1 00:00:35,577 --> 00:00:37,287 මේ විලෝබෲක්, 2 00:00:37,370 --> 00:00:39,456 සමග කුඩාම නගරය විශාලතම හදවත 3 00:00:39,539 --> 00:00:41,541 මෙතනම කැන්සාස් හි කේන්ද්‍රය. 4 00:00:41,624 --> 00:00:43,710 ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා මේ නගරයේ හැමෝම, 5 00:00:43,793 --> 00:00:45,295 සහ මම ඔවුන්ගේ සියලු කථා දනිමි. 6 00:00:45,378 --> 00:00:47,714 නමුත් කිසිම කතාවක් පිස්සු නැහැ 7 00:00:47,797 --> 00:00:51,926 ගේල් දුවගේ කතාවට වඩා සහ Celebrity Sex Pass. 8 00:01:52,487 --> 00:01:53,738 හේයි, ඔලී. 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,323 ඒ වගේම තමයි ගේල් එතනම. 10 00:01:55,406 --> 00:01:58,076 ඇය අවට දිදුලන ආලෝකයකි මෙම කොටස්. 11 00:01:58,159 --> 00:01:59,369 ඔබ දන්නවා, මම නැහැ කැමතිම සෙල්ලම් කරනවා වගේ 12 00:01:59,452 --> 00:02:00,620 නගරයේ මිනිසුන් සමඟ 13 00:02:00,703 --> 00:02:01,788 නමුත් මගුලක්, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 14 00:02:01,871 --> 00:02:03,039 ගේල් මගේ ප්‍රියතමයා. 15 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 සහ නිකම්ම සති කිහිපයක්, 16 00:02:04,207 --> 00:02:05,625 අපි හැමෝම යනවා රැස් වෙනවා 17 00:02:05,708 --> 00:02:06,960 ඇය වෙත යාමට ටොම් සමඟ විවාහ මංගල්යය, 18 00:02:07,043 --> 00:02:08,378 ඇගේ උසස් පාසල් පෙම්වතිය. 19 00:02:08,461 --> 00:02:10,130 - හායි, ෆ්රෑන්ක්. - උදෑසන! 20 00:02:11,047 --> 00:02:12,340 ඒ වගේම මම ගැන, 21 00:02:12,423 --> 00:02:14,050 - හොඳයි, මගේ නම ෆ්රෑන්ක්. - හේයි, ෆ්රෑන්ක්! 22 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 සහ ඔබ එය තේරුම් ගෙන නොමැති නම් සන්දර්භයෙන් බැහැර, 23 00:02:15,718 --> 00:02:17,220 මම ජීවත් වීමට කරන දේ, 24 00:02:17,303 --> 00:02:19,139 සමහර විට මේ විශාල තැපැල් බෑගය ඔබව ඉඟි කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. 25 00:02:19,848 --> 00:02:21,266 තාම ස්ටම්ප් වෙලාද? 26 00:02:21,349 --> 00:02:23,685 හොඳයි, මම ඔබට දෙන්නම් තවත් කුඩා ඉඟියක්. 27 00:02:23,768 --> 00:02:25,854 මම තැපැල්කරුවෙක්. 28 00:02:25,937 --> 00:02:28,398 ඔබට දැන් එය ලැබුණා යැයි සිතනවාද? නමුත් මා ගැන ප්රමාණවත්ය. 29 00:02:28,481 --> 00:02:30,233 මේ කතාව ඇත්තටම ගේල් ගැන. 30 00:02:30,316 --> 00:02:32,610 ටොනේඩෝවක් තියෙනවා ක්ෂිතිජයේ පෙරීම, 31 00:02:32,694 --> 00:02:34,988 සහ එය සියල්ල ආරම්භ වේ අහිංසක සංවාදයක් 32 00:02:35,071 --> 00:02:36,573 කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේ ඇය වැඩ කරන තැන 33 00:02:36,656 --> 00:02:38,241 - ඇගේ හොඳම මිතුරා වන ඔටෝ සමඟ. - හායි. 34 00:02:38,324 --> 00:02:40,285 -සුභ උදෑසනක්! -ආයුබෝවන්! හායි, පැටියෝ! 35 00:02:40,368 --> 00:02:42,495 හායි, රොනල්ඩ්! සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට! 36 00:02:42,579 --> 00:02:44,247 ගේල්, සොඳුරිය, අපි කතා කරන්නේ 37 00:02:44,330 --> 00:02:46,499 කීර්තිමත් නිදහස් අවසර පත්‍රය. ඔබේ කවුද? 38 00:02:46,583 --> 00:02:47,792 - කීර්තිමත් නිදහස් අවසර පත්‍රය? - ඔව්. 39 00:02:47,876 --> 00:02:49,169 -එය කුමක් ද? - ඔහ්, ඔබ දන්නවා, 40 00:02:49,252 --> 00:02:50,503 ඒක එක එක වගේ යුවලක සාමාජිකයෙක් 41 00:02:50,587 --> 00:02:52,005 එක් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් ලැබෙනවා, 42 00:02:52,088 --> 00:02:53,840 අවස්ථාව ලබා දී, ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට හැකි විය. 43 00:02:53,923 --> 00:02:55,550 - ආ! - හරිද? 44 00:02:55,633 --> 00:02:56,676 අනික් එකා දෙනවා ඔවුන්ට එසේ කිරීමට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක්. 45 00:02:56,759 --> 00:02:58,469 - මගේ ලියම් නීසන්. - ඔහ්. 46 00:02:58,553 --> 00:03:00,430 මොකද මට සැකයි නිදන කාමරය තුළ, 47 00:03:00,513 --> 00:03:02,390 ඔහුට තිබේ විශේෂිත කුසලතා සමූහයක්. 48 00:03:02,473 --> 00:03:04,893 ඔහ්, ඔයා නරකයි! 49 00:03:04,976 --> 00:03:07,770 ටොම් පැහැදිලිවම මගේ කීර්තිමත් බලපත්‍රය. 50 00:03:07,854 --> 00:03:10,565 සියල්ලට පසු, ඔහු ආරම්භය විය වල් බළලුන් මත ක්වාටර්බැක්. 51 00:03:10,648 --> 00:03:11,816 හොඳයි, නමුත් ඔබට තිබුණා නම් කෙනෙකු තෝරා ගැනීමට 52 00:03:11,900 --> 00:03:13,818 ඔබේ පෙම්වතා නොවූයේ කවුද? 53 00:03:13,902 --> 00:03:16,196 - ඔහු මගේ පෙම්වතා, ඔටෝ. - ඔහ්. 54 00:03:16,279 --> 00:03:17,697 මම අන්තිමට එයාව ගත්තා ගවයා මිලදී ගැනීමට 55 00:03:17,780 --> 00:03:19,282 ඔහුට දුන් පසු මගේ කිරි සියල්ල නොමිලේ. 56 00:03:19,365 --> 00:03:21,659 - ඒක ගන්න, අම්මා! -පැටියෝ, මම ඒක දන්නේ නැද්ද? 57 00:03:21,743 --> 00:03:23,620 මම කියන්නේ මම හිටගෙන ඉන්නවා ඔබේ පැත්තේ, 58 00:03:23,703 --> 00:03:25,914 සම්පූර්ණයෙන්ම අඬනවා මම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ 59 00:03:25,997 --> 00:03:27,498 ෂින්ඩ්ලර්ගේ ලැයිස්තුව 12 වැනි වතාවට. 60 00:03:27,582 --> 00:03:28,958 මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා 11 වතාවක් බැලුවා. 61 00:03:29,042 --> 00:03:30,668 මම ඊයේ රෑ ආයෙත් බැලුවා. 62 00:03:30,752 --> 00:03:32,420 කොහොම හරි මට මාවම ගන්න වෙනවා මහ දවස සඳහා අලංකාර ඇඳුමක් 63 00:03:32,503 --> 00:03:34,255 මම මේ සති අන්තයේ LA හි සිටින විට. 64 00:03:34,339 --> 00:03:36,007 -ඒක හරි! -ම්ම්-හ්ම්. 65 00:03:36,090 --> 00:03:38,009 ඔබ බටහිර වෙරළට යනවා කොණ්ඩා මෝස්තර එක්ස්පෝ. 66 00:03:38,092 --> 00:03:39,636 ඇත්තටම මට ඔයා ගැන ඉරිසියාවයි. 67 00:03:39,719 --> 00:03:41,554 ඔහ්, හොඳයි, සූදානම් වෙන්න බොහෝ ඊර්ෂ්යා කිරීමට. 68 00:03:41,638 --> 00:03:44,432 "බොහෝ ඊර්ෂ්යා"? ඔබ දෙස බලන්න. 69 00:03:44,515 --> 00:03:45,683 ටිකක් ඉසිනවා 70 00:03:45,767 --> 00:03:46,976 - ස්පාඤ්ඤ භාෂාව එහි? -ම්. 71 00:03:47,060 --> 00:03:49,229 කවුද ඒක දැනගෙන හිටියේ ඔබ ද්විභාෂිකද? 72 00:03:49,312 --> 00:03:50,688 අහ්, පැටියෝ, මම හැමදෙයක්ම. 73 00:03:50,772 --> 00:03:51,856 සති දෙකකට වරක්? 74 00:03:51,940 --> 00:03:53,191 - හරි, ඔයා මාව ගත්තා. - ඔයාව තේරුණා. 75 00:03:53,274 --> 00:03:54,442 කොහොම හරි මගේ අදහස නම්, 76 00:03:54,525 --> 00:03:56,486 අනුමාන කරන්න යන්නේ කවුද කියලා එක්ස්පෝ එකේ ඉන්නවද? 77 00:03:56,569 --> 00:03:58,363 -WHO? -කොණ්ඩා මෝස්තර ගුරු... 78 00:03:58,446 --> 00:03:59,697 එය බලා සිටින්න. 79 00:04:00,782 --> 00:04:02,242 රෙමී ෆොන්ටේන්. 80 00:04:02,325 --> 00:04:03,910 රෙමී ෆොන්ටේන් ය එතන ඉන්න වෙයිද? 81 00:04:03,993 --> 00:04:05,453 - ඒක හරි! - රෙමී ෆොන්ටේන්! 82 00:04:05,536 --> 00:04:07,914 කස රැලි රජු රෙමී ෆොන්ටේන්? 83 00:04:07,997 --> 00:04:09,666 ඔහුගේ රාජකීය මහිමය. 84 00:04:09,749 --> 00:04:12,919 - මට ඊටත් වඩා ඊර්ෂ්‍යාවයි. - ම්ම්-හ්ම්. 85 00:04:13,002 --> 00:04:14,295 මම කවදාවත් කැලිෆෝනියාවට ගිහින් නැහැ. 86 00:04:14,379 --> 00:04:15,672 මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ රාජ්යයෙන් පිටත. 87 00:04:17,048 --> 00:04:17,966 පැටියෝ ඇයි ඔයා නැත්තේ මාත් එක්ක එන්නද? 88 00:04:18,049 --> 00:04:19,467 ඉක්මන් තෙදින සංචාරය. 89 00:04:19,550 --> 00:04:22,136 අපි හොබ්නොබ් කරන්නම් සියලුම හොලිවුඩ් තරු 90 00:04:22,220 --> 00:04:23,680 යුනිවර්සල් සිටි වෝක් එකේ. 91 00:04:23,763 --> 00:04:25,682 අහ්. මට බැහැ, තියෙනවා මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා. 92 00:04:25,765 --> 00:04:27,267 මම ටොම්ට බල කරනවා මාව නගරයට එලවන්න 93 00:04:27,350 --> 00:04:28,810 පසුව පොත් අත්සන් කිරීමකට යාමට 94 00:04:28,893 --> 00:04:30,979 සහ විවාහ මංගල්යය ඇත සති දෙකක් ඉතින්... 95 00:04:31,062 --> 00:04:32,313 ලොස් ඇන්ජලීස් පුදුම සහගතයි. 96 00:04:32,397 --> 00:04:33,940 එහෙම නේද රොනල්ඩ්? 97 00:04:34,023 --> 00:04:36,442 ලොස් ඇන්ජලීස්? අහ්. එතන සෙනඟ වැඩියි. 98 00:04:36,526 --> 00:04:38,236 ඔව්, ඒක රොනල්ඩ් කියපු දේ. 99 00:04:38,319 --> 00:04:39,904 සහ ලෙස නිදහස් පාස් දේ, 100 00:04:39,988 --> 00:04:42,031 එකම කීර්තිමත් පුද්ගලයා මට කවද හරි ආසාවක් තිබුණා 101 00:04:42,115 --> 00:04:43,908 යනු එක්තරා වල් බළලෙකි ප්රධාන චියර්ලීඩර්. 102 00:04:43,992 --> 00:04:45,243 ඔහ්, ඒක පැණිරසයි. 103 00:04:45,326 --> 00:04:46,577 ඔබ හැම විටම බේගල් විය 104 00:04:46,661 --> 00:04:48,496 යට සහ උඩ මගේ ක්‍රීම් චීස් වලින්. 105 00:04:48,579 --> 00:04:50,873 ආව්. නමුත් ඔබට තිබුණා නම් කීර්තිමත් පුද්ගලයකු තෝරා ගැනීමට... 106 00:04:50,957 --> 00:04:52,542 ටිල්ඩා ස්වින්ටන්. ඇය මගේ පාස් වේවි. 107 00:04:52,625 --> 00:04:53,751 ඔහ්. 108 00:04:53,835 --> 00:04:55,336 -ඔයාට කොහොම ද? -මම දන්නේ නැහැ. 109 00:04:55,420 --> 00:04:56,921 අවංකවම, මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවා. 110 00:04:57,005 --> 00:04:58,339 හොඳයි, ජෝන් හැම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 111 00:04:58,423 --> 00:04:59,882 ඔයා එයා ගැන හිතුවෙ නැද්ද 112 00:04:59,966 --> 00:05:01,592 ඔබ භාවිතා කරන විට අතේ ගෙන යා හැකි ෂවර් හිස? 113 00:05:01,676 --> 00:05:03,386 මට අවුරුදු 16 වගේ වෙද්දි... 114 00:05:03,469 --> 00:05:04,762 19 හරහා. 115 00:05:04,846 --> 00:05:07,390 දැන් මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා ඒක ඔයාට කියනවා. 116 00:05:07,473 --> 00:05:08,725 අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ ආයෙත් ගල් ගැහුවා. 117 00:05:08,808 --> 00:05:11,060 අපොයි. මගෙන් හොඳයි. එය මිල අධිකයි. 118 00:05:11,144 --> 00:05:12,353 කොහොමහරි ඒක නියමයි. 119 00:05:12,437 --> 00:05:14,105 ජෝන් හැම්ගේ ඔබේ කීර්තිමත් බලපත්‍රය. 120 00:05:14,188 --> 00:05:15,857 හරි හරී. අපට දැන් ඉදිරියට යා හැකිද? 121 00:05:15,940 --> 00:05:19,027 - මගේ බේගල් සඳහා ඕනෑම දෙයක්. - ස්තූතියි, මගේ ක්රීම් චීස්! 122 00:05:19,110 --> 00:05:21,321 "එකක් කපන්න මධ්යම ප්රමාණයේ ළූණු. 123 00:05:21,404 --> 00:05:22,488 "හොඳයි. 124 00:05:22,572 --> 00:05:24,657 "එක ගොයම් ගහක් කපන්න සැල්දිරි වල. 125 00:05:24,741 --> 00:05:27,410 "හොඳයි. දෙකක් කපන්න සුදුළූණු කරාබුනැටි. 126 00:05:27,493 --> 00:05:29,454 "පවුම් එකක් එකතු කරන්න අඹරන ලද හරක් මස් ..." 127 00:05:29,537 --> 00:05:30,997 ඇය ඇදහිය නොහැකි ය. 128 00:05:31,080 --> 00:05:34,042 නැහැ, ඔබ වැරදි නැහැ. මා සිත් ගත් වර්ණ. 129 00:05:34,125 --> 00:05:36,669 "රස කිරීමට ලුණු හා ගම්මිරිස්. 130 00:05:36,753 --> 00:05:40,423 "වීදුරු එකක් හෝ දෙකක් සමඟ විනෝද වන්න නළ ජලයෙන්." 131 00:05:41,341 --> 00:05:43,217 වාව්. 132 00:05:43,301 --> 00:05:46,179 - ආ, ස්තූතියි. - හූ-හූ! 133 00:05:46,262 --> 00:05:47,597 ඔව්. නිකම්... 134 00:05:47,680 --> 00:05:49,223 - බොහොම ස්තුතියි. - හායි. 135 00:05:49,307 --> 00:05:51,893 ආවට බොහොම ස්තුතියි. 136 00:05:51,976 --> 00:05:53,436 ඒක ගොඩක් අගය කරනවා. 137 00:05:53,519 --> 00:05:55,855 ඔහ්, හායි. මම ගේල්. මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්. 138 00:05:55,938 --> 00:05:57,940 ආහාර පිසීමේ පොතේ පමණක් නොවේ. මම ඔබේ රංගනය රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා. 139 00:05:58,024 --> 00:05:59,275 - සහ චිත්රපට ... - ස්තූතියි. 140 00:05:59,359 --> 00:05:59,942 ... ඉස්සරත් උදෑසන සංදර්ශනය. 141 00:06:00,026 --> 00:06:01,694 ඒක හරිම මිහිරියි. 142 00:06:01,778 --> 00:06:04,030 සමාවන්න, මගේ පුරුදු කොහෙද? මේ මගේ පෙම්වතා, ටොම්. 143 00:06:04,113 --> 00:06:05,490 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔබේ ඕනෑම දෙයක්. 144 00:06:05,573 --> 00:06:07,033 අපි විවාහ වෙනවා 27 වෙනිදා. 145 00:06:07,116 --> 00:06:08,493 ඔහ්, ඔයා හරිම හුරතල්. 146 00:06:08,576 --> 00:06:09,786 මම දෙයක් කරන්නම් ඔබට විශේෂයි. 147 00:06:09,869 --> 00:06:11,871 - ඔබ? - ඔව්. ඔව් මමයි. 148 00:06:14,290 --> 00:06:16,042 ඔහ්, මම වංචා කරන්නේ නැහැ. 149 00:06:17,085 --> 00:06:18,294 ම්ම්ම්ම්. 150 00:06:18,836 --> 00:06:20,463 ඔව්. 151 00:06:20,546 --> 00:06:21,756 ඇය ඉතා හොඳ සුවඳක්. 152 00:06:21,839 --> 00:06:22,632 හරි හරී. 153 00:06:25,593 --> 00:06:27,303 - එය භුක්ති විඳින්න. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 154 00:06:27,387 --> 00:06:28,513 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 155 00:06:29,472 --> 00:06:31,099 අනේ මන්දා! 156 00:06:31,182 --> 00:06:34,060 ඇය පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා හොඳ ය ඇය ඉවුම් පිහුම් පොතේ සිටිනවාට වඩා. 157 00:06:34,143 --> 00:06:37,313 මම පිළිගත යුතුයි, මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ ඇය ගැන එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 158 00:06:37,397 --> 00:06:39,232 නමුත් ඔබ නිවැරදියි. ඇය අපූරුයි. 159 00:06:39,315 --> 00:06:40,983 - ඇයට නව රසිකයෙක් සිටී. -ඔව්? 160 00:06:41,067 --> 00:06:42,402 ඔහ්, ඔබ වෙනස් වනු ඇත 161 00:06:42,485 --> 00:06:43,486 ඔබේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා වෙත ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන්? 162 00:06:43,569 --> 00:06:44,487 ඔයා දන්නවා ද? 163 00:06:44,570 --> 00:06:46,155 ඔව්, නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ? 164 00:06:46,239 --> 00:06:47,698 හරි, ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන්, ඒක තමයි. 165 00:06:47,782 --> 00:06:50,326 නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ හමුවන්නේ නම් ටිල්ඩා ස්වින්ටන් කොහේ හරි, 166 00:06:50,410 --> 00:06:52,620 ඔබ තබා ගත යුතුයි ඔබේ අත් ඔබටම. 167 00:06:52,703 --> 00:06:54,539 තේරුම් ගත්තා ද. Tilda Swinton නම් දොරට තට්ටු කරයි 168 00:06:54,622 --> 00:06:55,957 සහ ගෝනියට පැනීමට අවශ්ය, 169 00:06:56,040 --> 00:06:57,041 මම ඇයට කියන්නම්, "අද නෙවෙයි ටිල්ඩා." 170 00:06:57,125 --> 00:06:58,418 අද නොවේ! 171 00:06:59,377 --> 00:07:00,878 ඔබට මතකද 172 00:07:00,962 --> 00:07:02,171 - අපි කාර් එක නතර කළේ කොහෙද? - ඔව්, ඒක එහෙම තමයි. 173 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 ඔබේ පෙම්වතා සියල්ල මතකයි. 174 00:07:03,464 --> 00:07:04,632 අහ්! මගේ යතුරු හැර. 175 00:07:04,715 --> 00:07:06,050 ඔහ්. 176 00:07:06,134 --> 00:07:07,718 මගේ ජැකට්ටුවේ ඇති ඒවා, මම ඇතුලේ දාලා ගිය. 177 00:07:07,802 --> 00:07:09,178 -හරි හරී. -මට කණගාටුයි. 178 00:07:09,262 --> 00:07:10,513 -ඒක හොදයි! හරි හරී. - මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. 179 00:07:13,182 --> 00:07:15,601 හරි හරී. තැළුණු බිත්තර, බටර් ටෝස්ට්, පෑන්කේක්. 180 00:07:15,685 --> 00:07:17,353 ජලය පමණක් එකතු කරන්න. එය ඉතා හොඳයි. 181 00:07:17,437 --> 00:07:19,021 මී පැණි සමඟ ක්ෂණික ඕට් මස්. 182 00:07:19,105 --> 00:07:21,566 ක්රීම් චීස් සමග බේගල්. "ක්රීම් චීස් සමග බේගල්." 183 00:07:21,649 --> 00:07:22,692 ඔහු කොහේ ද? 184 00:07:22,775 --> 00:07:24,652 සර්! සර්? 185 00:07:24,735 --> 00:07:26,195 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න සර්. 186 00:07:26,279 --> 00:07:28,448 මගේ පෙම්වතා ආපහු ආවා මෙන්න පැයකට වඩා කලින්. 187 00:07:29,115 --> 00:07:32,285 ටොම්? ආයුබෝවන්? 188 00:07:32,368 --> 00:07:34,370 - මෙතනින් උත්සාහ කරන්න. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 189 00:07:34,454 --> 00:07:35,746 ආයුබෝවන්? 190 00:07:35,830 --> 00:07:37,498 ඕ ඇත්ත. ඔව්, එතනම. 191 00:07:37,582 --> 00:07:38,374 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපි සීසන් එකේ පටන් ගන්නවා, නැත්නම්... 192 00:07:38,458 --> 00:07:39,876 ඔව්, නිසැකවම. 193 00:07:39,959 --> 00:07:40,751 මට මගේ සහයකයෙක් ඉන්නම් ඔබට DVD තැටි ලබාගන්න. 194 00:07:40,835 --> 00:07:42,670 ටොම්? 195 00:07:42,753 --> 00:07:45,923 ගේල්! මම නිකම් හිටියා ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට ආසන්නයි. 196 00:07:46,007 --> 00:07:48,676 මම හිතුවේ ඔයා බලනවා කියලා ඔබේ කබාය සඳහා. නමුත් ඔබ... 197 00:07:49,385 --> 00:07:50,470 ඔබ... 198 00:07:50,553 --> 00:07:52,096 ගේල්, මෙය විය මගේ එක නිදහස් පාස් එක. 199 00:07:52,180 --> 00:07:53,222 කලින් මතකද? 200 00:07:53,306 --> 00:07:55,766 ඔබ එය වචනානුසාරයෙන් ගත්තද? 201 00:07:55,850 --> 00:07:57,518 නවත් වන්න. මට ලැබෙනවා මෙතන ටිකක් කලබලයි. 202 00:07:57,602 --> 00:07:59,604 තත්පරයක් පමණි. අහ්, ඔබ දන්නවා, ම්ම්... 203 00:07:59,687 --> 00:08:01,397 ටොම් එහෙම කිව්වා ඔබ මේ සමඟ හොඳින් සිටියා. 204 00:08:01,481 --> 00:08:04,025 මම කිව්වේ, නැත්නම්, මට තිබුණා කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ, ඔයා දන්නවද? 205 00:08:04,108 --> 00:08:06,152 මම කිව්වේ, මම ඔබට ගරු කරනවා කැපවීම ඕනෑවට වඩා. 206 00:08:06,235 --> 00:08:07,570 ටොම්, ඔයා කිව්වා ඇය මේ සමඟ හොඳින් සිටියාය. 207 00:08:07,653 --> 00:08:09,197 ඔව් අපි කතා කළා මේ ගැන කලින්. 208 00:08:09,280 --> 00:08:10,907 ඉතින්, මොකද වෙන්නේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 209 00:08:10,990 --> 00:08:12,742 ගේල්, කරුණාකර ජෙනිෆර්ට කියන්න නොමිලේ අවසර පත්‍රය ගැන ඇනිස්ටන්. 210 00:08:12,825 --> 00:08:14,577 - කරුණාකර මට ජෙන් අමතන්න. - මෙය සිදු නොවේ. 211 00:08:14,660 --> 00:08:16,913 මම ආවේ මගේ ජැකට් එක ගන්න විතරයි සහ මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 212 00:08:16,996 --> 00:08:18,623 ඔව්. ඊට පස්සේ මම දැක්කා එයා ඇත්තටම කලබල වෙලා, 213 00:08:18,706 --> 00:08:20,416 ඉතින් මම හිතුවා, "හරි මට එයාට උදව් කරන්න දෙන්න." 214 00:08:20,500 --> 00:08:22,168 ඊට පස්සේ මම හිතුවා, "මෙයා ඇත්තටම විශේෂ කෙනෙක්." 215 00:08:22,251 --> 00:08:23,753 -ආව්. - හා, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇති. 216 00:08:23,836 --> 00:08:25,338 මම කිව්වේ ඔයා එයාව බඳිනවා. 217 00:08:25,421 --> 00:08:27,423 ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා කීර්තිමත් පාස් ගැන, 218 00:08:27,507 --> 00:08:29,133 සහ මම හිතුවා, "හොඳයි, මොන මගුලක්ද?" 219 00:08:29,217 --> 00:08:31,052 අපි මෙතනමයි. ඇයි නැත්තේ? 220 00:08:31,135 --> 00:08:33,137 ඔයාලට නියම කතාවක් වෙන්න ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී කියන්න. 221 00:08:33,221 --> 00:08:34,931 මට පැය භාගයක් විනෝදජනකයි. 222 00:08:35,014 --> 00:08:37,934 නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම ඉතා සහජ බුද්ධියක් ඇති පුද්ගලයෙක්, 223 00:08:38,017 --> 00:08:39,727 සහ මම යම් ආකාරයක ඇත්තටම අදහස ලැබෙනවා 224 00:08:39,810 --> 00:08:41,395 ඔයා සුපිරි කියලා මේ තුළට නොවේ. 225 00:08:46,150 --> 00:08:47,818 මට හරිම සතුටුයි ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා. 226 00:08:47,902 --> 00:08:50,905 මම හිතුවා වගේ කියලා මෝඩ කුඩා ව්‍යායාමයක්. 227 00:08:50,988 --> 00:08:54,492 ලබා ගැනීමට වචනාර්ථයෙන් බලපත්‍රයක් නොවේ මිතුරන්ගෙන් රේචල් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම. 228 00:08:54,575 --> 00:08:56,077 එයාව අමතක කරන්න ගේල්. 229 00:08:56,160 --> 00:08:57,620 අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා මෙම සති අන්තයේ LA හි. 230 00:08:57,703 --> 00:08:59,372 ඔව්. 231 00:08:59,455 --> 00:09:01,749 - මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ? - ඒ සියල්ල හිසකෙස් බුරුසු පමණි. 232 00:09:01,832 --> 00:09:04,210 මම මම කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පියෙක්. 233 00:09:05,711 --> 00:09:07,255 කලබල වෙන්න එපා. මම ... මම සිසිල්. 234 00:09:07,338 --> 00:09:09,799 මගේ හිසෙහි වානේ තහඩුවක් තිබේ, 235 00:09:09,882 --> 00:09:12,927 සහ මා සතුව ලේඛන කටයුතු තිබේ මගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් මෙතැනම. 236 00:09:13,010 --> 00:09:15,012 ඔව්, මට අනතුරක් වුණා පිනාටා සමඟ. 237 00:09:15,096 --> 00:09:17,473 ඔයා හිතන්නේ මම නරකයි කියලා? ඔබ පිනට දැකිය යුතුය. 238 00:09:17,557 --> 00:09:20,268 හරි, යුනිවර්සල් සිටි වෝක්. බුබ්බා ගම්ප් ඉස්සන්. හූ! 239 00:09:36,576 --> 00:09:38,744 ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 240 00:09:38,828 --> 00:09:40,246 ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, 241 00:09:40,329 --> 00:09:41,872 කරුණාකර දැනුවත් වන්න මඩ ගොඩවල් වල... 242 00:09:41,956 --> 00:09:43,499 ආයුබෝවන්. මගේ නම ගේල්. 243 00:09:43,583 --> 00:09:45,084 සහ භූමිකම්පා. 244 00:09:45,167 --> 00:09:47,211 අහ්, අහන්න, නැහැ මේක කියන්න මල් පිපෙන විදිහ. 245 00:09:47,295 --> 00:09:50,172 මට මොන්ඩෝ ෂිට් එකක් ගන්න වෙනවා, ඒ නිසා මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්. 246 00:09:50,256 --> 00:09:51,757 මි.මී. 247 00:09:57,763 --> 00:09:59,682 එන්න, ඒ ඔහු වීමට අවස්ථාවක් නැත. 248 00:09:59,765 --> 00:10:01,100 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඒ ඔහු. 249 00:10:02,310 --> 00:10:03,686 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 250 00:10:03,769 --> 00:10:05,521 හෙන්රි වින්ක්ලර් මහතා. අපි විශාල රසිකයෝ. 251 00:10:05,605 --> 00:10:07,231 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔහ්, මගේ ... ඔටෝ! 252 00:10:07,315 --> 00:10:09,108 වින්ක්ලර් මහතා, හේයි, බලන්න, බලන්න, බලන්න. 253 00:10:09,191 --> 00:10:11,277 - මට ඔබේ මුහුණේ පච්චයක් තිබේ! - මම වගේ. 254 00:10:11,360 --> 00:10:13,696 ඔව්, මම ඉන්නකොට මේක ලැබුනා කී වෙස්ට් එකේ මෝඩ බේබද්දෙක්. 255 00:10:13,779 --> 00:10:14,822 පසුතැවීමක් නැත, වින්ක්ලර් මහතා. 256 00:10:14,905 --> 00:10:16,532 - පසුතැවීමක් නැත. - ඔටෝ! 257 00:10:16,616 --> 00:10:17,575 - අපට ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැකිද? - එය මගේ සතුට වනු ඇත. 258 00:10:17,658 --> 00:10:19,035 - ඇත්තටම? - එන්න, එන්න. 259 00:10:19,118 --> 00:10:20,369 - ඔව්? - අපි එය ඉක්මනින් කරමු. 260 00:10:20,453 --> 00:10:21,787 මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් ලැබුණා. 261 00:10:21,871 --> 00:10:23,289 ඔයාට මාව ඕනද පින්තූරය ගන්න? 262 00:10:23,372 --> 00:10:25,166 - ඕ ඇත්ත. - මෙතනින් යන්න. 263 00:10:25,249 --> 00:10:27,251 ආලෝකය සෑම දෙයක්ම වේ. මෙන්න අපි යනවා. 264 00:10:27,335 --> 00:10:29,462 සුභ දින. Night Shift. අත්අඩංගුවට ගත් සංවර්ධන. 265 00:10:29,545 --> 00:10:31,464 -බැරී. -ඒයි, ඒවා මගේ ණය. 266 00:10:31,547 --> 00:10:32,757 Henry frickin' Winkler! 267 00:10:32,840 --> 00:10:34,091 මට ගුවන් යානයක් තියෙනවා. 268 00:10:34,175 --> 00:10:35,509 - ස්තූතියි, ස්තූතියි. -හරි හරී. 269 00:10:35,593 --> 00:10:36,802 - ස්තූතියි, තරුණ කාන්තාව. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 270 00:10:36,886 --> 00:10:38,012 - මම ලොකු රසිකයෙක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 271 00:10:38,095 --> 00:10:39,930 - හේයි! - හේයි! 272 00:10:40,014 --> 00:10:41,641 ඔව් මම ඉස්සර එහෙම කිව්වා. 273 00:10:41,724 --> 00:10:43,851 ඔයාට ස්තූතියි. පරිස්සමින් ඉන්න යාලුවනේ. 274 00:10:43,934 --> 00:10:45,686 වාව්! ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා කවදාවත් ඔබේ වීරයන් හමු නොවන්න. 275 00:10:45,770 --> 00:10:48,314 - මොන තරම් පිරිමියෙක්ද. - ඔහ්! ඇදහිය නොහැකි ය. 276 00:10:48,397 --> 00:10:50,524 ඒයි, ඔයා මොකක්ද ... නඩුව දාන්න එපා. 277 00:10:50,608 --> 00:10:52,568 අපිට මේක නැති වෙනවා, අපි මැරිලා. 278 00:10:52,652 --> 00:10:54,028 හොඳයි, සමහර විට අපි පවා ව්යතිරේක කරමු 279 00:10:54,111 --> 00:10:55,321 වැදගත්ම නීති... 280 00:10:55,404 --> 00:10:57,782 ... කීර්තිමත් පුද්ගලයන් විට සම්බන්ධ වේ. 281 00:10:57,865 --> 00:11:00,076 සමාවෙන්න. මම තත්පරයකට ඉඩ තැබුවෙමි. කරුණාකර ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? 282 00:11:00,159 --> 00:11:02,578 මම කිව්වා, සමහර වෙලාවට අපි ව්යතිරේක කරමු 283 00:11:02,662 --> 00:11:05,373 වඩාත්ම වැදගත් නීති වලට පවා කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සම්බන්ධ වන විට. 284 00:11:06,082 --> 00:11:07,541 හේයි. 285 00:11:07,625 --> 00:11:09,293 මම දැන් දැක්කා මගේ පළමු හොලිවුඩ් කීර්තිමත් පුද්ගලයා. 286 00:11:09,377 --> 00:11:11,212 කොහෙත්ම නැහැ. WHO? මට ඉඟියක් දෙන්න. 287 00:11:11,295 --> 00:11:12,505 - යුදෙව්. - හෙන්රි වින්ක්ලර්. 288 00:11:12,588 --> 00:11:13,923 - ඔව්! - ඔව්! 289 00:11:14,006 --> 00:11:15,966 අහෝ මගේ දෙවියනේ! වාව්! 290 00:11:16,050 --> 00:11:18,761 හරි හරී. අපි අනිවාර්යයෙන්ම දැන් හොලිවුඩයේ නේද? වාව්. 291 00:11:20,930 --> 00:11:22,348 LAX වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 292 00:11:25,017 --> 00:11:26,102 ඇතුල් වෙන්න. 293 00:11:33,901 --> 00:11:36,362 ම්... මට සමාවෙන්න. 294 00:11:36,445 --> 00:11:38,197 අපි ඉතාලි භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ. 295 00:11:38,280 --> 00:11:41,117 හරි එහෙනම් මම ආයෙත් අහනවා. 296 00:11:41,200 --> 00:11:44,662 බෑගය ඇත ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ පුද්ගලයා හැර ගියාද? 297 00:11:44,745 --> 00:11:48,124 සමාවෙන්න, ඔබ කිව්වා, "මම ආයෙත් අහනවා" නමුත් සාධාරණ වීමට, 298 00:11:48,207 --> 00:11:50,376 මෙය පළමු වතාවයි අපි ප්‍රශ්නය අසා සිටිමු 299 00:11:50,459 --> 00:11:51,627 අපිට තේරෙන භාෂාවෙන්. 300 00:11:51,711 --> 00:11:53,504 සහ, නැහැ, මම ඔබට සහතික වෙනවා, 301 00:11:53,587 --> 00:11:56,465 මට නඩුව තියෙනවා මුළු ගමනම මගේ පැත්තෙන්. 302 00:11:56,549 --> 00:11:58,008 මි.මී. 303 00:11:58,092 --> 00:12:00,886 ඔබ දන්නවා, යොවුන් වියේදී, 304 00:12:00,970 --> 00:12:03,264 මම සිහින මැව්වේ දේවල් දෙකක් පමණි. 305 00:12:03,347 --> 00:12:07,017 පළමුවැන්න වූයේ මාගෙන් මිදීමයි ඒ කාලයේ තිබූ දේ ගැන, 306 00:12:07,101 --> 00:12:09,520 කුරුලෑ පිළිබඳ ඇත්තෙන්ම බිහිසුණු අවස්ථාවක්. 307 00:12:09,603 --> 00:12:10,730 ඔහ්. 308 00:12:10,813 --> 00:12:13,899 දෙවන සිහිනය විසුරුවා හැරීමට විය 309 00:12:13,983 --> 00:12:17,027 දූෂිත ගෝලීය මූල්ය පද්ධතිය, 310 00:12:17,111 --> 00:12:22,491 එහි ස්ථානයේ පිටත් වීම අවුල් සහගත හා අරාජික කුණාටුවක්. 311 00:12:22,575 --> 00:12:24,618 මම කිව්වේ, ලොකුවට යන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න නේද? 312 00:12:24,702 --> 00:12:26,829 අංක එකේ සිහිනය සැබෑ විය 313 00:12:26,912 --> 00:12:29,165 මට වයස අවුරුදු 19 වන විට. 314 00:12:30,666 --> 00:12:32,835 - බලන්න? බලන්න? බලන්න. - ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 315 00:12:32,918 --> 00:12:34,420 - ලස්සනයි. - සියල්ල පැහැදිලිය. 316 00:12:34,503 --> 00:12:36,088 - පෝසිලේන් බෝනික්කෙක් වගේ. - නැවුම්ව ලෙලිගත් බිත්තරයක් වගේ. 317 00:12:36,172 --> 00:12:38,048 නමුත් සිහින අංක දෙක... 318 00:12:38,132 --> 00:12:41,177 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය සිහින අංක තුන විය හැකිය 319 00:12:41,260 --> 00:12:44,597 කෙටි කාලයක් තිබූ නිසා සිහින අංක දෙක විට 320 00:12:44,680 --> 00:12:48,392 ඇරියස් එකක් ගායනා කරන්නයි හිටියේ La Boheme සිට La Scala හි. 321 00:12:48,476 --> 00:12:49,685 -වාව්. - ඔහ්, ශුද්ධ වූ shmoly. 322 00:12:49,769 --> 00:12:52,021 නමුත් එය බොහෝ විය, ඔබ දන්නවා... 323 00:12:52,104 --> 00:12:54,774 තල්ලුව තල්ලු කිරීමට පැමිණි විට, මට සමාජ ජීවිතයක් අවශ්‍ය විය. 324 00:12:54,857 --> 00:12:56,567 - ඔව්, ඔව්, ඔව්. -ම්. ඔව්. 325 00:12:56,650 --> 00:12:58,194 ඉතින් සිහින... 326 00:12:58,277 --> 00:13:00,488 අපි ඒකට කතා කරමු සිහින අංක තුන 327 00:13:00,571 --> 00:13:03,199 ඉතිරි වී තිබුණි එය සිහිනයක් පමණි. 328 00:13:03,282 --> 00:13:04,909 විසුරුවා හැරීම ගැන එකක් මූල්ය පද්ධතිය. 329 00:13:04,992 --> 00:13:06,535 ඒක තමයි එක. 330 00:13:06,619 --> 00:13:10,039 ජීවිත කාලයම කැපකිරීමක්, 331 00:13:10,122 --> 00:13:12,208 වේදනාව සහ දුක 332 00:13:12,291 --> 00:13:15,211 වෙත මා යොමු කර ඇත මොකක්ද මේ නඩුව ඇතුලේ තියෙන්නේ. 333 00:13:16,128 --> 00:13:19,381 මගේ සිහිනය, අංක තුන. 334 00:13:19,465 --> 00:13:20,883 - මොන ගමනක්ද. - පුදුමයි. 335 00:13:32,311 --> 00:13:33,437 - ඒ ඔයා. - ඔයාට මාව ඕන... 336 00:13:33,521 --> 00:13:34,897 ඔව්. 337 00:13:34,980 --> 00:13:36,732 ඔබට හොඳටම විශ්වාසද... 338 00:13:37,733 --> 00:13:40,236 ඔබ කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා මගේ නඩුවේ? 339 00:13:41,195 --> 00:13:42,029 හොඳටම විශ්වාසයි. 340 00:13:43,113 --> 00:13:44,824 මම ඒකට මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා. 341 00:13:46,116 --> 00:13:49,328 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 342 00:13:49,411 --> 00:13:51,330 අනේ ස්වාමීනි! 343 00:13:51,413 --> 00:13:53,249 සර්ජියෝ, ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද? 344 00:13:53,332 --> 00:13:55,751 සිතමින්... වඩාත් කල්පනාකාරීව සිතමින්... 345 00:13:55,835 --> 00:13:59,129 ඔව්, තිබුණා ගුවන් තොටුපලේ මොහොතක් 346 00:13:59,213 --> 00:14:00,840 එහිදී ඔහු නඩුව තැබුවේය. 347 00:14:00,923 --> 00:14:02,550 මම හොඳටම පිස්සු වැටුණා. 348 00:14:02,633 --> 00:14:05,845 නමුත් ඔව්, ඔහු එය තැබුවා. මට ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහ ගියා. ආ... 349 00:14:05,928 --> 00:14:08,848 - "ගේල් දුව, කොණ්ඩා මෝස්තරකරු." - දෙවියනේ. 350 00:14:13,686 --> 00:14:15,104 නැවතත්, මම ... 351 00:14:15,187 --> 00:14:16,480 මොකක්ද දන්නවද? 352 00:14:16,564 --> 00:14:19,191 මම හිතනවා... මට හිතෙනවා මට හැගීම ලැබෙනවා. 353 00:14:19,275 --> 00:14:21,151 ඔබට අවශ්‍ය... ඔබට අවශ්‍ය මා සොයා ගැනීමට... 354 00:14:21,235 --> 00:14:23,445 ඔබට මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි ගැහැණු ළමයා සහ පසුව ගන්න ... 355 00:14:23,529 --> 00:14:24,864 - එහෙනම් නඩුව ආපහු ගන්නද? - දැන්! 356 00:14:24,947 --> 00:14:26,198 ඔව්! ඔව්! ඔව්! 357 00:14:32,746 --> 00:14:34,498 අපි නැහැ කැන්සාස්හි තවදුරටත්. 358 00:14:34,582 --> 00:14:36,250 ඔව්. හරිද? 359 00:14:36,333 --> 00:14:38,085 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු දේවදූතයන්ගේ නගරය, මිනිසුන් ... 360 00:14:38,168 --> 00:14:39,295 - හූ! -... කොහෙද වීදි 361 00:14:39,378 --> 00:14:40,588 රත්රන් වලින් පදම් කර ඇත. 362 00:14:40,671 --> 00:14:42,381 ඔහ්, ස්තූතියි. මගේ නම ගේල්. 363 00:14:42,464 --> 00:14:43,549 - මේ... -නෑ, නෑ. 364 00:14:43,632 --> 00:14:44,842 නම් අවශ්ය නොවේ. 365 00:14:44,925 --> 00:14:46,760 මට අවශ්‍ය වන්නේ ගමනාන්තයක් පමණි. 366 00:14:46,844 --> 00:14:50,180 ඔව්. සන්සෙට් ග්‍රෑන්ඩයර් හෝටලය. 367 00:14:50,264 --> 00:14:51,432 -3225... -3225 368 00:14:51,515 --> 00:14:52,808 හොලිවුඩ් බොලිවාර්ඩ්. මම එය හොඳින් දනිමි. 369 00:14:52,892 --> 00:14:54,935 හ්ම්. 370 00:14:55,019 --> 00:14:56,604 දැන්, මම ඔබට දෙන්නම් පොඩි උපදෙසක් 371 00:14:56,687 --> 00:14:58,272 මම හැමෝටම දෙනවා ඔවුන් පැමිණි විට. 372 00:14:58,355 --> 00:15:00,232 ගොඩක් අය ඇතුලට එනවා නගරය එක රැයකින් කල්පනා කරයි 373 00:15:00,316 --> 00:15:02,192 ඔවුන් වනු ඇත ඊළඟ එලිසබෙත් පර්කින්ස්. 374 00:15:02,276 --> 00:15:03,694 නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්. 375 00:15:03,777 --> 00:15:05,029 ලිස් පර්කින්ස් බවට පත් නොවීය 376 00:15:05,112 --> 00:15:06,989 ටොම් හැන්ක්ස්' බිග් ගැන ආදරය 377 00:15:07,072 --> 00:15:08,824 - පිත්තෙන් ඉවතට. - හ්ම්. 378 00:15:08,908 --> 00:15:11,535 අනික ඔයාට කරන්න බෑ Liz Perkins කරන දේ. 379 00:15:11,619 --> 00:15:12,995 ඔබ ඔබ විය යුතුයි! 380 00:15:13,078 --> 00:15:14,413 එකම එක Liz Perkins ඉන්නේ, 381 00:15:14,496 --> 00:15:18,083 සහ ඇගේ නම සිදු වේ එලිසබෙත් පර්කින්ස් වෙන්න. 382 00:15:18,167 --> 00:15:19,752 ඔයා දන්නවා ද? මට හොඳටම මහන්සියි. 383 00:15:19,835 --> 00:15:22,421 මම එහාට ගියත් කමක් නැද්ද, ඉක්මන් බල නින්දක් ගන්නද? 384 00:15:22,504 --> 00:15:24,632 ඔබට එය කළ නොහැකිද? 385 00:15:24,715 --> 00:15:26,175 ඔයා දන්නවා ද? මට බලය ලබාගන්න පුළුවන්. 386 00:15:26,258 --> 00:15:27,927 මම බලය දෙන්නම්... මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට බලය ලබාගන්න පුළුවන්. 387 00:15:28,010 --> 00:15:29,803 හැමෝම එහෙම චරිතයක් 388 00:15:29,887 --> 00:15:31,180 -මේ නගරයේ නේද? - ඔව්. 389 00:15:31,263 --> 00:15:33,098 ඔබ කළා නඩුව භාර දෙන්නද? 390 00:15:33,182 --> 00:15:34,642 ගැටලුවක් තිබුණා. 391 00:15:34,725 --> 00:15:37,853 ලොක්කා සතුටු වූයේ නැත, ඉතින් ඇය, ආහ්... 392 00:15:37,937 --> 00:15:40,439 ඇය මාර්කෝව මැරුවා මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට. 393 00:15:40,522 --> 00:15:43,984 ඔහ්. දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න සර්ජියෝ. 394 00:15:44,068 --> 00:15:46,570 මට හොයාගන්න ඕන මෙම ගේල් දියණිය, 395 00:15:46,654 --> 00:15:48,072 නැත්නම් ලුඩොවිකා යනවා මාවත් මරන්න. 396 00:15:49,114 --> 00:15:51,408 ඔව්, අපි මේ "ගේල්" සොයා ගනිමු. 397 00:15:53,285 --> 00:15:56,246 ඒ වගේම අපි වැළපෙන තරමට මාර්කෝ නැතිවීම... 398 00:15:56,330 --> 00:15:58,123 අපි සමරන්නෙමු ඔහු ගත කළ ජීවිතය නේද? 399 00:15:58,207 --> 00:15:59,583 ඔව්, ඔහුගේ ජීවිතය කෙටි විය 400 00:15:59,667 --> 00:16:02,211 නමුත් ඔහු වාසනාවන්ත විය ඉතා සුළු පිරිසෙන් කෙනෙක් වීමට 401 00:16:02,294 --> 00:16:04,254 හෙන්රි වින්ක්ලර් මහතා ගණන් කිරීමට ඔහුගේ හොඳ මිතුරෙකු ලෙස. 402 00:16:04,338 --> 00:16:05,381 - හහ්? - ඔහ්! 403 00:16:06,256 --> 00:16:07,466 මම ලීඩ් එක වැළලුවා. 404 00:16:07,549 --> 00:16:09,468 අපට හෙන්රි ෆ්‍රිජින් හමු විය Winkler at LAX! 405 00:16:09,551 --> 00:16:10,844 - මගුලක් නැද්ද? - ඔව්. 406 00:16:10,928 --> 00:16:12,429 - විනී බාබරිනෝ. - එක හා එකම. 407 00:16:13,847 --> 00:16:16,058 මෙන්න අපි යනවා. ගේල් දුව. 408 00:16:16,141 --> 00:16:17,935 අද උදේ LAX ට ආවා. 409 00:16:18,018 --> 00:16:19,186 ඉරිදා පිටත් වේ. 410 00:16:19,269 --> 00:16:21,563 හෝටල් වෙන් කිරීම් නැත. 411 00:16:21,647 --> 00:16:24,274 - අපි ඒ නඩුව සොයා ගත යුතුයි. - මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 412 00:16:24,358 --> 00:16:26,568 අපි නඩුව සොයා ගන්නෙමු, 413 00:16:26,652 --> 00:16:29,488 සහ ගේල් දුව උණ්ඩයක් ලැබෙනු ඇත 414 00:16:29,571 --> 00:16:31,240 මොළයේ පිටුපස. 415 00:16:40,332 --> 00:16:42,084 මෙන්න අපි. හරි විසින් 416 00:16:42,167 --> 00:16:43,836 හොලිවුඩ් වෝක් ඔෆ් ෆේම්. 417 00:16:43,919 --> 00:16:45,921 දැන් ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න, ලිස් පර්කින්ස් නිසා 418 00:16:46,005 --> 00:16:47,464 - ඕනෑම තැනක විය හැකිය. - ඔහ්. 419 00:16:48,841 --> 00:16:50,884 මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. 420 00:16:50,968 --> 00:16:52,302 ඒක ඇත්තටම. 421 00:16:52,386 --> 00:16:54,471 Remy Fontaine ඉන්නවා! 422 00:16:54,555 --> 00:16:56,515 හරි, ඔබ දන්නවා ඔහු කස රැල්ල නිර්මාණය කළා නේද? 423 00:16:56,598 --> 00:16:58,017 ඔව්. කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්. 424 00:16:58,100 --> 00:16:59,852 මම ගොඩක් ෆොන්ටේන් කෙනෙක් ඔයා වගේ ජංකි. 425 00:16:59,935 --> 00:17:01,687 මම සහතික කරනවා විතරයි. 426 00:17:01,770 --> 00:17:03,272 හරි, අපිට ඔයා ඉන්නවා රාත්රී දෙකක් සඳහා. 427 00:17:03,355 --> 00:17:05,065 මට ඔයාව කාමරේකට දාන්න පුළුවන් උඩ තට්ටුවේ. 428 00:17:05,149 --> 00:17:07,901 හේයි හේයි. උඩ තට්ටුව. විසිතුරු. 429 00:17:07,985 --> 00:17:09,319 මට ඒක විතරක් කියන්න ඔබට සෝපානයක් තිබේද? 430 00:17:09,403 --> 00:17:10,738 පැටියෝ මේක හොලිවුඩ් එකක්. 431 00:17:10,821 --> 00:17:13,240 සෑම හෝටලයකම පාහේ සෝපානයක් ඇත. 432 00:17:13,323 --> 00:17:14,742 - ඇදහිය නොහැකි. -වාව්. 433 00:17:14,825 --> 00:17:16,535 දැන්, ඔබේ කාමරය නොවනු ඇත පැයකට සූදානම්. 434 00:17:16,618 --> 00:17:17,870 අපට ඔබේ බෑග් තබා ගත හැකිය, 435 00:17:17,953 --> 00:17:19,121 සහ ඔබට ගත හැක පහළට ඇවිදීමක් 436 00:17:19,204 --> 00:17:21,498 එකම සහ එකම හොලිවුඩ් බොලිවාර්ඩ්. 437 00:17:21,582 --> 00:17:23,167 අහෝ දෙවියනේ. 438 00:17:23,250 --> 00:17:25,544 මට ඉන්න බෑ. අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ? 439 00:17:25,627 --> 00:17:28,714 ඔහ්! මම ඔබට මගේ ලැයිස්තුව පෙන්වන්නම් නැරඹිය යුතු ගමනාන්ත. 440 00:17:28,797 --> 00:17:31,592 - හරි හරී. - මෙන්න මිනීමරු බර්ගර් ජොයින්ට් එකක්. 441 00:17:31,675 --> 00:17:33,761 - ම්ම්! - සහ හොඳම කෝපි කඩය 442 00:17:33,844 --> 00:17:35,471 මේ පැත්තේ මේසන්-ඩික්සන් රේඛාව, 443 00:17:35,554 --> 00:17:37,181 මෙතනම. 444 00:17:37,264 --> 00:17:39,183 දැන්, ඔබට අවශ්ය නම් සාප්පු සවාරි යන්න, 445 00:17:39,266 --> 00:17:40,768 විලවුන්, සඳහා දේවල් නිවස වටා, 446 00:17:40,851 --> 00:17:43,020 මෙතනට ගිහින් ඔවුන්ගෙන් අහන්න 447 00:17:43,103 --> 00:17:44,938 ඔබට සියල්ල පෙන්වීමට ඔවුන්ගේ විවිධ විදුරුමස්. 448 00:17:45,022 --> 00:17:46,690 - ආ. - නැත්නම් ... 449 00:17:46,774 --> 00:17:48,692 ...ඔයාගෙ බඩ උරාගන්නවා... 450 00:17:48,776 --> 00:17:51,487 ... වැඩි වේ ඔබේ වේගය, මෙතැනට යන්න, 451 00:17:51,570 --> 00:17:53,906 ආපසු යන්න කුණු කසල පිටුපස. 452 00:17:53,989 --> 00:17:56,617 Glenn Stein ගෙන් ඉල්ලන්න. එයා තමයි හොඳම. 453 00:17:56,700 --> 00:17:59,119 හරි හරී! හොඳයි, මොන මගුලක්ද අපි බලාගෙන ඉන්නවාද? 454 00:17:59,203 --> 00:18:00,079 ඔව්! 455 00:18:08,003 --> 00:18:09,088 - මි.මී. - ම්ම්! 456 00:18:11,256 --> 00:18:12,925 ඔබට අපට පෙන්විය හැකිද? ඔබේ විදුරුමස්? 457 00:18:13,008 --> 00:18:14,593 වාව්. 458 00:18:16,011 --> 00:18:17,096 - වාසනාව. - හරි හරී. 459 00:18:22,142 --> 00:18:23,936 අහ්! 460 00:18:24,019 --> 00:18:26,146 ඒ ටොම්. මම ගන්නද? 461 00:18:26,230 --> 00:18:27,773 - එව්. එපා. - මම කියන්නම් ... 462 00:18:27,856 --> 00:18:29,108 නැහැ, ඔබේ ඉඩ ගන්න. ඇත්තටම කියන්න දෙයක් නෑ. 463 00:18:29,191 --> 00:18:30,359 ඒයි, ඔයාට මොනවද ඕනේ? 464 00:18:30,442 --> 00:18:31,610 හේයි, අපට අවශ්‍යයි ආහාර සපයන්නන්ට කියන්න 465 00:18:31,693 --> 00:18:33,195 අපි අවලංගු කරන්නේ නම් සඳුදා වන විට. 466 00:18:33,278 --> 00:18:35,280 නැත්තම් අපිට පාඩුයි අපගේ සම්පූර්ණ තැන්පතුව. 467 00:18:35,364 --> 00:18:36,907 ඒක ලොකු මුදලක්, ගේල්. 468 00:18:36,990 --> 00:18:38,200 හොඳයි, සමහරවිට ඔබ ඇසිය යුතුයි 469 00:18:38,283 --> 00:18:39,827 ඔබේ හොඳ මිතුරා ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන්. 470 00:18:39,910 --> 00:18:41,578 ඇයට ආවරණය කිරීමට හැකි විය වියදම, මම හිතන්නේ. 471 00:18:41,662 --> 00:18:43,455 ඔව්. සමහර විට ඇයට එය ලබා දිය හැකිය ඇගේ පුකේ, ටොම් සමඟ. 472 00:18:43,539 --> 00:18:45,165 - ඔයාට ඒක කන්න පුළුවන්. - ඔව්, ඒක කන්න! 473 00:18:45,249 --> 00:18:46,542 -හරි හරී? ආයුබෝවන්. -නෑ, එපා... 474 00:18:46,625 --> 00:18:47,584 මම ඔහුගේ එල්ලී සිටියෙමි. 475 00:18:47,668 --> 00:18:49,169 හරි හරී. ඒ මගේ ගේල්. 476 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 ගැල්. ගැහැණු ළමයා. ඔබට හොඳයි, බෝනික්කා. 477 00:18:51,380 --> 00:18:52,714 ඔව්, මට හොඳයි. 478 00:18:52,798 --> 00:18:55,134 ඔහ්. මෙය විනෝදජනක විය හැකිය. 479 00:18:55,217 --> 00:18:56,218 ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද 480 00:18:56,301 --> 00:18:57,719 - මානසික කියවීමක්? -ම්ම්... 481 00:18:57,803 --> 00:18:59,012 -ඇයි? - මම කියන්නේ, මම සියල්ල විනෝදය සඳහා, 482 00:18:59,096 --> 00:19:00,222 නමුත් එය ටිකක් අප්රසන්න බව පෙනේ, 483 00:19:00,305 --> 00:19:01,598 ඒක නේද? 484 00:19:01,682 --> 00:19:04,184 කොල්ලෙක්ගෙන් එන්නේ නිකංම ලොප් ජොබ් එකක් ගත්ත, 485 00:19:04,268 --> 00:19:06,353 පොකුණක කුණු කසල පිටුපස මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. 486 00:19:06,436 --> 00:19:07,855 වාර්තාව සඳහා, ග්ලෙන් කිව්වා පුඩිම කියලා 487 00:19:07,938 --> 00:19:08,981 ඇත්ත වශයෙන්ම පෙරූ ජලය විය. 488 00:19:09,064 --> 00:19:10,399 -හරි හරී. - නමුත් ඔබ දන්නවා, 489 00:19:10,482 --> 00:19:12,943 මෙම මානසික දේවල්, ඔක්කොම BS නේද? 490 00:19:13,026 --> 00:19:14,903 ඔව්, BS නියෝජනය කරන්නේ නම් "හොඳම මානසික." ඉදිරියට එන්න. 491 00:19:14,987 --> 00:19:16,363 එය ඇත්ත වශයෙන්ම "BP" වනු ඇත. 492 00:19:16,446 --> 00:19:18,615 හරි, හාවඩ් නීති විද්‍යාලය. 493 00:19:18,699 --> 00:19:20,659 හේයි, මම නැහැ ඒ කාඩ් එක සෙල්ලම් කරනවා. 494 00:19:24,538 --> 00:19:26,248 බිංගෝ-බෑන්ගෝ. මෙන්න ඇය. 495 00:19:26,331 --> 00:19:28,417 ඔව්, දැන් අපි නිකම් මෙම ඡායාරූපය අධ්‍යයනය කළ යුතුයි 496 00:19:28,500 --> 00:19:30,085 හෝඩුවාවන් සඳහා කොහෙද ගත්තේ කියලා. 497 00:19:30,169 --> 00:19:32,212 හරි හරි එලියේ. 498 00:19:32,296 --> 00:19:34,089 ඔව්, එය ආසියාව මෙන් පෙනේ. 499 00:19:34,173 --> 00:19:35,465 - සමහරවිට ජපානය? - ඈත පෙරදිග වගේ. 500 00:19:35,549 --> 00:19:37,384 වර්ණවත්. ස්පයිඩර් මෑන් ඉන්නවා. 501 00:19:37,467 --> 00:19:38,802 - ඒ සුපර්මෑන් ද? - ඔව්. 502 00:19:41,096 --> 00:19:43,015 හරි, අපි ඇත්ත වෙමු. මේකට ටිකක් කල් යයි. 503 00:19:43,098 --> 00:19:44,683 මම කෝපි බඳුනක් මත තැබීම වඩා හොඳය. 504 00:19:44,766 --> 00:19:46,059 හායි, මම ගේල්... 505 00:19:46,143 --> 00:19:47,853 - එය ඩොලර් 20ක් කල්තියා. -හරි හරී. 506 00:19:49,688 --> 00:19:52,274 ආහ්, මට තියෙන්නේ දහයක් විතරයි සහ පහක් දෙකක්. කමක් නැද්ද? 507 00:19:52,357 --> 00:19:54,651 ඔව්. ඒක පරිපූර්ණ එකක් ඩොලර් 20ක් උපයන නීත්‍යානුකූල ක්‍රමය. 508 00:19:54,735 --> 00:19:56,445 -හරි හරී. -හ්ම්. 509 00:19:59,114 --> 00:20:03,285 දැන් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි ... 510 00:20:03,368 --> 00:20:04,870 ...මම අහගෙන ඉන්නවා ඔබේ ආත්මයට. 511 00:20:04,953 --> 00:20:08,457 ඒ වගේම මට ඒක දැනෙනවා ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේ. 512 00:20:08,540 --> 00:20:09,583 මම නිවැරදිද? 513 00:20:09,666 --> 00:20:10,918 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 514 00:20:11,001 --> 00:20:12,044 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 515 00:20:12,127 --> 00:20:14,421 දැනගැනීම මගේ කටයුත්තකි. 516 00:20:14,504 --> 00:20:16,131 එබැවින් දහය සහ දෙක පහ. 517 00:20:16,215 --> 00:20:17,132 නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි අපට හැකි නම් එය අගය කරන්න 518 00:20:17,216 --> 00:20:18,759 එහි මුදල් කොටස පැත්තකින් තබන්න. 519 00:20:18,842 --> 00:20:20,969 හොඳයි, මම හිටියා මේක අමතක කරන්න හදනවා, 520 00:20:21,053 --> 00:20:23,472 නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම යතුරු කළා යමක් බවට. 521 00:20:23,555 --> 00:20:25,015 මම විවාහ ගිවිසගෙන, 522 00:20:25,098 --> 00:20:27,476 සහ මම ඇත්තටම, ඇත්තටම මගේ පෙම්වතාට ආදරෙයි, ටොම්. 523 00:20:27,559 --> 00:20:30,520 ඒත්...මොකක් හරි උනා.. සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 524 00:20:30,604 --> 00:20:32,231 මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න දෙන්න. 525 00:20:34,691 --> 00:20:35,859 හ්ම්. 526 00:20:37,152 --> 00:20:39,947 මට ඔයාව දැනෙනවා ඇත්තටම මේ ටොම්ට ආදරෙයි. 527 00:20:40,030 --> 00:20:41,823 මි.මී. ඒ වගේම එයා ඔයාට ආදරෙයි. 528 00:20:41,907 --> 00:20:43,533 - ඇය එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? -ෂ්. 529 00:20:43,617 --> 00:20:44,910 - ඔටෝ! - සමාවෙන්න. 530 00:20:44,993 --> 00:20:48,330 ඒත්...ඔයාලගෙ එක එක්කෙනාට තිබුනා ගිවිසුමක්, ඔව්? 531 00:20:48,413 --> 00:20:50,958 ලිංගිකව හැසිරීමට හැකි වීම එක්තරා කීර්තිමත් පුද්ගලයකු සමඟ, 532 00:20:51,041 --> 00:20:52,709 අවස්ථාව දුන්නා. 533 00:20:52,793 --> 00:20:54,211 ඔව්, හරියටම! 534 00:20:54,294 --> 00:20:57,297 ඒ වගේම ටොම් ගොඩක් දුර ගියා ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන් සමඟ 535 00:20:57,381 --> 00:20:58,548 පොත් සාප්පුවක පිටුපස. 536 00:20:58,632 --> 00:21:00,509 ඔව්. වාව්. ඉතින් මම කුමක් කරන්නද? 537 00:21:00,592 --> 00:21:01,927 ඔබට ලකුණු පවා තිබිය යුතුය. 538 00:21:02,010 --> 00:21:03,845 ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කරන්න. 539 00:21:03,929 --> 00:21:06,723 ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට යන්නේ නම් ටොම් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය, 540 00:21:06,807 --> 00:21:10,352 ඔබ ලිංගිකව හැසිරිය යුතුය ඔබේ කීර්තිමත් ක්‍රෂ් සමඟ. 541 00:21:10,435 --> 00:21:12,312 ඔහ්. 542 00:21:12,396 --> 00:21:14,856 හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 543 00:21:14,940 --> 00:21:16,775 ඔයා හිතන්නේ නැහැ ජෝන් හැම් කියලා ඔබ ආකර්ශනීය බව පෙනේද? 544 00:21:16,858 --> 00:21:18,277 මම නෑ... 545 00:21:18,360 --> 00:21:20,529 අපරාදේ! මම කිව්වේ, රුපියල් 20ක් කියන්නේ කේවල් කිරීමක් නේද? 546 00:21:20,612 --> 00:21:22,197 නෑ, මම නෑ... මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 547 00:21:22,281 --> 00:21:24,408 ඒ වගේ තමයි ඇහෙන්නේ හරි අමුතු විදියක්... 548 00:21:24,491 --> 00:21:26,743 නෑ මට ඕන උනත් මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 549 00:21:26,827 --> 00:21:29,955 ඔබ ඉන්නේ හොලිවුඩයේ. ජෝන් හැම් හොලිවුඩයේ ජීවත් වේ. 550 00:21:30,038 --> 00:21:31,415 මේක පිස්සුවක් වගේ. 551 00:21:31,498 --> 00:21:33,125 හොඳයි, සමහර විට පිස්සුම ගැටළු 552 00:21:33,208 --> 00:21:34,793 පිස්සුම විසඳුම් අවශ්යයි. 553 00:21:34,876 --> 00:21:37,796 සහ සමහර විට, සහෝදරිය, පිස්සුම විසඳුම්... 554 00:21:39,006 --> 00:21:41,717 ඉතාමත් සිල්වත් වෙති. 555 00:21:41,800 --> 00:21:44,344 ඉතින්, මට අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය නම් ටොම් සමග මගේ සම්බන්ධය... 556 00:21:44,428 --> 00:21:47,889 ඔබ ලිංගිකව හැසිරිය යුතුය ජෝන් හැම් සමඟ. 557 00:21:51,184 --> 00:21:52,561 මම දන්නේ නැහැ ඔටෝ. 558 00:21:52,644 --> 00:21:54,021 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද අපි මෙය කළ යුතු බව? 559 00:21:54,104 --> 00:21:55,522 ඇයි නැත්තේ? 560 00:21:55,605 --> 00:21:57,065 මතක තබා ගන්න, ටොම් ඔබට දුන්නා නොමිලේ අවසර පත්රයක් ද. 561 00:21:57,149 --> 00:21:58,942 එය ඇත්ත. 562 00:21:59,026 --> 00:22:00,444 නමුත් කුමක් ගැනද හිසකෙස් සම්මුතිය? 563 00:22:00,527 --> 00:22:02,112 ඔහ්, අවංකවම, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. 564 00:22:02,195 --> 00:22:03,530 තාක් කල් අපි නැවත කාලයට පැමිණෙමු 565 00:22:03,613 --> 00:22:05,032 Remy Fontaine සඳහා පිටතට පිඹින්න. 566 00:22:05,115 --> 00:22:06,658 මම කිව්වේ, සම්මුතීන් එන්න යන්න. 567 00:22:06,742 --> 00:22:08,327 කී පාරක් කරනවද ජෝන් හැම්ට මගුලක් කරන්නද? 568 00:22:08,410 --> 00:22:09,661 ඒක හොඳ කාරණයක්. 569 00:22:09,745 --> 00:22:11,455 නමුත් කොහෙද කරන්නේ අපි පටන් ගත්තද? 570 00:22:11,538 --> 00:22:14,708 ඩොලර් විස්සක්, ඔබට ලැබෙනු ඇත නිවසේ ලිපිනයන් සහිත සිතියමක් 571 00:22:14,791 --> 00:22:16,626 සියලුම විශාලතම තරු වලින් 572 00:22:16,710 --> 00:22:18,628 - හොලිවීර්ඩ් හි. - ඔව්. 573 00:22:18,712 --> 00:22:21,214 ඇමරිකාවේ එකම නගරය කොහෙද ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍ය නම්, 574 00:22:21,298 --> 00:22:22,883 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ හමුවීමක් 575 00:22:22,966 --> 00:22:25,093 නිර්මාණශීලී කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනයේ. 576 00:22:25,177 --> 00:22:28,013 - හායි. සමාවෙන්න සර්. මම ගේල්. - හායි, ගේල්. 577 00:22:28,096 --> 00:22:30,057 සමඟ සිතියමකට අපි කැමතියි ජෝන් හැම්ගේ නිවසේ ලිපිනය. 578 00:22:30,140 --> 00:22:33,185 ඔබ මට විහිළු කරනවාද, ආර්යාව? මට wazoo එකේ තරු ආවා. 579 00:22:33,268 --> 00:22:35,145 - පරිපූර්ණයි. - මට ජොනී කාර්සන් ලැබුණා. 580 00:22:35,228 --> 00:22:37,606 මට Ed McMahon ලැබුණා. මට Doc Severinsen ලැබුණා. 581 00:22:37,689 --> 00:22:39,149 - ඔබ එය නම් කරන්න. - හරි, ජොන් හැම් ගැන කොහොමද? 582 00:22:39,232 --> 00:22:40,484 ඔහ්. 583 00:22:40,567 --> 00:22:42,778 නැහැ. නැහැ, මට ජෝන් හැම් නැහැ. 584 00:22:42,861 --> 00:22:45,113 වෙනත් ඕනෑම නගරයක, මම කියන්නම් දුරකථන පොත පරීක්ෂා කරන්න. 585 00:22:45,197 --> 00:22:46,490 නමුත් මේ නගරයේ, 586 00:22:46,573 --> 00:22:48,200 මම කියන්නේ ඔයාම ගන්න කියලා හමුවීමක් 587 00:22:48,283 --> 00:22:50,118 නිර්මාණශීලී කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනයේ. 588 00:22:50,202 --> 00:22:51,411 හ්ම්. 589 00:22:52,996 --> 00:22:57,876 ♪ C-A-A ♪ 590 00:22:57,959 --> 00:22:59,336 හෙලෝ, මම ගේල්. 591 00:22:59,419 --> 00:23:01,088 - හායි. - හායි. 592 00:23:01,171 --> 00:23:02,839 අපි ආවේ ජෝන් හැම්ව බලන්න. ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 593 00:23:02,923 --> 00:23:04,633 ඔහ්. හොඳයි, නැහැ. 594 00:23:04,716 --> 00:23:05,842 නමුත් ජෝන් හැම්ගේ නියෝජිතයා 595 00:23:05,926 --> 00:23:07,219 ලියෝ මාටින් මහතා. 596 00:23:07,302 --> 00:23:08,512 ඇත්තටම එයා මගේ හොඳ පොහොට්ටුවක්. 597 00:23:08,595 --> 00:23:10,430 නැහැ, ඔහු නැහැ. 598 00:23:10,514 --> 00:23:12,099 ඔබ නැවත ආරෝපණය කළා ඔහුගේ මෝටර් රථය වරක්, ඩිප්ෂිට්. 599 00:23:12,182 --> 00:23:14,101 ඔහුව නොසලකා හරින්න. මට ගන්න පුළුවන් ලියෝ මාටින් සඳහා පණිවිඩයක්. 600 00:23:14,184 --> 00:23:16,061 - ඔබ කා සමඟද? - මම මගේ මිතුරා ඔටෝ සමඟ සිටිමි. 601 00:23:16,144 --> 00:23:17,312 ආව්. ඒ වගේම මම මගේ මිතුරා ගේල් සමඟයි. 602 00:23:18,313 --> 00:23:19,815 හරි, නියමයි. 603 00:23:19,898 --> 00:23:23,068 මට මෙය ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය සඳුදා වන විට ලියෝගේ මේසයට. 604 00:23:23,151 --> 00:23:25,237 ඔහ්. නෑ නෑ නෑ. ඒ... ඒ තරමට පරක්කුයි. 605 00:23:25,320 --> 00:23:28,448 - අපි එතකොට යන්නම්. - සමාවෙන්න. 606 00:23:28,532 --> 00:23:29,950 ඒ... ස්තූතියි. එය අගය කරන්න. 607 00:23:31,868 --> 00:23:33,245 හේයි, අපි උත්සාහ කළා. 608 00:23:33,328 --> 00:23:34,704 - නමුත් අපි ඉතා සමීප විය. - මම දන්නවා. 609 00:23:34,788 --> 00:23:35,956 අපි මොනවද කළ යුතුද? 610 00:23:36,039 --> 00:23:36,873 මට ඕන නෑ බලන්න ඔයා අඬනවා. 611 00:23:36,957 --> 00:23:39,084 හේයි යාලුවනේ. 612 00:23:39,167 --> 00:23:40,669 පුහුණු කිරීමේ නියෝජිතයෙකු ලෙස, 613 00:23:40,752 --> 00:23:42,671 මම ඇත්තටම දක්ෂයි තත්ත්වයන් තක්සේරු කිරීම. 614 00:23:42,754 --> 00:23:44,256 ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් ඔයාලට 615 00:23:44,339 --> 00:23:45,966 ඇත්තටම බලන්න ඕනේ සඳුදාට පෙර ජෝන් හැම්. 616 00:23:46,049 --> 00:23:48,009 - ඔව්. - ඔව්. ඔව්, අපි කළ යුතුයි. 617 00:23:48,093 --> 00:23:49,636 අපි මෙතන ඉන්නේ සති අන්තයේ විතරයි. 618 00:23:49,719 --> 00:23:51,721 මට celebrity free pass එකක් තිබුණා මගේ පෙම්වතා සමඟ දෙයක්, 619 00:23:51,805 --> 00:23:53,014 නමුත් ඔහු එය වචනානුසාරයෙන් ගත්තේය. 620 00:23:53,098 --> 00:23:54,766 ඉතින් දැන් මට අවශ්‍යයි ජෝන් හැම් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න 621 00:23:54,850 --> 00:23:56,601 ලකුණු සම කිරීමට සහ මගේ සම්බන්ධය බේරා ගන්න. 622 00:23:56,685 --> 00:23:59,062 ගොට්චා. ඔහු ක්‍රියාව කළේය. දැන් ඔබ කළ යුත්තේ එයයි. 623 00:23:59,146 --> 00:24:00,272 - ඔව්. - හරියටම. 624 00:24:00,355 --> 00:24:01,898 ඔබට පුළුවන් කරුණාකර අපට උදව් කරන්න? 625 00:24:01,982 --> 00:24:03,024 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 626 00:24:03,108 --> 00:24:04,651 යාලුවනේ, මාත් එක්ක එන්න. 627 00:24:04,734 --> 00:24:06,319 මට සමාවෙන්න. 628 00:24:06,403 --> 00:24:07,863 - මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න. -මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 629 00:24:07,946 --> 00:24:09,906 - ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද? - අද නොවේ. 630 00:24:09,990 --> 00:24:11,575 ඔබ මේ මිනිසුන් දෙදෙනා දැක තිබේද? ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද? 631 00:24:11,658 --> 00:24:13,201 - මේ දෙකෙන් එකක්ද? - නැහැ, මම නැහැ. 632 00:24:13,285 --> 00:24:15,328 - සමාවෙන්න. නැහැ, මම ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ. - චාල්ස් බොයිල්. 633 00:24:15,412 --> 00:24:17,164 මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. ඒවා දැකලා නැද්ද? 634 00:24:17,247 --> 00:24:18,665 - එක්කෝ? -නෑ. මම ධනාත්මකයි. 635 00:24:18,748 --> 00:24:20,125 ඔහ්, ඔව්, මම ඒ දෙන්නව දැකල තියෙනවා. 636 00:24:20,208 --> 00:24:21,376 -ඔයාට තියෙනවා? - ඔව්. 637 00:24:21,460 --> 00:24:23,170 -එයාලා කොහේ ද? - මම දන්නවා නම් අපාය. 638 00:24:23,253 --> 00:24:24,671 මට ගොඩක් අය ආවා දවස පුරා මෙහි හරහා. 639 00:24:24,754 --> 00:24:25,922 මට කොහෙද කියලා වාර්තාවක් තියන්න බෑ 640 00:24:26,006 --> 00:24:27,424 හැමෝම යනව ඊළඟට, ඔබ දන්නවාද? 641 00:24:27,507 --> 00:24:28,717 මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි නිරීක්ෂණය කිරීමට 642 00:24:28,800 --> 00:24:30,135 සිතියම් කීයකින් මම මෙතන මගේ ගොඩට ආවා. 643 00:24:30,218 --> 00:24:31,261 මම කිව්වේ, කොහොමද... කීයද? 644 00:24:31,344 --> 00:24:33,138 දෙකක්? හතරක්? දස? 645 00:24:33,221 --> 00:24:37,726 මම කියන්නේ නවයක් වෙන්නත් පුළුවන්. නමුත් එය ඔබට හොලිවුඩයකි. 646 00:24:37,809 --> 00:24:40,187 ඒක තමයි, ආහ්, ස්ටුඩියෝ බෝංචි කවුන්ටර 647 00:24:40,270 --> 00:24:43,356 Paramount Pictures හි "නිර්මාණාත්මක ගිණුම්කරණය" අමතන්න. 648 00:24:43,440 --> 00:24:45,650 හොඳයි, මෙය කාලය නාස්තියකි. ඇයි අපි කෝපි ටිකක් ගන්නේ නැත්තේ? 649 00:24:45,734 --> 00:24:48,069 කෝපි? ඔයාට ඕන මෙම නගරයේ කෝපි ගන්න, 650 00:24:48,153 --> 00:24:50,739 ඔබට හමුවීමක් අවශ්‍ය වනු ඇත නිර්මාණශීලී කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනයේ. 651 00:24:50,822 --> 00:24:52,699 - හරි හරී. - දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, 652 00:24:52,782 --> 00:24:55,285 හරියටම කොහෙද මම ඔයාගේ යාළුවන්ට කිව්වා යන්න කියලා. 653 00:24:55,368 --> 00:24:57,412 ♪ C-A-A ♪ 654 00:24:57,496 --> 00:24:59,748 ඔබේ නෙත් පිනවන්න. පසුපස කාමර වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 655 00:24:59,831 --> 00:25:01,124 විනෝදාස්වාදය පිළිබඳ කර්මාන්තය, මිතුරන්, 656 00:25:01,208 --> 00:25:02,667 කොහෙද ඇත්ත තීරණ ගනු ලැබේ, 657 00:25:02,751 --> 00:25:04,503 එහිදී සමස්ත වෘත්තීන් පැටවුන් බිහි වී විනාශ වේ 658 00:25:04,586 --> 00:25:06,505 පාලන-මාරුව-මැකීමක් සමඟ මෙම කාමරයෙන්. 659 00:25:06,588 --> 00:25:07,923 -වාව්. - හේයි, මේක බලන්න. 660 00:25:08,006 --> 00:25:09,549 මෝර ටැංකියෙන් රොබට්. 661 00:25:09,633 --> 00:25:10,759 වතුරේ ලේ තියෙනවා. කොහොමද දෙයියනේ? 662 00:25:10,842 --> 00:25:12,552 අපි කවදද යන්නේ ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න, හාහ්? 663 00:25:12,636 --> 00:25:14,054 -අහ්, කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා. -ඔබට තේරුණා, බොබී බිස්නස්. 664 00:25:14,137 --> 00:25:15,847 හේයි, මේක බලන්න. 665 00:25:15,931 --> 00:25:17,432 මගේ අම්මා මට ඒවා හදලා දුන්නා. මම හිතන්නේ ඔවුන් හරිම ලස්සනයි. 666 00:25:17,516 --> 00:25:18,767 ලොකු හීන දකින්න ඕන 667 00:25:18,850 --> 00:25:20,393 - මේ වගේ තැනක. -මම එයට කැමතියි. 668 00:25:20,477 --> 00:25:22,187 සහ කවදාහරි, සමහර විට එය එසේ නොවේ තව දුරටත් CAA වනු ඇත. 669 00:25:22,270 --> 00:25:24,147 එය CA සහ CA වනු ඇත: 670 00:25:24,231 --> 00:25:26,233 නිර්මාණශීලී කලාකරුවන් සහ Caleb ඒජන්සිය. 671 00:25:26,316 --> 00:25:28,026 මම ඒකට කැමතියි! නමුත් මම පරීක්ෂා කරනවා. 672 00:25:28,109 --> 00:25:29,736 අපිට නම් කමක් නෑ නැවත මෙහි පැමිණීමට? 673 00:25:29,819 --> 00:25:31,571 තාක්ෂණික වශයෙන්, නැත, නමුත් මෙම ව්‍යාපාරයේ 674 00:25:31,655 --> 00:25:33,031 එය සියල්ල ගැන ය විශ්වාසය පිට කරයි. 675 00:25:33,114 --> 00:25:34,658 ඔබ එය බොරු කරන තුරු ඔබ එය කරන්න. මේක බලන්න. 676 00:25:34,741 --> 00:25:36,243 හේයි, මේගන්. Wazzup? ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 677 00:25:36,326 --> 00:25:37,536 - ඔබට බොහෝ ගනුදෙනු තිබේද? -නැහැ. නවත්වන්න. 678 00:25:37,619 --> 00:25:38,995 අල්ලන්න එපා මගේ මේසය මත ඕනෑම දෙයක්. 679 00:25:39,079 --> 00:25:41,122 විශාල පැරණි ගනුදෙනු? බලන්න, අපිට 411 එක ඕන 680 00:25:41,206 --> 00:25:42,457 ජොනතන් ඩැනියෙල් හැම් මහතා. 681 00:25:42,541 --> 00:25:45,961 ඔහ්! ලියෝ මාටින්! ඔන්න මගේ මිනිහා. 682 00:25:46,044 --> 00:25:48,630 යාලුවනේ, මේ ලියෝ මාටින් මහත්මයා, තරු වලට නියෝජිතයා. 683 00:25:48,713 --> 00:25:50,340 ඔබට සහතික වීමට අවශ්‍යයි පසුපෙළ ලකුණු, 684 00:25:50,423 --> 00:25:51,841 ඔයා මේ මිනිහට කතා කරන්න. 685 00:25:51,925 --> 00:25:53,552 ආයුබෝවන්. කාලෙබ්. මම අය කළා ඔබේ මෝටර් රථය 29 වෙනිදා. 686 00:25:54,594 --> 00:25:55,971 කිසිවක් නැද්ද? නැද්ද? 687 00:25:56,054 --> 00:25:57,806 හොඳයි, මේ ලස්සනයි ඇට බෑගය ගේල්, 688 00:25:57,889 --> 00:25:59,683 සහ මෙම නකල්හෙඩ් ඔටෝ ය. 689 00:25:59,766 --> 00:26:02,227 දැන්, ගේල් මෙහෙ නරක දේ කිරීමට අවශ්යයි 690 00:26:02,310 --> 00:26:04,396 ඉක්මනින් ජෝන් හැම් මහතා සමඟ. 691 00:26:04,479 --> 00:26:07,065 මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මකයි ඉහළට, මාටින් මහත්මයා, සර්. 692 00:26:07,148 --> 00:26:08,650 ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. අපි වගේ නෙවෙයි 693 00:26:08,733 --> 00:26:10,569 පිස්සු-සොකර් රසිකයන් හෝ එවැනි දෙයක්. 694 00:26:13,905 --> 00:26:15,699 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 695 00:26:15,782 --> 00:26:18,618 මට එහෙමයි, සමාවෙන්න අපි ඔයාව අයින් කළා කියලා. 696 00:26:18,702 --> 00:26:19,911 මම වචනාර්ථයෙන් හරිම මෝඩයි. 697 00:26:19,995 --> 00:26:21,288 ඇත්තටම මම හරිම මෝඩයි 698 00:26:21,371 --> 00:26:22,831 යැයි සිතීම සඳහා මට නියෝජිතයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 699 00:26:22,914 --> 00:26:24,624 මට නිකම් නැහැ ඒ සඳහා මානසිකත්වය! 700 00:26:24,708 --> 00:26:27,836 අනික මම මොකද කරන්නේ මගේ අම්මට කියන්න? 701 00:26:27,919 --> 00:26:29,421 - ම්ම්... - ඔහුගෙන් අහන්න. 702 00:26:29,504 --> 00:26:30,964 Caleb, මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද 703 00:26:31,047 --> 00:26:33,258 ඔයාට පුළුවන් කියලා අපිව හොටෙල් එකෙන් බස්සවන්නද? 704 00:26:33,341 --> 00:26:35,677 - ඔව්. - ඔයාට ස්තූතියි. 705 00:26:35,760 --> 00:26:36,886 - ස්තූතියි. - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 706 00:26:36,970 --> 00:26:39,306 නැත්නම් මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම් 707 00:26:39,389 --> 00:26:41,975 කෙලින්ම වෙත ජෝන් හැම් මහතාගේ නිවස 708 00:26:42,058 --> 00:26:46,104 මම ලිපිනය ස්වයිප් කළ නිසා මේගන්ගේ මේසයෙන්. 709 00:26:46,187 --> 00:26:48,398 කාලෙබ්, ඔයා ලස්සනයි බැල්ලිගෙ පුතා. 710 00:26:48,481 --> 00:26:50,442 - කුමක් ද? - ඔව්! 711 00:26:50,525 --> 00:26:53,028 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 712 00:26:53,111 --> 00:26:54,279 ඔයාට මහන්සිද? 713 00:26:54,362 --> 00:26:55,822 ඔව්. මම නිතරම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 714 00:26:55,905 --> 00:26:57,991 හැම විටම මහන්සියි, ඔව්. 715 00:26:58,074 --> 00:27:01,578 මේක තමයි, නිර්මාණශීලී කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනය. 716 00:27:01,661 --> 00:27:03,288 මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා පොඩ්ඩක් ඉන්න... 717 00:27:03,371 --> 00:27:04,289 ... රසිකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 718 00:27:04,372 --> 00:27:05,665 එය වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයයි. 719 00:27:05,749 --> 00:27:07,125 - Yay! - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 720 00:27:07,208 --> 00:27:09,127 ඒ ඇයයි. ඒ ඇයයි! 721 00:27:09,210 --> 00:27:10,629 ඒ ඇයද? හේයි! හේයි! 722 00:27:12,756 --> 00:27:14,341 - ඉන්න... - මම කාර් එකක් පස්සේ දුවන්නේ නැහැ. 723 00:27:14,424 --> 00:27:16,926 මොකක්ද... ඔයාට පිස්සුද? එහි නැවතුම් ලකුණක් ඇත. 724 00:27:17,010 --> 00:27:19,512 - එහෙනම් ඔයා කාර් එක පස්සේ දුවන්න. - හොඳයි! 725 00:27:19,596 --> 00:27:21,348 හරි හරී. නැහැ, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම කාර් එක පස්සේ දුවන්නේ නැහැ. 726 00:27:21,431 --> 00:27:22,515 නැහැ, ඔබ යන්නේ නැහැ මෝටර් රථය පසුපස දුවන්න. 727 00:27:22,599 --> 00:27:23,892 - අපි මේ පැත්තේ නවත්තලා. -හරි හරී. 728 00:27:30,315 --> 00:27:32,442 ඔහ්, වාව්! හරි හරී. 729 00:27:34,944 --> 00:27:36,112 අපි නිහඬ විය යුතුයි. 730 00:27:40,116 --> 00:27:41,534 හොඳයි, ඔබ කුමක්ද? බලාගෙන ඉන්නවා, ගේල්? ඔහුව ඝෝෂා කරන්න. 731 00:27:41,618 --> 00:27:43,286 ඔහුව ඝෝෂා කරනවාද? මම ඔහුව දන්නේ නැති තරම්. 732 00:27:49,668 --> 00:27:51,544 "ඔහුව ඝෝෂා කරන්න, මම ඔහුව දන්නේ නැති තරම්." 733 00:27:51,628 --> 00:27:53,004 අපි විහිලු වැඩියි. 734 00:27:53,088 --> 00:27:55,757 හාස්‍යජනක විහිළු පසෙකින්, 735 00:27:55,840 --> 00:27:57,717 ඔබ සිතන්නේ සාමාන්යයෙන් ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් 736 00:27:57,801 --> 00:27:59,302 නාඳුනන අයට ඉඩ දෙන්න ලිංගික ඉල්ලීම් සමඟ? 737 00:27:59,386 --> 00:28:00,470 මි.මී. 738 00:28:00,553 --> 00:28:02,263 ඒක හොඳ කාරණයක්. 739 00:28:02,347 --> 00:28:04,140 මම හිතන්නේ අපි ඔබව ලබා ගත යුතුයි ඒ ගේට්ටුවේ අනෙක් පැත්තේ 740 00:28:04,224 --> 00:28:05,934 ඉතින් හැම් බල්ලා ඔබට මුහුණට මුහුණ දකින්න පුළුවන්. 741 00:28:06,017 --> 00:28:07,977 ම්ම්ම්ම්. එතකොට එයාට ඔයාව කෙලවන්න වෙයි. 742 00:28:14,776 --> 00:28:15,694 මට අදහසක් තියෙනවා. 743 00:28:16,945 --> 00:28:18,029 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 744 00:28:19,114 --> 00:28:20,824 මට ඔයාගේ පස්ස ලැබුණා! 745 00:28:20,907 --> 00:28:22,784 - ඔහ්, වෙඩි තියන්න. - කවුද! 746 00:28:22,867 --> 00:28:23,952 හොඳ සහ මන්දගාමී. 747 00:28:24,035 --> 00:28:25,328 - මට පාදයක් ලැබුණා. - හරි හරී. 748 00:28:25,412 --> 00:28:26,746 නිකන් උඩට නගින්න අපි සෙමින් කරන්නෙමු 749 00:28:26,830 --> 00:28:27,580 - ඔබව පහත් කරන්න. - අපි ඔයාව ගත්තා. 750 00:28:27,664 --> 00:28:28,707 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 751 00:28:31,793 --> 00:28:32,669 අපොයි. 752 00:28:33,878 --> 00:28:35,338 - ඔයා හොඳයිද? - ඔහ්! 753 00:28:35,422 --> 00:28:37,590 - නමුත් ඔව්, මම හොඳයි. - හරි හරී! 754 00:28:39,092 --> 00:28:41,261 බලන්න? පොඩ්ඩක්වත් නෑ ඇඳුම් ලණුව සවි කරන්නේ නැහැ. 755 00:28:41,344 --> 00:28:42,595 එය අගුලු හැර ඇති බව පෙනේ. 756 00:28:42,679 --> 00:28:44,931 මේ තැන බලන්න. වාව්. 757 00:28:45,014 --> 00:28:46,433 ජෝන් හැම්ගේ තමන් වෙනුවෙන් හොඳින් කළා. 758 00:28:46,516 --> 00:28:49,644 - ඉන්න. මම කොහොමද බලන්නේ? - ඔහ්, අපූරුයි. 759 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 ඒ වගේම මගේ වෘත්තීය මතය. 760 00:28:53,523 --> 00:28:54,733 මට සමාවෙන්න! 761 00:29:01,322 --> 00:29:02,407 මට සමාවෙන්න. ඔයා කව්ද? 762 00:29:02,490 --> 00:29:03,533 ඔබ "අමුතු අල්" යැන්කොවික්. 763 00:29:03,616 --> 00:29:05,577 සමහර විට. 764 00:29:05,660 --> 00:29:07,162 අහ්, ඔබ ජෝන් හැම් සමඟ ජීවත් වෙනවාද? 765 00:29:07,245 --> 00:29:10,206 නැහැ මම මේ නිවස මිලදී ගත්තා ඔහුගෙන්, වසරකට පෙර. 766 00:29:10,290 --> 00:29:12,459 - ඔයාලා ජෝන්ව දන්නවාද? - හරියටම නොවේ. 767 00:29:12,542 --> 00:29:14,419 හොඳයි, කොහොමද හරියටම ඔබ මෙහි ඇතුළු වූවාද? 768 00:29:14,502 --> 00:29:16,254 අපි ඇඳුම් කඹයක් හැදුවා. 769 00:29:16,337 --> 00:29:18,715 - ඇත්ත වශයෙන්! - අපේ ඇඳුම් වලින්. 770 00:29:20,091 --> 00:29:21,342 කට්ටියට කිව්වා එය හොඳ අදහසක් විය. 771 00:29:22,510 --> 00:29:24,179 ඔයා දන්නවනේ... 772 00:29:24,262 --> 00:29:25,388 හාස්‍යජනක දෙයක් හොලිවුඩ් ගැන. 773 00:29:26,681 --> 00:29:27,932 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - ඔහු කුමක් කරන්නද ... 774 00:29:29,142 --> 00:29:30,685 මිනිස්සු හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා. 775 00:29:30,769 --> 00:29:33,605 හරියට අපි හැමෝම නිකන් ඉන්නවා වගේ රඟපානවා. 776 00:29:33,688 --> 00:29:36,483 එය පැමිණෙන විට හැර අපේ දේපළ ආරක්ෂා කිරීමට. 777 00:29:36,566 --> 00:29:37,859 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 778 00:29:41,529 --> 00:29:43,281 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 779 00:29:43,364 --> 00:29:45,867 ගේල් සහ ඇගේ මිතුරන් දැන් ඉන්නේ නියම අච්චාරුවක. 780 00:29:45,950 --> 00:29:47,786 එයාලට කොහොමද මේකෙන් අයින් වෙන්නද? 781 00:29:47,869 --> 00:29:48,870 ඔවුන්ට අවශ්යයි බුද්ධිමත් විසඳුමක්, 782 00:29:48,953 --> 00:29:50,747 ඔවුන්ට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි. 783 00:29:50,830 --> 00:29:53,082 හොඳයි, සමහර විට හොඳම අදහස 784 00:29:53,166 --> 00:29:55,794 ඔබට තිබූ අදහසම වේ මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර. 785 00:29:56,920 --> 00:29:58,296 මට අදහසක් තියෙනවා. 786 00:29:58,379 --> 00:30:00,590 - ඉක්මනින්, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. -හරි හරී! 787 00:30:00,673 --> 00:30:02,217 ඔබ මිනිසුන් සිතන්නේ 788 00:30:02,300 --> 00:30:04,886 ඔබ ටිකට් පතක් මිලදී ගත් නිසා පමණි මගේ එක ප්‍රසංගයකට, 789 00:30:04,969 --> 00:30:07,680 ඔබට අයිතියක් ඇත මගේ ශුද්ධස්ථානය ආක්‍රමණය කිරීමට? 790 00:30:09,182 --> 00:30:11,100 දැන්! උරා බොන්න! 791 00:30:11,184 --> 00:30:13,269 - මගේ කලිසම්! - ස්ෙව්ටර්! 792 00:30:13,353 --> 00:30:14,604 - ෂර්ට්! - තවත් කලිසම්! 793 00:30:15,605 --> 00:30:17,857 දුවන්න! 794 00:30:24,239 --> 00:30:26,699 මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා! 795 00:30:35,416 --> 00:30:36,543 ඔයා හොඳින්ද? 796 00:30:36,626 --> 00:30:38,336 හේයි! 797 00:30:38,419 --> 00:30:40,338 මේ මගේ දේව ගසයි! ඔබේම දේව ගසක් සොයා ගන්න! 798 00:30:40,421 --> 00:30:41,881 ඔයා කව්ද? 799 00:30:41,965 --> 00:30:43,591 මම කවුද? මාව එළියට කන්න. ඒ මම තමයි. 800 00:30:43,675 --> 00:30:45,093 මම කඳවුරු බැඳ ඇත දවස් දෙකක් මෙතනින් 801 00:30:45,176 --> 00:30:47,053 පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි "අමුතු අල්" යැන්කොවික්, 802 00:30:47,136 --> 00:30:48,263 සහ ඔයාලා මගේ ආවරණය පිඹිනවා! 803 00:30:48,346 --> 00:30:50,098 ඉතින් සමාවෙන්න. අපි ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ ... 804 00:30:50,181 --> 00:30:51,766 ආහා! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! 805 00:30:51,850 --> 00:30:53,017 දුවන්න! දුවන්න! 806 00:30:53,101 --> 00:30:54,102 - එය කන්න! - දුවන්න! දුවන්න! 807 00:30:54,185 --> 00:30:55,603 එය කන්න! 808 00:30:55,687 --> 00:30:57,522 ඔබම ලබාගන්න බිත්තරයක් සහ එය පරාජය කරන්න! 809 00:31:03,820 --> 00:31:05,905 - දෙයියනේ! - හේයි! හේයි! 810 00:31:05,989 --> 00:31:08,032 සමාවෙන්න! අපි අදහස් කළේ නැහැ ඔබේ ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වීමට. 811 00:31:08,116 --> 00:31:09,492 ඇත්තටම කණගාටුයි. 812 00:31:09,576 --> 00:31:13,538 අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම ... මම ... මට සමාවෙන්න, මම ... 813 00:31:13,621 --> 00:31:16,416 මම එච්චර සතුරු වෙන්න හිතුවෙ නෑ. මම... මම... මම ඔයා එක්ක තරහක් නෑ. 814 00:31:16,499 --> 00:31:18,001 - හහ්? - මම මාත් එක්ක තරහයි. 815 00:31:18,084 --> 00:31:19,752 - මම මේ මිනිහා එක්ක තරහයි. - ඔහ්. 816 00:31:19,836 --> 00:31:20,879 හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? අපි කොටසක් රඟපෑවා 817 00:31:20,962 --> 00:31:22,255 එම තත්ත්වය නිර්මාණය කිරීමේදී 818 00:31:22,338 --> 00:31:23,673 ඒ සඳහා අපි සමාව අයදිමු, 819 00:31:23,756 --> 00:31:24,507 - හරි යාලුවනේ? - අපි කරනවා. අපි හැමෝම හිටියා 820 00:31:24,591 --> 00:31:25,592 ඉතා දැඩි ආතතියකින් 821 00:31:25,675 --> 00:31:26,676 - ආපසු එහි. - ඔව්. 822 00:31:26,759 --> 00:31:28,052 කරුණාකර මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා. 823 00:31:28,136 --> 00:31:29,387 මම දන්නවා මිනිස්සු මොනවද කියලා පැපරාසි ගැන හිතන්න. 824 00:31:29,470 --> 00:31:30,680 ඔබ දන්නවා, ඒක ඔවුන් මේ හදවත් නැති, 825 00:31:30,763 --> 00:31:31,931 පතුලේ පෝෂණය කරන ජරායන් 826 00:31:32,015 --> 00:31:34,058 නාන්නේ නැති අය. හා, ම්... 827 00:31:34,142 --> 00:31:35,685 ඒකයි මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නේ 828 00:31:35,768 --> 00:31:37,145 හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න, ඔයා දන්නවද? 829 00:31:37,228 --> 00:31:39,522 ඊට පස්සේ මම නිකන් පිඹිනවා මගේ ගෑස්කට් එක එක පාරක්, 830 00:31:39,606 --> 00:31:42,191 සහ ඒ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ ජරාවට වෙඩි තියනවා. 831 00:31:42,275 --> 00:31:43,693 දෙයියනේ! 832 00:31:43,776 --> 00:31:45,612 කරුණාකර ඔබටම පහර දෙන්න එපා. 833 00:31:45,695 --> 00:31:47,196 අහ්. ඔහ්. 834 00:31:47,280 --> 00:31:49,449 මගේ කාර් එක! නැහැ! 835 00:31:49,532 --> 00:31:51,951 මම හරිම මෝඩයි! 836 00:31:52,035 --> 00:31:54,120 මේක නියමයි. මේක නියමයි. 837 00:31:54,203 --> 00:31:55,914 එය හරියට, ඔබ දන්නවා, "ඔහ්, හායි, අම්මා. 838 00:31:55,997 --> 00:31:57,957 "මම කතා කරන්නේ ඔයාට ඉඩ දෙන්න මගේ මෝටර් රථය ඇදගෙන ගිය බව දන්නවා, 839 00:31:58,041 --> 00:31:59,125 "අද මාව අයින් කළා. 840 00:31:59,208 --> 00:32:00,627 "ඔබේ දවස කොහොමද? එය හොඳද? 841 00:32:00,710 --> 00:32:02,295 "ඔයා ගියාද hip-hop පන්තිය? එය විනෝදජනකද? 842 00:32:02,378 --> 00:32:03,379 "නැත්නම් වයස වැඩියි වගේ දැනුනා සහ බාගෙට යන්න?" 843 00:32:03,463 --> 00:32:04,964 මෙහාට එන්න. 844 00:32:05,048 --> 00:32:06,841 මෙහාට එන්න. කමක් නෑ. 845 00:32:06,925 --> 00:32:08,801 නමුත් හේ බලන්න දීප්තිමත් පැත්ත. 846 00:32:08,885 --> 00:32:10,428 අපිට හමුවෙන්න තියෙනවා "අමුතු අල්" යැන්කොවික්. 847 00:32:10,511 --> 00:32:13,181 - ඔව්! ඒක හරිම ලස්සනයි නේද? - හරිද? 848 00:32:13,264 --> 00:32:14,807 සහ කවුද අර අනිත් මිනිහා? 849 00:32:14,891 --> 00:32:16,392 මම... මම හිතන්නේ එහෙමයි Penn Jillette විය. 850 00:32:16,476 --> 00:32:18,144 - මගුලක් නෑ. - ඇයි කියලා විශ්වාස නැහැ, නමුත් ඔව්. 851 00:32:18,227 --> 00:32:20,313 - බලන්න? - නමුත් හේයි, ගේල්, මම කිව්වේ, 852 00:32:20,396 --> 00:32:22,398 වාහනයක් නැතුව අපි කොහොමද ජෝන් හැම්ව හොයාගන්න ඕනද? 853 00:32:22,482 --> 00:32:24,150 ඉන්න. 854 00:32:24,233 --> 00:32:25,777 ජෝන් හැම් කිව්වද? 855 00:32:25,860 --> 00:32:27,570 ඔව්. මට එයාව හොයාගන්න ඕන සහ ඉරිදා වන විට ඔහු සමඟ නිදාගන්න. 856 00:32:27,654 --> 00:32:29,364 -ඇයි? - හම්... 857 00:32:30,657 --> 00:32:31,950 මගේ Holy Grail වේ. 858 00:32:33,701 --> 00:32:35,411 2007, 859 00:32:35,495 --> 00:32:37,246 මම කන් පිටුපස තෙත් වූවෙමි ඡායාරූප ශිල්පියා පරාජය කළා 860 00:32:37,330 --> 00:32:39,415 පීපල් සඟරාවේ. මම හිටියා 861 00:32:39,499 --> 00:32:41,376 බ්ලොක් එකේ අලුත් ළමයා. 862 00:32:41,459 --> 00:32:42,710 ඒත් මම හොඳට හිටියා. නියම හොඳයි. 863 00:32:42,794 --> 00:32:44,587 ඔබ නම් කරන ඕනෑම ජනප්‍රිය තරුවක්, 864 00:32:44,671 --> 00:32:47,048 මම ඒවා ලුහුබැඳ ගිය අතර මට ලැබුණි පරිපූර්ණ අවංක වෙඩි තැබීම. 865 00:32:47,131 --> 00:32:48,257 මොකද කරන්නේ මට ලැබුනාද? 866 00:32:48,341 --> 00:32:49,676 මට බැංකු ලැබුණා Baja හි වෙරළ තීරය. 867 00:32:49,759 --> 00:32:51,094 Baja හි බැංකු? 868 00:32:51,177 --> 00:32:52,387 මට පැරිස් ලැබුණා පැස්ටරමියක් තලා දැමීම. 869 00:32:52,470 --> 00:32:54,305 ස්පාඤ්ඤයේ ස්පියර්ස්. 870 00:32:54,389 --> 00:32:56,182 ලොහාන් ලිස්බන් හි විවේක ගනිමින් සිටී. නත්තල් සමයේ Cruise caroling. 871 00:32:56,265 --> 00:32:57,642 ටාරා Tulum හි උඩුකය නිරුවතින් පදම් කරයි. බියොන්සේ බාබඩෝස් හි බසී. 872 00:32:57,725 --> 00:32:58,893 මේරි-කේට් භාවනා කරමින් Marrakesh හි. 873 00:32:58,977 --> 00:33:00,812 මට Schreiber ලැබුණා ඔහුගේ බල්ලා ඇවිදිමින්. 874 00:33:00,895 --> 00:33:02,355 ඔව්! 875 00:33:02,438 --> 00:33:04,857 මම ගිනි තිබ්බා. මම කවදාවත් අසාර්ථක වුණේ නැහැ. 876 00:33:04,941 --> 00:33:06,109 කාර්යාලය අවට ඔවුන් මට කතා කළා 877 00:33:06,192 --> 00:33:07,860 "මහත්තයා හැම විටම ඔහුගේ වෙඩි පහරට ලක්වෙයි, 878 00:33:07,944 --> 00:33:09,696 "කවදාවත් ඒක ගන්න අමාරුයි." 879 00:33:09,779 --> 00:33:12,782 එය කටක්, නමුත් එය විය නිවැරදි විස්තරයක්. 880 00:33:12,865 --> 00:33:14,659 - මේක බලන්න. - ඊට පස්සේ දවසක, 881 00:33:14,742 --> 00:33:16,869 මගේ සංස්කාරකවරයා මට දුන්නා කිසිම වැඩක් නැති පැවරුමක්. 882 00:33:16,953 --> 00:33:20,331 තරුව පිළිබඳ අවංක දර්ශනයක් ලබා ගන්න නව උණුසුම් වැඩසටහන Mad Men. 883 00:33:20,415 --> 00:33:23,501 මම අහලා නැති නළුවෙක් ජෝන් හැම් නමින්. 884 00:33:23,584 --> 00:33:27,922 එයා එහෙම කරයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ සුදු තල්මසා වෙන්න. 885 00:33:28,006 --> 00:33:29,215 - ඔහු මාව මගහැරියා. - හේයි, හේයි. 886 00:33:29,298 --> 00:33:30,425 - පැපරාසි නැත. චලනය කරන්න. - හේයි, එන්න! 887 00:33:30,508 --> 00:33:31,592 කාලයෙන් කාලයට... 888 00:33:31,676 --> 00:33:32,719 මගුලක්! 889 00:33:32,802 --> 00:33:34,512 ... දවසින් දවස, 890 00:33:34,595 --> 00:33:35,847 රෑට රෑට. 891 00:33:36,973 --> 00:33:38,433 නියමිත කාලය පැමිණ තිබුණි, 892 00:33:38,516 --> 00:33:40,018 මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ. 893 00:33:40,101 --> 00:33:41,269 ඒත් එතකොට... 894 00:33:41,352 --> 00:33:43,271 හ්ම්? 895 00:33:43,354 --> 00:33:44,522 මට කථා කරන්න. 896 00:33:44,605 --> 00:33:45,898 එයා දැන් ඉන්නවද? 897 00:33:45,982 --> 00:33:47,483 ...උණුසුම් ඉඟියක්. 898 00:33:47,567 --> 00:33:50,611 ඒ වගේම මේ වතාවේ මම හිටියේ නැහැ එයාට යන්න දෙන්නම්. 899 00:33:52,572 --> 00:33:53,781 තවද ඔහු සිටියේ, 900 00:33:53,865 --> 00:33:56,034 මගේ සුදු පිරිමි තල්මසා. 901 00:33:56,117 --> 00:33:57,618 මට ඔයාව ලැබුණා, බැල්ලිගෙ පුතා! 902 00:33:57,702 --> 00:33:59,954 මේ මගේ මොහොත විය මගේ අනන්‍යතාවය හිර කරන්න 903 00:34:00,038 --> 00:34:01,998 Mr. හැම විටම ඔහුගේ වෙඩි පහරට ලක්වන පරිදි, 904 00:34:02,081 --> 00:34:03,791 එය වුවද ... එය දුෂ්කර විය ... 905 00:34:03,875 --> 00:34:05,376 නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 906 00:34:05,460 --> 00:34:06,294 මම බොත්තම ඔබන්න. 907 00:34:06,377 --> 00:34:08,046 ඒත් එතකොට... මොකුත් නෑ. 908 00:34:09,630 --> 00:34:10,882 චිත්රපටයක් නැත! 909 00:34:15,136 --> 00:34:16,262 ඒ වගේම ඔහු ගියා. 910 00:34:18,056 --> 00:34:20,975 ඊට පස්සේ දේවල් කැරකුණා. මත්ද්රව්ය, මත්පැන්, සූදුව. 911 00:34:21,059 --> 00:34:23,269 මගේ රස්සාව නැති වුණා. මගේ කාර් එකෙන් ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා. 912 00:34:24,145 --> 00:34:25,730 මගේ කොණ්ඩය විග් සඳහා විකුණුවා. 913 00:34:25,813 --> 00:34:27,440 එය දිගු නොවීය ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා ... 914 00:34:28,566 --> 00:34:31,319 කොණ්ඩය සඳහා මගේ wigs විකුණනවා. 915 00:34:31,402 --> 00:34:33,863 ඒත් ඇත්ත කතාව මම පැරදුනා එදා මගේ රැකියාවට වඩා. 916 00:34:33,946 --> 00:34:35,948 මට මෙහි යමක් අහිමි විය. 917 00:34:36,032 --> 00:34:38,117 ඔව්, මම තවමත් නිදහස් මේ දවස්වල රුපියල් කීපයකට, 918 00:34:38,201 --> 00:34:39,911 නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත 919 00:34:39,994 --> 00:34:42,622 සැමදා මහත්තයාගේ කාලයේ සිට ඔහු විට පවා ඔහුගේ වෙඩි වැදෙයි ... 920 00:34:44,791 --> 00:34:46,042 අහ්, මගුලක්. නැවතත් එය කුමක්ද? 921 00:34:46,125 --> 00:34:47,543 එය වූ විට පවා ලබා ගැනීමට අසීරු පහරක්. 922 00:34:47,627 --> 00:34:49,921 ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්. 923 00:34:51,047 --> 00:34:52,090 ඒත් දැන් මේ දවස්වල... 924 00:34:53,091 --> 00:34:54,383 මම නිතරම අමතර රෝල් එකක් රැගෙන යනවා 925 00:34:54,467 --> 00:34:56,010 - මා සමඟ චිත්රපටයේ. - මි.මී. 926 00:34:56,094 --> 00:34:57,386 නමුත් හැම දෙයක්ම දැන් ඩිජිටල්. 927 00:34:57,470 --> 00:34:58,971 ඒක මතක් කිරීමක්, ජැකෝ! 928 00:35:00,306 --> 00:35:01,974 කිසිදා ඉවත් නොවීම පිටුපස වැදගත් දේ. 929 00:35:02,058 --> 00:35:04,227 ම්ම්ම්ම්. - ආ. 930 00:35:04,310 --> 00:35:05,645 කොහොමහරි, ඒක මගේ දිගු කතාව කෙටියෙන්. 931 00:35:07,063 --> 00:35:08,314 ඒ තරම් කෙටි කතාවක් වුණේ නැහැ. 932 00:35:08,397 --> 00:35:10,566 මම හිතුවා ඒක නියම කතාවක්, ආ... 933 00:35:10,650 --> 00:35:12,276 - වින්සන්ට්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, වින්සන්ට්. 934 00:35:12,360 --> 00:35:13,945 මගේ නම ගේල්. මේ ඔටෝ සහ කාලෙබ්. 935 00:35:15,571 --> 00:35:17,240 හේයි, මේක පිස්සුවක් වගේ, 936 00:35:17,323 --> 00:35:19,659 නමුත් අපට ඇත්තටම පුළුවන් ඔබේ දැනුම භාවිතා කරන්න 937 00:35:19,742 --> 00:35:22,120 ලුහුබැඳීම සම්බන්ධයෙන් කීර්තිමත් පුද්ගලයන්. ඔබ ... 938 00:35:23,371 --> 00:35:25,665 අපිත් එක්ක එන්න ඕන ජෝන් හැම් සොයා ගැනීමට? 939 00:35:28,835 --> 00:35:30,128 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 940 00:35:31,420 --> 00:35:34,132 සුදු තල්මසා "weturns." 941 00:35:35,466 --> 00:35:37,051 - කුමක් ද? - "තෙත් වොල්." 942 00:35:37,135 --> 00:35:39,929 හේයි. ඔව්! 943 00:35:40,012 --> 00:35:41,722 - අපි යමු. - මෙය උද්වේගකරයි. 944 00:35:41,806 --> 00:35:42,723 හේයි, අපි පනිනවා. අපි දිහා බලන්න. අපි පැනලා යනවා. 945 00:35:52,984 --> 00:35:54,944 - මගේ නඩුව? - ඔහ්, ම්ම්... 946 00:35:55,027 --> 00:35:56,070 - වැඩි වාසනාවක් නැහැ. - තවමත්. 947 00:35:56,154 --> 00:35:59,991 නමුත් අපට සමහරක් ඇත ඉතා හොඳ නායකත්වය. 948 00:36:01,826 --> 00:36:04,579 ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවේ මට කියන්න ඔයාට මගේ නඩුව නැහැ කියලා? 949 00:36:04,662 --> 00:36:06,664 අහ් ඔව්... ඔව් අපි එහෙම කළා. 950 00:36:06,747 --> 00:36:09,458 ඒ වගේම අපිට ටිකක් බඩගිනියි 951 00:36:09,542 --> 00:36:12,086 ඉතින් අපි හිතුවා රෝමයේ සිටින විට ... 952 00:36:12,170 --> 00:36:13,796 - තේමා අවන්හල. - ඔහ්. 953 00:36:15,047 --> 00:36:16,132 වාඩි වෙන්න. 954 00:36:17,300 --> 00:36:19,177 මම හොඳින්. මම කලින් කෑමක් ගත්තා. 955 00:36:23,598 --> 00:36:25,433 සර්ජියෝ. 956 00:36:25,516 --> 00:36:29,020 - සර්ජියෝ, සර්ජියෝ, සර්ජියෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 957 00:36:29,103 --> 00:36:30,188 ඒක මෝඩ වැඩක්. 958 00:36:30,271 --> 00:36:31,856 ඔහ්! මේ බලන්න. 959 00:36:31,939 --> 00:36:33,065 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට බඩගිනියි. 960 00:36:33,149 --> 00:36:34,859 ඉතින් සමහර විට ඔබට කන්න අවශ්යයි! 961 00:36:43,492 --> 00:36:44,785 එන්න, හැමෝම. 962 00:36:59,467 --> 00:37:01,761 නැහැ, මම බජාට ආදරෙයි. මතක නැද්ද? 963 00:37:01,844 --> 00:37:05,139 පීපල් සඟරාව තිබුණා ඒ 2007 වසරේ මගේ ඡායාරූප. 964 00:37:05,223 --> 00:37:08,684 මම ඇත්තටම නැහැ හදිසියේම ඉතාලි හැඟීමක් ඇති විය. 965 00:37:08,768 --> 00:37:10,228 අපි ඒකට යමු ඔබ අසල තායි ස්ථානය. 966 00:37:11,270 --> 00:37:12,438 හරි හරී. 967 00:37:16,567 --> 00:37:17,693 වෙන කාට හරි බඩගිනිද? 968 00:37:17,777 --> 00:37:19,320 - නෑ! - අපිට නඩුව ගන්න යන්න වෙනවා. 969 00:37:19,403 --> 00:37:21,072 - අපි නඩුව ගන්නෙමු. -බ්‍රාවි. 970 00:37:21,155 --> 00:37:23,866 බ්‍රාවි, කුඩා වඳුරන්, බ්‍රාවි. 971 00:37:23,950 --> 00:37:25,910 අර මගුල් නඩුව හොයාගන්න! 972 00:37:32,375 --> 00:37:33,251 අපේ ගමන් මලු. එන්න! 973 00:37:33,918 --> 00:37:35,127 බොබී ස්නැප්ස්. 974 00:37:35,211 --> 00:37:38,172 හේයි මචන්, එය වින්සන්ට් ය. 975 00:37:38,256 --> 00:37:39,632 මම කපාගන්නම් CliffsNotes. 976 00:37:39,715 --> 00:37:41,926 මම වෙළඳපොලේ ඉන්නේ ජොනතන් හැම් මහතා. 977 00:37:42,009 --> 00:37:43,427 සමාවෙන්න සර්, 978 00:37:43,511 --> 00:37:44,845 අපි ඇත්තටම හිතුවා ඇඳන් දෙකක් ඇති කිරීමට. 979 00:37:44,929 --> 00:37:46,264 මට රෝල්වේ එකක් ගේන්න පුළුවන්, එය වැඩ කරන්නේ නම්. 980 00:37:46,347 --> 00:37:49,016 ඔයාට ස්තූතියි! ඉන්න. 981 00:37:49,100 --> 00:37:50,977 මම ඔත්තුවක් දෙන්නම්. 982 00:37:51,060 --> 00:37:53,062 මට ඉන්න ඕන නෑ ඉතිහාසයේ වැරදි පැත්ත. 983 00:37:53,145 --> 00:37:55,231 අපොයි නෑ. මම කලින් මගේ මුදල් සියල්ලම පාවිච්චි කළා. 984 00:37:55,314 --> 00:37:56,857 මට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කළ හැකිද? 985 00:37:56,941 --> 00:37:57,984 ඔබට ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කළ හැකිය මේ දවස්වල ඕනම දේකට. 986 00:37:58,943 --> 00:38:00,278 LA හි පමණි. 987 00:38:01,237 --> 00:38:02,530 - ඔටෝ? - ඔව්? 988 00:38:02,613 --> 00:38:05,116 කොපමණ විය යුතුද මම එයාට ඔත්තුව දෙනවද? ශත 75 වගේ? 989 00:38:05,199 --> 00:38:06,742 - මේ අය ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේ ඉඟි මත ය. -හරි හරී. 990 00:38:12,206 --> 00:38:13,416 - ස්තූතියි. - ඕනෑම වේලාවක. 991 00:38:14,750 --> 00:38:16,502 ඕනෑම දෙයක්? 992 00:38:16,585 --> 00:38:17,753 කිසිවක් නැත. 993 00:38:17,837 --> 00:38:19,338 ඇය භූත අවතාරයක්. 994 00:38:20,840 --> 00:38:22,133 ඔහ්, ඉන්න. 995 00:38:22,216 --> 00:38:24,176 විටෙක අවතාරයක් පවා 996 00:38:24,260 --> 00:38:25,553 වාතය සඳහා ඉහළට පැමිණිය යුතුය. 997 00:38:25,636 --> 00:38:28,389 Bingo-bango! අපි ඔයාව ගත්තා, ගේල් දුව! 998 00:38:28,472 --> 00:38:29,557 ඔබට තේරුණා! 999 00:38:39,275 --> 00:38:41,193 ඔබට තේරුණා! අපි ඔයාව ගත්තා! 1000 00:38:41,277 --> 00:38:42,570 ඔබට විශ්වාසද ඔහු එහි සිටිනවාද? ඔයාට විශ්වාස ද? 1001 00:38:42,653 --> 00:38:44,238 හරි, එයා දැන් ඉන්නවද? 1002 00:38:44,322 --> 00:38:45,740 - කුමක් ද? - හරි හරී. ස්තුතියි මචන්! 1003 00:38:45,823 --> 00:38:48,159 ස්තුතියි මචන්! 1004 00:38:48,242 --> 00:38:49,410 අහ්, කවුද හමුවීමට සූදානම් 1005 00:38:49,493 --> 00:38:51,912 ජොනතන් මහතාය ඩැනියෙල් හැම්? 1006 00:38:51,996 --> 00:38:53,539 කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! 1007 00:38:53,622 --> 00:38:56,625 මම කරන්න ලෑස්තියි ඔහු හමුවීමට වඩා බොහෝ දේ! 1008 00:38:58,711 --> 00:39:00,379 ඔහ්! ආව්! 1009 00:39:00,463 --> 00:39:02,506 - ඉන්න, ඉන්න, ඔයාට තේරෙනවාද? - ඔව්. 1010 00:39:02,590 --> 00:39:04,175 හරි, මට ඇඳුම් ඇඳගන්න වෙනවා. මට මගේ කොණ්ඩය කළ යුතුයි. 1011 00:39:04,258 --> 00:39:05,843 කුමක් ද? හරි හරී. 1012 00:39:05,926 --> 00:39:07,428 හේයි, අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ? 1013 00:39:07,511 --> 00:39:09,180 අපි දැන් පාරට බහින්න ඕන. අපිට එයාව මගහැරෙන්න ඕන නෑ. 1014 00:39:09,263 --> 00:39:10,181 හරි, ඔයාගේ ගෙන්න ඔබ සමඟ හිසකෙස් දේවල්. 1015 00:39:10,264 --> 00:39:11,223 අපි ඔබ සියල්ලන්ම පොළඹවන්නෙමු 1016 00:39:11,307 --> 00:39:13,017 - මාර්ගයේ. -හරි හරී. 1017 00:39:13,100 --> 00:39:14,226 ඔව්. මම හිතන්නේ මේක තමයි. 1018 00:39:16,520 --> 00:39:17,688 ඔව්. මෙතනින්. 1019 00:39:17,772 --> 00:39:19,065 ඔහ්, මට අමතක වුණා මගේ කොණ්ඩය කිරීමට! 1020 00:39:19,148 --> 00:39:20,358 අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබ විශිෂ්ටයි. 1021 00:39:20,441 --> 00:39:22,234 ඒක මගේ වෘත්තීය මතය. 1022 00:39:22,318 --> 00:39:24,445 ඔහ්, ඔටෝ, මොකද වෙන්නේ මම ඔයා නැතුවද? 1023 00:39:24,528 --> 00:39:26,197 මම හිතන්නේ ඔයා මැරිලා ඇති. 1024 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 හහ්. 1025 00:39:29,992 --> 00:39:31,118 මගුලක්! 1026 00:39:31,202 --> 00:39:32,828 මෙය නොවේ මට හිතුන තැන 1027 00:39:32,912 --> 00:39:34,705 ලොකු කාලීන චිත්‍රපටියක් තරුව ජීවත් වනු ඇත. 1028 00:39:34,789 --> 00:39:36,999 මම හිතන්නේ ඔහු වෙඩි තැබිය යුතුයි ඔහුගේ ව්යාපාර කළමනාකරු. 1029 00:39:42,171 --> 00:39:44,090 ඉන්න, ඒ ජෝන් හැම්ද? 1030 00:39:44,173 --> 00:39:45,966 නැහැ, ඒ ජෝන් ස්ලැටරි. 1031 00:39:46,050 --> 00:39:48,177 ඔහු ජෝන් හැම් සමඟ එක්ව රඟපෑවේය on පිස්සු මිනිසුන්, මතකද? 1032 00:39:48,260 --> 00:39:50,679 හරි! ඔහු සෙල්ලම් කළේය රොජර් ස්ටර්ලින්. සිසිල්! 1033 00:39:50,763 --> 00:39:52,390 ඒත් මම හිතුවේ අපි කියලා ජෝන් හැම්ගේ ගෙදර යනවා. 1034 00:39:54,058 --> 00:39:56,560 හේයි, මේ මිනිහා අපායක් ගොඩක් සමීපයි 1035 00:39:56,644 --> 00:39:58,771 ජෝන් හැම් ට අපි කවුරුත්, හරිද? 1036 00:39:58,854 --> 00:40:00,439 මට මෙහි කිසිවෙකු නොපෙනේ 1037 00:40:00,523 --> 00:40:02,900 ඔවුන්ගේ මත හැම්ගේ අංකය සමඟ දුරකථන පරිගණක නේද? 1038 00:40:02,983 --> 00:40:04,652 - කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නෑ... "දුරකථන පරිගණකය" කියන්නේ කවුද? 1039 00:40:04,735 --> 00:40:07,446 ඔටෝ, ඔබ හොඳ මිතුරන්ද? ජෝන් හැම් සමඟද? නැහැ, ඔබ නැහැ. 1040 00:40:07,530 --> 00:40:09,907 කාලෙබ්, ඔබ ජෝන් හැම්ගේද? පුද්ගලික මගුලක් යාලුවනේ? 1041 00:40:09,990 --> 00:40:11,867 -කුමක් ද? නැත. - නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ, හරිද? 1042 00:40:11,951 --> 00:40:13,285 මෙය නායකත්වයකි! 1043 00:40:13,369 --> 00:40:15,246 මම හැමදාම කරන දේ කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සොයා ගැනීමයි, 1044 00:40:15,329 --> 00:40:17,081 මම ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි! 1045 00:40:17,164 --> 00:40:19,083 හරි, හොඳයි. ඔබ හරි. අපිට සමාවෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 1046 00:40:19,166 --> 00:40:21,669 එය මළ කෙළවරක් නම්, ඒක මාරාන්තිකයි, හරිද? 1047 00:40:21,752 --> 00:40:24,296 ෂුවර්, ජෝන් ස්ලැටරිට තිබුණේ නැහැ දශකයකට වැඩි කාලයක් තුළ රංගන රැකියාවක්, 1048 00:40:24,380 --> 00:40:26,507 නමුත් ඔහු සමඟ වැඩ කළා ජෝන් හැම් අවුරුදු ගාණක්, හරිද? 1049 00:40:26,590 --> 00:40:28,426 ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද? 1050 00:40:28,509 --> 00:40:30,136 මම නිකමට කියන්නේ සමහර විට වගේ අපට එය පහළට ගෙන යා හැකිය. 1051 00:40:30,219 --> 00:40:31,512 කොහොමද ඔයාට එය පහළට ගන්නද? 1052 00:40:31,595 --> 00:40:32,763 වින්සන්ට්. වින්සන්ට්, මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න! 1053 00:40:32,847 --> 00:40:33,764 ඔබ නතර කරන්නේ කෙසේද? ඔබ සිතන්නේ ... 1054 00:40:33,848 --> 00:40:35,099 අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ! 1055 00:40:35,182 --> 00:40:36,267 දැන්, මට ඔයාව ඕන එය එකට තබා ගන්න. 1056 00:40:36,350 --> 00:40:37,852 හරි හරී. මට සමාවෙන්න, ඒක විතරයි 1057 00:40:37,935 --> 00:40:39,520 මෙම do-do-do දෙක මගේ බොත්තම් ඔබනවා. 1058 00:40:39,603 --> 00:40:41,981 - ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද? -ඒකට කමක් නැහැ. 1059 00:40:42,064 --> 00:40:45,359 මට කණගාටුයි. මම මේ තරම් දුක් විඳලා තියෙනවා. 1060 00:40:45,443 --> 00:40:46,902 මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 1061 00:40:46,986 --> 00:40:49,071 නමුත් අපි තබා ගත යුතුයි ත්‍යාගය දෙස අපගේ ඇස්. 1062 00:40:49,155 --> 00:40:51,824 ලිස්සා යනු කුමක්ද හැම්ගේ ඩී ගේල්ගේ වී. 1063 00:40:51,907 --> 00:40:53,242 හරි. 1064 00:40:55,244 --> 00:40:57,955 ආහ්, හලෝ? ආයුබෝවන්. 1065 00:40:58,038 --> 00:40:59,707 -නවත්වන්න! - කවුද? 1066 00:40:59,790 --> 00:41:01,917 මට ආරක්ෂා කිරීමට නීත්‍යානුකූල අයිතියක් ඇත අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්ට එරෙහිව මම. 1067 00:41:02,001 --> 00:41:03,794 නෑ නෑ නෑ අපි නෑ අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නන්. අපිට ඕනේ... 1068 00:41:03,878 --> 00:41:05,546 කැලිෆෝනියා දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය 602 වගන්තිය එකඟ නොවේ. 1069 00:41:05,629 --> 00:41:07,131 වෙත ඇතුල් වීම වෙනත් කෙනෙකුගේ දේපල 1070 00:41:07,214 --> 00:41:08,716 අවසරයකින් තොරව අනවසරයෙන් ඇතුල් වේ. 1071 00:41:08,799 --> 00:41:10,885 ඒ නිසා මට නීතිමය හැකියාව තියෙනවා ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමේ අයිතිය 1072 00:41:10,968 --> 00:41:12,178 සහ කවදාවත් නම් ගන්න එපා. 1073 00:41:14,221 --> 00:41:15,347 ඔහ්! 1074 00:41:15,431 --> 00:41:17,641 ඕව්, ඕව්, ඕව්. 1075 00:41:17,725 --> 00:41:19,393 - අපොයි. - ඒක ගන්න. හැම දෙයක්ම ගන්න. 1076 00:41:19,477 --> 00:41:21,854 සේප්පුවේ යතුර ඇත ව්‍යාජ සුප් කෑන් එකක පැන්ට්‍රිය. 1077 00:41:21,937 --> 00:41:23,147 අපොයි! 1078 00:41:23,230 --> 00:41:24,482 මම... මම හිතන්නේ එය හරක් මස් බාර්ලි ය. 1079 00:41:26,066 --> 00:41:27,485 කරුණාකර, කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. 1080 00:41:27,568 --> 00:41:28,944 නෑ නෑ අපි... අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි. 1081 00:41:29,028 --> 00:41:30,905 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ දැන් කළා! 1082 00:41:30,988 --> 00:41:32,781 ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? මම ඔයාට මොකුත් කරේ නෑ. 1083 00:41:32,865 --> 00:41:34,575 මම උත්සාහ කළා විතරයි ඔබව බිය ගැන්වීමට. 1084 00:41:34,658 --> 00:41:37,244 මට ඉතා කනගාටුයි. එය ආත්මාරක්ෂාව පමණක් විය. 1085 00:41:37,328 --> 00:41:38,412 හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ මට හොරෙන් 1086 00:41:38,496 --> 00:41:39,914 මම රැස්වීමක සිටින විට? 1087 00:41:39,997 --> 00:41:41,749 කා සමග ද? 1088 00:41:41,832 --> 00:41:43,792 තමන් වෙනුවෙන් කරන කැපවීමකි ඕනෑම රැස්වීමක් තරම් වැදගත් රැස්වීමක්. 1089 00:41:43,876 --> 00:41:45,419 හරි, ඇත්ත තමයි, 1090 00:41:45,503 --> 00:41:47,171 අපි මෙතන ඉන්නේ මගේ පෙම්වතා නිසා කීර්තිමත් නිදහස් අවසර පත්‍රය 1091 00:41:47,254 --> 00:41:48,839 ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන් විය ඔහු එය කළේය. 1092 00:41:48,923 --> 00:41:51,342 ඉතින් දැන් මට හොයාගන්න ඕන මගේ ජනප්‍රිය පාස්, ජෝන් හැම්. 1093 00:41:53,177 --> 00:41:55,346 - අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි. - ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිද? 1094 00:41:55,429 --> 00:41:57,097 ඔව්, මට පුළුවන්. ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1095 00:41:57,181 --> 00:41:59,558 හරි හරී. මට තේරෙනවා. 1096 00:41:59,642 --> 00:42:00,935 ඔබ එසේ නොවේ පළමු පුද්ගලයා 1097 00:42:01,018 --> 00:42:02,394 සමඟ මා වෙත පැමිණීමට මේ ආකාරයේ ඉල්ලීමක්. 1098 00:42:02,478 --> 00:42:04,855 හැමෝටම ඕන ජේ.ඩී.එච්. 1099 00:42:04,939 --> 00:42:07,191 ආපසු දවසේ, අපි කොල්ල කෑවා. 1100 00:42:07,274 --> 00:42:09,860 ෂුවර්. ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ්ස් සාදයෙන් පසු, 2007? 1101 00:42:09,944 --> 00:42:11,862 - එය අමතක කරන්න. - ආහ්. 1102 00:42:11,946 --> 00:42:14,031 මේ දිනවල... 1103 00:42:16,033 --> 00:42:17,785 මම මොකද කරන්නේ කියලා කියන්න. 1104 00:42:17,868 --> 00:42:19,745 ඔබේ මිතුරන්ට ඇවිදින්න දෙන්න බ්ලොක් එක සහ මම ඔයාට කරන්නම්. 1105 00:42:19,828 --> 00:42:21,372 ඒක තවම වෙන්න ඕන වටිනා දෙයක් නේද? 1106 00:42:21,455 --> 00:42:22,748 දෙවියන් වෙනුවෙන්, මම ඇතුලේ හිටියා 1107 00:42:22,831 --> 00:42:24,458 හත්වන ශ්රේෂ්ඨ සෑම කාලයකම සංදර්ශනය, 1108 00:42:24,542 --> 00:42:26,252 අනුව රෝලිං ස්ටෝන් සඟරාව. 1109 00:42:26,335 --> 00:42:27,670 සහ එය ඇති වනු ඇත අංක එක විය 1110 00:42:27,753 --> 00:42:29,588 එය එසේ නොවේ නම් සයින්ෆෙල්ඩ්, ෆ්ලීබෑග්, 1111 00:42:29,672 --> 00:42:32,007 නරක් වීම, වයර්, සිම්සන්ස් සහ ද සොප්‍රානෝස්. 1112 00:42:32,091 --> 00:42:33,259 ඒත් මට පේන්නෙ නෑ හෝමර් සිම්සන් 1113 00:42:33,342 --> 00:42:34,301 ලෑස්ති වෙලා මෙතන හිටගෙන එය ඉවත් කිරීමට, 1114 00:42:34,385 --> 00:42:36,011 ඉතින්, අහ්, ඔබ මොකද කියන්නේ? 1115 00:42:36,095 --> 00:42:37,429 ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි මේ විකාර උත්සවය? 1116 00:42:37,513 --> 00:42:38,973 ඒක හරිම මිහිරි දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න, ස්ලැටරි මහතා. 1117 00:42:39,056 --> 00:42:40,641 ඔබතුමා ඒක හරි. 1118 00:42:40,724 --> 00:42:41,850 නමුත් එය කුමක් නොවේ මම හොයනවා. 1119 00:42:41,934 --> 00:42:43,686 හරි හරී. 1120 00:42:43,769 --> 00:42:45,104 ඔබේ මිතුරන් රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම් හා බලන්න, ඒක හොඳයි, 1121 00:42:45,187 --> 00:42:46,814 නමුත් ඔවුන් කළ යුතුයි අල්මාරියේ සඟවන්න, 1122 00:42:46,897 --> 00:42:48,190 තවද ඔවුන්ට බොහෝ දේ කළ නොහැක ඝෝෂාවෙන්. එය මාව ඉවතට විසි කරයි. 1123 00:42:48,274 --> 00:42:49,567 අහ්, මේක මාරාන්තික අවසානයක්. අපි මෙතනින් යමු. 1124 00:42:49,650 --> 00:42:51,235 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි. 1125 00:42:51,318 --> 00:42:52,695 ඔව්, හොඳයි. මමත් ඔයාගෙ හිතේ තිබ්බෙ නෑ. 1126 00:42:52,778 --> 00:42:54,321 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, මිහිරි කම්මුල්, 1127 00:42:54,405 --> 00:42:57,825 මම මගේ කාන්තාවන්ට කැමතියි මම මගේ පිරිමින්ට කැමතියි, ගොළුයි වගේ. 1128 00:42:57,908 --> 00:42:59,994 - කුමක් ද? - මම කිව්වා සුබ දවසක්! 1129 00:43:02,329 --> 00:43:03,455 ඔබේ මුහුණ වහාම තට්ටු කරන්න. 1130 00:43:03,539 --> 00:43:05,165 බලන්න? අන්න ඒක බිම. 1131 00:43:05,249 --> 00:43:06,417 ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබ ඔබේ මුහුණ බිම තබා ඇත. 1132 00:43:06,500 --> 00:43:07,751 ඉන්න යාලුවනේ. 1133 00:43:09,128 --> 00:43:10,588 මට ගන්න දෙන්න මේකේ පැද්දීමක්. 1134 00:43:17,678 --> 00:43:19,096 ස්ලැටරි මහතා. 1135 00:43:19,179 --> 00:43:21,640 කැලිෆෝනියා දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය 602 වගන්තිය. යන්න. 1136 00:43:21,724 --> 00:43:23,017 ඕවිල් සහ විල්බර්. 1137 00:43:23,100 --> 00:43:24,435 -කුමක් ද? - රයිට් සහෝදරයෝ. 1138 00:43:24,518 --> 00:43:25,811 ඔවුන් ගුවන් යානය නිර්මාණය කළා. 1139 00:43:25,894 --> 00:43:27,271 ඔව්. නැහැ මචෝ. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1140 00:43:27,354 --> 00:43:29,815 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් සහෝදරයන්, ජෝන්. 1141 00:43:29,898 --> 00:43:32,651 ඔවුන් හවුල්කරුවන් විය. ඔවුන් සමාන විය. 1142 00:43:32,735 --> 00:43:34,111 ඔවුන් යමක් කළා එකට විශිෂ්ටයි, 1143 00:43:34,194 --> 00:43:35,571 සහ එය දැවැන්ත පහරක් විය. 1144 00:43:35,654 --> 00:43:38,198 ගුවන් යානය විය බ්ලොක්බස්ටර් එකක්. 1145 00:43:38,282 --> 00:43:40,159 ඒත් මොකද වුණේ සහෝදරයන්ට? 1146 00:43:40,242 --> 00:43:42,411 ඕවිල්, හොඳයි, ඔහු වීරයෙක් නේද? 1147 00:43:42,494 --> 00:43:43,704 ඔහු ඉතිහාස පොත්වල ඉන්නවා. 1148 00:43:44,747 --> 00:43:47,666 නමුත් විල්බර් සම්බන්ධයෙන් ... 1149 00:43:47,750 --> 00:43:49,752 ...ඔහුට දරාගත නොහැකි විය තාපය, ඔහුට හැකිද? 1150 00:43:49,835 --> 00:43:51,003 ඔහුට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත. 1151 00:43:51,962 --> 00:43:53,088 ඉතින්, ඔහු කළේ කුමක්ද? 1152 00:43:54,590 --> 00:43:56,592 ඔහුම ඉල්ලා අස්විය පාද සටහනක් වීමට, 1153 00:43:56,675 --> 00:43:58,260 සුළු ප්රශ්නයක්, 1154 00:43:58,344 --> 00:44:01,013 අවසන් තරගය අපතේ යනවා ඔහුගේ ජීවිතයේ වටිනා වසර 1155 00:44:01,096 --> 00:44:02,014 ගරාජයක බෑගයක් විදීම. 1156 00:44:03,557 --> 00:44:04,600 ඔබට සම්බන්ධතාවය පෙනෙනවා මම හදනවා, ජෝන්? 1157 00:44:04,683 --> 00:44:06,060 - මම ඕර්විල්? - ඔයා විල්බර්. 1158 00:44:06,143 --> 00:44:08,646 හරි එහෙනම් ඔව්, මම සම්බන්ධතාවය පැහැදිලිව දකිමි. 1159 00:44:10,064 --> 00:44:12,358 ජෝන්... 1160 00:44:12,441 --> 00:44:14,276 ඔයා දෙන එක බලාගෙන "කුමක් සඳහාද" බෑගයක් එහි ඇති බව 1161 00:44:14,360 --> 00:44:16,862 මට පේනවා ඒ ගින්න තවමත් ඔබේ බඩේ පිච්චෙනවා. 1162 00:44:18,238 --> 00:44:19,948 ඉතින්, මට තියෙනවා ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක්. 1163 00:44:20,032 --> 00:44:22,576 ඔයා වියදම් කරනවද ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය 1164 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 ඔබ බව විශ්වාස කිරීම වැරදි රයිට් සහෝදරයා? 1165 00:44:27,247 --> 00:44:28,916 නැත්නම් ඔයා යනවද විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනියි 1166 00:44:29,917 --> 00:44:32,002 එය ඇතුළත ගැඹුරට, 1167 00:44:33,212 --> 00:44:36,298 දෙකක් තිබිය හැක හරි රයිට් සහෝදරයෝ? 1168 00:44:38,425 --> 00:44:40,052 මම හරිද අයියේ? 1169 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 ඉතින් කෙටි කතාවක්, 1170 00:45:02,157 --> 00:45:03,367 මම ෆිල්ම් රෝල් එක තියාගන්නවා මතක් කිරීමක් ලෙස. 1171 00:45:03,450 --> 00:45:04,660 ඒක නෙවෙයි කෙටි කතාවක්. 1172 00:45:04,743 --> 00:45:06,412 දැන් අපි හැම්ව හොයාගන්නේ කොහොමද? 1173 00:45:06,495 --> 00:45:08,706 අපි කළ යුතු පළමු දෙය CAA හි ඔහුගේ නියෝජිතයා ලෙස හැඳින්වේ. 1174 00:45:08,789 --> 00:45:10,541 අහ්, අපි එය උත්සාහ කළා. ඔව්, ඒ නැව යාත්‍රා කළා. 1175 00:45:10,624 --> 00:45:12,710 ඔහ්! අහ්, මම... මම දන්නවා ඔහුට Bel-Air හි නිවසක් තිබේ. 1176 00:45:12,793 --> 00:45:14,002 අවුරුද්දකට කලින් විකුණුවා. 1177 00:45:14,086 --> 00:45:15,170 මම හිතුවේ ඔයා කියලා තවමත් මිතුරන් විය. 1178 00:45:15,254 --> 00:45:16,422 ඔව්, අපි තවමත් මිතුරන්. 1179 00:45:16,505 --> 00:45:18,090 අපි දෙන්නම කාර්යබහුලයි. 1180 00:45:18,173 --> 00:45:19,800 ඉතින්, අපි අද කාලේ වැඩිපුරම කෙටි පණිවිඩ යවනවා. ඉන්න, මට බලන්න දෙන්න. 1181 00:45:42,197 --> 00:45:44,032 එය කුමක් ද? 1182 00:45:44,116 --> 00:45:45,325 ඒක නෑ... ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත. 1183 00:46:14,146 --> 00:46:16,482 හරි, ඔබ දන්නවා, හිරු බැස යෑමට මෙතැනට යන්න. 1184 00:46:16,565 --> 00:46:17,649 ඔබට විශ්වාසද ඔහු තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 1185 00:46:17,733 --> 00:46:19,234 ඒ පාඨය කොපමණ කලකට පෙරද? 1186 00:46:19,318 --> 00:46:20,819 - මාස හයකට පෙර. - හරි හරී. 1187 00:46:20,903 --> 00:46:22,863 සුපිරි ප්රයෝජනවත්. 1188 00:46:22,946 --> 00:46:25,657 හේයි, සමහරවිට, ඔටෝ, ඔයාට පුළුවන් වඩා හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න 1189 00:46:25,741 --> 00:46:27,284 ඔබ හුස්ම හිරවීමට පෙර මෙයින් ජීවිතය, 1190 00:46:27,367 --> 00:46:29,620 ඔයාගෙ පැටියා වගේ හුදකලා සෙනසුරාදා රාත්‍රියක්! 1191 00:46:29,703 --> 00:46:31,205 - හේයි, හේයි! - ඔයාට යන්න ඕනද? අපි යමු! 1192 00:46:31,288 --> 00:46:32,998 - මම ඔයාට බය නැහැ! -ඉදිරියට එන්න! එන්න, එන්න! 1193 00:46:33,081 --> 00:46:34,875 හේයි බලන්න. බලන්න, බලන්න, බලන්න. 1194 00:46:34,958 --> 00:46:37,044 ඔන්න ඕකයි. චැටෝ මාමොන්ට්. 1195 00:46:37,127 --> 00:46:40,172 වාව්. එය වඩා ලස්සනයි මම හිතුවටත් වඩා 1196 00:46:40,255 --> 00:46:42,841 මම ගැන මුලින්ම ඇසූ විට මෙම ස්ථානය විනාඩි 30 කට පෙර. 1197 00:46:42,925 --> 00:46:43,801 ඉදිරියට එන්න! 1198 00:46:46,804 --> 00:46:48,263 හෙලෝ, මම ගේල්. 1199 00:46:48,347 --> 00:46:50,140 - හායි. - ජෝන් හැම් මෙතනද? 1200 00:46:50,224 --> 00:46:51,975 අපි දෙන්නෙ නෑ එවැනි තොරතුරු. 1201 00:46:52,059 --> 00:46:54,728 හරි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි නියුට්‍රෝන බෝම්බය හෙළීමට. 1202 00:46:54,812 --> 00:46:56,271 -මෙන්න අපි යනවා. ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 1203 00:46:56,355 --> 00:46:58,357 - මම ජෝන් ස්ලැටරි. - මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1204 00:46:58,440 --> 00:47:00,442 ඔහ්, හොඳයි, හරි. 1205 00:47:00,526 --> 00:47:01,860 දැන් අපි උයනවා. 1206 00:47:01,944 --> 00:47:03,487 ඉතින්, අපට 411 දෙන්න. 1207 00:47:03,570 --> 00:47:05,697 මොකක්ද මගේ කොල්ලත් එක්ක තියෙන ගනුදෙනුව ජොනී හැමර් ස්ටික්ස්? 1208 00:47:05,781 --> 00:47:07,199 ඔබට උදව් කළ නොහැක. හෝටල් ප්රතිපත්තිය. 1209 00:47:08,367 --> 00:47:10,118 වාව්. ඇය දැඩි ය. මම චංචල වෙලා. 1210 00:47:10,202 --> 00:47:11,537 - ඔව්, ඇය හොඳයි. - ඒකට කමක් නැහැ. 1211 00:47:11,620 --> 00:47:13,330 ඔබ වචනාර්ථයෙන් සියල්ල කළා ඔබට හැකි බව. 1212 00:47:13,413 --> 00:47:15,499 ඉදිරිපස මේසය. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1213 00:47:15,582 --> 00:47:17,918 අන්නාසි එක් ඇණවුමක් 203 කාමරයට පොල් පෑන්කේක්. 1214 00:47:18,001 --> 00:47:19,294 - වහාම, සර්. -නවත්වන්න. 1215 00:47:20,420 --> 00:47:22,130 මිටිය කාලය. 1216 00:47:22,214 --> 00:47:24,341 හොඳයි, ඒක 203, හරි. 1217 00:47:24,424 --> 00:47:25,592 ඔබට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යද? 1218 00:47:25,676 --> 00:47:26,426 - නැහැ, ඔබ තට්ටු කරන්න. - හරි හරී. 1219 00:47:29,179 --> 00:47:31,890 -මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - හායි. අපි ආවේ ජෝන් හැම්ව බලන්න. 1220 00:47:31,974 --> 00:47:33,517 ඔබට හමුවීමක් තිබේද? 1221 00:47:33,600 --> 00:47:36,353 - නැහැ, නමුත් මම, අහ්, ජෝන් ... - ස්ලැටරි! ඔව්, මම දන්නවා. 1222 00:47:39,565 --> 00:47:41,233 - හේයි. මොකක්ද මචන්? - හේයි, හායි. 1223 00:47:41,316 --> 00:47:43,193 වැඩේට ගරු කරනවා සහෝ. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 1224 00:47:43,277 --> 00:47:44,862 - ඔහ්, ස්තූතියි, මචන්. ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔව්. 1225 00:47:44,945 --> 00:47:46,280 හරි, ඔයාට තියෙනවා හොඳ දවසක්. 1226 00:47:46,363 --> 00:47:47,364 - ඉන්න, නැහැ. නෑ, ආපහු එන්න. - ඉන්න. ඉන්න. 1227 00:47:47,447 --> 00:47:48,532 ඉන්න. අපොයි! 1228 00:47:48,615 --> 00:47:51,201 - අපොයි! අපොයි! අපොයි! - ඔහ්! අපොයි! 1229 00:47:51,285 --> 00:47:53,203 - චලනය කරන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න. - ඔහ්! අපොයි! 1230 00:47:53,287 --> 00:47:55,080 අපොයි! අපොයි! 1231 00:47:55,163 --> 00:47:56,540 ස්ලැට්-මෑන්! 1232 00:47:56,623 --> 00:47:58,625 - ඔහ්! අපොයි! අපොයි! - චලනය! 1233 00:47:58,709 --> 00:47:59,501 - නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! - අපොයි! අපොයි! 1234 00:48:00,878 --> 00:48:02,004 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්! 1235 00:48:02,087 --> 00:48:03,463 - එය කිරීම නවත්වන්න! නැහැ! - ඔහ්! අපොයි! 1236 00:48:03,547 --> 00:48:04,923 එය නවත්වන්න! 1237 00:48:05,007 --> 00:48:07,509 අපොයි! අපොයි! 1238 00:48:08,927 --> 00:48:10,971 කරුණාකර නවත්වන්න. නිකන් නවතින්න. 1239 00:48:11,054 --> 00:48:14,182 අපොයි! අපොයි! හේයි, ජෝන් හැම්! 1240 00:48:15,517 --> 00:48:16,977 මොන මගුලක්ද? 1241 00:48:17,060 --> 00:48:18,395 ඔබට සිදු වූයේ ඇයි? මිනිහට එහෙම ගැහුවද? 1242 00:48:18,478 --> 00:48:19,980 මම අපායක් කරන්නම් ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි 1243 00:48:20,063 --> 00:48:21,565 ඔබ පෙළපාලි ගියේ නැත්නම් තොපි ඔක්කොම මෙතනින්. 1244 00:48:21,648 --> 00:48:23,400 ගහනවාට වඩා නරකයි ඔහු මුහුණේ? 1245 00:48:23,483 --> 00:48:25,611 - ඔබ ඔහුට කුමක් කරන්නද? - මම ඔහුව ගොඩක් අසනීප කරනවා. 1246 00:48:26,820 --> 00:48:28,572 -කුමක් ද? කෙසේද? - ප්‍රමාණවත් ප්‍රශ්න. 1247 00:48:28,655 --> 00:48:32,326 ඔයාට මාව ඕනේ නැත්නම් ඔබ සියල්ලන්ම ඉතා අසනීප කරන්න. 1248 00:48:32,409 --> 00:48:34,995 අපි කියන දේ අහන්න, හරිද? මට ඉතා ඉක්මනින් පැහැදිලි කළ හැකිය. 1249 00:48:35,078 --> 00:48:36,997 බුලට් පොයින්ට් කීර්තිමත් නිදහස් පාස් වේ. 1250 00:48:37,080 --> 00:48:38,707 මගේ පෙම්වතා ඇනිස්ටන්. මගේ හැම්. 1251 00:48:38,790 --> 00:48:40,792 ඔහු එය කළා. මම නැහැ, සහ මට අවශ්‍යයි. 1252 00:48:43,045 --> 00:48:44,338 මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 1253 00:48:44,421 --> 00:48:46,173 ඒ වගේම මම අනුකම්පා කරනවා ඔබේ තත්වය සමඟ. 1254 00:48:46,256 --> 00:48:47,966 ඉතින්, මම යන්නේ නැහැ ඔබ සියල්ලන්ම ලෙඩ කරන්න. 1255 00:48:49,217 --> 00:48:51,470 ඒත් මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ. 1256 00:48:51,553 --> 00:48:52,846 දැන් මෙතනින් යන්න කලින් මම මගේ අදහස වෙනස් කරමි 1257 00:48:52,930 --> 00:48:54,389 සහ ඔබ සියල්ලන්ම සැබෑ රෝගීන් බවට පත් කරන්න. 1258 00:48:55,974 --> 00:48:58,143 හොඳයි, කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත ලෙඩ වෙනවා නේද යාලුවනේ? 1259 00:48:58,226 --> 00:48:59,436 නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ අසනීප වෙන්න ඕන. 1260 00:48:59,519 --> 00:49:01,021 මම යමක් ජය ගත්තා. 1261 00:49:01,104 --> 00:49:02,773 - හරි හරී. අපි මෙතනින් යමු. - යේසුස්. 1262 00:49:06,860 --> 00:49:09,363 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මේ සම්පූර්ණ අදහස, 1263 00:49:09,446 --> 00:49:11,740 මම එහෙම හිතනවා ජෝන් හැම් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම 1264 00:49:11,823 --> 00:49:14,993 මගේ සම්බන්ධය විසඳයි හුදෙක් හාස්‍යජනක ය. ඒක මෝඩයි. 1265 00:49:15,077 --> 00:49:16,995 නිකම්ම නිකන් තේරුමක් නැති පරිශ්‍රය. 1266 00:49:17,079 --> 00:49:18,455 එය හරියට, ඇයි? 1267 00:49:18,538 --> 00:49:19,957 නැහැ, ගේල්, නැහැ. 1268 00:49:20,040 --> 00:49:21,291 අපි ගොඩක් දුරයි මේ දේ දැන් අතහරින්න. 1269 00:49:21,375 --> 00:49:23,377 ඔව්, ගේල්. ජෝන් ස්ලැටරි හරි. 1270 00:49:23,460 --> 00:49:24,836 අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කරන්නේ නම්, 1271 00:49:24,920 --> 00:49:26,672 අපට ඉටු කළ හැකිය වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක්. 1272 00:49:26,755 --> 00:49:29,633 කලබල වෙන්න එපා ගේල්, කොහොම හරි අපි ඔයාව එතනට ගන්නම්. 1273 00:49:29,716 --> 00:49:31,093 ඔහු හරි. 1274 00:49:31,176 --> 00:49:33,178 ඊට පස්සේ අපි යනවා ඔහුව එතනට ගන්න. 1275 00:49:33,261 --> 00:49:36,640 ආව්! යාලුවනේ. මම දන්නවා අපි හැමෝම අද හම්බුනා 1276 00:49:36,723 --> 00:49:38,141 නමුත් එය ඇත්තටම දැනෙනවා 1277 00:49:38,225 --> 00:49:39,810 අපි එකිනෙකා හඳුනනවා සතියකට වැඩි කාලයක්. 1278 00:49:41,561 --> 00:49:42,854 - හේයි. - ඔහ්! 1279 00:49:42,938 --> 00:49:44,356 මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන වුණා ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර. 1280 00:49:44,439 --> 00:49:46,108 මම කිව්වම මම ඔබට අනුකම්පා කළෙමි, 1281 00:49:46,191 --> 00:49:48,193 මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ නියම සත්යය. 1282 00:49:48,276 --> 00:49:51,279 ඇත්ත, මම ඊට වඩා ඔබ ගැන අනුකම්පා කරන්න. 1283 00:49:51,363 --> 00:49:52,739 මම ඔබ සමඟ අනුකම්පා කරමි. 1284 00:49:52,823 --> 00:49:54,199 මොනාද ගොඩක් වෙනස්. ඒක බලන්න. 1285 00:49:54,282 --> 00:49:55,450 හරි හරී. 1286 00:49:55,534 --> 00:49:56,493 ඔබගේ දුරකථනයේ. ඒක බලන්න. 1287 00:49:56,576 --> 00:49:57,786 ආ... 1288 00:50:02,666 --> 00:50:04,126 ඔහ්! 1289 00:50:04,209 --> 00:50:05,711 - ඉතින් ඔයා කියන්නේ ... - ඒක හරි. 1290 00:50:07,004 --> 00:50:08,255 ඇගේ නම රෙබෙකා විය. 1291 00:50:09,047 --> 00:50:11,008 අපි හිටියේ මෙක්සිකෝවේ. 1292 00:50:11,091 --> 00:50:12,467 රෙබෙකා ගොන් පොරවලට ප්‍රිය කළාය. 1293 00:50:12,551 --> 00:50:14,594 මම ඔවුන්ට වෛර කළා, නමුත් මම ඇයට ආදරය කළා. 1294 00:50:15,470 --> 00:50:17,514 එතකොට, අවුල්. 1295 00:50:17,597 --> 00:50:20,517 ගොනා වැට පනියි, රෙබෙකාට හරි. 1296 00:50:20,600 --> 00:50:22,436 මම ඇයව ඉවතට ඇද දමමි, නමුත් ඇය රතු ඇඳගෙන සිටී. 1297 00:50:22,519 --> 00:50:24,312 ඒක තත්පර ගානකින් ඉවරයි. මම යමක් ලිස්සා යනවා. 1298 00:50:24,396 --> 00:50:25,564 එය රෙබෙකාගේ අක්මාවයි. 1299 00:50:25,647 --> 00:50:27,315 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1300 00:50:27,399 --> 00:50:29,818 ඔව්. ඉතින්, ඔව්, මම අනුකම්පා කරනවා ඔබ යන්නේ කුමක්ද. 1301 00:50:31,778 --> 00:50:35,115 ඒක ඇත්තටම ගොඩක් වෙනස් ගේල්ගේ තත්වයෙන්. 1302 00:50:35,198 --> 00:50:36,700 හරි, සමහර විට ඒක මම අනුකම්පා කරනවා කියලා 1303 00:50:36,783 --> 00:50:38,577 සංවේදනයට වඩා. 1304 00:50:38,660 --> 00:50:41,538 පහළම රේඛාව, එය නොමිලේද යන්න ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ අවසර පත්‍රය බොහෝ දුර ගොස් ඇත 1305 00:50:41,621 --> 00:50:44,041 නැත්නම් පාලනයෙන් තොර ගොනෙක් මගේ රෙබෙකාගේ බඩ ඉවත් කිරීම, 1306 00:50:44,124 --> 00:50:45,459 මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා කෙනෙක් විට 1307 00:50:45,542 --> 00:50:47,335 ඔබ අතරට පැමිණේ සහ ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා. 1308 00:50:47,419 --> 00:50:49,671 ඉතින්, මම ඉදිරියට ගියා සහ මම කතා කළා 1309 00:50:49,755 --> 00:50:50,839 - හැම් මහතා ඔබ වෙනුවෙන්. - කුමක් ද? 1310 00:50:50,922 --> 00:50:53,175 ඔබ කළාද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1311 00:50:53,258 --> 00:50:55,135 ඔහු සෝදිසියෙන් සිටියි ඔහුගේ මීළඟ චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතිය සඳහා. 1312 00:50:55,218 --> 00:50:56,720 එයා කිව්වා ඔයාලා නම් ඔහුව ගෙන ඒමට හැකි විය 1313 00:50:56,803 --> 00:50:58,388 නියම චිත්‍රපට අදහසක් ඔහුට රඟපාන්නට, 1314 00:50:58,472 --> 00:51:00,098 ප්‍රේක්ෂකයින් විදුලිය ලබා දෙන එකක් 1315 00:51:00,182 --> 00:51:01,933 නමුත් කතා කරයි ජෝන්ට පෞද්ගලිකව, 1316 00:51:02,017 --> 00:51:05,145 එවිට ඔහු උදව් කරන බවට පොරොන්දු වෙයි ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ. 1317 00:51:06,021 --> 00:51:07,606 අපට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්? 1318 00:51:07,689 --> 00:51:10,776 ඉන්න, ඉතින් අපිට කරන්න වෙනවා ඔහුට චිත්‍රපට අදහසක් දෙන්න? 1319 00:51:10,859 --> 00:51:12,235 නැත, අදහසක් පමණක් නොවේ. 1320 00:51:12,319 --> 00:51:13,987 ඔහුට අවශ්යයි සම්පූර්‍ණයෙන් තොර කතාවකි. 1321 00:51:14,071 --> 00:51:16,323 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එනවා නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස මණ්ඩලයේ. 1322 00:51:16,406 --> 00:51:18,492 මට උදව් කිරීමට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ලැබිය යුතුය නිසි භූමදානයක් සහිත රෙබෙකා. 1323 00:51:18,575 --> 00:51:20,410 - ඉන්න, ඇය තවම වළලලා නැද්ද? - තවමත් නෑ. 1324 00:51:20,494 --> 00:51:22,913 - ඇය දැන් කොහෙද? - සවන් දෙන්න, ඔබේ මංතීරුවේ ඉන්න. 1325 00:51:22,996 --> 00:51:25,082 යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් යමක් සමඟ එන්න 1326 00:51:25,165 --> 00:51:27,250 අපි දැම්මොත් ඇත්තටම නියමයි අපේ හිස එකට. 1327 00:51:27,334 --> 00:51:28,919 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා අපි උඩට එන්නම් 1328 00:51:29,002 --> 00:51:30,545 සම්පූර්ණ චිත්‍රපට අදහසක් සමඟ අපි ගෙදර යන්න කලින්. 1329 00:51:30,629 --> 00:51:32,089 මම කිව්වේ නැහැ එය පහසු වනු ඇත. 1330 00:51:34,841 --> 00:51:36,218 කිසියම් අදහසක් තිබේද? 1331 00:51:36,301 --> 00:51:37,594 නෑ මම තාම හිතනවා අක්මාව ගැන. 1332 00:51:37,677 --> 00:51:39,429 ඔව්. 1333 00:51:39,513 --> 00:51:43,016 යමක් ගැන කෙසේද, හ්ම්, බල්ලෙක් වගේද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 1334 00:51:43,100 --> 00:51:44,935 නැත, එය දැනටමත් සිදු කර ඇත. මාර්ලි සහ මම? 1335 00:51:45,018 --> 00:51:47,354 ඕ ඇත්ත. හරි. 1336 00:51:47,437 --> 00:51:49,481 ඒකට සාප වේවා. දෙවියනි, එයයි එවැනි හොඳ අදහසක්. 1337 00:51:49,564 --> 00:51:52,150 මගුලක් නෙමේ නම් මාර්ලි සහ මම! 1338 00:51:52,234 --> 00:51:53,652 හරි හරි. කොහොමද, ආ... 1339 00:51:55,237 --> 00:51:57,364 අනේ මට ඔටෝ ගන්න බෑ මගේ ඔළුවෙන් බලු අදහස. 1340 00:51:57,447 --> 00:51:58,865 - මම දන්නවා. - මම දන්නවා අපිට බැහැ කියලා 1341 00:51:58,949 --> 00:51:59,950 මාර්ලි සහ මම නිසා, නමුත් එය, වගේ, 1342 00:52:00,033 --> 00:52:01,368 - නියම පරිපූර්ණ අදහස. -විය. 1343 00:52:01,451 --> 00:52:02,410 අනික මට හිතාගන්න බෑ ඕනෑම දෙයක් මුල් 1344 00:52:02,494 --> 00:52:03,954 මොකද මට බඩගිනියි. 1345 00:52:04,037 --> 00:52:05,622 මට ප්‍රෝටීන් බාර් එකක් තියෙනවා මගේ නඩුව පිටුපස අසුනේ. 1346 00:52:05,705 --> 00:52:07,415 - ඔබට එය අවශ්යද? - ඔව්, කරුණාකර. මම මැරෙනවා. 1347 00:52:07,499 --> 00:52:08,875 ඔව්. මම ප්‍රෝටීන් බාර් එකක් ගන්නම්. 1348 00:52:08,959 --> 00:52:09,835 - ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද? - මට දෙකක් ඕන. 1349 00:52:09,918 --> 00:52:11,419 ඔහ්! 1350 00:52:11,503 --> 00:52:13,004 බළලෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1351 00:52:13,088 --> 00:52:14,589 - බළලාගේ නම මාර්ලි ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1352 00:52:14,673 --> 00:52:16,049 එවිට තාක්ෂණික වශයෙන්, එය තවමත් මාර්ලි සහ මමයි. 1353 00:52:16,133 --> 00:52:17,717 - කෙසේද? - එය අගුලු දමා තිබිය යුතුද? 1354 00:52:17,801 --> 00:52:18,927 නෑ, ඒක වෙන්න ඇති යන්තම් හිරවෙලා. 1355 00:52:19,010 --> 00:52:20,720 හරි හරී. හායි-යා! 1356 00:52:20,804 --> 00:52:22,347 - ගාෆීල්ඩ්. - තාම තේරුණා. 1357 00:52:22,430 --> 00:52:24,015 අහ්, මම සඳුදාට වෛර කරනවා! 1358 00:52:24,099 --> 00:52:26,184 - මේක අමාරුයි. - ආ... 1359 00:52:26,268 --> 00:52:28,061 මට නම් පේන්නෙ නෑ මෙහි ඇති ප්‍රෝටීන් බාර්. 1360 00:52:28,145 --> 00:52:29,771 - කුමක් ද? - කඩදාසි ගොඩක්. 1361 00:52:32,649 --> 00:52:35,068 - මේක මගේ නඩුව නෙවෙයි. - කුමක් ද? 1362 00:52:35,152 --> 00:52:37,654 "ඉහළ රහස." මේ මොන මගුලක්ද? 1363 00:52:37,737 --> 00:52:39,656 - එක්සත් ජනපද පේටන්ට් කාර්යාලය. -ඒ මොන මගුලක්ද? 1364 00:52:39,739 --> 00:52:41,032 අපොයි! 1365 00:52:42,492 --> 00:52:44,119 මම දන්නේ නැහැ. මට මේ ගැන අමුත්තක් දැනෙනවා. 1366 00:52:44,202 --> 00:52:45,579 අපි කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද මේ දේවල් දිහා බලනවද? 1367 00:52:45,662 --> 00:52:46,955 එය වෙනත් කෙනෙකුගේ දේපළකි. අමුත්තක් දැනෙනවා. 1368 00:52:47,038 --> 00:52:48,832 යාලුවනේ, මම කියෙව්වා තිර පිටපත් ගොඩක් 1369 00:52:48,915 --> 00:52:50,167 CAA හි මගේ මාස ගණනාවක් පුරා. 1370 00:52:51,126 --> 00:52:52,627 මෙය ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දෙයි. 1371 00:52:52,711 --> 00:52:55,338 එහි ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ කුතුහලය ඇත 1372 00:52:55,422 --> 00:52:57,174 සහ ඔත්තු බැලීම සහ ද්විත්ව අනන්‍යතා. 1373 00:52:57,257 --> 00:52:58,758 මම කියන්නේ සමස්තයේ ඉරණම අපරාදේ ලෝකය අනතුරේ. 1374 00:52:58,842 --> 00:53:00,677 - ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? - මම කියන්නේ, 1375 00:53:00,760 --> 00:53:02,095 ඔබ ජෝන් හැම් ප්ලොප් කරන්න මේ කතාවට, 1376 00:53:02,179 --> 00:53:03,597 එයම ලියයි. 1377 00:53:03,680 --> 00:53:05,265 මේ අපේ චිත්‍රපට පිට්ටනියයි. 1378 00:53:05,348 --> 00:53:06,600 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කියනවා අපි යනවා කියලා 1379 00:53:06,683 --> 00:53:08,310 මෙම ගොනු හරවන්න චිත්‍රපට තණතීරුවකට? 1380 00:53:08,393 --> 00:53:09,853 කාලෙබ් හරි. මේවා සැබෑ ජීවිතයේ විස්තර 1381 00:53:09,936 --> 00:53:11,313 ඔයාට හරියට හදාගන්න බැරි වුණා කියලා. 1382 00:53:11,396 --> 00:53:13,023 මම කිව්වේ, අපට ඇති සියල්ල කිරීම සාධාරණ ය 1383 00:53:13,106 --> 00:53:14,816 ඒවා ටිකක් හැඩගස්වන්න. 1384 00:53:14,900 --> 00:53:16,151 හේයි, වින්සන්ට්, ඔයා වගේ වෘත්තීය තිර රචකයෙක්. 1385 00:53:16,234 --> 00:53:17,235 ඔහු එසේ නොවේද? 1386 00:53:17,319 --> 00:53:18,570 -ඔයා කරන්න. - ඔහු කරනවා. 1387 00:53:18,653 --> 00:53:20,071 හොඳයි, ඔබට විහිළුවක් එය කියන්න, ඔබ දන්නවා, 1388 00:53:20,155 --> 00:53:21,990 මොකද මම මුලින් හොලිවුඩයට ආවා 1389 00:53:22,073 --> 00:53:23,074 තිර රචකයෙක් වෙන්න. 1390 00:53:23,158 --> 00:53:24,367 -කුමක් ද? - ඔව්. 1391 00:53:24,451 --> 00:53:25,702 ඒත් එතකොට මට තිබුණා පෝෂණය කිරීමට කට පහක්, 1392 00:53:25,785 --> 00:53:27,704 ඒ නිසා මට දෙන්න වුණා ඒක up tout suite. 1393 00:53:27,787 --> 00:53:29,789 - ඉන්න, ඔයාට ළමයි පස් දෙනෙක් ඉන්නවද? - ඔව්. 1394 00:53:29,873 --> 00:53:31,291 ඒවා ඔක්කොම පටන් ගන්නවා මේ වසරේ විද්‍යාලය. 1395 00:53:31,374 --> 00:53:33,335 ඉන්න වින්සන්ට්, ඔබ විය යුතුය 1396 00:53:33,418 --> 00:53:34,628 අපේ ජෝන් හැම් වාහනය ලිවීමට. 1397 00:53:35,337 --> 00:53:36,504 ඔයා කළ යුතුයි. 1398 00:53:36,588 --> 00:53:38,340 සහ කාලෙබ්, ඔබ එය ඔහුට විකුණන්නේ නම් 1399 00:53:38,423 --> 00:53:41,343 එම chutzpah සමග ඔබ දැන් අපට පෙන්වයි, 1400 00:53:41,426 --> 00:53:44,471 මම ඒක දන්නවා ඔහු එයට ආදරය කරනු ඇත. 1401 00:53:44,554 --> 00:53:46,765 මම කිව්වේ, ඔව්, සහ... සහ ජෝන් ස්ලැටරි, 1402 00:53:46,848 --> 00:53:48,683 ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි මට හැඟේ එක් කොටසක් සෙල්ලම් කිරීමට. 1403 00:53:48,767 --> 00:53:50,393 - අනේ දෙයියනේ. ඔව්. - ඇත්තටම? 1404 00:53:50,477 --> 00:53:51,436 ඔබට ඉතාලි උච්චාරණයක් කළ හැකිද? - ඔව්! 1405 00:53:51,519 --> 00:53:53,563 හොඳයි, නැහැ, නමුත් ... 1406 00:53:53,647 --> 00:53:55,023 මට ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයක් තිබේ 1407 00:53:55,106 --> 00:53:56,816 එය එතරම් නරක නැත. 1408 00:53:56,900 --> 00:53:58,485 තේ පැල්ලමක් ගැන සැලකිලිමත්ද? 1409 00:53:58,568 --> 00:54:01,029 නැ ස්තුතියි. මට තියෙනවා බඩේ අමාරුවක් නේද? 1410 00:54:02,614 --> 00:54:04,115 මගේ ජපන් උච්චාරණය 1411 00:54:04,199 --> 00:54:05,700 ද නරක නැත, ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1412 00:54:09,246 --> 00:54:11,248 හොඳයි, මම කියනවා අපි තණතීරුවට යමු ජෝන් හැම් දැන් නේද? 1413 00:54:11,331 --> 00:54:12,958 තත්පරයක් ඉන්න. 1414 00:54:13,041 --> 00:54:14,918 අපි තවමත් තද කළ යුතුයි හා පුස් හා කෙළ බැබළීමක් දමා 1415 00:54:15,001 --> 00:54:17,254 කලින් මේ තණතීරුවේ එය ප්‍රධාන වේලාවට සූදානම්. 1416 00:54:18,880 --> 00:54:19,714 ඔයාලා මේකේ ඉතුරු ටික කනවද? 1417 00:54:26,054 --> 00:54:27,555 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - හරිද? 1418 00:54:27,639 --> 00:54:29,683 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - කවුද? 1419 00:54:29,766 --> 00:54:31,184 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - මොන මගුලක්ද? 1420 00:54:31,268 --> 00:54:32,269 ඔයාලා මෙහෙම දැම්මේ නැද්ද? 1421 00:54:32,352 --> 00:54:33,311 නැත. 1422 00:54:33,395 --> 00:54:35,230 - හෙලෝ, ගේල් ... - දුව. 1423 00:54:35,313 --> 00:54:36,606 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1424 00:54:36,690 --> 00:54:38,233 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද 1425 00:54:38,316 --> 00:54:40,110 කොච්චර කැළඹීමක්ද ඔබ අපේ ජීවිතයට හේතු වූවාද? 1426 00:54:40,193 --> 00:54:41,945 ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1427 00:54:42,028 --> 00:54:44,531 හරි හරී. නඩුව අපට දෙන්න අපි ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමු. 1428 00:54:44,614 --> 00:54:47,242 හරි හරී. සිසිල් වෙන්න. ඔහුට නඩුව දෙන්න. 1429 00:54:47,325 --> 00:54:48,785 ඉන්න, එතකොට අපිට චිත්‍රපට පිච් එකක් නෑ. 1430 00:54:48,868 --> 00:54:50,912 ඉන්න, ඉන්න. ස්ලැටරි... 1431 00:54:50,996 --> 00:54:52,872 මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි, ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙන්න. 1432 00:54:52,956 --> 00:54:55,333 නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ පුද්ගලයෙක් සමඟ සටන් කළා. 1433 00:54:55,417 --> 00:54:57,210 - මම විසි කරන්නම්. - හේයි! 1434 00:54:57,294 --> 00:55:00,171 මම ඉක්මනින්ම වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා. අනික ඔයාට ඒක ඕන නෑ. 1435 00:55:00,255 --> 00:55:02,549 සමාවෙන්න. 1436 00:55:02,632 --> 00:55:04,426 හරි හරී. ඔයාට එකක් තියෙනවා රෝලර් ඇඳ හරි එනවා... 1437 00:55:04,509 --> 00:55:06,344 - අනේ දෙවියනේ. - කවුද මේ මිනිහා? 1438 00:55:06,428 --> 00:55:08,138 හේයි, සිනාසෙන්න. 1439 00:55:13,893 --> 00:55:16,438 දුවන්න. දුවන්න! 1440 00:55:19,607 --> 00:55:21,151 මට පේන්නේ නැහැ! 1441 00:55:21,234 --> 00:55:22,402 - ඉදිරියට එන්න! - කමක් නැහැ! 1442 00:55:23,737 --> 00:55:24,654 දුවන්න! 1443 00:55:25,947 --> 00:55:26,990 පඩිපෙළ පහළට! 1444 00:55:33,288 --> 00:55:34,331 මට ඒ නඩුව දෙන්න. 1445 00:55:35,832 --> 00:55:37,584 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු the Blow out Blow out. 1446 00:55:37,667 --> 00:55:41,546 මෙන්න ඔබේ කස කර්ල් රජ, රෙමී ෆොන්ටේන්! 1447 00:55:41,629 --> 00:55:42,630 ඔයාට මාව දැනෙනව ද? 1448 00:55:44,174 --> 00:55:45,550 ටිකක් හදන්න Remy සඳහා ශබ්දය! 1449 00:55:47,510 --> 00:55:49,137 කස රැල්ලක් අවශ්‍ය කාටද? ඔබ? ඔබ? 1450 00:55:50,513 --> 00:55:52,140 මට ඒවා පේනවා! මම හිතන්නේ මම ඒවා දකිනවා. 1451 00:55:58,897 --> 00:56:02,317 එය අල්ලා ගන්න, පෙරළන්න සහ එය කසයෙන් තළන්න. 1452 00:56:03,443 --> 00:56:04,944 ඔබට ඇඟිලි ගැසුවා පමණි. 1453 00:56:05,820 --> 00:56:08,114 රෙමී! 1454 00:56:08,198 --> 00:56:09,991 මම ටිකක් ගත්තා කෙටමින් ටිකක්. 1455 00:56:10,075 --> 00:56:12,452 ඉතින් මේකයි ටිකක් බයයි. 1456 00:56:12,535 --> 00:56:15,830 මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මට හාදුවක් දෙන්න. 1457 00:56:15,914 --> 00:56:17,290 - ඒ රෙමී. - දැන්ම නෑ පැටියෝ. 1458 00:56:17,374 --> 00:56:19,417 ඔහ්! එතන. පිටවීම. අපි යමු. 1459 00:56:19,501 --> 00:56:21,044 -හරි හරී. - යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1460 00:56:21,127 --> 00:56:22,837 ඉන්න, ඉන්න. 1461 00:56:22,921 --> 00:56:24,172 ඔටෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1462 00:56:24,255 --> 00:56:25,965 - මාව විශ්වාස කරන්න. - රෙමී ඔයාට ආදරෙයි. 1463 00:56:26,049 --> 00:56:27,842 පෙන්වීමට වග බලා ගන්න රෙමීට ඔබේ ආදරය 1464 00:56:27,926 --> 00:56:29,260 වෙළඳ භාණ්ඩ මේසයේ. 1465 00:56:29,344 --> 00:56:31,096 හැමෝම අත්සන් කළාද හමුවීම සහ සුබපැතුම් සඳහා? 1466 00:56:31,179 --> 00:56:33,056 මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා මෙයයි. ඒ පැත්තට යන්න. 1467 00:56:35,058 --> 00:56:37,936 හොදට කසන්න. එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 1468 00:56:38,019 --> 00:56:41,231 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ගේල්. ඔටෝ! - ඔටෝ. ගේල්. 1469 00:56:41,314 --> 00:56:43,274 - ඒක whip curl පිස්සුවක්. - වින්සන්ට්! 1470 00:56:43,358 --> 00:56:44,401 කාලෙබ්! 1471 00:56:44,484 --> 00:56:45,652 -ගේල්! - ඔටෝ! 1472 00:56:45,735 --> 00:56:47,153 ජෝන් ස්ලැටරි! 1473 00:56:47,237 --> 00:56:48,530 මට ඕන මගේ කැරලි එයට කසන්න. 1474 00:56:48,613 --> 00:56:51,032 ගේල්, අපිට යන්න වෙනවා. 1475 00:56:51,116 --> 00:56:54,035 රෙමී වෙනුවෙන් ඒක අතහරින්න... අනේ දෙවියනේ. එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා. 1476 00:56:55,703 --> 00:56:57,747 - ඔයාව හම්බුනා. - යන්න, යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 1477 00:57:02,252 --> 00:57:04,170 ආ... හරි. 1478 00:57:05,505 --> 00:57:06,631 ඇති! 1479 00:57:07,465 --> 00:57:09,467 ධාවනය නවත්වන්න. 1480 00:57:09,551 --> 00:57:11,678 - මට මහන්සියි. එය භාර දෙන්න. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1481 00:57:11,761 --> 00:57:13,763 හරි, වෙඩි තියන්න එපා. අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්. 1482 00:57:13,847 --> 00:57:16,975 නෑ නෑ නෑ. වැඩ කරන්න දෙයක් නැහැ. 1483 00:57:17,058 --> 00:57:19,436 - ආයුබෝවන්, ගේල් දුව. - නෑ, නෑ, නෑ. 1484 00:57:29,529 --> 00:57:31,072 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1485 00:57:32,115 --> 00:57:33,700 -ඔයාට හරි ද? - ඔව්, ඔව්. 1486 00:57:33,783 --> 00:57:37,245 ලෝහ තහඩුව මගේ හිස තුළ මගේ ජීවිතය බේරුණා. 1487 00:57:37,328 --> 00:57:38,913 - මේ අය කවුද? - මෙතනින් ආපහු එන්න. 1488 00:57:41,166 --> 00:57:42,375 ඔහ්! 1489 00:57:42,459 --> 00:57:44,127 නිකොලෝ! 1490 00:57:44,210 --> 00:57:48,298 නිකොලෝ. අපොයි නෑ. නිකොලෝ. 1491 00:57:48,381 --> 00:57:49,924 එය හදිසි අනතුරක්, මම දිවුරනවා. 1492 00:57:50,008 --> 00:57:51,468 මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා. 1493 00:57:51,551 --> 00:57:54,137 - මට ඉතින්, ඉතින්, සමාවෙන්න. - ඔබ. 1494 00:57:54,220 --> 00:57:57,515 ඔයා දන්නවා ද? මටත් අනතුරු වෙන්න පුළුවන්. 1495 00:57:57,599 --> 00:57:59,559 ගිනි තියන්න ලෑස්ති වෙන්න... 1496 00:57:59,642 --> 00:58:01,019 ඔහ්! 1497 00:58:01,102 --> 00:58:03,271 ඔබ මගේ සංදර්ශනය අවුල් කරයි, ඔබ දැවී යනු ඇත. 1498 00:58:03,354 --> 00:58:04,814 වචනාර්ථයෙන්. 1499 00:58:09,235 --> 00:58:11,279 ඒක තමයි Fontaine 3XL නේද? 1500 00:58:11,362 --> 00:58:13,156 ඔව්. අර තියෙන්නේ. 1501 00:58:13,239 --> 00:58:16,159 දන්නවනේ, ඒ බල්ලා කියනවා මිනිසෙකුගේ හොඳම මිතුරාද? ඔව්? 1502 00:58:16,242 --> 00:58:17,869 - ඔව්. - මමත් මේක කියනවා, 1503 00:58:17,952 --> 00:58:20,497 නමුත් මෙම කර්ලින් යකඩ ද වේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්... 1504 00:58:20,580 --> 00:58:22,415 ඔහ්! 1505 00:58:22,499 --> 00:58:24,334 ඔහ්! 1506 00:58:25,668 --> 00:58:27,170 මට ඒක දෙන්න. 1507 00:58:30,256 --> 00:58:31,966 යන්න! යන්න! යන්න! අපි යමු! 1508 00:58:33,801 --> 00:58:34,969 හේයි, සමාවෙන්න, අපි ගත්තා ටිකක් හිටගෙන... 1509 00:58:35,053 --> 00:58:36,095 අපොයි. ඔහ්. 1510 00:58:38,014 --> 00:58:39,974 මෙය සම්භාව්ය නඩුවකි බිම සිටින පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකුගෙන්. 1511 00:58:53,196 --> 00:58:55,698 අප කොහේද? ඔයා කව්ද? ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 1512 00:58:55,782 --> 00:58:56,950 ඉන්න. නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර ආපසු එන්න. 1513 00:58:57,033 --> 00:58:57,992 නෑ නෑ නෑ ආපහු එන්න. ආපසු එන්න! 1514 00:58:58,076 --> 00:58:59,536 ආපසු එන්න! 1515 00:59:00,578 --> 00:59:01,955 මොකක්ද, ඔවුන් අපිව මරයිද? 1516 00:59:02,038 --> 00:59:03,039 මම දන්නේ නැහැ. මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 1517 00:59:03,122 --> 00:59:04,374 මමත් නැහැ. 1518 00:59:05,291 --> 00:59:06,918 ඉන්න. ඔටෝ. 1519 00:59:07,001 --> 00:59:08,503 ඔව්? 1520 00:59:08,586 --> 00:59:10,505 මට නිකන් මතක් උනේ... 1521 00:59:10,588 --> 00:59:13,174 - මට මගේ වළලුකර එළියට ගන්න පුළුවන්. - හහ්? 1522 00:59:13,258 --> 00:59:15,051 - හරි, ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. -හරි හරී. 1523 00:59:16,511 --> 00:59:18,221 ඔබ එය කළාද? 1524 00:59:18,304 --> 00:59:19,430 ඔව්. 1525 00:59:21,099 --> 00:59:22,225 නමුත් ඒක වුණේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගන්න, 1526 00:59:22,308 --> 00:59:23,059 ඒ නිසා මම එය පොප් කරන්නම් ආපසු ඇතුලට, හරිද? 1527 00:59:23,142 --> 00:59:24,310 හරි හරී. ඔව්. 1528 00:59:24,394 --> 00:59:25,436 - එය නැවත ඇතුල් කරන්න. එය කරන්න. -එය වේදනා දෙයි. 1529 00:59:25,520 --> 00:59:26,771 අපොයි. 1530 00:59:28,064 --> 00:59:29,440 ඔහ්, ගේල්. 1531 00:59:29,524 --> 00:59:30,733 මට ගොඩක් කණගාටුයි මම ඔබට කතා කළාට 1532 00:59:30,817 --> 00:59:31,943 වෙත පැමිණීමට ලොස් ඇන්ජලීස් මාත් එක්ක. 1533 00:59:32,026 --> 00:59:33,778 ඔටෝ එහෙම කරන්න එපා. 1534 00:59:33,861 --> 00:59:38,408 ඔබ මගේ වඩාත්ම ස්ථාවර වී ඇත, මගේ වඩාත්ම ... ආදරණීය, විශ්වාසවන්ත මිතුරා 1535 00:59:38,491 --> 00:59:41,786 එදා සිට මගේ දෙමාපියන් ද්විත්ව සියදිවි නසා ගැනීම. 1536 00:59:41,869 --> 00:59:43,580 සහ මම කී පරිදි ඔබ කලින්, ඔබ දන්නවා, 1537 00:59:43,663 --> 00:59:45,206 මට කිසිසේත් අනුමාන කළ නොහැකි විය තේරුම් ගැනීමට 1538 00:59:45,290 --> 00:59:46,833 ඔබ පසුකර ඇත්තේ කුමක්ද? 1539 00:59:46,916 --> 00:59:48,293 මම කියන්නේ, සොයා ගැනීමට ඔබේ මව සහ පියා 1540 00:59:48,376 --> 00:59:50,295 ඔයාගේ ඇඳේ එහෙම. 1541 00:59:50,378 --> 00:59:52,672 - සහ ඔබේ උපන් දිනය මත, අඩු නොවේ. - ඔව්. 1542 00:59:52,755 --> 00:59:56,426 ඒත් මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඔබේ මිතුරා වන්න. 1543 00:59:57,468 --> 00:59:58,511 මොනවා උනත් කමක් නෑ. 1544 00:59:59,220 --> 01:00:01,055 අවසානය දක්වා. 1545 01:00:03,182 --> 01:00:04,892 ගේල් දුව. 1546 01:00:04,976 --> 01:00:06,811 කොණ්ඩා මෝස්තරකරු. 1547 01:00:06,894 --> 01:00:08,479 අවසාන වශයෙන්, අපි හමුවෙමු. 1548 01:00:08,563 --> 01:00:13,192 නොකැළැල් මුහුණෙන් දෝෂ රහිත මුහුණට. 1549 01:00:14,360 --> 01:00:15,445 ඔයා කව්ද? 1550 01:00:16,237 --> 01:00:17,739 අප කොහේද? 1551 01:00:17,822 --> 01:00:20,158 සමහරවිට ඔබ මෙම සැලුන් හඳුනා ගන්න 1552 01:00:20,241 --> 01:00:23,119 චිත්රපටයෙන් වැගන් මත ලේ. 1553 01:00:23,202 --> 01:00:24,704 මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1554 01:00:24,787 --> 01:00:26,706 මම වැඩිපුර කැමති, කළු-සුදු හොලොකෝස්ට් ජරාව. 1555 01:00:26,789 --> 01:00:28,124 වසර ගණනාවකට පෙර අතහැර දමා ඇත. 1556 01:00:28,207 --> 01:00:30,668 ghost town චිත්‍රපට කට්ටලයක්. 1557 01:00:30,752 --> 01:00:34,839 ගොඩනැගීමේ උත්ප්‍රාසය නව ලෝක මූල්‍ය අනුපිළිවෙල 1558 01:00:34,922 --> 01:00:39,135 නටබුන් වලින් ව්යාජ ඇමරිකානු මිථ්යා කථා 1559 01:00:39,218 --> 01:00:41,638 මාව ගොඩක් අමාරු කරයි. 1560 01:00:41,721 --> 01:00:45,224 මුලදී මම හිතුවේ ඔයා කියලා කුලියට ගත් ක්‍රියාකාරිකයෙකි. 1561 01:00:45,308 --> 01:00:47,060 - නමුත් නැහැ. -ම්ම්-ම්ම්ම්. 1562 01:00:47,143 --> 01:00:50,897 ඔබ කැන්සාස්හි ගැහැණු ළමයෙක් පමණි ඒක මගේ නගරයේ පෙන්නුවා 1563 01:00:50,980 --> 01:00:52,899 කරන්න හදනවා මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. 1564 01:00:52,982 --> 01:00:54,484 ජෝන් හැම් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න. 1565 01:00:54,567 --> 01:00:56,277 ඔහ්, කීර්තිමත් පාස් දෙයක් වගේ? 1566 01:00:56,361 --> 01:00:57,987 - හරියටම. - ඒ සඳහා වාසනාව. 1567 01:00:58,071 --> 01:00:59,405 ඔහ්, ස්තූතියි. 1568 01:00:59,489 --> 01:01:00,698 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1569 01:01:00,782 --> 01:01:01,991 - ඇයව මරන්න. -ම්ම්-හ්ම්. 1570 01:01:02,075 --> 01:01:05,203 ඉන්න, මොකක්ද? ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද? 1571 01:01:05,286 --> 01:01:08,498 - ඒ වගේම ඇගේ කුඩා මිතුරියත්. -නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා. 1572 01:01:08,581 --> 01:01:10,041 - අපි මේක කරමු. - කරුණාකර, ඔටෝ නොවේ! 1573 01:01:16,964 --> 01:01:18,341 නවත්වන්න! 1574 01:01:19,467 --> 01:01:21,511 කවුද බන් Remy Fontaine ද? 1575 01:01:25,807 --> 01:01:28,976 ඔහු රජයි කස curl. 1576 01:01:29,060 --> 01:01:30,603 එවිට මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි. 1577 01:01:30,687 --> 01:01:33,523 "අහ්, ඔබ මගේ සංදර්ශනය අවුල් කළොත්, ඔබ දැවී යනු ඇත. 1578 01:01:33,606 --> 01:01:34,899 "ආහ්, වචනාර්ථයෙන්." එය හුදෙක් ... 1579 01:01:34,982 --> 01:01:37,735 නිකමට වගේ පෙනුනා කියන්න දෙයක්. 1580 01:01:37,819 --> 01:01:40,071 ග්‍රහණ පදයක්. 1581 01:01:40,154 --> 01:01:41,781 හලෝ? 1582 01:01:41,864 --> 01:01:44,492 ඔයාගේ යාළුවෝ මට කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා මගේ දෙයක්. 1583 01:01:44,575 --> 01:01:46,202 මේ කවුද? මොන යාළුවොද? 1584 01:01:46,285 --> 01:01:49,622 මේක කෑම්ප් යාලුවෝ වගේද? මේ Liberman ද? 1585 01:01:49,706 --> 01:01:51,457 කාලෙබ්, ඇය කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න. ඇය අපිව මරයි. 1586 01:01:51,541 --> 01:01:53,793 ලිබර්මන්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මෙය ඔබගේ බිට් වලින් එකක් නම් 1587 01:01:53,876 --> 01:01:55,962 එය එතරම් විහිළුවක් නොවන නිසා ඇත්තටම මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා 1588 01:01:56,045 --> 01:01:56,838 නීත්‍යානුකූලව සිටින අනතුර දැන්. 1589 01:01:56,921 --> 01:01:59,382 කාලෙබ්, ඒ ගේල්! 1590 01:01:59,465 --> 01:02:03,177 මගේ වාර්තා 25933 ට ගෙන එන්න 1591 01:02:03,261 --> 01:02:04,804 වැලි කැනියොන් මාර්ගය, 1592 01:02:04,887 --> 01:02:09,684 සැන්ටා ක්ලැරිටා, කැලිෆෝනියා, 91387. 1593 01:02:09,767 --> 01:02:11,978 පැයක් ඇතුළත ඒවා රැගෙන එන්න. 1594 01:02:12,061 --> 01:02:14,731 එසේ නොවේ නම්, ඔබේ මිතුරන් මිය යනු ඇත! 1595 01:02:16,858 --> 01:02:20,153 හොඳයි, එක්කෝ ලිබර්මන්ගේ ඔහුගේ ක්‍රීඩාව නාටකාකාර ලෙස ඉහළ නැංවීය, 1596 01:02:20,236 --> 01:02:22,989 හෝ ගේල් සහ ඔටෝ ඇතුලේ ඇත්තෙන්ම සැලකිය යුතු අනතුරක්. 1597 01:02:23,072 --> 01:02:25,283 - අපි එම ලිපිනයට යා යුතුයි. - හේයි, ඉන්න. 1598 01:02:25,366 --> 01:02:26,743 අපි කාටද විහිළු කරන්නේ? 1599 01:02:26,826 --> 01:02:28,828 උන් අපිට දෙන්නෙ නෑ එහි ඇවිදින්න, 1600 01:02:28,911 --> 01:02:30,997 අපේ මිතුරන් බේරා ගන්න ඉන්පසු ආපසු පිටතට ඇවිදින්න. 1601 01:02:31,080 --> 01:02:33,875 එන්න, අපි එයට මුහුණ දෙමු. ඔවුන්... 1602 01:02:33,958 --> 01:02:35,168 ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 1603 01:02:37,295 --> 01:02:38,755 - වින්සන්ට්. - හේයි, හේයි. 1604 01:02:39,839 --> 01:02:41,132 ඇයි මේ මෙතන? 1605 01:02:41,215 --> 01:02:43,760 ඒක නිකම් ෆිල්ම් රෝල් එකක් මචන්. 1606 01:02:43,843 --> 01:02:46,262 - ඇයි මේක මෙතන? - එය චිත්‍රපට රෝලයක් පමණයි. 1607 01:02:46,345 --> 01:02:48,055 - ඇයි මේක මෙතන? - එය චිත්‍රපට රෝලයක්! 1608 01:02:48,139 --> 01:02:49,974 -ඇයි ඒක මෙතන තියෙන්නේ? - එය චිත්‍රපට රෝලයක්! 1609 01:02:50,057 --> 01:02:51,809 - වින්සන්ට්! - හරි, ඒක මට මතක් කරන්න තියෙනවා 1610 01:02:51,893 --> 01:02:54,061 කවදාවත් යන්න එපා පිටුපස ඇති වැදගත් දේ! 1611 01:02:58,483 --> 01:03:00,443 - අපි යමු අපේ මිතුරන් බේරා ගන්න. - වෙට්ස් වොල්. 1612 01:03:01,277 --> 01:03:02,695 හේයි, මට යන්න පුළුවන්ද? 1613 01:03:02,779 --> 01:03:03,905 මොකද මම එහෙම නොකළොත් මගේ සංදර්ශනය අවසන් කරන්න, 1614 01:03:03,988 --> 01:03:05,823 - මම $600 ඉවරයි. - සර්, 1615 01:03:05,907 --> 01:03:06,699 - ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. - නෑ නෑ... 1616 01:03:14,791 --> 01:03:16,209 මම මේ තැන දන්නවා. 1617 01:03:16,292 --> 01:03:17,710 අපි කථාංගයක් රූගත කළා මෙහි ආදර බෝට්ටුව. 1618 01:03:17,794 --> 01:03:19,003 - ඇත්තටම? - මෙතන? 1619 01:03:19,086 --> 01:03:20,671 එය විය බෝතල් කථාංගයක්. 1620 01:03:20,755 --> 01:03:22,256 ඉන්න, ඔබේ වයස කීයද? 1621 01:03:22,340 --> 01:03:23,800 ඔයාලට ඒක ඇහෙනවා නේද? 1622 01:03:23,883 --> 01:03:24,967 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද? - මොන මගුලක්ද? 1623 01:03:25,051 --> 01:03:25,635 - ඔටෝ! - ගේල්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1624 01:03:25,718 --> 01:03:27,053 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1625 01:03:27,136 --> 01:03:28,346 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්. 1626 01:03:28,429 --> 01:03:29,806 මට එය තේරුණා. 1627 01:03:30,431 --> 01:03:31,682 ඔයාට ස්තූතියි. 1628 01:03:32,433 --> 01:03:33,559 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1629 01:03:33,643 --> 01:03:35,228 - හායි. ඔයාට හරි ද? - ඔව්, ඔව්. 1630 01:03:38,022 --> 01:03:39,816 - හේයි. - හායි. 1631 01:03:46,697 --> 01:03:48,407 කරුණාකර මගේ වාර්තා. 1632 01:03:48,491 --> 01:03:49,951 එම වාර්තා වන්නේ... 1633 01:03:50,034 --> 01:03:51,828 හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න, ස්ලැටරි. 1634 01:03:51,911 --> 01:03:54,539 හැමෝම ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. 1635 01:03:54,622 --> 01:03:56,249 අපිට වාර්තා ලැබුණා. ඔවුන් ළඟම ඉන්නවා. 1636 01:03:56,332 --> 01:03:58,000 නමුත් පළමුව, අපි යන්නෙමු යම් සහතිකයක් අවශ්යයි 1637 01:03:58,084 --> 01:03:59,460 අපිට ලැබෙනවා කියලා මෙතනින් පණපිටින්. 1638 01:03:59,544 --> 01:04:01,879 කුමක් ද? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1639 01:04:01,963 --> 01:04:03,589 ආර්යාව, මට විශ්වාසයි කරුණු තුනක් පමණි. 1640 01:04:03,673 --> 01:04:05,675 මගේ අම්මා, මරණය සහ බදු. 1641 01:04:05,758 --> 01:04:07,468 අන්තිමට මම පරීක්ෂා කළා, මම තවමත් ජීවතුන් අතර. 1642 01:04:07,552 --> 01:04:09,554 මම TurboTax භාවිතා කරන අතර කිසිවෙකු නැත මෙන්න මට කිරි දෙනවා. 1643 01:04:09,637 --> 01:04:13,432 ඉතින්, ඔව්, අපට යුවළක් ලැබුණා අපගේ පැත්තෙන් ඉල්ලීම්. 1644 01:04:13,516 --> 01:04:15,768 ඔබ ඇතුලේ කේවල් කිරීමට තනතුරක් නැත. 1645 01:04:15,852 --> 01:04:17,353 අපි දේවල් දකිනවා ටිකක් වෙනස් විදියට, 1646 01:04:17,436 --> 01:04:19,522 මන්ද එය අපට පෙනේ එම ලියකියවිලි නොමැතිව, 1647 01:04:19,605 --> 01:04:21,065 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට නැත. 1648 01:04:21,148 --> 01:04:23,109 සහ එය මට පෙනේ එකම මිනිස්සු කියලා 1649 01:04:23,192 --> 01:04:25,069 කොහෙද දන්නේ කවුද කියලා ලේඛන අප ය. 1650 01:04:25,152 --> 01:04:28,865 ඒ නිසා දැන් පෙනෙනවා වගේ ඔබට අප ජීවමානව අවශ්‍යයි. 1651 01:04:30,825 --> 01:04:32,076 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1652 01:04:32,159 --> 01:04:33,452 උඹලගෙ ගොන් කොල්ලන්ට කියන්න 1653 01:04:33,536 --> 01:04:34,787 ඔවුන්ගේ තුවක්කු බිම හෙළීමට අපිව තනි කරන්න. 1654 01:04:34,871 --> 01:04:36,372 අපි මෙතනින් නික්ම යනවා. 1655 01:04:36,455 --> 01:04:38,040 ඔබට ඔබේ ලේඛන ලැබේ. එය ජයග්‍රහණයකි. 1656 01:04:41,836 --> 01:04:44,422 හරි හරී. 1657 01:04:44,505 --> 01:04:46,883 හැමෝම, ඔබේ තුවක්කු ඇතුල් කරන්න කුණු කසළ සහ විවේකයක් ගන්න. 1658 01:04:48,634 --> 01:04:49,886 දැන් සතුටුද? 1659 01:04:54,015 --> 01:04:56,142 හොඳයි, ඔවුන් කළා වගේ මට දැනෙනවා අපි ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම. 1660 01:04:56,225 --> 01:04:57,894 ඔවුන් තැබුවා කුණු කූඩයේ තුවක්කු... 1661 01:04:57,977 --> 01:04:59,645 ඔවුන් යමක් දුන්නා, අපි යමක් දිය යුතුයි. 1662 01:04:59,729 --> 01:05:00,563 - ඔයාලට ඡන්දයක් ගන්න ඕනද? - ඔව්. අපි හැමෝම ඇතුලට? 1663 01:05:00,646 --> 01:05:02,064 - වින්සන්ට්? -හරි හරී. 1664 01:05:02,148 --> 01:05:02,899 - ඇයට වාර්තා දෙන්න. - ඔව්. 1665 01:05:05,109 --> 01:05:07,778 මෙන්න අපි යනවා. 1666 01:05:09,488 --> 01:05:10,531 එතනම. තව එකක්. 1667 01:05:12,617 --> 01:05:14,994 මේ තියෙන්නේ... ඔව් එතනම තමයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1668 01:05:15,077 --> 01:05:16,537 - ඒ වගේම අපිට තව එකක් තියෙනවා. තව එකක්. - ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 1669 01:05:16,621 --> 01:05:19,165 -ගේල්, මට අත දෙන්න? - ඔව්, නිසැකවම. 1670 01:05:19,248 --> 01:05:22,793 - හරි හරී. - එතනම. සහ තවත් එකක්. 1671 01:05:22,877 --> 01:05:24,754 තව එකක්. ඉදිරියට එන්න. 1672 01:05:24,837 --> 01:05:26,964 ඔන්න ඕකයි. සහ තව එකක්, තව එකක්. 1673 01:05:34,639 --> 01:05:36,682 හොඳයි, ඒක තමයි. 1674 01:05:36,766 --> 01:05:39,101 - අපේ චිත්‍රපට තණතීරුව සඳහා බොහෝ දේ. - අඩුම තරමින් අපි ජීවතුන් අතර. 1675 01:05:39,185 --> 01:05:40,728 හේයි, කාලෙබ්, ඔයා තරමක් සාකච්ඡාකරුවෙක්. 1676 01:05:40,811 --> 01:05:42,188 - ඔව්. -වාව්. 1677 01:05:42,271 --> 01:05:43,940 ඔක්කොම මෙතන. 1678 01:05:44,023 --> 01:05:45,191 හේයි. 1679 01:05:45,274 --> 01:05:47,777 - ඔවුන්ව මරන්න. - ඉන්න, මොකක්ද? 1680 01:05:47,860 --> 01:05:49,445 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න... නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1681 01:05:49,528 --> 01:05:51,030 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1682 01:05:51,113 --> 01:05:52,740 අප අපේක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි ඔවුන් ආපසු එයි කියලා 1683 01:05:52,823 --> 01:05:54,283 සහ ඔවුන්ගේ තුවක්කු නැවත ලබා ගන්න. 1684 01:05:54,367 --> 01:05:56,077 ඔව්. ඔබටම දොස් නොකියන්න. මටත් ඒක මගහැරුණා. 1685 01:05:56,160 --> 01:05:58,371 මේ කට්ටිය තමයි වෘත්තීය මිනීමරුවන් නේද? 1686 01:05:58,454 --> 01:05:59,664 - අපි දෙන්නටම ඒක මග හැරුණා. - අපි හැමෝටම ඒක මග හැරුණා. 1687 01:05:59,747 --> 01:06:01,415 - ඔව්. - මම දැන් මට පයින් ගහනවා. 1688 01:06:01,499 --> 01:06:03,042 එය විය මගේ මුහුණේ. 1689 01:06:03,125 --> 01:06:04,168 හේයි, ස්ලැටරි, දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත 1690 01:06:04,251 --> 01:06:05,795 සමහරක් අදින්න එම පියවරයන්. 1691 01:06:05,878 --> 01:06:07,046 මම ඔයාට කිව්වා, මට බැහැ ... මට ඒක කරන්න බෑ. 1692 01:06:07,129 --> 01:06:08,631 සැබෑ ප්‍රචණ්ඩත්වය මාව විසි කරනවා. 1693 01:06:08,714 --> 01:06:11,258 ජෝන්, පියාසර යන්ත්‍රයක් නැත 1694 01:06:11,342 --> 01:06:13,678 කවදා හෝ පියාසර කරනු ඇත නිව් යෝර්ක් සිට පැරිස්. 1695 01:06:13,761 --> 01:06:17,014 -කුමක් ද? - ඕවිල් රයිට් එහෙම කිව්වා. 1696 01:06:17,098 --> 01:06:18,432 දැන් තේරුනාද මම මොනවද කියන්නේ? 1697 01:06:19,100 --> 01:06:20,643 ඔව්. 1698 01:06:20,726 --> 01:06:21,936 ඔව්, මට තේරෙනවා. 1699 01:06:22,937 --> 01:06:24,355 හැමෝම ආපහු හිටගන්න. 1700 01:06:24,438 --> 01:06:26,023 - මට මේක ලැබුණා. - හරි හරී. 1701 01:06:26,107 --> 01:06:27,817 යාලුවනේ, යාලුවනේ. 1702 01:06:27,900 --> 01:06:30,152 කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ නේද? 1703 01:06:30,236 --> 01:06:31,821 ඉතින් ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි එය මේ ආකාරයට හසුරුවන්න? 1704 01:06:35,741 --> 01:06:36,867 අපොයි! 1705 01:06:38,577 --> 01:06:39,870 හායි-යාහ්! 1706 01:06:42,289 --> 01:06:44,000 - හේයි, හේයි. - නරක නැහැ, හරිද? 1707 01:06:45,751 --> 01:06:47,878 හේයි, කොල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න! 1708 01:06:50,339 --> 01:06:51,257 ඒක ගන්න. 1709 01:06:52,383 --> 01:06:54,301 මන්දගාමී වැඩියි. 1710 01:06:54,385 --> 01:06:55,886 - හොඳ වැඩක්. - නෑ. 1711 01:06:59,348 --> 01:07:02,268 මොන මගුලක්ද? 1712 01:07:02,351 --> 01:07:03,561 එය දික්කසාදයක් ලෙස සලකන්න. 1713 01:07:03,644 --> 01:07:04,812 හේයි, ඔබ මගේ! 1714 01:07:04,895 --> 01:07:06,480 ඔයාට ටිකක් ඕන, baldy ද? 1715 01:07:06,564 --> 01:07:08,065 ඒක ගන්න. 1716 01:07:08,149 --> 01:07:11,068 මෙය විනෝදජනකයි. මට මේක දවසම කරන්න පුළුවන්. 1717 01:07:11,152 --> 01:07:12,862 ඔයාගේ ඇහැ තේරුණා අම්මේ. 1718 01:07:12,945 --> 01:07:14,697 ඔහ්! 1719 01:07:14,780 --> 01:07:16,115 උඩ යනවා අම්මපා. 1720 01:07:16,198 --> 01:07:17,324 මට ඔයාව ලැබුණා, අපතයා! 1721 01:07:21,370 --> 01:07:23,122 Frazier පහළට යයි. 1722 01:07:23,205 --> 01:07:24,540 ස්ලැටරි, ඔබ වයසයි බැල්ලිගෙ පුතා. 1723 01:07:26,751 --> 01:07:28,294 ඔහ්! තාම ලැබුනා. 1724 01:07:30,212 --> 01:07:32,506 මෙය නිකෝ සහ මාර්කෝ සඳහා ය 1725 01:07:32,590 --> 01:07:34,175 සහ අනවශ්‍ය සියල්ල agita ඔයා මට ඇති කළා 1726 01:07:34,258 --> 01:07:35,801 පසුගිය කාලය පුරාවට පැය 11 හමාරක්. 1727 01:07:35,885 --> 01:07:37,136 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - ඔයා මගේ යාළුවන්ව මරනවා, 1728 01:07:37,219 --> 01:07:39,346 මම ඔබේ මිතුරන් මරා දමමි. ගිහින් එන්නම්. 1729 01:07:39,430 --> 01:07:41,348 නෑ නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර, කරුණාකර. 1730 01:07:41,432 --> 01:07:43,851 හහ්? 1731 01:07:46,228 --> 01:07:48,064 දෂ්ට කිරීම්. 1732 01:07:55,404 --> 01:07:57,281 -අපොයි. - අපි එයට මුහුණ දෙමු. 1733 01:07:57,364 --> 01:07:59,116 ඔබට තරමක් පන්ච් පැකට් කළ හැකිය. "අපි ඒකට මුහුණ දෙමු." 1734 01:08:00,868 --> 01:08:02,078 වාව්. 1735 01:08:02,161 --> 01:08:03,621 ඔයා කොහෙද කළේ ඒක ඉගෙන ගන්න මචන්? 1736 01:08:03,704 --> 01:08:06,248 මම ස්වයං-උගත්. සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං උගන්වා ඇත. 1737 01:08:06,332 --> 01:08:07,708 මට පුහුණුවීමක් තියෙනවා මගේ ගරාජයේ හිස. 1738 01:08:07,792 --> 01:08:09,001 ඔබ එය දුටුවාද? ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා. 1739 01:08:09,085 --> 01:08:10,544 - මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා ... - යථාර්ථවාදී නොවේ. 1740 01:08:10,628 --> 01:08:11,921 අපොයි. 1741 01:08:17,843 --> 01:08:21,180 ඩිං-ඩිං. දෙවෙනි වටය, අම්මපා. 1742 01:08:21,263 --> 01:08:22,681 මම ඒවා එකින් එක ගන්නම්. 1743 01:08:32,733 --> 01:08:34,944 වාව්, මම හිතුවා ඒක වෙයි කියලා වැඩි කාලයක් හා ශක්තියක් ගන්න. 1744 01:08:35,027 --> 01:08:36,821 ඔව්, ඔබ දන්නවා, අපි තෝරා ගත්තා අර මැරිච්ච මිනිස්සුන්ගේ තුවක්කු උඩට. 1745 01:08:36,904 --> 01:08:38,364 - අපි ඒකට ගියා විතරයි. - ටිකක් වැඩි දියුණු කර ඇත. 1746 01:08:38,447 --> 01:08:39,782 තුවක්කු එය පහසු කරන්න. 1747 01:08:39,865 --> 01:08:41,325 මම කවදාවත් තුවක්කුවකට වෙඩි තිබ්බේ නැහැ මගේ ජීවිතයේ පෙර. 1748 01:08:41,408 --> 01:08:42,368 - ඔයාට ස්තූතියි. - මම කවදාවත් අනුමාන කළේ නැහැ. 1749 01:08:43,911 --> 01:08:45,412 - ඒකට සාප වේවා. - ඇයව ගන්න! 1750 01:08:53,587 --> 01:08:54,964 - ටොම්? මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා. - ගේල්. 1751 01:08:55,047 --> 01:08:56,006 මට පුළුවන් වුණා තැන්පතුව දීර්ඝ කරන්න. 1752 01:08:56,090 --> 01:08:57,299 අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු. 1753 01:08:57,383 --> 01:08:58,342 මම වචනාර්ථයෙන් ඇතුලේ දෙයක් මැද. 1754 01:08:58,425 --> 01:08:59,593 මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා. 1755 01:08:59,677 --> 01:09:00,970 ඔබ ඉන්නේ දැන් ට්‍රෙඩ්මිල් එකක්ද? 1756 01:09:08,894 --> 01:09:10,146 ආපසු මෙහි එන්න! 1757 01:09:15,734 --> 01:09:17,862 හේයි, අපට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න 1758 01:09:17,945 --> 01:09:20,281 ඇයි අපි නොකළ යුත්තේ ඔයාව මරන්න... දැන්ම. 1759 01:09:20,364 --> 01:09:22,992 - මට ඉතා බලවත් මිතුරන් ඇත. -අහ්-හහ්. 1760 01:09:23,075 --> 01:09:24,451 - අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්. - කුමක් වගේ ද? 1761 01:09:24,535 --> 01:09:26,871 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1762 01:09:26,954 --> 01:09:28,205 - ඔයාලා මොකද හිතන්නේ? - ඔව්, ඔව්. 1763 01:09:28,289 --> 01:09:29,582 - ඔව්, ඇයට එන්න එන්න. -ඔයාට විශ්වාස ද? 1764 01:09:29,665 --> 01:09:30,666 - ඔව්. - ඔව්, ඇයට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1765 01:09:30,749 --> 01:09:32,543 ඇයට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1766 01:09:32,626 --> 01:09:35,337 - අපි අහගෙන ඉන්නවා. -හරි හරී. මොනවා නම්... 1767 01:09:35,421 --> 01:09:37,089 කාලෙබ්! 1768 01:09:37,173 --> 01:09:39,300 අපි දෙන්නම් කිව්වා විතරයි ඇය පවසන දේට සවන් දෙන්න. 1769 01:09:39,383 --> 01:09:41,427 මට කණගාටුයි. එය ඇඩ්‍රිනලින් ය. මට එය කිරීමට සිදු විය. 1770 01:09:41,510 --> 01:09:43,888 හරි හරී. දිගටම කරගෙන යන්න... 1771 01:09:43,971 --> 01:09:46,515 - ලුඩොවිකා. - ඒක හරිම ලස්සනයි. 1772 01:09:46,599 --> 01:09:47,725 - ඔයාට ස්තූතියි. - මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ ... 1773 01:09:47,808 --> 01:09:49,560 වින්සන්ට්. මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද? 1774 01:09:49,643 --> 01:09:50,895 මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ඔවුන්ව දුටුවා එතනදී අපිට ආපහු කරන්න හැදුවා. 1775 01:09:50,978 --> 01:09:52,146 ඇය අපි හැමෝම මරන්න හැදුවා. 1776 01:09:52,229 --> 01:09:53,689 අපි එහෙම කිව්වා අපි අවම වශයෙන් සවන් දෙන්නෙමු 1777 01:09:53,772 --> 01:09:55,566 ඇයට යෝජනා කිරීමට ඇති දේට... 1778 01:09:55,649 --> 01:09:58,110 - යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ? - ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ ඇයි? 1779 01:09:58,194 --> 01:09:59,695 ලුඩොවිකා, මට ඉඩ දෙන්න ... 1780 01:09:59,778 --> 01:10:00,946 ඔබ දැනටමත් සිහින් අයිස් මත සිටී, 1781 01:10:01,030 --> 01:10:02,448 ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න තත්පරයකට, හරිද? 1782 01:10:02,531 --> 01:10:03,949 - ඔටෝ, ඇයට ගහන්න එපා. -ඔව්? සමාවෙන්න. ඔව්. 1783 01:10:04,033 --> 01:10:05,534 - ස්ලැටරි. -කුමක් ද? 1784 01:10:05,618 --> 01:10:06,827 ඔබට එකක් ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යද? අපට සවන් දීමට පෙර 1785 01:10:06,911 --> 01:10:07,870 - ඇයට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? -නැහැ. මම හොඳින්. 1786 01:10:07,953 --> 01:10:08,913 මම මගේ ඔක්කොම ආපහු එතනට ගත්තා. 1787 01:10:08,996 --> 01:10:10,831 -හරි හරී. හැමෝම සිසිල්ද? - ඔව්. 1788 01:10:10,915 --> 01:10:11,999 ඔව්, මම හරිම නිස්කලංකයි. සුපිරි සිසිල්. 1789 01:10:12,082 --> 01:10:13,500 - ලුඩොවිකා. -ඔව්? 1790 01:10:13,584 --> 01:10:17,546 - බිම ඔබේ ය. - ඇත්තටම? දැන්? 1791 01:10:17,630 --> 01:10:21,258 - හරි හරී? ඉතින් මට යන්න දුන්නොත්... - ඔහ්! 1792 01:10:21,342 --> 01:10:23,636 යාලුවනේ, මොකක්ද ඇත්ත මගුලේ? 1793 01:10:31,185 --> 01:10:32,228 ඔයාලා ඔක්කොම එලියට. 1794 01:10:34,521 --> 01:10:36,106 ඉන්න. ඉන්න. 1795 01:10:44,365 --> 01:10:47,868 හහ්? ඔබ එයට කැමතිද? 1796 01:10:56,752 --> 01:11:00,339 හරි හරි හරි. හරි, ඔබ එය කළා. ඔයා හොඳයි. 1797 01:11:04,260 --> 01:11:06,053 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ගේල්. 1798 01:11:07,221 --> 01:11:08,514 ඇය "ඉන්න" කිව්වා. ඇයි ඔයා... 1799 01:11:08,597 --> 01:11:10,266 මමත් ඒකෙ ගහගෙන ගියා. මම කුමක් කියන්නද? 1800 01:11:10,349 --> 01:11:13,519 මම මනුෂ්‍යයෙක්. මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ. 1801 01:11:13,602 --> 01:11:15,646 ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්. නැහැ, අපි විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. 1802 01:11:15,729 --> 01:11:17,064 ජීස්. 1803 01:11:19,024 --> 01:11:21,110 මොකක්ද කියලා ඉවර කරමු අපි පටන් ගත්තා නේද? 1804 01:11:23,779 --> 01:11:25,322 - ඔයාලා ලෑස්තිද? - ඔව්! 1805 01:11:25,406 --> 01:11:26,865 ඔබට ලැබුණා සියලුම ලියකියවිලි? 1806 01:11:26,949 --> 01:11:28,659 වාව්, ඒ ක්ෂණික පැල්ලම Remover pen ඇත්තටම වැඩ කරනවා. 1807 01:11:28,742 --> 01:11:29,535 - එහෙම නේද? - ඔව්. 1808 01:11:31,829 --> 01:11:34,206 ඔයා ආපහු ආවා. මම ඔයාට කැමතියි යාලුවනේ, 1809 01:11:34,290 --> 01:11:35,916 නමුත් ඔබ දිගටම මෙහි එනවා නම් පිරිනැමීමට කිසිවක් නොමැතිව, 1810 01:11:36,000 --> 01:11:37,876 මම වෘත්තීයමය වශයෙන් බැඳී සිටිමි ඔබව අසනීප කිරීමට. 1811 01:11:37,960 --> 01:11:39,753 අපිට චිත්‍රපට තණතීරුවක් තියෙනවා ජෝන් හැම් සඳහා. 1812 01:11:39,837 --> 01:11:41,839 එය කුමක් ගැනද? එය බිම තබන්න මිනිත්තු දෙකකින් හෝ අඩුවෙන්. 1813 01:11:41,922 --> 01:11:43,966 හොඳයි, ටෙරන්ස්, මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් පැරණි වාචික තණතීරුව. 1814 01:11:44,049 --> 01:11:45,801 ඒක ලේසියි. නමුත් මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම් 1815 01:11:45,884 --> 01:11:49,221 මොකද සමහර වෙලාවට යෝධයෙක් ලිහිල් ලියකියවිලි තොගයක් 1816 01:11:49,305 --> 01:11:50,723 පිට්ටනි දහසක් වටිනවා. 1817 01:11:52,391 --> 01:11:55,436 - මේ ලේ මෙතන තියෙනවද? - ඔව්. 1818 01:11:55,519 --> 01:11:56,562 ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද? එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1819 01:11:56,645 --> 01:11:57,479 නැත. 1820 01:11:58,188 --> 01:11:59,231 හරි. 1821 01:12:06,530 --> 01:12:08,574 වාව්. 1822 01:12:08,657 --> 01:12:11,410 මේ එවැනි කොටසකි ජෝන් හැම් විනාශ කරනු ඇත. 1823 01:12:11,493 --> 01:12:13,829 ඔව්! 1824 01:12:13,912 --> 01:12:16,874 මම හිතන්නේ එය අවසානයේ කාලයයි ඔබට හැම් මහතා හමුවීමට. 1825 01:12:34,433 --> 01:12:36,518 හේයි. මම ජෝන්. මොකක් ද වෙන්නේ? 1826 01:12:36,602 --> 01:12:39,646 වාව්. එය එවැන්නකි ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්. 1827 01:12:39,730 --> 01:12:42,775 මගේ නම ගේල්, මේ මගේ මිතුරන් ය. 1828 01:12:42,858 --> 01:12:46,570 - ඔටෝ, කාලෙබ්, වින්සන්ට් සහ ... - ස්ලැට්-මෑන්! මම ඔබට පෙළක් ණයයි. 1829 01:12:46,653 --> 01:12:48,405 මචෝ, කිසිම කරදරයක් නෑ. 1830 01:12:48,489 --> 01:12:50,491 - ඔක්කොම හොඳයි. - ඉතින්, මගේ මිතුරා ටෙරන්ස් මට කියනවා 1831 01:12:50,574 --> 01:12:52,076 ඔයාට තියෙනවා මාව දාන්න චිත්‍රපටයක්ද? 1832 01:12:52,159 --> 01:12:54,411 ඔව්, අපි කරනවා, සහ එය ගෙදර ධාවනයකි. 1833 01:12:54,495 --> 01:12:56,413 හොඳයි, එය වඩා හොඳය, එය එසේ නම්, 1834 01:12:56,497 --> 01:12:58,499 මම වචනාර්ථයෙන් කරන්නම් ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්. 1835 01:12:58,582 --> 01:13:00,459 - මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්. - හරි, සහ, ස්ලැටරි, 1836 01:13:00,542 --> 01:13:01,877 ඔබ වනු ඇත මේකේ සම රංගනය? 1837 01:13:01,960 --> 01:13:03,253 -කුමක් ද? - දොන් ඩ්‍රැපර්, රොජර් ස්ටර්ලින්, 1838 01:13:03,337 --> 01:13:04,588 නැවතත් එකට? 1839 01:13:04,671 --> 01:13:06,215 ඔව්! 1840 01:13:06,298 --> 01:13:08,050 මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා මගේ කාලසටහන, නමුත් ඔව්. 1841 01:13:08,133 --> 01:13:10,260 ඔහ්, හා, වින්ස් මෙතන විශිෂ්ට ලේඛකයෙකි. 1842 01:13:10,344 --> 01:13:11,720 ඔහු තිර රචනය කරන්න යනවා. 1843 01:13:11,804 --> 01:13:13,931 ඔහ්, සියල්ල වැදගත් ලියන්නා. ඔව් සර්. 1844 01:13:15,557 --> 01:13:18,268 ඒ වගේම මම උපකල්පනය කරනවා ඔබ සාකච්ඡා කරන්නාද? 1845 01:13:18,352 --> 01:13:19,895 ඕ ඇත්ත. හොඳයි, මම CAA හි වැඩ කළා, 1846 01:13:19,978 --> 01:13:21,271 නමුත් මම ඒ අතර සිටිමි මේ මොහොතේ ආයතන. 1847 01:13:21,355 --> 01:13:22,981 හොඳයි, වැඩි කාලයක් නොවේ, 1848 01:13:23,065 --> 01:13:24,400 මේ දේ මම හිතන දේ කරනවා නම් එය සිදු වනු ඇත, මම හරිද? 1849 01:13:24,483 --> 01:13:27,403 ඔව්, ඔහු ඒ ගැන හරි. 1850 01:13:27,486 --> 01:13:28,862 දැන්, මගේ කොණ්ඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1851 01:13:28,946 --> 01:13:30,948 කවුද ඒක බලාගන්නේ? එහි කිසියම් අදහසක් තිබේද? 1852 01:13:31,031 --> 01:13:34,118 අම්මෝ ඔයා ඒක බලනවා. වසර තුනක ඒකාබද්ධ පළපුරුද්ද. 1853 01:13:34,201 --> 01:13:36,412 පරිපූර්ණයි. මම චිත්තවේගීය. 1854 01:13:36,495 --> 01:13:38,205 අපි මේ තණතීරුව අහමු. 1855 01:13:38,288 --> 01:13:40,874 හොඳයි, අහන්න, ජොනී, මම පැරණි වාචික තාරතාව දෙන්නම්. 1856 01:13:40,958 --> 01:13:42,668 ඒක ලේසියි. නමුත් මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම් 1857 01:13:42,751 --> 01:13:45,254 මන්ද සමහර විට, ලිහිල් ලියකියවිලි වලින් පිරුණු බයින්ඩරයක් 1858 01:13:45,337 --> 01:13:46,547 පිට්ටනි දහසක් වටිනවා. 1859 01:13:46,630 --> 01:13:48,674 හරි, නමුත් මම නැහැ එය කියවීමට අවශ්යයි. 1860 01:13:48,757 --> 01:13:50,884 - ඔයා... - මට කතාව කියන්න. 1861 01:13:50,968 --> 01:13:52,511 ඔයාට කියන්න... එයාට ඕන කතාව අහන්න. 1862 01:13:52,594 --> 01:13:54,304 - ඔයාට මම යන්න ඕනද? - ඔහ්, ඔව්. 1863 01:13:54,388 --> 01:13:56,974 මම කුමක් කියන්නද? යාලුවනේ? යාලුවනේ... එය ඔත්තු බැලීම පිළිබඳ කතාවකි. 1864 01:13:57,057 --> 01:13:59,059 ද්විත්ව අනන්‍යතා වලින්. 1865 01:13:59,143 --> 01:14:00,519 රහස් ගෝලීය ජාලයක්... 1866 01:14:00,602 --> 01:14:01,895 හරි, මට ඉඩ දෙන්න ඔයාව එතනම නවත්තන්න 1867 01:14:01,979 --> 01:14:03,522 මොකද මම හිතන්නේ මට ලැබෙනවා කියලා මේ ලෝකය. 1868 01:14:03,605 --> 01:14:05,357 නමුත් හදවත කොහෙද? 1869 01:14:05,441 --> 01:14:07,526 - හදවත? - හදවත, හදවත. 1870 01:14:07,609 --> 01:14:09,695 එතන තමයි ඔබේ චරිතය පැමිණේ. 1871 01:14:09,778 --> 01:14:12,281 ඌ හිටපු කොල්ලෙක් පරීක්ෂණයට ලක් කරන්න... 1872 01:14:12,364 --> 01:14:14,741 - ඔව්. -හරි හරී? ඔහු අවසානයේ තේරුම් ගන්නා තුරු 1873 01:14:14,825 --> 01:14:16,743 ඒ සියල්ල ගැන. ඔබ ආදරය කරන අය. 1874 01:14:16,827 --> 01:14:18,203 හරි, මම ඒකට කැමතියි, 1875 01:14:18,287 --> 01:14:19,955 නමුත් මට එය වීමට අවශ්‍ය නැත ගොඩක් ගොළු වෙලා. 1876 01:14:20,038 --> 01:14:22,040 ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එය ගොළු යන්නෙහි ප්‍රතිවිරුද්ධයයි. 1877 01:14:22,124 --> 01:14:23,792 එය පියන ගසයි සමස්ත ප්‍රභේදය, 1878 01:14:23,876 --> 01:14:25,794 ඒ සියල්ල වටා කේන්ද්‍රගත වී ඇත ලිහිල් ලියකියවිලි ගොඩකි 1879 01:14:25,878 --> 01:14:27,713 වැටෙන්න බෑ කියලා වැරදි අත් නැත්නම්... 1880 01:14:27,796 --> 01:14:29,298 මේක ගන්න ජෝන්. 1881 01:14:29,381 --> 01:14:31,300 - ප්‍රධාන පොකුරු. - ක්ලස්ටර්ෆක්. ඒක බුද්ධිමත්. 1882 01:14:31,383 --> 01:14:33,594 හොඳයි, එය බුද්ධිමත් ය එය හදවතක් ඇත. 1883 01:14:33,677 --> 01:14:35,095 - ඔව්. - නමුත් එහි කොජෝන් තිබේද? 1884 01:14:35,179 --> 01:14:38,056 අනේ යාලුවනේ ලොකු උන්. ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරන්න. 1885 01:14:38,140 --> 01:14:42,519 එක මිනිසෙක්, මිටි දෙකක්, මරා දමයි සමහර විට 20, සමහර විට 30 හෙංචයියන්. 1886 01:14:42,603 --> 01:14:44,354 මම දන්නේ නැහැ, එය දැනුණා එකම අට දෙනා 1887 01:14:44,438 --> 01:14:45,439 නැවත නැවතත් ප්රතිචක්රීකරණය කර ඇත. 1888 01:14:45,522 --> 01:14:47,983 නමුත් සැබෑ ජීවිතය. අමු. වාරණය නොකළ. 1889 01:14:48,066 --> 01:14:50,611 - භෞතික. අභ්යන්තර අවයව. - මට බඩේ අමාරුවක් එනවා. 1890 01:14:51,862 --> 01:14:53,405 මේක පිස්සුවක්. 1891 01:14:53,489 --> 01:14:54,364 - මේකේ බෝල තියෙනවා! - ඔව්! 1892 01:14:56,074 --> 01:14:57,159 ඔව්. 1893 01:14:57,951 --> 01:14:58,911 සමත්. 1894 01:15:00,787 --> 01:15:02,122 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 1895 01:15:02,206 --> 01:15:04,458 ඔව්. ගෞරවයෙන්, මම මේක පාස් කරන්නම්. 1896 01:15:04,541 --> 01:15:06,418 ඒත් ස්තුතියි යාලුවනේ පැමිණීම සඳහා. මොනතරම් විනෝදයක්ද. 1897 01:15:06,502 --> 01:15:08,170 මට පනින්න වෙනවා Zoom එකක ඉතින්... 1898 01:15:08,253 --> 01:15:10,005 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඒක තමයි? 1899 01:15:10,088 --> 01:15:12,007 ඔබ අකමැති කුමක්ද? මොකද අපි කිසිම දෙයක් සමඟ විවාහ වී නැහැ. 1900 01:15:12,090 --> 01:15:14,468 - ඔව්, අපට ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කළ හැකිය. - වචනාර්ථයෙන් සියල්ල. 1901 01:15:14,551 --> 01:15:16,970 නෑ ඔව්, නෑ, නෑ, මට එය කිසිසේත් දැනෙන්නේ නැත. 1902 01:15:17,054 --> 01:15:18,764 ඉතින්, ටෙරන්ස් යනවා ඔබට පෙන්වන්න. නැවත ස්තූතියි. 1903 01:15:19,890 --> 01:15:21,225 - විනෝදය. - යාලුවනේ... 1904 01:15:21,308 --> 01:15:22,976 ඔහ්, හේයි. ඔයාලා හැමෝටම එයාව ඇහුණා. හැමෝම එලියට. 1905 01:15:23,060 --> 01:15:24,811 හැමෝම එලියට. අපි එළියට යමු. 1906 01:15:24,895 --> 01:15:27,481 ඔබ පැරදුණා. එය සමහර විට සිදු වේ. අන්න ඒකයි... එහෙම තමයි. 1907 01:15:27,564 --> 01:15:28,732 කෝ කෙල්ල? 1908 01:15:30,984 --> 01:15:32,194 කුමක් ද? 1909 01:15:33,237 --> 01:15:34,571 මෙය Zoom එකක් නොවේ. 1910 01:15:34,655 --> 01:15:37,157 අහෝ, ඔබට ලැජ්ජයි, ජෝන් හැම්. 1911 01:15:37,241 --> 01:15:40,285 අපි මේ පැත්තට ආවා. අපි ජීවිතේ පරදුවට තියලා ඔයාව හොයාගත්තා. 1912 01:15:40,369 --> 01:15:41,662 සහ කුමක් සඳහාද? 1913 01:15:41,745 --> 01:15:43,205 ඔයා පොරොන්දු දෙනවා අපි එක් එක්කෙනාට 1914 01:15:43,288 --> 01:15:45,958 ඔයාට තිබ්බ කියල තබා ගැනීමට අදහසක් නැත. 1915 01:15:46,041 --> 01:15:48,001 ඔබ පුද්ගලයා නොවේ මම හිතුවේ ඔයා කියලා. 1916 01:15:50,504 --> 01:15:51,630 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 1917 01:15:54,716 --> 01:15:55,634 අවංක සත්‍යය නම්... 1918 01:15:56,468 --> 01:15:57,761 මට නිකන් බයයි. 1919 01:15:59,680 --> 01:16:01,515 සමාවෙන්න හාම් මහතා. ඇය මා ළඟින් රිංගුවාය... 1920 01:16:01,598 --> 01:16:03,100 ටෙරන්ස්, කමක් නෑ. කරුණාකර, කරුණාකර. 1921 01:16:03,183 --> 01:16:04,935 ඇයව අසනීප කරන්න එපා. 1922 01:16:05,018 --> 01:16:08,981 - ඔහු ඔබව අසනීප කරයි, ගේල්. - යාලුවනේ, යාලුවනේ, බලන්න. 1923 01:16:09,064 --> 01:16:11,024 මම එය පෙනෙන්නට සැලැස්සුවා මට ඔබේ ව්‍යාපෘතිය සැකසිය හැක 1924 01:16:11,108 --> 01:16:14,486 මොකද මම හිතුවේ ඒකයි ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය විය. 1925 01:16:14,570 --> 01:16:16,989 නමුත් සත්‍යය නම් ඔබට එය කළ නොහැක අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්. 1926 01:16:17,072 --> 01:16:19,992 ඔබ නළුවෙක් පමණයි. 1927 01:16:20,075 --> 01:16:21,577 ඔබ තවත් දන්නේ නැහැ පිහිටුවන ආකාරය ගැන 1928 01:16:21,660 --> 01:16:23,745 චිත්‍රපටයක ගෙඩි සහ බෝල්ට් අපි කාටත් වඩා. 1929 01:16:25,706 --> 01:16:28,584 - ඒක හරි නේද? - අවංකවම, ඔව්. 1930 01:16:28,667 --> 01:16:30,711 මම වැඩුණු මිනිසෙක්, ඒත් ඇතුලේ මම තාම නිකන් කෙනෙක්... 1931 01:16:31,503 --> 01:16:33,130 කුඩා දරුවා. 1932 01:16:33,213 --> 01:16:36,592 ඒ ම අසුභ ඉබාගාතේ අන්තිමට එයාගේ තැන හොයාගත්ත 1933 01:16:36,675 --> 01:16:39,553 ඔහු ලෙස රඟපෑ විට විනී-ද-ෆූ පළමු ශ්‍රේණියේ. 1934 01:16:39,636 --> 01:16:40,887 - ඔහ්. - මගේ ගුරුවරයා කිව්වා මම කියලා 1935 01:16:40,971 --> 01:16:43,265 හොඳම එකක් වසරේ පූහ්. 1936 01:16:43,348 --> 01:16:44,850 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා නියම පුහු කෙනෙක් කියලා. 1937 01:16:44,933 --> 01:16:46,518 එතකොට තමයි මට ටිකක් හම්බුනේ රංගන දෝෂය මගින්. 1938 01:16:46,602 --> 01:16:48,103 - හහ්. - ඒ වගේම මම කවදාවත් සුව වුණේ නැහැ. 1939 01:16:48,186 --> 01:16:49,855 උසස් පාසලේදී මම කළා අපූරු නිෂ්පාදනයක් 1940 01:16:49,938 --> 01:16:51,106 - දේව මන්ත්‍රයෙන්. - අපි කොටසට යමු 1941 01:16:51,189 --> 01:16:52,316 පිස්සු මිනිසුන් ගැන. 1942 01:16:54,151 --> 01:16:56,737 හොඳයි, Mad Men ජුගර්නාට් කෙනෙක් මගේ දරුණු සිහින වලින් ඔබ්බට. 1943 01:16:56,820 --> 01:16:58,739 2007 දී මා කළ සියලුම රැකියා වලින්, 1944 01:16:58,822 --> 01:17:01,241 එය විවාදාත්මක විය වඩාත්ම ඉහළ පැතිකඩ. 1945 01:17:01,325 --> 01:17:03,452 ඒ දවස්. තාප්පයෙන් බිත්ති සැරසිලි. 1946 01:17:03,535 --> 01:17:04,786 ඒත් එක්කම මම වටපිට බැලුවා. 1947 01:17:04,870 --> 01:17:06,038 මිනිස්සු පටන් ගත්තා මාව වෙනස් විදියට දකිනවා. 1948 01:17:06,121 --> 01:17:08,290 ඔවුන් "ජෝන් හැම්" දැකීමට පටන් ගත්හ. 1949 01:17:08,373 --> 01:17:11,043 ජීවිතයට වඩා විශාල පුද්ගලයා මහා හකු සමග 1950 01:17:11,126 --> 01:17:13,712 සහ පරිපූර්ණ හිසකෙස්. ඔයා දන්නවා ද? 1951 01:17:13,795 --> 01:17:15,672 ඉතින් මම හිතන්නේ මම පටන් ගත්තා විතරයි මහජනයා වෙත ආපසු පරාවර්තනය කිරීම 1952 01:17:15,756 --> 01:17:17,257 මම හිතුව දේ ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය විය. 1953 01:17:17,341 --> 01:17:20,969 ඔවුන් දකින ජෝන් හැම් දැන්වීම් පුවරු, ඒ මම නොවේ. 1954 01:17:21,053 --> 01:17:22,638 මම මිනිහා විතරයි තිරය පිටුපස, 1955 01:17:23,764 --> 01:17:25,098 ලීවර අදින්න. 1956 01:17:25,182 --> 01:17:27,476 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ආවා කිසිවක් සඳහා දිගු මගක්. 1957 01:17:29,186 --> 01:17:30,812 ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි. 1958 01:17:32,773 --> 01:17:35,359 - අපි යමු. - ඉන්න, ඉන්න. 1959 01:17:35,442 --> 01:17:37,736 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන් මෙම ව්යාපෘතිය පිහිටුවීම, 1960 01:17:37,819 --> 01:17:39,780 නමුත් මට යමක් කරන්න පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන්. 1961 01:17:41,657 --> 01:17:44,910 කාලෙබ්, මම හිටියා නම්? CAA ඇමතීමට 1962 01:17:44,993 --> 01:17:48,538 සහ දැඩි ලෙස යෝජනා කරන්න ඔවුන් ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා දෙනවාද? 1963 01:17:48,622 --> 01:17:50,457 - එය පුදුම වනු ඇත ... - ඔව්. 1964 01:17:50,540 --> 01:17:52,250 සහ, ස්ලැටරි, මට ලැබුණා කිරීමට ලණුව 1965 01:17:52,334 --> 01:17:54,002 මගේ නීතීඥයාගේ ළමයාගේ ශිෂ්ය චිත්රපටය, 1966 01:17:54,086 --> 01:17:56,380 නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා ඒ වෙනුවට ඔබට රැකියාව ලබා දීමට. 1967 01:17:56,463 --> 01:17:57,506 වාව්. ස්තුතියි මචන්. 1968 01:17:57,589 --> 01:17:58,882 ඔවුන් කියන්නේ ශිෂ්‍ය චිත්‍රපට බවයි 1969 01:17:58,965 --> 01:18:00,217 සඳහා දොරටුව වේ සමහර විට විශාල දේවල්. 1970 01:18:00,300 --> 01:18:01,510 - වින්සන්ට්? -ඔව්? 1971 01:18:01,593 --> 01:18:02,761 ඔබට තිර රචකයෙකු වීමට අවශ්‍ය වුණාද? 1972 01:18:03,595 --> 01:18:04,680 හොඳයි... 1973 01:18:06,056 --> 01:18:08,767 මම වැඩියි මේ දවස්වල ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. 1974 01:18:08,850 --> 01:18:10,394 කමක් නැද්ද මට ඔයාට වෙඩි තිබ්බොත්? 1975 01:18:10,477 --> 01:18:11,645 - මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත. - ඔව්! 1976 01:18:11,728 --> 01:18:12,688 අවංක දෙයක්ද? මෙවැනි? 1977 01:18:15,691 --> 01:18:18,110 පරිපූර්ණයි. 1978 01:18:21,321 --> 01:18:22,197 හුදෙක් පරිපූර්ණයි. 1979 01:18:25,409 --> 01:18:27,577 ඔහ්, සහ, ඔටෝ, මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 1980 01:18:27,661 --> 01:18:30,580 මගේ swag bag එකෙන් චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී සම්මාන. 1981 01:18:30,664 --> 01:18:32,749 ඒකෙ තියෙන්නෙ සම්පූර්ණ පොකුරක් මම කවදාවත් භාවිතා නොකරන දේවල්, 1982 01:18:32,833 --> 01:18:35,585 සමහර VIP අවසරපත් ඇතුළුව මැජික් කන්දට. 1983 01:18:37,129 --> 01:18:38,755 ඔහ්, මැජික් කන්ද. මට යන්නට ඕන. 1984 01:18:38,839 --> 01:18:40,716 -ඔයාට ස්තූතියි. - මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒකයි. 1985 01:18:40,799 --> 01:18:42,134 මේ කොල්ලනේ... 1986 01:18:42,217 --> 01:18:43,635 ඔබට ස්තුතියි හැම දෙයක්ම, ජෝන්. මම කිව්වේ... 1987 01:18:43,719 --> 01:18:46,388 ඉන්න, ඉන්න. ගේල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1988 01:18:46,471 --> 01:18:49,099 සම්පූර්ණ හේතුව ඇයයි අපි මුලින්ම මෙතනට ආවා. 1989 01:18:49,182 --> 01:18:51,685 ඒක හරි. ගේල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1990 01:18:51,768 --> 01:18:54,104 ඔව්. ජෝන් ඊළඟට Gail කරන්න. 1991 01:18:54,187 --> 01:18:55,355 - යාලුවනේ. - ඔහ්. 1992 01:18:56,106 --> 01:18:58,859 ගේල්, ඔබේ සිහිනය කුමක්ද? 1993 01:18:58,942 --> 01:19:01,737 ඔබට කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය විය චිත්‍රපට සඳහා, මම හරිද? 1994 01:19:02,529 --> 01:19:03,739 ආ... 1995 01:19:06,658 --> 01:19:08,243 නැත. 1996 01:19:09,035 --> 01:19:10,245 ඇත්තටම මම... 1997 01:19:12,080 --> 01:19:13,749 වෙනස් එකක් තියෙනවා ආකාරයේ ඉල්ලීමක්. 1998 01:19:40,484 --> 01:19:42,569 හේයි අපි දෙන්නම්... අපි දෙන්නම් ඔය දෙන්නා මෙතනින් ගන්න. 1999 01:19:42,652 --> 01:19:43,570 - ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. - ඔව්. 2000 01:20:16,603 --> 01:20:19,356 ඔන්න අම්මි. මම නැවතත් ක්‍රීඩාවට ආවා. 2001 01:20:19,439 --> 01:20:20,273 කනිෂ්ඨ සහකාර. 2002 01:20:23,360 --> 01:20:24,653 - රෝල් ශබ්දය. - පෙරළෙන ශබ්දය. 2003 01:20:24,736 --> 01:20:26,780 වේගය. මණ්ඩල කාමර දර්ශනය. හතක් ගන්න. 2004 01:20:26,863 --> 01:20:28,323 - මාර්කර්. - ක්රියාව. 2005 01:20:28,406 --> 01:20:30,575 කී පාරක් කරනවද මට ඔයාලට කියන්න තියෙන්නේ යාලුවනේ 2006 01:20:30,659 --> 01:20:32,077 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 2007 01:20:32,160 --> 01:20:34,162 ඔව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හිනා වෙන්න බෑ... 2008 01:20:34,246 --> 01:20:36,081 කවුරුවත් දන්නේ නෑ වගේ... කවුරුත් එකම පිටුවේ නැහැ. 2009 01:20:41,002 --> 01:20:42,462 සමාවෙන්න මේක අවුරුදු 15ක් පරක්කු උනාට. 2010 01:20:42,546 --> 01:20:45,507 - ඉන්න, මොකක්ද? - ඔහ්. සහ මාර්ගය වන විට ... 2011 01:20:47,300 --> 01:20:48,635 මම අයින් වුණා. 2012 01:20:48,718 --> 01:20:50,720 මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද? මේ කුමක් ද? 2013 01:20:50,804 --> 01:20:53,348 ඩෙබී, කවුද මගුල ඔබ මගේ කාර්යාලයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නාද? 2014 01:20:53,431 --> 01:20:56,518 මිනිත්තුවක් ඉන්න. හා! ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. 2015 01:20:56,601 --> 01:20:58,311 ඔහුට ඔහුගේ සුදු තල්මසා ලැබුණි. 2016 01:20:58,395 --> 01:21:00,564 මම අපාගත වනු ඇත. 2017 01:21:00,647 --> 01:21:02,482 වින්සන්ට්, ඔයා පරණ බැල්ලිගෙ පුතා. 2018 01:21:02,566 --> 01:21:04,776 එයා ගිහින්. මම එයාව ගන්න යන්න ඕනද? 2019 01:21:04,860 --> 01:21:06,069 අපොයි නෑ. කමක් නෑ. මට එයාට SMS කරන්න පුළුවන්. 2020 01:21:06,152 --> 01:21:07,445 මට විතරක් මතක් කරන්න. ලිස්ට් එකට දාන්න. 2021 01:21:07,529 --> 01:21:08,864 සහ මේ සම්බන්ධයෙන් වනු ඇත ... 2022 01:21:08,947 --> 01:21:10,574 නිකන් "බැල්ලිගෙ පුතා" දාන්න. 2023 01:21:10,657 --> 01:21:12,534 ඒකෙ තේරුම මම දැනගන්නම්. 2024 01:21:15,745 --> 01:21:17,205 ඒකෙ තේරුම මම දැනගන්නම්. 2025 01:21:34,222 --> 01:21:35,223 මට දැනෙනවා... 2026 01:21:36,683 --> 01:21:38,560 "මම වලාකුළු වලට උඩින් පාවෙනවා." 2027 01:21:41,104 --> 01:21:43,899 "ඊයේ දාම උදෑසන මීදුම මෙන් දිය වේ." 2028 01:21:45,692 --> 01:21:48,695 "මම අලුතින් සොයාගත් පියාපත් මත නැඟී සිටින විට, 2029 01:21:48,778 --> 01:21:50,488 " නිමක් නැති නිල් දෙසට..." 2030 01:21:51,698 --> 01:21:52,949 "වලාකුළු වල පිරිසිදු හා දීප්තිමත්." 2031 01:21:53,033 --> 01:21:54,284 "වලාකුළු වල පිරිසිදු හා දීප්තිමත්." 2032 01:21:54,367 --> 01:21:55,452 - "මාව අලුත් කර ඇත." - "මාව අලුත් කර ඇත." 2033 01:21:55,535 --> 01:21:57,412 කුමක් ද? 2034 01:21:57,495 --> 01:21:59,205 මට කවදාවත් කවුරුවත් හමුවෙලා නැහැ කියලා ඒ කවිය දන්නවා. 2035 01:21:59,289 --> 01:22:01,541 J.M. Stansel ට කවුද අකමැති? 2036 01:22:01,625 --> 01:22:03,460 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මම ස්ටැන්සෙල් කුණු කොල්ලෙකි. 2037 01:22:06,004 --> 01:22:07,380 මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ 2038 01:22:07,464 --> 01:22:09,591 නමුත් මට ඔබ සහ මා ගැන සිතාගත හැකි විය පියාපත් මත නැගී සිටීම 2039 01:22:09,674 --> 01:22:11,217 - නිමක් නැති නිල් දෙසට. -ම්. 2040 01:22:11,301 --> 01:22:12,844 ඒක දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද? 2041 01:22:13,845 --> 01:22:15,347 වෙනත් ජීවිත කාලය, සමහර විට. 2042 01:22:16,139 --> 01:22:16,973 ෂුවර්. 2043 01:22:17,849 --> 01:22:19,017 වෙනත් ජීවිත කාලය. 2044 01:22:23,480 --> 01:22:25,523 ජෝන් හැම්. 2045 01:22:26,733 --> 01:22:28,985 කවුද දැන සිටියේ? 2046 01:22:29,069 --> 01:22:30,654 ඒක හරිම නරකයි ඔබ විවාහ වෙනවා. 2047 01:22:30,737 --> 01:22:32,113 මොකද මම ආසයි ඔයාව අරන් යන්න 2048 01:22:32,197 --> 01:22:34,199 මෙම මායාකාරී ස්ථානයට මම ශාන්ත බ්ලාර්ට්ස් වල දන්නවා. 2049 01:22:35,742 --> 01:22:38,161 ශාන්ත බ්ලාර්ට්ස් හි සෝමර් ඇදහිය නොහැකි ශබ්ද. 2050 01:22:39,663 --> 01:22:41,247 මම ගොඩක් සතුටුයි. 2051 01:22:41,331 --> 01:22:44,960 නමුත් ඔව්, මම විවාහ වෙනවා 2052 01:22:45,043 --> 01:22:47,712 ඒ නිසා මට යන්න බැහැ ඔබ සමඟ ශාන්ත බ්ලාර්ට්ස් වෙත. 2053 01:22:48,421 --> 01:22:50,465 නමුත්... 2054 01:22:50,548 --> 01:22:53,677 අවංකවම, එය විය ඔයාට කෙලවන්න හරිම හොඳයි. 2055 01:22:53,760 --> 01:22:55,929 ඒ වගේම හැමදේටම ස්තුතියි. 2056 01:22:58,473 --> 01:22:59,933 - හොඳින් ඉන්න. -ඔබටත්. 2057 01:23:07,899 --> 01:23:10,110 මොන දවසක්ද. 2058 01:23:10,193 --> 01:23:13,113 - LAX, කරුණාකර. - ඔයාට තේරුණා. 2059 01:23:13,196 --> 01:23:14,656 සමහරවිට ඔයා හොඳයි නගරයෙන් පිටවීම. 2060 01:23:14,739 --> 01:23:16,658 ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි වෙච්ච අවුල ගැන 2061 01:23:16,741 --> 01:23:18,994 අතහැර දැමූ චිත්‍රපට භූමියේ අනෙක් රාත්‍රිය. 2062 01:23:20,203 --> 01:23:21,663 -ඉදිරියට යන්න. මා වටා යන්න. -ආහ්... 2063 01:23:22,789 --> 01:23:24,082 නෑ නෑ. මම... මම අහලා නැහැ. 2064 01:23:24,165 --> 01:23:25,750 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔබ අසා නැද්ද? ඔහ්... 2065 01:23:25,834 --> 01:23:28,420 ඔවුන් දුසිම් ගණනක් සොයා ගත්හ මළ සිරුරු එළියේ. 2066 01:23:28,503 --> 01:23:31,172 එය සැකසීමට පමණක් කළ නොහැකි ය. 2067 01:23:31,256 --> 01:23:34,092 මම කිව්වේ එහෙම දෙයක් නෑ මීට පෙර සිදු වී ඇත. 2068 01:23:34,175 --> 01:23:36,636 හේයි, සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම ඔබව හඳුනනවා. 2069 01:23:36,720 --> 01:23:39,014 ඔබ එලිසබෙත් පර්කින්ස්, ඕනෑම අවස්ථාවක? 2070 01:23:39,097 --> 01:23:40,390 ඔව්. 2071 01:23:40,473 --> 01:23:41,683 ඒයි මේ. 2072 01:23:45,020 --> 01:23:46,479 මෙතනට එන්න, සොලී. 2073 01:23:46,563 --> 01:23:48,481 උත්සවය පටන් ගන්නවා මිනිත්තු කිහිපයකින්. 2074 01:23:48,565 --> 01:23:49,774 වැඩ කරන දේ දන්නවද... 2075 01:23:49,858 --> 01:23:51,192 - මොකක්ද? - ... මනාලියන් සමඟ? 2076 01:23:51,276 --> 01:23:54,029 ටිකක් Slattery චාටු බස්. 2077 01:23:54,112 --> 01:23:56,364 කොහොමද සමහර... කොහොමද සමහර Caleb ... 2078 01:24:00,493 --> 01:24:01,870 හරි. 2079 01:24:01,953 --> 01:24:03,830 ඉතින්, මම ඔබට පවසන විට ඔබට මනාලිය සිප ගත හැක, 2080 01:24:03,913 --> 01:24:05,415 එය ඔබේ ඉඟියයි, අහ්... 2081 01:24:05,498 --> 01:24:07,625 හොඳයි, මම මේ PG එක තියාගන්නම්. 2082 01:24:07,709 --> 01:24:10,295 මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 2083 01:24:10,378 --> 01:24:12,505 මි.මී. කවුරුත් ගල් ගහන්නේ නෑ මගේ කෙල්ල වගේ කස රැළියක්. 2084 01:24:14,883 --> 01:24:17,594 හේයි, ඔබට තවමත් දැනෙනවා මේ සියල්ල ගැන හරි, හරිද? 2085 01:24:17,677 --> 01:24:20,597 නෑ ඔව්. ඔව්, නැහැ. නැහැ, මට හොඳක් දැනෙනවා. 2086 01:24:20,680 --> 01:24:21,848 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 2087 01:24:21,931 --> 01:24:23,725 මම කිව්වේ, ටොම් ගොඩක් දුරයි පරිපූර්ණ සිට. 2088 01:24:24,976 --> 01:24:26,770 හරියට එයා වැඩ වැඩියි. 2089 01:24:26,853 --> 01:24:28,730 එයා තව ටිකක් බොනවා මම ඔහුට කැමති වඩා. 2090 01:24:28,813 --> 01:24:30,899 එයා ගොඩක් හයියෙන් ගොරවනවා. 2091 01:24:30,982 --> 01:24:33,985 එයා කවදාවත් මේ වගේ දේවල් කියන්නේ නැහැ. "ස්තූතියි" හෝ "මට සමාවෙන්න." 2092 01:24:34,069 --> 01:24:36,488 අනික මට ඒක තියෙද්දි සම්පූර්ණ ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම, 2093 01:24:36,571 --> 01:24:39,449 මට ඇත්තටම, ඇත්තටම අවශ්‍යයි ඔහු මා වෙනුවෙන් එහි සිටීමට, 2094 01:24:40,825 --> 01:24:42,285 - ඔහු අත්යවශ්යයෙන්ම පරීක්ෂා කර ඇත. - ඔව්. 2095 01:24:42,368 --> 01:24:44,788 මම හිතන්නේ ඒ ගැන විතරයි ඔබේ වස තෝරා ගැනීම. 2096 01:24:44,871 --> 01:24:48,333 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ටොම් මගේ වස වේ. 2097 01:24:48,416 --> 01:24:50,168 කියන්න වග බලා ගන්න ඔබේ භාරයේ ඇති සියල්ල. 2098 01:24:51,795 --> 01:24:56,049 සහ දැන්, කාලය $64,000 ප්‍රශ්නය. 2099 01:24:57,842 --> 01:24:59,302 ගේල් එලිසබෙත් දියණිය, 2100 01:24:59,385 --> 01:25:01,763 ඔබ Tom Soursap ගන්නවාද? මැක්නූඩ්ල්මන් 2101 01:25:01,846 --> 01:25:03,223 ඔබේ සැමියා වීමට, 2102 01:25:03,306 --> 01:25:04,766 ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට අද සිට ඉදිරියට, 2103 01:25:04,849 --> 01:25:06,351 හොඳින් හෝ නරකින් 2104 01:25:06,434 --> 01:25:09,312 අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ, මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද? 2105 01:25:17,028 --> 01:25:18,113 මම... 2106 01:25:19,239 --> 01:25:20,115 ගේල්? 2107 01:25:27,413 --> 01:25:29,415 නෑ මම... මම... 2108 01:25:29,499 --> 01:25:31,793 වාව්. මට කණගාටුයි. මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ. 2109 01:25:31,876 --> 01:25:34,129 ඔහ්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 2110 01:25:35,421 --> 01:25:39,801 ටොම්, ඔබ වී ඇත මගේ මුළු ලෝකයම. 2111 01:25:39,884 --> 01:25:42,428 නමුත් සමස්ථයක් තියෙනවා විශ්වය එතනින් 2112 01:25:42,512 --> 01:25:44,764 මම ගවේෂණය කරන තෙක් බලා සිටිමි. 2113 01:25:44,848 --> 01:25:47,308 ප්‍රසිද්ධ අය ඉන්නවා, අලංකාර හෝටල් තිබේ 2114 01:25:47,392 --> 01:25:49,519 සහ අනපේක්ෂිත මිත්රත්වයන්. 2115 01:25:49,602 --> 01:25:50,395 -ආයුබෝවන්. - හායි. 2116 01:25:53,898 --> 01:25:55,150 මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 2117 01:25:56,526 --> 01:26:00,238 ඒත් මම හිතන්නේ මට එහෙම කරන්න වෙනවා, ටොම්. 2118 01:26:00,321 --> 01:26:03,032 මේ නිසාද ඇනිස්ටන් දේ ගැන? 2119 01:26:03,116 --> 01:26:05,160 එය යමක් වෙනස් කරන්නේ නම් මම කිව්වෙ බාගෙට ඉවරයි කියලා? 2120 01:26:06,703 --> 01:26:09,122 ගේල්! 2121 01:26:12,959 --> 01:26:15,587 ගේල්! 2122 01:26:16,546 --> 01:26:17,380 ගේල්! 2123 01:26:19,924 --> 01:26:21,759 -ගේල්! -ජෝන්. 2124 01:26:21,843 --> 01:26:23,553 ඔහ්! 2125 01:26:24,762 --> 01:26:25,847 ජෝන් 2126 01:26:28,600 --> 01:26:30,101 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 2127 01:26:30,185 --> 01:26:33,271 ගේල්, ඔබ පමණයි මට කවදා හෝ හමු වූ කාන්තාවක් 2128 01:26:33,354 --> 01:26:36,900 කවුද මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේ සැබෑ මම වීම ගැන. 2129 01:26:36,983 --> 01:26:40,653 ඒ නිසා මම සැතපුම් 1,400 ක් පියාසර කළා ඔබට කියන්න මෙම බැලූනයේ 2130 01:26:40,737 --> 01:26:42,614 මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන. සදහටම. 2131 01:26:42,697 --> 01:26:45,867 වාව්. ජෝන් හැම්... 2132 01:26:45,950 --> 01:26:48,369 මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව ආයෙත් දකිනවා කියලා. 2133 01:26:48,453 --> 01:26:49,662 නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, 2134 01:26:49,746 --> 01:26:51,289 මට දැන් ලැබෙනවා යම් දෙයකින්. 2135 01:26:51,372 --> 01:26:53,041 හේයි, ජෝන්. 2136 01:26:53,124 --> 01:26:56,211 මම අනිවාර්යයෙන්ම එල්ලීමට බැස සිටිමි. සමහර විට අපට එය අනියම් ලෙස තබා ගත හැකිද? 2137 01:26:56,294 --> 01:26:58,504 ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි එය ලිහිල් හා විකාර ලෙස තබා ගන්නද? 2138 01:26:58,588 --> 01:26:59,839 ලිහිල් හා විකාර ශබ්ද විශිෂ්ටයි. 2139 01:27:00,506 --> 01:27:01,341 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 2140 01:27:08,306 --> 01:27:10,058 යන්න, ගේල්, යන්න. 2141 01:27:12,602 --> 01:27:13,436 ඔව්. 2142 01:27:18,149 --> 01:27:20,151 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 2143 01:27:35,375 --> 01:27:36,793 සහ ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම් 2144 01:27:36,876 --> 01:27:39,254 මොකද වුණේ කියලා ගේල් සහ හැම් මහතා... 2145 01:27:39,337 --> 01:27:40,630 මම දන්නේ නැහැ. 2146 01:27:40,713 --> 01:27:42,423 ඔහු ඇයව වඩා ගත්තා පමණි එම බැලූනය මත, 2147 01:27:42,507 --> 01:27:44,467 එය සිදුවෙමින් පවතී අපි කතා කරන ආකාරයටම දැන්. 2148 01:27:44,550 --> 01:27:47,345 මම කිව්වේ, මම පේන කියන්නෙක් නෙවෙයි. 2149 01:27:47,428 --> 01:27:49,889 මම අවංක නම්, එය මගේ රැකියාව වූයේ කවදාද? 2150 01:27:49,973 --> 01:27:52,976 ඔබට සෑම ස්වල්පයක්ම හැන්දකින් පෝෂණය කිරීමට මේ කතාවේ nuanced point? 2151 01:27:53,059 --> 01:27:54,936 මම කිව්වේ, ඔයාට අවුරුදු 35යි නේද? 2152 01:27:55,019 --> 01:27:56,854 ඔබට තේරුම් ගත හැකිය සමහර දේවල් ඔබ විසින්ම. 2153 01:27:58,147 --> 01:27:59,274 මම කිව්වේ ඇත්ත කියන්න, 2154 01:27:59,357 --> 01:28:00,275 මට ගොඩක් ලැබුණා මගේම ගැටළු. 2155 01:28:00,358 --> 01:28:02,026 ඔබ දන්නවා, ඔබ සැලකිලිමත් නොවන බව, 2156 01:28:02,110 --> 01:28:03,528 මක්නිසාද යත්, ඔබට, ඒ සියල්ල පමණක්, " ගේල්ට මොකද උනේ?" 2157 01:28:03,611 --> 01:28:05,071 ඔබ දන්නවා, "ගේල්, ගේල්, ගේල්." 2158 01:28:05,154 --> 01:28:06,739 මොකද නිකන් නෙවෙයි, 2159 01:28:06,823 --> 01:28:08,741 මම ඇත්තටම ගිහින් තියෙනවා ජරාව ගොඩක්, ඔයා දන්නවද? 2160 01:28:08,825 --> 01:28:10,076 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද එය මොන වගේද 2161 01:28:10,159 --> 01:28:12,287 රුධිර කැටියක් ඇති කිරීමට ඔබේ කකුලේ? 2162 01:28:12,370 --> 01:28:14,539 ඒක නපුරු හීනයක්, ඒක තමයි. 2163 01:28:14,622 --> 01:28:15,957 එතකොට මගේ දුව, 2164 01:28:16,040 --> 01:28:17,542 මටත් ඕන නෑ ඒ ජරාවට ඇතුල් වෙන්න. 2165 01:28:17,625 --> 01:28:19,168 ඇය ආපසු පැමිණ නැත මාස අටකින් මගේ දුරකථන ඇමතුම්. 2166 01:28:19,252 --> 01:28:20,336 මාස අටක්! 2167 01:28:20,420 --> 01:28:21,713 එතකොට ඊට උඩින්, 2168 01:28:21,796 --> 01:28:23,756 මේ සම්පුර්ණයෙන්ම තියෙනවා මගේ වහලය සමග mishegoss. 2169 01:28:23,840 --> 01:28:26,759 වහලය, ඔහු ඩොලර් 600 ක් කීවේය. තව සතයක්වත් නෑ. 2170 01:28:26,843 --> 01:28:28,636 ඒ වගේම ඔහු මට දුන්නා එය දෙගුණයක් සඳහා පනතක්. 2171 01:28:28,720 --> 01:28:31,055 මේ මිනිහා මහ අපරාධකාරයෙක්. ඔහු සිටිය යුත්තේ හිරේ ය. 2172 01:28:31,139 --> 01:28:33,308 කවදාවත්, කවදාවත් කුලියට ගන්න එපා ස්කොට් ලින්ඩ්හෝම් 2173 01:28:33,391 --> 01:28:34,767 ඔබේ නිවසේ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට. 2174 01:32:00,306 --> 01:32:02,350 ඔයාලා ඔක්කොම ලෙඩ්ඩු කරනවා. 2175 01:32:04,560 --> 01:32:07,647 මම ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් ලෙඩ කරනවා. 2176 01:32:10,441 --> 01:32:12,360 දැන් මට කලින් මෙතනින් යන්න මගේ අදහස වෙනස් කරන්න 2177 01:32:12,443 --> 01:32:13,528 සහ ඔබ සියල්ලන්ම සැබෑ රෝගීන් බවට පත් කරන්න. 2178 01:32:15,696 --> 01:32:17,406 ප්‍රශ්න ඇති තරම්. 2179 01:32:17,490 --> 01:32:21,536 ඔයාට මාව හදන්න ඕන නැත්නම් ඔබ සැවොම ඉතා අසනීපයි. 2180 01:32:21,619 --> 01:32:23,287 කාටවත් ඕන නෑ ලෙඩ වෙන්න නේද යාලුවනේ? 2181 01:32:23,371 --> 01:32:24,664 නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම අසනීප වෙන්න ඕන නෑ. 2182 01:32:24,747 --> 01:32:26,624 මම නිකම් යමක් ඉක්මවා ගියා. 2183 01:32:26,707 --> 01:32:28,834 හේයි, මම ස්කොට් ලින්ඩ්හෝම්, ස්කොට් ලින්ඩ්හෝම් සෙවිලි කිරීම. 2184 01:32:28,918 --> 01:32:30,419 බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්, 2185 01:32:30,503 --> 01:32:32,463 පැති දෙකක් ඇත හැම කතාවකටම. 2186 01:32:32,547 --> 01:32:35,091 මොකක්ද අපේ මිත්‍රශීලී අසල්වැසි "තැපැල්කරු" සඳහන් කිරීමට අමතක කරයි 2187 01:32:35,174 --> 01:32:38,386 රකූන් ආක්‍රමණයයි ඔහුගේ ශිංගල් යටතේ ජීවත් වේ. 2188 01:32:38,469 --> 01:32:40,179 දෙවියනේ! කුමක් ද? මම ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුද? 2189 01:32:40,263 --> 01:32:41,597 ඔබේ මනස අවුල්ද? 2190 01:32:41,681 --> 01:32:44,767 එය මූලික සඳහා ඩොලර් 600 කි ෂින්ගල් ආදේශ කිරීම. 2191 01:32:44,850 --> 01:32:47,895 බලන්න. බලන්න? "විස්මයන් ඇතුළත් නොවේ." 2192 01:32:47,979 --> 01:32:49,188 සහ මාර්ගය වන විට, 2193 01:32:49,272 --> 01:32:52,108 $600 යන්තම් ගෙවනවා මගුල් නියපොතු සඳහා. 2194 01:32:52,191 --> 01:32:53,651 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? ඔබ පහළට යන්න 2195 01:32:53,734 --> 01:32:55,152 හෝම් ඩිපෝවට සහ ඔබම පරීක්ෂා කරන්න. 2196 01:32:55,236 --> 01:32:56,279 හා මට කියන්න එපා ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත. 2197 01:32:56,362 --> 01:32:57,655 මොකද මම ඇත්තක් දන්නවා 2198 01:32:57,738 --> 01:32:59,240 ඔබ රැකියාවක් කර නැත අප්රේල් සිට. 2199 01:32:59,323 --> 01:33:01,033 සමහර විට මම ඔහුට දෙගුණයක් අය කර ඇත, නමුත් ඔබ දන්නවාද? 2200 01:33:01,117 --> 01:33:02,868 උගේ මගුල් වහලය ජල ආරක්ෂිත වනු ඇත 2201 01:33:02,952 --> 01:33:04,620 ඉදිරි වසර 20 සඳහා, හරිද? 2202 01:33:05,162 --> 01:33:05,997 කතාවේ අවසානය. 2203 01:33:09,292 --> 01:33:11,544 ජීස්. මොන මගුලක්ද? 2204 01:33:15,256 --> 01:33:17,592 හේයි, ස්කොට්, එය ගේල් දියණියයි. 2205 01:33:17,675 --> 01:33:19,677 මම ඔයාව දැකලා නැතුව ඇති මගේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි අවමංගල්‍ය උත්සවයේ ඉඳන්. 2206 01:33:19,760 --> 01:33:21,387 කොහොම හරි පිස්සු කතාවක්. 2207 01:33:21,470 --> 01:33:22,888 මම ඇත්තටම උඩ ඉන්නවා දැන් උණුසුම් වායු බැලූනයක්, 2208 01:33:22,972 --> 01:33:24,599 සහ මට පේනවා මගේ නිවසේ වහලය. 2209 01:33:24,682 --> 01:33:26,475 එය විය හැකි බව පෙනේ යම් නඩත්තුවක් අවශ්යයි. 2210 01:33:26,559 --> 01:33:28,394 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? කොහොම හරි හදිස්සියක් නෑ. 2211 01:33:28,477 --> 01:33:30,229 පුළුවන් වෙලාවට මට කතා කරන්න. 2212 01:33:30,313 --> 01:33:32,023 මේ ගේල් දුව... සහ Celebrity Sex Pass.