1
00:01:13,210 --> 00:01:18,135
مستشفى ويستون هيل للطب النفسي
2
00:02:03,735 --> 00:02:05,306
نعم سيد كافانو؟
3
00:02:08,836 --> 00:02:10,466
لماذا لا تجيب؟
4
00:02:26,547 --> 00:02:28,073
ما المشكلة يا سيد كافانو؟
5
00:02:58,431 --> 00:02:59,792
السيد كافانو؟
6
00:03:50,829 --> 00:03:52,002
دعنا نذهب!
7
00:03:52,687 --> 00:03:53,687
اكتب!
8
00:04:09,120 --> 00:04:11,250
سيداتي وسادتي، مع 11
ثواني حتى النهاية...
9
00:04:11,260 --> 00:04:13,365
...بيت كريزانياك ملتزم
خطأه الرابع.
10
00:04:13,384 --> 00:04:16,226
النتيجة هي 71 إلى 70.
11
00:04:16,227 --> 00:04:19,378
في حب الله أيها المهووس،
استخدم رأسك قليلاً، أليس كذلك؟
12
00:04:19,379 --> 00:04:21,063
إنها مباراة مهمة للغاية.
13
00:04:36,533 --> 00:04:39,230
يجب عليهم الركض بسرعة
سوف يقومون بالضغط عليهم.
14
00:04:39,264 --> 00:04:41,698
عندما نمتلك الكرة
عليك أن تجرب اللقطة.
15
00:04:45,216 --> 00:04:47,890
- نحن فريق.
- دعنا نذهب الفريق!
16
00:04:50,761 --> 00:04:52,964
يا رجل، ماذا بك بحق الجحيم؟
17
00:04:53,752 --> 00:04:55,263
عليك أن تركز.
18
00:04:56,436 --> 00:04:57,748
أنظر إلي، أنظر إلي..
19
00:04:57,749 --> 00:04:59,493
...ماذا يحدث
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
20
00:04:59,494 --> 00:05:01,093
فقط أعطني 11 ثانية.
21
00:05:53,590 --> 00:05:55,471
ما هي مظاهرة
كرة السلة فعلها بيت...
22
00:05:55,472 --> 00:05:57,587
..."مهووس" كريزانيك في
الثواني الأخيرة.
23
00:05:57,643 --> 00:06:00,725
<ط> وهذا يؤهلهم للحصول على T.A.C. البطولة
24
00:06:18,303 --> 00:06:19,879
ما هي المشكلة؟
25
00:06:21,352 --> 00:06:22,431
لا شيء...
26
00:06:24,610 --> 00:06:26,374
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
27
00:06:27,040 --> 00:06:28,485
تحدث عن ماذا؟
28
00:06:28,628 --> 00:06:32,440
نكرر النتيجة النهائية،
ديويت 72، روبرتس 71.
29
00:06:32,475 --> 00:06:35,790
حتى يوم الثلاثاء المقبل، متى
تبدأ المباراة الساعة 7:15.
30
00:06:35,809 --> 00:06:38,990
هذا هو تشارلي كايزر،
صوت ديويت في كرة السلة.
31
00:06:39,008 --> 00:06:41,147
<ط> ولا تنسى
انضم إلي ليلة الغد...
32
00:06:41,148 --> 00:06:43,034
...أثناء صيد الخنفساء..
33
00:06:43,062 --> 00:06:47,522
مهلا، بريور... ماذا عنك تأتي؟
في فريق التشجيع؟
34
00:06:48,177 --> 00:06:50,384
هذا أكثر ما يعجبني فيك يا بريور.
35
00:06:50,401 --> 00:06:52,335
إحساسك بالحماس.
36
00:06:52,380 --> 00:06:56,451
"ستحبها أكثر لو كانت هناك."
تمثيل الأحمق الذي يرتدي زي الدب؟
37
00:06:56,452 --> 00:06:58,845
هل تعلم؟ إنها فكرة جيدة
فكرة بالنسبة لك، بريور.
38
00:07:03,236 --> 00:07:06,529
أيها الأصدقاء، بريور ذاهب
أرتدي بدلة الدب الخاصة بي.
39
00:07:06,566 --> 00:07:09,409
اقطعها يا بينسون، أنا كذلك
مريض من القرف الخاص بك.
40
00:07:09,549 --> 00:07:10,938
قلت لك، لا شيء.
41
00:07:11,895 --> 00:07:14,719
نعم، أتمنى أن تصدق ذلك
هكذا، لأنه لم يكن شيئًا.
42
00:07:15,019 --> 00:07:18,597
- إنها مجرد فتاة.
- نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك.
43
00:07:18,606 --> 00:07:20,537
هل تعتقد أنهم لم يتركوني من قبل؟
44
00:07:20,547 --> 00:07:22,508
لقد لاحظت ذلك، لا.
45
00:07:22,543 --> 00:07:25,742
حسناً، لقد حدث لي ذلك عدة مرات. وحده
أنا لا أقول للجميع.
46
00:07:25,826 --> 00:07:27,853
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
47
00:07:28,482 --> 00:07:31,268
لم أستطع التفكير في آخر
الشيء هناك الليلة.
48
00:07:32,199 --> 00:07:33,199
اللعنة.
49
00:07:33,334 --> 00:07:35,553
عليك أن تتعافى يا صديقي.
50
00:07:35,684 --> 00:07:39,902
- نعم، ولكن إذا اكتشف بريور؟
- لن يكتشف ذلك.
51
00:07:40,461 --> 00:07:44,087
أعرف، أعرف. أعتقد
أنني سوف يجب أن أقول له.
52
00:07:44,129 --> 00:07:46,137
أنا فقط لا أريد أن أؤذيه.
53
00:07:46,982 --> 00:07:48,305
فلماذا؟
54
00:07:49,372 --> 00:07:51,689
لم أستطع مساعدته.
55
00:07:52,679 --> 00:07:54,949
بنسون أكثر من اللازم.
56
00:07:55,081 --> 00:07:58,592
إنه عاطفي جدا. إنه لا ينضب.
57
00:07:58,602 --> 00:08:01,248
- لكنه ابن عمك.
- ابن العم الثاني.
58
00:08:01,535 --> 00:08:05,448
العمل يعزز أعظم جاذبية.
59
00:08:08,534 --> 00:08:11,171
أوه، بلدي الصغير سوبر مسمار.
60
00:08:11,208 --> 00:08:14,632
هل ستترك بعض الفتاة؟
لبقيتنا؟
61
00:08:14,656 --> 00:08:16,767
إذا سألت بأدب، نعم.
62
00:08:17,931 --> 00:08:20,276
لقد كنت مع تيدي لمدة عامين الآن.
63
00:08:20,323 --> 00:08:23,035
أنت لست فضوليا
هل تعرف كيف يكون الأمر مع شخص آخر؟
64
00:08:23,673 --> 00:08:25,209
نعم، تيدي يفعل.
65
00:08:26,548 --> 00:08:28,077
تيدي يعرف حدودي.
66
00:08:28,401 --> 00:08:31,422
أنت تعرف إلى أي مدى يمكنني أن أذهب.
67
00:08:33,905 --> 00:08:37,136
لعبة ممتازة يا شباب. لكن
لن أعطيك أي محاضرة.
68
00:08:38,371 --> 00:08:40,271
لكن ماذا بحق الجحيم،
سأرسل زوجتي هناك.
69
00:08:40,272 --> 00:08:42,268
سأقوم بعمل أفضل
مع الأولاد الآخرين.
70
00:08:43,731 --> 00:08:46,424
حسنا، استمتع بهذه الليلة.
لقد كان انتصاراً عظيماً..
71
00:08:46,443 --> 00:08:48,426
...ولكن لا تتعب وساعد...
72
00:08:48,427 --> 00:08:50,819
... نادي نسائي الفتيات مع
صيد الخنفساء.
73
00:08:54,060 --> 00:08:57,231
بالمناسبة، هناك تدريب غدا
الانطلاق في الساعة 11 صباحا.
74
00:08:57,250 --> 00:08:58,747
لا ينبغي أن يكون أحد في عداد المفقودين.
75
00:09:01,128 --> 00:09:02,107
عظيم...
76
00:09:02,108 --> 00:09:04,918
الممارسة، وهذا محبط.
77
00:09:06,771 --> 00:09:09,257
ماذا تقصد بالمساعدة
الفتيات نادي نسائي؟
78
00:09:09,276 --> 00:09:11,288
أعني أنه سيكون إذا أردنا، أليس كذلك؟
79
00:09:12,882 --> 00:09:17,479
رالف، أنت حقًا مهووس أحيانًا.
80
00:09:23,768 --> 00:09:26,169
أنا هنا!
أنا هنا!
81
00:09:26,170 --> 00:09:27,962
- حصلت عليه!
- مررها لي.
82
00:09:27,963 --> 00:09:29,089
تعال في الساعة 7!
83
00:09:39,003 --> 00:09:42,786
سوف ننتصر..سوف ننتصر..
84
00:09:42,795 --> 00:09:44,278
هنا يأتي المجانين.
85
00:09:45,292 --> 00:09:46,840
من الأفضل أن نلتفت.
86
00:09:48,754 --> 00:09:49,973
رائع!
87
00:09:53,250 --> 00:09:54,958
أنا أسقط أيها المجنون!
88
00:09:54,993 --> 00:09:57,171
أوه نعم. رجل فقير. سقط...
89
00:09:57,181 --> 00:10:01,895
...على الأرضية الصلبة لل
جامعة ديويت الأسطورية.
90
00:10:01,942 --> 00:10:06,295
الليلة، عندما
كريزانياك المهووس الذي لا مثيل له..
91
00:10:06,296 --> 00:10:10,752
...والأسطوري تيدي راتليف...
92
00:10:10,790 --> 00:10:16,903
...عبروا الجدران واهتزوا
انتصار أرضية حذائه
93
00:10:17,023 --> 00:10:20,851
وفي هذه الأثناء أنا
لقد كنت في حيرة من أمري لأنني...
94
00:10:20,869 --> 00:10:21,844
لماذا؟
95
00:10:21,845 --> 00:10:24,411
- أنا لا أعرف شيئا عن كرة السلة.
- ألا تعرف شيئا؟
96
00:10:24,429 --> 00:10:27,061
- ولكن يمكنني أن أتعلم.
- اللعنة عليهم.
97
00:10:29,883 --> 00:10:33,936
اللعنة على من يصرخ أولا.
98
00:10:34,217 --> 00:10:36,103
اختفي يا صديقي
99
00:10:36,817 --> 00:10:39,613
هل تقوم ب
دورة الدراما الانجليزية؟
100
00:10:41,386 --> 00:10:44,940
اكتشف ماتا هاري سرنا.
101
00:10:45,372 --> 00:10:47,117
حياتنا مفتوحة لكم.
102
00:10:48,993 --> 00:10:52,662
وينفق آباؤهم أموالهم
بإرسالهم إلى الجامعة.
103
00:10:53,286 --> 00:10:56,185
"إنهم يخططون للمجيء إلى
حفلة كبيرة الليلة؟
104
00:10:57,123 --> 00:10:59,200
نحن لا نفوت أي حفلة أبدًا.
105
00:10:59,201 --> 00:11:02,739
- صحيح، هاغن؟
- هل تمزح؟ هل سنفتقد ذلك؟
106
00:11:02,795 --> 00:11:05,563
الجهات الفاعلة ملهمة
الليلة يا أصدقاء.
107
00:11:05,575 --> 00:11:07,311
سيكون حدث الأسبوع.
108
00:11:07,358 --> 00:11:10,313
- أوه نعم الحدث.
- هل سيرتدون ملابسهم؟
109
00:11:11,703 --> 00:11:16,023
أنا سعيد لأنك سألت
لأنني سأكون قندسًا قاتلًا.
110
00:11:16,198 --> 00:11:18,900
والراقص، سوف يقتل القندس.
111
00:11:20,488 --> 00:11:23,246
- إنه غير سارة.
- انه غير سارة.
112
00:11:23,281 --> 00:11:24,042
مقزز.
113
00:11:24,043 --> 00:11:26,788
- أنا روبوت.
- روبوت؟
114
00:11:26,834 --> 00:11:29,592
اصنع طريقك أيها الروبوت. اصنع طريقك.
115
00:11:29,593 --> 00:11:31,491
سمور، سمور في الساعة 6.
116
00:11:31,763 --> 00:11:32,484
الابتعاد.
117
00:11:32,485 --> 00:11:35,181
- سمور.
- حار! حار!
118
00:11:35,209 --> 00:11:36,504
يبتعد!
119
00:11:36,829 --> 00:11:40,826
الأسد، النمر، القندس.
الأسد، النمر، القندس.
120
00:11:40,871 --> 00:11:42,898
الأسد، النمر، القندس.
121
00:12:13,805 --> 00:12:15,513
أين كنت بحق الجحيم؟
122
00:12:16,057 --> 00:12:19,350
لقد حفرت القبر بالفعل بنفسي.
123
00:12:19,575 --> 00:12:22,446
نعم، نعم، نعم.
124
00:12:26,913 --> 00:12:29,399
دعونا ندفن كافانو ونخرج من هنا.
125
00:12:32,139 --> 00:12:35,416
هذا هو الرجل الذي قتل الابنة
من حارس أمن الحرم الجامعي.
126
00:12:35,594 --> 00:12:37,724
شنق نفسه في المصحة.
127
00:12:38,705 --> 00:12:41,792
أخته هي
يدفع لنا مقابل دفنه.
128
00:12:51,832 --> 00:12:54,431
- تناول مشروبًا.
- حسنًا.
129
00:12:55,210 --> 00:12:58,503
هيا، دعونا ننهي هذه المهمة.
130
00:13:01,350 --> 00:13:02,560
ودعونا نخرج.
131
00:13:36,852 --> 00:13:39,338
حسنًا، يا لها من لعبة.
132
00:13:39,435 --> 00:13:45,222
يود تشارلي القديم أن يهدي
56 ساعة من الموسيقى الذهبية للدببة...
133
00:13:45,223 --> 00:13:47,372
...لأنها من الذهب الخالص.
134
00:13:47,447 --> 00:13:49,568
نعم أيها السادة، الذهب الخالص.
135
00:13:49,732 --> 00:13:52,584
وها نحن ذا...
136
00:13:52,659 --> 00:13:54,895
- بارني.
- ها هو.
137
00:13:56,825 --> 00:14:00,631
احفظ، احفظ. أنا أعلم أنني كذلك
جميلة، ولكن يجب أن تسيطر على نفسك.
138
00:14:00,650 --> 00:14:03,727
لقد فعلتها يا فتى. لقد فزت باللعبة.
139
00:14:03,737 --> 00:14:05,782
أنا فخور بك.
140
00:14:07,753 --> 00:14:09,488
ماذا يريد البطل أن يأكل؟
141
00:14:09,646 --> 00:14:12,629
دعونا نلقي نظرة. جيد جدًا.
142
00:14:12,643 --> 00:14:15,139
أربعة برجر مزدوج
من الجبن، واثنين من البطاطس المقلية...
143
00:14:15,148 --> 00:14:17,548
...اثنتين من البرتقال، واثنتين من الكولا الكبيرة...
144
00:14:17,569 --> 00:14:19,518
.. بيرة الجذر ...
145
00:14:19,535 --> 00:14:22,762
….ميلك شيك شوكولاتة
ودونات المزجج.
146
00:14:22,781 --> 00:14:25,052
و كطبق رئيسي...
147
00:14:25,061 --> 00:14:27,848
ماذا ستطلب للحلوى؟
غسيل المعدة؟
148
00:14:28,739 --> 00:14:30,296
إنه كثير من الطعام.
149
00:14:30,316 --> 00:14:32,868
بارني، أنا صبي متزايد.
150
00:14:32,877 --> 00:14:36,086
نعم؟ من تطعم؟ توأم؟
151
00:14:36,108 --> 00:14:38,725
هل تعتقد أن العالم
على استعداد لراتليف آخر؟
152
00:14:38,744 --> 00:14:40,817
لا أعتقد أن العالم كذلك
أعدت لهذا راتليف.
153
00:14:41,670 --> 00:14:42,992
أين شريكك في الجرائم؟
154
00:14:43,027 --> 00:14:45,836
مهووس؟ لقد عادت إلى الطاولة.
155
00:14:47,669 --> 00:14:51,346
مهووس! أحسنت جداً! جيد!
156
00:14:51,375 --> 00:14:52,375
بارني...
157
00:14:56,106 --> 00:14:58,227
هيا، اخرج من هنا.
158
00:14:58,228 --> 00:15:00,517
- سأخبرك عندما يكون جاهزا.
- حسنًا.
159
00:15:03,172 --> 00:15:04,974
الأمر يسير على ما يرام.
160
00:15:05,002 --> 00:15:06,492
والآن لجميع أولئك الذين...
161
00:15:06,493 --> 00:15:08,354
...التحضير لل
مطاردة الخنفساء...
162
00:15:08,359 --> 00:15:11,399
ها هي ملعقة الحب
مع "هل تؤمن بالسحر؟"
163
00:15:11,446 --> 00:15:15,030
قلت... هل تؤمن بالسحر؟
164
00:15:16,184 --> 00:15:19,702
هيا يا مايك، أنا أدرك ذلك
أن شيئا يقلقك.
165
00:15:19,818 --> 00:15:20,960
هموم...
166
00:15:22,220 --> 00:15:24,153
حسنًا، هناك شيء يقلقني.
167
00:15:25,129 --> 00:15:26,577
أنت تقلقني.
168
00:15:26,986 --> 00:15:28,553
وماذا فعلت؟
169
00:15:28,620 --> 00:15:31,116
ألا يمكنك التفكير في أي شيء؟ ألا تعلم؟
170
00:15:31,149 --> 00:15:33,232
ثم أعتقد أنه بخير.
171
00:15:33,967 --> 00:15:36,660
هل تعلم؟ في بعض الأحيان تصبح غريبًا جدًا.
172
00:15:36,726 --> 00:15:38,762
وحالتك تزداد سوءاً في الآونة الأخيرة.
173
00:15:39,390 --> 00:15:41,111
أنت لا تفهمني، أليس كذلك؟
174
00:15:41,543 --> 00:15:44,461
لا يهم، أنا معتاد على ذلك
أن يساء فهمها.
175
00:15:44,776 --> 00:15:47,482
أعرف عندما يكون هناك شيء يزعجك.
176
00:15:49,115 --> 00:15:50,963
حسنا، ماذا عن بينسون؟
177
00:15:51,069 --> 00:15:52,195
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
178
00:15:52,214 --> 00:15:55,863
هيا لا تكذب علي
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
179
00:15:58,077 --> 00:15:59,769
مهلا، لدينا شركة.
180
00:16:02,433 --> 00:16:04,516
هل تعلم؟ أنت ستقود بارني إلى الجنون.
181
00:16:04,520 --> 00:16:08,339
أنا لن إعادته، بالفعل
هو. بالإضافة إلى أنه يحب ذلك.
182
00:16:08,386 --> 00:16:09,981
أقول لك شيئا واحدا.
183
00:16:10,001 --> 00:16:13,520
إنه أفضل بكثير من القديم
ساحرة كان لدينا في العام الماضي.
184
00:16:14,148 --> 00:16:15,639
هل تقصد الآنسة جيتس؟
185
00:16:15,640 --> 00:16:19,493
لا، لا، تقصد الآنسة بيتس.
المرأة من الذهان، هل تتذكرين؟
186
00:16:19,512 --> 00:16:20,694
لا.
187
00:16:20,856 --> 00:16:23,464
مهووس، هيا، تبين له
لين كما كانت.
188
00:16:23,465 --> 00:16:24,722
دعنا نذهب!
189
00:16:25,298 --> 00:16:26,298
حسنًا.
190
00:16:26,321 --> 00:16:27,903
- أنظر إلى هذا.
- نعم.
191
00:16:28,152 --> 00:16:31,511
آنسة بيتس، آنسة
بيتس. نورمان يدعوها.
192
00:16:34,382 --> 00:16:36,859
إنهم لا يصدقون!
193
00:16:36,882 --> 00:16:38,458
لا، نحن لسنا كذلك.
194
00:16:38,477 --> 00:16:42,863
نحن الضحايا النموذجيون
مجتمع أصيب بالجنون.
195
00:16:46,760 --> 00:16:48,858
- ها هو.
- نعم إنه كذلك.
196
00:16:48,864 --> 00:16:50,923
- شكرا، بارني.
- كم سعره؟
197
00:16:50,945 --> 00:16:53,156
أموالك ليست جيدة هنا. دفع ماك.
198
00:16:53,168 --> 00:16:55,195
- ماك، الشرطي؟
- نعم.
199
00:16:56,917 --> 00:17:00,633
إنه أمر مضحك، اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
أحبهم الطلاب.
200
00:17:01,515 --> 00:17:04,292
- حسنا، دعونا نأكل.
- نعم، دعونا نأكل.
201
00:17:04,789 --> 00:17:07,514
مهلا، مهلا، يا رفاق،
نسخة من جيمي دين...
202
00:17:07,542 --> 00:17:10,995
الجميع يخرجون، لأن
الليلة هي ليلتك.
203
00:17:11,002 --> 00:17:13,356
بوبي ساكسون و"أطفال الزهور"
204
00:17:13,469 --> 00:17:17,973
تذكر أن العظيم
الحفلة في منزل جاما.
205
00:17:18,151 --> 00:17:21,210
قلت... في منزل جاما.
206
00:17:21,472 --> 00:17:22,729
نعم...
207
00:17:23,151 --> 00:17:26,909
هناك شريف
نوتنغهام والسيدة ماريون.
208
00:17:26,944 --> 00:17:29,700
- هيا يا رعاة البقر.
- نعم.
209
00:17:31,248 --> 00:17:33,307
مهلا، انتبه!
210
00:17:35,530 --> 00:17:37,388
هيا، اجلس.
211
00:17:37,389 --> 00:17:38,990
اهدأوا، اهدأوا يا شباب.
212
00:17:39,000 --> 00:17:40,963
القليل من جاك دانيلز لا يؤذي.
213
00:17:40,964 --> 00:17:42,939
- لا؟
- هيا اشرب قليلا.
214
00:17:42,953 --> 00:17:44,792
المزيد... المزيد... المزيد...
215
00:17:45,083 --> 00:17:46,597
أعطني ذلك.
216
00:17:47,423 --> 00:17:49,478
يجب أن تشربه مثل الرجل.
217
00:17:52,179 --> 00:17:54,473
لا تبلل ثوبي.
218
00:17:55,591 --> 00:17:57,532
إنهم مستعدون للذهاب
إلى الحفلة يا شباب؟
219
00:17:57,822 --> 00:17:59,811
في ربع ساعة.
220
00:18:00,046 --> 00:18:02,992
- استمتع يا عزيزي.
- نعم.
221
00:18:03,067 --> 00:18:04,268
دعنا نذهب...
222
00:18:04,390 --> 00:18:07,106
إذا كانوا يريدون البقاء و
اللعب سوف يستدعي جليسة الأطفال.
223
00:18:07,843 --> 00:18:09,597
مهلا، هل يمكن أن تكون عاريات؟
224
00:18:09,882 --> 00:18:11,120
بالطبع.
225
00:18:11,779 --> 00:18:14,443
- أراكم لاحقا.
- هيا تناول مشروبًا آخر.
226
00:18:14,444 --> 00:18:15,542
واحد آخر.
227
00:18:15,636 --> 00:18:18,113
أكثر قليلا...أكثر قليلا...
228
00:18:18,891 --> 00:18:20,608
كيف في حالة سكر.
229
00:18:22,054 --> 00:18:23,265
أنظر إلى ذلك...
230
00:18:23,799 --> 00:18:25,235
احذر من الوقواق.
231
00:18:25,470 --> 00:18:28,265
سيكون أي الوقواق
أفضل منك يا عزيزي.
232
00:18:29,349 --> 00:18:33,009
- لقد كان ممتازا.
- نعم ذكي جداً.
233
00:18:33,018 --> 00:18:35,617
كل حفلة لها طابع خاص..
234
00:18:35,652 --> 00:18:38,216
...ولهذا السبب ندعوك.
235
00:19:39,222 --> 00:19:41,445
رالف، شخص ما كان يتبعني.
236
00:19:41,474 --> 00:19:44,110
- نعم، كان أنا.
- ماذا؟
237
00:19:44,958 --> 00:19:46,759
لقد أسقطت هذا.
238
00:19:48,926 --> 00:19:50,521
شكرًا لك.
239
00:19:52,945 --> 00:19:55,916
لم أقصد إخافتك. أنا آسف حقا
240
00:20:00,912 --> 00:20:03,408
أود أن أدخل الحفلة معك.
241
00:20:03,869 --> 00:20:06,570
لم أحضر فتاة.
242
00:20:07,758 --> 00:20:08,837
بالتأكيد.
243
00:20:09,372 --> 00:20:11,417
هل تعلم؟ لقد أخافتني حقًا.
244
00:20:11,445 --> 00:20:13,754
لا ينبغي للفتيات
اخرج وحدك في الليل.
245
00:20:13,932 --> 00:20:16,845
لقد بدأت في التحقق من ذلك. تعال.
246
00:21:22,839 --> 00:21:24,162
داخل!
247
00:21:24,200 --> 00:21:26,273
تعال إلى الداخل!
248
00:21:28,412 --> 00:21:29,412
تعال الى هنا!
249
00:21:30,877 --> 00:21:32,547
- مرحبا الرجال.
- مرحبًا.
250
00:21:33,569 --> 00:21:35,887
مهلا، جين، هل تفعل ذلك
عليك أن تغير ملابسك.
251
00:21:36,534 --> 00:21:38,401
سوف تصاب بالبرد.
252
00:21:39,527 --> 00:21:41,272
جين، جين، هل تحبين هذا الرجل؟
253
00:21:41,304 --> 00:21:43,972
- نعم.
- لقد كسبت ذلك. كل شيء لك.
254
00:21:43,973 --> 00:21:45,906
كل الألغام؟ وماذا يفترض أن يكون؟
255
00:21:45,910 --> 00:21:50,066
إنها نتيجة لأحد
تجاربي الفاشلة
256
00:21:51,272 --> 00:21:54,565
ماذا يفعل العلم
الحديثة مع الرجل.
257
00:21:57,216 --> 00:21:58,774
هيا يا عزيزي.
258
00:21:59,299 --> 00:22:01,696
هيا يا حيوان أليف، هيا.
259
00:22:02,817 --> 00:22:04,384
هيا، هيا.
260
00:22:05,194 --> 00:22:08,543
هيا، تهدئة. تعال.
261
00:22:09,113 --> 00:22:12,387
رأيت فتاة اسمها شيلا.
262
00:22:12,828 --> 00:22:16,548
نهضت وقلت: هل يمكنني أن أشبعك؟
263
00:22:16,567 --> 00:22:20,920
وقال: تيدي، أحضر لي شراباً.
264
00:22:20,977 --> 00:22:23,932
فقلت له: لا أصدق ذلك، أراك.
265
00:22:24,805 --> 00:22:26,481
هل يمكنني أن أحضر لك مشروباً؟
266
00:22:26,500 --> 00:22:28,798
تيدي، يمكنك
أحضر لي أكثر من مشروب.
267
00:22:29,117 --> 00:22:31,388
سأذهب لأرى ما يوجد في الحانة.
268
00:22:31,407 --> 00:22:33,180
من فضلك افعلها.
269
00:22:33,189 --> 00:22:34,916
- مع السلامة.
- مع السلامة.
270
00:22:44,981 --> 00:22:46,525
يا مهووس ...
271
00:22:47,505 --> 00:22:52,009
...أود أن أرى كيف حالك
تمريرة كرة السلة.
272
00:22:54,397 --> 00:22:55,466
مهووس...
273
00:22:58,153 --> 00:22:59,691
عفوا.
274
00:22:59,968 --> 00:23:02,530
ليزلي...ليزلي...
275
00:23:04,026 --> 00:23:05,039
مرحبا.
276
00:23:05,576 --> 00:23:07,197
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
277
00:23:18,206 --> 00:23:19,848
اعتقدت أننا سنتحدث.
278
00:23:20,674 --> 00:23:22,475
لقد كانت مجرد مزيفة.
279
00:23:24,805 --> 00:23:30,268
لم أتمكن أبدًا من التنافس مع جاك
دانيلز وكرة السلة وتيدي راتليف.
280
00:23:30,746 --> 00:23:31,933
أنا آسف، بيت.
281
00:23:36,902 --> 00:23:42,607
أخبر هذه العقول
نبذة عن ديكي كافانو.
282
00:23:43,067 --> 00:23:45,065
تعرف على ديكي كافانو.
283
00:23:46,087 --> 00:23:48,710
في نواح كثيرة كان مثلك.
284
00:23:49,854 --> 00:23:54,677
كان شابًا وشبه متعلم وأمريكيًا.
285
00:23:55,212 --> 00:23:58,380
ذات ليلة غادروا
ديكي في الغابة.
286
00:23:58,843 --> 00:24:00,429
وعاد ديكي.
287
00:24:01,348 --> 00:24:04,272
لكن عقله بقي هناك.
288
00:24:04,701 --> 00:24:08,275
ثم أخذوه إليه
اللجوء في ويستون هيل.
289
00:24:09,142 --> 00:24:14,827
ولقد كان هناك منذ الصراخ
والعويل كل ليلة.
290
00:24:16,760 --> 00:24:18,777
فكروا في الأمر أيها الأصدقاء.
291
00:24:21,323 --> 00:24:24,006
هيا، هاجن. دعنا نذهب لتناول مشروب.
292
00:24:24,090 --> 00:24:26,084
نعم، دعونا نتناول مشروبًا.
293
00:24:27,005 --> 00:24:30,238
وداعا أيها الأصدقاء.
294
00:24:30,435 --> 00:24:31,724
مع السلامة.
295
00:24:35,551 --> 00:24:38,028
- هل سمعت ذلك؟
- هل تعتقد أن هذا صحيح؟
296
00:24:38,122 --> 00:24:41,302
- إنه القرف النقي.
- كيف علمت بذلك؟
297
00:24:41,312 --> 00:24:43,796
كان أخي هنا منذ 6 سنوات..
298
00:24:43,800 --> 00:24:46,536
- ...وأرادوا خداعه على أية حال.
- نعم؟
299
00:24:46,934 --> 00:24:51,147
قال لي ذلك ديكي
لقد أصيب كافانو بالجنون.
300
00:24:51,194 --> 00:24:52,084
نعم؟
301
00:24:52,085 --> 00:24:54,581
ولكن لم يكن هناك ما تفعله
مع طقوس الدببة.
302
00:24:55,153 --> 00:24:58,099
لقد كان مدمن مخدرات على المشجع.
303
00:24:58,127 --> 00:24:59,431
نعم عادي.
304
00:24:59,916 --> 00:25:03,406
وقتلها عندما تركته من أجل رجل آخر.
305
00:25:03,416 --> 00:25:04,486
القرف.
306
00:25:04,833 --> 00:25:07,582
لقد فعل ذلك في منتصف عملية صيد الخنفساء.
307
00:25:08,389 --> 00:25:10,856
انظر، هل ترى تلك الفتاة هناك؟
308
00:25:10,894 --> 00:25:12,686
- نعم.
- باتي ماكفي.
309
00:25:12,855 --> 00:25:15,144
-كانت ابنة ماك.
- من؟
310
00:25:15,160 --> 00:25:17,467
السيد ماكفي. رئيس
الأمن الجامعي...
311
00:25:17,468 --> 00:25:20,405
- ...الذي يتطفل دائمًا.
- أوه، نعم.
312
00:25:21,146 --> 00:25:22,675
سأرى كيف ستسير الأمور.
313
00:25:22,707 --> 00:25:25,053
- نعم حظا سعيدا.
- أراك لاحقًا.
314
00:25:33,434 --> 00:25:35,864
لم أراك ترقص من قبل.
315
00:25:35,901 --> 00:25:37,215
إنها البيرة.
316
00:25:38,256 --> 00:25:40,546
- هل تريد العلكة؟
- لا.
317
00:25:41,933 --> 00:25:44,813
- رالف، ماذا لديك في أسنانك؟
- ماذا؟
318
00:25:44,814 --> 00:25:45,865
اه.
319
00:25:46,550 --> 00:25:49,308
لديك... انتظر ثانية، لديك شيء هناك.
320
00:25:51,107 --> 00:25:52,983
رالف، هل تشعر بخير؟
321
00:25:53,659 --> 00:25:56,670
رالف، ماذا تفعل؟
322
00:26:07,477 --> 00:26:09,334
لقد كان رائعا. لقد كان رائعا.
323
00:26:09,374 --> 00:26:11,800
أتمنى لو كان لدي
الكاميرا لالتقاط صورة.
324
00:26:11,801 --> 00:26:13,002
سأضعها على الحائط..
325
00:26:13,037 --> 00:26:16,628
من هو؟ أنا أحب ذلك، أنا
مثل. يبدو لي أن...
326
00:26:16,675 --> 00:26:17,876
بينسون.
327
00:26:18,314 --> 00:26:19,946
دعني أذهب!
328
00:26:19,956 --> 00:26:21,485
تبريد المحرك الخاص بك.
329
00:26:24,281 --> 00:26:25,829
آسف، تيدي.
330
00:26:26,111 --> 00:26:28,929
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالتأكيد، أي واحد هو؟
331
00:26:29,004 --> 00:26:32,832
كنا نتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتنا
الحديث عن ديكي كافانو،
332
00:26:33,019 --> 00:26:34,019
- من؟
- ديكي كافانو.
333
00:26:34,051 --> 00:26:37,054
قتلت فتاة منذ قليل
الوقت وحبسوه.
334
00:26:37,082 --> 00:26:38,643
هذا ما قالوا لنا.
335
00:26:38,662 --> 00:26:39,797
لقد تركته أو شيء من هذا.
336
00:26:39,807 --> 00:26:43,269
مهلا، لم يكن لدي ما أفعله
للقيام مع الدببة، أليس كذلك؟
337
00:26:43,306 --> 00:26:45,033
اهدأوا يا شباب، اهدأوا.
338
00:26:45,427 --> 00:26:47,331
كان ديكي مجنونًا تمامًا.
339
00:26:49,953 --> 00:26:53,415
المعذرة، لدي مسألة يجب أن أهتم بها.
340
00:26:59,955 --> 00:27:02,515
- اعذرني؟
- حفلة جميلة، أليس كذلك؟
341
00:27:02,516 --> 00:27:04,224
الكثير من الناس.
342
00:27:04,411 --> 00:27:08,530
أنا تيدي راتليف، الكابتن
من فريق كرة السلة.
343
00:27:08,624 --> 00:27:10,983
مرحبًا، أنا داون سورنسون...
344
00:27:11,402 --> 00:27:13,748
….وأنا لا أهتم على الإطلاق.
345
00:27:14,441 --> 00:27:16,965
حسنًا، نقطة واحدة لك.
346
00:27:17,706 --> 00:27:21,328
- أنا آسف.
- ولكن ألا تشعرين به في الهواء؟
347
00:27:21,337 --> 00:27:24,329
إنه القدر. يجب أن نعرف بعضنا البعض.
348
00:27:26,003 --> 00:27:27,627
أنا لا أصدق ذلك.
349
00:27:28,546 --> 00:27:31,811
إذا كنت لا تصدقني،
يمكنك أن تسأله.
350
00:27:33,594 --> 00:27:36,273
-من هو؟
- إنه صديقي.
351
00:27:36,967 --> 00:27:38,768
اسمه بود ريمنجتون
352
00:27:38,850 --> 00:27:40,989
أنا متأكد من أن لديك
سمعت عن عائلته.
353
00:27:41,497 --> 00:27:42,999
أوه نعم.
354
00:27:43,243 --> 00:27:44,903
ريمنجتون نيويورك.
355
00:27:44,922 --> 00:27:47,756
لديهم العديد من الشركات.
356
00:27:48,009 --> 00:27:50,598
ومن ظاهره واحد منهم
يجب أن يكون معمل تقطير.
357
00:27:51,535 --> 00:27:53,233
ذكي جدا.
358
00:27:53,280 --> 00:27:55,147
هل نحن مقيدون في 1؟
359
00:27:55,832 --> 00:27:56,958
- نعم.
- حسنًا.
360
00:27:58,074 --> 00:28:00,805
هيا، حان دورك، أيها الثدي الكبير.
361
00:28:02,505 --> 00:28:05,198
الحلمه يخلع قميصه.
362
00:28:07,099 --> 00:28:11,274
أوه، أيها الراقصة، الأمر لا يستحق ذلك. أنت ترتدي حمالة صدر.
363
00:28:12,522 --> 00:28:14,448
وهنا اعتقدت أنك ليبرالي.
364
00:28:14,483 --> 00:28:17,448
حسنا يا فتاة أبدا
أعبر الحرم الجامعي بدونه.
365
00:28:18,190 --> 00:28:20,592
ماذا لو فقدنا كل شيء؟
366
00:28:20,611 --> 00:28:22,478
ماذا سنفعل؟
367
00:28:25,996 --> 00:28:28,653
أوه لا، ماذا لو فقدنا كل شيء؟
368
00:28:28,991 --> 00:28:30,660
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
369
00:28:30,905 --> 00:28:37,651
لا أمانع. يمكنني الاستفادة
للقيام بالتلقيح الذاتي.
370
00:28:50,084 --> 00:28:52,824
لا تقلق، بريور هنا.
371
00:28:52,909 --> 00:28:55,461
لا أريد أن أجعله يبدو غبيًا.
372
00:28:59,316 --> 00:29:02,441
- متى ستخبره؟
- الليلة.
373
00:29:02,938 --> 00:29:05,940
أريد أن أخبرك بلطف شديد.
374
00:29:11,155 --> 00:29:13,088
لا يمكنك أن تتساهل معي.
375
00:29:19,510 --> 00:29:21,142
الآن اذهب بعيدا، واتركني وشأني.
376
00:29:37,224 --> 00:29:40,754
حسنا، ما أنت و
صديقك الصغير ليلة الغد؟
377
00:29:40,789 --> 00:29:45,180
ليلة الغد؟ غدا في
الليلة سوف نتخلص من مخلفاتنا.
378
00:29:45,663 --> 00:29:48,984
هذا عظيم. لأنني سأفعل
لدي اجتماع للنادي..
379
00:29:48,994 --> 00:29:53,179
وكنت أتساءل عما إذا كان بإمكانهم ذلك
كلاهما يرافقني.
380
00:29:53,197 --> 00:29:54,567
هل أنت تمزح؟
381
00:29:54,574 --> 00:29:56,852
- ما اسمك؟
- ونحن سوف.
382
00:29:56,861 --> 00:29:57,865
سيكون ذلك رائعا.
383
00:29:57,884 --> 00:30:00,054
هل تستطيع شم رائحتي...؟
384
00:30:00,881 --> 00:30:02,607
ما الأمر مع بينسون؟
385
00:30:03,409 --> 00:30:06,928
أتيت إلى هنا معي، وأنت معه.
386
00:30:07,755 --> 00:30:09,369
أنت لا تتحدث معي حتى.
387
00:30:12,221 --> 00:30:13,699
من فضلك لا تبدأ الآن.
388
00:30:14,210 --> 00:30:15,585
استمع...
389
00:30:16,485 --> 00:30:19,441
لن أسمح بذلك
ايها الاحمق خذك مني
390
00:30:19,790 --> 00:30:20,935
هل تفهم؟
391
00:30:21,788 --> 00:30:24,903
استمع يا بريور. أنت لست مالكي.
392
00:30:25,485 --> 00:30:27,953
لا؟ سنرى.
393
00:30:31,258 --> 00:30:33,979
ابتعد عني! ابتعد عني!
394
00:30:39,749 --> 00:30:41,265
عاهرة اللعنة.
395
00:30:43,110 --> 00:30:45,066
كن قانعًا بما لديك.
396
00:30:46,431 --> 00:30:49,330
كلكم لم تعدوا كذلك
ما حفنة من العاهرات.
397
00:30:51,534 --> 00:30:53,101
لن أنسى هذا.
398
00:30:56,797 --> 00:30:58,317
هل أنت بخير؟
399
00:31:02,324 --> 00:31:05,083
- لقد كان دائمًا غريبًا بعض الشيء.
- دعنا نذهب للخارج.
400
00:31:05,120 --> 00:31:08,554
- تعال.
- هذا ليس طبيعيا.
401
00:31:09,277 --> 00:31:12,795
أعتقد أنك يجب أن تنظر خلفك.
402
00:31:13,483 --> 00:31:17,433
- هيا يا دون خوان.
- لين، هل تعرفين ابن عمي؟
403
00:31:17,658 --> 00:31:20,520
فَجر. داون سورنسون
404
00:31:21,064 --> 00:31:23,304
- هيا.
- صحيح، ابن عمي داون سورنسون.
405
00:31:23,313 --> 00:31:24,486
هيا يا دون خوان، هيا.
406
00:31:27,723 --> 00:31:29,071
التصوير الفوتوغرافي!
407
00:31:31,964 --> 00:31:35,891
اضرب بقوة! تصل إلى عالية!
كن فائزًا!
408
00:31:36,292 --> 00:31:39,392
اشرب الكثير! حاول كثيرا!
409
00:31:40,693 --> 00:31:46,193
� لا تحملي ولكن
لن تتمكن من مواصلة الاحتفال!
410
00:31:52,212 --> 00:31:54,427
حتى الغد متى
سوف نلتقي مرة أخرى.
411
00:31:54,428 --> 00:31:56,905
أنا تشارلي كايزر أقوم بالإغلاق.
412
00:31:56,924 --> 00:32:00,095
والآن أتمنى لكم جميعا أن تناموا
جيد للصيد الليلي.
413
00:32:00,489 --> 00:32:01,775
كن جيدًا.
414
00:32:02,232 --> 00:32:03,358
كن سعيدا.
415
00:32:03,827 --> 00:32:05,225
الحصول على عالية.
416
00:32:35,773 --> 00:32:36,993
نعم؟
417
00:32:41,700 --> 00:32:42,957
من هذا؟
418
00:32:50,360 --> 00:32:51,626
ثانية واحدة.
419
00:32:56,682 --> 00:32:57,902
من هذا؟
420
00:32:58,080 --> 00:32:59,253
كيف حالك؟
421
00:33:09,206 --> 00:33:14,259
أنا آسف ولكن
أنا بحاجة لهذا أكثر منك.
422
00:33:29,947 --> 00:33:33,428
لقد كسرت رقبتي تقريبًا
مع هذا القوس اللعين.
423
00:33:33,465 --> 00:33:35,172
في المرة القادمة سيكون الأمر أسوأ.
424
00:33:35,219 --> 00:33:37,517
قابل ابن عمي، يا لها من قطعة من الفضلات.
425
00:33:38,249 --> 00:33:40,445
رأسي سوف ينفجر.
426
00:33:41,530 --> 00:33:43,134
أعطني استراحة.
427
00:33:48,963 --> 00:33:52,153
لماذا تتصرف مثل
احمق عندما كنت في حالة سكر؟
428
00:33:52,463 --> 00:33:54,996
في الأساس أنا شخص ضعيف.
429
00:33:55,123 --> 00:33:57,666
كالطفل الذي لا يتحمل الضغط.
430
00:33:57,685 --> 00:34:00,734
نعم، لهذا السبب أنت تتصرف كالأحمق.
431
00:34:00,809 --> 00:34:05,428
لا، أنا فقط أفعل ذلك لألدغك قليلاً.
432
00:34:10,279 --> 00:34:12,033
أعتقد أنك غيور.
433
00:34:15,787 --> 00:34:16,941
إذلال.
434
00:34:19,606 --> 00:34:23,687
إذا كنت ستفعل شيئًا كهذا، فلا تفعله.
افعلها أمامي، حسنًا؟
435
00:34:23,718 --> 00:34:26,110
هيا، أنت تعرف أنك لا تفعل ذلك
لا يعني شيئا بالنسبة لي.
436
00:34:26,153 --> 00:34:28,640
نعم، لكنك تجعلني أبدو كالأحمق.
437
00:34:29,241 --> 00:34:32,642
وخاصة أمام
شخص مثل داون سورنسون.
438
00:34:33,538 --> 00:34:34,870
ماذا تقصد؟
439
00:34:39,574 --> 00:34:41,929
لدي مشاعر أيضاً، أليس كذلك؟
440
00:34:42,070 --> 00:34:43,252
دعنا نذهب...
441
00:34:43,280 --> 00:34:48,015
اسمع، لقد كنت في حالة سكر قليلاً
وشعرت بالأسف عليها، هل تعلم؟
442
00:34:48,076 --> 00:34:50,407
تسكع مع ذلك الغبي بود ريمنجتون.
443
00:34:50,416 --> 00:34:53,672
إذا كنت ستشعر بالأسف تجاه شخص ما،
يشعر بالأسف على مايك بريور.
444
00:34:53,707 --> 00:34:56,486
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
الرجل مجنون.
445
00:34:56,598 --> 00:34:58,071
أنظر ماذا قال الليلة
446
00:34:58,118 --> 00:34:59,863
"إنهم مجموعة من العاهرات."
447
00:34:59,864 --> 00:35:01,599
هذا يظهر ذلك.
448
00:35:08,283 --> 00:35:10,817
- أعتقد أنني سمعت شيئا في الخارج.
- ماذا؟
449
00:35:16,480 --> 00:35:19,136
يا إلهي، أشعر بتحسن كبير!
450
00:35:19,145 --> 00:35:21,247
أنت خنزير!
451
00:35:21,275 --> 00:35:22,748
شم ذلك يا عزيزتي، إنه الفائز.
452
00:35:22,757 --> 00:35:24,599
لا أعرف ماذا رأيت فيك.
453
00:35:24,634 --> 00:35:27,093
من غيرك يمكن أن يعطيك هذه الرائحة؟
454
00:35:27,591 --> 00:35:28,679
غبي.
455
00:35:32,432 --> 00:35:33,792
أعتقد أنني سمعت شيئا في الخارج.
456
00:35:33,933 --> 00:35:37,963
- من فضلك، لا يعود.
- لا، لا، على محمل الجد.
457
00:35:42,082 --> 00:35:43,470
يرى؟ أخبرتك.
458
00:35:45,253 --> 00:35:46,717
ما رأيك هو؟
459
00:35:48,027 --> 00:35:49,172
لا أعرف.
460
00:35:49,589 --> 00:35:51,361
ربما يكون راكون أو شيء من هذا القبيل.
461
00:35:51,362 --> 00:35:53,680
- سأخرج للخارج وأرى.
- لا تخرج.
462
00:35:55,191 --> 00:35:58,184
هل تعتقد أن الراكون
هل يمكنه التعامل مع راتليف الكبير؟
463
00:35:58,653 --> 00:35:59,920
بأي حال من الأحوال.
464
00:36:04,021 --> 00:36:04,977
على أية حال...
465
00:36:04,978 --> 00:36:06,949
...لا تريدهم أن يسحبوا...
466
00:36:06,984 --> 00:36:08,422
..القمامة...
467
00:36:08,431 --> 00:36:12,053
...في جميع أنحاء الجبهة.
468
00:36:12,599 --> 00:36:14,962
لأن الجميع يعلم
سوف يعرفون عنا.
469
00:36:17,279 --> 00:36:19,344
- سأعود حالا.
- أنت أفضل.
470
00:36:35,859 --> 00:36:37,088
احرص.
471
00:37:14,252 --> 00:37:15,575
بالله!
472
00:37:17,639 --> 00:37:19,610
إنه أنا، أنا آسف،
473
00:37:21,837 --> 00:37:23,235
ماذا بحق الجحيم؟
474
00:37:23,766 --> 00:37:24,901
أفتقدك.
475
00:37:26,485 --> 00:37:29,975
هل إفتقدتني؟ لقد كدت أن تصيبني بنوبة قلبية.
476
00:37:31,486 --> 00:37:33,221
- هل أنت بخير؟
- جيد.
477
00:37:33,564 --> 00:37:35,140
يبدو أن الراكون قد اختفى.
478
00:37:35,168 --> 00:37:36,688
- جيد.
- دعنا نذهب إلى الداخل.
479
00:37:36,723 --> 00:37:38,208
نحن بالتأكيد ذاهبون إلى الداخل.
480
00:37:38,243 --> 00:37:39,699
- فورا.
- عيسى.
481
00:37:39,727 --> 00:37:42,158
- لقد أخافتني حتى الموت.
- أنا آسف.
482
00:38:43,508 --> 00:38:46,477
مرحبًا. أنت مايك بريور، أليس كذلك؟
483
00:38:46,571 --> 00:38:47,866
نعم.
484
00:38:47,969 --> 00:38:50,531
سمعت أنك أحدثت ضجة الليلة الماضية.
485
00:38:50,850 --> 00:38:53,214
لا أعتقد أن هذا من شأنك.
486
00:38:53,317 --> 00:38:57,735
كل من يسبب الاضطراب في
هذه الجامعة هي اهتمامي.
487
00:38:58,166 --> 00:38:59,564
القرف النقي.
488
00:39:00,240 --> 00:39:01,609
ما هي مشكلتك؟
489
00:39:02,097 --> 00:39:04,173
لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟
490
00:39:05,496 --> 00:39:08,376
لماذا لا تتفرغون لإصدار الغرامات؟
موقف السيارات وتتركني وحدي؟
491
00:39:08,411 --> 00:39:10,187
كرس نفسك لما تعرف كيفية القيام به.
492
00:39:10,253 --> 00:39:11,894
ما أعرف كيف أفعله...
493
00:39:12,378 --> 00:39:13,378
استمع...
494
00:39:14,868 --> 00:39:16,970
ابنتي كانت بعمرك..
495
00:39:17,455 --> 00:39:19,256
...والتقيت بشاب مثلك.
496
00:39:19,613 --> 00:39:21,001
الآن ماتت.
497
00:39:22,015 --> 00:39:27,119
أنا آسف، ولكن هذا ليس كل شيء
يغير ما أشعر به أو أي شيء.
498
00:39:45,984 --> 00:39:46,986
كما يحدث دائما.
499
00:39:46,996 --> 00:39:50,092
نعم أنا أعلم. سريع، سريع جدًا.
500
00:39:53,259 --> 00:39:54,772
- ماذا؟
- لا شئ.
501
00:39:54,807 --> 00:39:59,752
هل تتذكر قبل عامين عندما اختبأنا
الملابس الداخلية للمدرب؟
502
00:39:59,775 --> 00:40:00,759
مقزز.
503
00:40:00,760 --> 00:40:03,350
وكان شيلي مارش
ما اكتشفه معهم.
504
00:40:04,349 --> 00:40:07,399
يعتقدون أنني كنت أكذب عندما
هل قلت أنك تريدني أن أستخدمهم؟
505
00:40:07,408 --> 00:40:10,383
لا أعلم، لكن إذا كان ذلك
رجل اقترح علي...
506
00:40:10,384 --> 00:40:13,359
.. شيء سيتركني
الحياة الجنسية بسرعة.
507
00:40:14,928 --> 00:40:18,147
الحديث عن الجنس، ماذا
هل سيكون تيدي الليلة؟
508
00:40:18,747 --> 00:40:21,946
لا أعلم، لقد قال شيئاً عنه
اذهب للصيد مع Maniac.
509
00:40:22,227 --> 00:40:23,825
لقد كان يسبب لي مشاكل في الآونة الأخيرة.
510
00:40:23,860 --> 00:40:27,386
إنه لا يستحقك، أنت أكثر من اللازم
جيد. إنه يستغل ذلك.
511
00:40:27,630 --> 00:40:29,102
هكذا هم الرجال.
512
00:40:29,103 --> 00:40:32,010
بعض الرجال. أنا في
مكانك سوف يراقبه.
513
00:40:32,544 --> 00:40:36,280
تيدي هو فتى جيد، فقط
انها تحتاج الى وقت لتنمو.
514
00:40:37,030 --> 00:40:41,073
استمعي يا لين إلى تيدي راتليف
فقط جزء منه سوف ينمو.
515
00:40:41,074 --> 00:40:43,242
ونحن جميعا نعرف ما هو الجزء.
516
00:40:43,251 --> 00:40:44,457
شيلا...
517
00:40:50,267 --> 00:40:51,477
أخيرا.
518
00:40:54,536 --> 00:40:56,225
البرغر يدخنون.
519
00:40:57,139 --> 00:40:58,139
سخيف.
520
00:40:59,404 --> 00:41:01,102
ما هو الخطأ في مهووس؟
521
00:41:02,031 --> 00:41:03,926
تركته ليزلي.
522
00:41:03,945 --> 00:41:07,923
والآن تغادر
مع شخص من دلتا باي.
523
00:41:08,895 --> 00:41:11,747
هل تعلم؟ لا يكفي ذلك
الجامعة تحاول أن تخدعك.
524
00:41:12,075 --> 00:41:15,791
الجميع يتجولون سخيف مع الجميع.
525
00:41:16,218 --> 00:41:19,351
كن حذرا، أنت أصبحت ساخرا.
526
00:41:19,430 --> 00:41:20,696
ربما.
527
00:41:21,522 --> 00:41:24,618
في بعض الأحيان أعتقد أن لين هو
ولم يبق إلا الشخص المؤمن.
528
00:41:24,993 --> 00:41:28,146
لا تقل ذلك، وأنا أعلم.
أرى ذلك في كل وقت.
529
00:41:28,174 --> 00:41:32,016
الفتيات يقفزون من السرير
إلى آخر ويدفع الأطفال إلى الجنون.
530
00:41:33,517 --> 00:41:35,610
لين فتاة عظيمة.
531
00:41:36,538 --> 00:41:38,794
لم يبق مثلها الكثير.
532
00:41:38,795 --> 00:41:40,287
شكرا لك سيدي.
533
00:41:41,476 --> 00:41:43,053
أراك لاحقا، العسل.
534
00:41:43,334 --> 00:41:44,404
اخرج من هنا.
535
00:41:51,774 --> 00:41:55,124
ماك، كيف ستتعامل مع الأمر
السلامة عند صيد الخنفساء؟
536
00:41:55,303 --> 00:41:59,769
لا تقلق، خذ إجازة في الليل. أنا
سأراقب الحرم الجامعي، لن تكون هناك مشاكل.
537
00:41:59,826 --> 00:42:02,378
حسنا، أراك يوم الاثنين. شكرًا لك.
538
00:42:08,907 --> 00:42:13,081
هنا WDVX، محطة الصيد
خنفساء خلال عطلة نهاية الأسبوع.
539
00:42:13,082 --> 00:42:14,790
والآن المزيد من الموسيقى.
540
00:42:14,821 --> 00:42:19,870
<ط> هنا تومي جيمس
مع هانكي بانكي.
541
00:42:40,840 --> 00:42:42,604
انظر إلى الداخل مرة أخرى.
542
00:42:45,111 --> 00:42:47,177
ماذا تفعل هناك؟
543
00:42:47,212 --> 00:42:50,158
إلى متى ستدرسين؟
لامتحان الأحياء؟
544
00:42:50,271 --> 00:42:52,420
أنت لا يصدق.
545
00:42:53,011 --> 00:42:54,618
حتى الساعة الرابعة والنصف.
546
00:42:54,619 --> 00:42:56,908
وقتا طيبا، أراك لاحقا بعد ذلك.
547
00:42:56,917 --> 00:43:00,426
أنت مجنون، وأنت تعلم أنك لست كذلك
سوف تكون قادرا على دخول غرفة النوم.
548
00:43:00,640 --> 00:43:03,858
- تعال هنا، أليس كذلك؟
- أنت مجنون.
549
00:43:04,609 --> 00:43:07,236
- يجب أن أذهب، أراك لاحقا.
- انتظر...
550
00:43:07,442 --> 00:43:10,341
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.
551
00:43:20,946 --> 00:43:23,235
حسنا، الجميع يستعدون.
552
00:43:23,259 --> 00:43:25,318
اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم وهنا نذهب.
553
00:43:25,346 --> 00:43:30,094
قمنا بإخفاء 36 قطعة في الحرم الجامعي و
سوف تعطي ستة أدلة في الساعة حتى 6.
554
00:43:30,108 --> 00:43:33,233
الساعة 6:30 ممثل
من كل فريق وأخوة..
555
00:43:33,268 --> 00:43:36,035
...سوف تظهر في المحطة مع
جميع الأشياء التي جمعوها.
556
00:43:36,045 --> 00:43:39,009
الفريق الذي لديه أكبر عدد من العناصر سيكون
الفائز وسيكون له جائزة...
557
00:43:39,044 --> 00:43:41,974
...رحلة لشخصين لشخص واحد
جزيرة الكاريبي من اختيارك...
558
00:43:42,011 --> 00:43:45,670
...مع صديق من اختيارك أو مع
بعض الغريب الذي يعرفونه.
559
00:43:45,690 --> 00:43:49,278
الثاني سيفوز ب
دراجة نارية مع سلة...
560
00:43:49,279 --> 00:43:51,197
...خاص بالجزء
من الخلف للحمل...
561
00:43:51,198 --> 00:43:53,116
...3 علب مشروبات ل
طوال عطلة نهاية الأسبوع.
562
00:43:53,131 --> 00:43:54,829
الصورة مقدمة من متجر فيليبس.
563
00:43:54,856 --> 00:43:58,928
<ط> وسوف تجعلهم يتحركون الوركين
دون إنفاق سنت واحد.
564
00:44:12,278 --> 00:44:15,853
...الأعمال الكاملة لكارلتون
منحة من مكتبة الحرم الجامعي...
565
00:44:23,476 --> 00:44:26,376
...وعلبة بنزين
محطة خدمة هال.
566
00:44:26,648 --> 00:44:28,645
لذلك استعد ودعنا نبدأ.
567
00:44:28,646 --> 00:44:30,423
هنا الدليل رقم 1
568
00:44:30,441 --> 00:44:33,035
أساعد في الحفاظ على
لثة قوية و...
569
00:44:33,036 --> 00:44:35,630
...اختبأت في مكان ما
أين تجرب الخضار.
570
00:44:35,667 --> 00:44:36,849
�هل فهمت ذلك؟
571
00:44:36,906 --> 00:44:38,712
أساعد في الحفاظ على
لثة قوية وأنا...
572
00:44:38,713 --> 00:44:40,518
...أختبئ في مكان ما
أين يمكنك تجربة الخضار.
573
00:44:40,519 --> 00:44:41,936
هيا، مجرد ذوق.
574
00:44:42,752 --> 00:44:44,995
- مجرد ذوق.
- لدي المزيد.
575
00:44:45,004 --> 00:44:48,597
هل تريد المزيد؟ لدي اثنان لكلا منا.
576
00:44:48,616 --> 00:44:50,488
حسنا، بما فيه الكفاية، دعونا نكون جادين.
577
00:44:50,498 --> 00:44:54,279
مكان حيث
يمكنني تجربة الخضار.
578
00:44:54,908 --> 00:44:56,953
تلك المحاولة...
579
00:44:57,384 --> 00:44:59,477
- اختبار المسار.
- نعم.
580
00:45:00,153 --> 00:45:02,700
- ماذا؟
- لا أعرف.
581
00:45:02,714 --> 00:45:03,952
إنه أمر صعب للغاية.
582
00:45:05,369 --> 00:45:07,858
- حصلت عليه! حصلت عليه!
- ماذا؟ ماذا؟
583
00:45:07,893 --> 00:45:10,801
مسار الخضار هو
ملعب اسكواش بالطبع.
584
00:45:12,645 --> 00:45:15,347
- نعم! نعم!
- نعم! نعم!
585
00:45:17,153 --> 00:45:19,301
أين سيكون؟ هل سيكون هناك؟
586
00:45:19,336 --> 00:45:20,765
- هنا.
- أين؟
587
00:45:20,774 --> 00:45:21,965
- هنا.
- دعنا نذهب إلى هناك.
588
00:45:21,966 --> 00:45:24,199
- هنا.
- هناك؟
589
00:45:34,918 --> 00:45:38,167
-من لمس قوائمي؟
- أنا لا. لم أرهم.
590
00:45:38,205 --> 00:45:40,850
لا أعرف، ربما هو كذلك
هلوسة بالصودا.
591
00:45:40,851 --> 00:45:42,643
هل تعلم؟ أعتقد أنك كذلك
الوحيد في الحرم الجامعي..
592
00:45:42,644 --> 00:45:44,435
...أنت تعرف ماذا
إنه ملعب اسكواش.
593
00:45:46,358 --> 00:45:49,557
سأبدأ معه
غرفة الطعام، وسوف ننظر هناك.
594
00:45:49,576 --> 00:45:50,692
نعم.
595
00:45:50,861 --> 00:45:54,530
اذهب أنت إلى غرفة الطعام وأنا سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
596
00:45:54,595 --> 00:45:55,827
- حسنًا.
- نعم؟
597
00:45:55,862 --> 00:45:57,444
- هل نلتقي هنا؟
- نلتقي هنا.
598
00:45:57,454 --> 00:45:58,852
في 20 دقيقة؟
599
00:45:59,340 --> 00:46:00,494
في 20 دقيقة.
600
00:46:00,756 --> 00:46:02,745
أمر الكابتن
مزامنة الساعات.
601
00:46:02,764 --> 00:46:03,764
حسنًا.
602
00:46:04,509 --> 00:46:05,832
ليس لدي ساعة.
603
00:46:07,498 --> 00:46:09,647
أعتقد أننا كذلك
فقدت قبل البدء.
604
00:46:10,932 --> 00:46:13,813
- حسنًا.
- نعم. هل تعرف كيفية العد إلى 20؟
605
00:46:14,066 --> 00:46:16,664
فقط قم بالعد ببطء وبعد ذلك
أعود هنا. أراك لاحقًا.
606
00:46:16,665 --> 00:46:19,223
هذه 20 ثانية وليس 20 دقيقة.
607
00:46:19,495 --> 00:46:21,306
- عد ببطء.
- حسنًا.
608
00:46:21,315 --> 00:46:22,929
- مع السلامة.
- مع السلامة.
609
00:46:27,950 --> 00:46:30,462
WDVX، طوال الليل، تشارلي كايزر.
610
00:46:30,497 --> 00:46:32,936
هذه ريبيكا تتصل من المنزل.
611
00:46:32,971 --> 00:46:35,282
جيمي، لقد ذهبت للتو
قسمك إلى...
612
00:46:35,283 --> 00:46:38,080
...ابحث عن شريط XXX،
لا نجمة فيه.
613
00:46:38,460 --> 00:46:43,183
كايزر، هل يمكنك تكرار السؤال الأول؟
فكرة؟ لقد كنت مشغولاً وفاتني الأمر.
614
00:46:44,318 --> 00:46:46,410
أنا آسف ريبيكا ،
لا نستطيع أن نكرر...
615
00:46:46,411 --> 00:46:49,011
...قرائن. يجب أن يكون لديك
شخص يستمع.
616
00:47:06,700 --> 00:47:09,064
أراهن أنك هناك.
617
00:47:09,345 --> 00:47:12,395
أين أنت؟ تعال.
618
00:47:18,812 --> 00:47:20,961
أين تختبئ؟
619
00:47:27,387 --> 00:47:29,217
أين أنت؟
620
00:47:35,087 --> 00:47:37,432
أعلم أنك هناك.
621
00:47:39,440 --> 00:47:43,146
أنا ذاهب للقبض عليك، أنا ذاهب للقبض عليك.
622
00:47:49,954 --> 00:47:53,247
هل يوجد أحد هنا؟
623
00:48:05,166 --> 00:48:07,202
أنظر إلى هذا.
624
00:48:07,419 --> 00:48:10,167
جيد للثة، نعم.
625
00:48:11,520 --> 00:48:14,701
مسار الخضار,
لقد كنت على حق-
626
00:48:22,896 --> 00:48:24,407
عاهرة.
627
00:48:25,083 --> 00:48:29,805
ادفعي الثمن أيتها العاهرة
628
00:48:35,463 --> 00:48:39,525
إنها الساعة 12 و12 أيها الأصدقاء، وقد انتهت
وقت المسار الثاني.
629
00:48:39,581 --> 00:48:43,166
هنا يأتي. أنا الكائن رقم اثنين
وأبقي وريثك في مكانه.
630
00:48:43,231 --> 00:48:46,712
حيث كل شيء نظيف،
سوف تكون قادرا على رؤية وجهي.
631
00:48:52,352 --> 00:48:53,516
أضواء.
632
00:48:55,541 --> 00:48:58,501
لقد احترقوا، ولا يعملون.
633
00:48:58,777 --> 00:49:00,194
- يلا يا بنات .
- حسنًا.
634
00:49:00,823 --> 00:49:03,139
لا أريد الدخول، حقاً.
635
00:49:03,430 --> 00:49:05,943
هيا، سيكون الأمر ممتعا.
636
00:49:05,944 --> 00:49:06,944
يستمع.
637
00:49:07,924 --> 00:49:09,003
استمع إلى شيء ما.
638
00:49:09,556 --> 00:49:10,879
لا تفعل ذلك.
639
00:49:10,888 --> 00:49:12,558
صديقي-
640
00:49:16,031 --> 00:49:17,146
هذا ليس مضحكا.
641
00:49:17,147 --> 00:49:18,583
- نعم إنه كذلك.
- لا، ليس كذلك.
642
00:49:18,602 --> 00:49:20,309
نعم إنه كذلك. تعال.
643
00:49:21,351 --> 00:49:23,762
حسنًا، فلنبحث قليلًا
ودعونا نخرج من هنا.
644
00:49:24,714 --> 00:49:26,722
أفضل أن أكون في السرير.
645
00:49:26,816 --> 00:49:27,989
واعتقد انكم.
646
00:49:28,374 --> 00:49:29,931
لا يوجد شيء هنا.
647
00:49:34,888 --> 00:49:35,888
تعال.
648
00:49:39,400 --> 00:49:41,098
- أنت مجنون.
-شيلا!
649
00:49:41,099 --> 00:49:42,150
ماذا؟
650
00:49:48,477 --> 00:49:51,481
جين، أين أنت؟
651
00:49:55,693 --> 00:49:56,693
لدينا ذلك.
652
00:49:56,838 --> 00:49:57,973
- ماذا؟
- يجب أن يكون هذا هو الحال.
653
00:49:57,983 --> 00:49:59,615
عربة طفل.
654
00:49:59,650 --> 00:50:00,205
ماذا؟
655
00:50:00,206 --> 00:50:02,313
اجعل وريثك في مكانك.
656
00:50:02,350 --> 00:50:04,339
وريث.
657
00:50:04,452 --> 00:50:05,681
وريث!
658
00:50:06,807 --> 00:50:08,186
لدينا ذلك.
659
00:50:08,205 --> 00:50:11,085
- كان يشير إلى هذا.
- بسيط.
660
00:50:11,789 --> 00:50:12,830
اصعد.
661
00:50:14,818 --> 00:50:17,253
لا يوجد وريث هنا.
662
00:50:17,961 --> 00:50:19,434
- دعنا نخرج من هنا.
- دعونا نرى إذا كنا نسمع الآخر ...
663
00:50:19,469 --> 00:50:20,559
- ...تلميح.
- حسنا، حسنا.
664
00:50:20,579 --> 00:50:22,339
هيا، هيا، دعنا نخرج من هنا.
665
00:50:22,374 --> 00:50:24,100
دعونا نستمع إلى المسار التالي.
666
00:50:24,101 --> 00:50:26,775
هذا الموقع يجعل شعرك يقف على نهايته.
667
00:50:26,925 --> 00:50:28,952
أشعر بهذا منذ أن دخلت.
668
00:50:41,659 --> 00:50:43,723
WDVX، هذا هو كايزر.
669
00:50:44,268 --> 00:50:46,951
WDVX، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
670
00:50:47,177 --> 00:50:49,569
ديكي خارج.
671
00:50:49,616 --> 00:50:54,110
وجين هو رقم 1.
672
00:50:57,521 --> 00:50:59,557
من دواعي سروري التحدث معك.
673
00:51:05,044 --> 00:51:06,104
جين؟
674
00:51:09,726 --> 00:51:10,726
جين.
675
00:51:24,828 --> 00:51:25,828
جين.
676
00:51:53,902 --> 00:51:55,300
مرحبا لين؟
677
00:51:55,366 --> 00:51:57,322
هل جين في المنزل؟
678
00:51:57,323 --> 00:51:58,665
لا، اعتقدت أنني كنت معك.
679
00:51:58,712 --> 00:52:00,713
لقد كان كذلك، ولكننا افترقنا للبحث.
680
00:52:00,714 --> 00:52:03,365
قال لي أن نلتقي في
20 دقيقة ولم يظهر أبدا.
681
00:52:03,416 --> 00:52:06,641
حسناً، أنت في المكان
صحيح؟ ربما هو يبحث عنك.
682
00:52:06,706 --> 00:52:07,706
قادر...
683
00:52:09,202 --> 00:52:13,293
اسمع، إذا أخبرته يومًا أننا
أراك في المنزل الساعة 1:30، حسنًا؟
684
00:52:14,625 --> 00:52:15,625
مع السلامة.
685
00:52:22,565 --> 00:52:23,565
جين؟
686
00:52:25,840 --> 00:52:26,840
جين.
687
00:52:38,061 --> 00:52:39,074
جين.
688
00:52:46,965 --> 00:52:49,070
جين، هل أنت هناك؟
689
00:53:09,397 --> 00:53:10,420
جين؟
690
00:55:03,822 --> 00:55:06,662
من فضلك، هل يمكنك أن تعطيني منشفة؟
691
00:55:16,979 --> 00:55:19,728
بالنسبة لي لا تحتاج إلى ارتداء ملابسك.
692
00:55:20,526 --> 00:55:23,284
أنت تثق بنفسك أكثر من اللازم.
693
00:55:23,316 --> 00:55:27,998
لو كنت قد صرخت، أنت
سوف تكون في الكثير من المتاعب.
694
00:55:28,476 --> 00:55:32,185
لن تفعل ذلك. لا
سيكون من المفيد الصراخ.
695
00:55:33,468 --> 00:55:34,964
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟
696
00:55:35,104 --> 00:55:37,731
حسنًا، لم أكن أرغب في الوصول إلى هناك
متأخرا عن تاريخنا الأول.
697
00:55:37,835 --> 00:55:40,152
آه، موعدنا الأول.
698
00:55:40,358 --> 00:55:42,010
لقد نسيتها تقريبا.
699
00:55:44,674 --> 00:55:47,174
وكيف هو بطلنا؟
البيسبول الليلة؟
700
00:55:47,343 --> 00:55:50,327
كرة السلة، الذي
قال أنا بطل؟
701
00:55:50,455 --> 00:55:53,560
على ما أذكر، لقد فعلت ذلك.
702
00:55:54,048 --> 00:55:55,146
في الحفلة.
703
00:55:58,026 --> 00:56:00,747
حسنًا، سنقضي الباقي
في الليل في الحمام؟
704
00:56:00,785 --> 00:56:01,908
لا.
705
00:56:07,800 --> 00:56:11,290
- لديك مكان جميل.
- شكرًا لك.
706
00:56:18,152 --> 00:56:19,709
أستطيع...
707
00:56:20,497 --> 00:56:21,717
...أقدم لك مشروبا؟
708
00:56:23,582 --> 00:56:26,998
بالتأكيد، ولكن لدي النبيذ لك.
709
00:56:27,589 --> 00:56:29,015
بالتأكيد.
710
00:56:29,850 --> 00:56:34,451
نعم، النبيذ عظيم ل
مناسبات خاصة.
711
00:56:38,382 --> 00:56:40,052
لليلة رائعة.
712
00:56:42,022 --> 00:56:44,309
بدون آثار متبقية
مرئية، أليس كذلك؟
713
00:56:45,725 --> 00:56:47,367
اسمع، لقد تلقيت عدة مكالمات...
714
00:56:47,368 --> 00:56:49,009
…تشكو من أن
المسارات صعبة.
715
00:56:49,028 --> 00:56:52,414
أنا آسف ولكن الأمر لن يكون ممتعًا
إذا كانت المسارات سهلة.
716
00:56:52,415 --> 00:56:55,017
تذكر أن الدليل سيأتي قريبًا.
717
00:56:55,018 --> 00:56:58,071
وفي الوقت نفسه،
فلندفئ المكان ب...
718
00:56:58,081 --> 00:57:01,534
..."الصيف في المدينة"
بواسطة لوفين ملعقة.
719
00:57:05,456 --> 00:57:07,557
WDVX، هذا هو كايزر.
720
00:57:07,998 --> 00:57:10,822
كاثي هي رقم 2.
721
00:57:11,019 --> 00:57:14,002
من سيكون رقم ثلاثة؟
722
00:57:16,716 --> 00:57:18,714
كنت أعلم أنك ستعطينا دليلاً آخر.
723
00:57:18,724 --> 00:57:22,467
هذا هو قيصر يتحدث.
724
00:57:22,490 --> 00:57:25,521
جاهز للمسار التالي؟
725
00:57:25,549 --> 00:57:29,912
قيصر، قيصر، أنا أحبها، أحبها.
726
00:57:30,127 --> 00:57:32,764
أريدها، أحتاجها، أحتاجها.
727
00:57:32,958 --> 00:57:36,683
حسنًا، هذا الكائن...
728
00:57:36,702 --> 00:57:39,216
...إنها طويلة وناعمة.
729
00:57:39,226 --> 00:57:42,050
وأطول عندما يكون الأمر صعبًا.
730
00:57:42,051 --> 00:57:45,887
هذا ما أريد،
هذا ما أريد.
731
00:57:45,888 --> 00:57:48,346
حسنًا، استمر في البحث
بشدة مع رفاقك.
732
00:57:48,356 --> 00:57:50,054
من يعرف ماذا تجد.
733
00:57:50,101 --> 00:57:53,141
لقد حان الوقت للمسار 8 وهنا يأتي.
734
00:57:53,169 --> 00:57:55,782
أنا على الشاطئ، وأنا ملك.
735
00:57:55,783 --> 00:57:58,395
العثور على الطريق
صحيح أن تجعلني أغني.
736
00:57:59,198 --> 00:58:01,318
هل يوجد شاطئ قريب؟
737
00:58:03,035 --> 00:58:04,705
لا أتذكر أي شيء.
738
00:58:04,912 --> 00:58:07,717
هذا المجنون يجب أن يكون
فكر في المستنقع.
739
00:58:07,745 --> 00:58:10,179
إذا كنت تستطيع أن تسمي ذلك الشاطئ.
740
00:58:10,193 --> 00:58:13,073
أشك في أن هذا ما كان يفكر فيه.
741
00:58:13,101 --> 00:58:17,520
لا أعرف، فقط في حالة أنني سأقوم بالتحقق.
سأبحث أيضًا في السقيفة.
742
00:58:21,731 --> 00:58:25,653
- ماكفي الأمن.
- مرحبا، أنا تشارلي كايزر. بواسطة WDVX.
743
00:58:25,691 --> 00:58:26,713
نعم؟
744
00:58:27,126 --> 00:58:28,477
ربما لا شيء، لكنني...
745
00:58:28,487 --> 00:58:30,729
...استقبال المكالمات
غريبة جداً هذه الليلة.
746
00:58:30,832 --> 00:58:32,324
ماذا تقصد بالغريب؟
747
00:58:32,371 --> 00:58:35,749
لقد تم استدعاء شخص ما و
قول أشياء مجنونة.
748
00:58:35,805 --> 00:58:37,390
رجل أم امرأة؟
749
00:58:37,391 --> 00:58:40,609
- لا أعرف.
- هل هذه مزحة؟
750
00:58:40,642 --> 00:58:42,105
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
751
00:58:42,171 --> 00:58:46,121
لا فكرة. ربما لا
لا شيء، ولكن هناك شيء غريب في ذلك.
752
00:58:46,173 --> 00:58:49,531
لقد كنت على حق في الاتصال.
اذا عرفت ماذا يريد...
753
00:58:49,532 --> 00:58:52,890
... قل أو إذا حصلت على المزيد
مكالمات من هذا القبيل، اتصل بي على الفور.
754
00:58:53,444 --> 00:58:54,889
هل تعتقد أن هناك خطأ ما؟
755
00:58:54,903 --> 00:58:59,950
أنا متأكد من أنه مهرج
من متابعيك يا قيصر. لا تنزعج.
756
00:58:59,952 --> 00:59:03,451
لا مشكلة يا ماك.
أنا أعرف متابعيني.
757
00:59:19,160 --> 00:59:22,875
بينسون، لقد قللت من شأنك.
758
00:59:23,508 --> 00:59:24,944
هل تبحث عن الحب؟
759
00:59:25,092 --> 00:59:29,393
حسنًا، إذا كنت تريدني، فسيتعين عليك الإمساك بي.
760
00:59:32,020 --> 00:59:33,155
تعال.
761
00:59:35,881 --> 00:59:38,845
لا بد أنك جائع يا بينسون.
762
00:59:54,782 --> 00:59:57,372
أوه، بنسون، بنسون، عزيزي.
763
00:59:58,573 --> 01:00:03,048
يا لها من مفاجأة سوف تحصل عليها.
764
01:00:04,537 --> 01:00:06,958
تعال وخذني يا بينسون.
765
01:00:12,334 --> 01:00:14,764
أنا في انتظارك، بينسون.
766
01:00:16,649 --> 01:00:19,980
هيا يا بينسون
بأنك سريع-
767
01:00:21,603 --> 01:00:24,203
بالله! بينسون!
768
01:00:24,325 --> 01:00:25,601
بينسون!
769
01:00:25,648 --> 01:00:28,153
عاهرة! عاهرة!
770
01:00:29,673 --> 01:00:31,437
عاهرة.
771
01:00:41,486 --> 01:00:42,630
الفجر...
772
01:00:43,071 --> 01:00:45,426
...أنت أجمل فتاة رأيتها في حياتي.
773
01:00:47,179 --> 01:00:49,825
اعتقدت أنك أحببت ذلك
قليلا، هذا كل شيء.
774
01:00:52,006 --> 01:00:54,368
أنا أحبك كثيرًا، وإلا لما كنت هنا.
775
01:00:55,062 --> 01:00:57,792
وإلا فلن تكون هنا.
776
01:01:22,701 --> 01:01:24,333
ماكفي الأمن.
777
01:01:24,493 --> 01:01:27,786
لم تكن باتي ماكفي فتاة جيدة.
778
01:01:27,955 --> 01:01:31,267
والآن أصبحت باتي ماكفي مجرد غبار.
779
01:01:31,499 --> 01:01:33,169
من يتحدث بحق الجحيم؟
780
01:01:34,989 --> 01:01:36,621
ديكي كافانو.
781
01:01:36,631 --> 01:01:40,121
ديكي كافانو. نذل،
أنت مقفل.
782
01:01:40,158 --> 01:01:42,382
هل أنا ماكفي؟
783
01:01:42,616 --> 01:01:44,558
هل أنا؟
784
01:02:02,621 --> 01:02:04,150
مستشفى ويستون هيل للطب النفسي.
785
01:02:04,178 --> 01:02:08,034
ماكفي، أمن الحرم الجامعي
ديويت. أرسل لي جاك كوين، بسرعة.
786
01:02:08,081 --> 01:02:11,121
- لا أعرف إذا كان هنا.
- حسنًا، اكتشف ذلك، اللعنة.
787
01:02:12,127 --> 01:02:13,281
يا إلهي.
788
01:02:13,445 --> 01:02:16,611
- تعال.
- أنا لا أحب هذا.
789
01:02:16,621 --> 01:02:18,826
- هيا، سيكون عظيما.
- نعم.
790
01:02:18,861 --> 01:02:20,618
أنا أحب هذا.
791
01:02:24,151 --> 01:02:25,151
إله.
792
01:02:28,635 --> 01:02:30,287
-تريش.
- ماذا؟
793
01:02:32,003 --> 01:02:34,672
سمعت شبح جيمس دورو...
794
01:02:34,762 --> 01:02:37,426
دعنا نخرج من هنا.
795
01:02:39,326 --> 01:02:41,784
إذا رآني والدي الآن.
796
01:02:46,269 --> 01:02:49,486
ليزلي، أنظري. هل ترى ذلك؟
797
01:02:49,487 --> 01:02:51,655
هل يمكنك معرفة ما هو؟
798
01:02:52,189 --> 01:02:54,422
لا، انها مرتفعة جدا.
799
01:02:54,447 --> 01:02:56,988
أتمنى لو أنك لم تغادر
مهووس. سيكون من الجيد بالنسبة لنا الآن.
800
01:02:56,989 --> 01:03:00,630
هيا يا تريش، لا أريد التحدث.
من بيت. لا يزال يؤلمني.
801
01:03:01,879 --> 01:03:04,168
حسنًا، دعنا نذهب.
اذهب إلى هناك وانظر ما هو.
802
01:03:04,182 --> 01:03:06,414
لماذا انا؟ لماذا؟
هل يجب علي أن أفعل ذلك؟
803
01:03:06,415 --> 01:03:09,087
لأنك تحمل
أحذية رياضية وأنا أرتدي الأحذية.
804
01:03:09,116 --> 01:03:11,874
- ولقد حصلت للتو على مانيكيرك.
- اسكت. اصعد هناك.
805
01:03:11,883 --> 01:03:13,356
واحد...اثنان...
806
01:03:13,391 --> 01:03:14,474
دعنا نذهب!
807
01:03:15,675 --> 01:03:18,320
- ما هذا؟
- قرص.
808
01:03:18,339 --> 01:03:21,229
ألبوم Tapestry لكارول كينج
809
01:03:21,304 --> 01:03:22,946
يجب أن يكون ذلك.
810
01:03:22,951 --> 01:03:26,144
بالتأكيد، ملك على الشاطئ.
811
01:03:26,163 --> 01:03:28,448
- شجرة الشاطئ.
- جيد جدًا.
812
01:03:29,437 --> 01:03:31,407
- هل سمعت ذلك؟
- لم أسمع شيئا.
813
01:03:31,417 --> 01:03:32,850
ليزلي، أقسم أنني سمعت شيئا.
814
01:03:32,860 --> 01:03:35,234
تريش، هيا، لا يوجد أحد هنا.
815
01:03:35,252 --> 01:03:37,326
تعال للأسفل، دعنا نذهب إلى الدليل التالي.
816
01:03:37,626 --> 01:03:39,277
- جيد جدًا.
- هل لديك؟
817
01:03:39,312 --> 01:03:43,693
- هيا، دعونا نرى ما يقوله لنا كايزر.
- نعم.
818
01:03:44,725 --> 01:03:46,733
هنا المسار 14.
819
01:03:46,761 --> 01:03:49,416
أبقي الأشياء دافئة،
أبقي الأمور باردة.
820
01:03:49,445 --> 01:03:52,156
أخفي أين أ
الخفافيش يتحدى لك.
821
01:03:52,194 --> 01:03:53,194
هذا كل شيء.
822
01:03:53,610 --> 01:03:57,307
الأشياء الساخنة، والأشياء الباردة. أنا
أختبئ حيث يتحداك الخفاش.
823
01:03:57,363 --> 01:03:59,690
- إنه ذكي.
- أين يتحداك الخفاش؟
824
01:03:59,725 --> 01:04:01,489
في مباراة البيسبول.
825
01:04:01,681 --> 01:04:04,533
- في ملعب البيسبول.
- لا، سيكون من السهل جدا.
826
01:04:04,544 --> 01:04:05,834
اعتقد ذلك.
827
01:04:05,872 --> 01:04:10,934
في سبيل الله، لن أكون من النوع
الخفافيش على قيد الحياة، أليس كذلك؟
828
01:04:10,969 --> 01:04:12,982
- هذا ما اعتقدته.
- يا إلهي.
829
01:04:13,017 --> 01:04:15,841
أين تجد أ
الخفافيش الذي يتحدى لك؟
830
01:04:15,844 --> 01:04:21,116
أعرف، في برج الجرس. أنت تعرف،
الخفافيش في برج الجرس.
831
01:04:21,586 --> 01:04:24,116
إنه أمر رائع، تريش، ولكن
لا توجد أبراج الجرس هنا.
832
01:04:24,134 --> 01:04:25,607
هل يمكنك التفكير في أي شيء آخر؟
833
01:04:26,170 --> 01:04:30,421
حسنا، في الكنيسة. لا يوجد برج الجرس،
ولكن هناك علية. انها مماثلة.
834
01:04:30,439 --> 01:04:31,537
هل تعتقد أنه هناك؟
835
01:04:31,781 --> 01:04:33,376
يا إلهي، لا أعرف.
836
01:04:33,395 --> 01:04:35,708
أنا أتحقق من الكنيسة
وأنت تتفقد الميدان..
837
01:04:35,709 --> 01:04:38,021
...البيسبول. أراك
هنا في نصف ساعة.
838
01:04:38,049 --> 01:04:39,372
- لا بأس.
- إحضار الألبوم.
839
01:04:39,388 --> 01:04:42,231
فقط نصف ساعة، وأنا خائفة هنا.
840
01:04:42,240 --> 01:04:45,468
- استرخي، أراك لاحقًا.
- مع السلامة.
841
01:04:47,280 --> 01:04:52,018
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معهم؟ "ربما."
هل يديرون نوعاً ما من الأندية الريفية؟
842
01:04:52,040 --> 01:04:54,132
ماك، استرخِ، ما المشكلة؟
843
01:04:54,198 --> 01:04:57,172
ما يحدث يا الملكة، هو هذا
من مكسراته الثمينة...
844
01:04:57,182 --> 01:05:00,473
...ديكي كافانو ليكون
بالضبط، لقد اتصل بي على الهاتف.
845
01:05:00,482 --> 01:05:02,706
ألا يحبسون شعبهم في الليل؟
846
01:05:02,766 --> 01:05:05,723
هل قال ديكي كافانو؟ هل أنت متأكد؟
847
01:05:05,724 --> 01:05:06,821
أنا متأكد من ذلك.
848
01:05:06,831 --> 01:05:08,918
إذا لم يتمكنوا من الاحتفاظ بها
إلى ذلك اللقيط القصير..
849
01:05:08,919 --> 01:05:10,956
...مفتاح، سأذهب إلى هناك و
سوف أطلب ذلك بنفسي.
850
01:05:11,021 --> 01:05:12,645
انتظر لحظة يا ماك
851
01:05:12,842 --> 01:05:17,167
تركنا ديكي كافانو منذ فترة
يومين، لا يمكن أن يكون هو.
852
01:05:17,317 --> 01:05:19,494
ماذا تقصد ب
ماذا تركهم؟ كيف؟
853
01:05:19,559 --> 01:05:24,559
ماك، ديكي كافانو
انتحر، شنق نفسه في زنزانته.
854
01:05:25,169 --> 01:05:26,473
بأنه شنق نفسه.
855
01:05:28,218 --> 01:05:30,536
- هل أنت متأكد؟
- هل تمزح؟
856
01:05:30,562 --> 01:05:32,654
لقد خفضتها بنفسي.
857
01:05:33,620 --> 01:05:35,272
هل أنت متأكد من أنه ميت؟
858
01:05:35,307 --> 01:05:37,007
يا إلهي، أتمنى ذلك.
859
01:05:37,101 --> 01:05:38,900
قامت أخته بجمع الجثة إلى...
860
01:05:38,901 --> 01:05:41,335
<ط>...دفنه منذ عامين
أيام ونوصلها لك.
861
01:05:41,682 --> 01:05:43,352
ثم كان ميتًا جدًا.
862
01:05:45,557 --> 01:05:46,636
نعم.
863
01:05:48,024 --> 01:05:51,261
أنا آسف لأنني أزعجتك.
864
01:05:51,288 --> 01:05:52,892
لا بد أنني سمعت الاسم خطأ.
865
01:05:54,074 --> 01:05:55,453
عد إلى النوم يا جاك.
866
01:05:55,998 --> 01:05:57,752
�هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء لك؟
867
01:05:58,034 --> 01:06:00,285
لا، لا شيء. سأكتشف ذلك بنفسي.
868
01:06:01,029 --> 01:06:02,802
طاب مساؤك.
869
01:06:17,570 --> 01:06:19,920
حيث يتحداك الخفاش.
870
01:08:46,989 --> 01:08:50,442
بينسون، هل أنت مجنون؟ أنا
لقد أخافتني حتى الموت.
871
01:08:50,798 --> 01:08:52,449
مرحبا، ليزلي.
872
01:08:52,581 --> 01:08:56,667
دعونا نقضي وقتا طيبا
لحظة الليلة.
873
01:09:01,730 --> 01:09:04,254
هيا يا بينسون، النكتة هي مزحة.
874
01:09:05,505 --> 01:09:08,198
لا تخافي يا ليزلي.
875
01:09:10,626 --> 01:09:12,296
مهلا، بينسون.
876
01:09:18,826 --> 01:09:20,121
بينسون!
877
01:09:25,935 --> 01:09:27,098
لا!
878
01:09:41,032 --> 01:09:42,400
أي ساعة؟
879
01:09:47,344 --> 01:09:48,526
3.
880
01:09:49,343 --> 01:09:51,641
يجب أن أذهب الآن.
881
01:09:51,717 --> 01:09:53,209
هل لديك موعد آخر؟
882
01:09:53,500 --> 01:09:55,573
لا، ولكن يجب أن أذهب.
883
01:10:00,996 --> 01:10:04,083
أعتقد أنك لن تفعل ذلك
البقاء لتناول الافطار.
884
01:10:04,214 --> 01:10:05,800
لا أستطيع.
885
01:10:06,119 --> 01:10:07,887
أيضا...
886
01:10:08,332 --> 01:10:11,381
...لا أعتقد أنها فكرة جيدة
فكرة لأي منا.
887
01:10:17,735 --> 01:10:19,924
لقد قضيت وقتا رائعا حقا.
888
01:10:21,956 --> 01:10:23,876
أعني أنه كان رائعا.
889
01:10:25,315 --> 01:10:28,686
- يعني...
- تقصد أنك قضيت وقتًا ممتعًا.
890
01:10:28,921 --> 01:10:31,738
ولكن الآن تشعر
مذنب ويريد الرحيل
891
01:10:33,595 --> 01:10:34,853
أنت محق.
892
01:10:35,550 --> 01:10:38,046
لا تقلق، تيدي. لا بأس.
893
01:10:39,073 --> 01:10:42,141
أود أن أراك مرة أخرى.
894
01:10:43,324 --> 01:10:45,520
أعني أنه يمكننا أن نكون أصدقاء.
895
01:10:47,672 --> 01:10:48,911
مثل الاخوة؟
896
01:10:49,220 --> 01:10:52,814
أعني، أنت لين، يا صديقي...
897
01:10:53,662 --> 01:10:54,844
…لن ينجح الأمر.
898
01:10:56,993 --> 01:10:58,588
لا تقلق.
899
01:11:01,027 --> 01:11:02,331
هل تعرف شيئا؟
900
01:11:03,213 --> 01:11:05,080
أنت فتاة مميزة.
901
01:11:05,903 --> 01:11:08,530
أود أن أقول امرأة خاصة.
902
01:11:09,008 --> 01:11:11,767
الآن اخرج من هنا. تعال. تعال.
903
01:11:12,843 --> 01:11:14,315
- اخرج من هنا.
- حسنًا.
904
01:11:14,316 --> 01:11:15,498
بطل.
905
01:11:16,802 --> 01:11:20,049
- أغلق الباب عند المغادرة.
- حسنًا.
906
01:11:34,239 --> 01:11:35,431
مرحبا بينسون.
907
01:11:35,731 --> 01:11:37,044
أين شيلا؟
908
01:11:37,720 --> 01:11:40,610
ما هي المشكلة؟
هل تركك بالفعل من أجل شخص آخر؟
909
01:11:52,059 --> 01:11:55,202
WDVX، طوال الليل. تشارلي كايزر.
910
01:11:59,350 --> 01:12:02,212
التوأم معًا مرة أخرى.
911
01:12:49,154 --> 01:12:51,104
لقد ماتت، بحق الله.
912
01:12:51,105 --> 01:12:54,173
<ط>- ماذا؟
- ماتت بالله عليك.
913
01:12:54,192 --> 01:12:56,012
- إنه أمر فظيع.
-من يتحدث؟
914
01:12:56,022 --> 01:12:58,226
<ط> لين. يا إلهي.
915
01:12:58,501 --> 01:13:00,368
لين، لا أستطيع أن أفهمك.
916
01:13:00,471 --> 01:13:02,198
يا إلهي...
917
01:13:03,126 --> 01:13:05,847
إنها ميتة. ماتت ليزلي.
918
01:13:05,857 --> 01:13:07,930
لين، ابقى حيث أنت.
919
01:13:15,722 --> 01:13:19,090
- WDVX، هذا هو القيصر.
- تشارلي، أنا ماك.
920
01:13:19,253 --> 01:13:21,373
- مرحبًا ماك، هل هناك مشاكل؟
- فقط استمع.
921
01:13:21,514 --> 01:13:25,230
أريدك أن تظهر على الهواء وتعلن
أن مطاردة الخنفساء قد انتهت.
922
01:13:25,239 --> 01:13:28,438
<ط>- هل انتهى؟ ماذا حدث؟
- سأشرح لك ذلك لاحقا.
923
01:13:28,503 --> 01:13:32,509
فقط اخرج الآن وأخبر الجميع
دعهم يعودون إلى غرفهم.
924
01:13:32,544 --> 01:13:36,516
حاول ألا تخيفهم، ولكن
دعهم يعودون إلى غرفهم.
925
01:13:36,935 --> 01:13:39,909
- لكن ماك...
- الآن يا تشارلي، افعل ذلك الآن.
926
01:13:47,211 --> 01:13:49,931
أنا آسف أيها الأصدقاء، ولكن
انتهت عملية مطاردة الخنفساء.
927
01:13:50,138 --> 01:13:51,911
يرجى العودة إلى غرفك.
928
01:13:52,587 --> 01:13:55,017
من فضلك، يعود الجميع إلى غرفك.
929
01:14:05,167 --> 01:14:06,714
هذا مجنون.
930
01:14:06,723 --> 01:14:09,165
ماذا سنفعل؟ أبدا
لقد حدث شيء من هذا القبيل.
931
01:14:09,200 --> 01:14:12,869
أعتقد أنه إذا حافظنا على الهدوء
والجميع في متناول أيدينا..
932
01:14:12,879 --> 01:14:14,643
…سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.
933
01:14:14,755 --> 01:14:17,786
في هذه الأثناء سيتعين علينا ذلك
قل شيئا لهؤلاء الصحفيين.
934
01:14:17,814 --> 01:14:19,409
الله على الدعاية.
935
01:14:19,493 --> 01:14:21,969
- ماذا سيقول الأهل؟
- لا يمكننا مساعدته.
936
01:14:22,004 --> 01:14:25,555
لماذا لا تكتب ملاحظة؟
قائلا أنه قيد التحقيق..
937
01:14:25,597 --> 01:14:28,693
.. وسيتم عقد مؤتمر
اضغط عندما يكون هناك أخبار؟
938
01:14:28,777 --> 01:14:31,459
هل تريد أن تعتني بنفسك يا ماك؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
939
01:14:31,460 --> 01:14:34,172
نعم، سأحاول إقناع الجميع بالمغادرة.
940
01:14:37,174 --> 01:14:38,919
لقد تركت ليزلي صديقها للتو، أليس كذلك؟
941
01:14:38,954 --> 01:14:40,434
نعم، الجميع يعرف ذلك.
942
01:14:40,444 --> 01:14:44,309
يجب أن أتأكد. هل تعتقد انه
وهل القتل له علاقة بالموضوع؟
943
01:14:44,322 --> 01:14:47,433
لا، هذا سخيف.
لا أريد أن أتحدث أكثر.
944
01:14:47,456 --> 01:14:49,365
خذنى إلى المنزل.
945
01:15:30,875 --> 01:15:33,286
انظر، انظر، ليس عليك أن تدفع، حسنًا؟
946
01:15:37,250 --> 01:15:38,807
نعم. نعم.
947
01:15:38,817 --> 01:15:42,146
مهلا، أرسل بضعة رجال
المزيد هنا للسيطرة على هذا.
948
01:15:42,147 --> 01:15:44,990
إنه انعدام تام للسيطرة. نعم، مررها لي.
949
01:15:47,319 --> 01:15:48,323
ماذا؟
950
01:15:48,999 --> 01:15:50,256
أوه لا.
951
01:15:52,221 --> 01:15:56,672
أقول له. وإذا اكتشفوا أي شيء آخر،
اسمحوا لي أن أعرف على الفور.
952
01:16:04,240 --> 01:16:06,904
لقد اكتشفوا للتو
مقتل فتاة أخرى.
953
01:16:09,053 --> 01:16:11,755
- مثل الآخر؟
- أخشى ذلك.
954
01:16:11,790 --> 01:16:14,586
يا إلهي، يا لها من كارثة.
955
01:16:15,102 --> 01:16:17,569
سأضطر إلى تطويق الحرم الجامعي.
956
01:16:17,570 --> 01:16:20,610
وماذا عن الوالدين؟ هم ذاهبون ل
اتصل وسيريدون اصطحاب أطفالهم.
957
01:16:20,624 --> 01:16:21,646
لا أحد يغادر هنا.
958
01:16:21,665 --> 01:16:23,843
لا أستطيع أن أضعها أبدا
عزل المكان.
959
01:16:23,844 --> 01:16:25,376
الجميع يعرف ما يحدث.
960
01:16:25,386 --> 01:16:28,605
هناك الكثير من الحركة.
الحرم الجامعي مفتوح للغاية.
961
01:16:28,614 --> 01:16:31,587
مهلا، السؤال
الأشخاص الذين تعتقد أنهم مهمون..
962
01:16:31,588 --> 01:16:33,690
.. واترك الآخرين
غادر إذا كنت تريد.
963
01:16:33,699 --> 01:16:35,519
حسنا، سأفعل ذلك.
964
01:16:36,198 --> 01:16:38,289
سنحتاج إلى مكان
للاستجوابات.
965
01:16:38,290 --> 01:16:41,077
يمكنك استخدام مكتبي في
مبنى الإدارة.
966
01:16:41,339 --> 01:16:43,550
ماك، انظر ماذا يمكنك أن تفعل هناك.
967
01:16:43,585 --> 01:16:45,762
نعم يا سيدي. سنتحدث لاحقا.
968
01:16:45,781 --> 01:16:47,676
- أرك لاحقًا.
- بهذه الطريقة أيها السادة.
969
01:16:52,306 --> 01:16:56,744
أخبرنا (ماك) أنك الشخص المناسب
اكتشف جثة ليزلي بيترسون.
970
01:16:57,495 --> 01:17:00,707
سمعت فكرة وفكرت
الذي عرف الجواب.
971
01:17:01,223 --> 01:17:05,989
وسألت صديقي
كلوديا لتغطيني.
972
01:17:06,599 --> 01:17:09,704
وذهبت إلى الكنيسة.
973
01:17:10,006 --> 01:17:13,449
وعندما وصلت إلى علية الكنيسة...
974
01:17:18,842 --> 01:17:21,544
...كانت هناك.
975
01:17:21,591 --> 01:17:24,490
هل هناك أي شيء آخر يمكنك تذكره؟
976
01:17:25,550 --> 01:17:29,433
شيء كنت قد رأيت.
شيء سمعته.
977
01:17:29,902 --> 01:17:34,474
رأيت بينسون في زيها
قبل دخول الكنيسة.
978
01:17:35,019 --> 01:17:38,396
-من هو بنسون؟ اي زي؟
- مايكل بنسون.
979
01:17:38,984 --> 01:17:41,273
إنه تميمة الفريق.
980
01:17:42,891 --> 01:17:45,790
التميمة لدينا هي الدب. هكذا
الذي يرتدي زي الدب.
981
01:17:46,193 --> 01:17:49,055
وأي نوع من الرجال هو مايكل بنسون؟
982
01:17:49,290 --> 01:17:51,138
إنه فتى جيد.
983
01:17:52,194 --> 01:17:54,390
لا، لن أفعل شيئًا كهذا.
984
01:17:54,676 --> 01:17:58,757
ربما أنت على حق. لكن
يجب علينا استجوابه على أي حال.
985
01:17:59,106 --> 01:18:00,448
هل تعرف أين يعيش؟
986
01:18:00,832 --> 01:18:04,191
يعيش في الجناح القديم. لا أعرف
رقم الغرفة ولكن
987
01:18:04,361 --> 01:18:06,678
...يمكنك البحث عنه في
دليل الحرم الجامعي.
988
01:18:07,588 --> 01:18:09,014
شكرا لك، سيدة كونورز.
989
01:18:09,377 --> 01:18:11,864
- يمكنك الذهاب.
- شكرًا لك.
990
01:18:12,980 --> 01:18:14,997
أتمنى أن تجد
لهذا المجنون قريبا.
991
01:18:15,387 --> 01:18:18,380
سوف نفعل ذلك. احرص.
992
01:18:19,121 --> 01:18:20,556
شكرا لك، وسوف يكون ذلك.
993
01:18:22,067 --> 01:18:24,722
-تشارلي؟ أنا ماك.
- نعم؟
994
01:18:26,542 --> 01:18:30,612
بضعة أسئلة وأريد
ليبقى هذا بيني وبينك.
995
01:18:32,620 --> 01:18:37,452
تلك المكالمات، المكالمات الغريبة
الذي تلقيته الليلة الماضية، الصوت...
996
01:18:37,469 --> 01:18:39,663
لقد أخبرتك يا ماك، لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء.
997
01:18:39,664 --> 01:18:41,494
<ط> لقد كان جدا
غريب مثل الهمس.
998
01:18:41,503 --> 01:18:43,586
أعلم، أعلم، لكن...
999
01:18:44,501 --> 01:18:47,822
……تتذكر شيئًا مميزًا
من تلك الهمس؟ أي شئ.
1000
01:18:48,151 --> 01:18:49,896
بصرف النظر عن الغريب لا أكثر.
1001
01:18:50,224 --> 01:18:53,236
لكنني سجلته نعم
تريد أن تسمعها بنفسك.
1002
01:18:56,351 --> 01:18:58,809
تقصد ذلك
هل قمت بتسجيل كل شيء؟
1003
01:18:59,156 --> 01:19:01,633
نقوم دائمًا بتسجيل المكالمات.
1004
01:19:03,655 --> 01:19:07,549
تشارلي، هل يمكنك الإمساك بي؟
تلك الأشرطة الآن؟
1005
01:19:07,722 --> 01:19:08,989
بالطبع يا ماك
1006
01:19:17,053 --> 01:19:18,601
أين كنت الليلة الماضية؟
1007
01:19:18,619 --> 01:19:20,158
لا أعرف. كنت خارجا.
1008
01:19:20,196 --> 01:19:21,613
نحن نعرف ذلك بالفعل.
1009
01:19:21,744 --> 01:19:23,517
أخبرنا مع من كنت؟
1010
01:19:23,946 --> 01:19:26,085
لا بأس. ذهب إلى المركز.
1011
01:19:27,699 --> 01:19:32,043
وأنا التقطت واحدة من هؤلاء
نساء شارع تشابل.
1012
01:19:33,536 --> 01:19:35,666
وأخذها إلى فندق وسط المدينة.
1013
01:19:35,779 --> 01:19:37,524
ما الاسم الذي سجلت به؟
1014
01:19:38,781 --> 01:19:40,160
جون كلارون.
1015
01:19:40,789 --> 01:19:43,718
- هل لديك صديقة؟
- لا.
1016
01:19:44,319 --> 01:19:47,659
لماذا تكذب؟ نحن نعرف ذلك
ليزلي بيترسون كانت صديقتك.
1017
01:19:47,903 --> 01:19:50,295
لقد تركتني ليزلي بيترسون.
1018
01:19:50,821 --> 01:19:53,072
هل يزعجك ذلك؟ ماذا ترك لك؟
1019
01:19:53,119 --> 01:19:54,532
بالطبع يزعجني.
1020
01:19:56,615 --> 01:19:58,425
ألا تمانع؟
1021
01:20:01,212 --> 01:20:02,966
أنا أعرف ما تفكر فيه.
1022
01:20:04,695 --> 01:20:07,688
يعتقدون أنها تركتني وأنا قتلتها.
1023
01:20:09,254 --> 01:20:12,078
يا إلهي، أنا لست مجنونا.
1024
01:20:13,501 --> 01:20:17,174
لقد قلت ذلك شيلا روبنسون ومايك
جادل بريور في الحفلة.
1025
01:20:17,469 --> 01:20:20,003
نعم، نعم، صفعته.
1026
01:20:20,809 --> 01:20:23,746
هل لديك أي فكرة لماذا جادلوا؟
1027
01:20:23,961 --> 01:20:29,150
حسنًا، أعتقد أن شيلا وبنسون
لقد كانوا يخدعون واكتشف بريور ذلك.
1028
01:20:30,478 --> 01:20:33,396
ترى، سمعت شيئا عن ذلك
ما قاله بريور. قال...
1029
01:20:34,512 --> 01:20:36,867
"هذا اللقيط لا يستطيع
ابتعد عني"
1030
01:20:37,651 --> 01:20:39,480
وردت شيلا...
1031
01:20:39,893 --> 01:20:41,394
"أنت لا تملكني."
1032
01:20:42,792 --> 01:20:46,010
وأمسك بها ومزق ثوبها.
1033
01:20:47,103 --> 01:20:50,049
وذلك عندما ضربته، و...
1034
01:20:50,649 --> 01:20:53,764
...بدأ بالصراخ بأعلى رئتيه.
1035
01:20:54,455 --> 01:20:56,509
ودعا جميع الفتيات العاهرات.
1036
01:20:57,429 --> 01:20:59,934
ثم غادر.
1037
01:21:00,243 --> 01:21:04,380
ولماذا تعتقد ذلك؟
هل للأمر علاقة بـ(بينسون)؟
1038
01:21:05,036 --> 01:21:09,127
حسنا، سأخبرك. لأن بينسون
مباشرة بعد أن ذهب إلى شيلا.
1039
01:21:09,240 --> 01:21:12,392
وحضنته شيلا.
1040
01:21:12,983 --> 01:21:16,380
وبدأ بينسون بمداعبتها.
1041
01:21:17,327 --> 01:21:20,593
حسنًا، لقد كانوا كذلك
في الحب، أو هكذا بدا.
1042
01:21:20,837 --> 01:21:21,837
و...
1043
01:21:22,676 --> 01:21:25,322
...في وقت سابق من الحفلة...
1044
01:21:26,213 --> 01:21:28,690
... أو شيء قاله بنسون. قال...
1045
01:21:29,295 --> 01:21:31,908
"متى ستذهب
قل؟" كان يتحدث عن بريور.
1046
01:21:32,025 --> 01:21:35,093
وقالت شيلا: "أريد
أخبره بلطف."
1047
01:21:39,449 --> 01:21:42,686
ولكن ما علاقة الأمر بالأمر؟
هذا مع جرائم القتل؟
1048
01:21:47,278 --> 01:21:50,628
يا إلهي، أتمنى أن لا تصدق ذلك
بريور له علاقة بهذا.
1049
01:21:50,825 --> 01:21:52,955
كنت ستخرج معها، أليس كذلك؟
1050
01:21:53,002 --> 01:21:56,032
الخروج؟ كنت في الحب معها.
1051
01:21:56,154 --> 01:21:58,547
لقد كنا معًا لمدة عامين.
1052
01:21:58,658 --> 01:22:01,051
وتركتني لأحمق.
1053
01:22:01,313 --> 01:22:02,674
ما هو اسمك؟
1054
01:22:02,777 --> 01:22:05,141
ما مدى أهمية اسمك؟
1055
01:22:05,179 --> 01:22:07,487
وإذا كان لديك ما إسمه؟
1056
01:22:07,567 --> 01:22:10,203
بنسون، مايكل بنسون.
1057
01:22:10,475 --> 01:22:13,515
-ولماذا تركك له؟
- لا أعرف.
1058
01:22:13,717 --> 01:22:16,832
هيا، لقد واعدتها لمدة عامين...
1059
01:22:16,850 --> 01:22:18,511
...ولا تعلم لماذا تركك؟
1060
01:22:18,521 --> 01:22:22,761
لا، لا أعرف. أعتقد أنه لم يكن كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.
1061
01:22:25,003 --> 01:22:27,930
لن يصدقوا أن لدي
شيء لنرى، أليس كذلك؟
1062
01:22:33,513 --> 01:22:34,545
مرحبًا؟
1063
01:22:35,846 --> 01:22:37,479
نعم، شكرا توم.
1064
01:22:39,825 --> 01:22:42,405
بريور، انتظر بالخارج.
1065
01:22:44,829 --> 01:22:46,589
هل لديك أي شيء للأكل؟
1066
01:22:47,213 --> 01:22:50,196
لا، هناك زبدة الفول السوداني فقط.
1067
01:22:50,694 --> 01:22:52,177
لا يوجد شيء آخر.
1068
01:22:55,268 --> 01:22:56,966
إذا أكلته...
1069
01:22:58,185 --> 01:23:00,390
…لن تتمكن من فتح فمك مرة أخرى.
1070
01:23:01,797 --> 01:23:04,377
- وليس هناك المزيد.
- لا إلا إذا خرجنا.
1071
01:23:04,593 --> 01:23:06,160
ونحن لا نستطيع.
1072
01:23:10,371 --> 01:23:12,379
هل تريد منا أن نلعب قليلا؟
1073
01:23:13,307 --> 01:23:15,775
- أنا أسمع ذلك.
- لا بأس.
1074
01:23:18,083 --> 01:23:21,423
تعال. لا أشعر برغبة في ذلك الليلة. تعال.
1075
01:23:46,507 --> 01:23:49,734
- لماذا فعلت ذلك؟
- والليلة الماضية هل شعرت بذلك؟
1076
01:23:50,578 --> 01:23:52,742
- ماذا؟
- قلت...
1077
01:23:53,314 --> 01:23:55,838
....هل شعرت بذلك الليلة الماضية؟
1078
01:23:57,274 --> 01:23:58,618
ما الذي تتحدث عنه؟
1079
01:23:58,653 --> 01:24:01,702
أنا أتحدث عن الليلة الماضية.
لذلك إذا أردت؟
1080
01:24:01,813 --> 01:24:04,130
لا، كنت أدرس.
1081
01:24:04,665 --> 01:24:06,035
هل هذا كل ما فعلته؟
1082
01:24:07,345 --> 01:24:09,202
ماذا تحاول أن تقول؟
1083
01:24:09,925 --> 01:24:12,374
أنا لا أحاول أن أقول أي شيء.
أنا فقط أسألك سؤالا.
1084
01:24:13,661 --> 01:24:15,134
ما هي المشكلة، بود؟
1085
01:24:15,153 --> 01:24:17,696
أريد أن أعرف مع من كنت الليلة الماضية.
1086
01:24:17,940 --> 01:24:20,154
لم أكن مع أحد.
1087
01:24:21,036 --> 01:24:22,036
أنت تكذب.
1088
01:24:22,227 --> 01:24:24,592
لم أكن مع... برعم،
أنت تؤذيني.
1089
01:24:24,607 --> 01:24:26,071
أنت تكذب.
1090
01:24:26,099 --> 01:24:29,007
هل رأى أحد تيدي راتليف يغادر؟
من غرفتك الساعة 3 صباحا
1091
01:24:29,042 --> 01:24:30,734
كنت أسأل، وأنا أعلم أن هذا صحيح.
1092
01:24:30,769 --> 01:24:33,173
هذا ليس صحيحا، إنها كذبة.
1093
01:24:34,327 --> 01:24:35,439
ما هي الحقيقة؟
1094
01:24:36,518 --> 01:24:39,501
الحقيقة هي أنني أحبك.
1095
01:24:43,592 --> 01:24:45,001
ألا تراه؟
1096
01:24:49,467 --> 01:24:53,182
- أنت تكذب.
- أنا لا أكذب.
1097
01:24:56,972 --> 01:24:58,311
- اخرج من هنا.
- لا.
1098
01:24:58,321 --> 01:25:00,432
- خذ أغراضك واذهب.
- لا، هيا.
1099
01:25:00,441 --> 01:25:02,627
- انتهى! انتهى!
- من فضلك، برعم.
1100
01:25:02,662 --> 01:25:05,667
اخرج من الغرفة! اخرج، اخرج من هنا!
1101
01:25:06,605 --> 01:25:07,881
اللعنة عليك!
1102
01:25:09,316 --> 01:25:10,349
برعم!
1103
01:25:12,499 --> 01:25:13,991
نعم جو.
1104
01:25:15,126 --> 01:25:16,299
نعم.
1105
01:25:17,809 --> 01:25:19,113
شكرًا لك.
1106
01:25:21,881 --> 01:25:24,067
يقول أنهم وجدوا مايكل بنسون.
1107
01:25:25,812 --> 01:25:27,993
ميت في غرفته
1108
01:25:32,703 --> 01:25:35,114
دع بريور يعود.
1109
01:25:42,704 --> 01:25:44,946
ديكي خارج.
1110
01:25:45,430 --> 01:25:50,112
وجين هي رقم 1.
1111
01:25:59,998 --> 01:26:02,390
كاثي هي رقم 2.
1112
01:26:02,925 --> 01:26:05,354
من سيكون رقم 3؟
1113
01:26:08,244 --> 01:26:11,809
التوأم معًا مرة أخرى.
1114
01:26:58,565 --> 01:27:02,102
من فضلك! لو سمحت!
شخص ما يساعدني!
1115
01:27:07,150 --> 01:27:08,548
يجب أن تأكل شيئا.
1116
01:27:08,709 --> 01:27:10,342
لا أشعر بالجوع.
1117
01:27:12,246 --> 01:27:14,808
لا أستطيع التوقف عن التفكير في هذا.
1118
01:27:15,540 --> 01:27:16,656
أنا أعرف.
1119
01:27:17,463 --> 01:27:19,555
من يريد أن يؤذيهم؟
1120
01:27:20,493 --> 01:27:22,436
من يمكن أن يفعل هذا؟
1121
01:27:23,373 --> 01:27:27,633
مهلا، ربما هذا أفضل
ليأخذك إلى المنزل.
1122
01:27:27,802 --> 01:27:30,006
فقط حتى تكتشف الشرطة شيئًا ما.
1123
01:27:30,016 --> 01:27:33,149
لا، أريد البقاء
معك، تيدي، من فضلك.
1124
01:27:33,457 --> 01:27:37,018
- عزيزتي، أريد فقط أن أبقى معك.
- حسنا، حسنا.
1125
01:27:56,523 --> 01:28:00,891
من فضلك، تيدي، أنا خائفة جدًا.
1126
01:28:01,491 --> 01:28:05,357
- الفجر، أين أنت؟
- أنا بجوار غرفة الطعام.
1127
01:28:09,207 --> 01:28:12,003
- سأذهب إلى هناك الآن.
- هل أنت وحدك؟
1128
01:28:12,012 --> 01:28:16,084
- أين برعم؟
- يا إلهي، لا أعرف ما الذي يحدث.
1129
01:28:16,656 --> 01:28:19,697
<ط> تهدئة والبقاء حيث
أنت سأكون هناك.
1130
01:28:21,752 --> 01:28:25,082
لا، لا أريد البقاء هنا.
أريد أن أغادر الآن.
1131
01:28:25,101 --> 01:28:26,710
لا أريد أن أكون هنا.
1132
01:28:26,745 --> 01:28:28,319
الفجر، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1133
01:28:28,798 --> 01:28:29,926
إجابة!
1134
01:28:31,053 --> 01:28:34,196
إذا كنت تريد ذلك، تعال واحصل عليه.
1135
01:28:34,215 --> 01:28:37,264
من هو بحق الجحيم؟ أين الفجر؟
1136
01:28:37,564 --> 01:28:38,727
فَجر!
1137
01:28:42,037 --> 01:28:43,379
ماذا؟ ماذا يحدث؟
1138
01:28:43,435 --> 01:28:44,814
استمع...
1139
01:28:45,592 --> 01:28:48,679
...اتصل بـ Mac وأغلقه
الباب عندما أغادر.
1140
01:28:48,714 --> 01:28:50,621
لا تدع
لا أحد إلا مهووس.
1141
01:28:50,639 --> 01:28:52,539
- لا، أنا ذاهب معك.
- لا!
1142
01:28:52,557 --> 01:28:54,274
يمكنك البقاء هنا.
1143
01:28:54,640 --> 01:28:56,939
لقد مررت بالفعل بما فيه الكفاية.
1144
01:28:57,239 --> 01:29:01,358
ديكي وأنا تناولنا الغداء في غرفة الطعام...
1145
01:29:01,864 --> 01:29:03,253
...العودة.
1146
01:29:03,490 --> 01:29:06,839
لقد سئمت من ديكي...
1147
01:29:06,840 --> 01:29:09,570
...وأريد أن ألتقي بأشخاص آخرين.
1148
01:29:11,268 --> 01:29:13,220
التعرف على أشخاص آخرين.
1149
01:29:17,992 --> 01:29:20,769
وكان صديقها ريتشارد كافانو...
1150
01:29:21,332 --> 01:29:24,977
...تم نقله إلى مركز الشرطة
ليتم استجوابه ...
1151
01:29:25,540 --> 01:29:29,283
...وكان برفقته
لأخته التوأم.
1152
01:29:30,661 --> 01:29:31,939
�Gemela?
1153
01:29:33,590 --> 01:29:37,427
برفقة أخته
جيميلا، كاتي كافانو.
1154
01:29:41,194 --> 01:29:42,705
أخت التوأم.
1155
01:30:03,360 --> 01:30:05,264
أنا...
1156
01:30:05,752 --> 01:30:06,822
...إله.
1157
01:30:07,160 --> 01:30:08,379
في سبيل الله.
1158
01:30:09,684 --> 01:30:12,226
هي كاتي كافانو.
1159
01:30:27,096 --> 01:30:29,788
من فضلك، ماك، الإجابة. لو سمحت.
1160
01:30:34,215 --> 01:30:35,388
�Dawn!
1161
01:30:49,700 --> 01:30:51,061
�Dawn!
1162
01:31:31,940 --> 01:31:33,169
�Dawn!
1163
01:31:36,216 --> 01:31:39,331
- تيدي...
- اهدأ، اهدأ.
1164
01:31:39,832 --> 01:31:41,212
هادئ.
1165
01:31:42,643 --> 01:31:44,369
يؤلمني...
1166
01:31:44,391 --> 01:31:46,455
من فعل هذا بك؟
1167
01:31:46,466 --> 01:31:48,604
Ah� detr�s...
1168
01:31:49,279 --> 01:31:51,991
- هادئ.
- لا أعرف من كان.
1169
01:31:52,000 --> 01:31:53,727
سأأخذك إلى الطبيب.
1170
01:32:00,506 --> 01:32:03,724
كاتي! كاتي كافانو.
1171
01:32:03,912 --> 01:32:07,393
أنا لست كاتي!
1172
01:32:18,155 --> 01:32:19,169
ديكي!
1173
01:32:19,940 --> 01:32:23,205
ديكي كافانو. أنا ديكي!
1174
01:32:24,894 --> 01:32:27,427
كانوا جميعا سيئين.
1175
01:32:28,750 --> 01:32:31,424
ولهذا السبب كان علي أن أقتلهم.
1176
01:32:32,888 --> 01:32:36,218
كيف اضطررت لقتل باتي الخاص بك.
1177
01:32:37,381 --> 01:32:39,671
اعتقدت أنه كان جيدا ...
1178
01:32:42,532 --> 01:32:44,521
...لكنه لم يكن كذلك.
1179
01:32:45,301 --> 01:32:48,257
وكانت سيئة مثل الآخرين.
1180
01:32:48,276 --> 01:32:51,484
أنت تعرف أنني قتلتها.
1181
01:32:51,775 --> 01:32:53,136
كاتي.
1182
01:32:53,877 --> 01:32:57,142
ديكي مات.
عليك أن تقبل ذلك.
1183
01:32:58,089 --> 01:32:59,684
لقد شنق نفسه.
1184
01:33:00,634 --> 01:33:03,298
ذهب إلى الأبد.
1185
01:33:17,784 --> 01:33:18,976
ماك.
1186
01:33:20,083 --> 01:33:21,738
ما الذي تتحدث عنه؟
1187
01:33:26,636 --> 01:33:28,043
لم يمت.
1188
01:33:28,981 --> 01:33:33,218
لقد أخذته من المستشفى
نفسي قبل يومين
1189
01:33:33,879 --> 01:33:34,920
كاتي.
1190
01:33:36,716 --> 01:33:38,077
ديكي مات.
1191
01:33:43,425 --> 01:33:45,170
ليست كذلك.
1192
01:33:48,077 --> 01:33:49,297
ليس كذلك