1
00:00:04,285 --> 00:00:08,219
በምሽት ተገዛ፣
ወይም ይህ በደም ያበቃል.
2
00:00:08,339 --> 00:00:09,638
ዛሬ ሁላችንም እንሞታለን።
3
00:00:09,840 --> 00:00:11,480
መሞት የለብንም ፣
እርዳታ ካለን አይደለም.
4
00:00:11,509 --> 00:00:15,164
እርስዎ ብቻ አይደሉም
ለጆን ስኖው ህይወቶ ያለው ባለውለታ።
5
00:00:17,058 --> 00:00:18,157
ልጅ ልንወልድ ነው።
6
00:00:19,460 --> 00:00:20,860
ሩዝ ቦልተን፡ የሂሣብ ፈቃድ
ና፣
7
00:00:21,095 --> 00:00:22,494
ለመጋፈጥ ሰሜን እንፈልጋለን።
8
00:00:22,897 --> 00:00:24,029
መላው ሰሜን።
9
00:00:25,032 --> 00:00:26,398
ከነሱ በኋላ የወንዶች ቡድን አለኝ።
10
00:00:26,484 --> 00:00:27,533
[ውሾች መጮህ]
11
00:00:27,618 --> 00:00:29,401
- ሩቅ አይሄዱም።
- [ማጉረምረም]
12
00:00:29,487 --> 00:00:30,552
[ጩኸት]
13
00:00:31,222 --> 00:00:34,239
እመቤት ሳንሳ የእኔን እሰጣለሁ
አስፈላጊ ከሆነ ሕይወት ለእርስዎ።
14
00:00:36,243 --> 00:00:38,911
ባሎን፡ተዮን አልታዘዘም።
የእኔ ትዕዛዞች
15
00:00:39,380 --> 00:00:41,046
ልጁ ሞኝ ነው።
16
00:00:41,382 --> 00:00:43,749
ወንድሜ ነው።
እሱ ግሬይጆይ ነው።
17
00:00:45,052 --> 00:00:46,885
ካትሊን፡ ካርስታርክ
የሰሜን ሰዎች ናቸው።
18
00:00:47,421 --> 00:00:49,421
ግድያውን ይቅር አይሉም።
የጌታቸው ነው።
19
00:00:50,591 --> 00:00:51,690
[GRUNTS]
20
00:00:54,428 --> 00:00:55,994
አይነ ስውር ሴትን ቁሙ እና ተዋጉ።
21
00:00:56,814 --> 00:00:59,765
[ማጉረምረም]
22
00:00:59,867 --> 00:01:00,867
ነገ እንገናኝ።
23
00:01:04,605 --> 00:01:07,206
ወደ ቬስቴሮስ በመርከብ አንሄድም።
በማንኛውም ጊዜ በቅርቡ.
24
00:01:09,777 --> 00:01:12,511
እነሱ ድራጎኖች ናቸው ፣ ካሌሲ ፣
በፍፁም መግራት አይችሉም።
25
00:01:17,952 --> 00:01:22,621
[SCREECHING]
26
00:01:27,244 --> 00:01:28,244
[Crow CAWS]
27
00:01:31,932 --> 00:01:34,266
አንተ ዋርግ ነህ ብራን።
በደምህ ውስጥ ነው።
28
00:01:35,836 --> 00:01:36,836
ልጅቷ፡ ይጠብቅሃል።
29
00:01:38,706 --> 00:01:40,406
አንተ ባለ ሶስት ዓይን ቁራ ነህ።
30
00:01:48,849 --> 00:01:51,550
( ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት )
31
00:03:22,299 --> 00:03:32,924
< ፎንት ቀለም = "
www.addic7ed.com
32
00:03:37,057 --> 00:03:39,992
(ቁራዎች ካውንግ)
33
00:03:54,808 --> 00:03:57,776
- (ማጅራት ይቀጥላል)
- ( ክንፎች ይርገበገባሉ )
34
00:04:03,984 --> 00:04:06,485
(የጦር መሳሪያዎች መጨናነቅ፣ ማስተጋባት)
35
00:04:06,587 --> 00:04:08,587
( ወንዶች እያጉረመረሙ፣ እያስተጋባሉ )
36
00:04:20,834 --> 00:04:22,584
(ያቃስታል)
37
00:04:22,703 --> 00:04:26,038
ሌላ ሂድ, ኔድ.
38
00:04:26,123 --> 00:04:28,040
ያ አባቴ ነው።
39
00:04:28,175 --> 00:04:30,375
እና አጎቴ ቤንጀን.
40
00:04:30,461 --> 00:04:33,545
ጋሻህን አቆይ አለበለዚያ አደርገዋለሁ
ጭንቅላትህን እንደ ደወል ደውል ።
41
00:04:41,889 --> 00:04:44,056
ሁሉም በጣም ተደስተው ነበር።
42
00:04:45,309 --> 00:04:47,142
አንተም አንዴ ነበርክ።
43
00:04:48,612 --> 00:04:50,479
(ፈረስ ጩኸት)
44
00:04:52,283 --> 00:04:55,701
- (ፈረስ ጩኸት)
- ማሳየት አቁም.
45
00:04:55,786 --> 00:04:57,369
ቤንጄን፡
ሊያና!
46
00:04:57,454 --> 00:04:59,154
አክስቴ ሊያና.
47
00:04:59,239 --> 00:05:01,657
የእሷን ምስል በምስጢር ውስጥ አይቻለሁ።
48
00:05:01,742 --> 00:05:05,160
አባቴ ስለ እሷ ተናግሮ አያውቅም።
49
00:05:10,968 --> 00:05:13,752
ቤንጄን፡ ከዚህ ትወጣለህ?
እየቆጠብን ነው።
50
00:05:13,837 --> 00:05:18,006
ከማን ጋር ትሆናለህ
ኔድ ወደ አይሪ ሲሄድ?
51
00:05:18,092 --> 00:05:19,174
ቤንጄን፡
አላውቅም።
52
00:05:19,259 --> 00:05:20,842
ስለ እሱስ?
53
00:05:22,262 --> 00:05:24,479
ዊሊስ፣ ወደዚህ ና።
54
00:05:29,820 --> 00:05:31,737
ሆዶር?
55
00:05:31,822 --> 00:05:33,822
ቤንጄን፡ ግን የግዙፍ ደም አለው።
56
00:05:33,941 --> 00:05:37,442
እና ስልጠና አለህ። ይሰማል።
ለእኔ እንደ ትክክለኛ ግጥሚያ።
57
00:05:37,578 --> 00:05:40,162
ቤንጄን ሁል ጊዜ አገጩን ያነሳል።
ሊያስከፍል ሲል።
58
00:05:40,280 --> 00:05:43,031
እና እሱ ሲሆን ዝቅ ያደርገዋል
እመቤቴ ልታመልጥ ነው።
59
00:05:43,117 --> 00:05:45,200
ሆዶር ይናገራል?
60
00:05:50,457 --> 00:05:53,425
ትግሉን ትተሃል
ለትናንሾቹ ጌቶች ዊሊስ.
61
00:05:53,510 --> 00:05:55,961
ኑ አሁን።
ለእርስዎ ቦታ አይደለም.
62
00:05:56,096 --> 00:05:58,597
ኦ ናን ፣ የእሱን መጠን ተመልከት።
63
00:05:58,682 --> 00:06:00,966
እሱ መቼም ቢማር
መታገል ፣ እሱ የማይቆም ይሆናል ።
64
00:06:01,051 --> 00:06:04,052
ደህና ፣ እሱ በጭራሽ አይማርም።
የተረጋጋ ልጅ ስለሆነ ተዋጉ።
65
00:06:04,138 --> 00:06:05,971
ስለዚህ ተወው ።
66
00:06:06,106 --> 00:06:08,357
ለመሄድ ጊዜው ነው.
67
00:06:08,475 --> 00:06:10,475
እባካችሁ፣ ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ።
68
00:06:13,313 --> 00:06:16,481
(ትንፍሽ)
69
00:06:17,651 --> 00:06:19,368
( ቁራ caws )
70
00:06:23,240 --> 00:06:26,241
በመጨረሻ አሳየኝ
የሚያስጨንቀኝ ነገር
71
00:06:26,326 --> 00:06:27,826
እና ከዚያ አንተ ጎትተኸኝ.
72
00:06:27,961 --> 00:06:31,630
ከባህር በታች ውብ ነው,
73
00:06:31,715 --> 00:06:33,999
ግን ብዙ ከቆዩ ፣
ትሰምጣለህ።
74
00:06:34,084 --> 00:06:38,170
እየሰመጥኩ አልነበረም።
ቤት ነበርኩ።
75
00:06:39,339 --> 00:06:41,757
( ቁራ caws )
76
00:06:51,318 --> 00:06:53,518
ዊሊስ
77
00:06:53,604 --> 00:06:55,270
ሆዶር.
78
00:06:55,355 --> 00:06:57,072
ልጅ ሆኜ አየሁህ።
79
00:06:57,191 --> 00:07:00,025
ማውራት ትችላላችሁ።
80
00:07:00,110 --> 00:07:02,694
ምን ሆነ፧
81
00:07:02,780 --> 00:07:04,663
ሆዶር.
82
00:07:09,119 --> 00:07:10,619
ሜራ የት አለች?
83
00:07:12,873 --> 00:07:14,756
ሆዶር.
84
00:07:40,951 --> 00:07:42,567
እዚህ መሆን የለብህም።
85
00:07:42,653 --> 00:07:45,370
ከዋሻው ውጭ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።
86
00:07:45,456 --> 00:07:47,155
የትም ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።
87
00:07:50,577 --> 00:07:52,878
ሆዶር ሁሌ ሆዶር እንዳልሆነች አየሁ።
88
00:07:52,963 --> 00:07:55,080
- ሆዶር.
- እውነተኛ ስሙ ዊሊስ ነው።
89
00:07:55,165 --> 00:07:59,301
እና እሱ ማውራት ይችላል እና
መታገል እና - እና ከዚያ -
90
00:08:00,420 --> 00:08:01,636
ምን ችግር አለው?
91
00:08:04,925 --> 00:08:07,759
ባለ ሶስት አይን ቁራ
ጦርነት እየመጣ ነው ይላል።
92
00:08:07,895 --> 00:08:10,061
እና እዚያ ውስጥ እንዋጋዋለን?
93
00:08:11,598 --> 00:08:13,348
( መሳለቂያ )
94
00:08:39,543 --> 00:08:41,626
ብራንደን ስታርክ ይፈልግሃል።
95
00:08:44,598 --> 00:08:46,681
ለምንድነው፧
እዚያ ውስጥ ተቀምጫለሁ
96
00:08:46,800 --> 00:08:49,100
ራእዮቹም እንዳሉ እመለከታለሁ።
እና ምንም ነገር አይከሰትም.
97
00:08:49,186 --> 00:08:51,770
እዚህ ለዘላለም አይቆይም.
98
00:08:51,855 --> 00:08:55,307
እና እዚያ እሱ እርስዎን ይፈልጋል።
99
00:09:21,051 --> 00:09:23,969
አላይዘር፡
ጊዜው ነው ሰር ዳቮስ።
100
00:09:24,054 --> 00:09:26,388
በሩን እና በውስጡ ያሉትን ወንዶች ይክፈቱ
101
00:09:26,506 --> 00:09:28,757
ወንድሞቻቸውን በሰላም መቀላቀል ይችላሉ።
102
00:09:34,181 --> 00:09:38,817
ተኩላውን እንኳን ወደ ሰሜን እናወጣዋለን
ባለበት ግድግዳ ላይ.
103
00:09:42,189 --> 00:09:44,439
ዛሬ ማታ ማንም መሞት የለበትም።
104
00:09:48,245 --> 00:09:50,495
ብዙ ተዋጊ ሆኜ አላውቅም።
105
00:09:57,671 --> 00:09:59,838
ስለ ምን ይቅርታ
ልታየው ነው።
106
00:10:00,924 --> 00:10:03,341
(የመንፈስ ጩኸት)
107
00:10:07,381 --> 00:10:08,847
ና.
108
00:10:25,065 --> 00:10:26,281
(ማጉረምረም)
109
00:10:35,626 --> 00:10:39,911
( ጩኸት )
110
00:10:49,222 --> 00:10:51,222
(መጮህ)
111
00:10:55,595 --> 00:10:57,095
ጥቃት!
112
00:10:57,230 --> 00:10:59,014
(ይጮሃል)
113
00:11:05,272 --> 00:11:07,155
ተዋጉ እናንተ ፈሪዎች!
114
00:11:10,610 --> 00:11:13,078
(አጉረመረመ)
115
00:11:39,389 --> 00:11:41,473
አንተ ደደብ ከዳተኛ።
116
00:11:41,558 --> 00:11:43,641
እዚህ ያሉት ከዳተኞች ብቻ ናቸው።
117
00:11:43,777 --> 00:11:46,728
ቢላዎቻቸውን ወደ ውስጥ የወረወሩ
የጌታቸው አዛዥ ልብ።
118
00:11:46,813 --> 00:11:50,315
ለብዙ ሺህ ዓመታት
የምሽት ሰዓት
119
00:11:50,400 --> 00:11:53,034
ካስል ብላክን ያዘ
በዱር እንስሳት ላይ.
120
00:11:53,153 --> 00:11:55,153
እስከ አንተ ድረስ።
121
00:11:55,288 --> 00:11:57,372
(ይጮሃል)
122
00:12:04,998 --> 00:12:08,166
ወደ ሴሎች ውስጥ ይጥሏቸው
የት ናቸው.
123
00:12:23,350 --> 00:12:25,350
( በሩ ይከፈታል )
124
00:12:40,500 --> 00:12:43,284
ቶርመንድ፡
ብዙ ቢላዎችን ወሰደ።
125
00:12:46,423 --> 00:12:49,040
ወንዶቼን አገኛለሁ።
ለእሳት የሚሆን እንጨት ያግኙ.
126
00:12:50,293 --> 00:12:51,843
ለማቃጠል አካላት.
127
00:12:59,636 --> 00:13:02,854
- (ሰዎች እየሳቁ)
- ሰው፡ሽህ፣ ሃይ።
128
00:13:02,939 --> 00:13:06,474
ልክ ፣ እዚያ አለች ፣
ከፍተኛ እና ኃያል ንግስት Cersei,
129
00:13:06,560 --> 00:13:08,726
ጡቶች እና አህያ በነፋስ ይንጫጫሉ።
130
00:13:08,812 --> 00:13:11,813
ድንገት መንገዴን ታየች።
131
00:13:11,898 --> 00:13:14,783
ትንሽ ፈገግታ ይሰጠኛል።
እንደ "ደህና?"
132
00:13:14,901 --> 00:13:17,318
ስለዚህ ፣ እሺ ፣ ታውቃለህ ፣
ዓይናፋር ሆኜ አላውቅም
133
00:13:17,404 --> 00:13:20,071
እና ወደ ደቡብ ተባርኬአለሁ
ስለዚህ በትክክል አውጥቼዋለሁ.
134
00:13:20,207 --> 00:13:23,074
- (ሳቅ)
- እንደዚህ አይነት ነገር አይታ አታውቅም።
135
00:13:23,160 --> 00:13:25,543
ለምዷት ማለቴ ነው።
ወንድም እና እኔ ከምሰማው ፣
136
00:13:25,629 --> 00:13:27,829
የጄይሜ ላኒስተር ግማሽ
የአንድ ኢንች ዓይን አፋር።
137
00:13:27,914 --> 00:13:29,664
ኦህ!
138
00:13:29,749 --> 00:13:33,718
ታየዋለች እና እምላለሁ
አማልክት ከንፈሯን ትላሳለች.
139
00:13:33,804 --> 00:13:34,804
(ሳቅ)
140
00:13:34,838 --> 00:13:36,421
እንግዲህ ሁላችሁም ታውቁኛላችሁ።
141
00:13:36,506 --> 00:13:38,556
በዚህ ጉዳይ ላይ እንደማልዋሽ ታውቃለህ።
142
00:13:38,642 --> 00:13:40,558
( ሳቅ )
143
00:13:53,273 --> 00:13:56,074
( ዱካዎች )
144
00:14:13,960 --> 00:14:17,011
- ( ወፎች ጩኸት )
- ( የሩቅ ውሻ መጮህ)
145
00:14:24,771 --> 00:14:27,188
( በሩ ይከፈታል )
146
00:14:56,586 --> 00:14:57,886
ከመንገዴ ውጣ።
147
00:14:58,004 --> 00:14:59,971
የንጉሥ ትእዛዝ፣ ጸጋህ።
148
00:15:03,226 --> 00:15:04,809
የንጉሱ ትእዛዝ ምንድን ነው?
149
00:15:04,895 --> 00:15:07,679
እንድትቆይ ይፈልጋል
በቀይ ማቆየት ፣ ጸጋህ ፣
150
00:15:07,814 --> 00:15:09,063
ለራስህ ጥበቃ.
151
00:15:11,017 --> 00:15:13,685
እንዳልገኝ እየከለከልከኝ ነው።
የገዛ ልጄ የቀብር ሥነ ሥርዓት?
152
00:15:13,770 --> 00:15:17,822
በንጉሥ ቸርነትህ ይቅር በለኝ
ትእዛዝ፣ እንድታልፉ አልፈቅድም።
153
00:15:19,409 --> 00:15:21,492
ከልጄ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ.
154
00:15:21,578 --> 00:15:24,028
ቀዩን ጠብቅ ጸጋህን ትቶ ሄዷል።
155
00:15:42,882 --> 00:15:44,849
(መተንፈስ)
156
00:15:54,144 --> 00:15:56,477
አደገች።
157
00:15:56,563 --> 00:15:58,563
ሃይሜ፡
በቅርቡ።
158
00:15:58,698 --> 00:16:01,316
ልዑልን ያዝን።
የትሪስታን ገዳዮች?
159
00:16:03,703 --> 00:16:05,820
እናት ናት ብዬ እጠብቃለሁ።
160
00:16:05,905 --> 00:16:07,905
እናትህ እንዲህ አታደርግም ነበር።
161
00:16:07,991 --> 00:16:09,324
አዎ ታደርጋለች።
162
00:16:11,828 --> 00:16:14,495
በእሷ ላይ ተናድደሃል?
163
00:16:14,581 --> 00:16:17,498
- በእርግጥ አይደለም.
- ታዲያ ለምን እንድትመጣ አልፈቀድክላትም?
164
00:16:17,584 --> 00:16:20,301
እሷ እዚህ የመሆን ሙሉ መብት አላት።
165
00:16:20,420 --> 00:16:24,922
እንደማትፈልግ ነገሩኝ።
በሴፕቴምበር ውስጥ ይፈቀዳል.
166
00:16:25,058 --> 00:16:26,809
ብትሞክር ኖሮ -
167
00:16:26,929 --> 00:16:28,819
እያስቀመጡ አይደሉም
እናትህ እንደገና በሴል ውስጥ ነች።
168
00:16:29,346 --> 00:16:31,312
እዚህ እያለሁ አይደለም።
169
00:16:33,900 --> 00:16:36,317
ለምን እሷን ለማየት አልሄድክም?
170
00:16:40,023 --> 00:16:42,357
ያሳለፈችውን ሁሉ
ለአንተ አደረገች ።
171
00:16:42,442 --> 00:16:44,826
ይህን የማውቀው አይመስለኝም?
172
00:16:48,782 --> 00:16:50,581
አዝናለሁ።
173
00:16:52,585 --> 00:16:54,419
ግን አልችልም።
174
00:16:54,504 --> 00:16:55,870
ለምን አይሆንም?
175
00:16:57,290 --> 00:17:00,875
የእምነት ተዋጊው መቼ
እሷን እና ማርጋሪን ያዙ ፣
176
00:17:00,960 --> 00:17:02,844
ምን አደረግሁ?
177
00:17:04,381 --> 00:17:08,132
ሲያሳልፏት።
ጎዳናዎች እንደ ጋለሞታ፣
178
00:17:08,218 --> 00:17:10,018
ምን አደረግሁ?
179
00:17:11,137 --> 00:17:13,471
ሁላችንም አንዳንዴ እንወድቃለን።
180
00:17:13,606 --> 00:17:16,974
ንጉሱ መሆን አለበት
የግዛቱ ጠባቂ.
181
00:17:17,060 --> 00:17:20,528
የእኔን እንኳን መጠበቅ ካልቻልኩ
የራሴ ሚስት ወይም የራሴ እናት
182
00:17:20,647 --> 00:17:22,313
እኔ ምን ጥሩ ነኝ?
183
00:17:22,449 --> 00:17:25,483
ሂድ እና እናትህን ተመልከት
እና ይቅር እንድትልሽ ጠይቃት።
184
00:17:27,954 --> 00:17:30,154
ጸጋህ።
185
00:17:30,240 --> 00:17:31,956
ጌታ አዛዥ።
186
00:17:32,042 --> 00:17:34,792
ባለቤቴን ማየት እፈልጋለሁ.
187
00:17:34,878 --> 00:17:37,211
አማልክት ንግስት ማርጋሪን ይጠብቃሉ።
188
00:17:37,330 --> 00:17:40,715
ወንጀሏን ለመናዘዝ
ምሕረትንም ፈልጉ።
189
00:17:40,834 --> 00:17:43,751
ንጉሱም መጠበቅ አለበት.
190
00:17:43,837 --> 00:17:46,304
ሂድ እና እናትህን ቶምመን ተመልከት።
191
00:17:56,683 --> 00:17:58,683
ደፋር ሰው ነህ።
192
00:17:58,768 --> 00:18:00,234
(ሳቅ)
193
00:18:00,353 --> 00:18:01,903
በተቃራኒው.
194
00:18:02,021 --> 00:18:04,605
በጣም እፈራለሁ።
195
00:18:04,691 --> 00:18:07,859
አብ ፣ እናት ፣
196
00:18:07,994 --> 00:18:10,111
ተዋጊው ።
197
00:18:20,090 --> 00:18:23,257
እነዚህን ድንጋዮች ለምን እንደምንጠቀም ታውቃለህ?
198
00:18:24,928 --> 00:18:27,845
ሞትን እንዳንፈራ ለማሳሰብ ነው።
199
00:18:27,931 --> 00:18:31,215
በዚህ ዓለም ላይ ዓይኖቻችንን እንዘጋለን
እና በሚቀጥለው ላይ ይክፈቱዋቸው.
200
00:18:31,301 --> 00:18:33,551
የሚቀጥለውን ህይወት መመኘት አለብህ።
201
00:18:35,555 --> 00:18:37,054
እንደ እውነቱ ከሆነ እኔም እፈራለሁ.
202
00:18:37,190 --> 00:18:40,108
ታስረሃል
እህቴንም አዋረደች።
203
00:18:40,226 --> 00:18:42,860
እህትሽ የአማልክትን ምህረት ፈለገች።
204
00:18:42,946 --> 00:18:44,729
ለኃጢአቷም ተሰረየ።
205
00:18:44,814 --> 00:18:47,031
ስለ ኃጢአቴስ?
206
00:18:49,319 --> 00:18:52,820
የተቀደሰ መሐላ አፍርሼ እና
ንጉሴን ከኋላው ወጋው።
207
00:18:54,707 --> 00:18:57,125
የራሴን የአጎቴን ልጅ ገድያለሁ።
208
00:18:57,243 --> 00:18:59,160
አማልክት ሲፈርዱ
ወንድሜ ጥፋተኛ
209
00:18:59,245 --> 00:19:01,579
ከነሱ ፍትህ እንዲያመልጥ ረዳሁት።
210
00:19:03,133 --> 00:19:05,833
ምን አይነት ስርየት ይገባኛል?
211
00:19:08,221 --> 00:19:10,471
ደም ታፈስ ነበር።
በዚህ ቅዱስ ስፍራ?
212
00:19:10,590 --> 00:19:13,007
ኧረ አማልክቱ አይጨነቁም።
213
00:19:13,092 --> 00:19:15,560
የበለጠ ደም አፍስሰዋል
ሌሎቻችን ከመደመር።
214
00:19:17,514 --> 00:19:19,680
ቀጥል እንግዲህ።
215
00:19:19,766 --> 00:19:23,401
ይገባኛል.
ሁላችንም እናደርጋለን።
216
00:19:23,486 --> 00:19:26,103
እኛ ደካሞች ከንቱ ፍጥረታት ነን።
217
00:19:26,189 --> 00:19:29,073
የምንኖረው በእናት ምህረት ብቻ ነው።
218
00:19:29,159 --> 00:19:31,859
(እግሮች)
219
00:19:44,374 --> 00:19:47,375
እርስዎ ከሆኑ የበለጠ ቅርብ መሆን አለባቸው
እንዲያድኑህ ማለት ነው።
220
00:19:47,460 --> 00:19:49,343
አላደርግም።
221
00:19:49,462 --> 00:19:52,346
በጭራሽ አይደርሱኝም።
ከመምታቱ በፊት.
222
00:19:52,465 --> 00:19:54,131
ከከፋ ዕድሎች ጋር ተዋግቻለሁ።
223
00:19:54,217 --> 00:19:57,185
ብዙዎቻችን እንደምንወድቅ ጥርጥር የለውም።
224
00:19:57,303 --> 00:20:00,304
ግን እኛ ማን ነን, hmm?
225
00:20:00,440 --> 00:20:03,107
ስም የለንም፤ ቤተሰብ የለንም።
226
00:20:03,193 --> 00:20:07,111
እያንዳንዳችን
ደካማ እና አቅም የሌለው ነው.
227
00:20:07,197 --> 00:20:09,614
እና አሁንም አንድ ላይ,
228
00:20:09,699 --> 00:20:12,366
ኢምፓየርን መገልበጥ እንችላለን።
229
00:20:29,969 --> 00:20:33,504
(የወፍ ጩኸት)
230
00:20:38,761 --> 00:20:41,145
( በሩ ይከፈታል )
231
00:20:42,682 --> 00:20:44,265
ቶምመን፡
እናት.
232
00:20:55,945 --> 00:20:58,663
ውስጥ አስገብቷት ይሆን?
ቀይ ቀሚስ ወይስ ወርቁ?
233
00:21:00,199 --> 00:21:01,866
ወርቅ።
234
00:21:02,001 --> 00:21:04,452
ጥሩ። ሁልጊዜም የእሷ ቀለም ነበር.
235
00:21:06,789 --> 00:21:10,007
እዚህ ስላቆይህ አዝናለሁ።
236
00:21:12,378 --> 00:21:14,762
ሊኖረኝ አይገባም፣
ግን ነበርኩ --
237
00:21:17,383 --> 00:21:20,601
እንደገና ላጣህ አልፈለኩም።
238
00:21:20,720 --> 00:21:22,520
ገባኝ።
239
00:21:24,724 --> 00:21:26,524
ስላየሁህ ደስ ብሎኛል።
240
00:21:29,729 --> 00:21:32,229
ቶሎ መምጣት እንዳለብኝ አውቃለሁ።
241
00:21:32,365 --> 00:21:35,700
ፈልጌ ነበር።
ተሳስቻለሁ።
242
00:21:37,070 --> 00:21:38,986
ምንም አይደለም.
243
00:21:41,741 --> 00:21:43,991
አይደለም፣ አይደለም
244
00:21:45,745 --> 00:21:48,412
ሁሉንም መግደል ነበረብኝ።
245
00:21:48,548 --> 00:21:50,331
ሴፕቴኑን መጎተት ነበረብኝ
246
00:21:50,416 --> 00:21:54,502
በከፍተኛ ድንቢጥ ራስ ላይ
ይህን እንዲያደርጉብህ ከመፍቀዴ በፊት
247
00:21:54,587 --> 00:21:56,921
ለእኔ እንደምትሆን።
248
00:21:58,057 --> 00:22:00,591
ጠንካራ እንድሆን ያሳደግከኝ...
249
00:22:02,762 --> 00:22:04,345
እና እኔ አልነበርኩም.
250
00:22:05,732 --> 00:22:07,815
ግን መሆን እፈልጋለሁ.
251
00:22:10,436 --> 00:22:12,236
እርዳኝ.
252
00:22:16,609 --> 00:22:18,275
ሁሌም።
253
00:22:29,622 --> 00:22:32,089
( የወፍ ጩኸት )
254
00:22:38,047 --> 00:22:40,097
( ፈሳሽ መፍሰስ )
255
00:22:44,971 --> 00:22:46,437
( tsks )
256
00:22:46,522 --> 00:22:49,190
ቁላዬን ካጣሁ፣
ሁል ጊዜ እጠጣ ነበር።
257
00:22:53,312 --> 00:22:55,646
ጥፋት የለም ማለት ነው።
258
00:22:55,782 --> 00:22:58,566
ድንክ ቀልዶችን ያደርጋል፣
እኔ ጃንደረባ ቀልዶችን አደርጋለሁ።
259
00:22:58,651 --> 00:22:59,950
ድንክ ቀልዶችን አላደርግም።
260
00:23:00,036 --> 00:23:02,153
- እርስዎ ያስባሉ.
- (ሳቅ)
261
00:23:02,238 --> 00:23:06,657
ስለዚህ, መርከቦች.
ተቃጥሏል።
262
00:23:06,793 --> 00:23:10,578
ያቃጠሉትን ሰዎች እየፈለግን ነው።
መርከቦቹ, ነገር ግን ማንም ምንም አላየም.
263
00:23:10,663 --> 00:23:13,130
በእርግጥ አንዳንድ ጥሩዎች አሉ።
የሆነ ቦታ ተደብቆ የሚገኝ ዜና።
264
00:23:13,216 --> 00:23:16,300
አስታፖር እና ዩንካይ አላቸው።
እርዳታ መጠየቅ አቆመ።
265
00:23:16,386 --> 00:23:19,003
ምናልባት ይችሉ ይሆናል።
ምስጢራቸውን ይንገሩን.
266
00:23:19,138 --> 00:23:21,589
መምህራኑ ሁለቱንም ከተሞች መልሰዋል።
267
00:23:21,674 --> 00:23:26,343
ከሜይሪን ውጭ ፣ መላው የስላቭ
ቤይ ወደ ባሪያዎች ተመልሷል.
268
00:23:28,314 --> 00:23:32,400
ስለ ዘንዶዎቹስ? ሁለት አሉን።
እዚህ ከፒራሚዱ በታች።
269
00:23:32,518 --> 00:23:34,235
እየበሉ አይደሉም።
270
00:23:34,353 --> 00:23:37,104
ምንም ምግብ አልነኩም
ንግሥት Daenerys ከሄደ ጀምሮ.
271
00:23:37,190 --> 00:23:39,907
Daenerys የድራጎን ንግስት ነች።
272
00:23:40,026 --> 00:23:42,860
ዘንዶቹን በደንብ መፍቀድ አይችሉም
ይራቡ ፣ ያ ግልፅ ነው።
273
00:23:42,945 --> 00:23:46,280
ዘንዶ መብላት ካልፈለገ፣
እንዲበላ እንዴት ታስገድዳለህ?
274
00:23:46,365 --> 00:23:48,666
ዘንዶዎች በግዞት ውስጥ ጥሩ ውጤት የላቸውም.
275
00:23:48,751 --> 00:23:51,118
- ይህን እንዴት አወቅህ?
- እኔ የማደርገው ይህንኑ ነው።
276
00:23:51,204 --> 00:23:54,171
እጠጣለሁ እና ነገሮችን አውቃለሁ.
277
00:23:56,209 --> 00:23:59,376
አጎን ጥቅም ላይ የዋለው ድራጎኖች
ቬስተሮስን ለማሸነፍ
278
00:23:59,462 --> 00:24:01,962
በመቶዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች በላይ ነበር.
279
00:24:02,048 --> 00:24:03,848
ከዚያ የዴኔሪስ ቅድመ አያቶች
280
00:24:03,933 --> 00:24:06,767
በሰንሰለት በብእር ማሰር ጀመሩ።
281
00:24:06,886 --> 00:24:08,853
ከጥቂት ትውልዶች በኋላ,
282
00:24:08,938 --> 00:24:12,606
የመጨረሻዎቹ ድራጎኖች
ከድመቶች የማይበልጡ ነበሩ.
283
00:24:12,725 --> 00:24:15,643
ሰንሰለት የሌላቸው መሆን አለባቸው
ወይም ያባክናሉ.
284
00:24:17,230 --> 00:24:19,196
ሚሳንዳይ፣
285
00:24:19,282 --> 00:24:22,817
ውስጥ ስንት ጊዜ ነበርክ
የእነዚህ ድራጎኖች ኩባንያ?
286
00:24:22,902 --> 00:24:26,570
- ብዙ ጊዜ.
- እና እርስዎን ጎድተው ያውቃሉ?
287
00:24:26,706 --> 00:24:28,706
በጭራሽ።
288
00:24:28,791 --> 00:24:30,958
ድራጎኖች ብልህ ናቸው.
289
00:24:31,077 --> 00:24:33,911
ከወንዶች የበለጠ ብልህ
አንዳንድ ጌቶች እንደሚሉት.
290
00:24:33,996 --> 00:24:36,330
ለጓደኞቻቸው ፍቅር አላቸው
291
00:24:36,415 --> 00:24:38,249
ለጠላቶቻቸውም ቁጣ።
292
00:24:39,919 --> 00:24:42,419
- እኔ የእነርሱ ጓደኛ ነኝ.
- ያንን ያውቃሉ?
293
00:24:42,555 --> 00:24:45,589
ያደርጋሉ። ጊዜው ነው።
እራታቸውን በላ።
294
00:24:48,094 --> 00:24:49,977
( በሩ ይዘጋል )
295
00:25:14,170 --> 00:25:17,004
( ብረት መፋቅ፣ መቧጠጥ )
296
00:25:46,369 --> 00:25:49,370
(ማጉረምረም)
297
00:25:49,488 --> 00:25:51,739
(ሰንሰለቶች እየተንቀጠቀጡ)
298
00:25:57,413 --> 00:26:00,297
( ይጮኻል )
299
00:26:09,926 --> 00:26:12,843
( ይጮኻል )
300
00:26:16,599 --> 00:26:18,899
ከእናትህ ጋር ጓደኛሞች ነኝ።
301
00:26:19,018 --> 00:26:22,403
( እያገሳ )
302
00:26:25,741 --> 00:26:28,359
እኔ ለመርዳት እዚህ ነኝ።
303
00:26:28,494 --> 00:26:30,527
እርዳታውን አትብሉ.
(በፍርሀት ሳቅ)
304
00:26:30,663 --> 00:26:33,998
( እያገሳ )
305
00:26:35,334 --> 00:26:36,700
ልጅ እያለሁ፣
306
00:26:36,836 --> 00:26:40,454
አንድ አጎት ምን ስጦታ ጠየቀ
ለስሜ ቀን እፈልግ ነበር.
307
00:26:40,539 --> 00:26:43,173
ከእናንተ ለአንዱ ለመንኩት።
308
00:26:43,259 --> 00:26:46,760
"እንዲያውም መሆን የለበትም
ትልቅ ዘንዶ” አልኩት።
309
00:26:48,631 --> 00:26:50,848
"ትንሽ ሊሆን ይችላል
እንደ እኔ"
310
00:26:57,556 --> 00:27:01,692
ሁሉም እንደ እሱ ሳቀ
ሰምተውት የማያውቁት በጣም አስቂኝ ነገር።
311
00:27:03,029 --> 00:27:05,229
ከዚያም አባቴ ነገረኝ
312
00:27:05,314 --> 00:27:09,233
የመጨረሻው ዘንዶ ሞቶ ነበር
ከመቶ አመት በፊት.
313
00:27:09,368 --> 00:27:12,453
ያን ሌሊት ለመተኛት ራሴን አለቀስኩ።
314
00:27:21,497 --> 00:27:23,464
ግን እዚህ ናችሁ።
315
00:27:38,397 --> 00:27:40,097
(ትንፍሽ)
316
00:27:40,182 --> 00:27:43,233
(ማጉረምረም)
317
00:28:30,483 --> 00:28:33,617
በሚቀጥለው ጊዜ እንደዚህ አይነት ሀሳብ አለኝ.
318
00:28:33,703 --> 00:28:35,486
ፊቴን በቡጢ ምታኝ።
319
00:28:40,659 --> 00:28:44,661
- (የነጎድጓድ ድምፅ)
- ( ሴት ነጋዴ ጮኸች )
320
00:28:44,797 --> 00:28:46,914
( ዱካዎች )
321
00:28:49,502 --> 00:28:51,335
ስምህ ማን ነው?
322
00:28:51,420 --> 00:28:52,753
( ሳንቲሞች ይጨነቃሉ )
323
00:28:52,838 --> 00:28:54,338
( ጩኸት )
324
00:28:54,473 --> 00:28:57,674
( ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል )
325
00:28:57,810 --> 00:28:59,843
ስምህ ማን ነው?
326
00:28:59,979 --> 00:29:03,347
- ማንም የለም.
- እኔ አላምንም.
327
00:29:03,432 --> 00:29:06,183
- ( ጩኸት )
- ያንን አታምኑም.
328
00:29:06,268 --> 00:29:08,235
( ጩኸት )
329
00:29:17,196 --> 00:29:19,446
(መናደድ)
330
00:29:21,367 --> 00:29:24,368
(መጮህ)
331
00:29:37,216 --> 00:29:39,600
አንተ ማን ነህ?
332
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
ማንም የለም።
333
00:29:42,354 --> 00:29:44,721
ሴት ልጅ ስሟን ብትናገር
334
00:29:44,857 --> 00:29:47,858
ሰው እንድትተኛ ያደርጋታል።
ዛሬ ማታ ጣሪያ ስር.
335
00:29:47,943 --> 00:29:50,227
ሴት ልጅ ስም የላትም።
336
00:29:50,362 --> 00:29:52,563
ሴት ልጅ ስሟን ብትናገር
337
00:29:52,698 --> 00:29:54,731
ዛሬ ማታ ሰው ይመግባታል.
338
00:29:54,867 --> 00:29:57,284
ሴት ልጅ ስም የላትም።
339
00:29:58,654 --> 00:30:00,370
ሴት ልጅ ስሟን ብትናገር
340
00:30:00,456 --> 00:30:02,790
ሰው አይኖቿን ይመልስላታል።
341
00:30:04,543 --> 00:30:06,794
ሴት ልጅ ስም የላትም።
342
00:30:14,386 --> 00:30:16,503
ና.
343
00:30:24,847 --> 00:30:26,763
ተውት።
344
00:30:26,849 --> 00:30:29,933
ሴት ልጅ ለማኝ አይደለችም።
345
00:30:30,019 --> 00:30:33,020
( ነጎድጓድ እየጮኸ )
346
00:30:38,360 --> 00:30:41,195
ሬሳ ላይ ደረስን።
እዚህ በመንገዳችን ላይ።
347
00:30:42,615 --> 00:30:45,782
ግማሽ ደርዘን ወንዶች?
የእርስዎ ምርጥ አዳኞች?
348
00:30:45,918 --> 00:30:47,584
እርዳታ እንደነበራቸው ግልጽ ነው።
349
00:30:47,670 --> 00:30:50,587
ሌዲ ሳንሳ አላሰብኩም ነበር።
ሁሉንም ብቻዋን ገደላቸው።
350
00:30:51,841 --> 00:30:54,124
ለዚህ ዘገባ አመሰግናለሁ
ጌታ ካርስታርክ.
351
00:30:54,260 --> 00:30:56,627
ወዴት እንደምትሄድ እናውቃለን።
352
00:30:56,712 --> 00:30:58,462
ወንድሟ ካስትል ብላክ።
353
00:30:58,547 --> 00:31:00,264
የነድ ስታርክ የመጨረሻ የተረፈ ልጅ?
354
00:31:00,349 --> 00:31:02,432
ጆን ስኖው ባለጌ እንጂ ስታርክ አይደለም።
355
00:31:02,518 --> 00:31:05,602
እኔም አባቴም እንዲሁ ነበርኩ።
356
00:31:05,688 --> 00:31:07,771
በሰሜን ላይ ያላችሁ
መቼም አስተማማኝ አይሆንም
357
00:31:07,857 --> 00:31:10,140
አንድ Stark ድረስ
በዛ በር መሄድ ይችላል።
358
00:31:10,226 --> 00:31:12,809
ካስትል ብላክ አይከላከልም።
በደቡብ በኩል.
359
00:31:12,945 --> 00:31:16,813
እና የቀሩት ጥቂት ሰዎች በጭራሽ ወንዶች አይደሉም።
የእርሻ ልጆች እና ሌቦች.
360
00:31:16,899 --> 00:31:20,817
በትንሽ ሃይል ልንነፋ እንችላለን
ቤተመንግስት ፣ ጆን ስኖው ግደለው -
361
00:31:20,953 --> 00:31:23,871
የጌታን አዛዥ ግደሉ።
የሌሊት ጥበቃ?
362
00:31:23,989 --> 00:31:26,657
ሁሉንም ቤት አንድ ታደርጋለህ
በሰሜን በእኛ ላይ.
363
00:31:28,377 --> 00:31:30,410
አንፈልግም።
በሰሜን ውስጥ እያንዳንዱ ቤት.
364
00:31:30,496 --> 00:31:33,130
ኡምበርስ፣ ማንንደርሊስ፣
እና Karstarks
365
00:31:33,215 --> 00:31:37,084
ከሁሉም የበለጠ ወታደሮችን እዘዝ
ሌሎቹ ቤቶች ተጣምረው.
366
00:31:37,169 --> 00:31:40,137
በእነሱ ድጋፍ፣
ማንም ሊፈታተን አልቻለም።
367
00:31:40,222 --> 00:31:44,224
በእለቱ ስታርክ ቤቴን አጣ
ንጉስ ሮብ የአባቴን ጭንቅላት ቆረጠ።
368
00:31:44,343 --> 00:31:47,311
በሰሜን ውስጥ ለአዲስ ደም ጊዜው አሁን ነው።
369
00:31:56,355 --> 00:31:59,106
ካገኘህ ሀ
እንደ እብድ ውሻ ስም ፣
370
00:31:59,191 --> 00:32:01,024
እንደ እብድ ውሻ ትታያለህ።
371
00:32:01,110 --> 00:32:03,994
ወደ ኋላ ተወስዷል እና
ለአሳማ መኖ የታረደ.
372
00:32:05,364 --> 00:32:07,247
መምህር፡
ጌቶቼ።
373
00:32:07,366 --> 00:32:09,700
ሴት ዋልዳ ወለደች።
374
00:32:09,835 --> 00:32:11,785
ወንድ ልጅ.
375
00:32:11,870 --> 00:32:14,371
ቀይ-ጉንጭ
እና ጤናማ
376
00:32:14,506 --> 00:32:17,708
እንኳን ደስ ያለህ ጌታ ቦልተን።
377
00:32:26,936 --> 00:32:28,802
እንኳን ደስ አለህ አባቴ።
378
00:32:30,306 --> 00:32:33,056
ለመገናኘት በጉጉት እጠብቃለሁ።
አዲሱ ወንድሜ.
379
00:32:37,479 --> 00:32:39,947
ሁሌም የበኩር ልጄ ትሆናለህ።
380
00:32:41,400 --> 00:32:43,700
ስለተናገርክ እናመሰግናለን።
381
00:32:43,786 --> 00:32:46,036
ለእኔ ትልቅ ትርጉም አለው።
382
00:32:48,624 --> 00:32:51,291
- ( ሥጋ ጩኸት )
- (ያቃስታል)
383
00:33:22,524 --> 00:33:24,775
መምህር ወልቃን
384
00:33:24,910 --> 00:33:28,745
ወደ ሰሜናዊው ቤቶች ሁሉ ቁራዎችን ላክ።
ሩዝ ቦልተን ሞቷል
385
00:33:30,416 --> 00:33:32,582
በጠላቶቻችን ተመረዘ።
386
00:33:38,957 --> 00:33:40,957
እንዴት ሞተ?
387
00:33:44,630 --> 00:33:47,297
በጠላቶቹ ተመረዘ።
388
00:33:47,433 --> 00:33:50,300
የምታወራው ከጌታህ ጋር ነው።
አክብሮትን ተጠቀም.
389
00:33:51,804 --> 00:33:53,553
ይቅር በለኝ ጌታዬ።
390
00:33:56,809 --> 00:33:58,775
ወደ እመቤት ዋልዳ እና ሕፃኑ ይላኩ።
391
00:34:00,362 --> 00:34:02,362
እያረፈች ነው የኔ ጌታ።
392
00:34:05,734 --> 00:34:07,784
በአንድ ጊዜ ጌታዬ.
393
00:34:22,668 --> 00:34:25,585
( ወንዶች ይጮኻሉ )
394
00:34:32,761 --> 00:34:34,644
እሱ አለ።
395
00:34:34,730 --> 00:34:36,680
እሱ ድንቅ አይደለም?
396
00:34:40,352 --> 00:34:42,152
እሱን ልይዘው?
397
00:34:43,489 --> 00:34:45,572
እርግጥ ነው.
398
00:34:55,617 --> 00:34:57,584
ታናሽ ወንድም.
399
00:34:58,704 --> 00:35:00,620
ጌታ ቦልተን ልኮልናል።
400
00:35:00,706 --> 00:35:02,372
እሱን አይተሃል?
401
00:35:10,933 --> 00:35:14,134
እርግጥ ነው።
ተከተለኝ እናቴ።
402
00:35:23,612 --> 00:35:25,612
( ውሾች ይጮሃሉ )
403
00:35:31,620 --> 00:35:33,570
ጌታ ቦልተን የት አለ?
404
00:35:35,457 --> 00:35:38,074
- (መጮህ ይቀጥላል)
- (መጨቃጨቅ)
405
00:35:43,749 --> 00:35:45,582
- ታች!
- (ጩኸት ይቆማል)
406
00:35:45,717 --> 00:35:48,585
- (የህፃን ጩኸት)
- ዋልዳ፡ ምንም አይደለም። ና ሽህ
407
00:35:48,720 --> 00:35:52,139
እዚህ ቀዝቅዟል ራምሴ።
እሱን መመገብ አለብኝ።
408
00:35:58,263 --> 00:36:01,398
ራምሳይ ፣ አባትህ የት ነው?
409
00:36:02,734 --> 00:36:04,401
ራምሴይ
410
00:36:12,194 --> 00:36:14,411
ጌታ ቦልተን የት አለ?
411
00:36:20,953 --> 00:36:23,003
እኔ ጌታ ቦልተን ነኝ።
412
00:36:28,460 --> 00:36:30,293
( ማልቀስ )
413
00:36:32,881 --> 00:36:35,015
ራምሴይ
414
00:36:35,133 --> 00:36:36,800
ራምሳይ እባክህ
415
00:36:36,935 --> 00:36:39,519
ከዊንተርፌልን እተወዋለሁ።
ወደ ሪቨርላንድስ እመለሳለሁ።
416
00:36:44,977 --> 00:36:46,893
አባክሽን።
417
00:36:46,979 --> 00:36:48,979
ራምሴይ
418
00:36:50,866 --> 00:36:52,699
ወንድምህ ነው።
419
00:36:55,654 --> 00:36:58,154
ብቸኛ ልጅ መሆንን እመርጣለሁ.
420
00:36:58,290 --> 00:37:00,907
(ውሾች እያጉረመረሙ)
421
00:37:00,993 --> 00:37:02,542
(ፉጨት)
422
00:37:02,661 --> 00:37:05,161
( መጮህ )
423
00:37:05,247 --> 00:37:07,747
( መጮህ )
424
00:37:07,833 --> 00:37:10,050
( ሥጋ መቀደድ )
425
00:37:18,477 --> 00:37:21,344
ብሬን፡
ከወንድ ጋር አየኋት።
426
00:37:21,480 --> 00:37:23,313
የጎዳት አይመስለኝም።
427
00:37:23,398 --> 00:37:26,516
እሱን መተው አልፈለገችም ፣
ሊተዋት አልፈለገም።
428
00:37:28,654 --> 00:37:30,487
በየትኛው መንገድ እንደሄደች አታውቅም?
429
00:37:30,572 --> 00:37:32,856
እሷን ፍለጋ ሶስት ቀን አሳለፍኩ።
430
00:37:32,941 --> 00:37:34,407
ጠፋች።
431
00:37:36,778 --> 00:37:38,245
እንዴት ታየች?
432
00:37:38,363 --> 00:37:40,530
ጥሩ መስላለች።
433
00:37:40,616 --> 00:37:43,583
እሷ በትክክል አልነበረችም።
እንደ ሴት ለብሶ.
434
00:37:45,003 --> 00:37:46,620
አይ፣ አትሆንም ነበር።
435
00:37:48,790 --> 00:37:50,707
በዊንተርፌል ምን ሆነ?
436
00:38:02,387 --> 00:38:05,972
ከአንተ ጋር መሄድ ነበረብኝ
ዕድሉን ሳገኝ.
437
00:38:06,058 --> 00:38:09,025
በጣም ከባድ ምርጫ ነበር እመቤቴ።
438
00:38:13,398 --> 00:38:16,783
ሁላችንም ማድረግ ነበረብን
አስቸጋሪ ምርጫዎች.
439
00:38:16,902 --> 00:38:20,737
- (ወፎች ይጮኻሉ)
- ( ፈረስ ዋይኒ )
440
00:38:36,338 --> 00:38:38,555
እሳት እያቀጣጠልን መሆን የለብንም።
441
00:38:38,640 --> 00:38:39,723
አስተማማኝ አይደለም.
442
00:38:39,808 --> 00:38:41,141
እኛን ማደኑን አያቆምም።
443
00:38:41,259 --> 00:38:42,926
ማድረግ ያለብን ብቻ ነው።
ወደ ካስል ጥቁር.
444
00:38:43,011 --> 00:38:45,478
አንዴ ከጆን ራምሴ ጋር ነን
ሊነካን አይችልም።
445
00:38:45,597 --> 00:38:48,431
ጆን እንድገድለው ያደርጋል
በቅጽበት በበሩ ውስጥ ስገባ።
446
00:38:48,517 --> 00:38:50,183
አልፈቅድለትም።
447
00:38:50,268 --> 00:38:52,268
እውነቱን እነግረዋለሁ
ስለ Bran እና Rickon.
448
00:38:54,072 --> 00:38:57,273
እና ስለ እርሻው እውነት
በነሱ ቦታ የገደልኳቸው ወንዶች ልጆች።
449
00:38:57,409 --> 00:39:01,077
እና ስለ እውነት
እኔ አንገቱን ያስቆረጥኩት Ser Rodrik
450
00:39:03,165 --> 00:39:06,082
እና ስለ ሮብ እውነት
የከዳሁት።
451
00:39:07,703 --> 00:39:10,537
ጥቁሩን ሲወስዱ,
ወንጀሎችህ ሁሉ ተሰርዘዋል።
452
00:39:10,622 --> 00:39:12,455
ይቅርታ እንዲደረግልኝ አልፈልግም።
453
00:39:14,960 --> 00:39:16,960
በፍፁም ማድረግ አልችልም።
ለቤተሰብዎ ይስተካከላል
454
00:39:17,095 --> 00:39:18,545
ለሠራኋቸው ነገሮች ።
455
00:39:20,515 --> 00:39:22,932
እነሱ የበለጠ ደህንነትዎን ይጠብቁዎታል
ከምችለው በላይ።
456
00:39:27,639 --> 00:39:30,273
ከእኛ ጋር አትመጣም?
457
00:39:32,444 --> 00:39:35,729
እወስድህ ነበር።
እስከ ግድግዳው ድረስ.
458
00:39:37,065 --> 00:39:38,815
እዛ ላደርስህ በሞትኩ ነበር።
459
00:39:42,821 --> 00:39:45,455
( ማልቀስ )
460
00:39:55,667 --> 00:39:58,051
ከፈረሶች አንዱን ልውሰድ?
461
00:40:01,506 --> 00:40:03,807
ወዴት ትሄዳለህ?
462
00:40:06,511 --> 00:40:08,478
ቤት።
463
00:40:11,349 --> 00:40:14,317
( ነጎድጓድ እየጮኸ )
464
00:40:17,072 --> 00:40:21,191
ያራ፡ግሎቨርስ አላቸው።
እንደገና የተወሰደ Deepwood Motte.
465
00:40:21,326 --> 00:40:23,526
እና የብረት ተወላጆች የያዙት?
466
00:40:23,662 --> 00:40:26,863
ከሰው ጋር ሲጣሉ ሞቱ።
467
00:40:28,450 --> 00:40:30,667
የሞተው ፈጽሞ ሊሞት ይችላል.
468
00:40:30,752 --> 00:40:32,952
የሞተው ፈጽሞ ሊሞት ይችላል.
469
00:40:33,038 --> 00:40:35,038
ግን አደረጉ
470
00:40:35,173 --> 00:40:37,841
ወረራችንም ከእነርሱ ጋር ሞተ።
471
00:40:37,926 --> 00:40:41,044
Deepwood Motte የእኛ የመጨረሻ ነበር
በዋናው መሬት ላይ ምሽግ ።
472
00:40:41,179 --> 00:40:42,796
ከዚያ ተጨማሪ እንወስዳለን.
473
00:40:42,881 --> 00:40:46,132
ለምን፧ ለተጨማሪ ፒንኮኖች እና ድንጋዮች?
474
00:40:48,303 --> 00:40:50,720
ምክንያቱም እኔ አዝዣለሁ.
475
00:40:50,856 --> 00:40:52,856
በባህር ላይ ማንኛውንም ሰው ማሸነፍ እንችላለን ፣
476
00:40:52,941 --> 00:40:55,141
ግን በፍጹም አንይዝም።
መሬቶች እና ቤተመንግስቶች
477
00:40:55,227 --> 00:40:56,726
ከዋናው ጦር ጋር።
478
00:40:56,812 --> 00:40:59,062
ካፒቴኖቻችን ትእዛዜን ቢጥሱ አይደለም
479
00:40:59,197 --> 00:41:03,616
ሥራቸውን ትተህ መሥዋዕት አድርግ
ሰዎቻችን በሞኝነት ተልእኮ ላይ ናቸው።
480
00:41:03,735 --> 00:41:05,702
ይቅርታ አልጠይቅም።
Theon ለማዳን በመሞከር ላይ.
481
00:41:05,787 --> 00:41:06,903
ታዲያ እሱ የት ነው ያለው?
482
00:41:06,988 --> 00:41:09,456
መንግሥትህ የት ነው?
483
00:41:09,574 --> 00:41:13,576
እነዚያን ቤተመንግስት የወሰድናቸው ምክንያቱም የ
የሰሜን ሰዎች ወደ ጦርነት ዘምተዋል።
484
00:41:13,662 --> 00:41:15,745
ያ ጦርነት አብቅቷል።
485
00:41:15,831 --> 00:41:17,580
የመጨረሻው ጊዜ
በጣም አስቆጣናቸው
486
00:41:17,716 --> 00:41:20,383
ከዚያ መስኮት ተመለከትኩ።
ግድግዳችንን እንደጣሱ
487
00:41:20,469 --> 00:41:22,418
እና ግንቦቻችንን አንኳኳ።
488
00:41:22,554 --> 00:41:24,337
በዚያን ቀን ሁለት ወንድሞችን አጣሁ።
489
00:41:24,422 --> 00:41:27,056
እና ሦስት ወንዶች ልጆችን አጣሁ.
490
00:41:28,393 --> 00:41:30,343
የአምስቱ ጦርነት
ነገሥታት፣ ይሉታል።
491
00:41:30,428 --> 00:41:32,345
እንግዲህ አራቱም ሞተዋል።
492
00:41:32,430 --> 00:41:35,682
የብረት ደሴቶችን ስትገዛ፣ አንተ
የሚፈልጉትን ሰላም ማግኘት ይችላሉ ።
493
00:41:35,767 --> 00:41:37,600
አሁን ግን አፍህን ዝጋ እና ታዘዝ
494
00:41:37,736 --> 00:41:40,403
ወይም ሌላ ወራሽ አደርገዋለሁ።
495
00:41:46,578 --> 00:41:48,444
( ነጎድጓድ ወድቆ )
496
00:41:48,530 --> 00:41:50,830
(የነፋስ ጩኸት)
497
00:42:19,194 --> 00:42:21,027
ልለፍ።
498
00:42:23,481 --> 00:42:26,816
አንተ ሞኝ ለንጉሣችሁ ወደ ጎን ሂድ።
499
00:42:27,869 --> 00:42:29,786
ወንድሜ ሁሌም አይደለሁም?
500
00:42:39,631 --> 00:42:44,000
የምትበሰብስ መስሎኝ ነበር።
በአሁኑ ጊዜ በአንዳንድ የውጭ ባህር ውስጥ።
501
00:42:44,085 --> 00:42:47,470
የሞተው ፈጽሞ ሊሞት ይችላል.
502
00:42:49,674 --> 00:42:52,642
ልማዱ ተለውጧል
ከሄድኩበት ጊዜ ጀምሮ?
503
00:42:52,727 --> 00:42:54,978
አይታሰብም?
ቃላቱን ለመድገም?
504
00:42:55,063 --> 00:42:58,147
ያለ እኔ እርዳታ በአምላካችን ላይ ማሾፍ ትችላላችሁ.
505
00:42:58,233 --> 00:43:01,017
በሰጠመ አምላክ አላፌዝም።
506
00:43:01,102 --> 00:43:03,987
የሰጠመ አምላክ ነኝ።
507
00:43:04,072 --> 00:43:05,939
ከኦልድታውን እስከ ቀርዝ፣
508
00:43:06,024 --> 00:43:09,609
ሰዎች ሸራዬን ሲያዩ ይጸልያሉ።
509
00:43:09,694 --> 00:43:12,528
(የንፋስ ጩኸት)
510
00:43:18,503 --> 00:43:21,921
(ሳቅ)
አርጅተሃል ወንድሜ።
511
00:43:22,040 --> 00:43:23,873
ጊዜህን አሳልፈሃል።
512
00:43:23,959 --> 00:43:26,259
አሁን ሌላ ደንብ ይኑር.
513
00:43:26,378 --> 00:43:29,545
አእምሮህ እንደጠፋ ሰምቻለሁ
514
00:43:29,631 --> 00:43:32,715
በጃድ ባህር ላይ በማዕበል ወቅት.
515
00:43:32,801 --> 00:43:38,187
ከድንጋዩ ጋር አሰሩህ
ከአቅሙ በላይ እንዳይዘለል ይጠብቅዎታል.
516
00:43:38,273 --> 00:43:39,806
አደረጉ።
517
00:43:39,891 --> 00:43:44,477
እናም ማዕበሉ ሲያልፍ ፣
ምላሳቸውን ትቆርጣለህ።
518
00:43:44,562 --> 00:43:46,479
ዝምታ አስፈልጎኝ ነበር።
519
00:43:47,782 --> 00:43:50,033
ምን ዓይነት ብረት የተወለደ ነው
520
00:43:50,118 --> 00:43:54,037
በማዕበል ወቅት ስሜቱን ያጣል?
521
00:43:54,122 --> 00:43:57,991
እኔ ማዕበሉ ነኝ ወንድሜ።
522
00:43:58,076 --> 00:44:00,376
የመጀመሪያው አውሎ ነፋስ እና የመጨረሻው.
523
00:44:01,880 --> 00:44:03,913
እና አንተ በእኔ መንገድ ላይ ነህ.
524
00:44:07,752 --> 00:44:10,053
( መጮህ )
525
00:44:17,228 --> 00:44:19,896
( ነጎድጓድ ይወድቃል )
526
00:44:41,953 --> 00:44:46,422
ጌታ ሆይ ባሪያህን ባሎን ውሰድ
ከማዕበል በታች ተመለስ.
527
00:44:46,508 --> 00:44:49,842
የእርስዎን ፍጥረታት ይመግቡ
መንግሥት በሥጋው ላይ።
528
00:44:49,961 --> 00:44:51,961
አጥንቱን ወደ ጥልቀትዎ ይጎትቱ
529
00:44:52,097 --> 00:44:54,847
ከአባቶቹ አጠገብ ለማረፍ
እና ልጆቹ.
530
00:44:54,966 --> 00:44:57,266
ሁሉም: የሞተው ፈጽሞ ሊሞት አይችልም.
531
00:45:06,444 --> 00:45:08,978
ይህን ያደረገው ማን እንደሆነ ለማወቅ እሞክራለሁ።
532
00:45:09,064 --> 00:45:12,148
እኔ ልመግባቸው ነው።
ሻርኮች በሚኖሩበት ጊዜ.
533
00:45:13,818 --> 00:45:16,619
በጨው ዙፋን እምላለሁ።
534
00:45:16,705 --> 00:45:19,539
የጨው ዙፋን አይደለም
ያንተን መማል፣
535
00:45:19,657 --> 00:45:21,708
ንጉሱ ካልመረጣችሁ በቀር አይደለም።
536
00:45:21,826 --> 00:45:23,659
አባቴ ነበር
እንድገዛ ፈልጎ ነበር።
537
00:45:23,795 --> 00:45:27,046
አባትህ አይመርጥም።
ሕጉ ግልጽ ነው።
538
00:45:29,334 --> 00:45:31,501
ምናልባት ታሸንፋለህ።
539
00:45:31,586 --> 00:45:34,804
ምናልባት የመጀመሪያዋ ሴት ትሆናለህ
በታሪክ ውስጥ ብረት የተወለደውን ለመግዛት.
540
00:45:36,091 --> 00:45:37,840
እና ምናልባት ላይሆን ይችላል.
541
00:45:52,824 --> 00:45:54,574
( ይንኳኳል )
542
00:45:54,692 --> 00:45:56,442
ግባ።
543
00:46:02,534 --> 00:46:06,202
ይቅርታ እመቤቴ።
ማቋረጥ ማለት አይደለም።
544
00:46:06,337 --> 00:46:08,421
ምንም አታቋርጡም።
545
00:46:20,135 --> 00:46:23,269
ለምን እንደመጣሁ ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ።
546
00:46:24,556 --> 00:46:26,055
ከነገርከኝ በኋላ አደርገዋለሁ።
547
00:46:26,191 --> 00:46:28,391
ስለ ጌታ አዛዥ ነው።
548
00:46:28,476 --> 00:46:30,643
የቀድሞው ጌታ አዛዥ።
549
00:46:32,280 --> 00:46:33,780
እሱ መሆን አለበት?
550
00:46:37,235 --> 00:46:39,485
ምን ትጠይቃለህ?
551
00:46:43,408 --> 00:46:47,210
የትኛውንም አስማት ታውቃለህ...
552
00:46:48,913 --> 00:46:50,546
እሱ ሊረዳው ይችላል?
553
00:46:50,632 --> 00:46:51,998
ይመልሰው?
554
00:46:52,083 --> 00:46:54,717
እሱን መርዳት ከፈለጋችሁ፣
እሱን ይሁን።
555
00:46:54,803 --> 00:46:56,969
ማድረግ ይቻላል?
556
00:46:57,088 --> 00:46:59,639
በዚህ ሃይል ያላቸው አሉ።
557
00:46:59,757 --> 00:47:02,308
- እንዴት?
- አላውቅም።
558
00:47:02,427 --> 00:47:03,476
ሲደረግ አይተሃል?
559
00:47:06,731 --> 00:47:09,182
የመጣ ሰው አገኘሁት
ከሞት መመለስ ፣
560
00:47:09,267 --> 00:47:12,401
ካህኑ ግን
ማን አደረገው --
561
00:47:12,487 --> 00:47:14,403
መቻል አልነበረበትም።
562
00:47:14,489 --> 00:47:17,657
ግን ነበር.
አሁን ሊሆን ይችላል።
563
00:47:17,775 --> 00:47:20,076
ለኔ አይደለም።
564
00:47:24,249 --> 00:47:26,282
ላንተ አይደለም?
565
00:47:29,954 --> 00:47:33,623
ያንን መርዝ ስትጠጣ አይቻለሁ
ሊገድልህ ይገባ ነበር።
566
00:47:33,708 --> 00:47:36,792
ስትወልድ አይቻለሁ
ከጥላዎች ለተሰራ ጋኔን.
567
00:47:36,928 --> 00:47:39,512
ያመንኩትን ሁሉ
568
00:47:39,631 --> 00:47:43,049
ታላቁ ድል
በእሳት ነበልባል ውስጥ አየሁ ፣
569
00:47:43,134 --> 00:47:44,717
ሁሉም ውሸት ነበር።
570
00:47:49,107 --> 00:47:51,057
ልክ ነበርክ።
571
00:47:51,142 --> 00:47:53,893
ጌታ በፍጹም አላናገረኝም።
572
00:47:53,978 --> 00:47:55,945
ፍዳው እንግዲህ።
573
00:47:56,030 --> 00:47:57,947
ሁላችሁንም ውደዱ።
574
00:47:59,701 --> 00:48:03,369
እኔ አጥባቂ ሰው አይደለሁም፣ ግልጽ ነው።
575
00:48:03,488 --> 00:48:06,822
ሰባት አማልክት፣ የሰመጡ አማልክት፣
የዛፍ አማልክት, ሁሉም ተመሳሳይ ነው.
576
00:48:09,911 --> 00:48:12,662
ጌታን አልጠይቅም።
ለእርዳታ የብርሃን.
577
00:48:12,797 --> 00:48:17,300
ሴትየዋ ማንን ነው የምጠይቃት።
ተአምራት እንዳለ አሳየኝ።
578
00:48:19,254 --> 00:48:21,470
ይህ ስጦታ በጭራሽ አልነበረኝም።
579
00:48:21,556 --> 00:48:23,506
ሞክረህ ታውቃለህ?
580
00:49:37,415 --> 00:49:41,550
(ቫሊሪያን መናገር)
581
00:49:48,893 --> 00:49:50,059
( sizzles)
582
00:50:17,171 --> 00:50:21,841
( ቫሊሪያን መናገሩን ይቀጥላል)
583
00:51:04,836 --> 00:51:09,305
( ቫሊሪያን መናገሩን ይቀጥላል)
584
00:51:52,633 --> 00:51:55,851
( በደካማ ይቀጥላል )
585
00:52:06,531 --> 00:52:09,031
(ትንፍስ)
እባካችሁ.
586
00:52:45,436 --> 00:52:47,436
( መሳለቂያ )
587
00:53:58,893 --> 00:54:00,926
(ትንፋሽ)
588
00:54:03,180 --> 00:54:13,205
ማመሳሰል እና እርማቶች በ honeybunny
www.addic7ed.com