1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

2
00:00:33,683 --> 00:00:36,099
En marzo de 1933,

3
00:00:36,225 --> 00:00:40,725
17.264.296 alemanes
votó por el Partido Nacionalsocialista.

4
00:00:45,517 --> 00:00:50,017
20.680.000 otros
emitir su voto por los demócratas,

5
00:00:50,892 --> 00:00:55,392
Comunistas, Socialistas Cristianos,
Partido Popular, etc., etc.

6
00:00:57,058 --> 00:01:01,558
Falta de unidad entre estos partidos.
oponerse a los nazis resultó fatal.

7
00:01:02,183 --> 00:01:04,808
El Partido Nacionalsocialista
estaba en el poder.

8
00:01:48,517 --> 00:01:51,433
Hicieron muchas afirmaciones
y muchas promesas.

9
00:01:52,683 --> 00:01:55,391
"El pueblo alemán se alegra

10
00:01:55,517 --> 00:01:59,892
'en el conocimiento
ese caos y cobardía

11
00:02:00,017 --> 00:02:04,517
'han sido reemplazados
por un líder tranquilo y firme.'

12
00:02:07,433 --> 00:02:11,724
El pueblo alemán había
se embarcó en ese largo e increíble viaje

13
00:02:11,850 --> 00:02:16,225
que aparentemente salió del caos
a un triunfo sin precedentes.

14
00:02:21,142 --> 00:02:24,017
Promesa tras promesa
se había cumplido.

15
00:02:24,725 --> 00:02:27,725
Austria y Checoslovaquia 1938,

16
00:02:27,850 --> 00:02:30,225
Polonia 1939,

17
00:02:30,350 --> 00:02:33,600
Noruega, Dinamarca y Francia
en rápida sucesión.

18
00:02:34,600 --> 00:02:37,225
Por fin un lugar bajo el sol.

19
00:02:38,308 --> 00:02:42,016
Es cierto que habían perdido sus sindicatos.
y se habían quemado muchos libros,

20
00:02:42,642 --> 00:02:44,850
pero me pareció un buen trato,

21
00:02:44,975 --> 00:02:48,141
y a uno le tiene que gustar
que te digan qué hacer,

22
00:02:48,267 --> 00:02:51,100
tener prescritos los puntos de vista,

23
00:02:51,225 --> 00:02:53,641
Especialmente si eso significaba una vista brillante

24
00:02:53,767 --> 00:02:57,392
con la promesa de grandeza
y conquista.

25
00:03:57,600 --> 00:04:02,100
En la primavera de 1945, los aliados,
avanzando hacia el corazón de Alemania,

26
00:04:02,682 --> 00:04:04,557
Llegó a Bergen-Belsen.

27
00:04:05,517 --> 00:04:07,725
Huertos limpios y ordenados.

28
00:04:09,307 --> 00:04:12,349
Granjas bien surtidas se alineaban al borde del camino.

29
00:04:13,975 --> 00:04:18,475
Y el soldado británico no falló.
para admirar el lugar y sus habitantes.

30
00:04:19,892 --> 00:04:23,892
Al menos hasta que empezó a sentir un olor.

31
00:04:25,433 --> 00:04:28,266
Proviene de un campo de concentración,

32
00:04:28,392 --> 00:04:31,308
un páramo rodeado de alambre de púas

33
00:04:31,433 --> 00:04:33,391
y dominado por torres de vigilancia.

34
00:04:38,642 --> 00:04:43,058
Viniendo del campo florido,
a pesar del olor espantoso,

35
00:04:43,183 --> 00:04:45,683
Las cosas no parecían tan malas al principio.

36
00:04:45,808 --> 00:04:48,224
Los niños sonrieron a través del alambre de púas

37
00:04:48,350 --> 00:04:51,183
y las mujeres se reían
y agitaron las manos.

38
00:05:01,433 --> 00:05:05,474
Pero el campo de Belsen era enorme.
y dentro era una historia diferente.

39
00:05:06,517 --> 00:05:08,100
Hacía seis días que no comían.

40
00:05:08,225 --> 00:05:12,100
y el suministro de alimentos de cada soldado
fue puesto en uso.

41
00:05:12,225 --> 00:05:13,850
También le cortaron el agua

42
00:05:13,975 --> 00:05:17,641
y así fue el carro de agua
lo más importante para llegar.

43
00:05:32,267 --> 00:05:34,933
La mayoría de la gente
Parecía apático,

44
00:05:35,058 --> 00:05:37,558
más allá de la esperanza y el asombro.

45
00:05:38,183 --> 00:05:41,183
El hambre probablemente
les afectó de esa manera.

46
00:05:41,308 --> 00:05:43,849
Descubrimos que entre este hedor
de enfermedad y decadencia

47
00:05:43,975 --> 00:05:46,266
era algo
un poco peor que el hambre.

48
00:05:47,392 --> 00:05:50,892
Moviéndose vagamente
sobre piernas esqueléticas desvencijadas,

49
00:05:51,017 --> 00:05:52,683
estaban demasiado enfermos para comer.

50
00:05:53,808 --> 00:05:57,266
que agradecidos estaban
¡Por una palabra o un gesto amable!

51
00:06:04,850 --> 00:06:08,850
¡Qué miseria, vivir entre
Tan inmencionable inmundicia

52
00:06:08,975 --> 00:06:11,308
sin apenas fuerzas
recoger los piojos

53
00:06:11,433 --> 00:06:14,141
que inevitablemente pululaba sobre ellos.

54
00:06:14,267 --> 00:06:17,058
Parecían acostumbrados
al olor y al horror.

55
00:06:17,183 --> 00:06:20,099
Habían visto todo lo que había que ver.

56
00:06:20,850 --> 00:06:23,183
Este hombre había muerto por violencia.

57
00:06:24,225 --> 00:06:26,975
Las cabañas eran casi imposibles.
acercarse-

58
00:06:27,100 --> 00:06:29,516
estaban llenos de
masas de gente enredadas

59
00:06:29,642 --> 00:06:33,600
que había muerto lenta y dolorosamente
de hambre y enfermedades,

60
00:06:33,725 --> 00:06:35,225
retorciéndose en agonía,

61
00:06:35,350 --> 00:06:37,558
indefenso en charcos de excremento.

62
00:06:39,100 --> 00:06:42,183
Era difícil imaginar
estos huertos ahora,

63
00:06:42,308 --> 00:06:46,808
esos ricos campos donde el impasible ganado
corté la hierba jugosa,

64
00:06:47,267 --> 00:06:51,142
por aquí, a unos minutos
dentro del alambre de púas,

65
00:06:51,267 --> 00:06:53,725
No había más que inmundicia y muerte.

66
00:07:07,600 --> 00:07:11,433
Prisioneros muertos arrojados
y apilados en montones retorcidos.

67
00:07:15,517 --> 00:07:18,933
A las mujeres muertas les gusta
estatuas de mármol en el fango.

68
00:07:25,517 --> 00:07:29,642
Esto fue lo que estos presos
tuvo que vivir entre -

69
00:07:29,767 --> 00:07:31,892
y morir entre.

70
00:07:51,142 --> 00:07:55,267
Los muertos que yacían allí.
no estaban contados por cientos,

71
00:07:55,392 --> 00:07:57,017
pero en miles.

72
00:07:57,683 --> 00:07:59,891
Ni uno ni dos mil,

73
00:08:00,725 --> 00:08:02,433
pero 30.000.

74
00:08:06,642 --> 00:08:10,975
Aquí hay un pozo donde los presos,
para ganarse la comida,

75
00:08:11,100 --> 00:08:13,766
Tuve que arrastrar los cuerpos.
de sus camaradas,

76
00:08:14,267 --> 00:08:18,350
pero estaban demasiado débiles para seguir el ritmo
con el ritmo al que morían,

77
00:08:18,475 --> 00:08:21,808
por lo que el hoyo sólo queda medio lleno.

78
00:08:35,017 --> 00:08:37,600
Los guardias de las SS
a cargo del campamento

79
00:08:37,725 --> 00:08:40,516
fueron capturados
y se pusieron en fila para el examen.

80
00:08:41,183 --> 00:08:44,516
Sus papeles fueron revisados
para confirmar su estado,

81
00:08:44,642 --> 00:08:46,142
su autoridad.

82
00:08:46,267 --> 00:08:49,142
Cada uno con su insignia de calavera.

83
00:08:49,267 --> 00:08:51,767
Cada uno justificado por la ley alemana.

84
00:08:52,517 --> 00:08:56,392
Estaban desvergonzados, bien alimentados,
bien vestido y alegre.

85
00:09:05,183 --> 00:09:08,099
habia mujeres
También en guardia en Belsen.

86
00:09:08,225 --> 00:09:11,016
voluntarios que vinieron
por su propia voluntad,

87
00:09:11,142 --> 00:09:13,017
para poner su granito de arena.

88
00:09:13,850 --> 00:09:16,600
No pálido enfermizo con caras hundidas,
y ojos hambrientos,

89
00:09:17,350 --> 00:09:21,350
pero bien alimentado y bien cuidado
con una arrogancia pavoneándose.

90
00:09:26,017 --> 00:09:27,892
El comandante del campamento,
José Kramer,

91
00:09:28,017 --> 00:09:32,267
fue retirado para ser juzgado como criminal de guerra
por un tribunal militar aliado.

92
00:09:33,600 --> 00:09:34,808
Había una necesidad urgente

93
00:09:34,933 --> 00:09:38,058
para deshacerse de tantos cuerpos como sea posible
lo más rápido posible,

94
00:09:38,183 --> 00:09:39,974
así que todas las SS se pusieron a trabajar.

95
00:09:49,308 --> 00:09:51,933
500 tropas húngaras
capturado con las S.S.

96
00:09:52,058 --> 00:09:54,891
fueron iniciados
en una operación de excavación de tumbas.

97
00:10:14,142 --> 00:10:17,017
El 8.8. ellos mismos
fueron hechos para hacer el trabajo desagradable

98
00:10:17,142 --> 00:10:19,350
habían obligado a hacer a los reclusos.

99
00:10:20,225 --> 00:10:23,558
Esto después de todo no fue nada.
a estos hombres -

100
00:10:23,683 --> 00:10:27,266
ellos, la Master Race,
Le habían enseñado a ser duro.

101
00:10:27,392 --> 00:10:29,558
Podrían matar a sangre fría,

102
00:10:29,683 --> 00:10:32,724
y al soldado británico le pareció
adecuado y apropiado que los asesinos

103
00:10:32,850 --> 00:10:35,725
debería enterrar a los sin nombre,
criaturas sin esperanza

104
00:10:35,850 --> 00:10:38,391
habían muerto de hambre.

105
00:11:03,142 --> 00:11:06,725
Los rostros de los espectadores.
mostró solo un poco del odio

106
00:11:06,850 --> 00:11:09,225
que Alemania ha inspirado.

107
00:11:14,183 --> 00:11:16,183
Y algo de angustia también.

108
00:14:26,017 --> 00:14:27,517
Mientras tanto, de vuelta en el campamento,

109
00:14:27,642 --> 00:14:30,767
los que aun estaban vivos
estaban siendo atendidos.

110
00:14:30,892 --> 00:14:32,975
Se prepararon provisiones de sopa caliente,

111
00:14:33,100 --> 00:14:37,058
y los que podían comer sin ayuda
fueron alimentados lo más rápido posible.

112
00:14:53,725 --> 00:14:56,850
No había suministro de agua
durante seis días.

113
00:14:56,975 --> 00:14:59,850
Los alemanes alegaron que lo habían cortado.

114
00:14:59,975 --> 00:15:03,475
Nos pusimos sobre el agua en unas pocas horas.
y antes de que pasaran las 12 horas

115
00:15:03,600 --> 00:15:06,266
Tenían suficiente para poder lavarse.

116
00:15:09,933 --> 00:15:13,599
Se proporcionó jabón,
el primero que habían visto en meses,

117
00:15:13,725 --> 00:15:16,266
y sobrevino una orgía de lavados.

118
00:15:25,600 --> 00:15:30,100
Se instaló una unidad de baño móvil
y proporcionó agua caliente para los baños.

119
00:15:34,683 --> 00:15:36,891
Los reclusos pensaron
Al principio hubo un problema.

120
00:15:37,017 --> 00:15:40,183
se espera que sea golpeado
por acercarse a él probablemente,

121
00:15:40,308 --> 00:15:42,558
pero cuando aprendieron
que el sueño era verdad -

122
00:15:43,600 --> 00:15:45,266
agua caliente!

123
00:16:37,100 --> 00:16:41,600
Y estas son las personas
dijeron los nazis encantados de estar sucios.

124
00:17:07,808 --> 00:17:10,724
Pero la tarea de aclarar a Belsen
fue uno grande.

125
00:17:10,850 --> 00:17:14,433
Después de siete días terribles,
los funerales todavía continúan.

126
00:17:14,558 --> 00:17:16,141
Parece que no hay fin.

127
00:17:16,267 --> 00:17:19,225
Los hombres de las SS no son tan astutos.
y abarcar ahora.

128
00:17:19,350 --> 00:17:21,600
Siete días de ser gritado
y maldecido en

129
00:17:21,725 --> 00:17:24,725
y manipulando cadáveres por centenares
están empezando a decirlo.

130
00:17:26,142 --> 00:17:30,058
'¡Esperar! Pagarás por los años perdidos
de nuestra juventud.

131
00:17:30,183 --> 00:17:31,683
'Sólo espera.'

132
00:17:36,392 --> 00:17:39,308
Los Bürgemeisters
y Funcionarios Civiles del barrio

133
00:17:39,433 --> 00:17:41,974
fueron llevados a testigo
las escenas que habían sido causadas

134
00:17:42,100 --> 00:17:44,350
como parte del esquema nazi de las cosas.

135
00:17:45,142 --> 00:17:47,683
Esto no era lo que esperaban.

136
00:18:12,808 --> 00:18:15,183
Llevaba sucediendo años,

137
00:18:15,308 --> 00:18:17,474
pero ellos se encogieron de hombros
y golpear sus cejas

138
00:18:17,600 --> 00:18:20,475
y traté de decir que había sido
No es asunto suyo.

139
00:18:21,600 --> 00:18:23,933
Pero la mayor parte del tiempo guardaron silencio.

140
00:20:16,642 --> 00:20:19,975
'Mi nombre es Dr. Fritz Klein.
Soy médico.

141
00:20:20,100 --> 00:20:24,141
"He estado en campos de concentración
durante un año y medio.

142
00:20:24,267 --> 00:20:28,558
'Nací el 24 de noviembre de 1888.

143
00:20:28,683 --> 00:20:30,974
'Tengo 58 años.

144
00:20:31,725 --> 00:20:33,766
'Un alemán de Rumania.

145
00:20:35,392 --> 00:20:39,892
'Estoy hablando hoy,
24 de abril de 1945.'

146
00:20:42,058 --> 00:20:44,349
les dieron una dirección
por un oficial británico

147
00:20:44,475 --> 00:20:46,391
a través de una furgoneta con altavoces.

148
00:20:48,517 --> 00:20:52,892
'Ustedes, los padres y hermanos
de la juventud alemana,

149
00:20:53,892 --> 00:20:58,392
'ver ante tus ojos
algunos de los hijos e hijas

150
00:21:00,725 --> 00:21:05,225
'que soportan una pequeña parte de la
responsabilidad directa por estos crímenes.

151
00:21:09,725 --> 00:21:12,016
'Una pequeña parte,

152
00:21:12,142 --> 00:21:16,642
'pero más pesado que
el alma humana puede soportar.

153
00:21:19,767 --> 00:21:22,600
'¿Pero quién tiene la verdadera responsabilidad?

154
00:21:23,558 --> 00:21:28,058
'¡Tú! Tú, que has permitido
tu Führer

155
00:21:28,225 --> 00:21:32,725
'para llevar a cabo sus locos planes.

156
00:21:33,933 --> 00:21:38,433
'Tú, que te regocijaste
en sus triunfos degenerados.

157
00:21:42,642 --> 00:21:47,142
'Tú, que habías oído hablar de estos campos,

158
00:21:47,683 --> 00:21:52,183
'y así tuve una vaga idea de
lo que estaba pasando en estos campos.

159
00:21:55,558 --> 00:22:00,058
'Tú, que no te levantaste espontáneamente

160
00:22:01,183 --> 00:22:04,766
'para defender el nombre alemán,

161
00:22:04,892 --> 00:22:09,225
'independientemente de las consecuencias personales.

162
00:22:11,308 --> 00:22:15,808
"Estás condenado
por lo que estás a punto de ver aquí.

163
00:22:18,850 --> 00:22:23,350
'Tendrás que expiar
por trabajo y sudor

164
00:22:23,683 --> 00:22:27,724
'por los hechos
de tus hijos e hijas,

165
00:22:27,850 --> 00:22:31,266
'por haber criado a tus hijos
ser capaz de hacer estas cosas,

166
00:22:31,392 --> 00:22:35,017
'y por lo que has fallado
para prevenir.

167
00:22:36,558 --> 00:22:39,183
'Lo que sea que sufras...'

168
00:22:39,308 --> 00:22:41,891
Uno podría preguntar
¿Por qué todos los presos sobrevivieron?

169
00:22:42,017 --> 00:22:46,475
no fueron sacados del campo
en conjunto a una gran ciudad por ejemplo,

170
00:22:46,600 --> 00:22:49,558
donde habría alimentación
e instalaciones de vivienda.

171
00:22:49,683 --> 00:22:52,016
La respuesta es simplemente la terrible palabra:

172
00:22:52,142 --> 00:22:53,433
tifus.

173
00:22:56,475 --> 00:23:00,516
Una Unidad Bacteriológica móvil
y toda la ayuda médica posible

174
00:23:00,642 --> 00:23:03,433
junto con 90 estudiantes de medicina
de hospitales de Londres

175
00:23:03,558 --> 00:23:06,141
fueron llevados de urgencia al lugar
para afrontarlo.

176
00:23:06,767 --> 00:23:09,850
Falta de agua y jabón
trajo piojos a los reclusos,

177
00:23:09,975 --> 00:23:11,475
y los piojos transmiten el tifus.

178
00:23:38,683 --> 00:23:42,683
Para deshacerse del tifus,
primero hay que deshacerse de los piojos,

179
00:23:42,808 --> 00:23:45,933
pacientes tan contaminados
fueron sacados de sus chozas

180
00:23:46,058 --> 00:23:48,641
y pasar por un proceso de "lavado".

181
00:23:49,933 --> 00:23:52,099
D.D.T. fue espolvoreado sobre ellos,

182
00:23:52,225 --> 00:23:55,350
y fueron lavados,
envuelto en mantas

183
00:23:55,475 --> 00:23:59,100
y retirado en ambulancias limpias
por equipos que trabajan en relevos

184
00:23:59,225 --> 00:24:01,391
en un milagro de trabajo de socorro.

185
00:25:06,475 --> 00:25:08,100
A dos millas del campamento

186
00:25:08,225 --> 00:25:12,308
se encontró un gran S.S. Panzer
escuela de formación y hospital

187
00:25:12,433 --> 00:25:14,974
bien abastecido de suministros médicos.

188
00:25:15,683 --> 00:25:18,891
Es extraño que estos
no haber sido utilizado por los alemanes

189
00:25:19,017 --> 00:25:21,058
para los reclusos.

190
00:25:21,183 --> 00:25:24,016
Todavía morían decenas de personas cada día.

191
00:25:24,142 --> 00:25:26,933
Muchos de ellos estaban demasiado lejos,
para digerir cualquier alimento,

192
00:25:27,642 --> 00:25:30,558
y había una escasez desesperada
del personal de enfermería.

193
00:25:30,683 --> 00:25:32,099
Aún así, uno podría estar agradecido.

194
00:25:32,225 --> 00:25:35,433
que no simplemente los estaban dejando
pudrirse con negligencia

195
00:25:35,558 --> 00:25:38,183
entre una masa purulenta de cadáveres.

196
00:25:39,517 --> 00:25:41,892
También había niños
en el campo de Belsen,

197
00:25:42,017 --> 00:25:44,725
aunque qué crimen habían cometido
Era difícil de imaginar.

198
00:25:45,808 --> 00:25:48,766
La mayoría de ellos se habían salvado.
por las reclusas

199
00:25:48,892 --> 00:25:52,892
¿Quién renunció a la poca comida?
podrían llegar hasta los niños.

200
00:26:10,892 --> 00:26:14,767
Las comidas para estos niños tenían
siempre han sido pocos y espaciados,

201
00:26:14,892 --> 00:26:18,350
Entonces comieron la comida que les dimos.
con infinito cuidado -

202
00:26:18,475 --> 00:26:19,933
nada podría ser más terrible ahora

203
00:26:20,058 --> 00:26:23,641
que perder un trozo de patata
o una gota de sopa.

204
00:26:31,683 --> 00:26:36,183
La ropa era otro problema urgente,
entonces se creó un departamento de equipamiento,

205
00:26:37,100 --> 00:26:40,141
y ropa recogida en las tiendas
en los pueblos aledaños

206
00:26:40,267 --> 00:26:43,517
pronto fueron probados
y chismorreó,

207
00:26:43,642 --> 00:26:45,142
como a las mujeres les encanta hacer.

208
00:27:11,517 --> 00:27:14,767
Había algo simbólico
sobre ropa nueva.

209
00:27:14,892 --> 00:27:17,517
Ropa nueva significaba esperanza renovada.

210
00:27:17,642 --> 00:27:20,017
Se los pusieron con orgullo.

211
00:27:20,433 --> 00:27:24,058
Ahora puede esperar crecer
a la virilidad útil.

212
00:27:28,558 --> 00:27:31,724
Había más de 200 niños.
menores de 12 años

213
00:27:31,850 --> 00:27:34,225
encontrado todavía con vida en el campo de Belsen.

214
00:27:37,808 --> 00:27:42,266
A estos niños, ropa limpia y seca.
y amables palabras de un extraño

215
00:27:42,392 --> 00:27:45,642
eran extraños, nunca soñados,
cosas misteriosas.

216
00:27:47,225 --> 00:27:50,641
Algunos habían nacido
detrás del alambre de púas -

217
00:27:50,767 --> 00:27:54,767
en que circunstancias,
uno no se atreve a intentar imaginarlo.

218
00:28:09,725 --> 00:28:11,891
¿Dónde están sus padres?

219
00:28:14,808 --> 00:28:16,683
¿Aquí quizás?

220
00:28:31,058 --> 00:28:32,516
¿O aquí?

221
00:28:48,183 --> 00:28:50,683
¿O aquí abajo en este pozo?

222
00:29:05,308 --> 00:29:08,516
'Hoy es 24 de abril de 1945.

223
00:29:08,642 --> 00:29:11,183
'Mi nombre es Gunner Illingworth.
y vivo en Cheshire.

224
00:29:11,308 --> 00:29:15,224
"Estoy actualmente en el campo de Belsen,
haciendo guardia sobre los hombres de las SS.

225
00:29:15,350 --> 00:29:18,975
'Las cosas en este campamento
están más allá de toda descripción.

226
00:29:19,100 --> 00:29:22,766
'Cuando realmente los veas por ti mismo,
Sabes por qué estás luchando aquí.

227
00:29:22,892 --> 00:29:26,433
'Fotos en los periódicos
No puedo describirlo en absoluto.

228
00:29:26,558 --> 00:29:29,099
'Las cosas que han cometido, bueno,

229
00:29:29,225 --> 00:29:31,850
'nadie pensaría
eran humanos en absoluto.

230
00:29:33,183 --> 00:29:35,516
'En realidad sabemos ahora

231
00:29:35,642 --> 00:29:38,142
'¿Qué ha estado pasando?
en estos campos.

232
00:29:38,267 --> 00:29:41,892
"Y sé, personalmente,
por lo que estoy luchando."

233
00:29:43,142 --> 00:29:45,850
'Soy el reverendo T.J. Estirar.

234
00:29:45,975 --> 00:29:50,475
'Adjunto como Padre a la formación
controlando este campamento.

235
00:29:51,100 --> 00:29:52,933
'Mi casa está en Fishguard.

236
00:29:53,058 --> 00:29:56,098
'Mi parroquia está en la Iglesia de la Santísima Trinidad,
Aberystwyth.

237
00:29:57,433 --> 00:29:59,473
"He estado aquí ocho días,

238
00:29:59,600 --> 00:30:02,933
'y nunca en mi vida he visto
tan condenadamente espantoso.

239
00:30:04,058 --> 00:30:06,473
'Esta mañana enterramos
Más de 5.000 cadáveres.

240
00:30:06,600 --> 00:30:08,683
'No sabemos quiénes son.

241
00:30:08,808 --> 00:30:12,933
'Detrás de mí puedes ver un hoyo,
que contendrá otros 5.000.

242
00:30:13,058 --> 00:30:15,808
'Hay otros dos iguales
en preparación.

243
00:30:16,725 --> 00:30:20,100
'Todas estas muertes han sido causadas
por hambre sistemática

244
00:30:20,225 --> 00:30:22,266
'y tifus y enfermedades,

245
00:30:22,392 --> 00:30:24,142
'que se han difundido

246
00:30:24,267 --> 00:30:27,642
'por el trato dado
a esta pobre gente

247
00:30:27,767 --> 00:30:30,850
'por sus guardias SS
y su jefe de las SS.

248
00:30:33,892 --> 00:30:37,183
(Narrador) Nunca sabremos quiénes son.
fueron o de qué hogares fueron arrancados.

249
00:30:38,600 --> 00:30:41,641
Ya fueran católicos,
Luteranos o judíos.

250
00:30:42,600 --> 00:30:44,475
Sólo sabemos que nacieron,

251
00:30:44,600 --> 00:30:48,225
sufrieron y murieron en agonía
en el campo de Belsen.

252
00:31:18,392 --> 00:31:22,892
Y por eso mienten,
Judíos, luteranos y católicos -

253
00:31:23,558 --> 00:31:27,974
indistinguible, mejilla con mejilla,
en una fosa común.

254
00:31:36,267 --> 00:31:39,100
Los vivos han sido tomados
a un lugar más limpio.

255
00:31:57,225 --> 00:31:59,933
Las chozas infectadas de tifus son incendiadas.

256
00:33:09,808 --> 00:33:12,016
El alambre de púas cae.

257
00:33:16,725 --> 00:33:19,266
La librea a rayas va con él.

258
00:33:25,767 --> 00:33:29,933
Pronto el fuego morirá
el humo y las cenizas se irán,

259
00:33:30,058 --> 00:33:32,391
y la hierba cubrirá el lugar.

260
00:33:55,683 --> 00:33:58,141
no te imagines
este fue el único punto negro

261
00:33:58,267 --> 00:34:00,600
que fue descubierto en Alemania.

262
00:34:06,725 --> 00:34:09,100
Había más de 300 personas más.

263
00:34:26,892 --> 00:34:30,225
Ningún alemán puede decir
él no sabía nada de ellos.

264
00:34:30,350 --> 00:34:32,808
El mundo entero
había oído hablar de Dachau,

265
00:34:32,933 --> 00:34:35,891
porque fue publicitado por los nazis
como un campamento modelo

266
00:34:36,017 --> 00:34:39,225
incluso desde sus inicios
Allá por 1933.

267
00:34:40,225 --> 00:34:44,058
El 28 de febrero de ese año,
el Decreto Presidencial de Emergencia

268
00:34:44,183 --> 00:34:47,349
suspendió los derechos civiles básicos
del pueblo alemán

269
00:34:47,475 --> 00:34:49,558
por un periodo indeterminado

270
00:34:49,683 --> 00:34:54,099
y así eliminaron las salvaguardias legales
contra la prisión arbitraria.

271
00:35:03,892 --> 00:35:06,642
EL TRABAJO TE HACE LIBRE

272
00:35:16,267 --> 00:35:20,767
Aquí había 32.000 hombres.
de cada nacionalidad europea,

273
00:35:21,517 --> 00:35:25,475
incluidos 5.660 alemanes.

274
00:35:52,933 --> 00:35:55,516
Desde afuera,
uno podría de una mirada casual

275
00:35:55,642 --> 00:35:58,725
no he visto nada destacable
o espantoso,

276
00:35:58,850 --> 00:36:01,641
pero Dachau estaba abarrotado
con tres o cuatro veces

277
00:36:01,767 --> 00:36:04,142
el número para el que fue diseñado.

278
00:37:09,892 --> 00:37:13,642
Aquí, como en Belsen,
los hombres conocieron el hambre,

279
00:37:13,767 --> 00:37:17,017
los hombres se debilitaron,
los hombres enfermaron,

280
00:37:17,142 --> 00:37:19,350
hasta que murieron donde yacían
en el suelo.

281
00:37:41,517 --> 00:37:45,308
Sólo en la cabaña 30,
allí está registrado, por ejemplo,

282
00:37:45,433 --> 00:37:48,349
72 muertes en 24 horas.

283
00:37:57,642 --> 00:38:00,808
Todos los días, los muertos
fueron sacados de las chozas.

284
00:38:32,517 --> 00:38:36,433
Aquí, como en Belsen, hubo muchos
que eran demasiado débiles para ser salvos,

285
00:38:36,558 --> 00:38:38,391
demasiado enfermo para comer.

286
00:38:38,517 --> 00:38:42,017
El tifus estaba pasando factura
y camiones llenos de miseria

287
00:38:42,142 --> 00:38:46,475
había que solucionarlo de alguna manera
en los hospitales ya desbordados.

288
00:39:28,767 --> 00:39:33,267
Dachau tenía su propio burdel para el uso
de guardias y prisioneros favorecidos.

289
00:39:33,683 --> 00:39:37,058
Cuando las mujeres murieron, fueron reemplazadas
por un nuevo contingente

290
00:39:37,183 --> 00:39:39,891
del campo de mujeres de Ravensbrück.

291
00:39:55,975 --> 00:39:59,683
Esta no se utilizó como casa de baños,
sino como una cámara de muerte.

292
00:40:08,725 --> 00:40:11,808
Lotes de prisioneros
fueron llevados hasta aquí para morir.

293
00:40:27,558 --> 00:40:31,683
Cuando la cámara estuvo llena,
las puertas estaban cerradas y selladas.

294
00:40:32,392 --> 00:40:35,808
Un hombre a los mandos
deja entrar el gas venenoso,

295
00:40:35,933 --> 00:40:38,141
y otro lote de víctimas indefensas

296
00:40:38,267 --> 00:40:41,267
gritaron sus vidas
más allá de la parrilla.

297
00:40:47,892 --> 00:40:51,767
La cámara de gas estaba convenientemente
colocado al lado de la morgue,

298
00:40:51,892 --> 00:40:54,683
y al lado estaba el Crematorio.

299
00:40:57,392 --> 00:41:00,475
LA LIMPIEZA ES UN DEBER AQUÍ

300
00:41:00,600 --> 00:41:05,100
POR LO TANTO NO LO OLVIDES
PARA LAVARSE LAS MANOS

301
00:41:06,267 --> 00:41:09,225
Estos grandes hornos
fueron construidos exclusivamente

302
00:41:09,350 --> 00:41:11,516
por la quema
de gran cantidad de cadáveres.

303
00:41:24,767 --> 00:41:26,183
En los últimos tres meses,

304
00:41:26,308 --> 00:41:30,808
Los registros oficiales muestran que 10.615 personas
fueron eliminados aquí.

305
00:41:32,933 --> 00:41:34,349
Sus ropas fueron volteadas

306
00:41:34,475 --> 00:41:37,933
a la Deutsche Textil-
y Bekleidungswerke GmbH,

307
00:41:38,058 --> 00:41:41,683
una corporación privada
cuyos accionistas eran funcionarios de las SS,

308
00:41:41,808 --> 00:41:43,933
que recuperó
y reparó las prendas

309
00:41:44,058 --> 00:41:46,558
con el uso de trabajo penitenciario no remunerado,

310
00:41:46,683 --> 00:41:49,474
y luego los revendí
al depósito de ropa del campamento

311
00:41:49,600 --> 00:41:51,600
para el uso de nuevos prisioneros.

312
00:41:58,808 --> 00:42:03,308
¡PELIGRO! ¡GAS!
¡PELIGROSO! ¡NO ABRIR!

313
00:42:07,183 --> 00:42:10,683
Los prisioneros llegaban a menudo
en vagones de ferrocarril.

314
00:42:10,808 --> 00:42:13,349
Pero no hubo prisa
para descargar este.

315
00:42:14,142 --> 00:42:16,725
se fueron dejando
los presos a morir de hambre,

316
00:42:16,850 --> 00:42:19,516
y el frío y el tifus.

317
00:42:24,017 --> 00:42:25,600
Los encontramos así

318
00:42:25,725 --> 00:42:29,850
congelado en la nieve
junto a una vía pública.

319
00:42:29,975 --> 00:42:33,100
Por algún milagro,
17 hombres todavía estaban vivos.

320
00:42:34,142 --> 00:42:37,433
Todos los demás, unos 3.000, estaban muertos.

321
00:42:43,225 --> 00:42:46,891
Los alemanes conocían Dachau,
pero no le importó.

322
00:42:55,308 --> 00:42:57,891
En Buchenwald,
había alrededor de 80.000

323
00:42:58,017 --> 00:43:02,517
de los cuales 34.000 estaban empleados
fuera del campo en una fábrica de armamento.

324
00:43:03,267 --> 00:43:04,558
A CADA UNO LO SUYO

325
00:43:04,683 --> 00:43:06,224
Durante la primera semana de abril,

326
00:43:06,350 --> 00:43:09,100
25.000 fueron eliminados por los alemanes.
a otros campamentos

327
00:43:09,225 --> 00:43:11,850
debido al enfoque
de las fuerzas aliadas.

328
00:43:11,975 --> 00:43:14,558
Cuando el campo fue liberado
el 13 de abril,

329
00:43:14,683 --> 00:43:16,933
Quedaban 20.000 reclusos.

330
00:43:17,058 --> 00:43:20,641
negros africanos,
albaneses, austriacos,

331
00:43:20,767 --> 00:43:25,267
Belgas, brasileños, búlgaros,
canadienses, chinos,

332
00:43:26,100 --> 00:43:30,600
croatas, checos, daneses,
egipcios, estonios,

333
00:43:31,433 --> 00:43:35,933
franceses, alemanes, británicos,
griegos, holandeses, italianos,

334
00:43:37,267 --> 00:43:41,350
Yugoslavos, letones, letones,
luxemburgueses,

335
00:43:41,475 --> 00:43:44,516
noruegos, mexicanos, polacos,

336
00:43:44,642 --> 00:43:49,142
rumanos, españoles,
Suizos, americanos y rusos.

337
00:43:50,392 --> 00:43:53,933
55.000 de ellos murieron
debido a este lugar.

338
00:43:54,058 --> 00:43:56,974
Aquí Schoker,
El comandante del campo dijo:

339
00:43:57,100 --> 00:44:01,600
"Quiero al menos 600 muertes judías
reportado en la oficina del campo todos los días."

340
00:44:02,683 --> 00:44:05,849
Se nombraron matones
como supervisores o líderes de bloque.

341
00:44:05,975 --> 00:44:08,808
La gente se tatuaba en el vientre.
con números de esclavos

342
00:44:08,933 --> 00:44:12,058
y obligado a trabajar con una dieta de hambre.

343
00:44:34,642 --> 00:44:38,225
La gente estaba fríamente
y torturados sistemáticamente.

344
00:44:48,308 --> 00:44:51,516
No hubo eficiencia
distribución de alimentos.

345
00:44:51,642 --> 00:44:55,767
Un preso recogió las raciones.
para diez o quince hombres.

346
00:44:55,892 --> 00:44:59,975
Hambre y desesperanza
convirtió a algunos de ellos en bestias.

347
00:45:00,100 --> 00:45:02,433
A veces un prisionero
llevando raciones de vuelta a la cabaña

348
00:45:02,558 --> 00:45:05,058
fue asaltado y robado
por otros prisioneros.

349
00:45:06,142 --> 00:45:09,433
A veces se comía la mejor parte.
de la comida él mismo.

350
00:45:10,267 --> 00:45:12,100
A veces lo vendió.

351
00:45:13,725 --> 00:45:18,016
Se fomentó la corrupción,
porque daba otra excusa para matar.

352
00:45:36,350 --> 00:45:39,808
Todo esto parecía tan remoto
de la humanidad,

353
00:45:39,933 --> 00:45:43,058
mucho más allá del comportamiento del hombre.

354
00:46:23,142 --> 00:46:26,725
Miembros del Parlamento británico
vino y vio,

355
00:46:26,850 --> 00:46:29,558
y estaban enfermos de corazón.

356
00:46:29,683 --> 00:46:32,099
Había que verlo para creerlo.

357
00:46:45,683 --> 00:46:48,599
ciudadanos alemanes
Fueron traídos de Weimar.

358
00:46:48,725 --> 00:46:53,225
Ellos también tenían que ver...
para ver por qué habían estado luchando,

359
00:46:53,558 --> 00:46:55,266
y habíamos estado luchando contra.

360
00:46:58,058 --> 00:47:02,099
Vinieron alegremente, como turistas,
a una cámara de los horrores,

361
00:47:02,225 --> 00:47:05,475
por aquí de hecho
Hubo verdaderos horrores.

362
00:47:12,142 --> 00:47:15,058
Si un prisionero hubiera
una piel curiosamente tatuada,

363
00:47:15,183 --> 00:47:17,558
le fue quitado.

364
00:47:17,683 --> 00:47:20,974
Sólo podemos esperar que estuviera muerto.
cuando estuvo hecho.

365
00:47:21,100 --> 00:47:25,100
La piel estaba bronceada
y convertido en pantallas de lámparas, etc.

366
00:47:28,725 --> 00:47:32,100
Estas cabezas reducidas
pertenecía a dos prisioneros polacos

367
00:47:32,225 --> 00:47:34,850
quien había escapado y había sido recapturado.

368
00:47:42,642 --> 00:47:45,183
Algunos de los visitantes
no le importaba la vista

369
00:47:45,308 --> 00:47:47,308
y fueron asistidos por ex prisioneros.

370
00:47:47,433 --> 00:47:48,766
Habían estado al tanto del campamento.

371
00:47:48,892 --> 00:47:52,142
y había estado dispuesto a hacer uso
de la mano de obra barata que proporcionaba -

372
00:47:52,267 --> 00:47:55,183
mientras estuvieran
más allá del alcance del olfato.

373
00:48:01,892 --> 00:48:05,892
Ebensee es una fiesta
complejo en las montañas.

374
00:48:06,433 --> 00:48:08,349
El aire es limpio y puro.

375
00:48:09,308 --> 00:48:11,141
Cura enfermedades,

376
00:48:11,267 --> 00:48:13,267
y hay una dulzura
sobre el lugar.

377
00:48:14,058 --> 00:48:15,849
Una paz suave.

378
00:48:29,933 --> 00:48:34,433
En este lugar, la Luftwaffe
o el oficial Panzer de las SS de permiso se relaja,

379
00:48:36,017 --> 00:48:39,058
come bien, respira profundamente,

380
00:48:39,183 --> 00:48:41,433
encuentra el romance.

381
00:48:41,558 --> 00:48:45,058
todo es encantador
y pintoresco.

382
00:48:49,267 --> 00:48:52,183
Pero el campo de concentración
se había convertido en parte integral

383
00:48:52,308 --> 00:48:54,433
del sistema económico alemán,

384
00:48:54,558 --> 00:48:56,599
así fue aquí también.

385
00:48:57,475 --> 00:49:01,600
Capaz de ver las montañas,
pero ¿de qué sirven las montañas sin comida?

386
00:49:17,642 --> 00:49:21,975
ENTRAR AL CREMATORIO
¡ESTÁ PROHIBIDO SIN EXCEPCIÓN!

387
00:49:22,892 --> 00:49:27,017
Prisioneros en Dachau y Buchenwald
temía ser enviado aquí.

388
00:49:27,892 --> 00:49:30,850
Para ellos, este lugar
no significaba recuperación,

389
00:49:30,975 --> 00:49:32,391
sólo hambre,

390
00:49:32,517 --> 00:49:36,100
tuberculosis a través de
esclavitud en una fábrica subterránea,

391
00:49:36,225 --> 00:49:38,350
y finalmente dejado para toser la vida

392
00:49:38,475 --> 00:49:42,975
sin ayuda y hacinados en la inmundicia
y el hedor de una choza no apta para perros,

393
00:49:44,100 --> 00:49:46,725
pero por alguna razón llamé a un hospital.

394
00:50:13,225 --> 00:50:17,641
La recogida diaria de cadáveres.
fue eliminado a través de esta chimenea.

395
00:50:31,725 --> 00:50:33,933
Utilizado por primera vez en 1938,

396
00:50:34,058 --> 00:50:36,891
este campamento era el centro
de un grupo de campos subsidiarios.

397
00:50:38,892 --> 00:50:42,850
40.000 personas habían muerto aquí
desde principios de año.

398
00:50:44,517 --> 00:50:47,975
Aquí, la cámara de gas.
tenía 200 a la vez

399
00:50:48,100 --> 00:50:52,600
y el crematorio se ocupó
con 300 por día - todos los días.

400
00:51:09,600 --> 00:51:12,766
En el norte de Alemania,
era la misma historia.

401
00:51:12,892 --> 00:51:16,933
Los pocos que quedaron vivos
estaban tambaleándose al borde de la muerte.

402
00:51:25,308 --> 00:51:27,058
Ellos fueron los supervivientes.

403
00:51:28,475 --> 00:51:30,808
Y estos fueron el resto-

404
00:51:30,933 --> 00:51:35,433
asesinados apresuradamente para no ser liberados
para vivir una vida normal.

405
00:52:01,600 --> 00:52:05,100
Las autoridades en los campos
tomó medidas especiales

406
00:52:05,225 --> 00:52:09,558
para asegurarse de que un hombre
ni vivir normalmente ni morir normalmente.

407
00:52:10,892 --> 00:52:13,100
Tampoco debería dormir normalmente.

408
00:52:16,017 --> 00:52:18,517
Estaba rodeado de alambre de púas,

409
00:52:19,933 --> 00:52:23,266
y tuvo que dormir sobre alambre de púas.

410
00:52:46,892 --> 00:52:49,558
Aquí hubo matanza y desolación.

411
00:52:52,267 --> 00:52:54,933
Los prisioneros fueron arrastrados
de los sacos de paja

412
00:52:55,058 --> 00:52:57,516
en las chozas llamadas hospitales,

413
00:52:57,642 --> 00:53:02,142
disparado y eliminado apresuradamente
por el primer medio a mano.

414
00:53:09,267 --> 00:53:11,767
Debe haber habido
algún sentimiento de culpa

415
00:53:11,892 --> 00:53:15,850
o presumiblemente no hubiera habido
un intento de destruir la evidencia.

416
00:53:34,725 --> 00:53:36,350
En las afueras de Leipzig,

417
00:53:36,475 --> 00:53:39,891
se hizo un esfuerzo para evitar
300 trabajadores forzados en una fábrica

418
00:53:40,017 --> 00:53:43,600
de ser liberado
mediante el avance de las tropas aliadas.

419
00:53:43,725 --> 00:53:46,475
300 fueron bloqueados
en una choza desordenada y quemado.

420
00:53:46,600 --> 00:53:48,016
Aquí es donde se encontraba.

421
00:53:49,100 --> 00:53:51,641
Algunos de los desesperados,
Estallaron los gritos de los prisioneros.

422
00:53:52,225 --> 00:53:55,558
Lanzallamas y ametralladoras
estaban esperando recibirlos.

423
00:54:12,975 --> 00:54:14,558
Esta era una mujer.

424
00:54:16,225 --> 00:54:18,933
Algunos casi llegaron hasta el alambre de púas.

425
00:54:19,058 --> 00:54:22,724
Algunos llegaron y se quedaron allí,
porque estaba electrificado.

426
00:54:31,433 --> 00:54:33,349
Este era un ingeniero polaco.

427
00:55:08,058 --> 00:55:11,599
tropas americanas avanzando
no sabia que en este granero

428
00:55:11,725 --> 00:55:15,141
los alemanes habían cerrado
1.800 prisioneros

429
00:55:15,267 --> 00:55:18,475
y prenden paja ardiendo
para asfixiarlos.

430
00:55:19,892 --> 00:55:21,600
Por la mañana, antes de retirarse,

431
00:55:21,725 --> 00:55:26,225
habían echado gasolina sobre los cuerpos
en un intento de quemar lo que quedó.

432
00:55:37,058 --> 00:55:41,058
Todavía ardía
cuando llegaron las tropas americanas.

433
00:56:05,475 --> 00:56:09,100
Este hombre recibió un disparo porque
jadeó por aire, tratando de escapar

434
00:56:09,225 --> 00:56:12,141
mientras el resto de él
quemado en el granero.

435
00:56:35,558 --> 00:56:40,058
La institución más actualizada.
Estaba mejor equipado para matar.

436
00:56:42,017 --> 00:56:44,975
Transportes de prisioneros
de toda la Europa ocupada

437
00:56:45,100 --> 00:56:49,391
fueron enviados para el exterminio
en uno de los Vem/chlungs/ager especiales.

438
00:56:56,267 --> 00:56:59,683
Aquí fueron asesinados cuatro millones de personas.

439
00:57:00,600 --> 00:57:05,100
Tantos hombres, mujeres y niños
como podrías empacar en una gran ciudad.

440
00:57:37,850 --> 00:57:41,016
Las ancianas eran consideradas
como un peligro para el Estado.

441
00:57:44,558 --> 00:57:46,599
Mujeres arrancadas de sus hogares,

442
00:57:46,725 --> 00:57:50,141
tal vez por las fechorías
de un pariente lejano

443
00:57:50,267 --> 00:57:54,767
y lleno mejilla con mejilla
como ganado para el matadero.

444
00:58:17,267 --> 00:58:19,725
Estos niños son gemelos.

445
00:58:19,850 --> 00:58:23,308
Cuando nacieron gemelos idénticos
a padres no alemanes,

446
00:58:23,433 --> 00:58:27,266
fueron confiscados y entregados
a una Estación Experimental.

447
00:58:28,350 --> 00:58:32,016
Los médicos alemanes los inyectaron.
con enfermedades e intentos de cura.

448
00:58:32,933 --> 00:58:37,141
El éxito en la cura no era importante
como estos niños fueron descartados,

449
00:58:37,267 --> 00:58:41,767
desconocido, no tenían nombres -
sólo números tatuados en sus brazos.

450
00:59:07,642 --> 00:59:12,142
Este campamento fue planificado científicamente.
con vistas a un asesinato en masa.

451
00:59:13,058 --> 00:59:16,349
Todavía se estaban construyendo grandes extensiones.

452
00:59:16,475 --> 00:59:20,516
disposiciones de cámaras de gas,
mortuorios e incineradores.

453
00:59:21,392 --> 00:59:25,892
La tasa normal de exterminio
era de 10.000 a 12.000 por día.

454
00:59:32,933 --> 00:59:35,933
Se había hecho un intento
destruir las instalaciones,

455
00:59:36,058 --> 00:59:39,391
pero las tropas rusas pudieron
para descubrir la mayor parte.

456
00:59:40,683 --> 00:59:45,183
Cinco crematorios con capacidad
de 279.000 al mes.

457
00:59:45,683 --> 00:59:48,891
Los alemanes los habían visto morir,
habían querido verlos morir,

458
00:59:49,017 --> 00:59:52,683
porque construyeron mirillas especiales
en las puertas de las cámaras de gas

459
00:59:52,808 --> 00:59:56,016
donde pudieron observar
los efectos del gas venenoso Zyklon.

460
00:59:56,808 --> 00:59:58,766
Éstos son algunos de los contenedores,

461
00:59:58,892 --> 01:00:01,558
la máscara usada por el operador

462
01:00:01,683 --> 01:00:04,558
y los venenos utilizados para las inyecciones.

463
01:00:10,850 --> 01:00:15,350
No sólo en Auschwitz hubo exterminio
llevado a cabo a gran escala.

464
01:00:17,058 --> 01:00:21,141
Poblaciones enteras de pueblos.
fueron trasladados repentinamente durante la noche

465
01:00:21,267 --> 01:00:23,725
creyéndose a sí mismos
a ser evacuado

466
01:00:23,850 --> 01:00:26,683
y encontrándose a sí mismos
detrás de alambre de púas por la mañana.

467
01:00:26,808 --> 01:00:29,058
¡TERRENOS DEL CAMPAMENTO! ¡DETENER! DISPAROS
¡SERÁ DESPEDIDO SIN AVISO!

468
01:00:33,892 --> 01:00:37,933
2.800.000 personas
fueron asesinados con gas aquí.

469
01:00:38,767 --> 01:00:42,933
Invariablemente la cámara de gas estaba etiquetada
'Baño y Desinfección'.

470
01:00:58,600 --> 01:01:00,433
Aquí uno toma su último aliento

471
01:01:00,558 --> 01:01:04,516
y desapareció en humo aceitoso
hasta la chimenea del crematorio

472
01:01:05,308 --> 01:01:08,683
La empresa que construyó este
No tuvo vergüenza de firmar su trabajo.

473
01:01:10,850 --> 01:01:13,266
De nuevo los hornos, de nuevo los huesos.

474
01:01:15,808 --> 01:01:19,016
Estos huesos fueron vendidos
a la compañía Strem

475
01:01:19,142 --> 01:01:21,350
para la fabricación de fertilizantes.

476
01:01:27,308 --> 01:01:29,599
cuantos cientos de miles
de personas están contenidas

477
01:01:29,725 --> 01:01:32,350
en estos montones de huesos humanos?

478
01:01:32,475 --> 01:01:35,558
Ya ves adónde fueron,
a los campos de coles.

479
01:01:35,683 --> 01:01:38,724
Sin duda algunos alemanes hoy
pueden saborear lo que han comido

480
01:01:38,850 --> 01:01:40,725
fertilizados por sus camaradas.

481
01:01:49,017 --> 01:01:53,017
Esto estaba pasando desde hace mucho tiempo
antes de que viniéramos.

482
01:01:53,142 --> 01:01:57,642
Aquí se encontraron 820.000 pares.
de botas y zapatos.

483
01:02:09,058 --> 01:02:12,058
Los prisioneros pagaron sus propios pasajes.
a Majdanek.

484
01:02:13,183 --> 01:02:15,391
Pensaron que iban
a casas nuevas,

485
01:02:15,517 --> 01:02:19,100
y así trajeron lo más preciado
posesiones portátiles.

486
01:02:29,308 --> 01:02:31,433
Dicen botas de muertos
trae mala suerte -

487
01:02:32,517 --> 01:02:35,017
¿Qué pasa con los juguetes de los niños muertos?

488
01:02:36,725 --> 01:02:39,016
¿Quizás sus madres llevaban tijeras?

489
01:02:40,017 --> 01:02:43,058
Las tijeras están aquí.
las madres, no.

490
01:02:43,183 --> 01:02:45,891
Pero aquí en esta sala está parte de ellos.

491
01:02:46,017 --> 01:02:48,433
No se podía desperdiciar nada material.

492
01:02:48,558 --> 01:02:52,808
Estos paquetes contienen cabello humano.
cuidadosamente clasificados y pesados.

493
01:03:19,475 --> 01:03:23,516
No se desperdició nada, ni siquiera los dientes.
fueron sacados de sus bocas.

494
01:03:24,100 --> 01:03:26,183
Subproductos del sistema.

495
01:03:37,433 --> 01:03:39,891
Cepillos de dientes. Pinceles para uñas.

496
01:03:41,517 --> 01:03:43,017
Cepillos para zapatos.

497
01:03:46,807 --> 01:03:48,516
Brochas de afeitar.

498
01:03:51,475 --> 01:03:55,975
Si un hombre de cada diez usa gafas,
¿Cuántos representa este montón?

499
01:04:01,932 --> 01:04:06,432
Todas estas cosas pertenecían a los hombres.
y mujeres y niños como nosotros,

500
01:04:07,350 --> 01:04:11,432
gente bastante normal
de todas partes del mundo.

501
01:05:07,682 --> 01:05:09,557
Los muertos han sido enterrados.

502
01:05:13,557 --> 01:05:17,016
Nos queda cuidar de ellos,
los vivos.

503
01:05:58,892 --> 01:06:01,350
A LA PROTECCIÓN ANTIAÉREA
SALA DE URGENCIAS

504
01:06:01,475 --> 01:06:05,975
Nos queda esperar que los alemanes
puede ayudar a reparar lo que han roto,

505
01:06:06,808 --> 01:06:09,266
y limpiar lo que han contaminado.

506
01:06:27,433 --> 01:06:31,433
Miles de alemanes
se les hizo ver por sí mismos.

507
01:06:32,975 --> 01:06:34,266
Para enterrar a los muertos.

508
01:06:34,933 --> 01:06:36,974
Para pasar por alto a las víctimas.

509
01:06:45,892 --> 01:06:50,392
Este fue el final del viaje.
habían comenzado con tanta confianza en 1933.

510
01:06:56,600 --> 01:06:58,225
¿Doce años?

511
01:06:59,517 --> 01:07:00,808
No.

512
01:07:00,933 --> 01:07:03,516
En términos de barbarie y brutalidad,

513
01:07:03,642 --> 01:07:07,267
habían viajado hacia atrás
durante doce mil años.

514
01:07:38,767 --> 01:07:43,017
A menos que el mundo aprenda
la lección que enseñan estas imágenes,

515
01:07:43,142 --> 01:07:45,183
caerá la noche.

516
01:07:48,433 --> 01:07:52,599
Pero por la gracia de Dios,
nosotros los que vivimos aprenderemos.

517
01:07:53,305 --> 01:07:59,402
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org