1
00:00:07,614 --> 00:00:10,784
- What about this man?
- I don't know, he looks a little old

2
00:00:10,909 --> 00:00:15,580
-Aren't you about 200 years old?
- I'm 175 years old, how dare you?

3
00:00:15,747 --> 00:00:16,957
- What's going on?
- Trevor helped Hetty.

4
00:00:17,082 --> 00:00:18,959
In setting up a dating profile via

5
00:00:19,042 --> 00:00:21,712
Internet to secure companion
Saint Patrick's Day

6
00:00:21,837 --> 00:00:23,171
Where, if the previous continues

7
00:00:23,296 --> 00:00:25,090
It will be visible to the living

8
00:00:25,215 --> 00:00:29,428
I would like to spend this time in magic
One suitor and his eventual disappointment

9
00:00:29,553 --> 00:00:33,265
So, these are all your matches?
Quite few options

10
00:00:33,348 --> 00:00:37,477
Well, we are limited to a fact
Hetty's profile picture is an oil painting

11
00:00:37,519 --> 00:00:39,813
It has some very strict conditions

12
00:00:39,938 --> 00:00:44,317
“I'm looking for an upper-class gentleman
"For a day of civilized conversation."

13
00:00:44,484 --> 00:00:46,194
{\an8}"The location is non-negotiable"

14
00:00:46,319 --> 00:00:48,113
Yes, I see how that can be limiting

15
00:00:48,238 --> 00:00:51,241
-It's past midnight
- Am I visible?

16
00:00:51,616 --> 00:00:54,161
-You are always visible to us
- True

17
00:00:54,494 --> 00:00:55,996
I have an idea

18
00:00:56,121 --> 00:00:58,999
(Jay), (Jay)?

19
00:00:59,583 --> 00:01:03,336
- (Jay)!
Yes!

20
00:01:03,462 --> 00:01:05,047
- What the hell?
- It's okay

21
00:01:05,172 --> 00:01:07,174
I just saw a ghost
Go back to sleep

22
00:01:13,672 --> 00:01:14,756
You'll never guess

23
00:01:14,881 --> 00:01:17,426
It is listed on the reservations list
For tonight at Mahesh

24
00:01:17,926 --> 00:01:20,345
{\an8}- (Cindy Cole)
- Planner of prestigious events?

25
00:01:20,470 --> 00:01:23,265
{\an8}She was on the cover of the November issue
From Hudson Living magazine

26
00:01:23,348 --> 00:01:25,892
{\an8}This name is very offensive
To the community of the dead

27
00:01:26,059 --> 00:01:27,686
{\an8}Why not just "The Hudsons"?

28
00:01:27,811 --> 00:01:30,772
{\an8}- Dear, this is huge
- Yes, if she likes the restaurant

29
00:01:30,897 --> 00:01:33,108
{\an8}This will open doors for us
For a lot of new business

30
00:01:33,233 --> 00:01:35,527
{\an8}We're talking about weddings
And corporate events

31
00:01:35,652 --> 00:01:37,738
{\an8}Looks like we should
To be at our best tonight

32
00:01:37,863 --> 00:01:39,990
{\an8}I'll take a quick nap
Before serving dinner

33
00:01:41,033 --> 00:01:42,868
{\an8}How do you feel about (Life) magazine?

34
00:01:43,910 --> 00:01:46,288
{\an8}- I don't like her
-I'm a little worried about Bella.

35
00:01:46,371 --> 00:01:48,623
{\an8}Have you noticed that she's been sleeping a lot lately?

36
00:01:48,749 --> 00:01:50,333
{\an8}Yes, this is worrying

37
00:01:50,459 --> 00:01:52,794
{\an8}Since her breakup with Eric
You look fine

38
00:01:52,919 --> 00:01:54,921
{\an8}But naps, they're weird

39
00:01:55,297 --> 00:01:57,841
{\an8}- Hello, sorry for the delay
- Hello, Kyle.

40
00:01:58,216 --> 00:01:59,926
{\an8}Wait, what's Kyle doing here?

41
00:02:00,052 --> 00:02:03,180
{\an8}Well, I didn't want to tell you guys
Because I know you'll be upset

42
00:02:03,305 --> 00:02:05,557
{\an8}But I have to leave town again
To attend my friend's baby shower

43
00:02:05,724 --> 00:02:07,225
{\an8}And Kyle will babysit us
We are ghosts while you are gone?

44
00:02:07,350 --> 00:02:08,477
{\an8}This is awesome!

45
00:02:08,602 --> 00:02:11,313
{\an8}(Kyle)! (Kyle)! (Kyle)!
Kyle...

46
00:02:11,772 --> 00:02:14,191
{\an8}- How do ghosts accept it?
-Very well

47
00:02:14,316 --> 00:02:16,193
{\an8}I think it is sometimes
To have someone different...

48
00:02:16,318 --> 00:02:17,569
{\an8}You don't have to make it better

49
00:02:17,736 --> 00:02:20,363
{\an8}- I let them stay up to watch TV
-Just stop

50
00:02:20,489 --> 00:02:22,783
{\an8}(Kyle)! (Kyle)! (Kyle)!

51
00:02:23,450 --> 00:02:26,203
{\an8}And here we have some appetizers
Introduction by Chef Jay

52
00:02:26,328 --> 00:02:27,954
{\an8}Wasn't that nice?

53
00:02:28,246 --> 00:02:30,040
{\an8}I understand
(Tommy Vrangakis), table for four

54
00:02:30,082 --> 00:02:31,333
{\an8}We'll see you on Friday

55
00:02:32,000 --> 00:02:34,086
{\an8}Hello
Things seem to be going well, right?

56
00:02:34,211 --> 00:02:36,755
{\an8}Mrs. Event Planner
She seems to be enjoying herself

57
00:02:36,880 --> 00:02:39,674
{\an8}Jay, calm down
She's having a great time

58
00:02:39,925 --> 00:02:40,967
{\an8}Jeff takes over

59
00:02:41,134 --> 00:02:43,095
{\an8}- Who is Jeff?
- New waiter

60
00:02:43,261 --> 00:02:45,472
{\an8}He was recruited from a nearby institution
For fine dining

61
00:02:45,597 --> 00:02:46,932
{\an8}He is the best in this field

62
00:02:48,850 --> 00:02:53,647
{\an8}- (Hettie Woodstone), table for two
-What are you doing?

63
00:02:53,855 --> 00:02:56,024
{\an8}That's right, it's Saint Patrick's Day.

64
00:02:56,149 --> 00:02:59,945
{\an8}- This is crazy, great costume, Hetty.
- Thank you

65
00:03:00,112 --> 00:03:01,655
{\an8}Has my appointment arrived yet?

66
00:03:01,780 --> 00:03:03,532
You are the first to arrive from your reservation

67
00:03:03,657 --> 00:03:05,826
Well, no

68
00:03:05,992 --> 00:03:08,411
You won't go on a date at my restaurant

69
00:03:08,537 --> 00:03:11,289
On the same night
Where Cindy Cole is here

70
00:03:11,498 --> 00:03:13,291
What if someone walks past you?
Or something like that?

71
00:03:13,458 --> 00:03:14,584
People will freak out

72
00:03:14,709 --> 00:03:18,338
Jay, I'm only visible for one day

73
00:03:18,463 --> 00:03:20,465
Now, you can either leave me
I get my rightful seat

74
00:03:20,590 --> 00:03:24,302
Or I'll go and insert my hand
In Cindy Cole's head.

75
00:03:25,345 --> 00:03:26,763
Okay, good
Put it on the ninth table

76
00:03:26,888 --> 00:03:29,516
Well done, Hetty.

77
00:03:29,599 --> 00:03:31,810
Hey, so, weird question...

78
00:03:31,935 --> 00:03:34,146
-Do you have any fish?
- Fish?

79
00:03:34,312 --> 00:03:38,150
Thor wanted to smell the pufferfish
So he can say he "smelled a hagfish."

80
00:03:38,275 --> 00:03:40,277
And then I laughed
He said, "No, I'm serious."

81
00:03:40,402 --> 00:03:43,071
-And now, here I am
-You're so funny, Kyle.

82
00:03:43,738 --> 00:03:46,741
I don't think we have any fish
But you can check the refrigerator

83
00:03:46,908 --> 00:03:48,118
Great, thank you

84
00:03:48,243 --> 00:03:50,912
So, that's it
Under control in dinner service

85
00:03:51,079 --> 00:03:53,748
So I might as well go home
To take a quick nap for 20 minutes

86
00:03:53,874 --> 00:03:57,043
Well, you know what, Bella?
I was just thinking

87
00:03:57,460 --> 00:04:01,214
-You're single, and Kyle's single
- Well, this is interesting

88
00:04:01,339 --> 00:04:02,632
And you know it's hard for him to date

89
00:04:02,757 --> 00:04:05,969
Because women find
This whole "seeing ghosts" thing is weird

90
00:04:06,011 --> 00:04:08,013
If Kyle marries Bella...
He might move in with us

91
00:04:08,096 --> 00:04:09,472
We will have a backup butler

92
00:04:09,598 --> 00:04:13,226
Well, the truth is...
I'm kind of dating someone

93
00:04:13,310 --> 00:04:15,520
Really? Why didn't you tell me?

94
00:04:16,396 --> 00:04:19,149
- It's Sasabes.
- Come on, Sass?

95
00:04:19,274 --> 00:04:21,443
I mean, we've built a relationship
In my dream that time

96
00:04:21,568 --> 00:04:24,905
We thought the matter would end there
But things have evolved

97
00:04:25,030 --> 00:04:26,865
That's why she takes naps all the time

98
00:04:26,990 --> 00:04:30,744
Honestly, I'm relieved
I thought she had a mild fever

99
00:04:30,869 --> 00:04:32,704
I was going to send Samantha.
To bring some leeches

100
00:04:32,829 --> 00:04:36,124
This is crazy
Where might this go?

101
00:04:36,249 --> 00:04:38,210
I don't know, we haven't really talked about it

102
00:04:38,335 --> 00:04:41,838
Listen, I have to go, I'm supposed to meet him
In Paris in 15 minutes

103
00:04:41,963 --> 00:04:43,632
Can you control your dream location?

104
00:04:43,757 --> 00:04:46,384
I became very good at it
I read an article

105
00:04:47,427 --> 00:04:49,262
- “(Mahesh)”
- Okay, just checking on you

106
00:04:49,429 --> 00:04:50,847
To see if everyone is having a good time

107
00:04:51,014 --> 00:04:52,724
Well, we liked the pakora.

108
00:04:52,849 --> 00:04:56,186
But we love Jeff.
- Stop, please

109
00:04:56,394 --> 00:04:58,855
Right after you call my mother
And repeat every word

110
00:05:00,982 --> 00:05:02,817
It's really the best

111
00:05:02,984 --> 00:05:04,402
Well, let me know
If you need anything else

112
00:05:04,569 --> 00:05:07,197
With Jeff by our side
We have no worries in the world

113
00:05:09,699 --> 00:05:12,911
Poor Hetty
It seems that her date has not yet arrived

114
00:05:13,912 --> 00:05:15,038
Hello ma'am

115
00:05:15,163 --> 00:05:17,374
I noticed you were still waiting
The rest of your group

116
00:05:17,958 --> 00:05:21,044
Really?
Did you notice that, Jeffrey?

117
00:05:21,795 --> 00:05:25,131
I'm sorry, I was just wondering if you wanted to...
Order something while you wait

118
00:05:25,257 --> 00:05:28,802
- Appetizers maybe
-You think I'll wait here for a while

119
00:05:28,927 --> 00:05:31,930
So you may want to increase the bill for the lady
Which has been abandoned?

120
00:05:32,722 --> 00:05:35,475
I was going to tip you a nickel
Not anymore

121
00:05:35,600 --> 00:05:39,688
-I didn't really mean to make you angry
- And now I'm hysterical

122
00:05:39,813 --> 00:05:43,316
Well, you can too
Ship me to Michigan, Jeffrey.

123
00:05:43,441 --> 00:05:45,318
And who made you?
An expert on relationships anyway?

124
00:05:45,443 --> 00:05:47,153
I don't see a ring on that finger

125
00:05:48,071 --> 00:05:49,239
Well, that's because...

126
00:05:49,906 --> 00:05:53,243
My husband left me last week...
For companion dogs

127
00:05:53,535 --> 00:05:56,621
- I...I didn't know that
-I can't do this

128
00:05:56,746 --> 00:05:58,873
I knew it was too early
Back to work

129
00:05:59,499 --> 00:06:01,376
I'm sorry, Jay
I have to go

130
00:06:01,835 --> 00:06:03,586
That's a mean lady

131
00:06:07,382 --> 00:06:08,425
(Hetty)

132
00:06:13,186 --> 00:06:14,312
What the hell, Hetty?

133
00:06:14,437 --> 00:06:17,565
(Jeff) was the best waiter we have ever had
And Cindy loved him

134
00:06:17,690 --> 00:06:19,525
I don't understand
What is the big problem

135
00:06:19,650 --> 00:06:21,611
Don't you have any other bums?
Can he replace him?

136
00:06:21,736 --> 00:06:24,655
It's not that easy, Hetty.
Jeff's not a high school kid

137
00:06:24,822 --> 00:06:26,699
He is a professional waiter

138
00:06:26,824 --> 00:06:30,578
Please
A monkey could literally do this job

139
00:06:30,703 --> 00:06:33,539
We made a capuchin ape.
Serving cocktails at a garden party once

140
00:06:33,706 --> 00:06:37,043
You just think it looks easy
Because you never got an actual job

141
00:06:38,419 --> 00:06:40,296
What's going on?
We heard that Jeff resigned

142
00:06:40,380 --> 00:06:43,174
We were left with one waiter
Brian didn't show up

143
00:06:43,424 --> 00:06:45,426
Where is Bella?
Can she intervene?

144
00:06:45,593 --> 00:06:48,054
I...
I think I can go get it

145
00:06:48,221 --> 00:06:50,890
But she kind of takes care of some business
At home

146
00:06:51,015 --> 00:06:53,810
Way too generous
To describe a sex nap, Jay.

147
00:06:53,976 --> 00:06:56,145
Who is that lady?
The one standing at Cindy Cole's table?

148
00:06:56,270 --> 00:06:59,690
Hello, my name is Hetty.
Jeffrey wasn't feeling well

149
00:06:59,816 --> 00:07:01,359
So I'll replace him this evening

150
00:07:01,484 --> 00:07:03,152
- What the hell are you doing?
- No

151
00:07:03,236 --> 00:07:07,156
- What happened to him?
-He contracted tuberculosis

152
00:07:09,492 --> 00:07:10,660
It happens

153
00:07:11,536 --> 00:07:15,748
Look at this idiot
Unable to turn on the TV

154
00:07:15,873 --> 00:07:19,377
Just waiting for the "finger" to arrive.

155
00:07:19,544 --> 00:07:21,629
I've asked you many times
Don't call yourself that

156
00:07:21,963 --> 00:07:24,090
And I'm just waiting
For Bella to fall asleep

157
00:07:24,841 --> 00:07:28,761
- Why?
- Because we're kind of dating

158
00:07:29,762 --> 00:07:32,181
Yes, we had plans
To hang out in her dream

159
00:07:32,306 --> 00:07:35,726
But she drank coffee in the afternoon
Now she is just tossing and turning in bed

160
00:07:35,852 --> 00:07:41,649
- You dirty dog, how are things going?
- Honestly...

161
00:07:42,567 --> 00:07:45,570
I know this is crazy
Because we are at different levels of existence

162
00:07:45,695 --> 00:07:49,574
-But I really like her
-Who am I to judge madness?

163
00:07:49,782 --> 00:07:53,703
I had a relationship with a strict woman
In a fit of lust from Hebrew and churning butter

164
00:07:54,036 --> 00:07:55,705
We each go on our own journey

165
00:07:56,122 --> 00:07:58,458
Yes, it's only been a few weeks

166
00:07:59,667 --> 00:08:02,753
Do you think it's too early?
To ask Bella to be my girlfriend?

167
00:08:02,962 --> 00:08:07,884
What? Yes
You always push too hard

168
00:08:07,967 --> 00:08:10,803
Then they leave you
Or they'll leave you for roast beef

169
00:08:10,928 --> 00:08:15,057
It wasn't just roast beef
It was also the call of the open road

170
00:08:15,516 --> 00:08:17,435
But you get your point across
I understand you

171
00:08:17,560 --> 00:08:20,730
Believe me, the less you care about it

172
00:08:21,105 --> 00:08:23,024
She became more interested in you

173
00:08:23,316 --> 00:08:27,612
I know this sounds crazy...
But it works

174
00:08:29,238 --> 00:08:31,282
How to prepare lamb vindaloo?

175
00:08:31,532 --> 00:08:33,075
Excellent question

176
00:08:34,744 --> 00:08:35,786
They cook it

177
00:08:36,245 --> 00:08:38,748
(Hetty)
Can I talk to you please?

178
00:08:38,873 --> 00:08:41,042
Excuse us for a moment

179
00:08:45,421 --> 00:08:49,300
You cannot serve food in a restaurant
First, you're a ghost

180
00:08:49,425 --> 00:08:51,552
And...you know what?
I will suffice with this

181
00:08:51,677 --> 00:08:54,388
Jay, relax
You need me

182
00:08:54,597 --> 00:08:56,849
Your remaining waiter, Michael.

183
00:08:57,642 --> 00:09:00,228
He's really stupid
Regardless

184
00:09:00,353 --> 00:09:02,230
You are looking to impress the upper class

185
00:09:02,355 --> 00:09:04,190
Who is more worthy than someone belonging to the same class
To help you do that?

186
00:09:04,273 --> 00:09:08,486
You need to do your best
And tonight, my friend, I am that effort

187
00:09:09,153 --> 00:09:11,155
Okay, but just don't mess it up

188
00:09:11,322 --> 00:09:14,450
I have ghosts offering food
And ghosts are having relationships with my sister

189
00:09:14,867 --> 00:09:16,327
Very sorry about that

190
00:09:16,452 --> 00:09:18,246
Now, what would you like for your first course?

191
00:09:18,412 --> 00:09:21,249
Well, let's see
We will have a variety of samosas.

192
00:09:21,374 --> 00:09:23,167
And the dahi puri...
But only if the peels

193
00:09:23,292 --> 00:09:24,961
Made from semolina, not wheat

194
00:09:25,044 --> 00:09:26,879
Semolina, yes

195
00:09:27,004 --> 00:09:29,924
-Can we have that without hummus?
naturally

196
00:09:31,092 --> 00:09:33,302
Do you want to write any of this down?

197
00:09:34,303 --> 00:09:37,723
No
Everything is saved here

198
00:09:38,599 --> 00:09:41,394
-Okay? What did they ask for?
-I have no idea at all

199
00:09:41,519 --> 00:09:44,063
Seriously, Hetty?
- Everything happened so fast

200
00:09:44,188 --> 00:09:45,856
Then they wanted modifications

201
00:09:45,898 --> 00:09:48,192
And don't get me started on the talk
About Dunkin' allergy.

202
00:09:48,317 --> 00:09:50,778
Yeah, honestly, maybe it shouldn't
For Duncan to leave his house

203
00:09:50,903 --> 00:09:52,530
It's a situation bordering on the bubble boy

204
00:09:52,655 --> 00:09:56,409
How did you get this job?
Weren't you a customer about 30 minutes ago?

205
00:09:58,619 --> 00:10:01,664
I'm kind of a distant relative of Samantha.

206
00:10:02,081 --> 00:10:04,250
- I am your aunt's aunt...
- No

207
00:10:04,375 --> 00:10:05,876
I'm her wonderful aunt

208
00:10:06,252 --> 00:10:09,714
Hey, that looks like Mrs. Cindy
It's like she's losing her patience there

209
00:10:09,839 --> 00:10:11,173
This is a disaster

210
00:10:11,299 --> 00:10:15,219
I thought serving food would be easy
But, it's not like that

211
00:10:15,428 --> 00:10:18,431
As much as it pains me to admit it
Jay, you were right

212
00:10:18,556 --> 00:10:23,561
- This is beyond my feminine capabilities
- Those were not my exact words

213
00:10:23,686 --> 00:10:26,731
And I'm so sorry
Because I let you all down

214
00:10:27,106 --> 00:10:31,152
Oh my God, come on, Hetty.
You are so hard on yourself

215
00:10:31,360 --> 00:10:34,822
Yes, come on, you can do this
You just need a little help

216
00:10:34,989 --> 00:10:36,407
- Really?
-We will train you

217
00:10:36,616 --> 00:10:39,910
There are little tricks to remember the orders
Memory aids

218
00:10:40,328 --> 00:10:42,204
You won't be like Jeff.
In one night

219
00:10:42,580 --> 00:10:44,290
But we will make you
You skip the shift

220
00:10:45,541 --> 00:10:47,668
Why are you all being so nice to me?

221
00:10:48,336 --> 00:10:51,464
Because a restaurant is a team
We support you

222
00:10:52,965 --> 00:10:57,470
I'm on a team
Like an ordinary common woman

223
00:10:58,387 --> 00:11:02,933
There is nothing normal about you
Hi, I'm Neil. Do you like ice cream?

224
00:11:04,435 --> 00:11:06,270
Sorry it's not Paris like we planned

225
00:11:06,520 --> 00:11:08,147
When I was reading about lucid dreams

226
00:11:08,272 --> 00:11:11,150
I saw a pop-up ad
About luxury camping, and here we go

227
00:11:13,194 --> 00:11:17,657
That's kind of Parisian
Scary, but Parisian

228
00:11:19,992 --> 00:11:21,952
Okay, can we have some space?

229
00:11:25,748 --> 00:11:27,958
- That's better
-So...

230
00:11:28,084 --> 00:11:30,711
I know this isn't the most traditional relationship

231
00:11:30,878 --> 00:11:34,965
But where do we see this heading?
I mean you and I?

232
00:11:37,259 --> 00:11:40,554
I don't know, I'm fine
Whatever

233
00:11:40,930 --> 00:11:44,934
Okay, but if you have to
Classifying the relationship...

234
00:11:45,476 --> 00:11:46,852
How would you classify our relationship?

235
00:11:47,144 --> 00:11:49,814
Yeah, ratings aren't really my thing

236
00:11:49,980 --> 00:11:53,025
You know
I thought we'd keep it casual

237
00:11:54,443 --> 00:11:55,861
I understand that

238
00:11:58,656 --> 00:12:01,117
(Aloo Gobi), Three (Basmati)
Chicken (Tikka)

239
00:12:01,283 --> 00:12:03,202
And two orders of naan bread with garlic

240
00:12:03,327 --> 00:12:04,912
Can you actually?
Make three requests

241
00:12:05,037 --> 00:12:06,789
And light cheese on the saag paneer?

242
00:12:06,914 --> 00:12:09,792
Oh, that's impossible, that was the most request
The most complicated I've ever heard

243
00:12:09,917 --> 00:12:13,129
My order was always tandoori chicken.
Side dish of basmati rice, extra yogurt

244
00:12:13,254 --> 00:12:15,005
- Pete, what are you doing?
What?

245
00:12:15,339 --> 00:12:18,134
I will place your order immediately

246
00:12:22,805 --> 00:12:23,848
Okay?

247
00:12:26,434 --> 00:12:29,603
“Butter chicken
"Allu Gopi, Rogan Ghosh."

248
00:12:29,812 --> 00:12:33,065
Three (Basmati)
"Mango sauce on the side."

249
00:12:33,607 --> 00:12:37,319
“(Vindaloo) But keep it light
Chicken tikka, wild rice.

250
00:12:38,612 --> 00:12:40,156
"Three garlic naan breads"

251
00:12:40,281 --> 00:12:43,284
“No cashews
Unless you want Duncan dead.

252
00:12:45,369 --> 00:12:49,707
- I told you, the song thing, it works
- Yes! And I did it all without cocaine

253
00:12:49,874 --> 00:12:52,960
Okay
You might be a restaurant worker after all

254
00:12:53,878 --> 00:12:57,840
I'm sorry, I just... well, I am
Moved, when you were alive...

255
00:12:57,965 --> 00:13:00,718
- Pay attention to the past tense
-And I still do

256
00:13:00,843 --> 00:13:05,014
Like all of you
My life goes on, and I live it

257
00:13:05,055 --> 00:13:08,017
- Good management
-Anyway, thanks to all of you, I...

258
00:13:08,267 --> 00:13:10,060
I feel this sense of purpose

259
00:13:10,394 --> 00:13:13,230
And pride in menial work
Which I never knew before

260
00:13:13,522 --> 00:13:16,817
- That feels good
- Look who's back

261
00:13:17,568 --> 00:13:20,988
(Jeff) to save the day
He now makes a lot more than me

262
00:13:21,113 --> 00:13:23,657
-Welcome back, Jeff.
- What is that lady doing here?

263
00:13:23,824 --> 00:13:26,285
Well, I felt bad about it
What happened before

264
00:13:26,410 --> 00:13:28,287
So she was replacing you
But now that you're back

265
00:13:28,454 --> 00:13:29,497
We don't need it anymore

266
00:13:29,663 --> 00:13:32,166
Really?
I can, I can stay if I need to

267
00:13:32,249 --> 00:13:35,628
No, you are no longer needed
You have been relieved of responsibility

268
00:13:36,545 --> 00:13:37,588
I understand

269
00:13:37,713 --> 00:13:41,050
Okay, Jeff, let's get you out there
Cindy will be very happy to see you

270
00:13:47,721 --> 00:13:51,391
- Hey Kyle, what are you doing?
- Hey, Bella, just...

271
00:13:51,850 --> 00:13:54,102
I make guacamole.
My Famous Nancy's

272
00:13:54,353 --> 00:13:57,356
You have to chop the leeks very finely
Until it almost disappears

273
00:13:57,481 --> 00:14:01,276
Less talk, more guacamole
- Sorry, please

274
00:14:03,570 --> 00:14:06,448
We meet again
My little green friend

275
00:14:06,824 --> 00:14:08,575
So, Kyle, earlier today

276
00:14:08,700 --> 00:14:11,119
Jay had this idea
Kinda crazy idea

277
00:14:11,703 --> 00:14:14,581
He thought we should date

278
00:14:15,874 --> 00:14:17,960
I mean, this actually makes a lot of sense

279
00:14:18,293 --> 00:14:19,711
- Really?
- Yes

280
00:14:19,837 --> 00:14:21,547
I mean, we agree

281
00:14:21,713 --> 00:14:26,260
And most of my dating problems
It stems from my strange ability to interact with the dead

282
00:14:26,301 --> 00:14:28,387
But you already know about ghosts

283
00:14:28,470 --> 00:14:29,805
Yes, that doesn't bother me

284
00:14:29,930 --> 00:14:31,640
Well, what are you waiting for?

285
00:14:31,765 --> 00:14:34,643
- Ask her out, you coward
- I'm not a coward

286
00:14:35,310 --> 00:14:38,689
Sorry, no, I...
What I meant to say is...

287
00:14:38,814 --> 00:14:41,191
Would you like to have a drink with me tonight?

288
00:14:41,775 --> 00:14:44,862
- Yes, I would really like that
- Yes

289
00:14:45,070 --> 00:14:48,615
Now, how about you smear yourself?
Some guacamole

290
00:14:48,740 --> 00:14:52,286
And you start kissing?
I'll just watch

291
00:14:54,162 --> 00:14:55,289
There you are

292
00:14:55,414 --> 00:14:58,500
-We wanted to see how you are doing
- I'm fine

293
00:14:58,625 --> 00:15:01,211
You're not upset about being replaced by Jeff?

294
00:15:01,461 --> 00:15:05,007
Do you think I'm upset about not...
Asking me to do menial work?

295
00:15:05,340 --> 00:15:06,758
Well...

296
00:15:07,926 --> 00:15:10,095
-You are right
- Okay, stop sitting here

297
00:15:10,178 --> 00:15:13,098
And wasting your last hours being seen
And go get your job back

298
00:15:13,223 --> 00:15:16,143
But you heard what Jay said.
I'm no longer needed

299
00:15:16,268 --> 00:15:17,978
I heard jay
He also tells Sam that they...

300
00:15:18,061 --> 00:15:19,730
They'll see The Mandalorian.
Last week

301
00:15:19,855 --> 00:15:23,442
-And what did they witness?
- Watch the movie (13 became 30) again

302
00:15:23,567 --> 00:15:26,486
Was it scary to date Ruffalo?
A thirteen-year-old girl? Sure

303
00:15:26,612 --> 00:15:28,363
But Tom Hanks
11 years old

304
00:15:28,405 --> 00:15:30,115
He slept with Elizabeth
Perkins in the movie "Big"

305
00:15:30,574 --> 00:15:33,243
The point is that we exchange bodies
Morally complex

306
00:15:33,368 --> 00:15:35,495
Peter, maybe you should back off
About this conversation

307
00:15:35,621 --> 00:15:37,414
You just need to
Be firm with

308
00:15:37,456 --> 00:15:39,458
(Jay) And tell him how much
The importance of this to you

309
00:15:39,625 --> 00:15:43,462
What's the point of being visible?
If there's no one to see you?

310
00:15:45,297 --> 00:15:47,758
- What does that mean exactly?
- I don't know

311
00:15:48,258 --> 00:15:50,636
But I saw him on Instagram.
Emma Watson's

312
00:15:51,803 --> 00:15:54,389
So, she's telling me to take my pants off
And cough

313
00:15:54,556 --> 00:15:58,185
Two seconds later
My real doctor enters

314
00:15:58,310 --> 00:16:01,271
Suddenly, I have to explain
Why am I waiting for her almost naked?

315
00:16:01,563 --> 00:16:04,316
So, it was a ghost?
This is very funny

316
00:16:05,359 --> 00:16:07,945
You know? I really enjoy this

317
00:16:08,195 --> 00:16:10,864
It is a great relief to be able to speak
About my strength honestly

318
00:16:10,989 --> 00:16:13,200
Hello Kyle!
I heard you're on a date with Bella.

319
00:16:13,367 --> 00:16:14,868
But the thing is
You know, we're dating

320
00:16:14,993 --> 00:16:16,828
And I really want to get her back

321
00:16:16,954 --> 00:16:19,581
So, I was wondering
Ask if you can translate for me

322
00:16:19,873 --> 00:16:21,792
Sorry?
- What's going on?

323
00:16:23,377 --> 00:16:26,546
(Sass) here
He says you two are dating?

324
00:16:27,130 --> 00:16:28,840
Did he use the word "dating"?

325
00:16:29,174 --> 00:16:31,635
Because I thought
It's just unofficial

326
00:16:31,843 --> 00:16:35,055
No, I just listened
To some stupid advice from Trevor.

327
00:16:35,222 --> 00:16:40,060
But the truth is, I really like you
And I want us to give our relationship a real chance

328
00:16:41,311 --> 00:16:44,773
- Please, transfer to her
-We're kind of in the middle...

329
00:16:44,898 --> 00:16:46,566
What does he say, Kyle?

330
00:16:47,067 --> 00:16:49,861
He says he followed some bad advice
From trevor

331
00:16:49,987 --> 00:16:51,905
But he doesn't want to
It must be unofficial

332
00:16:52,030 --> 00:16:54,157
You don't need to be satisfied with this man
Which you clearly don't care about

333
00:16:54,282 --> 00:16:55,409
Just to make me jealous

334
00:16:56,451 --> 00:16:59,037
- Please, pass that on
- I don't really want to say that

335
00:16:59,204 --> 00:17:00,247
- Speak
- Speak

336
00:17:01,373 --> 00:17:06,128
Okay
Bella, you don't need to settle for me

337
00:17:06,545 --> 00:17:08,797
So, do you really want to?
Give this a chance, Sass?

338
00:17:08,922 --> 00:17:10,382
More than anything

339
00:17:11,049 --> 00:17:13,635
And Kyle, make sure you convey the passion in my voice
Correctly

340
00:17:14,011 --> 00:17:16,263
“More than anything,” he says.
- This is terrible

341
00:17:18,140 --> 00:17:20,350
Thank God the color red makes me sleepy

342
00:17:20,434 --> 00:17:22,686
(SAS)
I'll see you in my room in ten minutes

343
00:17:23,353 --> 00:17:24,396
And Kyle...

344
00:17:26,398 --> 00:17:28,734
Feel free to use
My employee discount is on the bill

345
00:17:31,570 --> 00:17:35,032
I'm sorry, Kyle.
But you know Hetty's single, right?

346
00:17:35,115 --> 00:17:36,533
-Just go
- Yes

347
00:17:38,994 --> 00:17:41,288
A man outperformed me
Doesn't it have a physical form?

348
00:17:41,913 --> 00:17:43,373
This is a precedent

349
00:17:44,624 --> 00:17:46,418
Come on, go get your job back

350
00:17:47,461 --> 00:17:50,255
- Jay, we need to talk
- I'm a little busy

351
00:17:50,380 --> 00:17:51,423
We're in the middle of dinner service

352
00:17:51,548 --> 00:17:53,425
I would like the opportunity to finish my shift

353
00:17:53,633 --> 00:17:59,389
You see, Jay, I started this today
I don't appreciate service workers very much

354
00:17:59,931 --> 00:18:00,974
But I had a journey

355
00:18:01,099 --> 00:18:05,771
I discovered that there is dignity in hard work

356
00:18:05,937 --> 00:18:08,231
Contrary to prevailing beliefs

357
00:18:08,356 --> 00:18:10,776
The serving of food
Not something a real monkey could do

358
00:18:10,901 --> 00:18:12,486
She said it
This is an evolution

359
00:18:12,569 --> 00:18:15,447
I appreciate it, Hetty.
And I'm glad you went on that journey

360
00:18:15,572 --> 00:18:19,034
But Jeff is back
There's a lot at stake, I'm sorry

361
00:18:20,744 --> 00:18:21,828
I understand

362
00:18:22,788 --> 00:18:24,539
Amanda, where is the paneer?

363
00:18:25,957 --> 00:18:28,085
- (Amanda)?
- Sorry, Chef

364
00:18:30,045 --> 00:18:33,298
If Hetty isn't working tonight
I won't be working tonight either

365
00:18:33,715 --> 00:18:34,758
What?

366
00:18:35,467 --> 00:18:37,511
-For Hetty.
- Seriously?

367
00:18:39,262 --> 00:18:41,973
Me too, Chef
for hetty

368
00:18:42,265 --> 00:18:44,351
Oh my God
Rudy's move is applied to Jay.

369
00:18:44,851 --> 00:18:47,521
-For Hetty.
-For Hetty.

370
00:18:49,064 --> 00:18:52,651
- Wait, who is Hetty?
- She (Hetty)

371
00:18:53,235 --> 00:18:55,112
For Hetty!

372
00:18:55,237 --> 00:18:58,448
Okay, good

373
00:18:58,615 --> 00:19:01,493
(Jeff)... You're excluded

374
00:19:01,785 --> 00:19:03,787
What does that mean?
Is this some kind of sports thing?

375
00:19:04,079 --> 00:19:05,997
If there was one rule
I live my life by it

376
00:19:06,123 --> 00:19:08,959
They are what you don't want to be
On the wrong side of Rudy

377
00:19:09,084 --> 00:19:11,044
Hetty, go back outside

378
00:19:12,337 --> 00:19:15,132
-We're so happy to have you back, Hetty.
- Stay away from me, don't touch me

379
00:19:15,215 --> 00:19:20,178
- True, no, yes
- Thank you, everyone

380
00:19:24,547 --> 00:19:26,174
To another great night at Mahesh's.

381
00:19:26,299 --> 00:19:28,176
The planned ones
Events had a wonderful time

382
00:19:28,301 --> 00:19:30,095
I think some work is on its way

383
00:19:30,303 --> 00:19:32,722
Thanks, Hetty.
Yes, toast to Hetty.

384
00:19:33,431 --> 00:19:34,516
Toast, Hetty!

385
00:19:34,808 --> 00:19:37,393
This is like when I joined the cult
From the first try

386
00:19:37,602 --> 00:19:40,188
How is that?
- You know, just an attitude

387
00:19:40,313 --> 00:19:44,025
Where a group of people really loved someone
You won't understand that

388
00:19:44,150 --> 00:19:46,277
Who wants to move this party to a second location?

389
00:19:46,402 --> 00:19:48,238
Never go
To a second location with Neil.

390
00:19:48,363 --> 00:19:50,907
- What's going on?
- Sometimes we go to The Curry Pub after work

391
00:19:51,074 --> 00:19:54,410
-It's a cheap little bar
-So, are you coming?

392
00:19:55,662 --> 00:19:59,999
-I would really like that
-I brought the drinking glasses!

393
00:20:02,836 --> 00:20:04,295
Hey, where did Hetty go?

394
00:20:05,296 --> 00:20:08,174
I think I just saw her running outside
I mean, she must have been tired

395
00:20:08,550 --> 00:20:11,010
Okay, good
Thanks for the Irish farewell

396
00:20:11,136 --> 00:20:13,930
How dare you?
Cobra, you're better than that

397
00:20:14,139 --> 00:20:15,306
That was crazy

398
00:20:15,849 --> 00:20:18,726
She didn't run outside
It just disappeared

399
00:20:21,688 --> 00:20:24,524
Okay, Gabe.
How high are you?

400
00:20:27,110 --> 00:20:29,237
Yes
I'm so ecstatic

401
00:20:31,322 --> 00:20:32,365
I have to tone it down

402
00:20:32,490 --> 00:20:35,410
“I'm sad to say
"I must go on my way."

403
00:20:35,535 --> 00:20:39,455
“So buy me a beer or a whisky
Because I'm going away