1
00:00:35,327 --> 00:00:36,995
こちらはウィローブルックです

2
00:00:36,996 --> 00:00:39,289
最も大きな心を持つ最も小さな町

3
00:00:39,290 --> 00:00:41,374
ここカンザス州の中心部です。

4
00:00:41,375 --> 00:00:43,501
ご存知のように、私はこの町の全員を知っています、

5
00:00:43,502 --> 00:00:45,170
そして私は彼らの物語をすべて知っています。

6
00:00:45,171 --> 00:00:47,505
しかし、これほどクレイジーな物語はない

7
00:00:47,506 --> 00:00:52,135
ゲイル・ドートリーの物語よりも
そしてセレブリティセックスパス。

8
00:01:52,279 --> 00:01:53,363
やあ、オーリー。

9
00:01:53,364 --> 00:01:54,781
そしてそこにいるのがゲイルです。

10
00:01:54,782 --> 00:01:57,201
彼女はこれらの部分の周りで輝く光です。

11
00:01:57,827 --> 00:02:00,245
ご存知のように、私はお気に入りでプレイするのは好きではありません
街の人たちと

12
00:02:00,246 --> 00:02:01,704
でもクソ、私は気にしません。

13
00:02:01,705 --> 00:02:02,789
ゲイルが一番好きです。

14
00:02:02,790 --> 00:02:04,040
そして、わずか数週間で、

15
00:02:04,041 --> 00:02:06,835
みんなで集まるよ
トムとの結婚式に行くため、

16
00:02:06,836 --> 00:02:08,253
彼女の高校時代の恋人。

17
00:02:08,254 --> 00:02:10,005
- こんにちは、フランク。
- 朝！

18
00:02:10,923 --> 00:02:13,800
- そして私はというと、私の名前はフランクです。
-やあ、フランク！

19
00:02:13,801 --> 00:02:16,761
まだ分からない場合
文脈から、私が生計のために何をしているのか、

20
00:02:16,762 --> 00:02:18,931
たぶんこの大きな郵便袋
手がかりになるでしょう。

21
00:02:19,557 --> 00:02:20,974
まだ迷っていますか?

22
00:02:20,975 --> 00:02:23,518
さて、もう一つ小さなヒントを与えましょう。

23
00:02:23,519 --> 00:02:24,770
私は郵便配達員です。

24
00:02:25,646 --> 00:02:28,106
もうわかったと思いますか？
しかし、私については十分です。

25
00:02:28,107 --> 00:02:29,941
この物語はまさにゲイルについてのものです。

26
00:02:29,942 --> 00:02:32,360
竜巻が起きてる
地平線で醸造されている、

27
00:02:32,361 --> 00:02:34,737
そしてそれはすべてから始まります
無邪気な会話

28
00:02:34,738 --> 00:02:36,406
彼女が働いている美容院で

29
00:02:36,407 --> 00:02:38,116
- 彼女の親友のオットーと一緒に。
-こんにちは。

30
00:02:38,117 --> 00:02:40,076
- おはよう！
- こんにちは！こんにちは、ハニー！

31
00:02:40,077 --> 00:02:42,161
こんにちは、ロナルド！遅くなってごめんなさい！

32
00:02:42,162 --> 00:02:44,080
ゲイル、可愛い人、
私たちはただ話しているだけです

33
00:02:44,081 --> 00:02:46,374
セレブフリーパス。あなたのは誰ですか？

34
00:02:46,375 --> 00:02:47,584
- セレブのフリーパス？
- うん。

35
00:02:47,585 --> 00:02:48,710
- あれは何でしょう？
- ああ、ご存知の通り、

36
00:02:48,711 --> 00:02:51,754
それはまるで、カップルの各メンバーのようなものです
ある有名人を手に入れると、

37
00:02:51,755 --> 00:02:53,840
チャンスがあれば、
彼らはセックスすることができた。

38
00:02:53,841 --> 00:02:54,757
ああ！

39
00:02:54,758 --> 00:02:56,301
右？そしてもう一つは
そうするためのフリーパスを彼らに与えます。

40
00:02:56,302 --> 00:02:57,844
私のはリーアム・ニーソンです。

41
00:02:57,845 --> 00:03:00,096
- おお。
- 寝室にいると疑うので、

42
00:03:00,097 --> 00:03:02,265
彼は特別なスキルを持っています。

43
00:03:02,266 --> 00:03:04,684
ああ、あなたは悪いです！

44
00:03:04,685 --> 00:03:07,395
トムは明らかに私にとって有名人です。

45
00:03:07,396 --> 00:03:10,398
結局のところ、彼は先発だった
ワイルドキャッツのクォーターバック。

46
00:03:10,399 --> 00:03:13,610
わかった、でも誰かを選ばなければならないとしたら
あなたのボーイフレンドではなかったのは誰ですか？

47
00:03:13,611 --> 00:03:15,987
- 彼は私の婚約者、オットーです。
- おお。

48
00:03:15,988 --> 00:03:19,157
ついに彼に牛を買ってもらいました
私のミルクをすべて無料で彼に与えた後。

49
00:03:19,158 --> 00:03:21,367
- それを受け取って、お母さん！
- ハニー、私はそれを知りませんか？

50
00:03:21,368 --> 00:03:23,453
つまり、立っているつもりです
あなたのすぐそばに、

51
00:03:23,454 --> 00:03:27,123
見ているようで本当にすすり泣きます
シンドラーのリスト12回目。

52
00:03:27,124 --> 00:03:28,750
11回しか見てないと思ってた

53
00:03:28,751 --> 00:03:30,001
昨夜もう一度見ました。

54
00:03:30,002 --> 00:03:32,211
とにかく、自分自身を手に入れなければなりません
大切な日のための派手なスーツ

55
00:03:32,212 --> 00:03:34,297
今週末LAにいるとき。

56
00:03:34,298 --> 00:03:35,214
- それは正しい！
- うーん、うーん。

57
00:03:35,215 --> 00:03:37,926
あなたはそうするつもりです
西海岸ヘアスタイリングエキスポ。

58
00:03:37,927 --> 00:03:39,093
本当にうらやましいです。

59
00:03:39,094 --> 00:03:41,346
ああ、まあ、かなり嫉妬する準備をしてください。

60
00:03:41,347 --> 00:03:44,307
「むちょ嫉妬」？  見てください。

61
00:03:44,308 --> 00:03:46,726
- そこにスペイン語を少し散りばめていますか？
-うーん。

62
00:03:46,727 --> 00:03:48,978
あなたがバイリンガルであることを誰が知りましたか?

63
00:03:48,979 --> 00:03:50,563
ええと、ハニー、私はすべてを否定します。

64
00:03:50,564 --> 00:03:51,648
隔週？

65
00:03:51,649 --> 00:03:53,107
- わかりました、わかりました。
-わかりました。

66
00:03:53,108 --> 00:03:56,361
とにかく、私の言いたいことは、
誰がエキスポに来ると思いますか?

67
00:03:56,362 --> 00:03:58,279
- 誰が？
- ヘアスタイリングの第一人者...

68
00:03:58,280 --> 00:03:59,615
待ってください。

69
00:04:00,532 --> 00:04:02,158
レミー・フォンテーヌ。

70
00:04:02,159 --> 00:04:03,701
レミー・フォンテーヌも来るのかな？

71
00:04:03,702 --> 00:04:05,328
- それは正しい！
- レミー・フォンテーヌ！

72
00:04:05,329 --> 00:04:07,705
ムチカールの王様レミー・フォンテーヌ？

73
00:04:07,706 --> 00:04:09,499
殿下ご自身。

74
00:04:09,500 --> 00:04:12,710
- もっと羨ましいです。
- うーん、うーん。

75
00:04:12,711 --> 00:04:15,505
私はカリフォルニアに行ったことはありません。
州外に出たこともありません。

76
00:04:15,506 --> 00:04:17,799
ハニー、一緒に来ませんか？

77
00:04:17,800 --> 00:04:19,133
あっという間の３日間の旅。

78
00:04:19,134 --> 00:04:21,886
ハリウッドスター全員と仲良くしよう

79
00:04:21,887 --> 00:04:23,513
ユニバーサルシティウォークにて。

80
00:04:23,514 --> 00:04:25,515
うーん。できません、
ここではたくさんのことが起こっています。

81
00:04:25,516 --> 00:04:28,351
トムに車で街まで行くよう強制している
後でサイン会に行くために

82
00:04:28,352 --> 00:04:30,770
そして結婚式の
2週間以内なので…

83
00:04:30,771 --> 00:04:32,230
ロサンゼルスってすごいですね。

84
00:04:32,231 --> 00:04:33,731
そうじゃないですか、ロナルド？

85
00:04:33,732 --> 00:04:35,441
ロサンゼルス？うーん。

86
00:04:35,442 --> 00:04:37,986
- 人が多すぎます。
-ええ、それはロナルドが言ったことです。

87
00:04:37,987 --> 00:04:39,696
そしてフリーパスに関しては、

88
00:04:39,697 --> 00:04:41,823
唯一の有名人
私は今までに夢中になったことがある

89
00:04:41,824 --> 00:04:43,908
とあるワイルドキャッツのチアリーダーです。

90
00:04:43,909 --> 00:04:44,993
ああ、それは甘いですね。

91
00:04:44,994 --> 00:04:48,329
あなたはいつもベーグルでした
クリームチーズの下と上に。

92
00:04:48,330 --> 00:04:50,665
ああ。しかし、もし持っていたとしたら
有名人を選ぶには…

93
00:04:50,666 --> 00:04:52,542
ティルダ・スウィントン。彼女なら私の合格者になるだろう。

94
00:04:52,543 --> 00:04:53,584
おお。

95
00:04:53,585 --> 00:04:55,044
- あなたはどうですか？
- わからない。

96
00:04:55,045 --> 00:04:56,713
正直に言うと、考えたこともありませんでした。

97
00:04:56,714 --> 00:04:58,256
さて、ジョン・ハムはどうでしょうか？

98
00:04:58,257 --> 00:04:59,382
彼のことを考えなかったのですか

99
00:04:59,383 --> 00:05:01,467
以前使っていたとき
手持ちシャワーヘッド？

100
00:05:01,468 --> 00:05:03,302
16歳くらいのとき…

101
00:05:03,303 --> 00:05:04,512
19まで。

102
00:05:04,513 --> 00:05:07,098
今、あなたにそう言ったことを本当に後悔しています。

103
00:05:07,099 --> 00:05:08,433
私たちはもう石を投げられることはありません。

104
00:05:08,434 --> 00:05:10,477
おっと。私からは結構です。高すぎます。

105
00:05:11,020 --> 00:05:12,186
とにかく完璧です。

106
00:05:12,187 --> 00:05:13,855
ジョン・ハムはあなたのセレブリティパスです。

107
00:05:13,856 --> 00:05:15,690
わかった。もう先に進んでもいいですか？

108
00:05:15,691 --> 00:05:18,110
- 私のベーグルのためなら何でも。
- ありがとう、私のクリームチーズ！

109
00:05:18,819 --> 00:05:21,237
「中くらいの大きさの玉ねぎを1個みじん切りにします。

110
00:05:21,238 --> 00:05:22,363
「分かった。

111
00:05:22,364 --> 00:05:23,949
「セロリを1本切ります。

112
00:05:24,533 --> 00:05:27,326
「分かった。ニンニク2片をみじん切りにする。

113
00:05:27,327 --> 00:05:29,162
「牛ひき肉を1ポンド加えて…」

114
00:05:29,163 --> 00:05:30,788
彼女はすごいよ。

115
00:05:30,789 --> 00:05:33,833
いいえ、あなたは間違っていません。カラー私は感動しました。

116
00:05:33,834 --> 00:05:36,335
「塩、コショウで味を調えます。

117
00:05:36,336 --> 00:05:40,424
「1〜2杯でお楽しみください」
水道水の。」

118
00:05:41,175 --> 00:05:43,051
おお。

119
00:05:43,052 --> 00:05:46,137
- ああ、ありがとう。
- フーフー！

120
00:05:46,138 --> 00:05:47,472
うん。ただ...

121
00:05:47,473 --> 00:05:49,057
- ありがとうございました。
-こんにちは。

122
00:05:49,058 --> 00:05:51,726
お越しいただき誠にありがとうございます。

123
00:05:51,727 --> 00:05:53,019
とても感謝しています。

124
00:05:53,020 --> 00:05:55,480
ああ、こんにちは。私はゲイルです。
私はあなたの大ファンです。

125
00:05:55,481 --> 00:05:57,732
料理本だけではありません。
テレビであなたの演技を見たことがあるのですが、

126
00:05:57,733 --> 00:05:58,858
- そして映画も...
- ありがとうございます。

127
00:05:58,859 --> 00:06:01,069
- ...モーニングショーの前でも。
- それはとても甘いですね。

128
00:06:01,070 --> 00:06:03,821
すみません、私のマナーはどこですか？
こちらは私の婚約者、トムです。

129
00:06:03,822 --> 00:06:05,281
私はあなたのものを見たことがありません。

130
00:06:05,282 --> 00:06:06,824
私たちは27日に結婚します。

131
00:06:06,825 --> 00:06:09,619
ああ、とてもかわいいですね。
あなたのために何か特別なことをしてあげます。

132
00:06:09,620 --> 00:06:11,871
- あなたは？
- はい。はい、そうです。

133
00:06:13,957 --> 00:06:15,584
ああ、騙すつもりはないよ。

134
00:06:17,002 --> 00:06:18,128
うーん、うーん。

135
00:06:18,796 --> 00:06:19,797
はい。

136
00:06:20,255 --> 00:06:21,589
彼女はとてもいい匂いがする。

137
00:06:21,590 --> 00:06:22,591
わかった。

138
00:06:25,219 --> 00:06:27,261
- それを楽しんでください。
- どうもありがとう。

139
00:06:27,262 --> 00:06:28,472
どういたしまして。

140
00:06:29,306 --> 00:06:30,848
ああ、なんと！

141
00:06:30,849 --> 00:06:33,851
彼女は人間的にはさらに素敵です
彼女が料理本に載っているよりも。

142
00:06:33,852 --> 00:06:37,063
認めなければなりません、私は決して感じませんでした
いずれにしても彼女について。

143
00:06:37,064 --> 00:06:38,981
しかし、あなたは正しかったのです。彼女は素晴らしいよ。

144
00:06:38,982 --> 00:06:40,858
- 彼女には新しいファンができました。
- うん？

145
00:06:40,859 --> 00:06:43,402
ああ、セレブパスを変更するつもりですか
ジェニファー・アニストンに？

146
00:06:43,403 --> 00:06:44,403
あのね？

147
00:06:44,404 --> 00:06:45,947
はい、確かに。なぜだめですか？

148
00:06:45,948 --> 00:06:47,365
わかりました、ジェニファー・アニストン、そうです。

149
00:06:47,366 --> 00:06:50,076
でもそれは、もしあなたが会ったら
ティルダ・スウィントンがどこかで

150
00:06:50,077 --> 00:06:52,411
手を自分自身だけに留めておかなければなりません。

151
00:06:52,412 --> 00:06:54,539
わかった。ティルダ・スウィントンなら
ドアをノックする

152
00:06:54,540 --> 00:06:57,041
そして袋に飛び乗りたいのですが、
私は彼女に言うつもりです、「今日はダメだよ、ティルダ」

153
00:06:57,042 --> 00:06:58,252
今日じゃないよ！

154
00:06:59,336 --> 00:07:01,504
- 私たちが車をどこに駐車したか覚えていますか?
- はい、その通りです。

155
00:07:01,505 --> 00:07:03,381
あなたの婚約者はすべてを覚えています。

156
00:07:03,382 --> 00:07:05,050
- ああ！私の鍵を除いて。
- おお。

157
00:07:05,551 --> 00:07:07,593
私のジャケットに入っているものは、
私が中に残したもの。

158
00:07:07,594 --> 00:07:08,845
- わかった。
- ごめんなさい。

159
00:07:08,846 --> 00:07:10,514
- それはいいです！わかった。
- 2分ほど時間をください。

160
00:07:12,891 --> 00:07:15,476
わかった。スクランブルエッグ、
バタートースト、パンケーキ。

161
00:07:15,477 --> 00:07:17,311
水を加えるだけです。それはとても良いですね。

162
00:07:17,312 --> 00:07:18,813
蜂蜜入りインスタントオートミール。

163
00:07:18,814 --> 00:07:21,482
クリームチーズ入りのベーグル。
「クリームチーズ入りベーグル」

164
00:07:21,483 --> 00:07:22,567
彼はどこにいますか？

165
00:07:22,568 --> 00:07:24,403
お客様！お客様？

166
00:07:24,528 --> 00:07:25,987
こんにちは。すみません、先生。

167
00:07:25,988 --> 00:07:28,240
私の婚約者は1時間以上前にここに戻ってきました。

168
00:07:28,949 --> 00:07:31,910
トム？こんにちは？

169
00:07:32,035 --> 00:07:33,370
- ここで試してみてください。
- どうもありがとう。

170
00:07:34,121 --> 00:07:35,288
こんにちは？

171
00:07:35,289 --> 00:07:36,414
そうそう。はい、そこです。

172
00:07:36,415 --> 00:07:38,541
それで、どう思いますか？
シーズン1から始めるか、それとも...

173
00:07:38,542 --> 00:07:40,626
はい、確かに。いただきます
私のアシスタントが DVD を持ってきます。

174
00:07:40,627 --> 00:07:41,670
トム？

175
00:07:42,546 --> 00:07:45,299
ゲイル！ちょうどあなたにテキストメッセージを送ろうとしていました。

176
00:07:46,383 --> 00:07:48,635
探しているのかと思った
あなたのコートに。でもあなたは...

177
00:07:49,261 --> 00:07:50,344
あなたは...

178
00:07:50,345 --> 00:07:53,014
ゲイル、これが私の 1 回のフリーパスでした。
以前のことを覚えていますか?

179
00:07:53,015 --> 00:07:54,349
文字通りに受け取ったんですか？

180
00:07:55,475 --> 00:07:57,435
持続する。
ここで少し心配になってきました。

181
00:07:57,436 --> 00:07:58,937
ちょっと待ってください。えー、ご存知ですか、あの...

182
00:07:59,521 --> 00:08:01,147
トムは、あなたはこれで大丈夫だと言いました。

183
00:08:01,148 --> 00:08:03,858
つまり、そうでなければ、
私だったら決してそんなことはしなかっただろうね。

184
00:08:03,859 --> 00:08:05,444
つまり、私はあなたのことを尊敬しています
こだわりが多すぎる。

185
00:08:05,944 --> 00:08:07,486
トム、彼女はこれで大丈夫だと言いましたね。

186
00:08:07,487 --> 00:08:08,988
はい、これについては前に話しました。

187
00:08:08,989 --> 00:08:10,531
それで、何が起こっているのでしょうか？理解できない。

188
00:08:10,532 --> 00:08:12,617
ゲイル、ジェニファー・アニストンに伝えてください
フリーパスについて。

189
00:08:12,618 --> 00:08:14,285
- ジェンと呼んでください。
- そんなことは起こっていない。

190
00:08:14,286 --> 00:08:16,746
ジャケットを取りに来たところです
そして見つからなかった。

191
00:08:16,747 --> 00:08:18,497
うん。そして、
私は彼が本当に取り乱しているのを見ました、

192
00:08:18,498 --> 00:08:20,166
そこで私は「よし、彼を助けよう」と思いました。

193
00:08:20,167 --> 00:08:21,959
そして、私はこう思いました。
「この人は本当に特別な人だよ。」

194
00:08:21,960 --> 00:08:23,461
- ああ。
-そして、まあ、あなたは知っているでしょう。

195
00:08:23,462 --> 00:08:24,962
つまり、あなたは彼と結婚するのです。

196
00:08:24,963 --> 00:08:27,173
そして彼は私にこう言いました
セレブパスについては、

197
00:08:27,174 --> 00:08:28,925
「それで、一体何だ？」と思いました。

198
00:08:28,926 --> 00:08:30,760
私たちはここにいます。なぜだめですか？

199
00:08:30,761 --> 00:08:32,929
皆さんにとって素晴らしい物語になりますように
結婚式で伝えるために。

200
00:08:32,930 --> 00:08:34,597
私にとって楽しい30分。

201
00:08:34,598 --> 00:08:37,767
でも、知っていますか？
私はとても本能的な人間なので、

202
00:08:37,768 --> 00:08:41,521
そして私はそのアイデアを本当に理解しています
あなたはこれにあまり興味がないということ。

203
00:08:45,901 --> 00:08:47,610
気が変わって本当によかったです。

204
00:08:47,611 --> 00:08:50,571
みたいだと思った
愚かな小さな練習。

205
00:08:50,572 --> 00:08:54,408
文字通りのライセンスではありません
フレンズのレイチェルとセックスする。

206
00:08:54,409 --> 00:08:55,785
彼のことは忘れてください、ゲイル。

207
00:08:55,786 --> 00:08:57,954
とても楽しい時間を過ごすつもりです
今週末はLAで。

208
00:08:57,955 --> 00:08:59,038
うん。

209
00:08:59,039 --> 00:09:01,457
-ここには何が入ってるの？
- それらはすべて単なるヘアブラシです。

210
00:09:01,458 --> 00:09:04,085
私は…美容師です。

211
00:09:05,545 --> 00:09:07,046
心配しないで。私は...私はクールです。

212
00:09:07,047 --> 00:09:08,882
頭の中に鉄板が入っていて、

213
00:09:09,466 --> 00:09:12,760
そして私は書類を持っています
ここの医師から。

214
00:09:12,761 --> 00:09:14,845
そうだ、ピニャータで事故を起こしたんだ。

215
00:09:14,846 --> 00:09:17,223
私の見た目が悪いと思いますか？
ピニャータが見えるはずです。

216
00:09:17,224 --> 00:09:20,101
はい、ユニバーサルシティウォークです。
ババ・ガンプ・シュリンプ。うわー！

217
00:09:36,243 --> 00:09:38,619
ロサンゼルスへようこそ。

218
00:09:38,620 --> 00:09:41,747
安全のため、
土砂崩れにご注意ください。。。

219
00:09:41,748 --> 00:09:43,249
こんにちは。私の名前はゲイルです。

220
00:09:43,250 --> 00:09:44,917
...そして地震。

221
00:09:44,918 --> 00:09:47,003
ええと、聞いてください、花のような方法はありません
こう言うこと。

222
00:09:47,004 --> 00:09:49,964
モンドのたわごとを受け止めなければならない、
だからすぐに戻ってきます。

223
00:09:49,965 --> 00:09:51,632
うーん。

224
00:09:57,389 --> 00:09:59,932
さあ、
それが彼である可能性はありません。

225
00:09:59,933 --> 00:10:01,267
- 何てことだ。
- 彼です。

226
00:10:02,227 --> 00:10:03,394
何てことだ。

227
00:10:03,395 --> 00:10:05,271
ヘンリー・ウィンクラー氏。私たちは大ファンです。

228
00:10:05,272 --> 00:10:07,273
- どうもありがとう。
- ああ…オットー！

229
00:10:07,274 --> 00:10:08,733
ウィンクラーさん、ほら、見て、見て。

230
00:10:08,734 --> 00:10:11,068
- あなたの顔のタトゥーが入っています！
-私にそっくりですね。

231
00:10:11,069 --> 00:10:13,529
はい、これは私がいたときに手に入れました
キーウェストで酔っ払ったバカ。

232
00:10:13,530 --> 00:10:14,488
後悔はしていません、ウィンクラーさん。

233
00:10:14,489 --> 00:10:15,531
- 後悔はありません。
- オットー！

234
00:10:15,532 --> 00:10:17,450
-写真を撮ってもいいですか？
- それは嬉しいですね。

235
00:10:17,451 --> 00:10:18,784
- 本当に？
- さあ、さあ。

236
00:10:18,785 --> 00:10:20,328
うん？
早速やってみましょう。

237
00:10:20,329 --> 00:10:21,412
飛行機に乗ることができました。

238
00:10:21,413 --> 00:10:22,955
写真を撮ってもいいですか？

239
00:10:22,956 --> 00:10:24,999
そうそう。
ちょっとここに来てください。

240
00:10:25,000 --> 00:10:27,043
照明がすべてです。さぁ行こう。

241
00:10:27,044 --> 00:10:29,211
幸せな日々。夜勤。
逮捕された開発。

242
00:10:29,212 --> 00:10:31,213
- バリー。
- やあ、それは私の功績です。

243
00:10:31,214 --> 00:10:32,673
ヘンリーがウィンクラーを馬鹿にしてる！

244
00:10:32,674 --> 00:10:33,924
飛行機を持っています。

245
00:10:33,925 --> 00:10:35,134
- ありがとう、ありがとう。
- わかった。

246
00:10:35,135 --> 00:10:36,260
- ありがとう、お嬢さん。
- どうもありがとう。

247
00:10:36,261 --> 00:10:37,346
- 私は大ファンです。
- ありがとう。

248
00:10:37,846 --> 00:10:39,597
- おい！
- おい！

249
00:10:39,598 --> 00:10:41,557
ええ、私はよくそれを言いました。

250
00:10:41,558 --> 00:10:43,726
ありがとう。気をつけてね、みんな。

251
00:10:43,727 --> 00:10:45,603
おお！そして彼らは、決して自分のヒーローには会わないと言います。

252
00:10:45,604 --> 00:10:48,105
- なんてメンチなんだ。
- おお！信じられない。

253
00:10:48,106 --> 00:10:50,483
ねえ、あなたは何ですか...
ケースを下に置かないでください。

254
00:10:50,484 --> 00:10:52,318
これを失ったら我々は死んだ人間だ。

255
00:10:52,319 --> 00:10:53,611
まあ、時々例外もあるよ

256
00:10:53,612 --> 00:10:54,945
最も重要なルールにも...

257
00:10:54,946 --> 00:10:56,531
...有名人が関与している場合。

258
00:10:57,491 --> 00:10:59,909
ごめん。私は一瞬の間を空けた。
もう一度言っていただけますか？

259
00:10:59,910 --> 00:11:02,328
私は言った、時々例外を作る

260
00:11:02,329 --> 00:11:05,248
最も重要なルールにも
著名人が関わっている場合。

261
00:11:05,874 --> 00:11:06,999
おい。

262
00:11:07,000 --> 00:11:09,085
たった今見たよ
私の最初のハリウッドセレブ。

263
00:11:09,086 --> 00:11:11,045
とんでもない。誰が？ヒントを教えてください。

264
00:11:11,046 --> 00:11:12,421
- ユダヤ人です。
- ヘンリー・ウィンクラー。

265
00:11:12,422 --> 00:11:13,798
- はい！
- はい！

266
00:11:13,799 --> 00:11:15,633
何てことだ！おお！

267
00:11:15,634 --> 00:11:18,762
わかった。私たちは間違いなく
今はハリウッドにいるんですよね？おお。

268
00:11:20,555 --> 00:11:22,264
LAXへようこそ...

269
00:11:24,810 --> 00:11:26,019
入ってください。

270
00:11:30,023 --> 00:11:32,567
ブリーフケースを持っています
いつでもあなたの人から離れましたか？

271
00:11:33,735 --> 00:11:36,113
えーっと…失礼します。

272
00:11:36,655 --> 00:11:38,030
私たちはイタリア語を話せません。

273
00:11:38,031 --> 00:11:40,908
わかりました、それではもう一度質問します。

274
00:11:40,909 --> 00:11:44,412
ブリーフケースを持っています
いつでもあなたの人から離れましたか？

275
00:11:44,413 --> 00:11:47,832
申し訳ありませんが、「もう一度質問します」と言いました。
しかし公平を期すために、

276
00:11:47,833 --> 00:11:50,167
これは初めてです
私たちは質問を聞いています

277
00:11:50,168 --> 00:11:51,585
私たちが理解できる言語で。

278
00:11:51,586 --> 00:11:53,254
そして、いいえ、保証します。

279
00:11:53,255 --> 00:11:56,424
ケースを側に置いてありました
旅行全体。

280
00:11:56,425 --> 00:11:57,883
うーん。

281
00:11:57,884 --> 00:11:59,970
ご存知のように、十代の頃、

282
00:12:00,762 --> 00:12:02,472
私が夢見たのはたった2つだけ。

283
00:12:03,014 --> 00:12:06,892
最初は自分自身を取り除くことでした
当時、何があったのか、

284
00:12:06,893 --> 00:12:09,478
本当にひどいニキビのケース。

285
00:12:09,479 --> 00:12:10,646
おお。

286
00:12:10,647 --> 00:12:16,694
二つ目の夢は解体することだった
腐敗した世界金融システム、

287
00:12:16,695 --> 00:12:22,283
その場に放置する
混沌と無秩序の嵐。

288
00:12:22,284 --> 00:12:24,410
つまり、大きくなるか、家に帰るかですよね？

289
00:12:24,411 --> 00:12:26,745
夢その１が叶いました

290
00:12:26,746 --> 00:12:29,082
私が19歳になるまでに。

291
00:12:30,333 --> 00:12:32,751
- わかりますか？見る？見て。
- ああ、そう、そう、そう。

292
00:12:32,752 --> 00:12:33,836
-美しい。
- すべてクリアです。

293
00:12:33,837 --> 00:12:35,963
- 陶器の人形のようです。
- 剥きたての卵のようです。

294
00:12:35,964 --> 00:12:37,715
でも夢その２は…

295
00:12:37,716 --> 00:12:40,801
まあ、技術的には、
それは夢その3かもしれない

296
00:12:40,802 --> 00:12:44,346
時間が短かったので
夢その2のとき

297
00:12:44,347 --> 00:12:48,184
アリアを歌うことだった
スカラ座の「ラ・ボエーム」より。

298
00:12:48,185 --> 00:12:49,351
- おお。
- ああ、なんてことだろう。

299
00:12:49,352 --> 00:12:51,188
でも、それは大変でした…

300
00:12:51,855 --> 00:12:54,565
プッシュがプッシュになったとき、
社会生活がしたかったのです。

301
00:12:54,566 --> 00:12:56,525
- はい、はい、はい。
-うーん。うん。

302
00:12:56,526 --> 00:12:58,027
だから夢を…

303
00:12:58,028 --> 00:13:02,865
それを夢その3と呼ぼう
ただ夢のままだった。

304
00:13:02,866 --> 00:13:04,617
解体に関するもの
金融システム。

305
00:13:04,618 --> 00:13:06,369
それがそれです。

306
00:13:06,495 --> 00:13:09,914
一生の犠牲、

307
00:13:09,915 --> 00:13:11,249
痛みと悲しみ

308
00:13:12,042 --> 00:13:15,128
このケースの中身を導き出しました。

309
00:13:15,921 --> 00:13:19,173
私の夢、その３。

310
00:13:19,174 --> 00:13:20,799
- なんて旅なんでしょう。
- すばらしい。

311
00:13:32,062 --> 00:13:33,437
- それはあなたです。
- 私にそうしてほしいのですね...

312
00:13:33,438 --> 00:13:34,813
はい。

313
00:13:34,814 --> 00:13:36,566
本当に確信していますか

314
00:13:37,400 --> 00:13:40,362
私のケースを決して手放さないのですか？

315
00:13:40,987 --> 00:13:41,988
確かに。

316
00:13:42,906 --> 00:13:44,658
私はそれに人生を賭けるつもりです。

317
00:13:45,909 --> 00:13:49,203
何てことだ！何てことだ！

318
00:13:49,204 --> 00:13:51,163
ああ、主よ！

319
00:13:51,164 --> 00:13:52,915
セルジオ、これについて説明してもらえますか？

320
00:13:52,916 --> 00:13:55,501
考え中...
もっとよく考えてみると…

321
00:13:55,502 --> 00:14:00,756
はい、空港で一瞬がありました
彼がケースを置いた場所。

322
00:14:00,757 --> 00:14:02,132
私はとても怒っていました。

323
00:14:02,133 --> 00:14:05,553
しかし、はい、彼はそれを置きました。
私はあなたにとても腹を立てていました。えー...

324
00:14:05,554 --> 00:14:08,682
- 「ゲイル・ドートリー、美容師。」
-神。

325
00:14:10,058 --> 00:14:12,059
この小さなバグを見つけてください

326
00:14:12,060 --> 00:14:13,561
そして私のブリーフケースを私に返してください！

327
00:14:13,562 --> 00:14:14,979
またまた、私は...

328
00:14:14,980 --> 00:14:16,188
知っていますか？

329
00:14:16,189 --> 00:14:19,066
思います…その気持ちはわかると思います。

330
00:14:19,067 --> 00:14:21,026
あなたは...私に見つけてほしいのです...

331
00:14:21,027 --> 00:14:23,237
あなたは私にその女の子を見つけてほしいのですか
そして手に入れます...

332
00:14:23,238 --> 00:14:24,780
- それでケースを返してもらえますか？
- 今！

333
00:14:24,781 --> 00:14:26,073
はい！はい！はい！

334
00:14:32,414 --> 00:14:34,290
私たちはもうカンザスにはいません。

335
00:14:34,291 --> 00:14:36,083
うん。右？

336
00:14:36,084 --> 00:14:37,960
へようこそ
天使の街、皆さん...

337
00:14:37,961 --> 00:14:40,170
- うわー！
- ...通りが金で舗装されている場所。

338
00:14:40,171 --> 00:14:42,214
ああ、ありがとう。私の名前はゲイルです。

339
00:14:42,215 --> 00:14:43,340
- これは...
- いいえ、いいえ。

340
00:14:43,341 --> 00:14:44,758
名前は必要ありません。

341
00:14:44,759 --> 00:14:46,719
私に必要なのは目的地だけです。

342
00:14:46,720 --> 00:14:50,055
うん。サンセットグランドールホテル。

343
00:14:50,056 --> 00:14:52,558
- 3225...
- ハリウッド大通り 3225。それはよく知っています。

344
00:14:52,559 --> 00:14:54,643
ふーむ。

345
00:14:54,644 --> 00:14:56,395
さあ、あげます
ちょっとしたアドバイス

346
00:14:56,396 --> 00:14:57,938
全員が到着したら渡します。

347
00:14:57,939 --> 00:14:59,982
たくさんの人が街にやって来ます
一晩考えて

348
00:14:59,983 --> 00:15:01,859
彼らはそうなるだろう
次のエリザベス・パーキンス。

349
00:15:01,860 --> 00:15:03,444
でも、一つ言わせてください。

350
00:15:03,445 --> 00:15:06,864
リズ・パーキンスはならなかったよ
トム・ハンクスのビッグへの熱愛

351
00:15:06,865 --> 00:15:08,574
- さっそくです。
-ふーむ。

352
00:15:08,575 --> 00:15:11,327
そして、リズ・パーキンスのようなことはあなたにはできません。

353
00:15:11,328 --> 00:15:12,911
あなたはあなたでなければなりません！

354
00:15:12,912 --> 00:15:14,079
リズ・パーキンスは一人しかいない

355
00:15:14,080 --> 00:15:17,334
そして彼女の名前が生まれる
エリザベス・パーキンスになる。

356
00:15:17,959 --> 00:15:19,501
あのね？とても疲れています。

357
00:15:19,502 --> 00:15:22,254
車を停めてもいいですか、
簡単なパワーナップを取りますか？

358
00:15:22,255 --> 00:15:24,423
作れないの？

359
00:15:24,424 --> 00:15:25,841
あのね？力を入れて通り抜けることができます。

360
00:15:25,842 --> 00:15:27,843
私は力を発揮します...私はそれができます。
力を入れて通り抜けることができます。

361
00:15:27,844 --> 00:15:29,553
みんなそんなキャラだよ

362
00:15:29,554 --> 00:15:30,555
- この街でね？
- うん。

363
00:15:31,014 --> 00:15:34,433
ケースは届けましたか？
問題が発生しました。

364
00:15:34,434 --> 00:15:37,020
上司は不満だったので、彼女は、ええと...

365
00:15:37,604 --> 00:15:40,272
彼女はマルコを殺した
私の顔の目の前で。

366
00:15:40,273 --> 00:15:43,026
おお。神。ごめんなさい、セルジオ。

367
00:15:43,818 --> 00:15:46,362
このゲイル・ドートリーを見つけなければなりません、

368
00:15:46,363 --> 00:15:48,031
そうしないとルドヴィカが私も殺すだろう。

369
00:15:48,907 --> 00:15:51,326
そうだ、この「ゲイル」を見つけよう。

370
00:15:53,036 --> 00:15:55,455
そして私たちが嘆くのと同じくらい
マルコの喪失…

371
00:15:56,122 --> 00:15:57,915
私たちは彼が送った人生を祝いましょう、ね？

372
00:15:57,916 --> 00:15:59,249
そう、彼の命は短くなった

373
00:15:59,250 --> 00:16:01,877
しかし彼は幸運だった
数少ないうちの一人になる

374
00:16:01,878 --> 00:16:03,713
ヘンリー・ウィンクラー氏を数える
彼の良き友人の一人として。

375
00:16:04,130 --> 00:16:05,298
- はぁ？
- おお！

376
00:16:06,049 --> 00:16:07,174
レデを埋めました。

377
00:16:07,175 --> 00:16:09,301
LAXでヘンリー・フリギン・ウィンクラーに会いました！

378
00:16:09,302 --> 00:16:10,594
- 何もない？
- うん。

379
00:16:10,595 --> 00:16:12,304
- ヴィニー・バルバリーノ。
- まったく同じです。

380
00:16:13,556 --> 00:16:15,974
さぁ行こう。ゲイル・ドートリー。

381
00:16:15,975 --> 00:16:17,685
今朝LAXに到着しました。

382
00:16:17,686 --> 00:16:19,061
日曜日出発。

383
00:16:19,062 --> 00:16:21,313
ホテルの予約はありません。

384
00:16:21,314 --> 00:16:24,149
- 私たちはその事件を見つけなければなりません。
- 一つ言わせてください。

385
00:16:24,150 --> 00:16:26,360
我々は事件を見つけるつもりだ、

386
00:16:26,361 --> 00:16:31,115
そしてゲイル・ドートリーは銃弾を受けるだろう
脳の奥にある。

387
00:16:40,125 --> 00:16:41,250
ここにいます。

388
00:16:41,251 --> 00:16:43,585
ハリウッド ウォーク オブ フェームのすぐそば。

389
00:16:43,586 --> 00:16:44,753
さあ、目を離さないでください、

390
00:16:44,754 --> 00:16:47,382
- リズ・パーキンスはどこにでもいる可能性があるからです。
- おお。

391
00:16:48,550 --> 00:16:50,843
ここは信じられないほど素晴らしい場所です。

392
00:16:50,844 --> 00:16:52,177
本当にそうです。

393
00:16:53,138 --> 00:16:54,304
レミー・フォンテーヌもいるよ！

394
00:16:54,305 --> 00:16:56,348
わかりました、あなたは知っています
彼がホイップカールを作ったのですよね？

395
00:16:56,349 --> 00:16:57,516
はい。何？もちろん。

396
00:16:57,517 --> 00:16:59,893
私もフォンテーヌ中毒者です
あなたはそのままです。

397
00:16:59,894 --> 00:17:00,895
ただ確認しているだけです。

398
00:17:01,479 --> 00:17:03,147
さて、二泊させていただきます。

399
00:17:03,148 --> 00:17:04,982
最上階のお部屋にご案内させていただきます。

400
00:17:04,983 --> 00:17:07,651
おい、おい、おい。最上階。ファンシー。

401
00:17:07,652 --> 00:17:09,194
エレベーターがあるとだけ言ってください。

402
00:17:09,195 --> 00:17:10,529
ハニー、ここはハリウッドです。

403
00:17:10,530 --> 00:17:13,115
ほとんどのホテルにはエレベーターがあります。

404
00:17:13,116 --> 00:17:14,533
- 信じられないですね。
- おお。

405
00:17:14,534 --> 00:17:16,368
さて、部屋の準備が整うまでに 1 時間かかります。

406
00:17:16,369 --> 00:17:17,619
荷物をお預かりいたしますので、

407
00:17:17,620 --> 00:17:21,331
そして散歩もできます
唯一無二のハリウッド大通りを下ります。

408
00:17:21,332 --> 00:17:23,000
ああ、なんてこった。

409
00:17:23,001 --> 00:17:25,294
待ちきれない。一体どこから始めればいいのでしょうか？

410
00:17:25,295 --> 00:17:28,505
おお！私のリストをお見せします
必見の目的地。

411
00:17:28,506 --> 00:17:31,425
-わかった。
- ここはキラーバーガー店です。

412
00:17:31,426 --> 00:17:33,552
-うーん！
- そして最高のコーヒーショップ

413
00:17:33,553 --> 00:17:35,304
メイソン・ディクソン線のこちら側…

414
00:17:35,305 --> 00:17:36,514
ここです。

415
00:17:36,890 --> 00:17:40,726
さて、買い物をするなら、
化粧品、身の回りのもの、

416
00:17:40,727 --> 00:17:44,688
ここに行って彼らに尋ねてください
彼らのさまざまな歯茎をすべて見せてください。

417
00:17:44,689 --> 00:17:47,901
-ああ。
- それとも... ペニスをしゃぶられたら

418
00:17:48,485 --> 00:17:51,320
あなたのスピードの方が速いです、ここに向かいましょう、

419
00:17:51,321 --> 00:17:53,655
ゴミ箱の後ろに回り込みます。

420
00:17:53,656 --> 00:17:56,450
グレン・スタインに聞いてください。彼は最高だよ。

421
00:17:56,451 --> 00:17:59,036
わかった！さて、一体どういうことですか
私たちは待っていますか？

422
00:17:59,037 --> 00:18:00,038
うん！

423
00:18:08,213 --> 00:18:09,088
-うーん。
-うーん！

424
00:18:10,924 --> 00:18:12,258
歯茎を見せてもらえますか？

425
00:18:12,801 --> 00:18:14,511
おお。

426
00:18:15,804 --> 00:18:16,805
-幸運を。
- わかった。

427
00:18:21,810 --> 00:18:22,726
ああ！

428
00:18:23,895 --> 00:18:25,979
トムです。拾うべきですか？

429
00:18:25,980 --> 00:18:27,439
- えー。やめてください。
- ただ言っておきます...

430
00:18:27,440 --> 00:18:29,024
いいえ、スペースを取ってください。
本当に何も言うことはありません。

431
00:18:29,025 --> 00:18:30,234
ねえ、何が欲しいの？

432
00:18:30,235 --> 00:18:32,903
ねえ、ケータリング業者に伝えなければなりません
キャンセルする場合は月曜日までに。

433
00:18:32,904 --> 00:18:35,155
そうしないと、デポジット全体が失われます。

434
00:18:35,156 --> 00:18:36,657
それは大金だよ、ゲイル。

435
00:18:36,658 --> 00:18:39,284
そうですね、聞いてみたほうがいいかもしれません
あなたの親友のジェニファー・アニストン。

436
00:18:39,285 --> 00:18:41,411
彼女にはその費用を賄う余裕があったが、
と思います。

437
00:18:41,412 --> 00:18:43,330
うん。もしかしたら彼女なら対応してくれるかもしれない
彼女の猫と一緒に、トム。

438
00:18:43,331 --> 00:18:44,915
- それを食べてもいいよ。
- そうだ、それを食べて！

439
00:18:44,916 --> 00:18:46,208
- わかった？さようなら。
- いいえ、やめてください...

440
00:18:46,209 --> 00:18:47,417
私は彼との電話を切りました。

441
00:18:47,418 --> 00:18:48,877
わかった。それが私のゲイルです。

442
00:18:48,878 --> 00:18:51,171
ギャル。女の子。よかったね、お人形さん。

443
00:18:51,172 --> 00:18:52,506
ええ、私にとっては良かったです。

444
00:18:52,507 --> 00:18:55,050
おお。これは楽しいかもしれません。

445
00:18:55,051 --> 00:18:57,511
- 霊視鑑定を受けてみませんか？
- うーん...

446
00:18:57,512 --> 00:18:58,971
- なぜですか？
- つまり、私は楽しむためだけなのですが、

447
00:18:58,972 --> 00:19:01,181
でもちょっと気持ち悪いですよね？

448
00:19:01,182 --> 00:19:03,892
フェラを受けたばかりの男からすると、

449
00:19:03,893 --> 00:19:06,019
水たまりのゴミ箱の後ろ
何か分かりません。

450
00:19:06,020 --> 00:19:08,814
記録のために言っておきますが、グレンは水たまりは
実は濾過された水でした。

451
00:19:08,815 --> 00:19:10,148
- わかった。
- でもご存知の通り、

452
00:19:10,149 --> 00:19:12,693
この超能力的なもの、それはすべてBSですよね？

453
00:19:12,694 --> 00:19:14,695
そう、BSが立っていれば
「ベストサイキック」の場合。来て。

454
00:19:14,696 --> 00:19:16,154
それは実際には「BP」になります。

455
00:19:16,155 --> 00:19:18,448
さて、ハーバード大学ロースクールさん。

456
00:19:18,449 --> 00:19:19,951
おい、そのカードをプレイするつもりはなかったんだ。

457
00:19:24,330 --> 00:19:28,292
- ビンゴバンゴ。そこに彼女がいる。
- そうだ、あとはこの写真を研究するだけだ

458
00:19:28,293 --> 00:19:30,043
どこで撮られたのかの手がかりを求めて。

459
00:19:30,044 --> 00:19:32,087
わかった、わかった、外だよ。

460
00:19:32,088 --> 00:19:33,839
うん、アジアっぽいですね。

461
00:19:33,840 --> 00:19:35,340
-もしかしたら日本でしょうか？
- 極東みたいに。

462
00:19:35,341 --> 00:19:37,259
カラフル。スパイダーマンがそこにいる。

463
00:19:37,260 --> 00:19:38,678
- それはスーパーマンですか？
- うん。

464
00:19:40,763 --> 00:19:42,973
さて、本当のことを言いましょう。
これには少し時間がかかります。

465
00:19:42,974 --> 00:19:44,725
ポットのコーヒーを入れたほうがいいです。

466
00:19:44,726 --> 00:19:45,809
こんにちは、ゲイルです...

467
00:19:45,810 --> 00:19:47,853
- 前払いは20ドルです。
- わかった。

468
00:19:48,855 --> 00:19:51,982
ええと、私にあるのは 10 と 2 の 5 だけです。
それでいいですか？

469
00:19:51,983 --> 00:19:54,484
うん。それは完璧です
20ドルを稼ぐ合法的な方法。

470
00:19:54,485 --> 00:19:56,404
- わかった。
- ふーむ。

471
00:19:58,781 --> 00:20:02,075
今、私はあなたを見ています...

472
00:20:02,994 --> 00:20:04,369
...そして私はあなたの魂の声を聞いています。

473
00:20:04,370 --> 00:20:08,332
そして私は感じています
何かがあなたの心にあるということ。

474
00:20:08,333 --> 00:20:09,416
私は正しいでしょうか？

475
00:20:10,335 --> 00:20:12,002
何てことだ。どうやってそれを知りましたか?

476
00:20:12,003 --> 00:20:15,380
それを知るのは私の仕事です。
したがって、10 と 2 の 5 になります。

477
00:20:15,381 --> 00:20:17,090
でも、できれば本当にありがたいです

478
00:20:17,091 --> 00:20:18,425
お金の部分は脇に置いておきましょう。

479
00:20:18,426 --> 00:20:20,761
さて、私は行ってきました
このことを忘れようとして、

480
00:20:20,762 --> 00:20:23,347
しかし、あなたは明らかに何かを入力しました。

481
00:20:23,348 --> 00:20:24,765
結婚することを約束しているのですが、

482
00:20:24,766 --> 00:20:27,142
そして私は婚約者のトムを本当に愛しています。

483
00:20:27,143 --> 00:20:30,395
しかし…何かが起こって、
そして何をすればいいのか分かりません。

484
00:20:30,396 --> 00:20:32,106
これにつなげさせてください。

485
00:20:34,651 --> 00:20:35,485
ふーむ。

486
00:20:36,819 --> 00:20:39,155
あなたがこのトムを本当に愛しているのが伝わってきます。

487
00:20:39,739 --> 00:20:41,615
うーん。そして彼はあなたを愛しています。

488
00:20:41,616 --> 00:20:43,408
- 彼女はどうやってそれを理解したのですか?
- しー。

489
00:20:43,409 --> 00:20:44,493
- オットー！
- ごめん。

490
00:20:44,494 --> 00:20:47,497
でも…お互いに合意がありましたよね？

491
00:20:48,039 --> 00:20:50,874
セックスができるようになるには
とある有名人と、

492
00:20:50,875 --> 00:20:52,542
機会が与えられた。

493
00:20:52,543 --> 00:20:53,961
はい、まさにそのとおりです！

494
00:20:53,962 --> 00:20:58,423
そしてトムはジェニファー・アニストンと行き過ぎた
本屋の裏で。

495
00:20:58,424 --> 00:21:00,384
はい。おお。それで、私は何をすればいいでしょうか？

496
00:21:00,385 --> 00:21:01,927
スコアを均等にする必要があります。

497
00:21:01,928 --> 00:21:03,470
競争の場を平等にします。

498
00:21:03,471 --> 00:21:06,556
続けるつもりなら
トムとの関係、

499
00:21:06,557 --> 00:21:10,186
あなたはセックスしなければなりません
あなたのセレブの片思いと一緒に。

500
00:21:10,645 --> 00:21:12,105
おお。

501
00:21:12,230 --> 00:21:14,648
まあ、そんなことは起こらないでしょう。

502
00:21:14,649 --> 00:21:16,608
ジョン・ハムとは思わないでしょう
あなたは魅力的だと思いますか？

503
00:21:16,609 --> 00:21:17,568
違います...

504
00:21:17,735 --> 00:21:20,278
くそー！つまり、
20ドルはお買い得ですよね？

505
00:21:20,279 --> 00:21:21,697
いいえ、そうではありません...
わかりません...わかりません。

506
00:21:21,698 --> 00:21:24,116
ただそう聞こえるだけです
かなり奇妙な方法です...

507
00:21:24,117 --> 00:21:26,576
いや、したくても、
どうやって彼を見つけたらいいでしょうか？

508
00:21:26,577 --> 00:21:29,955
ハリウッドにいるんですね。
ジョン・ハムはハリウッドに住んでいます。

509
00:21:29,956 --> 00:21:31,206
これはクレイジーに聞こえます。

510
00:21:31,207 --> 00:21:34,626
そうですね、時には最もクレイジーな問題が発生することもあります
最もクレイジーな解決策が必要です。

511
00:21:34,627 --> 00:21:37,714
そして時々、お姉さん、
最もクレイジーな解決策...

512
00:21:38,756 --> 00:21:40,049
彼らは最も正気です。

513
00:21:41,342 --> 00:21:44,261
それで、修理したい場合は、
トムと私との関係は…

514
00:21:44,262 --> 00:21:47,681
あなたはジョン・ハムとセックスしなければなりません。

515
00:21:50,935 --> 00:21:54,021
分かりません、オットー。本当にそう思ってるの？
私たちがこれをすべきだということですか？

516
00:21:54,022 --> 00:21:55,105
なぜだめですか？

517
00:21:55,106 --> 00:21:57,024
覚えておいてください、トムもあなたに無料パスをくれました。

518
00:21:57,025 --> 00:21:58,026
それは本当だ。

519
00:21:58,735 --> 00:22:00,318
しかし、髪の慣習についてはどうでしょうか？

520
00:22:00,319 --> 00:22:01,862
ああ、正直に言って、私は大丈夫です。元気です。

521
00:22:01,863 --> 00:22:04,823
過去に戻れる限り
レミー・フォンテーヌの「ブロー・アウト・ブロー・アウト」。

522
00:22:04,824 --> 00:22:06,158
つまり、慣習は生まれては消えていきます。

523
00:22:06,159 --> 00:22:07,868
何回
ジョン・ハムとセックスできますか？

524
00:22:07,869 --> 00:22:09,536
それは良い点です。

525
00:22:09,537 --> 00:22:11,079
しかし、どこから始めればよいでしょうか?

526
00:22:11,080 --> 00:22:14,541
20ドルならもらえるよ
自宅の住所が記載された地図

527
00:22:14,542 --> 00:22:17,836
- HollyWeirdのすべての最大のスターの中で。
-うん。

528
00:22:17,837 --> 00:22:20,964
アメリカで唯一の町
コーヒーが飲みたければどこで

529
00:22:20,965 --> 00:22:24,885
約束をしなければなりません
クリエイティブ・アーティスツ・エージェンシーにて。

530
00:22:24,886 --> 00:22:27,804
- こんにちは。すみません、先生。私はゲイルです。
- こんにちは、ゲイル。

531
00:22:27,805 --> 00:22:29,848
地図が欲しいです
ジョン・ハムの自宅住所付き。

532
00:22:29,849 --> 00:22:32,934
冗談ですか、お嬢さん？
ワズーで星を獲得しました。

533
00:22:32,935 --> 00:22:34,895
- 完璧。
- ジョニー・カーソンを迎えました。

534
00:22:34,896 --> 00:22:37,397
エド・マクマホンを手に入れた。セヴェリンセン博士を迎えました。

535
00:22:37,398 --> 00:22:39,107
- 名前はあなたです。
- さて、ジョン・ハムはどうですか？

536
00:22:39,108 --> 00:22:40,400
ああ。

537
00:22:40,401 --> 00:22:42,527
いいえ、いいえ、ジョン・ハムはいません。

538
00:22:42,528 --> 00:22:45,072
他の町では、
電話帳をチェックしてみようと思います。

539
00:22:45,073 --> 00:22:48,033
でも、この街では、
予約を取ってください

540
00:22:48,034 --> 00:22:50,077
クリエイティブ・アーティスツ・エージェンシーにて。

541
00:22:50,078 --> 00:22:50,953
ふーむ。

542
00:22:52,747 --> 00:22:55,625
C-A-A

543
00:22:57,752 --> 00:22:59,252
こんにちは、ゲイルです。

544
00:22:59,253 --> 00:23:00,378
- こんにちは。
- こんにちは。

545
00:23:00,379 --> 00:23:02,672
ジョン・ハムに会いに来ました。彼はここにいますか？

546
00:23:02,673 --> 00:23:03,965
おお。いや、いいえ。

547
00:23:03,966 --> 00:23:06,968
しかし、ジョン・ハムの代理人はレオ・マーティン氏だ。

548
00:23:06,969 --> 00:23:08,428
実は彼は私の良き相棒なのです。

549
00:23:08,429 --> 00:23:09,430
いいえ、そうではありません。

550
00:23:10,139 --> 00:23:11,890
一度彼の車を充電したじゃないか、クソ野郎。

551
00:23:11,891 --> 00:23:13,892
彼を無視してください。
レオ・マーティンへのメッセージを承ります。

552
00:23:13,893 --> 00:23:15,852
- 皆さんは誰と一緒ですか？
- 私は友達のオットーと一緒です。

553
00:23:15,853 --> 00:23:17,729
ああ。そして私は友人のゲイルと一緒です。

554
00:23:17,730 --> 00:23:19,314
わかりました、素晴らしいです。

555
00:23:19,315 --> 00:23:21,734
これなら手に入るはずだ
月曜日までにレオのデスクに届けてください。

556
00:23:22,860 --> 00:23:24,986
おお。いいえ、いいえ、いいえ。
それは...それは遅すぎます。

557
00:23:24,987 --> 00:23:27,240
- それまでには出発します。
- ごめん。

558
00:23:28,157 --> 00:23:29,908
それは...ありがとう。
感謝します。

559
00:23:31,619 --> 00:23:32,994
やあ、やってみました。

560
00:23:32,995 --> 00:23:34,579
- でも、私たちはとても近くにいました。
- 知っている。

561
00:23:34,580 --> 00:23:36,873
私たちは何をすべきでしょうか？
あなたが泣くのは見たくない。

562
00:23:36,874 --> 00:23:38,376
やあ、皆さん。

563
00:23:38,960 --> 00:23:42,546
研修中のエージェントとして、
私は状況を判断するのがとても上手です。

564
00:23:42,547 --> 00:23:45,799
そして、皆さんに言えるのは、
月曜日までにジョン・ハムに会わなければなりません。

565
00:23:45,800 --> 00:23:47,801
- はい。
- はい。はい、そうしなければなりません。

566
00:23:47,802 --> 00:23:49,302
私たちは週末だけここにいます。

567
00:23:49,303 --> 00:23:51,596
セレブフリーパス持ってた
婚約者とのこと、

568
00:23:51,597 --> 00:23:52,681
しかし彼はそれを文字通りに受け取った。

569
00:23:52,682 --> 00:23:54,432
だから今度はジョン・ハムとセックスする必要がある

570
00:23:54,433 --> 00:23:56,309
スコアを平準化するために
そして私の関係を救ってください。

571
00:23:56,310 --> 00:23:58,854
ガッチャ。彼はその行為を行いました。
さあ、やるべきことをやらなくてはなりません。

572
00:23:58,855 --> 00:24:00,021
- はい。
- その通り。

573
00:24:00,022 --> 00:24:01,357
助けていただけませんか？

574
00:24:01,732 --> 00:24:03,568
何を言っておきますか。
皆さん、私と一緒に来てください。

575
00:24:04,527 --> 00:24:05,610
すみません。

576
00:24:05,611 --> 00:24:07,696
- 一つ聞いてみましょう。
- ちょっとお聞きしてもいいですか？

577
00:24:07,697 --> 00:24:09,531
- この人を見たことがありますか?
-今日は違います。

578
00:24:09,532 --> 00:24:11,324
この二人を見たことがありますか？
この人を見たことがありますか？

579
00:24:11,325 --> 00:24:12,993
- この 2 つのどちらかですか?
- いいえ、していません。

580
00:24:12,994 --> 00:24:15,078
- ごめん。いいえ、見えませんでした。
- チャールズ・ボイル。

581
00:24:15,079 --> 00:24:16,955
それはよくわかります。見たことがありませんか？

582
00:24:16,956 --> 00:24:18,540
- どちらでもいいですか？
- いいえ。私は肯定的です。

583
00:24:18,541 --> 00:24:20,375
-ああ、あの二人は見たことあるよ。
- あなたが持っている？

584
00:24:20,376 --> 00:24:21,377
- うん。
- 彼らはどこにいますか？

585
00:24:21,836 --> 00:24:22,961
知っていたら地獄だ。

586
00:24:22,962 --> 00:24:24,546
たくさんの人が来てくれました
一日中ここを通って。

587
00:24:24,547 --> 00:24:27,174
場所の記録が残らない
みんなが次に向かうんだよ、わかるか？

588
00:24:27,175 --> 00:24:29,843
私にできるのは追跡することだけです
ここの山の中に何枚の地図があるか。

589
00:24:29,844 --> 00:24:32,721
ということは、どうやって...何個ですか？
二？ 4つ？ 10？

590
00:24:32,722 --> 00:24:36,642
つまり、9 になる可能性もあります。
でも、それがあなたにとってのハリウッドなのです。

591
00:24:37,518 --> 00:24:39,978
それがスタジオ ビーン カウンターです

592
00:24:39,979 --> 00:24:43,106
パラマウント映画で
「創造会計」と呼んでいます。

593
00:24:43,107 --> 00:24:45,358
まあ、これは時間の無駄です。
コーヒーを飲みませんか？

594
00:24:45,359 --> 00:24:47,694
コーヒー？この町でコーヒーを飲みたいのですが、

595
00:24:47,695 --> 00:24:50,614
予約が必要になります
クリエイティブ・アーティスツ・エージェンシーにて。

596
00:24:50,615 --> 00:24:52,490
-わかった。
――そういえば、今思うと、

597
00:24:52,491 --> 00:24:55,035
まさにそこです
友達に行くように言いました。

598
00:24:55,036 --> 00:24:57,079
C-A-A

599
00:24:57,496 --> 00:25:00,916
目を楽しませてください。バックルームへようこそ
エンターテイメント業界の人々、友人、

600
00:25:00,917 --> 00:25:02,167
本当の意思決定が行われる場所、

601
00:25:02,168 --> 00:25:04,211
キャリア全体が
孵化して破壊される

602
00:25:04,212 --> 00:25:06,421
Control+Shift+Deleteを使用して
この部屋から。

603
00:25:06,422 --> 00:25:07,756
- おお。
- ねえ、これを見てください。

604
00:25:07,757 --> 00:25:09,883
シャークタンクのロバート。
水の中には血が混じっています。

605
00:25:09,884 --> 00:25:11,718
一体どうしたの？
いつゴルフをするつもりですか？

606
00:25:11,719 --> 00:25:13,887
- ああ、私に話しかけないでください。
- わかりました、ボビー・ビジネス。

607
00:25:13,888 --> 00:25:15,013
ねえ、これをチェックしてください。

608
00:25:15,014 --> 00:25:17,308
ママが私のために作ってくれました。
とてもかっこいいと思います。

609
00:25:17,892 --> 00:25:19,726
- このような場所では大きな夢を見なければなりません。
- 私はそれが好きです。

610
00:25:19,727 --> 00:25:22,103
そしていつか、
もうCAAではなくなるかもしれない。

611
00:25:22,104 --> 00:25:26,024
CAとCAになります。
クリエイティブアーティストとケイレブエージェンシー。

612
00:25:26,025 --> 00:25:27,859
それが大好きです！
しかし、私はただチェックしているだけです。

613
00:25:27,860 --> 00:25:29,486
ここに戻っても大丈夫ですか？

614
00:25:29,487 --> 00:25:32,530
技術的にはそうではありませんが、このビジネスでは、
それはすべて自信をにじみ出させることです。

615
00:25:32,531 --> 00:25:33,865
成功するまではそれを偽造するだけです。
これを見てください。

616
00:25:33,866 --> 00:25:36,034
ねえ、メーガン。ワザップ?
ここで何の仕事をしているのですか？

617
00:25:36,035 --> 00:25:37,244
- たくさんの取引がありましたか？
- いいえ、やめてください。

618
00:25:37,245 --> 00:25:38,787
- 私の机の上には何も触らないでください。
- 昔の大規模な取引ですか？

619
00:25:38,788 --> 00:25:40,497
ほら、411が必要だ

620
00:25:40,498 --> 00:25:42,332
ジョナサン・ダニエル・ハム氏の話だ。

621
00:25:42,333 --> 00:25:45,794
おお！レオ・マーティン！うちの奴がいるよ。

622
00:25:45,795 --> 00:25:48,546
みなさん、レオ・マーティンさんです。
星のエージェント。

623
00:25:48,547 --> 00:25:51,424
保証されたバックエンド ポイントが必要な場合、
あなたはこの男と話します。

624
00:25:51,425 --> 00:25:53,344
こんにちは。ケイレブ。 29日にあなたの車に充電しました。

625
00:25:54,428 --> 00:25:55,512
何もない？いいえ？

626
00:25:55,513 --> 00:25:57,681
さて、この美しい骨の入った袋はゲイルです、

627
00:25:57,682 --> 00:25:59,391
そしてこのナックルヘッドはオットーです。

628
00:25:59,392 --> 00:26:04,145
さて、ここにいるゲイルは厄介なことをしなければなりません
できるだけ早くジョン・ハム氏に連絡してください。

629
00:26:04,146 --> 00:26:06,898
信じてください、すべては順調に進んでいます、
マーティンさん、先生。

630
00:26:06,899 --> 00:26:10,485
はい、心配しないでください。私たちは似ていない
クレイジーストーカーのファンとか、その類のもの。

631
00:26:13,698 --> 00:26:15,407
それで、何と言いますか？

632
00:26:15,408 --> 00:26:18,326
あなたを解雇したのは本当に残念です。

633
00:26:18,327 --> 00:26:19,786
私は文字通りとても愚かです。

634
00:26:19,787 --> 00:26:22,539
私は文字通りとても愚かです
私がエージェントになれると考えたからです。

635
00:26:22,540 --> 00:26:24,332
ただ、私にはそれに対する精神力がありません！

636
00:26:24,333 --> 00:26:27,211
そして、ママに何と言おうか？

637
00:26:27,712 --> 00:26:29,170
- えーっと...
- 彼に聞いてください。

638
00:26:29,171 --> 00:26:30,797
ケイレブ、何か方法はありますか

639
00:26:30,798 --> 00:26:33,049
あなたができること
ホテルで降ろしてもらえますか？

640
00:26:33,050 --> 00:26:35,593
-  うん。
- ありがとう。

641
00:26:35,594 --> 00:26:36,761
- ありがとう。
-それはできました。

642
00:26:36,762 --> 00:26:41,641
あるいは、私があなたを乗せてあげることもできます
ジョン・ハム氏の家へ直行

643
00:26:41,642 --> 00:26:45,937
アドレスをスワイプしたので
メーガンのデスクから。

644
00:26:45,938 --> 00:26:48,356
ケイレブ、美しい雌犬よ。

645
00:26:48,357 --> 00:26:50,191
-何？
- うん！

646
00:26:50,192 --> 00:26:51,818
私をからかってるの？

647
00:26:52,862 --> 00:26:54,154
疲れましたか？

648
00:26:54,155 --> 00:26:55,697
うん。私はいつも疲れています。

649
00:26:55,698 --> 00:26:56,907
いつも疲れてる、そうだね。

650
00:26:57,825 --> 00:27:00,703
こちらです、クリエイティブ・アーティスト・エージェンシー。

651
00:27:01,329 --> 00:27:03,079
ちょっとかなと思ってたんですが、うーん…

652
00:27:03,080 --> 00:27:04,164
...もっと派手か何か。

653
00:27:04,165 --> 00:27:05,373
駐車場です。

654
00:27:05,374 --> 00:27:06,666
わーい！
ちょっと待って。

655
00:27:06,667 --> 00:27:08,960
それが彼女です。それが彼女です！

656
00:27:08,961 --> 00:27:10,629
あれは彼女ですか？おい！おい！

657
00:27:12,381 --> 00:27:14,007
- 待って...
- 車を追いかけるつもりはありません。

658
00:27:14,008 --> 00:27:16,801
なんだ…頭おかしい？
そこに一時停止の標識があります。

659
00:27:16,802 --> 00:27:18,512
- それからあなたは車を追いかけます。
- 大丈夫！

660
00:27:19,305 --> 00:27:21,014
わかった。いいえ、ダメです。
車を追いかけるつもりはありません。

661
00:27:21,015 --> 00:27:22,307
いいえ、車を追いかけるつもりはありません。

662
00:27:22,308 --> 00:27:23,767
- 私たちはここに駐車しています。
- わかった。

663
00:27:30,024 --> 00:27:32,276
ああ、すごい！わかった。

664
00:27:34,570 --> 00:27:36,030
私たちは静かにすべきです。

665
00:27:39,700 --> 00:27:41,493
さて、何を待っているのですか、ゲイル？
彼にバズらせてください。

666
00:27:41,494 --> 00:27:43,162
彼をバズらせますか？私は彼のことをほとんど知りません。

667
00:27:49,543 --> 00:27:51,294
「彼に話しかけてください。私は彼のことをほとんど知りません。」

668
00:27:51,295 --> 00:27:52,296
うちは面白すぎるよ。

669
00:27:52,880 --> 00:27:54,840
面白い冗談はさておき、

670
00:27:55,674 --> 00:27:59,302
芸能人って普通に思ってますか？
見知らぬ人をセックスの要求で受け入れますか？

671
00:27:59,303 --> 00:28:00,428
うーん。

672
00:28:00,429 --> 00:28:01,596
それは良い点です。

673
00:28:01,597 --> 00:28:03,973
あなたを捕まえる必要があると思います
あの門の向こう側で

674
00:28:03,974 --> 00:28:05,809
ハムドッグがあなたを直接見ることができるように。

675
00:28:05,810 --> 00:28:07,937
うーん、うーん。そうすれば彼はあなたとセックスしなければならないでしょう。

676
00:28:14,610 --> 00:28:15,694
考えがあります。

677
00:28:16,737 --> 00:28:17,947
服を脱いでください。

678
00:28:18,906 --> 00:28:20,740
お尻を手に入れたよ！

679
00:28:20,741 --> 00:28:22,492
ああ、撃て。
おっと！

680
00:28:22,493 --> 00:28:23,576
素敵でゆっくりです。

681
00:28:23,577 --> 00:28:24,786
―足がかりができました。
- わかった。

682
00:28:24,787 --> 00:28:26,454
ただ乗り越えて、ゆっくり行こう

683
00:28:26,455 --> 00:28:27,539
-あなたを下げてください。
- わかりました。

684
00:28:27,540 --> 00:28:28,623
待って、待って、待って！

685
00:28:31,419 --> 00:28:32,461
おっと。

686
00:28:33,712 --> 00:28:35,130
- 大丈夫ですか？
- うわー！

687
00:28:35,131 --> 00:28:37,425
- でも、はい、私は大丈夫です。
-わかった！

688
00:28:38,717 --> 00:28:41,094
見る？少しも何もない
洗濯ロープでは直りません。

689
00:28:41,095 --> 00:28:42,429
解錠されていたことが判明。

690
00:28:42,430 --> 00:28:44,597
この場所を見てください。おお。

691
00:28:44,598 --> 00:28:46,224
ジョン・ハムの
自分にとってはよくやった。

692
00:28:46,225 --> 00:28:49,394
- 待って。私はどう見えますか？
- ああ、素晴らしいですね。

693
00:28:49,395 --> 00:28:51,646
そしてそれが私の専門的な意見です。

694
00:28:53,232 --> 00:28:54,733
すみません！

695
00:29:01,157 --> 00:29:03,366
-すみません。あなたは誰ですか？
- あなたは「奇妙なアル」ヤンコビッチです。

696
00:29:03,367 --> 00:29:05,452
多分。

697
00:29:05,453 --> 00:29:06,995
ええと、あなたはジョン・ハムと一緒に住んでいますか？

698
00:29:06,996 --> 00:29:10,039
いいえ、私はこの家を買いました
1年前くらいに彼から。

699
00:29:10,040 --> 00:29:12,250
- ジョンを知っていますか？
- 正確には違います。

700
00:29:12,251 --> 00:29:14,377
さて、具体的にどうやってここに入ったのですか？

701
00:29:14,378 --> 00:29:16,087
洋服ロープを作りました。

702
00:29:16,088 --> 00:29:18,631
-  もちろん！
- 私たちの服から。

703
00:29:19,884 --> 00:29:21,218
それは良いアイデアだと言いました。

704
00:29:22,344 --> 00:29:23,471
あなたが知っている...

705
00:29:24,013 --> 00:29:25,264
ハリウッドの面白いところ。

706
00:29:26,348 --> 00:29:27,892
- 彼は何をしているのですか？
- 彼はどうするつもりですか...

707
00:29:28,934 --> 00:29:30,435
人々はそれがパロディだと考えています。

708
00:29:30,436 --> 00:29:32,771
まるでみんなごっこ遊びをしているみたいに。

709
00:29:33,355 --> 00:29:36,357
それが来るときを除いて
私たちの財産を守るために。

710
00:29:36,358 --> 00:29:37,860
何をしましょうか？

711
00:29:41,447 --> 00:29:42,531
まあ、まあ、まあ。

712
00:29:43,115 --> 00:29:45,575
ゲイルとその仲間たち
今は本当に苦境に立たされている。

713
00:29:45,576 --> 00:29:46,952
彼らはどうやってこの状況から抜け出すつもりですか？

714
00:29:47,495 --> 00:29:49,955
彼らは賢い解決策を必要としていますが、
そして彼らはそれをすぐに必要としています。

715
00:29:50,664 --> 00:29:52,957
まあ、時には最高のアイデアが

716
00:29:52,958 --> 00:29:55,711
あなたが考えていたのと同じ考えです
数分前。

717
00:29:56,754 --> 00:29:58,129
考えがあります。

718
00:29:58,130 --> 00:30:00,423
- 早く、服を脱いでください。
- わかった！

719
00:30:00,424 --> 00:30:01,674
あなた方は考えます

720
00:30:01,675 --> 00:30:04,594
チケットを買ったからといって
私のコンサートの一つに、

721
00:30:04,595 --> 00:30:07,515
あなたには私の聖域に侵入する権利がありますか？

722
00:30:08,974 --> 00:30:10,975
今！吸ってください！

723
00:30:10,976 --> 00:30:13,102
私のパンツ！
セーター！

724
00:30:13,103 --> 00:30:14,438
シャツ！
もっとパンツを！

725
00:30:16,607 --> 00:30:17,858
走る！

726
00:30:24,031 --> 00:30:26,658
私はあなたのために来ます!

727
00:30:35,167 --> 00:30:36,334
大丈夫？

728
00:30:36,335 --> 00:30:38,086
おい！

729
00:30:38,087 --> 00:30:40,296
これは私の木です！
自分だけの木を見つけてください！

730
00:30:40,297 --> 00:30:41,589
あなたは誰ですか？

731
00:30:41,590 --> 00:30:43,383
私は誰ですか？私を食べてください。それが私です。

732
00:30:43,384 --> 00:30:44,884
私はここで二日間キャンプをしていました

733
00:30:44,885 --> 00:30:46,928
写真を撮ろうとしています
「奇妙なアル」ヤンコビッチの、

734
00:30:46,929 --> 00:30:48,054
そしてあなたたちは私のカバーを吹き飛ばしています！

735
00:30:48,055 --> 00:30:49,973
ごめんなさい。本当にそんなつもりはなかったのですが...

736
00:30:49,974 --> 00:30:51,683
ああ！そこにいるのです！

737
00:30:51,684 --> 00:30:52,892
走る！走る！

738
00:30:52,893 --> 00:30:53,893
-食べてください！
- 走る！走る！

739
00:30:53,894 --> 00:30:55,395
食べてください！

740
00:30:55,396 --> 00:30:57,313
卵を手に入れて倒しましょう！

741
00:31:03,696 --> 00:31:05,613
- くそー！
- おい！おい！

742
00:31:05,614 --> 00:31:07,907
ごめん！そういうつもりはなかった
あなたのプロジェクトに参加します。

743
00:31:07,908 --> 00:31:09,284
本当に、本当にごめんなさい。

744
00:31:09,285 --> 00:31:12,121
ああ、いや、いや、いや。
私は…私は…ごめんなさい、私は…

745
00:31:13,330 --> 00:31:16,249
そこまで敵対するつもりはなかった。
私は...私は...あなたに怒っていません。

746
00:31:16,250 --> 00:31:17,709
-はぁ？
- 私は怒っています。

747
00:31:17,710 --> 00:31:19,502
- 私はここの男に怒っています。
-おお。

748
00:31:19,503 --> 00:31:22,171
さて、ご存知ですか？私たちは役割を果たしました
その状況を作り出す上で、

749
00:31:22,172 --> 00:31:24,299
- それについてはお詫び申し上げます。
-そうします。私たちは皆そうでした

750
00:31:24,300 --> 00:31:26,467
- とてもとてもストレスがたまっていました。
- うん。

751
00:31:26,468 --> 00:31:29,220
私をひいきにしないでください。
人々がパパラッチについてどう思うか私は知っています。

752
00:31:29,221 --> 00:31:30,638
ご存知のように、彼らはとても無情です、

753
00:31:30,639 --> 00:31:33,933
底辺の奴ら
シャワーを浴びない人。そして、ええと...

754
00:31:33,934 --> 00:31:35,268
だから私は一生懸命努力します

755
00:31:35,269 --> 00:31:36,936
いい男になるためにね？

756
00:31:36,937 --> 00:31:39,314
それからガスケットを一度吹き飛ばすだけです

757
00:31:39,315 --> 00:31:42,066
そして、その苦労はすべて無駄になります。

758
00:31:42,067 --> 00:31:43,443
くそー！

759
00:31:43,444 --> 00:31:45,403
自分を責めないでください。

760
00:31:45,404 --> 00:31:47,071
ああ。おお。

761
00:31:47,072 --> 00:31:49,365
私の車！いいえ！

762
00:31:49,366 --> 00:31:50,784
私は本当に愚かです！

763
00:31:51,660 --> 00:31:53,786
これは本当に素晴らしいことです。これは本当に素晴らしいことです。

764
00:31:53,787 --> 00:31:55,622
「ああ、こんにちは、ママ」みたいな感じです。

765
00:31:55,623 --> 00:31:57,874
「私はあなたに任せるために電話しているだけです
私の車がレッカー移動されたことを知り、

766
00:31:57,875 --> 00:31:59,000
「そして今日解雇されました。

767
00:31:59,001 --> 00:32:00,251
「今日はどうでしたか？良かったですか？

768
00:32:00,252 --> 00:32:01,628
「ヒップホップのクラスに行ったんですか？
楽しかったですか？

769
00:32:01,629 --> 00:32:03,296
「それとも年をとりすぎたように感じましたか
途中で辞めるの？」

770
00:32:03,297 --> 00:32:04,298
ここに来てください。

771
00:32:04,882 --> 00:32:05,966
ここに来てください。大丈夫です。

772
00:32:06,717 --> 00:32:08,551
でもまあ、明るい面を見てください。

773
00:32:08,552 --> 00:32:10,261
「奇妙なアル」ヤンコビッチに会うことになった。

774
00:32:10,262 --> 00:32:13,056
- そうだね！すごくいいですね。
- そうですか？

775
00:32:13,057 --> 00:32:14,557
そして、そのもう一人の男は誰だったのでしょうか？

776
00:32:14,558 --> 00:32:16,225
私は...それはペン・ジレットだったと思います。

777
00:32:16,226 --> 00:32:18,019
クソじゃない。
理由は分かりませんが、そうです。

778
00:32:18,020 --> 00:32:20,772
-見る？
- でもねえ、ゲイル、つまり、車がないので、

779
00:32:20,773 --> 00:32:22,440
どうやってジョン・ハムを見つければいいのでしょうか？

780
00:32:22,441 --> 00:32:23,567
待って。

781
00:32:24,026 --> 00:32:25,234
ジョン・ハムって言いましたか？

782
00:32:25,235 --> 00:32:27,528
はい。彼を見つけなければなりません
そして日曜日までに彼と一緒に寝てください。

783
00:32:27,529 --> 00:32:29,281
- なぜ？
- ハム...

784
00:32:30,532 --> 00:32:31,825
私の聖杯です。

785
00:32:33,619 --> 00:32:37,121
2007年、私は耳の後ろが濡れていた
ビート写真家

786
00:32:37,122 --> 00:32:38,539
ピープル誌にて。

787
00:32:38,540 --> 00:32:40,083
私はそのブロックの新参者でした。

788
00:32:40,084 --> 00:32:42,543
でも、私は良かったです。本当に良かったです。

789
00:32:42,544 --> 00:32:43,711
あなたの名前を挙げるセレブなら誰でも、

790
00:32:43,712 --> 00:32:46,798
私は彼らを追跡した
そして完璧な率直なショットを撮ることができました。

791
00:32:46,799 --> 00:32:49,467
-私に何をくれたの？
- バンクスをバハでビーチに連れて行ってもらいました。

792
00:32:49,468 --> 00:32:50,551
バハの銀行?

793
00:32:50,552 --> 00:32:52,220
パリスにパストラミを叩いてもらいました。

794
00:32:52,221 --> 00:32:53,554
スペインでのスピアーズの洞窟探検。

795
00:32:53,555 --> 00:32:55,807
リスボンでくつろぐローハン。
クリスマスのクルーズキャロル。

796
00:32:55,808 --> 00:32:57,433
トゥルムでトップレスで日焼けするタラさん。
バルバドスで日向ぼっこをするビヨンセ。

797
00:32:57,434 --> 00:32:58,643
マラケシュで瞑想するメアリー＝ケイト。

798
00:32:58,644 --> 00:33:00,770
シュライバーに犬の散歩をさせました。

799
00:33:00,771 --> 00:33:02,146
はい！

800
00:33:02,147 --> 00:33:04,607
私は燃えていました。
私は一度も失敗したことがありません。

801
00:33:04,608 --> 00:33:06,025
オフィスの周りで彼らは私に電話をかけてきました

802
00:33:06,026 --> 00:33:09,363
「ミスターは常にシュートを打つ、
たとえショットを打つのが難しいときでも。」

803
00:33:09,488 --> 00:33:12,116
一口でしたが、
しかし、それは正確な説明でした。

804
00:33:12,533 --> 00:33:13,616
これを見てください。

805
00:33:13,617 --> 00:33:16,536
そしてある日、編集者が私にこう言いました。
簡単な割り当て。

806
00:33:16,537 --> 00:33:19,997
スターの率直なショットを撮りましょう
新しい人気番組「マッドメン」の。

807
00:33:19,998 --> 00:33:23,209
聞いたことのない俳優さん
ジョン・ハムという名前で。

808
00:33:23,210 --> 00:33:26,922
彼がそうなるとはほとんど知りませんでした
私の白鯨になってください。

809
00:33:27,673 --> 00:33:29,298
- 彼は私を避けました。
-ねえ、ねえ。パパラッチもいない。

810
00:33:29,299 --> 00:33:30,258
- 動く。
- さあ、さあ！

811
00:33:30,259 --> 00:33:31,592
何度も何度も...

812
00:33:31,593 --> 00:33:32,677
ファック！

813
00:33:32,678 --> 00:33:34,345
...来る日も来る日も、

814
00:33:34,346 --> 00:33:35,681
毎晩。

815
00:33:36,849 --> 00:33:39,934
締め切りが迫っていたのですが、
そして何をすればいいのか全く分かりませんでした。

816
00:33:39,935 --> 00:33:41,144
しかしその後...

817
00:33:41,145 --> 00:33:43,146
うーん？

818
00:33:43,147 --> 00:33:44,355
私に話して。

819
00:33:44,356 --> 00:33:45,357
彼は今そこにいるんですか？

820
00:33:45,858 --> 00:33:47,191
...ホットなヒント。

821
00:33:47,192 --> 00:33:50,487
そして今回は、
私は彼を逃がすつもりはなかった。

822
00:33:52,322 --> 00:33:53,698
そしてそこに彼がいました、

823
00:33:53,699 --> 00:33:55,950
私の白い雄クジラ。

824
00:33:55,951 --> 00:33:57,410
わかったよ、クソ野郎！

825
00:33:57,411 --> 00:33:59,871
これは自分のアイデンティティを閉じ込める瞬間でした

826
00:33:59,872 --> 00:34:03,708
ミスター・オールウェイズ・ゲット・ショット、
だけど…大変だった…

827
00:34:03,709 --> 00:34:04,834
あるいはそのようなものです。

828
00:34:04,835 --> 00:34:06,127
ボタンを押しました。

829
00:34:06,128 --> 00:34:07,963
しかしその後は...何もありません。

830
00:34:09,548 --> 00:34:10,840
フィルムが無い！

831
00:34:14,970 --> 00:34:16,221
そして彼はいなくなってしまった。

832
00:34:17,723 --> 00:34:20,725
その後事態は悪循環に陥った。
薬物、アルコール、ギャンブル。

833
00:34:20,726 --> 00:34:23,228
仕事を失いました。車の中で生活を始めました。

834
00:34:23,979 --> 00:34:25,521
ウィッグ用に髪を売りました。

835
00:34:25,522 --> 00:34:27,357
長くはなかった
その後、私は始めました...

836
00:34:28,317 --> 00:34:29,902
私の髪用ウィッグを販売しています。

837
00:34:30,986 --> 00:34:33,696
しかし真実は、
その日私は仕事以上のものを失いました。

838
00:34:33,697 --> 00:34:35,698
ここで何かを落としてしまいました。

839
00:34:35,699 --> 00:34:38,034
はい、私はまだフリーランスです
最近では数ドルで、

840
00:34:38,035 --> 00:34:39,410
でも長い時間が経った

841
00:34:39,411 --> 00:34:42,622
ミスター・オールウェイズ・ゲット・ヒズ・ショットの時代から
たとえ彼が...

842
00:34:44,500 --> 00:34:45,583
ああ、クソ。また何でしたか？

843
00:34:45,584 --> 00:34:47,376
ショットを打つのが難しいときでも。

844
00:34:47,377 --> 00:34:49,755
うん。そのようなもの。

845
00:34:50,923 --> 00:34:51,965
しかし、最近では...

846
00:34:52,841 --> 00:34:54,175
私は常に予備のロールを持ち歩いています

847
00:34:54,176 --> 00:34:55,885
- 私と一緒に映画について。
-うーん。

848
00:34:55,886 --> 00:34:57,261
しかし、今ではすべてがデジタル化されています。

849
00:34:57,262 --> 00:34:58,806
思い出させてくれよ、ジャッコ！

850
00:35:00,098 --> 00:35:01,933
大切なものを決して置き去りにしないこと。

851
00:35:01,934 --> 00:35:03,101
-うーん、うーん。
- ああ。

852
00:35:04,019 --> 00:35:05,645
とにかく、これが私の長い物語です。

853
00:35:06,939 --> 00:35:10,399
-そんなに短い話ではなかったですか。
- 素晴らしい話だと思いました、うーん...

854
00:35:10,400 --> 00:35:12,109
- ヴィンセント。
- 初めまして、ヴィンセント。

855
00:35:12,110 --> 00:35:13,694
私の名前はゲイルです。こちらはオットーとケイレブです。

856
00:35:15,322 --> 00:35:16,948
ねえ、これはクレイジーに聞こえるかもしれない、

857
00:35:16,949 --> 00:35:19,492
でも、本当に、本当にできるのです
あなたのノウハウを活用してください

858
00:35:19,493 --> 00:35:22,079
有名人を追跡するという意味で。
あなたは...

859
00:35:23,163 --> 00:35:25,498
ジョン・ハムを探しに一緒に行きませんか？

860
00:35:28,544 --> 00:35:29,962
まあ、まあ、まあ。

861
00:35:31,213 --> 00:35:34,049
白いクジラは「曲がります」。

862
00:35:35,133 --> 00:35:36,801
- 何？
- 「ウェットの意志」

863
00:35:36,802 --> 00:35:39,679
おい。はい！

864
00:35:39,680 --> 00:35:40,930
- さあ行こう。
-これは刺激的ですね。

865
00:35:40,931 --> 00:35:42,515
おい、スキップしてるよ。
私たちを見てください。スキップしてます。

866
00:35:52,693 --> 00:35:54,777
- 私の場合は？
- ああ、あの...

867
00:35:54,778 --> 00:35:55,820
- あまり幸運ではありません。
- まだ。

868
00:35:55,821 --> 00:35:59,407
しかし、我々には非常に良いリードがいくつかある。

869
00:36:00,826 --> 00:36:04,412
それで、あなたは私にそれを伝えるためにここに来ました
私の件は持っていないのですか？

870
00:36:04,413 --> 00:36:06,497
ええと、そうです...はい、そうでした。

871
00:36:06,498 --> 00:36:09,333
それと、ちょっとお腹が空いたので、

872
00:36:09,334 --> 00:36:11,836
それで私たちはローマにいたときに考えました...

873
00:36:11,837 --> 00:36:13,672
- テーマレストラン。
-おお。

874
00:36:14,923 --> 00:36:15,924
座る。

875
00:36:16,925 --> 00:36:19,011
私は大丈夫です。先ほどおやつを食べました。

876
00:36:23,390 --> 00:36:24,641
セルジオ。

877
00:36:25,183 --> 00:36:28,978
- セルジオ、セルジオ、セルジオ。
-  ありがとう。

878
00:36:28,979 --> 00:36:30,104
それはばかげています。

879
00:36:30,105 --> 00:36:31,647
おお！これを見てください。

880
00:36:31,648 --> 00:36:32,815
- ありがとう。
-お腹が空いたね。

881
00:36:32,816 --> 00:36:34,650
だから、ただ食べるだけでいいのかもしれません！

882
00:36:43,285 --> 00:36:44,577
さあ、皆さん。

883
00:36:59,134 --> 00:37:01,510
いいえ、バハが大好きです。あなたは覚えていませんか？

884
00:37:01,511 --> 00:37:04,805
ピープル誌
2007年の私の写真を持っていました。

885
00:37:04,806 --> 00:37:08,517
本当はそうではない
一気にイタリア気分に。

886
00:37:08,518 --> 00:37:10,228
近くのタイ料理店に行きましょう。

887
00:37:10,979 --> 00:37:12,313
わかった。

888
00:37:16,360 --> 00:37:17,526
他にお腹が空いている人はいますか？

889
00:37:17,527 --> 00:37:19,236
- いいえ！
- 事件を取りに行かなきゃ。

890
00:37:19,237 --> 00:37:20,821
- 事件を解決します。
- ブラビ。

891
00:37:20,822 --> 00:37:23,658
ブラビ、小猿、ブラビ。

892
00:37:23,659 --> 00:37:25,910
あのクソ事件を見つけろ！

893
00:37:32,125 --> 00:37:33,210
私たちの荷物。お入りください！

894
00:37:33,794 --> 00:37:38,047
ボビー・スナップス。やあ、ヴィンセントだよ。

895
00:37:38,048 --> 00:37:39,382
CliffsNotes についてお話します。

896
00:37:39,383 --> 00:37:41,717
私はジョナサン・ハム氏を求めています。

897
00:37:41,718 --> 00:37:42,885
えー、すみません、先生、

898
00:37:42,886 --> 00:37:44,553
私たちは実際に想定されていた
ベッドが２つあること。

899
00:37:44,554 --> 00:37:46,180
折りたたみ式のものを持ち込むこともできますが、
それがうまくいくなら。

900
00:37:46,181 --> 00:37:48,392
ありがとう！  待って。

901
00:37:48,976 --> 00:37:50,768
ヒントを教えてください。

902
00:37:50,769 --> 00:37:52,812
なりたくない
歴史の間違った側で。

903
00:37:52,813 --> 00:37:55,147
なんてこった。
先ほど現金をすべて使ってしまいました。

904
00:37:55,148 --> 00:37:56,232
クレジットカードは使用できますか?

905
00:37:56,233 --> 00:37:57,859
クレジットカードが使えます
最近は何に対しても。

906
00:37:58,860 --> 00:38:00,070
LA限定です。

907
00:38:01,113 --> 00:38:02,363
- オットー？
-うん？

908
00:38:02,364 --> 00:38:04,865
彼にいくらチップをあげるべきですか? 75セントくらいでしょうか？

909
00:38:04,866 --> 00:38:06,660
- この人たちはチップで生きています。
- わかった。

910
00:38:11,915 --> 00:38:13,375
- ありがとう。
-いつでも。

911
00:38:14,501 --> 00:38:16,377
何でも？

912
00:38:16,378 --> 00:38:17,586
何もない。

913
00:38:17,587 --> 00:38:19,255
彼女はとんでもない幽霊だ。

914
00:38:20,716 --> 00:38:21,882
ああ、待ってください。

915
00:38:21,883 --> 00:38:24,135
時には幽霊さえも

916
00:38:24,136 --> 00:38:25,428
空気を吸うために上がってこなければなりません。

917
00:38:25,429 --> 00:38:28,305
ビンゴバンゴ！わかったよ、ゲイル・ドートリー！

918
00:38:28,306 --> 00:38:29,432
わかりました！

919
00:38:39,151 --> 00:38:40,943
わかりました！わかったよ！

920
00:38:40,944 --> 00:38:42,445
彼は本当にそこにいるのですか？
あなたは確かに？

921
00:38:42,446 --> 00:38:43,988
- 分かった、彼は今そこにいる？
- 何？

922
00:38:43,989 --> 00:38:45,364
わかった。ありがとう、おい！

923
00:38:45,365 --> 00:38:47,534
ありがとう、おい！

924
00:38:48,118 --> 00:38:51,912
ええと、誰に会う準備ができていますか
ジョナサン・ダニエル・ハム氏？

925
00:38:51,913 --> 00:38:53,205
とんでもない！とんでもない！

926
00:38:53,206 --> 00:38:56,500
私は彼に会う以上のことをする準備ができています!

927
00:38:58,503 --> 00:39:00,254
おお！えー！

928
00:39:00,255 --> 00:39:02,214
- 待って、待って、分かりましたか？
- うん。

929
00:39:02,215 --> 00:39:04,133
さて、服を着なければなりません。
髪を整えなければなりません。

930
00:39:04,134 --> 00:39:05,135
右。わかった。

931
00:39:05,677 --> 00:39:07,011
ねえ、私たちはここで何をしているのですか？

932
00:39:07,012 --> 00:39:09,096
今すぐ出発しなければなりません。
私たちは彼を逃したくありません。

933
00:39:09,097 --> 00:39:10,264
はい、髪の材料を持ってきてください。

934
00:39:10,265 --> 00:39:12,184
- 途中で皆さんに着せ替えをさせていただきます。
- わかった。

935
00:39:12,809 --> 00:39:14,061
はい。これだと思います。

936
00:39:16,354 --> 00:39:17,480
うん。こっちだよ。

937
00:39:17,481 --> 00:39:18,647
あ、髪整えるの忘れてた！

938
00:39:18,648 --> 00:39:20,274
ああ、心配しないでください。素晴らしいですね。

939
00:39:20,275 --> 00:39:21,984
それが私の専門的な意見です。

940
00:39:21,985 --> 00:39:24,153
ああ、オットー、あなたなしでは私はどうするでしょうか？

941
00:39:24,154 --> 00:39:26,031
私の推測では、あなたは死んでいるでしょう。

942
00:39:28,742 --> 00:39:29,825
はぁ。

943
00:39:29,826 --> 00:39:30,910
くたばれ！

944
00:39:30,911 --> 00:39:34,413
ここは私が思っていたところではありません
大物の映画スターが生きているだろう。

945
00:39:34,414 --> 00:39:36,791
彼は解雇すべきだと思う
彼のビジネスマネージャー。

946
00:39:41,963 --> 00:39:43,881
待って、それはジョン・ハムですか？

947
00:39:43,882 --> 00:39:45,633
いいえ、それはジョン・スラッテリーです。

948
00:39:45,634 --> 00:39:47,927
ジョン・ハムと共演
マッドメンでのこと、覚えてる？

949
00:39:47,928 --> 00:39:50,346
右！彼はロジャー・スターリングを演じました。いいね！

950
00:39:50,347 --> 00:39:52,182
でも、私たちはそうだと思った
ジョン・ハムの家に行く。

951
00:39:53,767 --> 00:39:58,604
ねえ、この男はずっと近くにいます
私たちの誰よりもジョン・ハムに、いいですか？

952
00:39:58,605 --> 00:39:59,939
ここには誰も見えません

953
00:39:59,940 --> 00:40:02,691
ハムの番号で
電話のコンピューターでやっているのですね？

954
00:40:02,692 --> 00:40:04,318
- 誰もそんなこと言ってないよ…
- 誰が「電話コンピューター」と言ったのですか?

955
00:40:04,319 --> 00:40:07,154
オットー、ジョン・ハムとは仲良しですか？
いいえ、そうではありません。

956
00:40:07,155 --> 00:40:09,740
ケイレブ、あなたはジョン・ハムですか？
個人的な性交仲間?

957
00:40:09,741 --> 00:40:11,700
- 何？いいえ。
- いいえ、そうは思いません、いいですか？

958
00:40:11,701 --> 00:40:12,910
これはリードだ！

959
00:40:12,911 --> 00:40:15,204
私が毎日やっていること
有名人を見つけることです

960
00:40:15,205 --> 00:40:16,872
そしてこれが私のやり方です！

961
00:40:16,873 --> 00:40:18,874
わかりました、大丈夫です。あなたが正しい。
申し訳ございません。落ち着いてください。

962
00:40:18,875 --> 00:40:21,335
行き止まりなら行き止まりですよね？

963
00:40:21,336 --> 00:40:24,046
確かに、ジョン・スラッテリーにはそんなことはなかった
10年以上俳優の仕事をしてきたが、

964
00:40:24,047 --> 00:40:26,340
しかし彼は働いた
ジョン・ハムとは何年も一緒だよ、分かった？

965
00:40:26,341 --> 00:40:28,134
それで、何をしましょうか？試してみませんか？

966
00:40:28,135 --> 00:40:29,927
私はただ、たぶん、と言っているだけです
ワンランク下げることができました。

967
00:40:29,928 --> 00:40:31,554
ワンランク下げてみてはどうでしょうか？

968
00:40:31,555 --> 00:40:33,013
- ヴィンセント。ヴィンセント、見てください！私を見て！
- やめたらどうですか？

969
00:40:33,014 --> 00:40:34,682
- あなたはそう思います...
- 私たちは皆同じチームです!

970
00:40:34,683 --> 00:40:36,183
さあ、まとめておいてください。

971
00:40:36,184 --> 00:40:37,685
わかった。ごめんなさい、それだけです

972
00:40:37,686 --> 00:40:39,228
この 2 つの do-do-do
私のボタンを押しているのです。

973
00:40:39,229 --> 00:40:40,856
- 今私を何と呼んだのですか？
- 大丈夫。

974
00:40:41,606 --> 00:40:45,317
ごめんなさい。
私は本当にたくさんのことを経験してきました。

975
00:40:45,318 --> 00:40:46,735
完全にわかります。

976
00:40:46,736 --> 00:40:48,863
しかし、私たちは賞に注目し続けなければなりません。

977
00:40:48,864 --> 00:40:51,740
これはハムの D をゲイルの V に滑り込ませることです。

978
00:40:51,741 --> 00:40:52,950
そうそう。

979
00:40:54,953 --> 00:40:57,414
えっ、こんにちは？こんにちは。

980
00:40:57,873 --> 00:40:58,956
- 停止！
- おっと。

981
00:40:58,957 --> 00:41:01,584
私には自分自身を守る法的権利があります
不法侵入者に対して。

982
00:41:01,585 --> 00:41:03,460
いいえ、いいえ、いいえ、私たちは不法侵入者ではありません。
私たちはただ望んでいます...

983
00:41:03,461 --> 00:41:05,462
カリフォルニア州刑法
第 602 条は同意しないでしょう。

984
00:41:05,463 --> 00:41:08,340
他人の敷地内への立ち入り
許可なく不法侵入です。

985
00:41:08,341 --> 00:41:10,718
したがって、私は法的権利を持っています
尻を蹴る権利がある

986
00:41:10,719 --> 00:41:11,969
そして決して名前を付けないでください。

987
00:41:14,055 --> 00:41:15,055
おお！

988
00:41:15,056 --> 00:41:17,349
ああ、ああ、ああ。

989
00:41:17,350 --> 00:41:18,934
-おっと。
- そのまま受け取ってください。すべてを手に入れてください。

990
00:41:18,935 --> 00:41:21,687
金庫の鍵はパントリーにあります
偽のスープ缶の中。

991
00:41:21,688 --> 00:41:22,771
うわー！

992
00:41:22,772 --> 00:41:25,316
私は...牛麦だと思います。

993
00:41:25,317 --> 00:41:27,109
お願いします、お願いします
私を傷つけないでください。

994
00:41:27,110 --> 00:41:28,652
いいえ、いいえ、私たちは...
私たちはあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。

995
00:41:28,653 --> 00:41:30,571
あなたは何について話しているのですか？まさにそうしましたね！

996
00:41:30,572 --> 00:41:32,656
何のためにそんなことをしたのですか？
私はあなたに対して何もしていませんでした。

997
00:41:32,657 --> 00:41:34,283
ただあなたを怖がらせようとしていたのです。

998
00:41:34,284 --> 00:41:37,036
ごめんなさい。それはただの自己防衛でした。

999
00:41:37,037 --> 00:41:39,747
さて、何をしているのですか
私が会議中にこっそり近づいてくる？

1000
00:41:39,748 --> 00:41:40,831
誰と？

1001
00:41:40,832 --> 00:41:43,667
自分自身へのコミットメント
他の会議と同じくらい重要な会議です。

1002
00:41:43,668 --> 00:41:44,793
さて、真実は、

1003
00:41:44,794 --> 00:41:46,962
私たちがここにいるのは、私の婚約者のためです
セレブフリーパス

1004
00:41:46,963 --> 00:41:48,505
それはジェニファー・アニストンだった、そして彼はそれをやった。

1005
00:41:48,506 --> 00:41:51,300
だから今私は見つける必要がある
私のセレブパス、ジョン・ハム。

1006
00:41:52,886 --> 00:41:55,137
- 推測するべきだった。
- 彼を見つけるのを手伝ってくれませんか?

1007
00:41:55,138 --> 00:41:56,889
はい、できました。でも、そうしません。

1008
00:41:56,890 --> 00:41:59,266
わかった。わかりました。

1009
00:41:59,267 --> 00:42:02,144
あなたは最初の人ではありません
このような依頼で私のところに来てください。

1010
00:42:02,145 --> 00:42:04,521
誰もが J.D.H からのペニスを望んでいます。

1011
00:42:04,522 --> 00:42:06,982
その昔、
私たちは戦利品を分割していました。

1012
00:42:06,983 --> 00:42:09,735
もちろん。 2007年のゴールデングローブ賞アフターパーティー?

1013
00:42:09,736 --> 00:42:11,737
- 忘れて。
- うーん。

1014
00:42:11,738 --> 00:42:13,949
最近では...

1015
00:42:15,784 --> 00:42:17,368
私が何をするのか教えてください。

1016
00:42:17,369 --> 00:42:19,453
友達にブロックの周りを歩いてもらいます
そして私はあなたをやります。

1017
00:42:19,454 --> 00:42:21,163
それはまだあるはずだ
何か価値があるでしょう？

1018
00:42:21,164 --> 00:42:24,208
幸いなことに、私はそこにいました
史上7番目に素晴らしいショー、

1019
00:42:24,209 --> 00:42:26,043
ローリングストーン誌によると。

1020
00:42:26,044 --> 00:42:29,255
そしてそれは1位だったでしょう
サインフェルドがなかったら、フリーバッグ、

1021
00:42:29,256 --> 00:42:31,840
ブレイキング・バッド、ザ・ワイヤー、
ザ・シンプソンズとザ・ソプラノズ。

1022
00:42:31,841 --> 00:42:34,260
でもホーマー・シンプソンは見えない
ここに立って、それを打ち破る準備ができています、

1023
00:42:34,261 --> 00:42:35,844
それで、えっと、何と言いますか？

1024
00:42:35,845 --> 00:42:37,179
この異常なお祭りを終わらせたいですか？

1025
00:42:37,180 --> 00:42:38,806
それはとても嬉しい申し出ですね、スラッテリーさん。

1026
00:42:38,807 --> 00:42:40,349
まったくそのとおりです。

1027
00:42:40,350 --> 00:42:42,519
- でも、それは私が探しているものではありません。
- わかった。

1028
00:42:43,395 --> 00:42:44,937
お友達がそばにいて見守りたいなら、
それはいいです、

1029
00:42:44,938 --> 00:42:46,021
しかし、彼らはクローゼットの中に隠れなければなりません、

1030
00:42:46,022 --> 00:42:47,523
そしてあまり大きな音を立てることはできません。
それは私をがっかりさせます。

1031
00:42:47,524 --> 00:42:49,149
ああ、ここは行き止まりだ。
ここから出ましょう。

1032
00:42:49,150 --> 00:42:51,026
- ありがとう。
- わかりました、お手数をおかけして申し訳ありません。

1033
00:42:51,027 --> 00:42:52,444
はい、大丈夫です。私もあなたには興味がありませんでした。

1034
00:42:52,445 --> 00:42:53,821
何か教えてあげるよ、優しいほっぺさん、

1035
00:42:53,822 --> 00:42:57,200
私は男性と同じように女性も好きです、
chunky as fuck.

1036
00:42:57,701 --> 00:42:59,911
-何？
- I said good day!

1037
00:43:01,955 --> 00:43:04,498
すぐに顔を殴ってください。
見る？そこは床の上にあります。

1038
00:43:04,499 --> 00:43:06,375
これから何をするつもりですか？
あなたは床に顔を付けました。

1039
00:43:06,376 --> 00:43:07,711
待ってください、皆さん。

1040
00:43:08,878 --> 00:43:10,380
これで一振りしてみましょう。

1041
00:43:17,512 --> 00:43:18,929
Mr. Slattery.

1042
00:43:18,930 --> 00:43:21,557
カリフォルニア州刑法
section 602. Go away.

1043
00:43:21,558 --> 00:43:22,850
Orville and Wilbur.

1044
00:43:22,851 --> 00:43:24,351
- 何？
- The Wright brothers.

1045
00:43:24,352 --> 00:43:25,686
彼らは飛行機を発明した。

1046
00:43:25,687 --> 00:43:27,062
うん。いや、当たり前だ。それについてはどうですか？

1047
00:43:27,063 --> 00:43:28,857
それについてはどうですか？彼らは兄弟でした、ジョン。

1048
00:43:29,482 --> 00:43:32,359
彼らはパートナーでした。彼らは平等でした。

1049
00:43:32,360 --> 00:43:35,487
彼らは一緒に素晴らしいものを作りました、
そして大ヒットとなりました。

1050
00:43:35,488 --> 00:43:36,823
飛行機は大ヒット作でした。

1051
00:43:37,991 --> 00:43:39,242
しかし兄弟たちはどうなったのでしょうか？

1052
00:43:39,993 --> 00:43:42,369
オーヴィル、まあ、彼は英雄ですよね？

1053
00:43:42,370 --> 00:43:43,705
彼は歴史の本に載っています。

1054
00:43:44,539 --> 00:43:46,249
しかしウィルバーに関しては…

1055
00:43:47,375 --> 00:43:49,668
彼はただ暑さに耐えられなかった、
彼はできるでしょうか？

1056
00:43:49,669 --> 00:43:50,920
彼には勇気がなかった。

1057
00:43:51,755 --> 00:43:53,006
それで、彼は何をしたのですか？

1058
00:43:54,257 --> 00:43:56,508
彼は脚注であることを辞任した、

1059
00:43:56,509 --> 00:43:58,052
a trivia question,

1060
00:43:58,053 --> 00:44:00,846
最後の貴重な年月を無駄にしてしまう
of his life

1061
00:44:00,847 --> 00:44:01,931
ガレージでバッグを殴る。

1062
00:44:03,224 --> 00:44:04,350
You see the connection
that I'm making, John?

1063
00:44:04,351 --> 00:44:05,851
- I'm Orville?
- You're Wilbur.

1064
00:44:05,852 --> 00:44:08,646
Okay, then yes,
つながりがはっきりと分かります。

1065
00:44:09,898 --> 00:44:10,982
ジョン...

1066
00:44:12,150 --> 00:44:14,068
watching you give
そこには「何のために」という袋があるのですが、

1067
00:44:14,069 --> 00:44:16,821
I can see that the fire
まだお腹の中で燃えています。

1068
00:44:17,989 --> 00:44:19,782
そこで、一つだけ質問があります。

1069
00:44:19,783 --> 00:44:22,326
残りの人生を過ごすつもりですか

1070
00:44:22,327 --> 00:44:24,662
believing that you're
間違ったライト兄弟？

1071
00:44:26,998 --> 00:44:28,875
それとも信じ始めますか

1072
00:44:29,709 --> 00:44:31,920
それは心の奥深くで、

1073
00:44:32,962 --> 00:44:35,715
ライト兄弟が二人いる可能性はあるでしょうか？

1074
00:44:38,301 --> 00:44:39,885
私は正しいですか、兄弟？

1075
00:45:00,740 --> 00:45:03,158
つまり、長い話、
私はフィルムのロールを思い出のために保管しています。

1076
00:45:03,159 --> 00:45:04,576
そんなに短い話ではなかったでしょうか。

1077
00:45:04,577 --> 00:45:06,203
さて、どうやってハムを見つけられるでしょうか？

1078
00:45:06,204 --> 00:45:08,414
まず最初にやるべきこと
CAAの彼のエージェントに電話しています。

1079
00:45:08,415 --> 00:45:10,958
ああ、私たちはそれを試してみました。
はい、その船は出航しました。

1080
00:45:10,959 --> 00:45:12,626
おお！ああ、私は...知っています
彼はベルエアに家を持っています。

1081
00:45:12,627 --> 00:45:13,710
一年前に売りました。

1082
00:45:13,711 --> 00:45:15,003
まだ友達だと思ってた。

1083
00:45:15,004 --> 00:45:16,422
ええ、私たちはまだ友達です。

1084
00:45:16,423 --> 00:45:17,798
We're just both busy.

1085
00:45:17,799 --> 00:45:19,801
ですから、私たちは最近はほとんどテキストメッセージを送ります。
待って、見てみましょう。

1086
00:45:41,948 --> 00:45:43,907
それは何ですか？

1087
00:45:43,908 --> 00:45:45,201
そうではありません...あなたにはわかりません。

1088
00:46:13,938 --> 00:46:15,773
わかった、ここに上がって日没まで行きましょう。

1089
00:46:16,274 --> 00:46:19,067
本当に彼はまだここに住んでいますか？
そのテキストはどれくらい前のものですか?

1090
00:46:19,068 --> 00:46:20,736
- Six months ago.
-  わかった。

1091
00:46:20,737 --> 00:46:21,821
とても助かりました。

1092
00:46:22,572 --> 00:46:25,407
Hey, perhaps, Otto,
あなたはもっと良いアイデアを思いつくことができます

1093
00:46:25,408 --> 00:46:27,117
この命を窒息させてしまう前に、

1094
00:46:27,118 --> 00:46:29,369
寂しい土曜日の夜のあなたのペニスのように！

1095
00:46:29,370 --> 00:46:31,038
-Hey, hey!
- You wanna go?さあ行こう！

1096
00:46:31,039 --> 00:46:32,873
- 私はあなたを恐れていません！
- 来て！さあ、さあ！

1097
00:46:32,874 --> 00:46:34,625
ねえ、見てください。見て、見て、見て。

1098
00:46:34,626 --> 00:46:36,919
そこにあります。シャトー・マーモント。

1099
00:46:36,920 --> 00:46:40,005
おお。より美しいです
想像していた以上に

1100
00:46:40,006 --> 00:46:42,758
初めてそのことを聞いたとき
30分前のこの場所。

1101
00:46:42,759 --> 00:46:43,760
来て！

1102
00:46:46,679 --> 00:46:48,096
こんにちは、ゲイルです。

1103
00:46:48,097 --> 00:46:49,890
-こんにちは。
- ジョン・ハムはここにいますか？

1104
00:46:49,891 --> 00:46:51,683
うちは配らないよ
そういう情報。

1105
00:46:51,684 --> 00:46:54,645
さて、そろそろ時間だと思います
中性子爆弾を投下する。

1106
00:46:54,646 --> 00:46:56,104
- さぁ行こう。こんにちは。
- こんにちは。

1107
00:46:56,105 --> 00:46:58,190
- 私はジョン・スラッテリーです。
- 私はあなたが誰であるかを知っています。

1108
00:46:58,191 --> 00:47:00,442
ああ、まあ、分かった。

1109
00:47:00,443 --> 00:47:01,777
今、料理をしています。

1110
00:47:01,778 --> 00:47:03,278
それで、411をください。

1111
00:47:03,279 --> 00:47:05,489
うちの子はどうなったの？
ジョニーハンマースティック?

1112
00:47:05,490 --> 00:47:07,158
あなたを助けることはできません。ホテルのポリシー。

1113
00:47:08,117 --> 00:47:09,785
おお。彼女は厳しいよ。もう動けなくなってしまった。

1114
00:47:09,786 --> 00:47:11,161
-ええ、彼女はいいですよ。
- 大丈夫です。

1115
00:47:11,162 --> 00:47:13,163
あなたは文字通りすべてをやった
できると。

1116
00:47:13,164 --> 00:47:15,290
フロントデスク。どうすればお手伝いできますか?

1117
00:47:15,291 --> 00:47:17,834
パイナップルを1つ注文
ココナッツパンケーキは203号室へ。

1118
00:47:17,835 --> 00:47:19,212
- 早速です、先生。
- 停止。

1119
00:47:20,296 --> 00:47:21,297
ハンマータイム。

1120
00:47:22,006 --> 00:47:24,174
そうですね、203です。

1121
00:47:24,175 --> 00:47:25,092
ノックしたいですか？

1122
00:47:25,093 --> 00:47:26,302
いいえ、ノックします。
わかった。

1123
00:47:28,846 --> 00:47:31,224
- いかがなさいましたか？
- こんにちは。ジョン・ハムに会いに来ました。

1124
00:47:31,808 --> 00:47:33,016
予定はありますか？

1125
00:47:33,017 --> 00:47:36,353
- いや、でも私は、えー、ジョンです...
- だらだら！はい、わかっています。

1126
00:47:39,232 --> 00:47:40,983
- おい。どうしたの？
-やあ、こんにちは。

1127
00:47:40,984 --> 00:47:42,859
仕事に敬意を表します、兄弟。
本当に感謝しています。

1128
00:47:42,860 --> 00:47:44,570
- ああ、ありがとう。ありがとう。
- はじめまして。うん。

1129
00:47:44,571 --> 00:47:45,779
わかりました、皆さん良い一日を過ごしてください。

1130
00:47:45,780 --> 00:47:47,197
-待ってください、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、戻ってきてください。
- 待って。待って。

1131
00:47:47,198 --> 00:47:48,240
待って。うわー！

1132
00:47:48,241 --> 00:47:50,493
- うわー！うわー！うわー！
-おお！うわー！

1133
00:47:51,077 --> 00:47:53,078
- 動く。道を離れてください。
- うわー！うわー！

1134
00:47:53,079 --> 00:47:54,955
うわー！うわー！

1135
00:47:54,956 --> 00:47:56,331
スラットマン！

1136
00:47:56,332 --> 00:47:58,417
- うわー！うわー！うわー！
- 動く。

1137
00:47:58,418 --> 00:47:59,501
-停止！やめて！
- うわー！うわー！

1138
00:48:00,587 --> 00:48:01,713
- 何してるの？
- うわー！

1139
00:48:02,130 --> 00:48:03,463
- そんなことやめて！いいえ！
- うわー！うわー！

1140
00:48:03,464 --> 00:48:04,756
やめて！

1141
00:48:04,757 --> 00:48:07,385
うわー！うわー！

1142
00:48:08,553 --> 00:48:10,887
やめてください。やめてください。

1143
00:48:10,888 --> 00:48:13,349
うわー！うわー！おい、ジョン・ハム！

1144
00:48:15,393 --> 00:48:18,020
一体何？なぜあなたは
そんなに彼を殴らなければいけないのですか、ミスター？

1145
00:48:18,021 --> 00:48:19,688
地獄をやるつもりだ
それよりもはるかに悪い

1146
00:48:19,689 --> 00:48:21,356
行進しないなら
みんなここから出て行け。

1147
00:48:21,357 --> 00:48:23,483
彼の顔を殴るより悪いですか？
彼に何をするつもりですか？

1148
00:48:23,484 --> 00:48:25,486
彼をとても病気にしてしまうよ。

1149
00:48:26,487 --> 00:48:28,363
- 何？どうやって？
- 質問は十分です。

1150
00:48:28,364 --> 00:48:32,075
あなたが私にあなたを作ってほしくないのなら
みんなとてもとても病気です。

1151
00:48:32,076 --> 00:48:34,703
ちょっと聞いてください、いいですか？
とても早く説明できます。

1152
00:48:34,704 --> 00:48:36,705
要点はセレブのフリーパスです。

1153
00:48:36,706 --> 00:48:38,457
私の婚約者はアニストンでした。私のはハムです。

1154
00:48:38,458 --> 00:48:40,627
彼はそれをやった。しなかったし、そうする必要がある。

1155
00:48:42,879 --> 00:48:46,048
完全に理解しています。
そして私はあなたの状況に同情します。

1156
00:48:46,049 --> 00:48:47,967
だから、私は皆さんを病気にするつもりはありません。

1157
00:48:49,010 --> 00:48:50,428
でも入れないよ。

1158
00:48:51,304 --> 00:48:52,721
さあ、その前にここから出て行け
気が変わります

1159
00:48:52,722 --> 00:48:54,389
そしてあなたたち全員を本当に病気にします。

1160
00:48:55,516 --> 00:48:58,018
まあ、誰も望んでいない
病気になることですよね？

1161
00:48:58,019 --> 00:49:00,395
- いいえ、絶対に病気にはなりたくないです。
- 何かを乗り越えたばかりです。

1162
00:49:00,396 --> 00:49:02,607
- わかった。ここから出ましょう。
-イエス。

1163
00:49:06,527 --> 00:49:09,196
わかりません、おそらくこのアイデア全体が、

1164
00:49:09,197 --> 00:49:11,490
ジョン・ハムとセックスすることを考えている

1165
00:49:11,491 --> 00:49:14,743
私の関係を解決するだろう、
それはただばかげているだけです。それは愚かです。

1166
00:49:14,744 --> 00:49:18,288
まったく無意味な前提です。
それは、なぜですか？

1167
00:49:18,289 --> 00:49:19,539
いいえ、ゲイル、いいえ。

1168
00:49:19,540 --> 00:49:21,166
私たちはこのことに深入りしすぎています
もう諦めること。

1169
00:49:21,167 --> 00:49:23,210
そう、ゲイル。ジョン・スラッテリーは正しい。

1170
00:49:23,211 --> 00:49:26,463
チームとして協力すれば、
私たちは文字通り何でも達成できます。

1171
00:49:26,464 --> 00:49:29,633
心配しないでください、ゲイル、
何とかしてあなたをそこに連れて行きます。

1172
00:49:29,634 --> 00:49:30,801
彼は正しい。

1173
00:49:30,802 --> 00:49:32,887
そして、彼をそこに連れて行きます。

1174
00:49:33,221 --> 00:49:36,640
ああ！みんな。私たちは皆、今日会ったばかりだと知っていますが、

1175
00:49:36,641 --> 00:49:39,559
でも本当にこんな感じ
私たちは知り合って一週間以上経ちます。

1176
00:49:41,312 --> 00:49:42,396
- おい。
- おお！

1177
00:49:42,397 --> 00:49:44,189
あなたが出発する前に捕まえたかったのです。

1178
00:49:44,190 --> 00:49:47,859
同情すると言ったら、
正確な真実は話さなかった。

1179
00:49:47,860 --> 00:49:51,154
真実は、
私はあなたに以上に同情します。

1180
00:49:51,155 --> 00:49:52,531
私もあなたに共感します。

1181
00:49:52,532 --> 00:49:54,074
それは大きく異なります。調べてみてください。

1182
00:49:54,075 --> 00:49:55,534
わかった。

1183
00:49:55,535 --> 00:49:56,953
携帯電話で。調べてみてください。
えー...

1184
00:50:02,583 --> 00:50:03,834
ああ！

1185
00:50:03,835 --> 00:50:05,502
- そういうことを言っているんですね...
- そうです。

1186
00:50:06,879 --> 00:50:08,214
彼女の名前はレベッカでした。

1187
00:50:08,881 --> 00:50:10,299
私たちはメキシコにいました。

1188
00:50:10,925 --> 00:50:13,803
レベッカは闘牛が大好きでした。
私は彼らを憎んでいましたが、彼女を愛していました。

1189
00:50:15,221 --> 00:50:17,347
それから、カオス。

1190
00:50:17,348 --> 00:50:20,350
雄牛が柵を飛び越えて、
レベッカの元へ向かう。

1191
00:50:20,351 --> 00:50:22,269
私は彼女を引き離しましたが、彼女は赤い服を着ていました。

1192
00:50:22,270 --> 00:50:24,187
数秒で終わります。何かを履いて滑ります。

1193
00:50:24,188 --> 00:50:25,397
レベッカの肝臓です。

1194
00:50:25,398 --> 00:50:26,982
イエス・キリスト！

1195
00:50:26,983 --> 00:50:29,652
うん。だから、ええ、私はそれに共感します
あなたが経験していること。

1196
00:50:31,487 --> 00:50:34,823
それは実際にはかなり異なります
ゲイルの状況から。

1197
00:50:34,824 --> 00:50:37,784
そうですね、多分それは私が同情しているということです
共感する以上に。

1198
00:50:37,785 --> 00:50:41,371
要するに、無料かどうかにかかわらず、
セレブパスが行き過ぎた

1199
00:50:41,372 --> 00:50:43,749
あるいは制御不能の雄牛
私のレベッカの内臓を抜き、

1200
00:50:43,750 --> 00:50:47,210
誰かがいるときがどのような感じか知っています
あなたとあなたの愛する人の間に起こります。

1201
00:50:47,211 --> 00:50:48,920
それで、先に進みました

1202
00:50:48,921 --> 00:50:50,756
- それで私はあなたの代わりにハム氏と話をしました。
-何？

1203
00:50:50,757 --> 00:50:52,883
やったね？彼は何と言ったでしょうか？

1204
00:50:52,884 --> 00:50:55,010
彼は警戒中です
彼の次の映画プロジェクトに向けて。

1205
00:50:55,011 --> 00:50:58,263
彼は、もしあなた達が彼を連れて来てくれたらと言った
彼が主演するには素晴らしい映画のアイデアだ

1206
00:50:58,264 --> 00:51:01,683
観客を感動させるもの
しかし、ジョンと個人的にも話します。

1207
00:51:01,684 --> 00:51:05,146
それなら彼は助けると約束する
必要なものは何でも揃っています。

1208
00:51:05,897 --> 00:51:07,439
必要なものは何でしょうか？

1209
00:51:07,440 --> 00:51:10,567
待って、それで彼に映画のアイデアを提案しなければならないのですか？

1210
00:51:10,568 --> 00:51:13,737
いや、単なるアイデア以上のものだ。
彼には完全に肉付けされた物語が必要だ。

1211
00:51:13,738 --> 00:51:15,989
そしてもちろん、
プロデューサーとして参加させていただきます。

1212
00:51:15,990 --> 00:51:18,116
十分なお金を手に入れなければなりません
レベッカの適切な埋葬を手伝うために。

1213
00:51:18,117 --> 00:51:20,076
- 待って、彼女はまだ埋葬されていませんか？
-まだ。

1214
00:51:20,077 --> 00:51:22,079
- 彼女は今どこにいるのですか？
- 聞いて、車線から離れないでください。

1215
00:51:22,663 --> 00:51:24,790
皆さん、できると思います
何かを思いつく

1216
00:51:24,791 --> 00:51:27,042
私たちが知恵を合わせれば本当に素晴らしいです。

1217
00:51:27,043 --> 00:51:30,378
どうやって上がってくるか分からない
家に帰る前に映画全体のアイデアを考えます。

1218
00:51:30,379 --> 00:51:32,006
簡単だなんて言ってないよ。

1219
00:51:34,759 --> 00:51:36,134
何かアイデアはありますか？

1220
00:51:36,135 --> 00:51:38,762
- いいえ、私はまだ肝​​臓のことを考えています。
- うん。

1221
00:51:38,763 --> 00:51:42,766
何か、あの、
犬か何かのように？

1222
00:51:42,767 --> 00:51:44,893
いいえ、それはすでに行われています。マーリーと私?

1223
00:51:44,894 --> 00:51:46,437
そうそう。右。

1224
00:51:47,230 --> 00:51:49,314
くそ。神様、それはとても良いアイデアですね。

1225
00:51:49,315 --> 00:51:52,067
マーリーと私がいなかったら！

1226
00:51:52,068 --> 00:51:53,528
分かった、分かった。どうですか、えっと...

1227
00:51:54,862 --> 00:51:57,239
ああ、オットーは手に入らない
犬のアイデアが頭から出なかった。

1228
00:51:57,240 --> 00:51:58,824
- 知っている。
- マーリーと私のせいでそれができないことはわかっています、

1229
00:51:58,825 --> 00:52:00,951
- しかし、それはまさに完璧なアイデアでした。
- そうだった。

1230
00:52:00,952 --> 00:52:03,411
あと、オリジナルが思いつかない
飢えているから。

1231
00:52:03,412 --> 00:52:05,455
プロテインバー持ってるよ
私の場合は後部座席です。

1232
00:52:05,456 --> 00:52:07,290
- 欲しいですか？
- はい、お願いします。私は死にかけている。

1233
00:52:07,291 --> 00:52:08,625
うん。プロテインバーを飲みます。

1234
00:52:08,626 --> 00:52:09,835
あなたも欲しいですか？
2つ欲しいです。

1235
00:52:09,836 --> 00:52:10,878
おお！

1236
00:52:11,295 --> 00:52:12,587
猫はどうでしょうか？

1237
00:52:12,588 --> 00:52:14,422
- 猫の名前はマーリーですか?
-はい、もちろん。

1238
00:52:14,423 --> 00:52:16,007
- 厳密に言えば、それはまだマーリーとミーです。
-どうやって？

1239
00:52:16,008 --> 00:52:17,509
ロックされているはずですか？

1240
00:52:17,510 --> 00:52:18,885
いや、ただ詰まっているだけかもしれない。

1241
00:52:18,886 --> 00:52:20,512
わかった。こんにちは！

1242
00:52:20,513 --> 00:52:22,222
-ガーフィールド。
- まだわかりました。

1243
00:52:22,223 --> 00:52:23,765
ああ、月曜日は嫌いだ！

1244
00:52:23,766 --> 00:52:25,892
これは大変です。
えー...

1245
00:52:25,893 --> 00:52:27,811
ここにはプロテインバーは見当たりません。

1246
00:52:27,812 --> 00:52:29,647
- 何？
- 書類の束だけよ。

1247
00:52:32,400 --> 00:52:34,860
- これは私の場合ではありません。
-何？

1248
00:52:34,861 --> 00:52:36,612
「トップシークレット」
これは一体何ですか？

1249
00:52:37,488 --> 00:52:39,698
- 米国特許庁。
- それは一体何ですか?

1250
00:52:39,699 --> 00:52:40,867
おっと！

1251
00:52:42,118 --> 00:52:43,201
わからない。
これについては奇妙に感じます。

1252
00:52:43,202 --> 00:52:45,078
本当にそうすべきですか
こんなものを見ているのか？

1253
00:52:45,079 --> 00:52:46,329
それは他人の所有物です。
奇妙に感じます。

1254
00:52:46,330 --> 00:52:50,126
皆さん、私はたくさんの脚本を読みました
CAAでの何ヶ月にもわたって。

1255
00:52:51,002 --> 00:52:52,460
これはそれらすべてを上回ります。

1256
00:52:52,461 --> 00:52:56,882
暴力と陰謀がある
そしてスパイ活動と二重人格。

1257
00:52:56,883 --> 00:52:58,550
つまり、全体の運命
今いましい世界が危機に瀕している。

1258
00:52:58,551 --> 00:53:00,510
- それで、何言ってるの？
- 私が言ってるのは、

1259
00:53:00,511 --> 00:53:03,430
ジョン・ハムをこの物語に引き込みました、
それ自体が書きます。

1260
00:53:03,431 --> 00:53:04,973
これが私たちの映画の売り込みです。

1261
00:53:04,974 --> 00:53:06,057
待って、待って、待って。
あなたは、私たちが行くつもりだと言っています

1262
00:53:06,058 --> 00:53:08,018
これらのファイルを映画のピッチに変換しますか?

1263
00:53:08,019 --> 00:53:11,187
ケイレブの言うとおりです。これらは実際の詳細です
あなたがただ埋め合わせることができなかったということ。

1264
00:53:11,188 --> 00:53:14,608
つまり、私たちがしなければならないのはただそれだけです
ほんの少し形を整えてください。

1265
00:53:14,609 --> 00:53:16,234
おい、ヴィンセント、君はこんな感じだね
プロの脚本家。

1266
00:53:16,235 --> 00:53:17,152
そうじゃないですか？

1267
00:53:17,153 --> 00:53:18,403
- あなたがやる。
- 彼はそうします。

1268
00:53:18,404 --> 00:53:19,821
まあ、あなたがそう言うのはおかしいですよね、

1269
00:53:19,822 --> 00:53:22,908
もともとハリウッドに来たから
脚本家になるために。

1270
00:53:22,909 --> 00:53:25,368
- 何？
- うん。しかし、その後、私には餌を与える口が5つありました、

1271
00:53:25,369 --> 00:53:27,537
それで私はその宣伝スイートをあきらめなければなりませんでした。

1272
00:53:27,538 --> 00:53:29,581
- 待って、子供が 5 人いるの?
-うん。

1273
00:53:29,582 --> 00:53:31,082
彼らはみんな今年大学に入学します。

1274
00:53:31,083 --> 00:53:34,545
待ってください、ヴィンセント、あなたがその人でなければなりません
ジョン・ハムの乗り物を書きます。

1275
00:53:35,171 --> 00:53:36,254
あなたがすべき。

1276
00:53:36,255 --> 00:53:38,048
そしてケイレブ、もし彼に売ったら

1277
00:53:38,049 --> 00:53:41,259
それと同じ馬鹿げた態度で
あなたは今私たちに見せてくれています、

1278
00:53:41,260 --> 00:53:44,179
彼がきっと気に入ると思います。

1279
00:53:44,180 --> 00:53:46,473
つまり、ええ、そして...そしてジョン・スラッテリー、

1280
00:53:46,474 --> 00:53:48,516
あなたなら完璧になれる気がする
いずれかのパートを演奏すること。

1281
00:53:48,517 --> 00:53:50,185
- ああ、なんてことだ。はい。
- 本当に？

1282
00:53:50,186 --> 00:53:51,311
- イタリア語アクセントはできますか？
- はい！

1283
00:53:51,312 --> 00:53:52,313
いや、でも…

1284
00:53:53,230 --> 00:53:56,608
持っています
それほど悪くない英語のアクセント。

1285
00:53:56,609 --> 00:53:58,318
お茶を一杯いかがですか？

1286
00:53:58,319 --> 00:54:00,862
結構です。持っています
おなかが痛いですよね？

1287
00:54:02,406 --> 00:54:03,865
私は日本語のアクセントです

1288
00:54:03,866 --> 00:54:05,618
それも悪くないよ、知らない？

1289
00:54:08,913 --> 00:54:11,289
オーケー、まあ、ピッチに行こうと言うよ
今はジョン・ハムでしょ？

1290
00:54:11,290 --> 00:54:14,709
ちょっと待ってください。まだまだ引き締める必要がある
型を取り、スピットシャインを入れます

1291
00:54:14,710 --> 00:54:17,170
以前このピッチで
ゴールデンタイムの準備は完了です。

1292
00:54:18,339 --> 00:54:19,547
残りはみんなで食べる？

1293
00:54:25,763 --> 00:54:27,430
- 私をからかってるの？
-右？

1294
00:54:27,431 --> 00:54:29,516
- 何てことだ。
-おっと。

1295
00:54:29,517 --> 00:54:31,017
- どうしたの？
- 一体何ですか？

1296
00:54:31,018 --> 00:54:32,018
君たち
このまま放置しなかったの？

1297
00:54:32,019 --> 00:54:33,019
いいえ。

1298
00:54:33,020 --> 00:54:34,980
- こんにちは、ゲイル...
- 娘さん。

1299
00:54:34,981 --> 00:54:36,481
何てことだ。

1300
00:54:36,482 --> 00:54:40,068
いくらかわかりますか
あなたは私たちの人生に混乱を引き起こしましたか？

1301
00:54:40,069 --> 00:54:41,319
彼らには何も分かりません。

1302
00:54:41,320 --> 00:54:44,406
わかった。ケースを教えてください
そして私たちはあなたの髪から抜け出します。

1303
00:54:44,407 --> 00:54:46,992
わかった。冷静になってください。彼に事件を渡しなさい。

1304
00:54:46,993 --> 00:54:48,618
待ってください。映画の売り込みはありません。

1305
00:54:48,619 --> 00:54:50,704
待って、ちょっと待って。スラッタリー...

1306
00:54:50,705 --> 00:54:52,664
彼らの気をそらしてやるよ、
そしてあなたは彼らを攻撃します。

1307
00:54:52,665 --> 00:54:55,250
いいえ、いいえ、いいえ。
私は実際に生身の人間と戦ったことがない。

1308
00:54:55,251 --> 00:54:56,960
- 吐いてしまいます。
- おい！

1309
00:54:56,961 --> 00:54:59,296
すぐに撮影を開始します。
そしてあなたはそれを望んでいません。

1310
00:54:59,922 --> 00:55:02,215
ごめん。

1311
00:55:02,216 --> 00:55:04,342
わかった。 1 つあります
ローラーベッドがすぐに来ます...

1312
00:55:04,343 --> 00:55:06,261
- 何てことだ。
-この男は誰ですか?

1313
00:55:06,262 --> 00:55:07,887
ねえ、笑って。

1314
00:55:13,644 --> 00:55:16,354
走る。走る！

1315
00:55:19,400 --> 00:55:20,900
見えない！

1316
00:55:20,901 --> 00:55:22,318
来て！
よし！

1317
00:55:23,571 --> 00:55:24,572
走る！

1318
00:55:25,865 --> 00:55:26,866
階段を下りて！

1319
00:55:33,164 --> 00:55:34,247
そのケースを私にください。

1320
00:55:35,249 --> 00:55:37,250
ブローアウトブローアウトへようこそ。

1321
00:55:37,251 --> 00:55:41,421
これがあなたのホイップカールの王様です。
レミー・フォンテーヌ！

1322
00:55:41,422 --> 00:55:42,505
私に会えなくて寂しい？

1323
00:55:43,883 --> 00:55:45,509
レミーのために騒いでください！

1324
00:55:47,303 --> 00:55:48,971
ホイップカールが欲しい人は？あなた？あなた？

1325
00:55:50,347 --> 00:55:51,890
見えましたよ！見える気がする。

1326
00:55:58,647 --> 00:56:02,109
握って、ひっくり返して、鞭打ちます。

1327
00:56:03,277 --> 00:56:04,820
あなたはただ指を触れられただけです。

1328
00:56:05,738 --> 00:56:07,323
レミィ！

1329
00:56:07,907 --> 00:56:11,786
ケタミンを少しだけ飲みました。
だから、これはちょっと怖いんです。

1330
00:56:12,286 --> 00:56:14,163
愛してる、愛してる、キスして。

1331
00:56:15,456 --> 00:56:17,248
レミィです。
今はダメだよ、ハニー。

1332
00:56:17,249 --> 00:56:19,334
おお！そこには。出口。さあ行こう。

1333
00:56:19,335 --> 00:56:20,835
- わかった。
- 行け、行け、行け、行け!

1334
00:56:20,836 --> 00:56:21,837
待って、ちょっと待って。

1335
00:56:22,671 --> 00:56:24,255
-オットー、何をしてるの？
- 私を信じて。

1336
00:56:24,256 --> 00:56:25,757
レミーはあなたを愛しています。

1337
00:56:25,758 --> 00:56:28,885
レミーへの愛を必ず示してください
商品テーブルにて。

1338
00:56:28,886 --> 00:56:30,887
みんなは登録しましたか
挨拶のためですか？

1339
00:56:30,888 --> 00:56:33,056
これは一体何なのか分かりません。
あちらへ行ってください。

1340
00:56:34,767 --> 00:56:37,769
上手にホイップしてください。それを本当によく鞭打ちます。

1341
00:56:37,770 --> 00:56:40,980
いいえ、いいえ、いいえ。ゲイル。オットー！
オットー。ゲイル。

1342
00:56:40,981 --> 00:56:43,233
-ホイップカール狂いです。
- ヴィンセント！

1343
00:56:43,234 --> 00:56:44,317
ケイレブ！

1344
00:56:44,318 --> 00:56:45,527
- ゲイル！
- オットー！

1345
00:56:45,528 --> 00:56:46,945
ジョン・スラッテリー！

1346
00:56:46,946 --> 00:56:49,365
- カールをホイップしたいです。
- ゲイル、行かなきゃ。

1347
00:56:50,741 --> 00:56:53,868
レミィの為に諦めろよ…
ああ、なんてことだ。彼は銃を持っています。

1348
00:56:55,496 --> 00:56:57,665
- 見つけました。
- 行きます、行きます。行け！行け！行け。

1349
00:57:02,128 --> 00:57:04,004
ええと...わかりました。

1350
00:57:05,214 --> 00:57:06,298
十分！

1351
00:57:07,299 --> 00:57:08,676
走るのをやめてください。

1352
00:57:09,176 --> 00:57:11,511
- 私は疲れている。それを渡してください。
-待って、待って、待って。

1353
00:57:11,512 --> 00:57:13,638
わかった、撃たないで。これは解決できます。

1354
00:57:13,639 --> 00:57:15,850
いいえ、いいえ、いいえ。解決するものは何もありません。

1355
00:57:16,809 --> 00:57:19,352
- さようなら、ゲイル・ドートリー。
- いいえ、いいえ、いいえ。

1356
00:57:29,155 --> 00:57:30,990
何てことだ。何てことだ。

1357
00:57:31,824 --> 00:57:32,991
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。

1358
00:57:32,992 --> 00:57:36,412
金属板は
私の頭の中で私の命を救ってくれました。

1359
00:57:36,996 --> 00:57:38,831
- この人たちは誰ですか?
-ここに戻ってください。

1360
00:57:41,083 --> 00:57:42,333
おお！

1361
00:57:42,334 --> 00:57:43,460
ニッコロ。

1362
00:57:43,919 --> 00:57:48,047
ニッコロ。なんてこった。ニッコロ。

1363
00:57:48,048 --> 00:57:49,757
それは事故だった、誓って言う。

1364
00:57:49,758 --> 00:57:50,842
どうしてそうなったのか分かりません。

1365
00:57:50,843 --> 00:57:53,179
- とても、とても、本当に申し訳ありません。
- あなた。

1366
00:57:53,929 --> 00:57:56,515
あのね？私も事故を起こす可能性があります。

1367
00:57:57,308 --> 00:57:59,475
燃え尽きる準備をしましょう...

1368
00:57:59,476 --> 00:58:00,643
ああ！

1369
00:58:00,644 --> 00:58:03,021
あなたは私の番組を台無しにします、
火傷してしまいますよ。

1370
00:58:03,022 --> 00:58:04,732
文字通り。

1371
00:58:08,777 --> 00:58:11,112
フォンテーヌ3XLですね。

1372
00:58:11,113 --> 00:58:12,947
はい。彼らです。

1373
00:58:12,948 --> 00:58:15,950
ほら、あの犬って言うんだよ
男の親友ですか？うん？

1374
00:58:15,951 --> 00:58:17,118
-うん。
- 私もそう言いますが、

1375
00:58:17,119 --> 00:58:20,413
でもこのヘアアイロンも
とても仲の良い友人です...

1376
00:58:20,414 --> 00:58:22,248
ああ！

1377
00:58:22,249 --> 00:58:24,168
おお！

1378
00:58:25,377 --> 00:58:27,086
それをください。

1379
00:58:29,965 --> 00:58:31,884
行け！行け！行け！さあ行こう！

1380
00:58:33,385 --> 00:58:34,928
やあ、ごめんなさい、ちょっと引き留められてしまいました...

1381
00:58:34,929 --> 00:58:35,971
おっと。おお。

1382
00:58:37,556 --> 00:58:39,892
これは典型的なケースです
地面にいる二人の男の。

1383
00:58:52,905 --> 00:58:55,448
ここはどこ？あなたは誰ですか？
私たちに何を望んでいますか？

1384
00:58:55,449 --> 00:58:57,700
- 待って。いいえ、いいえ、いいえ。戻ってきてください。
- いいえ、いいえ、いいえ、戻ってきてください。戻ってくる！

1385
00:58:57,701 --> 00:58:59,411
戻ってくる！

1386
00:59:00,329 --> 00:59:02,914
- 何、彼らは私たちを殺すつもりですか?
- わからない。死にたくない。

1387
00:59:02,915 --> 00:59:04,208
私も。

1388
00:59:05,209 --> 00:59:06,918
待って。オットー。

1389
00:59:06,919 --> 00:59:07,920
うん？

1390
00:59:08,420 --> 00:59:09,505
今思い出したんですが…

1391
00:59:10,256 --> 00:59:12,966
- 足首が外に出てしまいます。
- はぁ？

1392
00:59:12,967 --> 00:59:14,968
- 分かった、やってみろ。やってみろよ。
- わかった。

1393
00:59:17,221 --> 00:59:19,056
- やったの？
- うん。

1394
00:59:20,891 --> 00:59:23,601
しかし、それは何も達成できませんでした、
それで、元に戻します、いいですか？

1395
00:59:23,602 --> 00:59:25,395
- わかった。うん。もう一度戻してください。実行してください。
- それは痛い。

1396
00:59:25,396 --> 00:59:26,646
うわー。

1397
00:59:27,815 --> 00:59:29,399
ああ、ゲイル。

1398
00:59:29,400 --> 00:59:31,776
話してしまって本当にごめんなさい
私と一緒にロサンゼルスに来ることになりました。

1399
00:59:31,777 --> 00:59:33,444
オットー、そんなことしないでよ。

1400
00:59:33,445 --> 00:59:38,157
あなたは私にとって最も一貫した人でした、
私の最も愛する、忠実な友人

1401
00:59:38,158 --> 00:59:40,494
両親の心中以来。

1402
00:59:41,453 --> 00:59:43,288
そして、前にも言いましたが、ご存知のとおり、

1403
00:59:43,289 --> 00:59:46,708
理解できるとは決して思いもよらなかった
あなたが経験してきたことは何ですか。

1404
00:59:46,709 --> 00:59:49,336
つまり、お父さんとお母さんを見つけるためです
そんなふうにあなたのベッドで。

1405
00:59:50,087 --> 00:59:52,380
- そしてあなたの誕生日も同様です。
- うん。

1406
00:59:52,381 --> 00:59:56,260
でも私にできるのはあなたの友達になることだけです。

1407
00:59:57,344 --> 00:59:58,345
何があっても。

1408
00:59:59,138 --> 01:00:00,139
最後まで。

1409
01:00:02,933 --> 01:00:04,767
ゲイル・ドートリー。

1410
01:00:04,768 --> 01:00:06,686
美容師。

1411
01:00:06,687 --> 01:00:07,938
ついに、お会いしました。

1412
01:00:08,439 --> 01:00:13,068
完璧な顔から完璧な顔へ。

1413
01:00:14,278 --> 01:00:15,279
あなたは誰ですか？

1414
01:00:15,988 --> 01:00:17,613
ここはどこ？

1415
01:00:17,614 --> 01:00:22,952
おそらくこのサロンをご存知かと思います
映画「ブラッド・オン・ザ・ワゴン」より。

1416
01:00:22,953 --> 01:00:26,622
申し訳ありませんが、そうではありません。私はもっと興味があります。
白黒のホロコーストのたわごと。

1417
01:00:26,623 --> 01:00:27,957
何年も前に放棄されました。

1418
01:00:27,958 --> 01:00:30,376
ゴーストタウンの映画セット。

1419
01:00:30,377 --> 01:00:34,589
建築の皮肉
新世界の金融秩序

1420
01:00:34,590 --> 01:00:38,968
遺跡から
偽のアメリカ神話の...

1421
01:00:38,969 --> 01:00:40,721
とても大変です。

1422
01:00:41,347 --> 01:00:45,683
最初に思ったのは、
あなたは雇われた工作員でした。しかし、そうではありません。

1423
01:00:45,684 --> 01:00:46,601
うーん、うーん。

1424
01:00:46,602 --> 01:00:50,772
あなたはカンザス州から来たただの女の子です
私の街に現れたのは

1425
01:00:50,773 --> 01:00:52,774
何をしようとしているのかわかりません。

1426
01:00:52,775 --> 01:00:54,233
ジョン・ハムとセックスする。

1427
01:00:54,234 --> 01:00:56,069
ああ、セレブパスのようなものですか？

1428
01:00:56,070 --> 01:00:57,862
-その通り。
- 頑張ってください。

1429
01:00:57,863 --> 01:00:59,865
ああ、ありがとう。どうもありがとう。

1430
01:01:00,699 --> 01:01:01,699
- 彼女を殺してください。
- うーん、うーん。

1431
01:01:01,700 --> 01:01:02,617
待って、何？

1432
01:01:02,618 --> 01:01:04,078
彼女は今何と言ったのでしょうか？

1433
01:01:04,828 --> 01:01:08,247
- そして彼女の小さな友達も。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。

1434
01:01:08,248 --> 01:01:09,958
これをやってみましょう。
オットーじゃなくてお願いします！

1435
01:01:16,757 --> 01:01:18,217
停止！

1436
01:01:19,176 --> 01:01:21,345
レミー・フォンテーヌって一体誰なの？

1437
01:01:25,432 --> 01:01:28,851
彼はホイップカールの王様だ。

1438
01:01:28,852 --> 01:01:30,144
そして私は彼にこう言いました。

1439
01:01:30,145 --> 01:01:32,856
「ああ、もしあなたが私の番組を台無しにしたら、
火傷してしまいますよ。

1440
01:01:33,440 --> 01:01:36,443
「ああ、文字通りね。」ただ...
それはただ何かを言いたいように思えました。

1441
01:01:37,444 --> 01:01:38,486
キャッチフレーズ。

1442
01:01:40,030 --> 01:01:41,197
こんにちは？

1443
01:01:41,198 --> 01:01:44,325
あなたの友達が教えてくれます
あなたは私のものを持っています。

1444
01:01:44,326 --> 01:01:46,035
これは誰ですか？何の友達？

1445
01:01:46,036 --> 01:01:49,372
キャンプ仲間みたいなものでしょうか？
これはリーバーマンですか？

1446
01:01:49,373 --> 01:01:51,249
ケイレブ、彼女の言うことは何でも聞いてください。
彼女は私たちを殺すつもりだ。

1447
01:01:51,250 --> 01:01:53,501
リーバーマン、神に誓います。
これがあなたのビットの 1 つである場合

1448
01:01:53,502 --> 01:01:56,045
そんなに面白くもないから
実は友達が何人かいます

1449
01:01:56,046 --> 01:01:59,173
- 現在、正当な危険にさらされている人々。
- ケイレブ、ゲイルだよ！

1450
01:01:59,174 --> 01:02:03,010
私のレポートを 25933 に持ってきてください

1451
01:02:03,011 --> 01:02:08,976
サンドキャニオンウェイ、サンタクラリタ、
カリフォルニア、91387。

1452
01:02:09,601 --> 01:02:11,727
そして1時間以内に持ってきてください。

1453
01:02:11,728 --> 01:02:14,648
そうしないと友達が死んでしまいます！

1454
01:02:16,483 --> 01:02:19,986
まあ、リーバーマンのどちらか
彼のゲームは劇的に向上し、

1455
01:02:19,987 --> 01:02:22,738
あるいはゲイルとオットーは
本当に重大な危険にさらされています。

1456
01:02:22,739 --> 01:02:25,116
- 私たちはその住所に行かなければなりません。
- おい、待って。

1457
01:02:25,117 --> 01:02:26,200
誰が冗談ですか？

1458
01:02:26,201 --> 01:02:28,536
彼らは私たちを許してくれない
そこを散歩するだけで、

1459
01:02:28,537 --> 01:02:30,872
私たちの友人を救い、
そしてすぐに散歩して戻ります。

1460
01:02:30,873 --> 01:02:33,333
さあ、それに直面しましょう。彼らは...

1461
01:02:33,792 --> 01:02:35,085
彼らはもう死んでいる。

1462
01:02:37,045 --> 01:02:38,547
ヴィンセント。
おい、おい、おい。

1463
01:02:39,673 --> 01:02:40,674
なぜここにあるのでしょうか？

1464
01:02:41,091 --> 01:02:43,468
それはただのフィルムですよ、おい。

1465
01:02:43,469 --> 01:02:46,095
- なぜこれがここにあるのですか？
- それはただのフィルムです。

1466
01:02:46,096 --> 01:02:47,889
- なぜこれがここにあるのですか？
- それはフィルムのロールです!

1467
01:02:47,890 --> 01:02:49,640
- なぜここにあるのですか？
- フィルムのロールです！

1468
01:02:49,641 --> 01:02:51,517
- ヴィンセント！
- わかりました、それは私に思い出させるためにそこにあります

1469
01:02:51,518 --> 01:02:54,021
大切なものを決して置き忘れないように！

1470
01:02:58,108 --> 01:03:00,319
- 友達を救いに行きましょう。
- ウェットの意志。

1471
01:03:01,028 --> 01:03:02,445
ねえ、行ってもいいですか？

1472
01:03:02,446 --> 01:03:04,947
だって、ショーを終わらせなかったら、
600ドルなくなった。

1473
01:03:04,948 --> 01:03:06,575
-先生、落ち着く必要があります。
- いや、いや...

1474
01:03:14,458 --> 01:03:15,791
この場所を知っています。

1475
01:03:15,792 --> 01:03:17,585
ここで『ラブ・ボート』のエピソードを撮影しました。

1476
01:03:17,586 --> 01:03:18,836
本当に？
ここ？

1477
01:03:18,837 --> 01:03:20,505
ボトルのエピソードでした。

1478
01:03:20,506 --> 01:03:21,714
待って、あなたは何歳ですか？

1479
01:03:22,799 --> 01:03:23,925
皆さん、それを聞いていますか？
一体何？

1480
01:03:23,926 --> 01:03:26,928
- オットー！
-ゲイル！何てことだ。何てことだ。

1481
01:03:26,929 --> 01:03:28,054
神様、大丈夫ですよ。

1482
01:03:28,055 --> 01:03:29,723
わかった。

1483
01:03:30,307 --> 01:03:31,517
ありがとう。

1484
01:03:32,184 --> 01:03:33,351
ああ、神に感謝します。

1485
01:03:33,352 --> 01:03:35,145
- こんにちは。大丈夫ですか？
- ええ、ええ。

1486
01:03:37,856 --> 01:03:39,733
-おい。
- こんにちは。

1487
01:03:46,573 --> 01:03:48,199
私の報告をお願いします。

1488
01:03:48,200 --> 01:03:49,283
レポートは...

1489
01:03:49,284 --> 01:03:54,330
おっと、おっと、おっと。馬を抱えて、
だらだら。みんな馬を抱いてね。

1490
01:03:54,331 --> 01:03:56,082
報告を受けました。彼らは近くにいます。

1491
01:03:56,083 --> 01:03:59,252
でもその前に、ある程度の保証が必要だ
私たちが生きてここから出られることを。

1492
01:03:59,253 --> 01:04:01,587
何？私を信用していないのですか？

1493
01:04:01,588 --> 01:04:03,381
お嬢さん、私は 3 つのことだけを信じます。

1494
01:04:03,382 --> 01:04:05,424
ママ、死、そして税金。

1495
01:04:05,425 --> 01:04:07,260
そして最後に確認したところ、私はまだ生きています。

1496
01:04:07,261 --> 01:04:09,345
私はTurboTaxを使用していますが、
ここでは誰も私に母乳を与えてくれません。

1497
01:04:09,346 --> 01:04:13,224
それで、はい、カップルがいます
私たち側のリクエストの数。

1498
01:04:13,225 --> 01:04:15,518
あなたは交渉できる立場にありません。

1499
01:04:15,519 --> 01:04:17,019
私たちは物事を見ます
少し違って、

1500
01:04:17,020 --> 01:04:19,313
私たちにはそう見えるから
それらの書類がなければ、

1501
01:04:19,314 --> 01:04:20,898
あなたには欲しいものがありません。

1502
01:04:20,899 --> 01:04:24,735
そして、私には、唯一の人々のように思えます
書類がどこにあるかを知っているのは私たちです。

1503
01:04:24,736 --> 01:04:28,657
だから今みたいに
あなたには私たちが生きていることが必要です。

1504
01:04:30,867 --> 01:04:31,951
なんでしょう？

1505
01:04:31,952 --> 01:04:34,745
あなたはあなたの悪党たちに言います
彼らの銃を捨てて、私たちを放っておいてください。

1506
01:04:34,746 --> 01:04:38,000
私たちは無傷でここから出ます。
書類を受け取ります。それは双方にとって有利です。

1507
01:04:41,712 --> 01:04:42,713
わかった。

1508
01:04:44,047 --> 01:04:46,883
みんな、銃はゴミ箱に捨ててください
そして休憩してください。

1509
01:04:48,552 --> 01:04:49,803
今は幸せですか？

1510
01:04:53,640 --> 01:04:56,017
まあ、彼らがやったような気がする
私たちが求めていたものすべて。

1511
01:04:56,018 --> 01:04:58,144
彼らは銃をゴミ箱に捨てました...
彼らは何かを与えてくれました、

1512
01:04:58,145 --> 01:04:59,353
- 私たちは何かを与える必要があります。
- 投票してみませんか？

1513
01:04:59,354 --> 01:05:00,438
うん。全員入りますか？

1514
01:05:00,439 --> 01:05:01,731
- ヴィンセント？
- わかった。

1515
01:05:01,732 --> 01:05:02,816
彼女に報告書を渡してください。
うん。

1516
01:05:04,943 --> 01:05:07,613
さぁ行こう。

1517
01:05:09,239 --> 01:05:10,407
すぐそこです。もう一つ。

1518
01:05:12,326 --> 01:05:14,702
これらは... はい、そこにあります。
そこにいます。

1519
01:05:14,703 --> 01:05:16,329
- そして、もう 1 つあります。もう一つ。
-助けが必要ですか？

1520
01:05:16,330 --> 01:05:17,914
- ゲイル、手を貸して？
- はい、確かに。

1521
01:05:18,874 --> 01:05:21,835
-わかった。
- そこです。そしてもう一つ。

1522
01:05:22,586 --> 01:05:24,503
もう一つ。来て。

1523
01:05:24,504 --> 01:05:26,965
そこにあります。そしてもう一つ、もう一つ。

1524
01:05:34,473 --> 01:05:36,474
まあ、それはそれです。

1525
01:05:36,475 --> 01:05:38,809
- 映画の宣伝はここまでです。
- 少なくとも私たちは生きています。

1526
01:05:38,810 --> 01:05:40,686
おい、ケイレブ、君はなかなかの交渉人だね。

1527
01:05:40,687 --> 01:05:41,979
- うん。
- おお。

1528
01:05:41,980 --> 01:05:43,856
すべてここにあります。

1529
01:05:43,857 --> 01:05:45,066
おい。

1530
01:05:45,067 --> 01:05:47,526
- 彼らを殺してください。
-待って、何？

1531
01:05:47,527 --> 01:05:49,278
待て、待て、待て…いやいやいやいや。

1532
01:05:49,279 --> 01:05:50,696
待って、待って、待って、待って、待って。

1533
01:05:50,697 --> 01:05:52,490
我々は予想しておくべきだった
彼らが戻ってくることを

1534
01:05:52,491 --> 01:05:53,574
そして再び銃を手に入れてください。

1535
01:05:53,575 --> 01:05:55,785
うん。自分を責めないでください。
私も見逃してしまいました。

1536
01:05:55,786 --> 01:05:58,079
こいつらは
プロの殺し屋ですよね？

1537
01:05:58,080 --> 01:05:59,455
- 私たちは二人とも見逃しました。
-私たちはみんな見逃していました。

1538
01:05:59,456 --> 01:06:01,248
-うん。
- 私は今自分自身を蹴っています。

1539
01:06:01,249 --> 01:06:02,667
それはまさに私の目の前にありました。

1540
01:06:02,668 --> 01:06:04,460
おい、スラッテリー、今ならそうなるだろう
やり遂げるには良い時期だ

1541
01:06:04,461 --> 01:06:05,544
それらの動きのいくつか。

1542
01:06:05,545 --> 01:06:06,962
言ったでしょう、私には無理です...私にはそれができません。

1543
01:06:06,963 --> 01:06:08,547
本当の暴力は吐いてしまいます。

1544
01:06:08,548 --> 01:06:13,469
ジョン、飛行機械はありません
ニューヨークからパリまで飛ぶことはあるだろう。

1545
01:06:13,470 --> 01:06:15,889
- 何？
- オーヴィル・ライトはそう言いました。

1546
01:06:16,723 --> 01:06:18,350
さて、私が何を言っているかわかりますか？

1547
01:06:18,934 --> 01:06:20,434
うん。

1548
01:06:20,435 --> 01:06:21,728
はい、分かりました。

1549
01:06:22,813 --> 01:06:24,188
みんな、下がってください。

1550
01:06:24,189 --> 01:06:25,731
- 分かりました。
-わかった。

1551
01:06:25,732 --> 01:06:27,775
みんな、みんな。

1552
01:06:27,776 --> 01:06:29,860
誰も傷つきたくないですよね？

1553
01:06:29,861 --> 01:06:31,570
では、このように処理してみませんか?

1554
01:06:35,450 --> 01:06:36,784
おっと！

1555
01:06:38,328 --> 01:06:39,705
やあ！

1556
01:06:41,832 --> 01:06:43,792
- やあ、やあ、やあ。
-悪くないですよね？

1557
01:06:45,585 --> 01:06:47,713
やあ、みんな。来て！

1558
01:06:50,132 --> 01:06:51,216
それを取ってください。

1559
01:06:52,175 --> 01:06:54,176
遅すぎます。

1560
01:06:54,177 --> 01:06:55,845
- よくやった。
-いいえ。

1561
01:06:59,141 --> 01:07:01,560
一体何？

1562
01:07:02,144 --> 01:07:03,394
それは離婚だと考えてください。

1563
01:07:03,395 --> 01:07:05,689
- ねえ、あなたは私のものよ!
-ハゲ君も欲しい？

1564
01:07:06,314 --> 01:07:07,773
それを取ってください。

1565
01:07:07,774 --> 01:07:09,484
これは楽しいですね。これなら一日中やっても大丈夫です。

1566
01:07:10,777 --> 01:07:12,069
わかったよ、クソ野郎。

1567
01:07:13,071 --> 01:07:13,947
おお！

1568
01:07:14,531 --> 01:07:16,031
上がるぞ、クソ野郎。

1569
01:07:16,032 --> 01:07:17,199
わかったよ、この野郎！

1570
01:07:21,163 --> 01:07:23,038
フレイジャーは失墜する。

1571
01:07:23,039 --> 01:07:24,373
だらだら、このクソ野郎。

1572
01:07:26,543 --> 01:07:27,460
おお！

1573
01:07:27,461 --> 01:07:29,171
まだわかりました。

1574
01:07:30,046 --> 01:07:32,339
これはニコとマルコ用です

1575
01:07:32,340 --> 01:07:34,091
そして不必要な興奮もすべて
あなたが私を引き起こした

1576
01:07:34,092 --> 01:07:35,593
過去11時間半にわたって。

1577
01:07:35,594 --> 01:07:37,052
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- あなたは私の友達を殺します、

1578
01:07:37,053 --> 01:07:39,221
私はあなたの友達を殺します。バイバイ。

1579
01:07:39,222 --> 01:07:41,223
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。

1580
01:07:41,224 --> 01:07:42,224
はぁ？

1581
01:07:46,062 --> 01:07:47,981
刺す。

1582
01:07:55,197 --> 01:07:56,947
- おっと。
- 正直に言ってみましょう。

1583
01:07:56,948 --> 01:07:59,033
かなりのパンチを詰めることができます。
「正直に言ってみましょう。」

1584
01:08:00,577 --> 01:08:01,494
おお。

1585
01:08:01,495 --> 01:08:02,745
どこでそんなこと知った​​の？

1586
01:08:02,746 --> 01:08:05,415
私は独学です。完全に独学です。

1587
01:08:05,999 --> 01:08:08,751
- ガレージに練習用のヘッドがあります。
-それを見ましたか？彼は私の命を救ってくれました。

1588
01:08:08,752 --> 01:08:10,544
- 言わなきゃ...
-非現実的。

1589
01:08:10,545 --> 01:08:11,879
ああ、くそ。

1590
01:08:17,552 --> 01:08:18,428
ディンディン。

1591
01:08:19,262 --> 01:08:21,096
第二ラウンド、クソ野郎。

1592
01:08:21,097 --> 01:08:22,557
一つずつ持っていきます。

1593
01:08:32,275 --> 01:08:34,693
うわー、そうだと思った
もっと多くの時間とエネルギーが必要になります。

1594
01:08:34,694 --> 01:08:36,612
ええ、ご存知のとおり、私たちはちょうど選んだばかりです
死んだ奴らの銃を構えろ。

1595
01:08:36,613 --> 01:08:38,239
- 私たちはただそれを目指しました。
- 少し即興で作りました。

1596
01:08:38,240 --> 01:08:39,323
銃を使えばそれが簡単になります。

1597
01:08:39,324 --> 01:08:40,616
私はこれまでの人生で一度も銃を撃ったことがありません。

1598
01:08:40,617 --> 01:08:42,327
-ありがとう。
-私は決して推測しなかったでしょう。

1599
01:08:43,620 --> 01:08:45,372
- くそ。
- 彼女を捕まえてください！

1600
01:08:53,213 --> 01:08:54,672
- トム？折り返し電話しなければなりません。
-ゲイル。

1601
01:08:54,673 --> 01:08:55,965
デポジットを延長することができました。

1602
01:08:55,966 --> 01:08:58,217
これについては後で説明します。
私は文字通り物事の真っ最中です。

1603
01:08:58,218 --> 01:08:59,301
折り返し電話しなければなりません。

1604
01:08:59,302 --> 01:09:00,928
あなたは今トレッドミルに乗っていますか？

1605
01:09:08,770 --> 01:09:09,938
ここに戻ってください！

1606
01:09:15,485 --> 01:09:20,072
おい、正当な理由を一つ教えてくれ
なぜあなたを殺してはいけないのですか...今。

1607
01:09:20,073 --> 01:09:22,741
- 私にはとても強力な友達がいます。
- うーん。

1608
01:09:22,742 --> 01:09:24,326
- 取引は可能です。
-どのような？

1609
01:09:24,327 --> 01:09:25,787
説明しましょう。

1610
01:09:26,663 --> 01:09:28,122
- 皆さんはどう思いますか？
-ええ、ええ。

1611
01:09:28,123 --> 01:09:29,415
- そうだ、彼女に試してみよう。
- あなたは確かに？

1612
01:09:29,416 --> 01:09:30,709
-うん。
- そうだ、彼女に説明してもらいましょう。彼女に説明してもらいましょう。

1613
01:09:32,377 --> 01:09:35,212
- 私たちは聞いています。
- わかった。もし...

1614
01:09:35,213 --> 01:09:36,630
ケイレブ！

1615
01:09:36,631 --> 01:09:39,008
私たちはちょうどそれを言いました
私たちは彼女の言うことを聞きます。

1616
01:09:39,009 --> 01:09:41,302
ごめんなさい。
それはアドレナリンです。やるしかなかった。

1617
01:09:41,303 --> 01:09:43,679
わかった。続けて、えー...

1618
01:09:43,680 --> 01:09:46,181
- ルドヴィカ。
- とてもきれいですね。

1619
01:09:46,182 --> 01:09:47,558
- ありがとう。
-そんなこと聞いたことない...

1620
01:09:47,559 --> 01:09:48,601
ヴィンセント。私は今何と言ったでしょうか？

1621
01:09:48,602 --> 01:09:50,978
私は知っていますが、あなたは彼らが何をしたかを見ました
そこで私たちに何かをしようとした。

1622
01:09:50,979 --> 01:09:53,522
- 彼女は私たち全員を殺そうとしました。
- 私たちは少なくとも聞くつもりだと言いました

1623
01:09:53,523 --> 01:09:55,232
彼女が提案しなければならないことは…

1624
01:09:55,233 --> 01:09:58,068
- みんな、何が起こっているの?
- なぜ彼らはあなたの言うことを聞かないのですか？

1625
01:09:58,069 --> 01:09:59,528
ルドヴィカ、任せてください...

1626
01:09:59,529 --> 01:10:02,114
あなたはすでに薄氷の上にいるのですが、
だからちょっと黙っててね？

1627
01:10:02,115 --> 01:10:03,908
- オットー、彼女を殴らないでください。
- うん？ごめん。うん。

1628
01:10:03,909 --> 01:10:04,992
- べらべらした。
- 何？

1629
01:10:04,993 --> 01:10:06,744
事前に取得する必要がありますか
彼女の言うことを聞いてもいいですか？

1630
01:10:06,745 --> 01:10:08,495
いいえ、大丈夫です。
私はすべてをそこに戻しました。

1631
01:10:08,496 --> 01:10:10,039
わかった。みんな落ち着く？

1632
01:10:10,040 --> 01:10:11,957
- うん。
- ええ、私はとても冷静です。超寒い。

1633
01:10:11,958 --> 01:10:13,375
- ルドヴィカ。
- はい？

1634
01:10:13,376 --> 01:10:16,463
- 床はあなたのものです。
- 本当に？今？

1635
01:10:17,255 --> 01:10:21,175
- わかった？それで、私を行かせてくれたら...
- ああ！

1636
01:10:21,176 --> 01:10:23,553
みんな、実際のところどうなの？

1637
01:10:31,061 --> 01:10:32,228
みんなアウトだよ。

1638
01:10:34,314 --> 01:10:36,065
待って。待って。

1639
01:10:44,032 --> 01:10:46,326
はぁ？それが好きですか？

1640
01:10:56,503 --> 01:11:00,255
分かった、分かった。
よし、やったね。あなたは上手い。

1641
01:11:03,969 --> 01:11:05,887
- 何てことだ。
-ゲイル。

1642
01:11:06,846 --> 01:11:08,222
彼女は「待ってください」と言った。どうして...

1643
01:11:08,223 --> 01:11:10,182
私もそれに巻き込まれました。何て言えばいいでしょうか？

1644
01:11:10,183 --> 01:11:13,185
私は人間です。私は完璧ではありません。

1645
01:11:13,186 --> 01:11:15,688
もちろん。もちろん。
いいえ、私たちは判断しているわけではありません。

1646
01:11:15,689 --> 01:11:16,898
いやあ。

1647
01:11:18,733 --> 01:11:20,443
始めたことを終わらせましょうね？

1648
01:11:23,530 --> 01:11:25,114
- 準備はできていますか？
-はい！

1649
01:11:25,115 --> 01:11:26,407
書類はすべて揃っていますか？

1650
01:11:26,408 --> 01:11:28,492
うわー、その瞬間的な汚れ
リムーバーペンは本当に機能します。

1651
01:11:28,493 --> 01:11:29,494
-そうですよね？
- うん。

1652
01:11:31,579 --> 01:11:33,956
戻ってきましたね。私はあなたたちが好きです、

1653
01:11:33,957 --> 01:11:35,708
でも、ここに通い続けるなら
何も提供できないまま、

1654
01:11:35,709 --> 01:11:37,668
私には職業上の義務があります
あなたを病気にするために。

1655
01:11:37,669 --> 01:11:39,045
ジョン・ハムの映画の宣伝があります。

1656
01:11:39,587 --> 01:11:41,672
それは何ですか？
2 分以内に置きます。

1657
01:11:41,673 --> 01:11:43,757
さて、テレンス、
昔ながらの口頭での売り文句を言ってもいいでしょう。

1658
01:11:43,758 --> 01:11:45,634
それは簡単でしょう。
でも、もう一つ良くしてあげるよ

1659
01:11:45,635 --> 01:11:48,637
なぜなら時々、
ばらばらの書類の巨大な山

1660
01:11:48,638 --> 01:11:50,306
千投球の価値がある。

1661
01:11:52,225 --> 01:11:54,310
- ここに血が付いていますか？
- うん。

1662
01:11:55,145 --> 01:11:56,437
それがどこから来たのか説明したいですか？

1663
01:11:56,438 --> 01:11:57,439
いいえ。

1664
01:11:58,064 --> 01:11:59,065
わかりました。

1665
01:12:06,364 --> 01:12:07,490
おお。

1666
01:12:08,241 --> 01:12:11,326
こういう部分です
ジョン・ハムなら破壊するだろう。

1667
01:12:11,327 --> 01:12:13,662
はい！

1668
01:12:13,663 --> 01:12:16,749
ついにその時が来たと思う
ハムさんに会えるように。

1669
01:12:34,267 --> 01:12:36,393
おい。私はジョンです。どうしたの？

1670
01:12:36,394 --> 01:12:39,313
おお。お会いできてとても光栄です。

1671
01:12:39,314 --> 01:12:41,399
私の名前はゲイルです。これらは私の友達です。

1672
01:12:42,400 --> 01:12:46,445
- オットー、ケイレブ、ヴィンセント、そして...
- スラットマン！あなたにテキストの借りがあります。

1673
01:12:46,446 --> 01:12:48,113
おい、全然心配しないよ。

1674
01:12:48,114 --> 01:12:49,323
大丈夫です。

1675
01:12:49,324 --> 01:12:51,867
それで、私の友人のテレンスが私に言いました。
私を売り込む映画はありますか？

1676
01:12:51,868 --> 01:12:54,119
はい、ホームランです。

1677
01:12:54,120 --> 01:12:56,121
まあ、そのほうがいい、だってそうだとしたら、

1678
01:12:56,122 --> 01:12:58,207
文字通りあなたのために何でもします。

1679
01:12:58,208 --> 01:13:00,167
- それは我慢するよ。
-分かった、それで、スラッタリー、

1680
01:13:00,168 --> 01:13:02,211
――共演するんですか？
- 何？

1681
01:13:02,212 --> 01:13:04,463
ドン・ドレイパー、ロジャー・スターリング、
また一緒に戻りますか？

1682
01:13:04,464 --> 01:13:05,964
うん！

1683
01:13:05,965 --> 01:13:07,841
確認しなければなりません
私のスケジュールですが、そうです。

1684
01:13:07,842 --> 01:13:10,219
ああ、そして、ヴィンスがここにいます
優れた作家です。

1685
01:13:10,220 --> 01:13:11,595
彼が脚本を担当する予定だ。

1686
01:13:11,596 --> 01:13:14,807
ああ、極めて重要な筆記者よ。はい、先生。

1687
01:13:14,808 --> 01:13:18,018
それで、あなたが交渉者だと思いますか？

1688
01:13:18,019 --> 01:13:21,230
そうそう。そうですね、私はCAAで働いていました
でも今は複数の代理店を行き来している。

1689
01:13:21,231 --> 01:13:24,316
まあ、長くはないだろう、もしこれが起こったら
それはどうなると思いますか？

1690
01:13:24,317 --> 01:13:26,820
はい、それについては彼が正しいです。

1691
01:13:27,320 --> 01:13:28,487
さて、私の髪はどうでしょうか？

1692
01:13:28,488 --> 01:13:30,656
誰がそれの世話をするのですか？
何かアイデアはありますか？

1693
01:13:30,657 --> 01:13:33,409
ええと、あなたはそれを見ています。
合わせて3年の経験。

1694
01:13:34,035 --> 01:13:35,745
完璧。私は興奮しています。

1695
01:13:36,329 --> 01:13:37,955
このピッチを聞いてみましょう。

1696
01:13:37,956 --> 01:13:40,707
さて、聞いてください、ジョニー、
私は昔ながらの口頭での売り文句を言いたいと思います。

1697
01:13:40,708 --> 01:13:42,334
それは簡単でしょう。
でも、もう一つ良くしてあげるよ

1698
01:13:42,335 --> 01:13:45,087
なぜなら時々、
ばらばらの書類が詰まったバインダー

1699
01:13:45,088 --> 01:13:47,924
- 1,000 投球の価値があります。
- わかった、でも読みたくない。

1700
01:13:48,550 --> 01:13:50,717
- あなた...
- 話を聞かせてください。

1701
01:13:50,718 --> 01:13:52,219
教えてください... 彼は話を聞きたいと思っています。

1702
01:13:52,220 --> 01:13:53,679
- 行ってほしいですか？
-ああ、はい、はい、はい。

1703
01:13:53,680 --> 01:13:56,224
何と言えばいいでしょうか？みんな？皆さん...
スパイ活動のお話です。

1704
01:13:56,808 --> 01:13:58,851
二重人格の。

1705
01:13:58,852 --> 01:14:01,478
- 秘密のグローバルネットワーク...
- 分かった、そこで止めておこう

1706
01:14:01,479 --> 01:14:04,607
だって、この世界を理解していると思うから。
しかし、心はどこにあるのでしょうか？

1707
01:14:05,108 --> 01:14:07,442
- 心臓は？
- 心、心。

1708
01:14:07,443 --> 01:14:08,903
そこであなたのキャラクターが登場します。

1709
01:14:09,487 --> 01:14:12,030
試練にさらされた男だ…

1710
01:14:12,031 --> 01:14:14,616
- はい。
- わかった？彼が最終的に気づくまで

1711
01:14:14,617 --> 01:14:16,618
それは一体何なのか。あなたが愛する人たち。

1712
01:14:16,619 --> 01:14:19,538
わかった、それは好きだけど、欲しくない
あまりにも愚かになること。

1713
01:14:19,539 --> 01:14:21,832
そんなことは心配しないでください。
ダムの反対です。

1714
01:14:21,833 --> 01:14:23,458
ジャンル全体の蓋を吹き飛ばし、

1715
01:14:23,459 --> 01:14:25,460
そしてそれはすべて中心にあります
バラバラになった書類の山

1716
01:14:25,461 --> 01:14:27,588
陥らないもの
手が間違っているか、それとも...

1717
01:14:27,589 --> 01:14:28,714
これをもらって、ジョン。

1718
01:14:28,715 --> 01:14:31,049
- メジャーなクラスターファック。
- クラスターファック。それは賢いですね。

1719
01:14:31,050 --> 01:14:33,302
なるほど、賢くて心があるということですね。

1720
01:14:33,303 --> 01:14:34,887
-はい。
- でもコホンはあるの？

1721
01:14:34,888 --> 01:14:36,763
ああ、相棒、大きなものよ。

1722
01:14:36,764 --> 01:14:42,227
サイズについてはこれを試着してください。一人の男、二つの拳、
おそらく20人、おそらく30人の子分を殺しました。

1723
01:14:42,228 --> 01:14:44,104
分かりませんが、
同じ8人だと感じた

1724
01:14:44,105 --> 01:14:45,355
何度も何度もリサイクルされます。

1725
01:14:45,356 --> 01:14:47,816
しかし、現実の生活。生。無修正。

1726
01:14:47,817 --> 01:14:50,527
- 物理的な。内臓。
- 鳥肌が立ちました。

1727
01:14:51,654 --> 01:14:54,240
- これはクレイジーです。これにはボールが入っています！
-はい！

1728
01:14:56,034 --> 01:14:57,035
うん。

1729
01:14:57,827 --> 01:14:58,828
合格。

1730
01:15:00,580 --> 01:15:01,872
- 何？
- 何？

1731
01:15:01,873 --> 01:15:04,208
うん。敬意を表して、
これを伝えます。

1732
01:15:04,209 --> 01:15:07,961
でも、来てくれてありがとう。
なんて楽しいんだろう。 Zoomに飛び乗らなければいけないので...

1733
01:15:07,962 --> 01:15:09,630
待って、待って、待って。それでおしまい？

1734
01:15:09,631 --> 01:15:11,632
何が気に入らないのですか？
私たちは誰とも結婚していないからです。

1735
01:15:11,633 --> 01:15:14,218
- はい、何でも変えられます。
-文字通りすべてです。

1736
01:15:14,219 --> 01:15:16,678
いいえ、はい、いいえ、いいえ、
ただ、まったく感じないんです。

1737
01:15:16,679 --> 01:15:18,723
それで、テレンスがあなたを案内するつもりです。
再度、感謝します。

1738
01:15:19,682 --> 01:15:21,016
- 楽しい。
- 相棒...

1739
01:15:21,017 --> 01:15:24,102
ああ、やあ。皆さんは彼の声を聞きました。みんな出て行って。
みんな出て行って。出かけましょう。

1740
01:15:24,103 --> 01:15:27,397
あなたは負けました。それは時々起こります。
それは…その通りです。

1741
01:15:27,398 --> 01:15:28,691
女の子はどこですか？

1742
01:15:30,902 --> 01:15:32,070
何？

1743
01:15:32,987 --> 01:15:34,072
ここはズームではありません。

1744
01:15:34,489 --> 01:15:36,949
ああ、残念だ、ジョン・ハム。

1745
01:15:36,950 --> 01:15:40,244
私たちはここまで来ました。
私たちはあなたを見つけるために命を危険にさらしました。

1746
01:15:40,245 --> 01:15:41,328
そして何のために？

1747
01:15:41,329 --> 01:15:44,874
あなたは私たち一人一人に約束をしています
守るつもりがなかったということ。

1748
01:15:45,792 --> 01:15:47,834
あなたはその人ではありません
あなたはそうだと思っていました。

1749
01:15:50,380 --> 01:15:51,631
まさにその通りです。

1750
01:15:54,550 --> 01:15:55,635
正直な真実は…

1751
01:15:56,344 --> 01:15:57,720
ただ怖いんです。

1752
01:15:59,347 --> 01:16:02,933
- ごめんなさい、ハムさん。彼女は私のそばをこっそり通り過ぎました...
- テレンス、大丈夫よ。お願いします。

1753
01:16:02,934 --> 01:16:04,060
彼女を病気にしないでください。

1754
01:16:04,644 --> 01:16:08,106
- 彼はあなたを病気にするつもりです、ゲイル。
- みんな、見てください。

1755
01:16:08,690 --> 01:16:10,816
のように見えるようにしました
あなたのプロジェクトをセットアップできます

1756
01:16:10,817 --> 01:16:13,694
それが私が思ったことだから
あなたが聞きたかったのです。

1757
01:16:13,695 --> 01:16:16,239
しかし真実は、
あなたは私たちのために何もできません。

1758
01:16:16,823 --> 01:16:18,866
あなたはただの俳優です。

1759
01:16:19,826 --> 01:16:21,285
あなたはもう知りません
設定方法について

1760
01:16:21,286 --> 01:16:23,705
映画の基本
私たちの誰よりも。

1761
01:16:25,331 --> 01:16:27,417
-そうですよね？
- 正直に言って、そうです。

1762
01:16:28,293 --> 01:16:30,670
私は大人の男です、
でも心の中ではまだただの...

1763
01:16:31,379 --> 01:16:32,462
小さな子供。

1764
01:16:32,463 --> 01:16:36,300
あの不器用な放浪者
ついに自分の居場所を見つけた人

1765
01:16:36,301 --> 01:16:39,303
彼がくまのプーさんとしてキャストされたとき
1年生で。

1766
01:16:39,304 --> 01:16:40,262
おお。

1767
01:16:40,263 --> 01:16:43,056
先生は私もその一人だと言いました
今年の最高のプーさんのリスト。

1768
01:16:43,057 --> 01:16:44,558
きっとあなたは素晴らしいプーさんだったと思います。

1769
01:16:44,559 --> 01:16:46,852
- そのとき、私は演技のバグに噛まれました。
- はぁ。

1770
01:16:46,853 --> 01:16:47,936
そして私は決して治りませんでした。

1771
01:16:47,937 --> 01:16:49,730
高校では、
Godspellの素晴らしい作品を作りました。

1772
01:16:49,731 --> 01:16:51,858
マッドメンについての部分に移りましょう。

1773
01:16:53,693 --> 01:16:56,653
まあ、マッドメンは巨大な人物でした
私の途方もない夢を超えました。

1774
01:16:56,654 --> 01:17:01,033
2007 年に私が行ったすべての仕事のうち、
それはおそらく最も注目を集めたものでした。

1775
01:17:01,034 --> 01:17:03,410
そんな日々でした。壁一面のトリム。

1776
01:17:03,411 --> 01:17:05,871
しかし、私は周りを見回しました。
人々は私に対する見方を変え始めました。

1777
01:17:05,872 --> 01:17:08,081
彼らは「ジョン・ハム」を見始めました。

1778
01:17:08,082 --> 01:17:10,876
等身大の男
大きな顎で

1779
01:17:10,877 --> 01:17:12,920
そして完璧なヘアライン。あなたが知っている？

1780
01:17:13,421 --> 01:17:15,380
だから、まだ始めたばかりだと思う
大衆に反映する

1781
01:17:15,381 --> 01:17:17,007
彼らが見たいと思ったこと。

1782
01:17:17,008 --> 01:17:20,219
彼らが看板で見るジョン・ハム、
私ではありません。

1783
01:17:20,845 --> 01:17:22,597
私はカーテンの後ろにいるただの男です、

1784
01:17:23,598 --> 01:17:24,931
レバーを引くこと。

1785
01:17:24,932 --> 01:17:27,310
みんな来てたみたいね
無駄に長い道のり。

1786
01:17:28,936 --> 01:17:30,772
時間を無駄にして申し訳ありません。

1787
01:17:32,607 --> 01:17:33,983
-さあ行こう。
- 待って、待って。

1788
01:17:35,151 --> 01:17:37,444
私はあなたを助けることができないかもしれません
このプロジェクトを立ち上げ、

1789
01:17:37,445 --> 01:17:39,739
でも、私には皆さんのために何かできることがあります。

1790
01:17:41,324 --> 01:17:44,576
ケイレブ、CAA に電話したらどうしますか

1791
01:17:44,577 --> 01:17:48,288
そして強く提案します
彼らはあなたに仕事を返してくれるのですか？

1792
01:17:48,289 --> 01:17:50,207
- それはすごいですね...
- はい。

1793
01:17:50,208 --> 01:17:53,543
そしてスラッテリー、私はこうするように仕向けられた
私の弁護士の子供向けの学生映画、

1794
01:17:53,544 --> 01:17:56,171
でもきっと彼らを説得できると思う
代わりにあなたに仕事を与えます。

1795
01:17:56,172 --> 01:17:57,297
おお。ありがとう、おい。

1796
01:17:57,298 --> 01:18:00,050
学生映画だそうです
時には、より大きなものへの入り口になります。

1797
01:18:00,051 --> 01:18:01,259
- ヴィンセント？
- はい？

1798
01:18:01,260 --> 01:18:02,762
脚本家になりたかったんですか？

1799
01:18:03,471 --> 01:18:04,472
さて...

1800
01:18:05,723 --> 01:18:07,725
最近は写真家になっています。

1801
01:18:08,684 --> 01:18:10,185
写真を撮ってもよろしいでしょうか？

1802
01:18:10,186 --> 01:18:11,395
- 光栄です。
- うん！

1803
01:18:11,396 --> 01:18:12,647
何か率直なこと？このような？

1804
01:18:15,358 --> 01:18:18,027
完璧。

1805
01:18:21,114 --> 01:18:22,115
まさに完璧です。

1806
01:18:25,118 --> 01:18:27,327
ああ、それと、オットー、あなたに渡したいものがあります。

1807
01:18:27,328 --> 01:18:30,330
からの私のスワッグバッグ
映画とテレビの賞。

1808
01:18:30,331 --> 01:18:32,457
いっぱい入ってるよ
決して使わないもの、

1809
01:18:32,458 --> 01:18:35,669
一部の VIP パスを含む
マジックマウンテンへ。

1810
01:18:36,629 --> 01:18:38,463
ああ、マジックマウンテン。私は行ってみたい。

1811
01:18:38,464 --> 01:18:40,632
- ありがとう。
- それが私にできる最低限のことです。

1812
01:18:40,633 --> 01:18:43,427
- 君たち...
- いつもありがとう、ジョン。つまり...

1813
01:18:43,428 --> 01:18:45,304
待って、待って。ゲイルはどうですか？

1814
01:18:46,180 --> 01:18:48,932
彼女がすべての理由のようなもの
私たちは最初にここに来ました。

1815
01:18:48,933 --> 01:18:51,601
それは正しい。ゲイルはどうですか？

1816
01:18:51,602 --> 01:18:53,396
うん。ジョン。次はゲイルをやります。

1817
01:18:53,938 --> 01:18:55,231
-  みんな。
-おお。

1818
01:18:55,898 --> 01:18:58,567
ゲイル、あなたの夢は何ですか？

1819
01:18:58,568 --> 01:19:01,696
美容師になりたかったんですね
映画の場合はそうですよね？

1820
01:19:02,447 --> 01:19:03,573
えー...

1821
01:19:06,534 --> 01:19:08,161
いいえ。

1822
01:19:08,828 --> 01:19:10,163
私は実際には、ええと...

1823
01:19:11,873 --> 01:19:13,583
別の種類のリクエストがあります。

1824
01:19:40,193 --> 01:19:42,319
ねえ、そうしましょう...
ここからは二人に任せましょう。

1825
01:19:42,320 --> 01:19:43,404
来て。さあ行こう。
うん。

1826
01:20:16,312 --> 01:20:17,646
さあ、ママ。

1827
01:20:17,647 --> 01:20:18,689
ゲームに戻ってきました。

1828
01:20:19,190 --> 01:20:20,191
ジュニアアシスタント。

1829
01:20:22,610 --> 01:20:25,111
ロール音。
転がる音。スピード。

1830
01:20:25,112 --> 01:20:26,530
役員室のシーン。 7つ取ってください。

1831
01:20:26,531 --> 01:20:28,156
マーカー。
アクション。

1832
01:20:28,157 --> 01:20:31,701
皆さんに何回言わなければなりませんか
この辺で何が起こっているのですか？

1833
01:20:31,702 --> 01:20:33,328
うん。何してるの？
笑えないよね…

1834
01:20:33,329 --> 01:20:36,040
誰も知らないようです...
誰も同じ考えを持っていません。

1835
01:20:40,836 --> 01:20:42,254
15年も遅れてごめんなさい。

1836
01:20:42,255 --> 01:20:43,296
待って、何？

1837
01:20:43,297 --> 01:20:45,383
おお。そしてところで...

1838
01:20:47,260 --> 01:20:48,343
辞めました。

1839
01:20:48,344 --> 01:20:50,470
ごめんなさい、あなたは誰ですか？これは何ですか？

1840
01:20:50,471 --> 01:20:52,557
デビー、一体誰なんだ
私のオフィスに入れたばかりですか？

1841
01:20:53,182 --> 01:20:56,309
ちょっと待って。はぁ！あのクソ野郎の息子。

1842
01:20:56,310 --> 01:20:58,144
彼は白鯨を手に入れた。

1843
01:20:58,145 --> 01:21:00,355
クソになるよ。

1844
01:21:00,356 --> 01:21:02,274
ヴィンセント、クソ野郎だな。

1845
01:21:02,275 --> 01:21:04,526
彼はいなくなってしまった。
彼を迎えに行きましょうか？

1846
01:21:04,527 --> 01:21:07,237
なんてこった。大丈夫です。彼にテキストメッセージを送ることができます。
思い出してください。リストに入れてください。

1847
01:21:07,238 --> 01:21:08,780
そして、これは...

1848
01:21:08,781 --> 01:21:12,534
「クソ野郎」とだけ入れてください。
それが何を意味するかはわかります。

1849
01:21:15,621 --> 01:21:16,746
それが何を意味するかはわかります。

1850
01:21:34,056 --> 01:21:35,141
気がする...

1851
01:21:36,392 --> 01:21:38,436
「私は雲の上に浮かんでいます。」

1852
01:21:40,730 --> 01:21:43,899
「昨日の連鎖
朝霧のように溶けていきます。」

1853
01:21:45,401 --> 01:21:47,862
「新しく見つけた翼で立ち上がるとき、

1854
01:21:48,487 --> 01:21:50,364
「果てしなく続く青へ…」

1855
01:21:51,365 --> 01:21:54,034
- 「純粋で明るい雲景の中で。」
- 「純粋で明るい雲景の中で。」

1856
01:21:54,035 --> 01:21:55,452
- 「私は新しくなりました。」
- 「私は新しくなりました。」

1857
01:21:55,453 --> 01:21:56,537
何？

1858
01:21:57,246 --> 01:21:59,080
誰にも会ったことがない
それはその詩を知っています。

1859
01:21:59,081 --> 01:22:01,333
J.M.スタンセルを愛さない人はいないでしょうか？

1860
01:22:01,334 --> 01:22:03,336
私をからかってるの？私はスタンセル中毒者です。

1861
01:22:05,838 --> 01:22:08,298
これはクレイジーに聞こえると思いますが、
でもあなたと私を想像することはできました

1862
01:22:08,299 --> 01:22:11,092
- 果てしない青に向かって翼を広げて上昇します。
-うーん。

1863
01:22:11,093 --> 01:22:12,678
それは何かあるんじゃないでしょうか？

1864
01:22:13,512 --> 01:22:15,264
もしかしたら、別の人生かもしれない。

1865
01:22:15,973 --> 01:22:16,974
もちろん。

1866
01:22:17,725 --> 01:22:19,018
別の人生。

1867
01:22:23,356 --> 01:22:25,399
ジョン・ハム。

1868
01:22:26,651 --> 01:22:27,735
誰が知っていましたか？

1869
01:22:28,694 --> 01:22:30,445
あなたが結婚するのは残念です。

1870
01:22:30,446 --> 01:22:34,158
ぜひ連れて行きたいから
私が知っているセント・ブラルツのこの魔法のスポットへ。

1871
01:22:35,451 --> 01:22:38,120
セント・ブラルツのスーマーは信じられないほど素晴らしいと思います。

1872
01:22:39,455 --> 01:22:41,122
とても光栄です。

1873
01:22:41,123 --> 01:22:44,668
でも、はい、結婚するんです

1874
01:22:44,669 --> 01:22:47,546
だから私はあなたと一緒にセント・ブラルツに行くことができません。

1875
01:22:48,381 --> 01:22:49,382
でも...

1876
01:22:50,299 --> 01:22:53,468
心から、あなたとセックスできて本当に良かった。

1877
01:22:53,469 --> 01:22:55,721
そして、すべてに感謝します。

1878
01:22:58,224 --> 01:22:59,725
- 元気でね。
- あなたも。

1879
01:23:07,775 --> 01:23:08,901
なんて日だろう。

1880
01:23:09,819 --> 01:23:12,821
LAXさん、お願いします。
わかりました。

1881
01:23:12,822 --> 01:23:14,322
おそらく良い
あなたは街から出てきます。

1882
01:23:14,323 --> 01:23:16,449
きっと聞いたと思います
起こった混乱について

1883
01:23:16,450 --> 01:23:18,910
廃墟となった映画館で
先日の夜。

1884
01:23:20,037 --> 01:23:21,539
- どうぞ。私の周りを回ってください。
- えー...

1885
01:23:22,498 --> 01:23:23,748
いいえ、いいえ。私は...聞いていません。

1886
01:23:23,749 --> 01:23:25,542
- どうしたの？
- 聞いてないんですか？ああ...

1887
01:23:25,543 --> 01:23:28,253
彼らは数十個を見つけました
そこにある死体の数々。

1888
01:23:28,254 --> 01:23:30,880
ただ処理するのは不可能です。

1889
01:23:30,881 --> 01:23:33,925
つまり、そんなことはない
これまでにも起こったことがある。

1890
01:23:33,926 --> 01:23:36,428
やあ、ごめんなさい、あなたを知っているようです。

1891
01:23:36,429 --> 01:23:38,930
もしかして、あなたはエリザベス・パーキンスですか？

1892
01:23:38,931 --> 01:23:40,223
はい。

1893
01:23:40,224 --> 01:23:41,559
ちょっと、そこ。

1894
01:23:44,854 --> 01:23:46,312
こっちに来て、ソリー。

1895
01:23:46,313 --> 01:23:48,606
式典が始まります
数分以内に。

1896
01:23:48,607 --> 01:23:50,692
- ブライズメイドに何が効くか知っていますか？
- 何？

1897
01:23:50,693 --> 01:23:53,737
ちょっとスラッタなお世辞。

1898
01:23:53,738 --> 01:23:56,282
どうですか...ケイレブはどうですか...

1899
01:24:00,369 --> 01:24:01,453
わかりました。

1900
01:24:01,454 --> 01:24:03,705
それで、私があなたに言うと、
花嫁にキスしてもいいし、

1901
01:24:03,706 --> 01:24:05,248
それはあなたの合図です、ええと...

1902
01:24:05,249 --> 01:24:07,417
そうですね、このPGは保管しておきます。

1903
01:24:07,418 --> 01:24:08,919
よくわかりません。

1904
01:24:09,962 --> 01:24:12,464
うーん。私の彼女のようにホイップカールを揺らせる人は誰もいません。

1905
01:24:14,592 --> 01:24:17,427
ねえ、あなたはまだ感じていますか
これについては大丈夫ですよね？

1906
01:24:17,428 --> 01:24:20,430
いいえ、そうです。はい、いいえ。いや、気分はいいですよ。

1907
01:24:20,431 --> 01:24:21,598
- あなたは確かに？
- うん。

1908
01:24:21,599 --> 01:24:23,601
つまり、トムは完璧には程遠いのです。

1909
01:24:24,852 --> 01:24:26,561
まるで、彼は働きすぎです。

1910
01:24:26,562 --> 01:24:28,521
彼はもう少し飲みます
私が彼に望んでいるよりも。

1911
01:24:28,522 --> 01:24:30,648
彼はとても大きないびきをかきます。

1912
01:24:30,649 --> 01:24:33,735
彼は決してこんなことは言わない、
「ありがとう」とか「ごめんなさい」とか。

1913
01:24:33,736 --> 01:24:36,237
そして子宮全摘出手術を受けたとき、

1914
01:24:36,238 --> 01:24:39,366
そして私は本当に本当に必要としていた
彼が私のためにそこにいてくれて、

1915
01:24:40,534 --> 01:24:41,951
- 彼は基本的にチェックアウトしました。
- うん。

1916
01:24:41,952 --> 01:24:44,579
ちょうどそれくらいだと思います
あなたの毒を摘み取ります。

1917
01:24:44,580 --> 01:24:47,500
そしてトムは私の毒だと思います。

1918
01:24:48,209 --> 01:24:50,084
誓いの言葉の中でこれらすべてを必ず述べてください。

1919
01:24:51,170 --> 01:24:55,841
さて、64,000 ドルの質問の時間です。

1920
01:24:57,676 --> 01:25:01,554
ゲイル・エリザベス・ドートリー
トム・サワーサップ・マクヌードルマンを連れて行きますか

1921
01:25:01,555 --> 01:25:04,641
あなたの夫になるために、
今日から持ち続けること、そしてこれからも持ち続けること、

1922
01:25:04,642 --> 01:25:06,017
良くも悪くも、

1923
01:25:06,018 --> 01:25:09,271
病気のときも健康なときも、
死が別れるまで?

1924
01:25:16,904 --> 01:25:17,988
私は...

1925
01:25:19,073 --> 01:25:20,115
ゲイル？

1926
01:25:27,206 --> 01:25:29,290
いや、私は…私は…

1927
01:25:29,291 --> 01:25:31,793
うわー。ごめんなさい。あなたとは結婚したくないのです。

1928
01:25:31,794 --> 01:25:33,963
おお！ああ、助かった。

1929
01:25:35,214 --> 01:25:38,592
トム、あなたは私の世界のすべてでした。

1930
01:25:39,593 --> 01:25:44,556
でもそこには宇宙全体が存在する
私が探索するのを待っています。

1931
01:25:44,557 --> 01:25:48,853
セレブもいるし、高級ホテルもある
そして思いがけない友情。

1932
01:25:49,353 --> 01:25:50,354
- こんにちは。
- こんにちは。

1933
01:25:53,607 --> 01:25:54,984
あなたを傷つけたくないのです。

1934
01:25:56,318 --> 01:25:58,904
でもそうしなければいけないと思うよ、トム。

1935
01:25:59,947 --> 01:26:01,699
アニストンのせいでしょうか？

1936
01:26:02,283 --> 01:26:05,160
何か変わりますか
まだ半分しか終わっていないと言ったら？

1937
01:26:06,453 --> 01:26:09,038
ゲイル！

1938
01:26:12,668 --> 01:26:15,504
ゲイル！

1939
01:26:16,338 --> 01:26:17,339
ゲイル！

1940
01:26:20,134 --> 01:26:21,759
- ゲイル！
- ジョン。

1941
01:26:21,760 --> 01:26:23,470
おお！

1942
01:26:24,722 --> 01:26:25,723
ジョン。

1943
01:26:28,392 --> 01:26:29,851
ここで何をしているの？

1944
01:26:29,852 --> 01:26:32,979
ゲイル、あなたは唯一の女性です
私は会ったことがあります

1945
01:26:32,980 --> 01:26:36,108
誰が私を気分良くしてくれたの
本当の私であることについて。

1946
01:26:36,692 --> 01:26:39,820
それで私は1,400マイル飛んだ
このバルーンであなたに伝えるために

1947
01:26:40,487 --> 01:26:42,447
私はあなたと一緒にいたいです。永遠に。

1948
01:26:42,448 --> 01:26:44,533
おお。ジョン・ハム…

1949
01:26:45,659 --> 01:26:48,244
夢にも思わなかった
また会えることを。

1950
01:26:48,245 --> 01:26:51,205
しかし、ご覧のとおり、
私はちょうど何かから抜け出しているところです。

1951
01:26:51,206 --> 01:26:52,457
やあ、ジョン。

1952
01:26:52,458 --> 01:26:55,919
間違いなく首を吊るされるだろう。
カジュアルにしてもいいかも？

1953
01:26:55,920 --> 01:26:58,379
ああ、まったく。どうしませんか
ゆるくて気まぐれなままにしておきますか？

1954
01:26:58,380 --> 01:26:59,715
ルーズでフリーキーなサウンドが素晴らしい。

1955
01:27:00,299 --> 01:27:01,300
ここに入ってください。

1956
01:27:08,140 --> 01:27:10,016
行け、ゲイル、行け。

1957
01:27:12,394 --> 01:27:13,395
はい。

1958
01:27:17,983 --> 01:27:20,109
一体何が起こっているのですか？

1959
01:27:35,209 --> 01:27:39,170
疑問に思っているなら
ゲイルとハム氏はどうなったのか…

1960
01:27:39,171 --> 01:27:40,296
分かりません。

1961
01:27:40,297 --> 01:27:43,592
彼はちょうどその気球で彼女を迎えに来て、
そしてそれは私たちが話している今まさに起きています。

1962
01:27:44,343 --> 01:27:46,178
つまり、私は占い師ではありません。

1963
01:27:47,054 --> 01:27:49,681
正直に言うと、
いつからそれが私の仕事になったのですか

1964
01:27:49,682 --> 01:27:52,767
少しずつスプーンで食べさせる
この話の微妙な点は？

1965
01:27:52,768 --> 01:27:54,727
つまり、あなたは35歳ですよね？

1966
01:27:54,728 --> 01:27:56,730
いくつかのことは自分で理解できます。

1967
01:27:57,815 --> 01:28:00,108
つまり、実を言うと、
私自身もたくさんの問題を抱えています。

1968
01:28:00,109 --> 01:28:01,192
あなたが気にしているわけではありませんが、

1969
01:28:01,193 --> 01:28:03,403
なぜなら、あなたにとってそれはすべてただのことだから、
「ゲイルに何が起こったのですか？」

1970
01:28:03,404 --> 01:28:05,029
ご存知、「ゲイル、ゲイル、ゲイル」。

1971
01:28:05,030 --> 01:28:06,155
理由は何もないからです。

1972
01:28:06,156 --> 01:28:08,574
本当に経験してきました
たわごとがたくさんある、知ってるか？

1973
01:28:08,575 --> 01:28:11,412
それがどのようなものか分かりますか
足に血栓ができる？

1974
01:28:11,996 --> 01:28:14,414
クソ悪夢だよ、
それがそれです。

1975
01:28:14,415 --> 01:28:16,833
それから娘も、
そんなことには関わりたくない。

1976
01:28:16,834 --> 01:28:20,086
彼女は私からの電話に応答しませんでした
8か月以内に。 8ヶ月！

1977
01:28:20,087 --> 01:28:23,381
そしてその上で、
私の屋根にはこんなひどいことがあるんです。

1978
01:28:23,382 --> 01:28:26,592
屋根職人は600ドルと言った。
それ以上は一銭もありません。

1979
01:28:26,593 --> 01:28:28,302
そして彼は私にその2倍の請求書をくれました。

1980
01:28:28,303 --> 01:28:30,847
こいつは立派な犯罪者だ。
彼は刑務所にいるべきだ。

1981
01:28:30,848 --> 01:28:34,600
スコット・リンドホームを決して雇わないでください
家の中で何でもすること。

1982
01:32:00,015 --> 01:32:02,184
皆を病気にするよ。

1983
01:32:04,228 --> 01:32:07,606
私はあなたたち全員をとても病気にします。

1984
01:32:10,108 --> 01:32:13,320
さあ、私が来る前にここから出て行きなさい
私の考えを変えて、あなたたち全員を本当に病気にさせてください。

1985
01:32:15,530 --> 01:32:16,614
質問は十分です。

1986
01:32:16,615 --> 01:32:20,285
あなたが私を望まない限り
あなたたち全員を非常に病気にするためです。

1987
01:32:21,245 --> 01:32:22,870
誰も望んでいない
病気になることですよね？

1988
01:32:22,871 --> 01:32:23,996
いや、間違いなく
病気になりたくない。

1989
01:32:23,997 --> 01:32:25,123
何かを乗り越えたばかりです。

1990
01:32:26,333 --> 01:32:28,709
こんにちは、私はスコット・リンドホームです、
スコット・リンドホームの屋根。

1991
01:32:28,710 --> 01:32:32,213
ほら、言っておきますが、
すべての物語には二つの側面があります。

1992
01:32:32,214 --> 01:32:34,924
私たちのフレンドリーな近所とは
「郵便配達員」が言い忘れた

1993
01:32:34,925 --> 01:32:38,135
アライグマの出没です
屋根板の下で暮らしている。

1994
01:32:38,136 --> 01:32:39,971
神様！何？それは私が払うべきなのでしょうか？

1995
01:32:39,972 --> 01:32:41,264
頭がおかしいのですか？

1996
01:32:41,265 --> 01:32:44,642
基本的な屋根板の交換には600ドルかかります。

1997
01:32:44,643 --> 01:32:47,770
見て。見る？ 「サプライズは含まれていません。」

1998
01:32:47,771 --> 01:32:51,941
ちなみに、
釘を買うのに600ドルはかろうじて支払える。

1999
01:32:51,942 --> 01:32:54,735
信じられないんですか？あなたは下に向かって進みます
ホームセンターに行って自分で確認してください。

2000
01:32:54,736 --> 01:32:56,279
そして、私には言わないでください
時間が足りない。

2001
01:32:56,280 --> 01:32:58,864
だって私は事実を知っているから
あなたは4月以来仕事がありません。

2002
01:32:58,865 --> 01:33:00,866
たぶん私は彼に二重請求をしたのでしょう、
でも、何か知っていますか？

2003
01:33:00,867 --> 01:33:04,413
彼の屋根は防水になるだろう
これから20年は大丈夫？

2004
01:33:04,913 --> 01:33:05,914
話の終わり。

2005
01:33:09,001 --> 01:33:11,460
いやあ。何それ？

2006
01:33:14,965 --> 01:33:17,300
やあ、スコット、ゲイル・ドートリーです。

2007
01:33:17,301 --> 01:33:19,593
たぶん会ったことがない
父と母の葬儀以来。

2008
01:33:19,594 --> 01:33:20,761
とにかくクレイジーな話。

2009
01:33:20,762 --> 01:33:22,555
実は起きてるんです
今、熱気球に乗って、

2010
01:33:22,556 --> 01:33:24,181
そして家の屋根が見えます。

2011
01:33:24,182 --> 01:33:26,225
それは可能性があるように見えます
メンテナンスが必要です。

2012
01:33:26,226 --> 01:33:28,144
どう思いますか？とにかく急ぐ必要はありません。

2013
01:33:28,145 --> 01:33:29,770
できるときに電話してください。

2014
01:33:29,771 --> 01:33:31,940
ゲイル・ドートリーです...
そしてセレブリティセックスパス。