00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,770 --> 00:00:02,770
Als ich zum ersten Mal einen Deal annahm, um ein zu werden

2
00:00:02,770 --> 00:00:05,030
verdeckter Informant
in einer Biker-Bande,

3
00:00:05,030 --> 00:00:08,170
Ich habe es getan, um zu sparen
meine eigene Haut.

4
00:00:08,170 --> 00:00:11,510
Aber in den nächsten drei Jahren
Bösewichte vertreiben

5
00:00:11,510 --> 00:00:13,240
wurde mein
persönliche Mission.

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,980
Ich habe es als Chance gesehen, es zu schaffen
Wiedergutmachung für meine vergangenen Fehler.

7
00:00:16,980 --> 00:00:19,680
Aber ich habe eine bezahlt
hoher Preis.

8
00:00:19,680 --> 00:00:23,020
Ich bin Charles Falco,
und das ist meine Geschichte.

9
00:00:43,110 --> 00:00:44,710
<i>Falco: Vorher</i>
<i>Wir gehen noch weiter</i>

10
00:00:44,710 --> 00:00:46,310
<i>Lass uns einfach gehen</i>
<i> Eines ist klar.</i>

11
00:00:46,310 --> 00:00:50,210
<i> Es wird ausgesprochen</i>
<i> Vah-goes, nicht Vay-goes.</i>

12
00:00:50,210 --> 00:00:53,750
<i>Es kommt von</i>
<i> Spanisches Wort für „Vagabund“.</i>

13
00:01:00,620 --> 00:01:03,470
<i>Die Vagos</i>
<i>Motorradbande,</i>

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,330
<i> Sie sind fünfmal größer als</i>
<i>die Hell's Angels in Kalifornien</i>

15
00:01:06,330 --> 00:01:08,760
<i> - und das sind sie</i>
<i>viel gewalttätiger.</i>

16
00:01:09,300 --> 00:01:12,930
Schizo: Ja,
das ist tief genug.

17
00:01:12,940 --> 00:01:15,870
<i>Falco: Sie sind durcheinander</i>
<i>in allen Formen der organisierten Kriminalität.</i>

18
00:01:15,870 --> 00:01:17,310
<i>Also versuchen, es zu behalten</i>
<i>ein Deckel für die Dinge</i>

19
00:01:17,310 --> 00:01:20,680
<i>Die Feds haben eine</i>
<i>Informant in der Bande.</i>

20
00:01:20,680 --> 00:01:22,240
<i>Aber es hat nicht geklappt</i>
<i> ganz wie geplant.</i>

21
00:01:26,650 --> 00:01:28,780
<i>Es gibt einen Beruf</i>
<i>Risiko, dass alle</i>

22
00:01:28,790 --> 00:01:32,350
<i> Informanten stehen vor -</i>
<i>das wird herausgefunden.</i>

23
00:01:44,130 --> 00:01:51,210
Schizo: Also, äh... wer von euch?
Herren wollen die Ehre haben?

24
00:01:51,210 --> 00:01:56,740
Lass es mich tun. Bitte.

25
00:01:56,750 --> 00:01:58,010
Sei mein Gast,
Aussicht.

26
00:02:07,620 --> 00:02:08,990
Halt die Klappe, Schnatz!

27
00:02:15,800 --> 00:02:17,060
Schau mir in die Augen.

28
00:02:18,970 --> 00:02:21,940
Du siehst ein echtes
Mann da drin?

29
00:02:21,940 --> 00:02:24,170
Gut, denn
das ist das Letzte

30
00:02:24,170 --> 00:02:26,040
Du bist jemals
werde sehen.

31
00:02:52,770 --> 00:02:55,270
Schizo:
Alles klar ... Füllen Sie es auf.

32
00:03:02,250 --> 00:03:04,780
<i> Falco: Also zu diesem Zeitpunkt</i>
<i>Die Feds haben einen Informanten im Visier.</i>

33
00:03:06,820 --> 00:03:09,020
<i>Und jetzt sie</i>
<i>brauche ein neues.</i>

34
00:03:09,350 --> 00:03:19,390
Â♪Â♪Â♪

35
00:03:19,400 --> 00:03:29,700
Â♪Â♪Â♪

36
00:03:29,710 --> 00:03:39,710
Â♪Â♪Â♪

37
00:03:39,720 --> 00:03:50,090
Â♪Â♪Â♪

38
00:03:50,090 --> 00:04:04,970
(Laute Musik und
Motorradmotoren dröhnen)

39
00:04:04,970 --> 00:04:06,110
<i> Falco: Warum ich?</i>

40
00:04:09,350 --> 00:04:12,850
<i>Ich schätze, es ist der Preis, den ich hatte</i>
<i>um für meine vergangenen Fehler zu bezahlen.</i>

41
00:04:17,750 --> 00:04:19,290
<i>Das Problem</i>
<i>mit mir?</i>

42
00:04:19,290 --> 00:04:21,420
<i>Ich bin nicht sehr gut</i>
<i>auf den Blick nach vorne.</i>

43
00:04:30,830 --> 00:04:33,130
<i> Damals im Jahr 2003, dachte ich</i>
<i>Ich habe es machen lassen.</i>

44
00:04:35,140 --> 00:04:38,470
<i>Großes Haus, drei</i>
<i>Autos, schöne Frau.</i>

45
00:04:41,010 --> 00:04:42,780
<i>Ich mache ein</i>
<i>hundert K pro Monat</i>

46
00:04:42,780 --> 00:04:44,880
<i>Kochen und Handeln</i>
<i>Crystal Meth.</i>

47
00:04:51,920 --> 00:04:54,020
<i>Aber Sie wissen schon</i>
<i>wie es geht.</i>

48
00:04:54,020 --> 00:04:56,260
<i>Sie werden auf den Geschmack kommen</i>
<i>Dinge und du kannst nicht aufhören.</i>

49
00:05:00,960 --> 00:05:02,430
<i>Ein Meth-High</i>
<i>hält stundenlang an</i>

50
00:05:04,470 --> 00:05:06,430
<i> und gibt einem ein Gefühl</i>
<i>Zuerst scharf.</i>

51
00:05:07,800 --> 00:05:09,970
<i>Es beeinflusst die Neurotransmitter</i>
<i>im Gehirn, die freigesetzt werden</i>

52
00:05:09,970 --> 00:05:14,980
<i>Dopamin und Dopamin</i>
<i> dreht sich alles um Vergnügen.</i>

53
00:05:17,050 --> 00:05:20,410
<i> Und, äh, ich liebe es</i>
<i> Vergnügen erleben.</i>

54
00:05:23,290 --> 00:05:24,350
<i> Ja.</i>

55
00:05:25,560 --> 00:05:30,220
Komm raus, komm raus
wo auch immer du bist...

56
00:05:35,460 --> 00:05:38,070
Da bist du.
Ich verstehe.

57
00:05:38,900 --> 00:05:40,900
<i>Aber vor dir</i>
<i>weiß es,</i>

58
00:05:43,340 --> 00:05:45,310
<i> es hat dich.</i>

59
00:05:45,310 --> 00:05:47,270
Sehen Sie? Sehen? Sehen? Sehen?
Mit den schwarzen Fenstern.

60
00:05:47,280 --> 00:05:48,640
Ich sehe dich.

61
00:05:48,640 --> 00:05:50,010
<i>Falco: Und</i>
<i>Je länger du gehst,</i>

62
00:05:51,210 --> 00:05:52,910
<i>je tiefer du gehst.</i>

63
00:06:00,220 --> 00:06:02,160
<i>Du vergisst</i>
<i> Dinge -</i>

64
00:06:04,130 --> 00:06:06,960
<i>Ich mag die Tatsache, dass deine Frau</i>
<i> hat dich im Stich gelassen.</i>

65
00:06:07,500 --> 00:06:10,530
<i>Und deine Freunde</i>
<i>Sie sind schon lange nicht mehr da.</i>

66
00:06:44,000 --> 00:06:50,600
Oh Mann,
Was für eine Verschwendung.

67
00:06:52,410 --> 00:06:55,110
SWAT-Team: (verschiedene Stimmen):
Nicht bewegen! Beweg dich nicht.

68
00:06:55,110 --> 00:06:57,340
Behalten Sie Ihre
Hände hoch...

69
00:06:57,350 --> 00:06:58,980
Nicht bewegen bzw
du bist tot!

70
00:07:11,490 --> 00:07:15,530
Agent: Asthma und
Du rauchst Kristall?

71
00:07:16,970 --> 00:07:19,200
<i>Falco: Damals</i>
<i>wollte einfach nur dem Gefängnis entkommen.</i>

72
00:07:19,200 --> 00:07:21,500
<i> Sie wollen Namen. Ich</i>
<i>Gib ihnen Namen.</i>

73
00:07:21,500 --> 00:07:24,940
<i>Aber das sind sie nicht</i>
<i> beeindruckt.</i>

74
00:07:24,940 --> 00:07:29,040
<i>Nicht, bis ich sie übergebe</i>
<i>mein Partner Bernard.</i>

75
00:07:29,050 --> 00:07:30,710
<i>Er ist ein großer Fisch.</i>
<i> Verkauft mir Zeit.</i>

76
00:07:31,580 --> 00:07:33,050
<i>Für die nächsten sechs</i>
<i> Monate muss ich pissen</i>

77
00:07:33,050 --> 00:07:34,580
<i>jedes Fläschchen</i>
<i>einige Tage.</i>

78
00:07:36,350 --> 00:07:39,490
<i>Macht mich sauber für die</i>
<i>das erste Mal seit Jahren.</i>

79
00:07:39,490 --> 00:07:42,360
<i>Ich habe sogar aufgehört</i>
<i>Steroide.</i>

80
00:07:42,360 --> 00:07:44,960
<i>Rückblickend, diese Pleite</i>
<i> hat mir wahrscheinlich das Leben gerettet.</i>

81
00:07:45,700 --> 00:07:47,290
Falco: Was ist
Auf, Boss?

82
00:07:47,300 --> 00:07:49,180
Agent: Hände in die Luft!

83
00:07:49,180 --> 00:07:51,070
<i>Falco: Ich kooperiere weiterhin</i>
<i>Hilfe bei der Pleite von Händlern mittlerer Ebene.</i>

84
00:07:51,070 --> 00:07:53,700
<i>Mir wird langsam klar, dass ich es geschafft habe</i>
<i>eine Chance, Wiedergutmachung zu leisten.</i>

85
00:07:53,700 --> 00:07:58,210
<i>Aber ich bin Iimbo, ich</i>
<i> Ich weiß, dass es nicht von Dauer sein kann.</i>

86
00:07:58,670 --> 00:08:01,510
<i>Dann bekomme ich</i>
<i>ein Anruf vom</i>

87
00:08:01,510 --> 00:08:04,350
<i>San Bernardino organisiert</i>
<i>Kriminalpolizei, Samantha Kiles.</i>

88
00:08:04,350 --> 00:08:06,480
Kiles: Nun, es
sieht nicht gut aus.

89
00:08:06,480 --> 00:08:08,280
Weißt du, du suchst
mit mindestens zwanzig Jahren?

90
00:08:10,490 --> 00:08:12,320
Vielleicht kann ich helfen.

91
00:08:12,720 --> 00:08:14,760
Du hast es jemals gehört
der Vagos?

92
00:08:14,760 --> 00:08:17,120
Die Biker-Gang?
Sicher.

93
00:08:17,130 --> 00:08:19,090
Kiles: Sie sind ein großes Problem
um diese Teile herum.

94
00:08:19,100 --> 00:08:23,130
Drogenhandel,
Mord, Körperverletzung, Erpressung.

95
00:08:23,130 --> 00:08:25,300
Wir versuchen zu bauen
ein Verfahren gegen sie.

96
00:08:25,300 --> 00:08:26,630
... Und?

97
00:08:26,640 --> 00:08:28,670
Du denkst, du
könnte reinkommen?

98
00:08:28,670 --> 00:08:30,640
Du willst, dass ich mitmache
eine Biker-Gang?

99
00:08:30,640 --> 00:08:32,670
Du willst dich da raushalten
Gefängnis, oder?

100
00:08:32,680 --> 00:08:36,340
Schauen Sie, meine Dame, ich weiß
Händler, okay?

101
00:08:36,350 --> 00:08:38,350
Ich weiß es nicht
Alles über Biker...

102
00:08:38,350 --> 00:08:40,380
Das tust du nicht
muss.

103
00:08:40,380 --> 00:08:42,180
Betrachten Sie es so: In
viele respekte

104
00:08:42,180 --> 00:08:44,220
Du bist das Ideal
Kandidat.

105
00:08:44,220 --> 00:08:46,120
Die meisten Informanten müssen das tun
ganze frühere Leben erfinden.

106
00:08:46,120 --> 00:08:47,760
Aber du bist aufgewachsen
das Tal, oder?

107
00:08:47,760 --> 00:08:48,690
Du kennst das
Straßen.

108
00:08:48,690 --> 00:08:50,560
Sie kennen die Händler.

109
00:08:50,560 --> 00:08:52,430
Und angesichts Ihres Hintergrunds,
Ich bin sicher, dass Sie es herausfinden können.

110
00:08:55,430 --> 00:08:57,430
Na und, also werde ich bezahlt
dafür, oder...?

111
00:08:57,430 --> 00:08:58,570
Es funktioniert nicht
auf diese Weise.

112
00:08:58,570 --> 00:09:00,400
Wie Sie vorgehen
es liegt an dir.

113
00:09:00,400 --> 00:09:02,070
Alles, worum wir bitten, ist, dass Sie
sammle Beweise für uns,

114
00:09:02,070 --> 00:09:04,470
und im Gegenzug werden wir nachdenken
über die Reduzierung Ihrer Strafe.

115
00:09:04,470 --> 00:09:07,470
Du wirst darüber nachdenken?

116
00:09:07,480 --> 00:09:09,060
Kiles: Keine Versprechen.

117
00:09:09,060 --> 00:09:10,640
Was ist, wenn ich es nicht finde?
irgendwelche „Beweise“?

118
00:09:10,650 --> 00:09:12,110
Kiles: Dann denke ich
Du gehst ins Gefängnis.

119
00:09:17,390 --> 00:09:19,650
Also wo ist das?
Biker-Gang?

120
00:09:24,390 --> 00:09:26,230
<i>Falco: San</i>
<i>Bernardino County,</i>

121
00:09:26,230 --> 00:09:28,360
<i>der Geburtsort von</i>
<i>Amerikanisches Bikerleben.</i>

122
00:09:29,830 --> 00:09:32,630
<i>Hell's Angels</i>
<i> Mongolen, Gesetzlose...</i>

123
00:09:32,640 --> 00:09:34,370
<i>Sie haben alle ihren Reifen zurückgelassen</i>
<i>Spuren auf den Wüstenstraßen.</i>

124
00:09:39,110 --> 00:09:40,740
<i>Und das gilt auch</i>
<i>die Vagos.</i>

125
00:10:12,340 --> 00:10:13,640
Stimme im Fernsehen: Aber du
Das reicht nicht, Schatz.

126
00:10:13,640 --> 00:10:15,560
Wir machen nicht
die Rechnungen...

127
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
<i> Falco: Mittlerweile habe ich mein Ziel erreicht</i>
<i>Recherche über die Bande.</i>

128
00:10:17,480 --> 00:10:19,480
<i> Sie wurden gebildet</i>
<i>damals im Jahr 1965.</i>

129
00:10:19,480 --> 00:10:22,580
<i>Und sie sind gespalten</i>
<i>in 47 Kapitel.</i>

130
00:10:27,690 --> 00:10:29,860
<i>Das Kapitel, das ich lesen werde</i>
<i>um zu versuchen, einzudringen</i>

131
00:10:29,860 --> 00:10:32,230
<i> – einer der meisten</i>
<i>von allen berüchtigt.</i>

132
00:10:33,130 --> 00:10:36,700
<i> Die Frage ist, wie geht das?</i>
<i>Kommen Sie ihnen nahe?</i>

133
00:10:36,700 --> 00:10:39,130
<i>Ich schaue nicht einmal hin</i>
<i>wie ein Biker.</i>

134
00:10:43,370 --> 00:10:45,670
Falco: Du weißt, dass ich das war
Nur dieser Tweaker-Kind, richtig.

135
00:10:45,670 --> 00:10:47,040
<i>Ich probe</i>
<i>meine Geschichte.</i>

136
00:10:47,040 --> 00:10:48,410
<i>Ich versuche an alles zu denken</i>
<i>die Fragen, die sie stellen werden.</i>

137
00:10:50,410 --> 00:10:51,650
Konzentrieren Sie sich.

138
00:10:53,180 --> 00:10:54,920
Ein Vago hat mir das Leben gerettet.

139
00:10:54,920 --> 00:10:57,580
<i>Was würde mich ausmachen</i>
<i>jemanden, den sie rekrutieren möchten?</i>

140
00:10:57,590 --> 00:10:58,970
Ein Vago gerettet
mein Leben.

141
00:10:58,970 --> 00:11:00,350
Ich wollte nur kaufen
Ich gebe ihnen ein Bier, um ihnen zu danken.

142
00:11:16,310 --> 00:11:19,270
<i>Falco: Als sogenannter</i>
<i> Ein-Prozent-Motorradclub,</i>

143
00:11:19,280 --> 00:11:21,910
<i>Vagos sind</i>
<i> notorisch gewalttätig.</i>

144
00:11:21,910 --> 00:11:24,680
<i>Und nirgends ist es gefährlicher</i>
<i>als ihre lokale Bar,</i>

145
00:11:24,680 --> 00:11:26,210
<i>Der Rattenfänger.</i>

146
00:11:32,890 --> 00:11:34,490
<i>Während ich zugehe</i>
<i>die Tür,</i>

147
00:11:34,490 --> 00:11:36,620
<i>Ich fühle mich so riesig</i>
<i> Adrenalinstoß.</i>

148
00:11:36,630 --> 00:11:38,630
<i>Es ist wie beim ersten</i>
<i>Zeit, als ich einen Deal machte.</i>

149
00:11:40,900 --> 00:11:45,300
<i>Aber das war nicht wie irgendetwas</i>
<i> Art Deal, den ich je gemacht habe.</i>

150
00:11:58,980 --> 00:12:00,810
<i>Falco: Während ich trete</i>
<i>in den Rattenfänger,</i>

151
00:12:00,820 --> 00:12:03,480
<i>das Erste, was mir auffällt</i>
<i>außer dem Geruch von ranzigem Bier</i>

152
00:12:03,490 --> 00:12:06,490
<i>und abgestandene Pisse</i>
<i> ist die Spannung.</i>

153
00:12:07,760 --> 00:12:10,320
<i> Es ist wie ein Countdown bis</i>
<i>der nächste Kampf.</i>

154
00:12:10,330 --> 00:12:11,690
<i>Wo das Echte</i>
<i>Party beginnt,</i>

155
00:12:11,690 --> 00:12:13,760
<i>und überall ist Blut</i>
<i>über dem Boden.</i>

156
00:12:18,370 --> 00:12:20,430
Entschuldigung, kann ich?
ein Bier holen?

157
00:12:29,850 --> 00:12:32,810
Rot: Du siehst aus
für etwas?

158
00:12:32,820 --> 00:12:34,820
Ist das ein
Leitfrage?

159
00:12:34,820 --> 00:12:37,250
Es kommt darauf an
was Sie suchen.

160
00:12:37,250 --> 00:12:39,490
Einfach nur freundlich
Ort, um ein Bier zu trinken.

161
00:12:39,490 --> 00:12:42,890
Nun, das ist ungefähr
20 Meilen westlich von hier.

162
00:12:42,890 --> 00:12:44,520
Du weißt schon, wo
du hast Recht?

163
00:12:44,530 --> 00:12:45,760
Sicher.

164
00:12:45,760 --> 00:12:47,960
Gibt es ein Problem?

165
00:12:47,960 --> 00:12:50,500
Sehen Sie das
Typ da drüben?

166
00:12:50,500 --> 00:12:52,670
Das ist mein Alter
Mann, Junge.

167
00:12:52,670 --> 00:12:55,470
Vizepräsident von
die örtlichen Vagos.

168
00:12:55,470 --> 00:12:58,270
Und er fragt sich was
das machst du in ihrer Bar.

169
00:12:58,270 --> 00:13:01,910
Vielleicht möchten Sie das so verstehen
eine höfliche Einladung zum Gehen.

170
00:13:01,910 --> 00:13:03,580
Ja, vielleicht.

171
00:13:03,580 --> 00:13:05,850
Oder ich möchte es vielleicht
um ihn zu treffen.

172
00:13:09,320 --> 00:13:10,850
<i>Falco:</i>
<i>Jetzt bin ich also dran.</i>

173
00:13:10,850 --> 00:13:13,990
<i>Was ich als nächstes sage, habe ich</i>
<i> tausendmal geübt.</i>

174
00:13:13,990 --> 00:13:15,690
<i>Jetzt ist Showzeit.</i>

175
00:13:16,530 --> 00:13:17,920
Kind: Kenne ich dich?

176
00:13:17,930 --> 00:13:19,660
Ich wollte es einfach
um dir ein Bier zu spendieren.

177
00:13:19,660 --> 00:13:23,300
Oh ja?

178
00:13:23,300 --> 00:13:25,030
Du willst
Sag mir warum?

179
00:13:25,030 --> 00:13:27,330
Nun, das ist es
eine lange Geschichte.

180
00:13:27,340 --> 00:13:28,840
Gibt es eine
Kurzfassung?

181
00:13:28,840 --> 00:13:29,770
Sicher.

182
00:13:29,770 --> 00:13:31,610
Ich wollte
Danke, ein Vago.

183
00:13:31,610 --> 00:13:33,970
Wofür?

184
00:13:33,980 --> 00:13:36,310
Nun, das ist
die lange Version.

185
00:13:36,310 --> 00:13:41,580
Warum setzt du dich nicht hin?
und versuche, meine Zeit nicht zu verschwenden?

186
00:13:41,580 --> 00:13:43,750
Okay.

187
00:13:46,820 --> 00:13:50,720
Also... zurück in der
Mitte der 90er Jahre, ich bin in Vegas.

188
00:13:50,730 --> 00:13:52,990
Und ich optimiere.
Ich habe kein Geld mehr.

189
00:13:53,000 --> 00:13:55,960
Und das hat mich dazu veranlasst
das Dümmste überhaupt

190
00:13:55,960 --> 00:14:00,000
Das habe ich jemals in meinem Leben getan.

191
00:14:00,000 --> 00:14:02,040
<i>Falco: Ich bleibe bei</i>
<i>Dieses Hotel und da ist dieses riesige</i>

192
00:14:02,040 --> 00:14:05,740
<i>Schmuckmesse, Stände</i>
<i>und Stände, etwa Tausende</i>

193
00:14:05,740 --> 00:14:09,840
<i>und im Wert von Tausenden von Dollar</i>
<i>aus Gold und Silber und Diamanten.</i>

194
00:14:09,850 --> 00:14:12,650
<i>Und am Ende eines jeden Tages</i>
<i>Packen Sie einfach alle ihre Sachen ein</i>

195
00:14:12,650 --> 00:14:17,350
<i>und sie tragen es</i>
<i> bis zu ihren Zimmern.</i>

196
00:14:17,350 --> 00:14:19,090
Und ich denke nach
So muss es sein

197
00:14:19,090 --> 00:14:22,790
Süßigkeiten nehmen
ein Baby, oder?

198
00:14:22,790 --> 00:14:24,460
<i>Falco: Also ich</i>
<i>Entdecke dieses alte Paar</i>

199
00:14:24,460 --> 00:14:26,990
<i> und ich folge ihnen</i>
<i>auf den Aufzug--</i>

200
00:14:29,430 --> 00:14:30,900
<i>Ich habe alles geplant.</i>

201
00:14:30,900 --> 00:14:32,770
<i>Ich werde es erzwingen</i>
<i>sie in ihr Zimmer,</i>

202
00:14:32,770 --> 00:14:34,870
<i> Schnapp dir ihre Sachen, zeig</i>
<i>die Waffe in ihren Gesichtern.</i>

203
00:14:34,870 --> 00:14:36,900
<i>Bis dahin</i>
<i>fertig-</i>

204
00:14:36,910 --> 00:14:38,740
<i>Ich bin lang</i>
<i> weg, oder?</i>

205
00:14:43,810 --> 00:14:45,880
Ich habe es nicht geplant
dazu.

206
00:14:46,520 --> 00:14:48,050
Klingt hart.

207
00:14:48,050 --> 00:14:50,550
So hast du das bekommen
Verdammt oder was?

208
00:14:50,550 --> 00:14:52,450
Nun ja, ich glaube, das bin ich
geschraubt, oder?

209
00:14:52,450 --> 00:14:55,060
Renne ich? Oder tue ich es
bekommen, wofür ich gekommen bin?

210
00:14:56,160 --> 00:14:57,860
Stash: Also
Was hast du gemacht?

211
00:14:57,860 --> 00:14:59,490
Ich bin derjenige mit
die Waffe, oder?

212
00:15:00,630 --> 00:15:01,630
Steigen Sie ein!

213
00:15:03,530 --> 00:15:05,100
<i> Sie haben Kameras</i>
<i>in den Aufzügen,</i>

214
00:15:05,100 --> 00:15:07,430
<i>Also nehme ich die Treppe.</i>

215
00:15:08,040 --> 00:15:10,970
Das ist das Geniale
Teil des Plans, okay?

216
00:15:10,970 --> 00:15:13,170
<i>Falco: Ich habe</i>
<i>zwei Sätze Kleidung an.</i>

217
00:15:13,180 --> 00:15:15,510
<i>Sie werden danach suchen</i>
<i>Typ, der dieses Paar ausgeraubt hat.</i>

218
00:15:15,510 --> 00:15:16,580
<i>Nicht dieser Typ.</i>

219
00:15:18,410 --> 00:15:21,480
<i>Also bin ich ins Casino gegangen</i>
<i>Boden, ich gehe raus,</i>

220
00:15:21,480 --> 00:15:22,980
<i> Das Herz schlägt mir im Mund.</i>

221
00:15:22,990 --> 00:15:27,050
<i>Ich kann den Ausgang sehen.</i>
<i>Ich denke, ich habe es geschafft.</i>

222
00:15:27,060 --> 00:15:29,060
Ich bin frei zu Hause, Baby!

223
00:15:29,060 --> 00:15:30,120
Casino-Sicherheit:
Hey, hör sofort auf!

224
00:15:30,130 --> 00:15:31,960
Hören Sie sofort auf!

225
00:15:34,830 --> 00:15:37,730
Stash: Also?

226
00:15:37,730 --> 00:15:40,070
Ich habe ein Jahr gemacht
wegen bewaffneten Raubüberfalls.

227
00:15:40,070 --> 00:15:43,200
Darko: Es ist föderal.
Wo hast du deine Zeit verbracht?

228
00:15:43,210 --> 00:15:46,210
Gerade angekommen,
Äh, Lompoc.

229
00:15:46,210 --> 00:15:49,740
<lacht>
Lompoc.

230
00:15:49,750 --> 00:15:52,210
Das ist mein
zweites Zuhause.

231
00:15:52,210 --> 00:15:53,680
Oh ja?

232
00:15:53,680 --> 00:15:55,720
Nun ja, es war meins
Zum ersten Mal.

233
00:15:55,720 --> 00:15:58,050
Ohnehin. Langes Setup I
wissen. Es tut mir Leid.

234
00:16:00,590 --> 00:16:04,090
<i>Falco: Also im Gefängnis</i>
<i>Ich bin einfach dieser Tweaker-Kind.</i>

235
00:16:04,090 --> 00:16:07,130
<i>Ich kannte keine</i>
<i>der Regeln.</i>

236
00:16:07,130 --> 00:16:09,830
<i>Ich weiß nicht, was ich getan habe</i>
<i>um diesen Kerl zu verärgern</i>

237
00:16:09,830 --> 00:16:11,200
<i>aber er entscheidet</i>
<i>Er wird mich töten.</i>

238
00:16:24,110 --> 00:16:25,910
<i>Er hat eine Klinge.</i>

239
00:16:26,680 --> 00:16:28,820
<i>Und aus dem Nichts</i>
<i> kommt dieser riesige Kerl.</i>

240
00:16:28,820 --> 00:16:30,980
Schleppt ihn und einfach
fängt an zu treten.

241
00:16:45,030 --> 00:16:48,270
Falco: Dieser Typ, er
hatte eine Tätowierung mit einer 22.

242
00:16:48,270 --> 00:16:51,810
Und dann habe ich es herausgefunden
später stand es

243
00:16:51,810 --> 00:16:53,770
für den zweiundzwanzigsten
Buchstabe des Alphabets.

244
00:16:53,780 --> 00:16:56,280
Kind: V wie Vago.

245
00:16:56,280 --> 00:16:58,950
Ein Vago
hat mir das Leben gerettet.

246
00:16:58,950 --> 00:17:00,910
Ich habe es mir versprochen
Wenn ich aus dem Gefängnis komme,

247
00:17:00,920 --> 00:17:03,250
Ich werde es finden
ein Vago.

248
00:17:03,250 --> 00:17:05,720
Ich werde, ich werde
Ich werde ihm danken.

249
00:17:05,720 --> 00:17:06,990
Es hat mich gekostet
zwar, aber--

250
00:17:18,170 --> 00:17:20,100
Hast du
seinen Namen bekommen?

251
00:17:20,100 --> 00:17:21,600
Hmm?

252
00:17:21,600 --> 00:17:23,270
Der Vago
in Lompoc.

253
00:17:23,270 --> 00:17:25,310
Hast du bekommen
sein Name?

254
00:17:25,310 --> 00:17:28,110
Niemand. Ich habe es nie bekommen
die Chance, wissen Sie.

255
00:17:28,110 --> 00:17:29,780
Die Abgeordneten haben es kaputt gemacht
auf und dann sind sie einfach

256
00:17:29,780 --> 00:17:31,850
übertrug ihn auf
andere Einheit.

257
00:17:31,850 --> 00:17:33,980
Was für ein Stück
hast du getragen?

258
00:17:33,980 --> 00:17:38,320
Oh Mann, nur billig
neun Millimeter.

259
00:17:38,320 --> 00:17:40,650
Wissen Sie, ich habe das getauscht
Scherz, ein paar Steine dafür

260
00:17:40,660 --> 00:17:42,760
Damals, als ich es war
Kochmeth.

261
00:17:42,760 --> 00:17:44,960
Du willst das wissen
lustiger Teil der Geschichte?

262
00:17:44,960 --> 00:17:47,060
Es war nicht einmal geladen.

263
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
Sie sind also Koch?

264
00:17:49,330 --> 00:17:51,130
Ich war.

265
00:17:51,130 --> 00:17:53,330
Stehst du immer noch darauf?

266
00:17:53,340 --> 00:17:54,700
Nein, Mann.

267
00:17:54,700 --> 00:17:57,040
Ich habe es auch bekommen
Ich habe es vermasselt, Bruder.

268
00:17:57,040 --> 00:18:00,770
Nein, ich bleibe einfach dabei
jetzt jäten.

269
00:18:00,780 --> 00:18:02,580
Ich werde jedenfalls nicht darauf eingehen
noch mehr Zeit.

270
00:18:02,580 --> 00:18:03,910
Danke schön.

271
00:18:06,750 --> 00:18:07,780
Was ist
Ihr Name?

272
00:18:07,780 --> 00:18:09,250
Es ist Charlie.

273
00:18:12,320 --> 00:18:13,790
Kind.

274
00:18:16,590 --> 00:18:17,860
Darko.

275
00:18:17,860 --> 00:18:19,660
Versteck.

276
00:18:19,960 --> 00:18:22,200
Und mein junger alter
Dame, Rot.

277
00:18:26,200 --> 00:18:28,640
<i>Falco: Der beste Bulle ist</i>
<i>immer halb wahr.</i>

278
00:18:28,640 --> 00:18:31,740
<i>Der wahre Teil von mir</i>
<i>Geschichte – der Raub.</i>

279
00:18:31,740 --> 00:18:33,970
<i>Darauf bin ich nicht stolz.</i>

280
00:18:33,980 --> 00:18:35,710
<i>Der Gefängnisteil?</i>

281
00:18:35,710 --> 00:18:37,180
<i>Ich habe eine Bewährung bekommen,</i>
<i> statt Gefängnis,</i>

282
00:18:37,180 --> 00:18:39,280
<i>wegen der Waffe</i>
<i>war nicht einmal real.</i>

283
00:18:40,780 --> 00:18:42,820
<i>Und der Vago, der</i>
<i>meinen Arsch gerettet?</i>

284
00:18:42,820 --> 00:18:46,250
<i>Wort für Wort eins von THE</i>
<i>die besten Lügen, die ich je erzählt habe.</i>

285
00:18:49,690 --> 00:18:51,040
<i>Bis Ende</i>
<i>die Nacht</i>

286
00:18:51,040 --> 00:18:52,390
<i>Ich habe mir welche besorgt</i>
<i> neue Freunde.</i>

287
00:18:57,630 --> 00:18:58,830
Schöne Geschichte.

288
00:19:00,370 --> 00:19:01,850
<i>Falco: Und</i>
<i>Ob es Ihnen gefällt oder nicht</i>

289
00:19:01,850 --> 00:19:03,320
<i>Das waren die einzigen Freunde</i>
<i>Das hatte ich vor</i>

290
00:19:03,330 --> 00:19:04,800
<i>bis zu diesem Ganzen</i>
<i>Die Sache war vorbei.</i>

291
00:19:12,810 --> 00:19:14,350
<i>Falco: Ein paar</i>
<i> Monate nach meiner Infiltration,</i>

292
00:19:14,350 --> 00:19:17,280
<i>Ich habe eine Routine.</i>

293
00:19:17,290 --> 00:19:19,920
<i>Ich verstehe nicht</i>
<i> dafür bezahlt, verdeckt zu sein,</i>

294
00:19:19,920 --> 00:19:23,090
<i> also arbeite ich daran</i>
<i> Den ganzen Tag in der Garage.</i>

295
00:19:23,090 --> 00:19:25,890
<i>Wenn ich nach Hause komme,</i>
<i>Ich will einfach nur schlafen.</i>

296
00:19:32,730 --> 00:19:34,930
<i>Aber das ist der Zeitpunkt</i>
<i> Der richtige Job beginnt.</i>

297
00:19:36,910 --> 00:19:39,070
<i>Die meisten Vagos</i>
<i> Fahrrad fahren.</i>

298
00:19:39,440 --> 00:19:41,110
<i>Dann ist da noch Stash.</i>

299
00:19:41,110 --> 00:19:44,140
Vorrat:
[SCHREIT]

300
00:19:44,150 --> 00:19:46,410
<i> Er ist einfach auch</i>
<i> verschwendet, irgendetwas zu fahren.</i>

301
00:19:50,090 --> 00:19:51,690
Lass uns gehen!

302
00:19:51,690 --> 00:19:52,890
<i>Aber da ist er eng</i>
<i>mit der Bande,</i>

303
00:19:52,890 --> 00:19:54,320
<i>Ich werde sein</i>
<i>Chauffeur.</i>

304
00:19:54,320 --> 00:19:57,260
Ja!!!

305
00:19:57,260 --> 00:19:59,730
Du bist bereit zum Feiern
heute Abend oder was?

306
00:19:59,730 --> 00:20:01,330
Ja
Mann, natürlich.

307
00:20:01,330 --> 00:20:03,030
Oh.

308
00:20:03,030 --> 00:20:04,860
Ich hätte es fast vergessen.

309
00:20:08,900 --> 00:20:10,800
Weißt du was?
das ist?

310
00:20:10,810 --> 00:20:12,110
Das ist eine 44er Magnum.

311
00:20:12,110 --> 00:20:13,840
Das ist hübsch
süß, oder?

312
00:20:13,840 --> 00:20:16,780
[Macht Schussgeräusche]

313
00:20:16,780 --> 00:20:18,880
Ja, wo
Zum Teufel hast du das verstanden?

314
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
Was geht dich das an?

315
00:20:23,820 --> 00:20:24,880
Nichts, Mann.

316
00:20:24,890 --> 00:20:25,890
Was auch immer. Einfach
leg es weg.

317
00:20:25,890 --> 00:20:27,190
Ich will nicht
gezogen werden.

318
00:20:27,190 --> 00:20:30,860
<i>Falco: Das lerne ich schnell</i>
<i> Seien Sie vorsichtig mit den Fragen.</i>

319
00:20:35,830 --> 00:20:37,760
<i>An diesem Punkt bin ich</i>
<i> mit einigen aus der Bande befreundet</i>

320
00:20:37,770 --> 00:20:40,400
<i>Mitglieder, aber ich bin nicht näher dran</i>
<i> einer von ihnen zu werden.</i>

321
00:20:41,940 --> 00:20:43,440
<i>Das war alles</i>
<i> steht kurz vor der Änderung.</i>

322
00:20:48,340 --> 00:20:49,810
Was ist
Auf, Mann?

323
00:20:49,810 --> 00:20:50,910
Überprüfen
raus aus dem I.E.

324
00:20:50,910 --> 00:20:52,910
Was ist
das Problem?

325
00:20:52,910 --> 00:20:55,010
Im Landesinneren
Imperium.

326
00:20:55,020 --> 00:20:56,820
Ein Skinhead
in unserer Bar.

327
00:21:55,180 --> 00:21:56,210
<i>Falco: Das war</i>
<i>Das erste Mal, dass ich Zeuge war</i>

328
00:21:56,210 --> 00:21:58,180
<i>ein stampfender Vago.</i>

329
00:21:58,180 --> 00:22:00,910
<i>Er hatte Glück</i>
<i> Verschwinde da.</i>

330
00:22:00,920 --> 00:22:02,020
<i>Aber das tat er nicht</i>
<i> geh leise-</i>

331
00:22:02,020 --> 00:22:04,420
Darko: Erzähl den Rest
deiner Freunde!

332
00:22:04,420 --> 00:22:05,490
Vagos: Hey! Hey!

333
00:22:05,490 --> 00:22:10,520
Hey, hey, hey!

334
00:22:24,240 --> 00:22:25,510
<i>Falco: Ja</i>
<i>eine ungeschriebene Regel</i>

335
00:22:25,510 --> 00:22:27,370
<i>Du berührst es nie</i>
<i>ein Biker-Fahrrad.</i>

336
00:22:29,180 --> 00:22:30,840
<i>Aber ich wusste es nicht</i>
<i>damals.</i>

337
00:22:38,150 --> 00:22:39,050
Rot: Hast du ihn erwischt?

338
00:22:39,050 --> 00:22:40,090
Stash: Nein.

339
00:22:40,090 --> 00:22:41,090
Aber ich habe seines bekommen
Kennzeichen.

340
00:22:41,090 --> 00:22:42,360
Wir werden ihn finden.

341
00:22:49,530 --> 00:22:51,060
Du berührst
mein Fahrrad?

342
00:22:51,070 --> 00:22:52,430
Ich habe gerade gemacht
Klar, es war okay, Mann.

343
00:22:58,340 --> 00:23:00,340
Jemand bekommt das
ein Bier trinken.

344
00:23:08,050 --> 00:23:09,550
Ich war bei der Ratte
Catcher letzte Nacht.

345
00:23:09,550 --> 00:23:11,280
<i>Falco: Der nächste</i>
<i>Tag rufe ich Samantha Kiles an.</i>

346
00:23:11,290 --> 00:23:13,050
Also ich bin ein
bleib jetzt dran.

347
00:23:13,050 --> 00:23:14,920
<i>Falco: Wird zum</i> gemacht
<i> Herumhängen ist der erste Schritt</i>

348
00:23:14,920 --> 00:23:17,160
<i>ein Vago zu werden.</i>

349
00:23:17,160 --> 00:23:19,260
Ich bin jetzt dabei, oder?

350
00:23:19,260 --> 00:23:22,030
<i>Falco: Plötzlich ist da</i>
<i>jemanden, den ich gerne treffen soll.</i>

351
00:23:33,580 --> 00:23:35,640
Du Mike
Kozinski?

352
00:23:35,640 --> 00:23:36,910
Koz: Ja.

353
00:23:36,910 --> 00:23:37,540
Falco?

354
00:23:37,550 --> 00:23:39,080
Ja.

355
00:23:39,080 --> 00:23:40,050
Wie geht es dir?

356
00:23:40,050 --> 00:23:41,110
Mir geht es gut.

357
00:23:41,120 --> 00:23:41,550
Du?

358
00:23:41,550 --> 00:23:43,220
Nehmen Sie Platz.

359
00:23:43,220 --> 00:23:44,950
Sie nennen mich Koz.

360
00:23:44,950 --> 00:23:46,550
Koz?

361
00:23:46,550 --> 00:23:47,220
Ja.

362
00:23:47,220 --> 00:23:48,790
Habe es.

363
00:23:48,790 --> 00:23:50,360
Kann ich einen Kaffee bekommen?

364
00:23:50,360 --> 00:23:52,090
Jetzt erzählt Detective Kiles
mich, an dem du interessiert bist

365
00:23:52,090 --> 00:23:53,990
einige
Undercover-Arbeit.

366
00:23:54,000 --> 00:23:56,400
Ja sicher, wenn es so ist
hält mich vom Gefängnis fern.

367
00:23:56,400 --> 00:23:58,130
Bist du sauber? Du
gerade nüchtern?

368
00:23:58,130 --> 00:23:59,700
Uh-huh. Acht
Monate.

369
00:23:59,700 --> 00:24:02,640
Das ist gut.
Du hast geheiratet?

370
00:24:02,640 --> 00:24:04,440
Nein. Nicht
mehr.

371
00:24:04,440 --> 00:24:05,410
Freundin?

372
00:24:05,410 --> 00:24:07,170
Nein.

373
00:24:07,180 --> 00:24:09,280
Keine Krawatten.

374
00:24:09,280 --> 00:24:11,680
Wie viel hast du?
Kennen Sie die Vagos?

375
00:24:11,680 --> 00:24:14,510
Nun, ich weiß
ein paar der Jungs.

376
00:24:14,520 --> 00:24:16,050
Anders als
das nicht viel.

377
00:24:16,050 --> 00:24:17,150
Kiles sagte, dass du es bist
ein Hang-Around.

378
00:24:17,150 --> 00:24:18,250
Ja.

379
00:24:18,250 --> 00:24:20,170
In Ordnung.

380
00:24:20,170 --> 00:24:22,090
Nun, was passiert von hier aus, wenn
Einer der Jungs mag dich und

381
00:24:22,090 --> 00:24:24,360
möchte Sie sponsern,
Du wirst zum Interessenten.

382
00:24:24,360 --> 00:24:25,880
Es bedeutet dich
werden ihr Sklave

383
00:24:25,880 --> 00:24:27,390
24 Stunden am Tag
sieben Tage die Woche.

384
00:24:27,400 --> 00:24:29,430
Und dein Leben wird
so gut wie vorbei sein.

385
00:24:29,430 --> 00:24:30,230
Ich verstehe, Mann.

386
00:24:30,230 --> 00:24:31,520
Es ist schwer.

387
00:24:31,520 --> 00:24:32,810
Sag es mir einfach
was Sie brauchen.

388
00:24:32,810 --> 00:24:34,100
Nun, was ich brauche, ist
damit Sie Beweise sammeln können.

389
00:24:34,100 --> 00:24:38,140
Mal. Termine. Irgendeine Art
illegale Transaktionen.

390
00:24:38,140 --> 00:24:39,470
Nun, wenn du einer sein willst
Nutze mich bei allem, was du brauchst

391
00:24:39,470 --> 00:24:42,340
tiefer einsteigen als
nur ein Rumhängen.

392
00:24:42,340 --> 00:24:44,010
Nun ja, das haben sie
Lade mich zu diesem Lauf ein.

393
00:24:44,010 --> 00:24:48,310
Wirklich? Huh.

394
00:24:48,320 --> 00:24:50,050
Was ist deine Fahrt?
Was hast du da rausgebracht?

395
00:24:50,050 --> 00:24:51,200
Waddah
meinst du?

396
00:24:51,200 --> 00:24:52,350
Dein Fahrrad. Was ist
Dein Fahrrad?

397
00:24:52,350 --> 00:24:54,720
Ich fahre. Ich habe ein Auto.

398
00:24:54,720 --> 00:24:56,520
Uh-huh.
Okay.

399
00:24:56,520 --> 00:24:59,160
Du folgst einfach hinterher
in Ihrem Honda Accord?

400
00:24:59,160 --> 00:25:00,190
Nun, es ist ein Ford.

401
00:25:00,200 --> 00:25:02,100
Es ist ein Ford.

402
00:25:02,100 --> 00:25:04,330
Sie wissen, wie es geht
Motorrad fahren?

403
00:25:04,330 --> 00:25:06,230
Nein.

404
00:25:06,230 --> 00:25:08,700
Du willst einen infiltrieren
Motorradgang, das tust du nicht

405
00:25:08,700 --> 00:25:11,300
weiß, wie man reitet
ein Motorrad?

406
00:25:11,310 --> 00:25:12,770
Habe ich
eine Wahl dabei?

407
00:25:17,480 --> 00:25:18,930
Was ist das?

408
00:25:18,930 --> 00:25:20,380
Das ist Ihre Probezeit
Vertrag zwischen Ihnen und dem

409
00:25:20,380 --> 00:25:23,180
Büro für Alkohol,
Tabak und Schusswaffen.

410
00:25:23,180 --> 00:25:24,650
Ich dachte, du
waren DEA?

411
00:25:24,650 --> 00:25:26,490
Nein. Ich bin etwas Besonderes
Agent bei der ATF,

412
00:25:26,490 --> 00:25:30,520
aber wir stecken alle da drin
auf die eine oder andere Weise zusammen.

413
00:25:30,530 --> 00:25:32,390
Nun, das ist eine Menge legaler,

414
00:25:32,390 --> 00:25:34,330
aber das Wesentliche daran ist
dass Sie damit einverstanden sind, ein zu werden

415
00:25:34,330 --> 00:25:36,660
Vertraulicher Informant
und ich bin Ihr Betreuer.

416
00:25:36,660 --> 00:25:38,230
Okay?

417
00:25:38,230 --> 00:25:40,170
Du wirst gleich einchecken
jeden Abend bei mir.

418
00:25:40,170 --> 00:25:41,430
Du denkst an mich als
eine Art Kreuzung dazwischen

419
00:25:41,440 --> 00:25:44,070
deine Frau
und deine Mutter.

420
00:25:44,070 --> 00:25:46,710
Jetzt kommt es auf den wichtigen Teil an
Teil, der besagt, dass wir Ihr bleiben

421
00:25:46,710 --> 00:25:51,440
Gebühren solange
Du arbeitest für uns.

422
00:25:51,450 --> 00:25:55,310
Hast du einen Stift?

423
00:25:56,250 --> 00:25:57,750
Also wie lang ist
Wird dieses Ding weglaufen?

424
00:25:57,750 --> 00:26:00,690
Hängt davon ab, wie
solange du durchhältst.

425
00:26:00,690 --> 00:26:03,190
Was denkst du ist das?
gefährlichster Teil

426
00:26:03,190 --> 00:26:06,260
darüber, in einem zu sein
Motorradgang?

427
00:26:06,260 --> 00:26:08,230
Sagen Sie offensichtlich
Ich werde es herausfinden.

428
00:26:08,230 --> 00:26:10,260
Nein. Reiten
ein Motorrad.

429
00:26:10,270 --> 00:26:12,070
Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken
über einige Lektionen.

430
00:26:15,240 --> 00:26:16,600
Du wirst bezahlen
für die?

431
00:26:19,270 --> 00:26:20,340
Das hat Spaß gemacht.

432
00:26:25,850 --> 00:26:27,650
<i>Falco: Der Größte</i>
<i>Angebot für jede Fahrradbande</i>

433
00:26:27,650 --> 00:26:29,570
<i> ist ein Radlauf.</i>

434
00:26:29,570 --> 00:26:31,480
<i>Es ist ein Roadtrip und ein</i>
<i>Party in einem.</i>

435
00:26:31,490 --> 00:26:33,100
Eidechse: Feuern Sie es an.

436
00:26:33,100 --> 00:26:34,720
<i>Und es führt normalerweise dazu</i>
<i>an Opfern.</i>

437
00:26:34,720 --> 00:26:47,530
(Laute Fahrradmotoren dröhnen)

438
00:26:47,540 --> 00:26:49,270
<i>Das ist das erste Mal, dass ich</i>
<i> Werfen Sie einen Blick auf das Kapitel</i>

439
00:26:49,270 --> 00:26:53,310
<i>Präsident, der</i>
<i>Chef, Schizo.</i>

440
00:26:54,140 --> 00:26:54,740
Bereit zum Fahren?

441
00:26:54,740 --> 00:26:56,430
Lass uns rollen.

442
00:26:56,430 --> 00:26:58,110
<i>Wenn ich da reinkomme</i>
<i>Gang und bleib dem Gefängnis fern</i>

443
00:26:58,110 --> 00:27:02,350
<i>Schizo ist der</i>
<i> Mann, den ich erreichen muss.</i>

444
00:27:12,390 --> 00:27:19,830
(Motorradmotoren dröhnen)

445
00:27:19,830 --> 00:27:21,500
<i> Falco: Auf der Flucht,</i>
<i>jeder Outlaw-Biker</i>

446
00:27:21,500 --> 00:27:23,740
<i>Kapitel fährt ein</i>
<i>strenge Bildung.</i>

447
00:27:25,510 --> 00:27:29,640
<i> Ganz vorne steht das Kapitel</i>
<i>Straßenkapitän, Lizard.</i>

448
00:27:33,580 --> 00:27:36,180
<i>Falco: Als nächstes kommt</i>
<i>der Präsident, Schizo.</i>

449
00:27:39,620 --> 00:27:42,390
<i> Falco: Nebenbei</i>
<i>er, der Vizepräsident, Kid.</i>

450
00:27:46,930 --> 00:27:49,630
<i>Falco: Dann</i>
<i>Sergeant-at-arms, Darko.</i>

451
00:27:53,370 --> 00:27:55,150
<i>Falco: Der</i>
<i>Rest des Kapitels</i>

452
00:27:55,150 --> 00:27:56,940
<i> Sie folgen alle</i>
<i> paarweise hinterher.</i>

453
00:27:59,240 --> 00:28:02,410
<i>Auf der Rückseite befinden sich</i>
<i>was Biker Käfige nennen – Autos</i>

454
00:28:02,410 --> 00:28:06,780
<i>und Lastwagen, die sich gut zum Transport von Bier eignen</i>
<i> und Interessenten ohne Fahrräder.</i>

455
00:28:10,490 --> 00:28:11,880
Stash: Du weißt wie
Schon lange bin ich ein Interessent?

456
00:28:11,890 --> 00:28:13,790
Zwei Jahre.

457
00:28:13,790 --> 00:28:16,660
Ich habe genug getan, um zu verdienen
mein Patch zehnmal.

458
00:28:16,660 --> 00:28:18,930
Warum also?
hast du nicht gepatcht?

459
00:28:18,930 --> 00:28:20,390
Ich kann es mir nicht leisten
die Räder.

460
00:28:25,270 --> 00:28:28,470
<i>Falco: Drei Stunden später</i>
<i>Wir kommen an unserem Ziel an.</i>

461
00:28:28,470 --> 00:28:30,240
<i>Und da erfahre ich es</i>
<i>dass Biker-Läufe dienen</i>

462
00:28:30,240 --> 00:28:34,710
<i>ein anderer Zweck</i>
<i>Territorium markieren.</i>

463
00:28:34,710 --> 00:28:35,580
Hallo.

464
00:28:35,580 --> 00:28:36,680
Was?

465
00:28:36,680 --> 00:28:37,780
Ist das so?
sie dort?

466
00:28:37,780 --> 00:28:38,880
Nein, nein,
Nein. Weitermachen.

467
00:28:38,880 --> 00:28:40,580
<i>Falco: See</i>
<i> Havasu in Arizona markiert den</i>

468
00:28:40,580 --> 00:28:43,850
<i>ganz am Rande</i>
<i>der Vagos-Patch.</i>

469
00:28:43,850 --> 00:28:44,820
Stash: Hier.
Hier, hier, hier.

470
00:28:44,820 --> 00:28:45,520
Das ist es.

471
00:28:45,520 --> 00:28:46,850
Ja!

472
00:28:46,850 --> 00:29:06,840
(Rufen und jubeln)

473
00:29:06,840 --> 00:29:10,340
Darko: Hallo Interessent. Tanz
für mich auf einem Bein.

474
00:29:10,350 --> 00:29:12,380
<i>Falco: Als Interessent</i>
<i>Stash ist zu allem gezwungen</i>

475
00:29:12,380 --> 00:29:14,850
<i>das ist ein vollständiger Patch</i>
<i> Gangmitglied sucht.</i>

476
00:29:14,850 --> 00:29:17,830
Darko: Komm schon, Mann!

477
00:29:17,840 --> 00:29:20,820
<i> Falco: Als Hang-Around,</i>
<i>Ich muss nur Bier tragen.</i>

478
00:29:20,820 --> 00:29:22,360
Grün: ...Und wir
hatte überall Glocks auf dem Tisch.

479
00:29:22,360 --> 00:29:24,090
<i>Falco: Bringt mich</i>
<i>aber in der Aktion.</i>

480
00:29:24,090 --> 00:29:25,820
<i>Und ich höre Dinge, die es könnten</i>
<i> Menschen jahrelang wegsperren.</i>

481
00:29:25,830 --> 00:29:26,990
Der Typ fängt an
reden,

482
00:29:27,000 --> 00:29:28,560
also wählt mein Bruder
einer von ihnen oben.

483
00:29:28,560 --> 00:29:30,530
Erschießt ihn richtig
im Gesicht. BAM!

484
00:29:35,840 --> 00:29:37,300
Darko: Setz dich.

485
00:29:38,640 --> 00:29:40,410
Ich sagte, setz dich.

486
00:29:46,010 --> 00:29:51,520
Du rauchst gern, oder?
Du rauchst gern?

487
00:29:51,520 --> 00:29:52,390
Ja, sicher.

488
00:30:01,300 --> 00:30:06,600
Es ist für dich. Fortfahren.
Aufstehen. Nimm es.

489
00:30:08,500 --> 00:30:09,740
Also nun denn.

490
00:30:09,740 --> 00:30:14,440
Dieser Vago in der Geschichte
Du hast von Lompoc erzählt.

491
00:30:14,440 --> 00:30:17,040
Was war seins?
noch einmal benennen?

492
00:30:17,050 --> 00:30:19,810
Ich habe es dir gesagt, Mann.

493
00:30:19,810 --> 00:30:22,820
Sie haben mich versetzt
bevor ich seinen Namen erfuhr.

494
00:30:22,820 --> 00:30:26,620
Ich dachte, du hättest es gesagt
dass sie ihn versetzt haben.

495
00:30:33,090 --> 00:30:35,080
Komm schon, Mann.

496
00:30:35,080 --> 00:30:37,060
Sie übertragen
Leute die ganze Zeit.

497
00:30:37,600 --> 00:30:38,900
Das war es nicht
Dieser Typ, oder?

498
00:30:42,100 --> 00:30:43,340
Das ist Grün.

499
00:30:44,610 --> 00:30:48,810
Hier herumzuhängen hat
diese Geschichte über einige Vago

500
00:30:48,810 --> 00:30:55,350
hat seinen Arsch in Lompoc gerettet
Was war das, '94? '95?

501
00:30:55,350 --> 00:30:57,020
Meistens '94.

502
00:30:57,020 --> 00:30:59,490
Ich war da
'93 bis '97.

503
00:31:02,890 --> 00:31:04,120
Ihr zwei Jungs, niemals
habt ihr euch gesehen?

504
00:31:08,360 --> 00:31:09,130
NEIN.

505
00:31:10,400 --> 00:31:12,370
Lompoc ist ein großer
Stift, oder?

506
00:31:12,370 --> 00:31:14,900
Ich weiß, dass es ein großer Stift ist.
Ich war dort.

507
00:31:14,900 --> 00:31:18,500
Du weißt, was ich nicht kaufe
Deine Geschichte, Hang-Around?

508
00:31:18,510 --> 00:31:20,010
Das kaufe ich nicht als Vago
würde seinen Arsch aufs Spiel setzen

509
00:31:20,010 --> 00:31:21,470
für einige
Tweaker.

510
00:31:23,850 --> 00:31:25,980
Grün: Du
Weißt du was?

511
00:31:25,980 --> 00:31:28,510
Es gab
dieser Vago.

512
00:31:28,520 --> 00:31:30,480
Oben auf einem
Waffenladung.

513
00:31:32,690 --> 00:31:34,120
Ein Paar 22 Tatties.

514
00:31:37,160 --> 00:31:38,460
Eine Seite oder beide?

515
00:31:39,960 --> 00:31:42,430
An seinem Hals.

516
00:31:42,430 --> 00:31:43,600
Uh-huh.

517
00:31:43,600 --> 00:31:44,960
Der Name des Kerls
war Bongo.

518
00:31:46,730 --> 00:31:48,130
Es könnte sein.

519
00:31:48,140 --> 00:31:49,700
Nun, wir haben es geschafft
Fresno-Leute hier.

520
00:31:49,700 --> 00:31:51,600
Vielleicht ist er es
einer von ihnen?

521
00:31:51,610 --> 00:31:52,970
Ja, du willst
soll ich das überprüfen?

522
00:31:52,970 --> 00:31:54,740
Ich will dich
zu überprüfen.

523
00:31:56,580 --> 00:31:59,610
Nun, Sie können es aber versuchen
Du wirst ihn nicht finden.

524
00:31:59,610 --> 00:32:00,910
Bongo ist tot, Mann.

525
00:32:05,820 --> 00:32:07,650
Besorg uns etwas verdammtes
Brezeln oder so.

526
00:32:07,660 --> 00:32:10,190
Verschwinde einfach von hier.

527
00:32:11,030 --> 00:32:13,030
Hey Interessent!

528
00:32:13,030 --> 00:32:15,490
Habe ich dir gesagt?
könnte aufhören?

529
00:32:15,500 --> 00:32:20,130
Lass uns gehen! Kommen
An. [Lachen]

530
00:32:24,110 --> 00:32:29,480
(Laute Musik)

531
00:32:29,480 --> 00:32:32,180
<i>Falco: Nach 5 Stunden</i>
<i> Kellner spielen...</i>

532
00:32:32,180 --> 00:32:33,530
Du hast welche
noch mehr Brezeln?

533
00:32:33,530 --> 00:32:34,880
<i>Ich bin immer noch nicht näher dran</i>
<i>zu Schizo.</i>

534
00:32:40,990 --> 00:32:44,020
Wie sind
machst du das?

535
00:32:44,030 --> 00:32:46,690
Sehen Sie diesen Zivilisten
unten?

536
00:32:46,690 --> 00:32:47,660
Ja,
welcher?

537
00:32:47,660 --> 00:32:50,900
Die Hübsche
rechts.

538
00:32:50,900 --> 00:32:53,130
Ich glaube, sie
mag dich.

539
00:32:53,130 --> 00:32:55,130
Okay.

540
00:32:55,140 --> 00:32:57,140
Na ja, vielleicht, wenn ich komme
Eine Sekunde sage ich Hallo.

541
00:32:57,140 --> 00:32:59,710
Nur damit du es weißt,
das Mädchen, das sie küsst,

542
00:32:59,710 --> 00:33:02,140
Das ist Schizos
Frau, Stella.

543
00:33:02,140 --> 00:33:03,180
Und?

544
00:33:03,180 --> 00:33:05,480
Nun, ich bin einfach
sagt Charlie.

545
00:33:05,480 --> 00:33:07,210
Willst du
ein Patch?

546
00:33:07,220 --> 00:33:10,920
Es gibt einen einfacheren Weg hinein
als Darkos Butler zu sein.

547
00:33:23,260 --> 00:33:24,860
<i>Falco: Als</i>
<i> Vagos werden betrunkener,</i>

548
00:33:24,870 --> 00:33:27,500
<i>Stashs Schikanen werden immer schlimmer</i>
<i>immer extremer.</i>

549
00:33:27,500 --> 00:33:31,170
Aussicht.
Ausziehen.

550
00:33:31,170 --> 00:33:33,710
Mann: Juhu!

551
00:33:33,710 --> 00:33:35,270
Darko: Weitermachen.

552
00:33:35,280 --> 00:33:38,780
<i>Falco: In der Zwischenzeit nehme ich</i>
<i>Reds Rat und ich suche nach einem</i>

553
00:33:38,780 --> 00:33:41,210
<i>Gelegenheit, mit dem</i> zu sprechen
<i>Mädchen mit Schizos Frau.</i>

554
00:33:41,220 --> 00:33:43,150
Stella: Ich bin gleich wieder da.

555
00:33:43,150 --> 00:33:55,230
Chor der Stimmen: Woo!

556
00:33:55,230 --> 00:33:56,900
Hey.

557
00:33:56,900 --> 00:33:58,560
Suzanna: Hey.

558
00:33:58,570 --> 00:34:00,170
Ihr seid Freunde
mit, ähm...

559
00:34:00,170 --> 00:34:01,300
Stella.

560
00:34:01,300 --> 00:34:03,770
Ähm.

561
00:34:03,770 --> 00:34:05,840
Ich bin Suzanna.

562
00:34:05,840 --> 00:34:06,670
Charlie.

563
00:34:06,670 --> 00:34:07,840
Darf ich sitzen?

564
00:34:15,050 --> 00:34:16,820
Du warst in einem
Viele dieser Dinge?

565
00:34:16,820 --> 00:34:22,760
Nein, das ist
mein erster Lauf.

566
00:34:22,760 --> 00:34:25,290
Ich dachte, es gefiel mir
zum Feiern, aber diese Jungs...

567
00:34:25,290 --> 00:34:28,760
Ja.

568
00:34:28,760 --> 00:34:31,330
Es ist nicht meins
übliche Szene.

569
00:34:31,330 --> 00:34:32,780
NEIN?

570
00:34:32,780 --> 00:34:34,230
Was ist mit dir?
und Stella?

571
00:34:34,240 --> 00:34:36,040
Wir waren Freunde
vom Gymnasium

572
00:34:36,040 --> 00:34:38,100
und wir einfach irgendwie
wieder angeschlossen.

573
00:34:38,110 --> 00:34:39,170
Sie ist ziemlich voll drauf.

574
00:34:39,170 --> 00:34:42,040
Ja, würde ich sagen.

575
00:34:42,040 --> 00:34:44,340
Das tust du nicht
Für mich sieht es aus wie ein Biker.

576
00:34:44,350 --> 00:34:46,580
NEIN?

577
00:34:46,580 --> 00:34:49,150
Wie sehe ich aus?

578
00:34:49,150 --> 00:34:51,780
Chor der Stimmen:
13, 14, 15...

579
00:34:51,790 --> 00:34:53,020
Interessanter.

580
00:34:53,020 --> 00:34:56,360
Chor der Stimmen:
16, 17, 18, 19, 20.

581
00:34:56,360 --> 00:34:57,260
Naja, das nehme ich.

582
00:34:57,260 --> 00:34:59,730
Chor der Stimmen:
21, 22.

583
00:34:59,730 --> 00:35:04,130
<Jubel>
Ja.

584
00:35:04,130 --> 00:35:05,130
Meinst du das ernst?

585
00:35:06,630 --> 00:35:09,070
Ich habe dich vergessen
habe kein Fahrrad.

586
00:35:09,070 --> 00:35:14,170
Awww. Es ist eine Schande.

587
00:35:14,180 --> 00:35:17,080
Hey, das ist eine gute Sache
Das schenken wir Ihnen.

588
00:35:19,680 --> 00:35:22,010
Fünf Minuten zum Nähen
Dieser Fleck auf deinen Schnittwunden, Junge.

589
00:35:41,700 --> 00:35:43,800
Du arbeitest
auf deinem Master?

590
00:35:43,800 --> 00:35:44,400
Irgendwie.

591
00:35:44,410 --> 00:35:45,870
Warum hast du aufgehört?

592
00:35:45,870 --> 00:35:48,240
Äh, ich bin pleite
mit irgendeinem Typen zusammen sein.

593
00:35:48,240 --> 00:35:52,040
<i>Falco: Später in dieser Nacht</i>
<i>Ich stecke tief in Suzanna,</i>

594
00:35:52,050 --> 00:35:55,680
<i>wenn plötzlich</i>
<i>Es wird still.</i>

595
00:35:57,020 --> 00:35:59,690
<i> Es ist wie etwas</i>
<i>aus einem Traum.</i>

596
00:35:59,690 --> 00:36:00,820
<i>Warum sollte</i>
<i>eine rivalisierende Biker-Gang</i>

597
00:36:00,820 --> 00:36:02,790
<i> eine volle Bar zum Absturz bringen</i>
<i>von Vagos?</i>

598
00:36:04,130 --> 00:36:06,660
<i> Drei sind kaum eine Armee.</i>

599
00:36:06,660 --> 00:36:09,760
<i>Aber für Biker dreht sich alles um</i>
<i>Zeigen Sie, dass Sie keine Angst haben.</i>

600
00:36:10,300 --> 00:36:13,370
Darko: Entschuldigung.

601
00:36:13,370 --> 00:36:16,770
<i> Falco: Mit den Vagos,</i>
<i>Vielleicht hätten sie es tun sollen.</i>

602
00:36:55,480 --> 00:36:56,980
Du hast deine gemacht
Punkt, Mann.

603
00:37:04,850 --> 00:37:06,820
Lass uns
Hol dir ein Bier.

604
00:37:23,340 --> 00:37:25,840
Was sind
lächelst du an?

605
00:37:25,840 --> 00:37:27,340
Ich habe keine Ahnung.

606
00:37:28,810 --> 00:37:31,280
Erinnere mich das nächste Mal daran
etwas Aspirin mitbringen.

607
00:37:31,280 --> 00:37:32,240
Oh ja?

608
00:37:32,250 --> 00:37:34,310
Das wird
ein nächstes Mal sein?

609
00:37:34,320 --> 00:37:35,950
Wenn du dein spielst
Karten richtig.

610
00:37:35,950 --> 00:37:38,350
Whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa.

611
00:37:38,350 --> 00:37:40,350
Bist du mit jemandem zusammen?
von diesen anderen Jungs?

612
00:37:40,350 --> 00:37:42,420
Warum? Bist du
eifersüchtig?

613
00:37:42,420 --> 00:37:45,160
Nein. Nein. Ich tue es einfach nicht
Ich will keine Feinde.

614
00:37:45,160 --> 00:37:47,460
Keine Ansprüche auf
ich noch.

615
00:37:47,460 --> 00:37:50,000
Nun ja, vielleicht
Ich werde eins machen.

616
00:37:53,070 --> 00:37:55,330
[Telefon summt]
Suzanna: Oh, lass es,

617
00:37:55,340 --> 00:37:56,500
lass es, lass es,
lass es, lass es.

618
00:37:56,500 --> 00:37:57,240
Ja, okay.

619
00:37:57,240 --> 00:37:57,970
Nein, nein, tu das nicht.

620
00:37:57,970 --> 00:38:00,220
Ich habe es.

621
00:38:00,220 --> 00:38:02,470
Nein, nein, nein.

622
00:38:02,480 --> 00:38:05,080
Ich muss gehen.

623
00:38:05,080 --> 00:38:06,510
Wohin gehst du?

624
00:38:06,510 --> 00:38:07,950
<i>Falco: Der</i>
<i> Der Text stammt von Darko.</i>

625
00:38:07,950 --> 00:38:08,880
Tu mir einen Gefallen?

626
00:38:08,880 --> 00:38:10,080
Gib es mir einfach
Deine Nummer.

627
00:38:10,080 --> 00:38:11,380
<i> Falco: Ich bin</i>
<i>in die Kirche beordert.</i>

628
00:38:11,390 --> 00:38:13,520
Wir werden sehen.

629
00:38:21,230 --> 00:38:23,400
<i>Falco: Alles Outlaw-Fahrrad</i>
<i> Banden halten wöchentliche Treffen ab</i>

630
00:38:23,400 --> 00:38:24,900
<i>Sie nennen es „Kirche“.</i>

631
00:38:28,340 --> 00:38:31,070
<i>Aber nur vollständige Patch-Gang</i>
<i>Mitglieder dürfen hinein.</i>

632
00:38:32,940 --> 00:38:34,340
Warum bin ich also hier?

633
00:38:35,180 --> 00:38:37,440
Ich würde rennen, wenn ich
warst du.

634
00:38:37,440 --> 00:38:39,440
Was sind
redest du?

635
00:38:39,450 --> 00:38:43,280
Du bist am Arsch

636
00:38:43,280 --> 00:38:44,520
Was meinst du?

637
00:38:44,520 --> 00:38:46,150
Darko.

638
00:38:46,150 --> 00:38:49,890
Etwas, das du gemacht hast
dieser Lauf, um ihn zu verärgern.

639
00:38:49,890 --> 00:38:51,520
Ich würde nicht wollen
Sei in deinen Schuhen.

640
00:39:08,480 --> 00:39:12,240
<i>Falco: Schizo, ich</i>
<i>wollte ihn treffen...</i>

641
00:39:12,250 --> 00:39:14,110
Was ist
geht's weiter?

642
00:39:14,110 --> 00:39:16,010
Nehmen Sie Platz.

643
00:39:16,020 --> 00:39:17,920
<i> Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher.</i>

644
00:39:19,850 --> 00:39:26,430
Also bleib dran,
wir haben über dich gesprochen.

645
00:39:26,430 --> 00:39:30,060
Sag mir noch einmal, warum es so ist
Warst du hierhergekommen?

646
00:39:32,300 --> 00:39:33,770
Ich habe es erzählt
Du, Mann.

647
00:39:33,770 --> 00:39:35,230
Ich wollte nur ein
Szenenwechsel.

648
00:39:35,240 --> 00:39:39,240
Schizo: Ja, sehen Sie das Problem
Niemand hier kennt dich.

649
00:39:40,170 --> 00:39:41,470
Also einige der Jungs haben es getan
habe mich gefragt

650
00:39:41,480 --> 00:39:44,910
wenn du bist, wer du bist
Sag, dass du es bist.

651
00:39:44,910 --> 00:39:46,550
Ich werde dich brauchen
um dies auszufüllen.

652
00:39:49,980 --> 00:39:51,620
Was ist das?

653
00:39:51,620 --> 00:39:54,890
Es ist ein
Hintergrundüberprüfung.

654
00:39:55,420 --> 00:39:59,990
Nur um sicherzugehen, dass du es nicht getan hast
Ich habe vergessen, uns etwas zu sagen.

655
00:39:59,990 --> 00:40:01,130
Sicher.

656
00:40:01,130 --> 00:40:02,230
Hast du einen Stift?

657
00:40:02,230 --> 00:40:03,330
Du willst, dass ich es tue
jetzt ausfüllen?

658
00:40:03,330 --> 00:40:05,560
Nein, das kannst du
bring das zurück.

659
00:40:05,570 --> 00:40:08,000
Und 400 Dollar
dafür bezahlen.

660
00:40:08,000 --> 00:40:12,970
Denn du siehst, ich bin gut geworden
Neuigkeiten und ich habe schlechte Nachrichten für dich.

661
00:40:12,970 --> 00:40:15,540
Die gute Nachricht ist, Kind
hier hat zugestimmt

662
00:40:15,540 --> 00:40:17,640
sponsern Sie als
eine Aussicht.

663
00:40:17,650 --> 00:40:20,150
Sie sehen, aber die schlechte Nachricht ist
Kid hat zugestimmt

664
00:40:20,150 --> 00:40:23,080
sponsern Sie als
eine Aussicht.

665
00:40:23,080 --> 00:40:24,580
Jetzt könnte man meinen
das ist eine Beförderung,

666
00:40:24,590 --> 00:40:27,520
aber gut, da liegst du falsch.

667
00:40:27,520 --> 00:40:31,660
Als Interessent dein Arsch
gehört zu den Vagos,

668
00:40:31,660 --> 00:40:33,990
zu diesem Kapitel.

669
00:40:33,990 --> 00:40:38,000
Du machst alles a
Der vollständige Patch verrät es Ihnen.

670
00:40:38,000 --> 00:40:39,160
Ein vollständiger Patch will
ein Bier,

671
00:40:39,170 --> 00:40:41,400
Du gehst und holst
ihm ein Bier.

672
00:40:41,400 --> 00:40:43,170
Ein vollständiger Patch ruft Sie in die
mitten in der Nacht, weil

673
00:40:43,170 --> 00:40:46,370
Er braucht Zigaretten, was
wirst du tun?

674
00:40:46,370 --> 00:40:50,240
Geh und hol ihn
eine Packung Zigaretten.

675
00:40:50,240 --> 00:40:52,480
Ein vollständiger Patch
sagt dir, du sollst kämpfen?

676
00:40:52,480 --> 00:40:54,010
Ich kämpfe.

677
00:40:54,010 --> 00:40:55,280
Wenn ich frage
Du sollst jemanden töten?

678
00:40:58,320 --> 00:41:00,450
Ich töte jemanden.

679
00:41:00,450 --> 00:41:03,360
Wenn ich dich anrufe
mitten in der Nacht,

680
00:41:03,360 --> 00:41:08,230
Sag dir, du sollst vorbeikommen und
Scheiß auf meine alte Dame, während ich zusehe,

681
00:41:08,230 --> 00:41:12,230
Was bist du?
werde ich tun?

682
00:41:12,230 --> 00:41:14,200
Ich werde fragen
bitte ich Sie, das noch einmal zu überdenken.

683
00:41:14,200 --> 00:41:19,300
<Gelächter>

684
00:41:19,310 --> 00:41:21,170
Hey, wenn du willst, dass ich komme
rüber und scheiß auf deine Frau

685
00:41:21,180 --> 00:41:24,080
um drei Uhr morgens
während du zusiehst,

686
00:41:24,080 --> 00:41:25,210
Ich bin dein Mann.

687
00:41:25,210 --> 00:41:27,410
Komm überall hin
in der Nähe meiner alten Dame,

688
00:41:27,410 --> 00:41:29,110
Ich schneide deine ab
Bälle ab.

689
00:41:29,120 --> 00:41:31,180
<Gelächter>

690
00:41:31,190 --> 00:41:33,450
Es ist ein Witz, Dickweed.

691
00:41:33,450 --> 00:41:36,050
Du überlebst es, ein Interessent zu sein,
Gott weiß, wie lange das dauern könnte

692
00:41:36,060 --> 00:41:39,990
nimm, du schaffst es bis zum vollständigen Patch
Da gibt es nur eins

693
00:41:39,990 --> 00:41:42,590
Das kann ich Ihnen garantieren.

694
00:41:42,600 --> 00:41:49,740
Du wirst es entweder tun
am Ende tot oder im Gefängnis landen.

695
00:41:49,740 --> 00:41:53,040
Bist du gut darin?

696
00:41:53,040 --> 00:41:55,340
Ja. Damit komme ich gut zurecht.

697
00:41:55,340 --> 00:41:59,680
Kind.

698
00:41:59,680 --> 00:42:01,110
Was ist das?

699
00:42:01,120 --> 00:42:03,380
Ihr Interessent
Bausatz, Genie.

700
00:42:03,380 --> 00:42:09,350
Nadel und Faden. Kondome.
Schmerzmittel. Und Tampons.

701
00:42:09,360 --> 00:42:11,360
Tampons?

702
00:42:11,360 --> 00:42:13,260
Es ist zum Einstecken
bis Einschusslöcher.

703
00:42:18,500 --> 00:42:20,670
Willkommen an Bord.

704
00:42:21,640 --> 00:42:22,730
Komm her.

705
00:42:22,740 --> 00:42:26,370
Vagos: <klatschen
und jubeln>

706
00:42:26,370 --> 00:42:30,280
Du machst es jemals
Ich sehe dumm aus, du bist tot.

707
00:42:30,280 --> 00:42:31,140
Lass uns feiern.

708
00:42:31,150 --> 00:42:36,580
Ja!

709
00:42:36,580 --> 00:42:37,680
Zweiundzwanzig.

710
00:42:41,760 --> 00:42:44,120
<i>Falco: Ich bin einen Schritt</i>
<i>näher an der Bruderschaft.</i>

711
00:42:44,120 --> 00:42:46,530
<i>Und ein Schritt</i>
<i>weiter vom Gefängnis entfernt.</i>

712
00:42:46,530 --> 00:42:49,730
Hol mir ein Bier,
Aussicht.

713
00:42:49,730 --> 00:42:53,730
<i> Falco: Aber das</i>
<i>Ding, es fängt gerade erst an.</i>