu dakika
N.Y.U'da bir öğrenci
321
00:16:09,418 --> 00:16:12,453
Beni üçüncü kişi olarak mı görüyorsunuz?
Ben üçüncü şahıs insanlarım, sen değil!
322
00:16:12,471 --> 00:16:13,804
Kesinlikle.
323
00:16:13,805 --> 00:16:16,790
Sen Blair Waldorf'sun...
moda ikonu, kraliçe b.
324
00:16:16,808 --> 00:16:20,311
Ve muhtemelen gelecek
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.
325
00:16:20,345 --> 00:16:21,679
Veya Chanel'i.
326
00:16:21,680 --> 00:16:24,565
Jenny Humphrey az önce tekme attı
Serena van Der Woodsen
327
00:16:24,599 --> 00:16:27,568
Onun odasından çıktın ve sen
hiçbir şey yapmayacak mısın?
328
00:16:27,602 --> 00:16:30,654
İsterim. bende yok
Şu anda Jenny'nin üzerinde herhangi bir pislik var.
329
00:16:30,689 --> 00:16:32,523
Öhöm. Evet.
330
00:16:32,524 --> 00:16:34,658
Jenny ve erkek arkadaşı
erkek arkadaşım Adderall'ı sattım
331
00:16:34,693 --> 00:16:38,079
Birkaç ay önce.
Yargıç yüzünü bırak, Zoe.
332
00:16:38,113 --> 00:16:40,748
Çok ağır bir ders yükü aldı
bu dönem.
333
00:16:40,782 --> 00:16:44,585
Jenny Humphrey, uyuşturucu satıcısı.
334
00:16:44,619 --> 00:16:46,754
Bununla çalışabilirim.
335
00:16:46,788 --> 00:16:49,673
Blair Waldorf'un sözlerini duyuyoruz
geri dönüşe doğru yola çıktık.
336
00:16:49,708 --> 00:16:52,927
Ama eğer isterse
hayranlarını mutlu etmek için...
337
00:16:52,961 --> 00:16:55,780
Gönder. Saklasa iyi olur
isabetleri servis ediyoruz.
338
00:17:02,045 --> 00:17:04,446
İyi uyudun mu?
Yapma bile Serena.
339
00:17:04,497 --> 00:17:06,799
inanamıyorum
"Gossip Girl"de paylaşım yaptın
340
00:17:06,833 --> 00:17:09,518
Ben bir uyuşturucu satıcısıyım.
Hiçbir şey yayınlamadım.
341
00:17:09,552 --> 00:17:11,503
İyi. Belki yapmadın
gerçek e-postayı gönder,
342
00:17:11,538 --> 00:17:15,324
Ama herkes biliyor ki Blair'e işini yaptırıyorsun
kirli iş. Blair'in yaptıklarına engel olamam.
343
00:17:15,358 --> 00:17:17,326
Ve sen osun
Pablo Escobar'ı kim canlandırdı
344
00:17:17,360 --> 00:17:20,946
Reşit olmayan tiki hapı atanlara. benim
babam ve ben sonunda iyi bir yerdeydik
345
00:17:20,981 --> 00:17:22,965
Gerçekten sonra,
gerçekten kötü bir yama.
346
00:17:22,999 --> 00:17:26,969
Ve eğer bunu öğrenirse, yok olacak
her şey. Belki de Rufus'un bilmesi gerekir
347
00:17:27,003 --> 00:17:28,971
Bu onun kızı
uyuşturucu satıyor.
348
00:17:29,005 --> 00:17:31,740
Sonuçta düşündün
babamın bilmesi lazım
349
00:17:31,775 --> 00:17:33,726
Bütün maceralarım
yatılı okulda.
350
00:17:33,760 --> 00:17:36,145
İyi. Belki de yapmamalıyım
herhangi bir şey söyledim,
351
00:17:36,179 --> 00:17:38,230
Ama belki de yapmamalısın
babana yalan söylüyorsun
352
00:17:38,281 --> 00:17:42,735
Bana gerçekten yalan söyleme konusunda ders mi veriyorsun?
bir ebeveyne mi? Babam kim olduğumu biliyor
353
00:17:42,786 --> 00:17:45,487
Ama sen inşa ediyorsun
seninkiyle bir ilişki
354
00:17:45,522 --> 00:17:47,022
Bu tam bir yalan.
355
00:17:47,023 --> 00:17:48,991
olduğuna inanamıyorum
yok etmeye istekli
356
00:17:49,025 --> 00:17:51,327
Babamla ilişkim
çünkü çok korkuyorsun
357
00:17:51,361 --> 00:17:54,330
Seninkinin seni sevmeyeceği
gerçekte kim olduğun için.
358
00:18:08,528 --> 00:18:12,381
Haklıydın. yapmamız gerekiyor
Bu kararlar birlikte.
359
00:18:12,399 --> 00:18:15,150
Ama gerçek şu ki,
başkasıyla danışmak
360
00:18:15,185 --> 00:18:18,921
Bana kolay gelmiyor. Anladım.
Vanessa, gitmeni kesinlikle destekliyorum.
361
00:18:18,955 --> 00:18:22,524
Teşekkür ederim ama değilim
staja girmek.
362
00:18:22,558 --> 00:18:25,527
İşimi kaybetmeyi tercih ederim
seni kaybetmektense.
363
00:18:25,561 --> 00:18:28,063
Beni kaybetmeyeceksin
eğer Haiti'ye gidersen.
364
00:18:28,081 --> 00:18:31,400
Biz-biz-bulacağız
bu işi yapmanın bir yolu.
365
00:18:31,418 --> 00:18:33,752
Elbette? Ama gitmelisin. ben
istemiyorum ve ikimiz de biliyoruz
366
00:18:33,787 --> 00:18:36,905
İlişkimiz için daha iyi
eğer kalsaydım.
367
00:18:36,923 --> 00:18:39,074
Yani üç ay
çok uzun ve...
368
00:18:39,092 --> 00:18:41,460
Sadece seninle olmak istiyorum.
369
00:18:41,511 --> 00:18:43,879
Emin misin?
370
00:18:43,913 --> 00:18:46,098
Sen-sen yapıyorsun
bu karar sizin için mi?
371
00:18:46,132 --> 00:18:49,635
Ben değil miyim?
Biz bile değil miyiz?
372
00:18:53,923 --> 00:18:56,558
Tamam.
373
00:18:56,592 --> 00:18:58,060
Kutlamanın bir yolunu bulalım
bu gece, o zaman eğlenceli bir yol.
374
00:18:58,061 --> 00:19:00,896
Biz... Bakalım.
40'lara gizlice girmek istiyorsun
375
00:19:00,930 --> 00:19:03,115
Gece yarısı gösterimine doğru
"kayıp hafta sonu"
376
00:19:03,149 --> 00:19:06,118
Film forumunda mı? Evet. Aslında,
içki içmem gerekiyor
377
00:19:06,152 --> 00:19:08,287
CNN'den bir kadınla,
ve bunu ona borçluyum
378
00:19:08,321 --> 00:19:11,990
Kararımı ona yüz yüze söylemek. Tamam aşkım.
Elbette. O halde yarın gece.
379
00:19:12,042 --> 00:19:13,942
Kesinlikle.
380
00:19:48,745 --> 00:19:50,662
Blair. Hey.
381
00:19:50,697 --> 00:19:53,031
Asla başaramadın
Dünkü lakros maçıma.
382
00:19:53,083 --> 00:19:54,700
Ne yapıyorsun?
383
00:19:54,701 --> 00:19:56,985
sana sorabilirim
aynı soru.
384
00:19:57,003 --> 00:20:00,489
Serena senin bunu başarmaya çalıştığını biliyor mu?
ekose mi? Cidden Blair, Chuck'ı bekliyordum
385
00:20:00,523 --> 00:20:03,492
Eski alışkanlıklarına geri dönmek için
senin ayrılığından sonra,
386
00:20:03,526 --> 00:20:06,495
Ama aslında büyüdüğünü düşünmüştüm
biraz yukarı. Ne demek istiyorsun?
387
00:20:06,513 --> 00:20:08,530
Blair Waldorf
Yukarı Batı Yakası'nda
388
00:20:08,565 --> 00:20:10,966
Üst üste iki gün mü?
Oldukça benziyor
389
00:20:11,000 --> 00:20:13,802
öyleymiş gibi davranıyorsun
Columbia öğrencisi ve o değil
390
00:20:13,836 --> 00:20:16,939
ne olduğunu çok önemsiyorum
Jenny Humphrey bu günlerde şunu yapıyor:
391
00:20:16,973 --> 00:20:20,676
Ama o darbeyi "Dedikoducu Kız"da gördüm. o
uyuşturucu ticareti yapıyordu. Buna müdahale denir.
392
00:20:20,710 --> 00:20:23,178
Buna geri dönmen denir
komplo kurmak ve suç ortaklığı yapmak,
393
00:20:23,196 --> 00:20:25,180
Tamam, işte bu
Waldorf eşdeğeri
394
00:20:25,198 --> 00:20:28,183
Chuck'ın etrafta dolaşıp uyuduğu
şehirdeki her telekızla
395
00:20:28,201 --> 00:20:30,185
Ve her türden kaçınmak
duygusal temastır.
396
00:20:31,871 --> 00:20:34,856
Tamam aşkım. Yani numara yapıyorum
burada öğrenci olmak
397
00:20:34,874 --> 00:20:37,743
Ama bunun tek nedeni
Bir kabus yaşıyorum.
398
00:20:37,794 --> 00:20:40,913
N.Y.U.'da mahsur kaldım ve...
ve transfer için artık çok geç.
399
00:20:40,964 --> 00:20:44,133
Peki tezahürat yapmanın nesi yanlış
biraz inkarla yetiniyorum
400
00:20:44,167 --> 00:20:46,401
Ve bir "Dedikoducu Kız" patlaması
ya da iki?
401
00:20:46,436 --> 00:20:49,388
Hiçbir şey sanırım
ama her zaman doğruyu yapabilirsin
402
00:20:49,422 --> 00:20:51,406
Kiminle
çevrimiçi olarak kaldırıyorsun.
403
00:20:51,441 --> 00:20:53,892
Ve Chuck'ın olup olmadığını kim bilebilir?
zamanım bile olacak
404
00:20:53,927 --> 00:20:57,513
Bunu Lily'ye yapmak mı, yapmamak mı?
405
00:21:19,502 --> 00:21:21,420
Günaydın, güneş ışığı.
406
00:21:21,454 --> 00:21:24,623
Dom '95'im var.
en sevdiğin.
407
00:21:24,674 --> 00:21:26,175
Hayır, teşekkür ederim.
408
00:21:26,176 --> 00:21:28,126
Ve ben daha çok tercih ederim
Bugünlerde Roederer.
409
00:21:28,178 --> 00:21:31,246
Özür dilerim. Nadine ayrıldı
bazı yakınlarının arkasında.
410
00:21:31,264 --> 00:21:33,432
O istemiş olmalı
geri dönmek için bir bahane.
411
00:21:33,466 --> 00:21:35,434
Ya da belki yeni gitmiştir
aceleyle.
412
00:21:35,468 --> 00:21:38,554
Eğer benimle dalga geçmek için buradaysan,
havamda değilim...
413
00:21:38,588 --> 00:21:41,657
Eğer sahip değilsen
Aklımda bazı cezalar var.
414
00:21:41,691 --> 00:21:43,308
Biz ayrıldık Chuck.
415
00:21:43,309 --> 00:21:45,961
Ve açıkçası,
Ne yaptığın umurumda değil.
416
00:21:45,995 --> 00:21:49,781
Ama öylece oturup kaçmanı izleyemem
Lily. Aslında işimle oldukça meşgulüm.
417
00:21:49,816 --> 00:21:53,252
Nadine için vaktin vardı.
Güven bana, işteydi.
418
00:21:53,286 --> 00:21:55,937
Ve sana söz veriyorum,
Lily ortalıkta oturmuyor,
419
00:21:55,955 --> 00:21:58,240
Ne zaman olduğunu merak ediyorum
Chuck Bass'tan haber alacağım.
420
00:21:58,274 --> 00:22:00,242
Lily'yi görmemeyi haklı çıkar
tüm istediğin.
421
00:22:00,276 --> 00:22:02,377
Sen de ben de biliyoruz
bu nedir?
422
00:22:02,412 --> 00:22:03,929
Bart'ı kaybettin.
423
00:22:03,930 --> 00:22:05,430
Elizabeth sana ihanet etti.
424
00:22:05,431 --> 00:22:07,782
Ve Lily'yi kaybetme düşüncesi
seni korkutuyor.
425
00:22:07,800 --> 00:22:10,135
Lütfen.
426
00:22:10,169 --> 00:22:12,971
N.Y.U'nu bana bağışla.
Birinci sınıf psikolojik analizi.
427
00:22:14,390 --> 00:22:18,393
Belki bir Ivy'de olsaydın,
428
00:22:18,428 --> 00:22:20,512
Daha iyi bir anlayışa sahip olursun.
429
00:22:25,568 --> 00:22:29,271
Benekli-b. Hak talebinde bulunuluyor
Columbia'da karma öğrenci olmak,
430
00:22:29,305 --> 00:22:32,140
Herkes bildiğinde
o N.Y.U'da sıfır.
431
00:22:32,158 --> 00:22:33,675
Zavallı b.
432
00:22:33,676 --> 00:22:36,878
Önce Chuck'ı kaybetti
ve şimdi onun onuru.
433
00:22:36,913 --> 00:22:39,331
"Dedikoducu Kız" patlaması mı?
Hayır, hiçbir şey değil.
434
00:22:39,365 --> 00:22:43,168
Bak Chuck, herkesle yat
Umurumda olan tek şey Nadine kasabada
435
00:22:43,202 --> 00:22:45,504
Ama kalbini kapatma
Lily'ye.
436
00:22:45,538 --> 00:22:47,989
Sen de ben de biliyoruz
sonunda,
437
00:22:48,007 --> 00:22:50,759
Sonunda olacağın kişi
en çok acı çeken sensin.
438
00:22:58,351 --> 00:23:00,835
Amalia, ben Blair.
439
00:23:00,853 --> 00:23:03,838
Hala beni mi bekliyorsun?
kira kontratını imzalamak için mi?
440
00:23:03,856 --> 00:23:06,007
Kızlara bunun evet olduğunu söyle.
441
00:23:06,025 --> 00:23:07,542
Daireyi alacağım.
442
00:23:07,543 --> 00:23:09,595
Sen yatağını yap,
içinde yatıyorsun, b.
443
00:23:09,629 --> 00:23:12,931
Ne yazık ki seninki
Doğu köyünde.
444
00:23:19,110 --> 00:23:23,363
Merhaba. Kardeşini gelmeye ikna edebildin mi?
bu gece mi? Hayır. Lütfen umursuyormuş gibi davranma.
445
00:23:23,397 --> 00:23:26,349
Üzgünüm? yeni aldım
babamla telefonda konuşuyoruz.
446
00:23:26,384 --> 00:23:29,769
Belli ki birisi istemedi
binada yaşıyor,
447
00:23:29,787 --> 00:23:32,772
Bu yüzden ona kötü bir şey verdiler
tavsiye ve işe yaradı.
448
00:23:32,790 --> 00:23:35,258
Yönetim kurulu onu onaylamadı.
Bu işin arkasında sen varsın, değil mi?
449
00:23:35,292 --> 00:23:37,494
Ben öyleyim.
450
00:23:37,545 --> 00:23:40,580
Bunu nasıl yapabildin? yapmıyorum
anlamanı bekliyorum Serena.
451
00:23:40,614 --> 00:23:43,533
Ama yapılacak doğru şeyin bu olduğunu hissettim. Bak,
Sen ve babamın birbirinizden nefret ettiğinizi biliyorum.
452
00:23:43,567 --> 00:23:46,169
Ama bu uzun zaman önceydi.
Sen teksin
453
00:23:46,220 --> 00:23:49,773
Hala bu kavgayı sürdürüyorum. O var
yoluna devam etti. Her şey yolunda mı?
454
00:23:49,807 --> 00:23:52,258
Rufus yönetim kuruluna gitti
ve babamı engelledim
455
00:23:52,292 --> 00:23:54,260
Daireyi aldıktan sonra.
Serena, bu çok saçma.
456
00:23:54,294 --> 00:23:57,130
Rufus asla böyle bir şey yapmaz
bu. Evliliğimi korumak için yapardım.
457
00:23:57,164 --> 00:23:59,566
güvenmiyorum
William'ın niyeti,
458
00:23:59,600 --> 00:24:02,569
Ve onun benim çatım altında yaşamasını istemiyorum.
Rufus, tamamen paranoyaklaşıyorsun.
459
00:24:02,603 --> 00:24:05,772
İlk başta denedi denedi
Seni ailenden izole et,
460
00:24:05,806 --> 00:24:08,792
Ve şimdi hareket ediyor
binanın içine
461
00:24:08,826 --> 00:24:12,729
Sana yaklaşmak için. Sana söyledim, o
çocuklara yakın olmak için taşınıyor.
462
00:24:12,763 --> 00:24:15,732
Burada gördüğüm tek şey kıskançlık koşusu
amok. Anne, hadi. Gitmeliyiz.
463
00:24:15,766 --> 00:24:18,701
Lil
Rufus, bu gece gelmesen daha iyi olur.
464
00:24:40,858 --> 00:24:44,110
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
Bu bir mezunlar etkinliğidir.
465
00:24:44,145 --> 00:24:46,312
Columbia bir demetini kenara koyuyor
öğrencilere bilet satışı.
466
00:24:46,346 --> 00:24:49,315
Sizi katılmaya davet ediyoruz,
ama çok açık sözlüydüler.
467
00:24:49,349 --> 00:24:52,018
Sahte öğrencilere izin verilmiyor.
468
00:25:07,301 --> 00:25:08,801
Merhaba doktor.
469
00:25:08,802 --> 00:25:10,703
Bana biraz izin verirseniz,
470
00:25:10,721 --> 00:25:13,540
Gidip merhaba demeliyim
birkaç eski meslektaşıma.
471
00:25:30,557 --> 00:25:33,026
Hemen döneceğim.
472
00:25:33,060 --> 00:25:35,061
Acele etmeyin.
473
00:25:37,331 --> 00:25:40,283
Bilmek istiyor muyum?
ona ne söz vermen gerekiyordu
474
00:25:40,334 --> 00:25:43,152
Gelmesini sağlamak için mi?
Hayır, ben değildim.
475
00:25:43,187 --> 00:25:46,823
öyle değil
beni bile dinliyor
476
00:25:46,857 --> 00:25:50,510
Ve muhtemelen kaçtı
seks yapılabilecek kızlardan.
477
00:25:50,544 --> 00:25:54,764
Özür dilemek istiyorum.
478
00:25:54,798 --> 00:25:56,966
yokluğum
affedilemez oldu.
479
00:25:57,017 --> 00:26:00,687
Durumumun getirdiğini biliyorum
senin için bir sürü sorun var.
480
00:26:00,721 --> 00:26:03,273
Başa çıkmak zorunda kaldın
bu kadar kayıpla.
481
00:26:03,307 --> 00:26:06,526
Ama seni kaybetmeyeceğim.
482
00:26:06,560 --> 00:26:09,028
Senin için buradayım.
483
00:26:09,063 --> 00:26:11,064
Yolun her adımında.
484
00:26:13,801 --> 00:26:16,152
İyi görünüyorsun Lily.
485
00:26:16,203 --> 00:26:18,404
Aslında daha iyi görünüyorsun
iyiden daha iyi. Harika görünüyorsun.
486
00:26:18,438 --> 00:26:21,574
Teşekkür ederim.
Harika hissediyorum.
487
00:26:21,608 --> 00:26:24,494
O yüzden hazırlıklı olsan iyi olur
488
00:26:24,545 --> 00:26:26,496
Bir ömür boyu
aile brunchları,
489
00:26:26,547 --> 00:26:29,666
Çünkü hiçbir yere gitmiyorum.
490
00:26:44,832 --> 00:26:46,732
Tamam aşkım.
491
00:26:54,174 --> 00:26:56,776
Ah.
Hey.
492
00:26:56,810 --> 00:26:59,612
Columbia galasından kaçtım.
bir nevi havamdaydım
493
00:26:59,646 --> 00:27:02,315
İddialı bir film izlediğim için
anlamıyorum
494
00:27:02,333 --> 00:27:05,651
Sen ve Vanessa'yla. Hayır Vanessa.
ama iddialı bir film mi? kontrol etmek.
495
00:27:05,669 --> 00:27:08,654
Bak, öyle olmadığımdan değil
seni ifşa etmekten heyecan duydum
496
00:27:08,672 --> 00:27:11,657
Rus sinemasının zevklerine,
ama bu ziyaretin
497
00:27:11,675 --> 00:27:14,894
ilgisi var mı
"Dedikoducu Kız" patlaması mı?
498
00:27:14,928 --> 00:27:17,263
¶ bilim
sadece... ¶
499
00:27:17,298 --> 00:27:19,198
Bu doğru mu?
500
00:27:19,216 --> 00:27:20,767
Pazarlık mı yapıyorsun?
501
00:27:20,768 --> 00:27:22,785
¶ tamam ¶
502
00:27:22,820 --> 00:27:24,320
ben öyleydim
503
00:27:24,321 --> 00:27:26,939
Damien'la çıktığımda, evet.
504
00:27:26,974 --> 00:27:28,474
Ama hayır, artık değil.
505
00:27:28,475 --> 00:27:30,927
Bu çok kolay olabilir
babanın yanına dön.
506
00:27:30,961 --> 00:27:33,930
ben
Bence bunu senden duysa daha iyi olur. Sen deli misin?
507
00:27:33,964 --> 00:27:36,849
Yani, sen de ben de biliyoruz
bu bir intihar görevi.
508
00:27:36,867 --> 00:27:38,618
Bak...
509
00:27:38,619 --> 00:27:41,587
Eğer onun olmasını istiyorsan
sana güveniyorum Jenny,
510
00:27:41,622 --> 00:27:44,841
Belki de sahip olman gerekiyor
ona biraz güven.
511
00:27:44,875 --> 00:27:49,128
¶ kaç kez
bu tekrarlanabilir mi? ¶
512
00:27:49,163 --> 00:27:50,647
Evet, tamam.
513
00:27:50,648 --> 00:27:53,633
Kazıp çıkarabilecek miyim diye bakacağım
Eski dolabımdan bir elbise.
514
00:27:53,667 --> 00:27:57,103
Belki onu yakalayabilirim
galada, bilirsin,
515
00:27:57,137 --> 00:27:59,372
Kalabalık, çok sayıda tanık var.
516
00:28:02,276 --> 00:28:05,544
Ah. Her şey yolunda mı?
sen ve Vanessa'yla mı?
517
00:28:05,562 --> 00:28:07,930
Evet. Evet, peki
en azından öyle olduğunu düşünüyorum.
518
00:28:07,965 --> 00:28:09,932
Son zamanlarda bunu söylemek zorlaştı.
519
00:28:09,967 --> 00:28:13,319
Belki de sahip olman gerekiyor
biraz inanç da.
520
00:28:13,354 --> 00:28:17,824
¶ pekâlâ, tarihimize bakılırsa,
ne bekleyebilirsiniz? ¶
521
00:28:17,858 --> 00:28:20,326
Seni tekrar görmek çok güzel.
Sen de.
522
00:28:20,361 --> 00:28:22,328
Ne büyük zevk.
Seni görmek güzel.
523
00:28:22,363 --> 00:28:25,281
Seni gördüğüme sevindim Bob. Baba,
bir saniyen var mı?
524
00:28:25,332 --> 00:28:27,784
seninle konuşmak istiyorum
bir şey hakkında.
525
00:28:27,835 --> 00:28:30,370
Elbette. Lütfen oturun.
526
00:28:30,404 --> 00:28:32,955
¶ bırakmamak için ¶
527
00:28:33,006 --> 00:28:38,528
Bilirsin, kazandığım yarışma
yatılı okulda...
528
00:28:38,562 --> 00:28:41,230
İçmek içindi...
Absinthe,
529
00:28:41,265 --> 00:28:45,852
Ve bu muhtemelen
benim terbiyeci gecelerimden biri.
530
00:28:45,886 --> 00:28:49,338
Gerçek şu ki ben-ben yaşadım
oldukça vahşi bir geçmiş,
531
00:28:49,373 --> 00:28:53,059
Ve ben bir parçası oldum
birden fazla skandal.
532
00:28:53,093 --> 00:28:56,095
Serena, umurumda değil
bunların herhangi biri hakkında.
533
00:28:56,130 --> 00:29:00,599
¶
534
00:29:00,617 --> 00:29:03,286
Biliyorum.
Sanırım ben sadece...
535
00:29:03,320 --> 00:29:06,155
Korktum...
Annem iyileşince
536
00:29:06,206 --> 00:29:09,826
Sen... Yapamayabilirsin
etrafta dolaşmak istiyorum
537
00:29:09,877 --> 00:29:13,279
Eğer gerçek beni bilseydin.
538
00:29:13,297 --> 00:29:15,548
¶
539
00:29:15,582 --> 00:29:17,616
Tatlım, daha fazlasını istemiyorum
540
00:29:17,634 --> 00:29:20,636
Bir parçası olmaktansa
yine tüm hayatlarının.
541
00:29:23,207 --> 00:29:26,426
anlamaya çalışıyorum
ne kadar büyük bir rol oynayabilirim
542
00:29:26,460 --> 00:29:29,262
Adım atmadan
kimsenin ayak parmaklarında.
543
00:29:29,296 --> 00:29:32,482
Evet.
544
00:29:32,516 --> 00:29:34,517
Biliyorsun, Rufus'u seviyorum...
545
00:29:36,553 --> 00:29:38,453
Ama sen benim babamsın.
546
00:29:38,455 --> 00:29:39,956
O değil.
547
00:29:39,957 --> 00:29:41,457
Ah, Serena sonunda başardı
548
00:29:41,458 --> 00:29:44,410
Mükemmel ilişki
babasıyla birlikte.
549
00:29:44,445 --> 00:29:47,947
Ama onun hayali gerçek olacak mı?
Rufus'un en kötü kabusu mu olacak?
550
00:29:54,474 --> 00:29:55,974
Ah, elbette.
551
00:29:55,975 --> 00:29:58,977
Bu akşamın teması
işkence gibi görünüyor.
552
00:29:59,012 --> 00:30:01,463
Sen şu şeyin hayranı değilsin,
üniversite galaları?
553
00:30:01,497 --> 00:30:04,733
Tam tersi.
Doğal ortamımdayım.
554
00:30:04,767 --> 00:30:07,603
Bu işkence
çünkü Columbia'da.
555
00:30:07,654 --> 00:30:10,606
Ve kaderin acımasız bir cilvesiyle,
N.Y.U'ya gidiyorum.
556
00:30:10,657 --> 00:30:12,908
Kilitlenmiş gibi
Lanvin'in dışında
557
00:30:12,942 --> 00:30:15,294
Düşecekleri gün.
558
00:30:15,328 --> 00:30:18,563
Kusura bakmayın, konuyu uzatmak istemiyorum. ben
Blair Waldorf. Beklemek. Bu ismi biliyorum.
559
00:30:18,581 --> 00:30:21,667
"Dedikoducu Kız"ı okudun mu? Hayır,
Üniversite başvurularını okudum.
560
00:30:21,701 --> 00:30:24,586
Kabul ofisinde çalışıyorum
Columbia'da.
561
00:30:24,621 --> 00:30:28,457
ben sadece sana bakıyordum
bugün başvuru. Üzgünüm?
562
00:30:28,508 --> 00:30:31,310
Bak, öyle değil
bunu yapmaya yönelik politikamız,
563
00:30:31,344 --> 00:30:35,080
Ama e-postalar yarın gidiyor.
ve sen tam burada duruyorsun,
564
00:30:35,098 --> 00:30:37,716
Öyleyse Columbia'ya hoş geldiniz,
Blair Waldorf.
565
00:30:51,314 --> 00:30:53,715
Şampanya lütfen.
566
00:30:55,068 --> 00:30:57,336
Vay. İyi misin?
Çılgın gözlerin var.
567
00:30:57,370 --> 00:31:00,706
Sanırım yeni oldum
bir Columbia öğrencisi... Gerçekten.
568
00:31:00,740 --> 00:31:03,208
Hiç mantıklı değil.
Ben hiç başvurmadım.
569
00:31:03,242 --> 00:31:04,743
Aman Tanrım.
570
00:31:04,744 --> 00:31:07,446
inanamıyorum
aslında bunu yaptı.
571
00:31:07,480 --> 00:31:09,698
Aylar önce Chuck şaka yapmıştı
sizin için başvuru yapmakla ilgili.
572
00:31:09,732 --> 00:31:13,235
Çok fazla gururun olduğunu söyledi
N.Y.U'yu kabul etmek Bir hataydı.
573
00:31:17,340 --> 00:31:20,726
Aslında yapmış gibi görünüyor
bir kez olsun doğru bir şey.
574
00:31:20,760 --> 00:31:22,678
Tebrikler.
575
00:31:25,732 --> 00:31:27,966
Teşekkürler.
576
00:31:40,747 --> 00:31:42,698
Galada değil misin?
577
00:31:42,749 --> 00:31:45,717
Evet. En iyisi olacağını düşündüm
Eğer gitmeseydim herkes için.
578
00:31:45,752 --> 00:31:48,687
görüyorum ki babam
hâlâ sihrini sürdürüyor.
579
00:31:48,721 --> 00:31:51,590
Hepsi o değil.
580
00:31:51,624 --> 00:31:54,710
Evet öyle. Bu sadece
ki bunu başka kimse görmüyor.
581
00:31:54,761 --> 00:31:57,646
Annemi benden daha mutlu ediyorsun
tüm eski kocaları bir araya geldi.
582
00:31:57,680 --> 00:31:59,698
Bu sen olmalısın
bu gece onunla
583
00:31:59,732 --> 00:32:02,667
Çeken bir adam değil
ortadan kaybolan bir eylem.
584
00:32:02,685 --> 00:32:05,454
Zaten smokinin içindeyim.
585
00:32:07,707 --> 00:32:10,525
Elliot,
Burada ne yapıyorsun?
586
00:32:10,560 --> 00:32:12,227
Baban beni mi davet etti?
587
00:32:12,228 --> 00:32:14,613
Düşünmediğini söyledi
Bu gece planların vardı.
588
00:32:14,647 --> 00:32:16,865
Ben değil.
589
00:32:16,899 --> 00:32:19,701
Umarım sorun yoktur.
590
00:32:19,736 --> 00:32:23,572
Ona kızgın olmanda sorun yok.
Eric,
591
00:32:23,623 --> 00:32:27,242
Ama denemesine izin vermek sorun değil
bunu da düzeltmek için.
592
00:32:30,813 --> 00:32:33,749
Elbette. Ben dışarı çıkıyorum.
Bana şans dile.
593
00:32:33,800 --> 00:32:36,735
Buna ihtiyacın yok.
Onun için tek kişi sensin.
594
00:32:45,011 --> 00:32:47,312
Sonra
Dr. Van Der Woodsen organize etti
595
00:32:47,346 --> 00:32:49,798
Yanıt
Hindistan'daki çocuk felci salgınına kadar,
596
00:32:49,832 --> 00:32:51,800
Somali'ye geçti
597
00:32:51,834 --> 00:32:54,336
Nerede görev yaptı
Huddur'da saha koordinatörü.
598
00:32:54,370 --> 00:32:56,338
Oradayken
her şeyi denetledi
599
00:32:56,372 --> 00:33:00,976
Şarapnel yaralarından kansere
kronik hastalığa. Rufus.
600
00:33:01,010 --> 00:33:04,746
Seni burada gördüğüme çok şaşırdım
yerler. Holland, izin verirseniz.
601
00:33:04,781 --> 00:33:07,499
Seni sonra ararım.
Lily'le konuşmam lazım.
602
00:33:09,419 --> 00:33:11,402
Rufus, burada ne yapıyorsun?
603
00:33:11,421 --> 00:33:15,123
Bugün için üzgünüm. yapmıyorum
iradenin aramıza girmesini istiyorum.
604
00:33:15,158 --> 00:33:17,826
umurumda değil
kim nerede yaşıyor.
605
00:33:17,860 --> 00:33:19,845
Sadece seninle olmak istiyorum.
606
00:33:19,879 --> 00:33:23,498
...erişimi iyileştirme
birinci basamak sağlık hizmetlerine
607
00:33:23,533 --> 00:33:25,100
Uzak köylere.
608
00:33:25,101 --> 00:33:27,352
Bunların hepsini o yaptı
609
00:33:27,386 --> 00:33:29,354
İnşaata devam ederken
onun itibarı
610
00:33:29,388 --> 00:33:32,574
İlerlemeci bir lider olarak
kanser tedavileri.
611
00:33:32,608 --> 00:33:35,076
Lily harika görünüyor,
değil mi?
612
00:33:35,111 --> 00:33:37,913
Demek istediğim, hasta olmak
onu tamamen yavaşlattı.
613
00:33:37,947 --> 00:33:40,165
Evet, öyle
sağlığın resmi.
614
00:33:40,199 --> 00:33:41,983
...Paha biçilmez üye
ekibimizin.
615
00:33:41,984 --> 00:33:43,735
Bayanlar ve baylar,
616
00:33:43,736 --> 00:33:46,538
Dr.William van Der Woodsen.
617
00:33:57,016 --> 00:34:01,153
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim Dean. Teşekkür ederim.
618
00:34:08,594 --> 00:34:11,897
Başka bir konuşma hazırladım
bu akşam senin için
619
00:34:11,931 --> 00:34:16,034
Ama sonra güzel kızım
Serena yanıma geldi.
620
00:34:16,068 --> 00:34:19,821
O kadar dürüst ve cesurdu ki,
621
00:34:19,856 --> 00:34:23,308
Bunun farkına varmamı sağladı
bu, ah,
622
00:34:23,342 --> 00:34:25,293
Benim de dürüst olmam gerekiyor.
623
00:34:25,328 --> 00:34:29,664
Birçok kişisel fedakarlık yaptım
doktor olmak,
624
00:34:29,699 --> 00:34:33,985
Ama asla tam olarak anlamadım
şu ana kadar...
625
00:34:34,003 --> 00:34:37,873
En büyük fedakarlık
626
00:34:37,907 --> 00:34:39,424
Benim ailemdi.
627
00:34:39,425 --> 00:34:43,094
Yani en önemli şey
bu gece burada söyleyebileceğim
628
00:34:43,129 --> 00:34:46,014
Hepinize değil,
629
00:34:46,048 --> 00:34:47,948
Ama onlara göre.
630
00:34:49,435 --> 00:34:52,854
En büyük hatayı yaptım
seni terk edip giden hayatımın,
631
00:34:52,889 --> 00:34:55,907
Ve yapacağıma söz veriyorum
gücüm dahilindeki her şey
632
00:34:55,942 --> 00:34:59,327
Bunu telafi etmek için,
tekrar düzeltmek için,
633
00:34:59,362 --> 00:35:02,030
Çünkü seni seviyorum.
634
00:35:04,200 --> 00:35:06,451
Aman Tanrım, aman tanrım.
635
00:35:06,485 --> 00:35:08,870
Dr. Van Der Woodsen
636
00:35:08,905 --> 00:35:11,856
Sadece herkese açık bir geçiş yapın
Rufus'un karısına mı?
637
00:35:11,891 --> 00:35:15,260
Bu doktora benziyor
sınırların birkaç sınıra ihtiyacı var.
638
00:35:25,170 --> 00:35:27,555
Peki sanırım sen
William konusunda haklıydık,
639
00:35:27,606 --> 00:35:29,573
Ama önemli değil
benim hakkımda ne hissettiğini,
640
00:35:29,608 --> 00:35:32,760
Çünkü onu sevmiyorum.
Seni seviyorum Rufus.
641
00:35:32,794 --> 00:35:35,579
Rahat olduğunu biliyorum
onunlayım Lil, ama ben değilim.
642
00:35:35,614 --> 00:35:37,581
bulmana ihtiyacım var
başka bir doktor.
643
00:35:37,616 --> 00:35:40,451
Bak anlıyorum
ona neden güvenmiyorsun
644
00:35:40,485 --> 00:35:42,703
Ama elbette bana güveniyorsun.
645
00:35:42,737 --> 00:35:45,790
Bak, kavga etmek istemiyorum
seninle Rufus.
646
00:35:45,824 --> 00:35:49,193
Tamam, bunu yarına kadar bir kenara bırakalım.
Hadi seni eve götürelim. Biliyor musun?
647
00:35:49,211 --> 00:35:51,178
Şu anda her şeyden çok,
648
00:35:51,213 --> 00:35:53,514
Sessiz bir geceye ihtiyacım var
yalnız.
649
00:35:53,548 --> 00:35:55,132
Zambak.
650
00:35:55,133 --> 00:35:56,867
Lütfen, sadece bu gecelik,
651
00:35:56,868 --> 00:35:59,720
Uyumana ihtiyacım var
çatı katında.
652
00:35:59,754 --> 00:36:01,772
Zambak.
653
00:36:07,896 --> 00:36:10,097
Jenny Humphrey.
654
00:36:10,148 --> 00:36:11,482
Öyle mi?
655
00:36:11,483 --> 00:36:14,235
Seni kaltak. Bana söyledin
bana oksijen satıyordun
656
00:36:14,269 --> 00:36:17,087
Ama o haplar
antibiyotikler.
657
00:36:17,122 --> 00:36:20,908
Evet, kafayı bulmadım.
Bir maya enfeksiyonu kaptım.
658
00:36:20,942 --> 00:36:24,445
¶... Bir kişilik izleyici kitlesi için ¶
659
00:36:24,496 --> 00:36:26,347
¶ ah ¶
660
00:36:26,348 --> 00:36:29,750
Baba. Bak açıklayabilirim.
Buraya sana söylemeye geldim.
661
00:36:29,784 --> 00:36:32,386
Jenny, lütfen nefesini boşa harcama.
662
00:36:32,420 --> 00:36:35,405
Sanki inanacağım
ağzından bir kelime çıktı.
663
00:36:35,423 --> 00:36:38,225
Eşyalarını al
ve benimle gel.
664
00:36:38,260 --> 00:36:40,244
Eve gidiyoruz...
Brooklyn'e.
665
00:36:40,262 --> 00:36:43,097
¶ ah, ah ¶
666
00:36:50,989 --> 00:36:53,941
Ne hakkında konuşmak istiyordun?
bu bekleyemedi mi?
667
00:36:53,975 --> 00:36:56,277
CNN'den yapımcı
şehre yeni uçtum,
668
00:36:56,311 --> 00:37:00,014
Ve 20 dakika içinde onunla içki içmek için buluşacağım
dakika. Staj yapmanı istiyorum.
669
00:37:00,048 --> 00:37:03,334
Haydi, Dan. yapmamızı istemiyorum
Korkuya dayalı kararlar vermek.
670
00:37:03,368 --> 00:37:05,286
Elbette?
671
00:37:05,320 --> 00:37:07,888
Yani ne olursa olsun,
çözeceğiz.
672
00:37:10,242 --> 00:37:12,142
Teşekkür ederim.
673
00:37:14,646 --> 00:37:17,464
Ben...
674
00:37:17,499 --> 00:37:19,049
Sana kırtasiye malzemesi aldım
675
00:37:19,050 --> 00:37:22,019
Böylece el yazısıyla yazabiliriz
birbirlerine mektuplar
676
00:37:22,053 --> 00:37:24,355
Sen uzaktayken.
Bu çok romantik.
677
00:37:24,389 --> 00:37:26,640
Belki eğer biz olursak
ünlü yazarlar bir gün,
678
00:37:26,675 --> 00:37:28,926
Onları yayınlayacaklar
biz öldükten sonra,
679
00:37:28,960 --> 00:37:31,896
Sartre ve De Beauvoir gibi.
Olabilir ama bunun seni durdurmasına izin verme
680
00:37:31,930 --> 00:37:34,932
Bazı müstehcen şeyleri yazmaktan
şeyler. Birazcık.
681
00:37:40,471 --> 00:37:42,957
Seni çok özleyeceğim.
682
00:37:45,160 --> 00:37:49,330
Eğer gitmezsen hayır.
Geç kalacaksın.
683
00:37:49,364 --> 00:37:52,482
Geç kalmak istemezsin
yeni patronunla tanışmak için.
684
00:37:52,500 --> 00:37:54,618
Defol buradan.
685
00:38:05,046 --> 00:38:06,997
Teşekkür ederim.
686
00:38:07,015 --> 00:38:10,017
Merhaba Hollanda. Hey.
Anneni gördün mü?
687
00:38:10,051 --> 00:38:12,669
Hayır. Sanırım gitti.
Ah.
688
00:38:12,687 --> 00:38:14,855
Her şey yolunda mı?
689
00:38:17,475 --> 00:38:19,944
Eğer Dr. Van Der Woodsen
anneni seviyor
690
00:38:19,978 --> 00:38:23,113
Yaptığını söylediği kadar
o konuşmada,
691
00:38:23,148 --> 00:38:25,616
O zaman belki bir şeyler vardır
Rufus'u bilmeli.
692
00:38:25,650 --> 00:38:27,785
Dikkatle dinle, s.
693
00:38:27,819 --> 00:38:30,087
Hollanda'nın anlatacak bir hikayesi var.
694
00:38:30,121 --> 00:38:32,957
Görünüşe göre
üst kattaki komşusu
695
00:38:32,991 --> 00:38:36,126
Aşağıya geliyor.
696
00:38:36,161 --> 00:38:37,661
İyi geceler.
İyi geceler.
697
00:38:37,662 --> 00:38:40,631
Dikkatli ol. görmek güzel
sen. Seni görmek güzel. Hoşçakal.
698
00:38:40,665 --> 00:38:43,584
Baba!
Serena, gittiğini sanıyordum.
699
00:38:43,635 --> 00:38:45,535
Şey...
700
00:38:45,553 --> 00:38:47,905
Her şey yolunda mı?
701
00:38:47,939 --> 00:38:50,808
Pek değil, hayır.
702
00:38:50,842 --> 00:38:53,394
Ne dediğini duydum
konuşmanızda,
703
00:38:53,428 --> 00:38:56,563
Ve eğer savaşmak istiyorsan
annen için o zaman bunu yapmalısın.
704
00:39:21,089 --> 00:39:24,408
Öhöm. MERHABA.
705
00:39:24,442 --> 00:39:27,561
sanırım siz kızlar
bazı yanlış bilgiler aldım.
706
00:39:27,595 --> 00:39:30,347
Columbia'ya katılacağım
sonbaharda.
707
00:39:30,382 --> 00:39:32,466
Ah. Bu harika.
708
00:39:34,302 --> 00:39:36,603
Ekstra bir odamız var
dairede.
709
00:39:36,638 --> 00:39:39,857
Belki yanımıza taşınmak istersin?
Hayır. Yardımla yaşamıyorum.
710
00:39:39,891 --> 00:39:42,993
Ah, sen de görmek istedin
Blair Waldorf'un alt edilmesi mi?
711
00:39:43,028 --> 00:39:44,762
Tekrar karşıma çık,
712
00:39:44,763 --> 00:39:46,964
Ve birini deneyimleyeceksiniz
ilk elden.
713
00:40:03,081 --> 00:40:05,115
Merhaba?
Merhaba, ben Jenny.
714
00:40:05,150 --> 00:40:07,501
seninle konuşmak istiyorum
Lily hakkında.
715
00:40:07,552 --> 00:40:10,037
Açıkçası ben doktor değilim.
716
00:40:10,071 --> 00:40:12,773
Ve bu biraz uzun bir hikaye
bunu nasıl biliyorum
717
00:40:12,807 --> 00:40:14,908
Ama tuhaf bir şey var
ilacı hakkında.
718
00:40:17,846 --> 00:40:20,314
Elliot mükemmel bir karışım
akıllı ve eğlenceli.
719
00:40:20,348 --> 00:40:22,132
Üç dil biliyor,
720
00:40:22,133 --> 00:40:25,769
Ama aboneliği var
"İnsanlar" dergisine. Ah.
721
00:40:25,803 --> 00:40:29,239
Hey. Babamı davet ettim
biraz sıcak çikolata için.
722
00:40:29,274 --> 00:40:31,275
Umarım sorun olmaz.
723
00:40:33,194 --> 00:40:36,130
Eğer bu kötü bir fikirse, yapabilirim...
724
00:40:36,164 --> 00:40:38,248
Hayır, sorun değil.
725
00:40:43,588 --> 00:40:45,488
William, bize katıl.
726
00:40:57,668 --> 00:40:59,303
Merhaba Rufus. Bu Serena.
727
00:40:59,304 --> 00:41:01,989
MERHABA. Annen orada mı?
728
00:41:02,023 --> 00:41:03,507
Şey...
729
00:41:03,508 --> 00:41:05,008
Evet, o burada.
730
00:41:05,009 --> 00:41:07,161
Gerçekten çok yorgun
şu anda.
731
00:41:07,195 --> 00:41:09,897
Aradığını ona haber vereceğim.
732
00:41:09,948 --> 00:41:11,899
Ailenin öyle olduğunu söylüyorlar
733
00:41:11,950 --> 00:41:14,418
Yapacak insanlar
seni her zaman içeri alacağım.
734
00:41:14,452 --> 00:41:19,406
Peki ya bunun yerine,
kapıyı kapattılar mı?
735
00:41:19,457 --> 00:41:22,109
Sadece anneme söylüyordum
Elliot'la randevum hakkında.
736
00:41:22,143 --> 00:41:24,128
Harika vakit geçirdik.
Teşekkür ederim.
737
00:41:26,214 --> 00:41:29,199
Ah, o kimdi?
Ah, sadece Blair'di.
738
00:41:29,217 --> 00:41:32,970
Ya da daha da kötüsü, başkasının
yerini alır mısın?
739
00:41:35,673 --> 00:41:39,092
Ne diyorsun Serena?
Baban kim?
740
00:41:40,979 --> 00:41:43,397
X.O.X.O., Dedikoducu Kız.
741
00:41:43,398 --> 00:41:53,912
Transkript: www.addic7ed.com