1 00:00:09,478 --> 00:00:10,855 past story 2 00:00:10,938 --> 00:00:12,773 Isn't dad coming? 3 00:00:13,440 --> 00:00:15,943 It will be there soon, go and pray 4 00:00:16,235 --> 00:00:17,319 Mom will be there soon too 5 00:00:17,862 --> 00:00:20,531 - Baby, what are you doing? - Can I go in there? 6 00:00:21,782 --> 00:00:23,450 Megan, no! 7 00:00:28,122 --> 00:00:29,331 Do you want to drink? 8 00:00:29,832 --> 00:00:31,000 no! 9 00:00:31,584 --> 00:00:34,837 If you become the head of a family, you have to protect your family! Open your eyes and look! 10 00:00:35,045 --> 00:00:37,798 - It's as if you did it! - no! 11 00:00:38,215 --> 00:00:41,093 To my parents Please say goodbye instead 12 00:00:41,510 --> 00:00:43,638 Mom, my sister killed Norman! 13 00:00:43,804 --> 00:00:46,265 - What happened to Norman? - The monsters killed it. 14 00:00:46,431 --> 00:00:48,184 There is no such thing as a monster in this world 15 00:00:48,267 --> 00:00:50,060 Why is there a tree in the middle of the road? Are you down? 16 00:00:50,269 --> 00:00:52,104 Something like a storm I think I got it right 17 00:00:52,521 --> 00:00:54,064 It can't be the same place 18 00:00:55,482 --> 00:00:56,692 Hey there 19 00:00:57,234 --> 00:00:59,904 I'm trying to get on the highway again... 20 00:01:00,320 --> 00:01:02,031 It's that damn road again! 21 00:01:13,584 --> 00:01:15,962 I think Ethan is bleeding. Something got stuck in my leg! 22 00:01:16,045 --> 00:01:19,006 - Are you a doctor? - I was a third-year medical student. 23 00:01:19,256 --> 00:01:21,050 Stop it, it hurts! 24 00:01:24,053 --> 00:01:25,262 You can go all the way to Colony House. 25 00:01:25,387 --> 00:01:27,014 Gotta run as fast as I can, no matter what I see 26 00:01:27,139 --> 00:01:28,891 Whatever you hear, don't stop 27 00:01:29,433 --> 00:01:30,601 Help here! 28 00:01:32,019 --> 00:01:34,730 Donna! Let me in! 29 00:01:35,648 --> 00:01:39,610 It came from one of the two cars, right? It's been a long time since this happened 30 00:01:40,277 --> 00:01:41,946 What do you think that means? 31 00:01:42,071 --> 00:01:44,573 I need to know where you stand now 32 00:01:44,949 --> 00:01:48,828 Unfortunately, This will be the worst conversation of your life 33 00:01:49,036 --> 00:01:51,622 - Do you believe in monsters? - Why did you bring me here? 34 00:01:51,956 --> 00:01:55,250 I wanted to show you If you get high enough 35 00:01:55,835 --> 00:01:57,670 Even nightmares are like beautiful dreams I can see it 36 00:01:58,212 --> 00:02:00,130 - It's not your fault. - What does that mean? 37 00:02:00,756 --> 00:02:04,677 I hear their voices They say that's the only way to go home 38 00:02:05,052 --> 00:02:08,180 -Tell me what you did. - I opened the door and came out. 39 00:02:09,556 --> 00:02:12,601 They walk, never run 40 00:02:12,893 --> 00:02:15,520 somewhere we can go I know there aren't many. 41 00:02:15,980 --> 00:02:17,690 Now I can't breathe 42 00:02:17,940 --> 00:02:20,818 Another dead person I don't have the confidence to face it 43 00:02:22,527 --> 00:02:25,072 - What are you looking at? - nothing 44 00:02:55,602 --> 00:02:57,562 - Oh my! - Go inside. 45 00:02:59,648 --> 00:03:00,858 Open the door! 46 00:03:12,828 --> 00:03:14,997 - Did you have a nightmare? - Yes 47 00:03:16,581 --> 00:03:19,501 - Rest assured, it's okay now. - Yeah, that's right. 48 00:03:24,715 --> 00:03:25,925 Toby! 49 00:03:27,176 --> 00:03:29,219 Someone please stop this damn thing Release me, there! 50 00:03:29,344 --> 00:03:31,221 - Toby, where are you? - What's going on? 51 00:03:31,471 --> 00:03:32,765 Who could cause this pestilence... 52 00:03:32,973 --> 00:03:34,934 Shut your mouth Everyone is paying attention 53 00:03:35,017 --> 00:03:37,061 - Who are you? - I'm sorry. 54 00:03:37,728 --> 00:03:39,772 Usually, it's more supple than this. 55 00:03:42,274 --> 00:03:44,318 At a wonderful time Your mind has become clearer. 56 00:03:44,443 --> 00:03:45,862 I don't know what kind of trick it is, but 57 00:03:45,945 --> 00:03:48,030 right now If you don't solve this shit 58 00:03:48,155 --> 00:03:49,865 I swear to that shitty sky 59 00:03:50,032 --> 00:03:51,033 - I… - what? 60 00:03:53,869 --> 00:03:56,789 - Do you know who I am? - Damn it, they are that kind of people. 61 00:03:57,206 --> 00:03:58,415 What tribe? 62 00:03:58,958 --> 00:03:59,959 yes 63 00:04:01,668 --> 00:04:03,212 Let's start with the first button 64 00:05:07,634 --> 00:05:10,070 prom Episode 3 65 00:07:29,759 --> 00:07:31,011 Are you hungry? 66 00:07:32,179 --> 00:07:33,263 Do you need anything? 67 00:07:38,268 --> 00:07:39,269 frank 68 00:07:40,228 --> 00:07:42,730 About what happened tonight No personal feelings... 69 00:07:44,732 --> 00:07:45,775 Please know 70 00:07:47,819 --> 00:07:48,820 I know 71 00:07:52,615 --> 00:07:53,616 liked you 72 00:07:55,493 --> 00:07:56,494 Lauren. 73 00:07:58,163 --> 00:07:59,206 I always liked it 74 00:08:01,291 --> 00:08:03,585 in your strictness I said there was a reason. 75 00:08:05,753 --> 00:08:08,381 Doing things that others can't even dare to do I heard you did it... 76 00:08:11,218 --> 00:08:13,095 He said he was the one to send everyone home. 77 00:08:27,109 --> 00:08:28,860 I wasn't always like this either. 78 00:08:31,404 --> 00:08:32,530 It's the same for everyone 79 00:08:35,617 --> 00:08:38,328 Frank, do you need anything? 80 00:08:39,454 --> 00:08:41,164 If there is someone you want to meet 81 00:08:42,707 --> 00:08:44,042 tell me everything now 82 00:08:46,336 --> 00:08:48,130 There is one thing I want to do 83 00:08:50,215 --> 00:08:54,969 So what you're saying is I can't leave this town 84 00:08:55,762 --> 00:08:57,639 Every day after the sun sets 85 00:08:57,930 --> 00:09:00,600 monsters in the forest Are you saying they're hunting us? 86 00:09:02,310 --> 00:09:05,563 Those monsters happened to be You killed my friend last night? 87 00:09:06,648 --> 00:09:07,649 That's right 88 00:09:12,404 --> 00:09:13,405 That's right 89 00:09:18,535 --> 00:09:19,577 crazy 90 00:09:24,582 --> 00:09:27,043 Wow, that's really amazing. 91 00:09:27,919 --> 00:09:30,922 - Where did you find the deal? - who? 92 00:09:31,089 --> 00:09:33,007 Toby! Are you all freelancers? 93 00:09:33,133 --> 00:09:34,634 Or are they people from travel agencies? 94 00:09:34,801 --> 00:09:37,179 Your acting skills are quite outstanding. 95 00:09:37,345 --> 00:09:38,388 I'll trick you 96 00:09:39,847 --> 00:09:42,559 That friend is not good Does it seem like I tried too hard? 97 00:09:42,642 --> 00:09:43,851 But other than that... 98 00:09:46,104 --> 00:09:50,692 It's fantastic Worth the money, by the way 99 00:09:50,817 --> 00:09:52,444 What's next? if… 100 00:09:53,069 --> 00:09:54,946 Should I solve a puzzle or something? 101 00:09:57,073 --> 00:09:59,576 don't tell me Because I hate spoilers 102 00:10:00,160 --> 00:10:01,453 Where are you going? 103 00:10:03,163 --> 00:10:05,748 If I die here How do you solve the puzzle? 104 00:10:05,873 --> 00:10:09,252 Looking around the village I'm going to turn over a few stones. 105 00:10:10,337 --> 00:10:14,048 Toby, you bastard. I must have spent the money wisely. 106 00:10:16,843 --> 00:10:19,095 - Shall we monitor it? - No 107 00:10:20,180 --> 00:10:23,558 let me go Even if it’s not that, there’s still a lot to deal with. 108 00:10:32,817 --> 00:10:33,860 It was good 109 00:10:34,652 --> 00:10:38,406 This piece isn't my favorite though You'll get used to it 110 00:10:38,781 --> 00:10:41,618 It was great! You came because of me, right? 111 00:10:42,535 --> 00:10:43,536 yes? 112 00:10:44,120 --> 00:10:47,291 Hey, do you have anything with an engine? 113 00:10:47,374 --> 00:10:49,959 - Something like a scooter. - Yes? I don't have any 114 00:10:50,042 --> 00:10:52,712 - I'll take this, thank you. - No, that's my... 115 00:11:06,643 --> 00:11:08,060 hi baby 116 00:11:09,020 --> 00:11:11,898 - Can I go outside? - son 117 00:11:12,940 --> 00:11:14,651 I still need to lie down some more 118 00:11:15,443 --> 00:11:20,114 I want to wake up now I don't like my pajamas either. 119 00:11:21,073 --> 00:11:24,369 - My body itches and it keeps flowing. - Just be patient. 120 00:11:24,577 --> 00:11:26,204 Because my dad went to get something in the car. 121 00:11:26,329 --> 00:11:28,707 Tonight I can sleep in your pajamas 122 00:11:28,790 --> 00:11:29,916 we had to go too 123 00:11:30,667 --> 00:11:32,627 I thought it would be better if only Dad went. 124 00:11:32,752 --> 00:11:34,462 I don't like people looking through my things. 125 00:11:34,587 --> 00:11:36,464 - I won't. - It's awesome. 126 00:11:37,089 --> 00:11:38,883 How long are you going to stay here? 127 00:11:39,676 --> 00:11:42,262 I guess we'll have to wait and see 128 00:11:44,013 --> 00:11:45,807 Son, are you hungry? 129 00:11:46,516 --> 00:11:48,435 I heard people fry eggs What should I make for you? 130 00:11:48,893 --> 00:11:50,144 Egg toast? 131 00:11:50,270 --> 00:11:53,231 No, I can't make that There was oatmeal 132 00:11:54,732 --> 00:11:57,902 yes Julie, what about you? Are you hungry? 133 00:11:58,611 --> 00:12:00,280 No, I'm going to go for a walk. 134 00:12:00,905 --> 00:12:02,324 - Don't go far. - Yes 135 00:12:05,159 --> 00:12:09,163 I'll bring oatmeal Stay calm in bed 136 00:12:23,470 --> 00:12:26,348 {\an8}Mom, please listen to me 137 00:12:26,514 --> 00:12:28,015 {\an8}It’s not like this today 138 00:12:28,182 --> 00:12:30,477 {\an8}You need to rest at home. 139 00:12:30,643 --> 00:12:34,522 {\an8}There is so much to do It opens in 5 minutes 140 00:12:34,689 --> 00:12:37,275 {\an8}Look at all the stuff piled up here, oh my. 141 00:12:38,735 --> 00:12:43,155 {\an8}Ugh, you made me crazy You broke the cup 142 00:12:49,787 --> 00:12:51,581 {\an8}How do I do this... 143 00:12:54,709 --> 00:12:55,960 Oh my 144 00:12:59,464 --> 00:13:01,132 {\an8}Raise your hand 145 00:13:03,551 --> 00:13:05,261 {\an8}Mom, now… 146 00:13:06,471 --> 00:13:10,141 {\an8}Resting is the most important thing You need to rest. 147 00:13:10,266 --> 00:13:13,895 {\an8}- If I had gone last night… - Even if mom is gone, things change. 148 00:13:14,061 --> 00:13:15,271 {\an8}There probably wasn't anything in particular. 149 00:13:16,523 --> 00:13:20,151 {\an8}Isn't it? I wouldn't have been able to help anyway. 150 00:13:33,289 --> 00:13:34,416 Are you okay? 151 00:13:38,336 --> 00:13:39,587 I'll clean it up 152 00:14:08,157 --> 00:14:09,283 1 153 00:14:11,536 --> 00:14:15,289 3, 4, 5 154 00:14:27,176 --> 00:14:29,471 - Do you want to eat? - It's okay. 155 00:14:33,057 --> 00:14:35,017 There is also an apple tree, so you can pick it and eat it. 156 00:14:37,979 --> 00:14:39,313 It seems like they grow and eat everything. 157 00:14:40,607 --> 00:14:42,942 The supermarket nearby is terrible. 158 00:14:48,197 --> 00:14:49,281 It was a joke 159 00:14:51,576 --> 00:14:53,244 Ellis and your dad I'll be back soon 160 00:14:53,495 --> 00:14:55,663 If you have your stuff You'll feel better, right? 161 00:14:56,330 --> 00:14:57,582 Maybe so 162 00:15:00,292 --> 00:15:01,293 Julie 163 00:15:03,463 --> 00:15:04,589 Are you okay? 164 00:15:07,216 --> 00:15:08,760 No, it's not okay. 165 00:15:10,803 --> 00:15:11,804 Come here 166 00:15:24,817 --> 00:15:26,819 Now, shall we see what's there? 167 00:15:27,695 --> 00:15:30,322 Because of pajamas I heard your body is itchy. 168 00:15:31,449 --> 00:15:33,325 -Thank you - You're welcome. 169 00:15:36,538 --> 00:15:37,580 How was it? 170 00:15:39,123 --> 00:15:40,166 what… 171 00:15:41,959 --> 00:15:43,419 - It was okay. - Really? 172 00:15:44,587 --> 00:15:45,963 Do you have my book too? 173 00:15:48,466 --> 00:15:51,260 really! Why did I forget that? 174 00:15:51,803 --> 00:15:54,263 - dad… - There might be one copy. 175 00:15:54,847 --> 00:15:59,852 Dad will look for it. Wait, there was a book. 176 00:16:01,312 --> 00:16:02,438 What do you like? 177 00:16:02,647 --> 00:16:06,108 ‘The Magnificent Adventures of Guligog’? 178 00:16:08,235 --> 00:16:09,278 ‘Flight of Chromenocle’? 179 00:16:10,530 --> 00:16:12,699 'Chromenocle' Mom liked that the best 180 00:16:13,449 --> 00:16:14,701 Say that sound 181 00:16:15,159 --> 00:16:17,328 Try making a sound? What are you talking about... 182 00:16:33,385 --> 00:16:37,389 - Don't make that sound. - Really? So is this it? 183 00:16:39,851 --> 00:16:43,646 Don't do it, don't do it Yeah, I get it. 184 00:16:44,188 --> 00:16:46,107 Another chromenocle appears! 185 00:16:54,448 --> 00:16:57,869 we came I came to the cave to get you! 186 00:16:59,704 --> 00:17:00,705 Watch your legs 187 00:17:01,539 --> 00:17:03,958 Sister, it's ours! 188 00:17:04,542 --> 00:17:05,752 I think so. 189 00:17:06,418 --> 00:17:08,546 -Julie - Come here. 190 00:17:08,713 --> 00:17:10,422 I'm going to read Chromenocle 191 00:17:10,673 --> 00:17:12,800 Julie! 192 00:17:14,426 --> 00:17:16,971 - It's so fun. - There 193 00:17:17,680 --> 00:17:19,891 I'm sorry to disturb you For your family's choice 194 00:17:20,099 --> 00:17:21,893 Father Katri is here 195 00:17:22,644 --> 00:17:25,772 - What is that? - I heard it from the priest. 196 00:17:26,438 --> 00:17:28,524 Newcomers I need to decide where to live 197 00:17:28,775 --> 00:17:32,737 Between Colony House and Village It's the rule of our community. 198 00:17:33,655 --> 00:17:36,741 To the two of you I'll show you around the area 199 00:17:37,074 --> 00:17:38,660 If you select a village 200 00:17:38,785 --> 00:17:41,162 - I'd like to show you the house I'm staying in. - I want to go too. 201 00:17:42,872 --> 00:17:45,499 It's a place where we all live together. I miss you too 202 00:17:45,583 --> 00:17:47,459 I want Lee Seon to stay by my side 203 00:17:47,585 --> 00:17:48,920 Donna can see it. 204 00:17:52,632 --> 00:17:54,091 yes, i understand 205 00:17:55,342 --> 00:17:56,761 You two go 206 00:17:58,054 --> 00:17:59,055 Julie 207 00:18:00,264 --> 00:18:02,516 - I'll be there soon. - Okay. 208 00:18:04,977 --> 00:18:07,313 I wonder if I will stay too Julie is a bit like that alone. 209 00:18:07,605 --> 00:18:10,942 What you both see Because it's really important 210 00:18:11,067 --> 00:18:15,446 She's a strong girl, so she'll be okay. In that way, she resembles my mother. 211 00:18:16,739 --> 00:18:17,740 Let's go 212 00:18:21,911 --> 00:18:25,915 "Restaurant" 213 00:18:35,717 --> 00:18:39,220 Good morning everyone. What are you cooking today? 214 00:18:42,223 --> 00:18:45,059 Is there a next clue here? Now in the shadows 215 00:18:45,184 --> 00:18:47,103 Is something like a monster about to pop out? 216 00:18:49,105 --> 00:18:51,148 When I was caught off guard 217 00:18:51,523 --> 00:18:55,111 A quaint yet small place on the side of the road At a snack bar 218 00:18:55,486 --> 00:18:58,197 What amazing thing is about to happen? 219 00:19:00,491 --> 00:19:01,868 I used to do a summer concert. 220 00:19:01,993 --> 00:19:04,453 Not bad, right? Thank you, I'm starving. 221 00:19:04,536 --> 00:19:06,622 -What's on the menu today? - Hey, stand in line. 222 00:19:07,498 --> 00:19:09,625 It's good to be immersed I'm so hungry 223 00:19:09,709 --> 00:19:11,085 I hired them all. 224 00:19:11,168 --> 00:19:12,461 You can cut in line 225 00:19:13,087 --> 00:19:14,088 What is this... 226 00:19:19,385 --> 00:19:20,552 I understand 227 00:19:21,428 --> 00:19:23,305 Everyone was really immersed 228 00:19:32,439 --> 00:19:33,565 What are you doing here? 229 00:19:35,735 --> 00:19:36,944 He said he would be home 230 00:19:37,695 --> 00:19:39,488 If I don't come out Everyone will have doubts 231 00:19:40,114 --> 00:19:41,699 Don't worry, I just want to help. 232 00:19:41,908 --> 00:19:44,451 - Sarah - I have to help. 233 00:19:46,871 --> 00:19:48,164 back to the barn 234 00:19:49,498 --> 00:19:51,292 - Nothing will happen. - Sarah 235 00:19:52,043 --> 00:19:53,085 promise 236 00:20:03,512 --> 00:20:05,556 The amulet blocks their approach. 237 00:20:06,057 --> 00:20:08,392 Besides that There are some precautions 238 00:20:08,642 --> 00:20:10,311 Like nailing a window 239 00:20:10,853 --> 00:20:12,855 A must if you have children at home. 240 00:20:13,147 --> 00:20:14,231 Why? 241 00:20:14,816 --> 00:20:17,109 They come at night 242 00:20:18,194 --> 00:20:20,362 Please let me into the house There are times when I persuade you with words. 243 00:20:20,571 --> 00:20:22,531 Kids are very vulnerable to temptation. 244 00:20:23,950 --> 00:20:27,411 How can everyone get into this situation? You act like it’s no big deal, right? 245 00:20:28,620 --> 00:20:31,373 Those who survived here Because I've adapted to that kind of life. 246 00:20:32,374 --> 00:20:33,960 How do you adapt? 247 00:20:35,127 --> 00:20:38,255 People who live on fault lines in the same way 248 00:20:38,923 --> 00:20:41,259 They say the ground splits at any time I might be swallowed 249 00:20:41,342 --> 00:20:42,927 We adapt to certain ideas. 250 00:20:43,635 --> 00:20:45,805 Continuing to live life In such reality 251 00:20:45,930 --> 00:20:47,348 Because I have to live 252 00:20:48,515 --> 00:20:51,060 the current situation to make it easier to understand 253 00:20:51,143 --> 00:20:52,519 It would be nice to have a manual 254 00:20:53,229 --> 00:20:57,358 There's nothing to worry about, okay? Just keep this in mind 255 00:20:57,775 --> 00:21:00,236 Hang an amulet next to the door Cover your windows 256 00:21:00,652 --> 00:21:01,946 Don't forget to nail it too. 257 00:21:02,363 --> 00:21:05,532 If you just keep that Nothing will happen 258 00:21:06,075 --> 00:21:08,077 Father, I'm sorry, but what is that? 259 00:21:14,375 --> 00:21:15,751 It's called a 'box' 260 00:21:17,795 --> 00:21:19,755 It's the only punishment here. 261 00:21:21,173 --> 00:21:24,551 we protect each other Taking responsibility for each other's safety 262 00:21:25,011 --> 00:21:26,137 live by the rules 263 00:21:27,596 --> 00:21:31,934 Due to someone's actions or carelessness If a villager dies 264 00:21:32,935 --> 00:21:36,856 Staying overnight in that box The only punishment is 265 00:21:39,441 --> 00:21:40,484 oh my god 266 00:21:40,609 --> 00:21:43,404 Are you putting a talisman there too? 267 00:21:44,280 --> 00:21:45,281 No 268 00:21:47,116 --> 00:21:48,993 How many times have you used that place? 269 00:21:50,995 --> 00:21:52,163 I'm using it for the first time tonight 270 00:21:55,207 --> 00:21:56,835 Just go on your way 271 00:21:56,918 --> 00:21:58,544 - This is the house in front. - Yes 272 00:22:04,133 --> 00:22:07,136 Although the house is not big You will be able to stay comfortably 273 00:22:07,261 --> 00:22:08,930 What if you decide to live in the village? 274 00:22:13,725 --> 00:22:15,727 It looks like someone lives there 275 00:22:22,276 --> 00:22:23,402 That… 276 00:22:23,819 --> 00:22:27,990 the night before you came There was an accident 277 00:22:30,242 --> 00:22:31,493 It's been a few months 278 00:22:33,662 --> 00:22:35,164 What accident? 279 00:22:35,998 --> 00:22:38,209 To the careless person It's an accident that could happen. 280 00:22:59,146 --> 00:23:00,689 Is the kid dead? 281 00:23:01,815 --> 00:23:06,028 - This is crazy. - Lauren and Megan are dead. 282 00:23:08,489 --> 00:23:12,743 When the incident occurred, Abi I was passed out drunk in the distance. 283 00:23:14,620 --> 00:23:17,373 If you break the rules This is what happens 284 00:23:29,343 --> 00:23:31,762 - Tabby, wait. - Jim, I'm sorry. 285 00:23:32,013 --> 00:23:34,848 - I can't stay there. -There is no other choice. 286 00:23:35,141 --> 00:23:38,394 Jim, do you think this is normal? 287 00:23:38,560 --> 00:23:40,938 Mother and daughter were torn apart 288 00:23:41,480 --> 00:23:43,941 My dad at sunset They say they're locking him in a box! 289 00:23:44,066 --> 00:23:46,527 - Those… - Didn't you hear what the priest said? 290 00:23:47,987 --> 00:23:50,864 If the person followed the rules Mother and daughter would have lived 291 00:23:52,283 --> 00:23:54,202 Jim, I don't understand. 292 00:23:54,285 --> 00:23:57,329 Why is everything straight? Are you trying to accept it? 293 00:24:01,042 --> 00:24:03,252 They still out there in the car 294 00:24:03,544 --> 00:24:07,298 With the whispering sound I hear a knock on the window 295 00:24:07,381 --> 00:24:11,052 Whatever it is, this is reality we're stuck here 296 00:24:11,677 --> 00:24:14,263 So in a given situation Need to find the best way 297 00:24:15,722 --> 00:24:17,308 We can be like that too... 298 00:24:20,727 --> 00:24:22,313 I don't want it to be like that 299 00:24:30,487 --> 00:24:32,073 My child liked this place the most. 300 00:24:38,579 --> 00:24:41,248 This swing was also built for Meghan. 301 00:24:42,833 --> 00:24:46,045 Every time I ride the swing I asked for it to be raised higher, but 302 00:24:46,128 --> 00:24:48,922 Lauren was worried that the child would get hurt. 303 00:24:55,846 --> 00:24:57,598 Are you going to bury them next to each other? 304 00:24:59,558 --> 00:25:00,559 Then 305 00:25:02,186 --> 00:25:03,187 Of course 306 00:25:06,565 --> 00:25:07,608 yes 307 00:25:08,567 --> 00:25:13,114 - I'll just be here for a few minutes. - Okay, take your time. 308 00:25:37,429 --> 00:25:41,100 That's it, kid. Give it a try and tell me how it goes 309 00:25:46,605 --> 00:25:47,606 Are you okay? 310 00:25:47,773 --> 00:25:51,610 - My armpits hurt. - It hurts? Wait a minute 311 00:25:52,569 --> 00:25:55,322 I need to wrap more cloth around here. 312 00:25:56,157 --> 00:25:58,575 If this is better I'll tie you up later, okay? 313 00:25:58,700 --> 00:25:59,785 Try it again 314 00:26:01,578 --> 00:26:03,914 Are you ready? Now go down the stairs 315 00:26:04,373 --> 00:26:06,125 Take it slow, yeah 316 00:26:06,375 --> 00:26:09,461 three, two, one 317 00:26:10,337 --> 00:26:11,338 That's right! 318 00:26:12,423 --> 00:26:13,715 Little brother is cute 319 00:26:15,467 --> 00:26:16,718 Why are you doing this? 320 00:26:17,636 --> 00:26:20,306 - what? - We don't even know each other very well. 321 00:26:23,100 --> 00:26:24,476 It's nothing new 322 00:26:31,858 --> 00:26:34,403 It's like the ultimate escape room. How did this happen? 323 00:26:34,486 --> 00:26:35,946 I really want to know 324 00:26:37,030 --> 00:26:42,035 My guess is that each building Are there any clues? 325 00:26:42,786 --> 00:26:43,912 Am I doing well? 326 00:26:44,496 --> 00:26:46,207 No, usually 327 00:26:46,790 --> 00:26:48,584 Roughly where should I go? 328 00:26:48,667 --> 00:26:49,960 They guide me 329 00:26:50,669 --> 00:26:52,421 The difficulty is beyond imagination. 330 00:26:54,756 --> 00:26:55,757 Hey… 331 00:26:56,675 --> 00:27:00,471 Have you talked to anyone yet? 332 00:27:00,887 --> 00:27:04,600 I did it with the woman at the mansion. Is it Donna? 333 00:27:05,601 --> 00:27:08,562 The introduction was announced in this way. ‘There is a monster in the forest’ 334 00:27:08,687 --> 00:27:10,689 'Toby is dead' But about the next destination 335 00:27:10,772 --> 00:27:12,524 He didn't give any hints, but 336 00:27:12,733 --> 00:27:16,903 It seems like everything is prepared, but There are a few logical flaws 337 00:27:17,738 --> 00:27:21,658 There’s a mysterious atmosphere here It must be a nightmare place 338 00:27:21,867 --> 00:27:24,203 take a seat You're eating eggs. 339 00:27:24,745 --> 00:27:25,746 I don't know about that though 340 00:27:25,787 --> 00:27:27,414 In my nightmares they don't give me breakfast 341 00:27:28,665 --> 00:27:30,083 Now wandering in the evil forest 342 00:27:30,167 --> 00:27:31,377 Are you going to say you saw a chicken? 343 00:27:31,502 --> 00:27:34,963 No, chicken or cow I don't know where it came from 344 00:27:39,176 --> 00:27:41,094 Good for a morning from a nightmare 345 00:27:44,055 --> 00:27:45,307 I'll just go now 346 00:27:49,978 --> 00:27:52,063 Do you have anything to give me? 347 00:27:53,482 --> 00:27:54,608 What? 348 00:27:55,401 --> 00:27:57,194 Well, kind of a clue. 349 00:27:57,361 --> 00:28:01,407 Or in cryptic words Give me directions 350 00:28:02,032 --> 00:28:05,076 No, it's okay. Let me find out on my own. 351 00:28:08,079 --> 00:28:09,122 I ate well 352 00:28:17,964 --> 00:28:20,509 - That person... - It's the guy in the other car. 353 00:28:21,092 --> 00:28:22,469 Looks like I'm going to die soon 354 00:28:24,221 --> 00:28:26,515 Are you hungry? Did you eat anything? 355 00:28:26,848 --> 00:28:28,975 I came to see you and your mother today. 356 00:28:29,476 --> 00:28:30,477 I see. 357 00:28:35,232 --> 00:28:36,233 I understand 358 00:28:37,443 --> 00:28:39,570 - How is your mother? - Like I said… 359 00:28:41,154 --> 00:28:43,907 Denial of reality is passed down from generation to generation. Because it's in the family 360 00:28:54,209 --> 00:28:55,669 Let’s see… 361 00:28:56,295 --> 00:28:59,798 12, 10, 12 362 00:29:00,882 --> 00:29:01,925 It was good 363 00:29:16,857 --> 00:29:18,108 What are you doing? 364 00:29:19,276 --> 00:29:21,111 you shouldn't be here 365 00:29:22,070 --> 00:29:24,656 - What are you looking for? - Go away. 366 00:29:25,324 --> 00:29:28,410 I will help you I'm good at finding things. 367 00:29:29,035 --> 00:29:30,203 I'm not looking for it 368 00:29:31,246 --> 00:29:32,247 I'm checking 369 00:29:33,999 --> 00:29:35,125 What are you checking? 370 00:29:39,004 --> 00:29:40,589 You have a lot of questions. 371 00:29:42,799 --> 00:29:44,134 You only asked me 3 times 372 00:29:47,471 --> 00:29:49,473 - Let me help you check. - That's it. 373 00:29:50,140 --> 00:29:52,559 don't get me into trouble your parents came back 374 00:29:52,684 --> 00:29:54,520 When I see you come out Who can you blame? 375 00:29:54,645 --> 00:29:57,648 When Donna cuts off her rations I can't even eat peaches 376 00:29:58,940 --> 00:30:02,569 - What do you mean? - Just go away. 377 00:30:05,739 --> 00:30:07,866 Have you ever seen a boy living outside? 378 00:30:12,120 --> 00:30:13,789 - what? - No. 379 00:30:14,122 --> 00:30:15,374 wait a moment 380 00:30:16,542 --> 00:30:19,044 ‘A kid who lives outside’ What does that mean? 381 00:30:19,836 --> 00:30:21,963 I walk around outside all the time 382 00:30:22,798 --> 00:30:26,301 I've never seen it inside I was wondering where you lived around here. 383 00:30:27,886 --> 00:30:30,472 - Really? - We are friends. 384 00:30:34,184 --> 00:30:35,268 Friends? 385 00:30:36,227 --> 00:30:39,731 Well, it's good to make friends 386 00:30:40,899 --> 00:30:44,277 - Yes. - Wait, come here. 387 00:30:51,368 --> 00:30:55,163 - I'm checking to see if it moved. - What is it? 388 00:30:55,872 --> 00:30:57,040 trees 389 00:30:57,791 --> 00:30:59,209 - Really? - Yes 390 00:30:59,418 --> 00:31:00,419 Did you move? 391 00:31:01,211 --> 00:31:03,714 I don't know yet, I haven't finished checking. 392 00:31:05,131 --> 00:31:06,132 Lee Seon 393 00:31:07,384 --> 00:31:11,096 What did you do to fall asleep? come inside Mom told me to take care of you 394 00:31:12,973 --> 00:31:15,642 - I guess I should go. - That would be a good idea. 395 00:31:15,934 --> 00:31:18,895 - Can you tell me when you confirm? - I'll let you know from time to time. 396 00:31:19,270 --> 00:31:21,607 - Ethan, come in. - Little boy 397 00:31:22,483 --> 00:31:27,488 When I look at the friend I mentioned earlier Tell me Victor says hello 398 00:31:35,496 --> 00:31:37,956 - Don't talk to that person. -Why? 399 00:31:38,123 --> 00:31:39,416 Because he's a creepy person 400 00:31:39,666 --> 00:31:40,709 - No? - Go in 401 00:31:40,792 --> 00:31:44,295 - They said they were checking to see if the tree moved. - Yeah, it's so ordinary. 402 00:31:50,802 --> 00:31:54,305 1, 2, 3 403 00:32:07,027 --> 00:32:12,073 That's right! Okay, Toby. Let's see what you've got in store 404 00:32:26,880 --> 00:32:28,006 This is crazy 405 00:32:57,619 --> 00:32:58,704 What is that? 406 00:33:16,555 --> 00:33:19,099 Toby, you quirky bastard! 407 00:33:54,092 --> 00:33:56,011 This is a rare sight 408 00:33:57,178 --> 00:33:58,221 Yeah, well... 409 00:33:59,806 --> 00:34:00,974 Don't get used to it 410 00:34:02,851 --> 00:34:03,935 The Lord doesn't answer 411 00:34:06,855 --> 00:34:08,899 Maybe it's because I didn't listen enough. 412 00:34:15,446 --> 00:34:16,531 I don't think it will work 413 00:34:20,744 --> 00:34:21,953 box punishment 414 00:34:24,706 --> 00:34:25,749 I can't do it 415 00:34:28,168 --> 00:34:29,419 That damn box... 416 00:34:30,754 --> 00:34:33,048 make people aware 417 00:34:33,632 --> 00:34:35,759 It was made to scare, actually... 418 00:34:39,262 --> 00:34:40,263 I can't do it 419 00:34:42,265 --> 00:34:43,266 yes 420 00:34:45,686 --> 00:34:46,770 Let's say it passes 421 00:34:48,104 --> 00:34:50,857 Are you guilty of Frank's crime? Let's say I bought it all. 422 00:34:51,775 --> 00:34:52,818 So what next? 423 00:34:55,111 --> 00:34:56,446 What happens next? 424 00:34:57,989 --> 00:34:59,199 I warned Frank. 425 00:35:00,659 --> 00:35:03,161 And very publicly I warned you several times 426 00:35:04,913 --> 00:35:06,581 If you take care of Frank... 427 00:35:07,791 --> 00:35:09,000 How will everyone react? 428 00:35:09,876 --> 00:35:13,588 uniting villagers What is the impact of the rules? 429 00:35:16,299 --> 00:35:19,803 You talk about the virtue of mercy Shouldn't I say it? 430 00:35:22,889 --> 00:35:23,890 yes 431 00:35:25,266 --> 00:35:26,517 Do you want that? 432 00:35:27,477 --> 00:35:31,189 A person whose mind and body are broken When the sun sets, be eaten 433 00:35:31,397 --> 00:35:33,859 You can't put it in a box! 434 00:35:34,609 --> 00:35:35,986 That's what I want! 435 00:35:38,029 --> 00:35:41,116 It's not an easy decision to make I know better than anyone else 436 00:35:41,742 --> 00:35:42,743 That's right 437 00:35:42,951 --> 00:35:45,578 But in the town square You are the one who built the scaffold. 438 00:35:47,372 --> 00:35:49,249 May you be put on death row Hesitating 439 00:35:49,332 --> 00:35:51,126 What would happen if everyone found out? 440 00:35:54,295 --> 00:35:57,674 You are the worst bride ever You know what? 441 00:36:02,387 --> 00:36:03,554 Fuck, it's the worst 442 00:36:04,639 --> 00:36:07,017 Damn it's a curse in the house of the Lord 443 00:37:02,697 --> 00:37:04,074 Damn it! 444 00:37:13,917 --> 00:37:15,001 There's a little shack 445 00:37:15,585 --> 00:37:17,378 90m beyond the treeline 446 00:37:18,129 --> 00:37:21,257 take it Hang it next to the door of the shack. 447 00:37:21,549 --> 00:37:24,010 Try to survive somehow 448 00:37:37,899 --> 00:37:39,275 What do you tell people? 449 00:37:49,452 --> 00:37:50,745 Thank you all for coming 450 00:37:52,413 --> 00:37:55,458 New residents today Where to stay when living here 451 00:37:55,583 --> 00:37:57,085 You will choose 452 00:37:57,794 --> 00:38:00,463 with the village people We decided to be together 453 00:38:01,422 --> 00:38:04,134 Until I find my way back home 454 00:38:05,260 --> 00:38:09,055 Rules for the safety of the community If you want to follow, grab a stone. 455 00:38:10,098 --> 00:38:12,767 With the Colony House people We decided to be together 456 00:38:13,518 --> 00:38:17,022 Because tomorrow is not guaranteed If you decide to live today 457 00:38:17,272 --> 00:38:18,564 Just choose a flower 458 00:38:19,399 --> 00:38:22,693 Once you decide you can't go back 459 00:38:24,029 --> 00:38:25,405 - We also… - Khatri 460 00:38:26,948 --> 00:38:28,366 I'm sorry, just wait... 461 00:38:30,035 --> 00:38:31,494 Yeah, sure 462 00:38:33,496 --> 00:38:36,041 As everyone gathers in one place 463 00:38:37,083 --> 00:38:39,460 I put on my gun and I'm going to tell you something uncomfortable. 464 00:38:40,461 --> 00:38:45,300 I had a lot of questions today Frank, box… 465 00:38:46,426 --> 00:38:47,510 About the rules 466 00:38:48,636 --> 00:38:51,681 barbarism and punishment 467 00:38:51,932 --> 00:38:55,685 The boundary between the two is vague 468 00:38:56,269 --> 00:38:57,520 We are willing... 469 00:39:03,359 --> 00:39:04,735 Frank? 470 00:39:06,988 --> 00:39:09,115 If you don't mind, I'll just say a few words. 471 00:39:20,710 --> 00:39:24,005 over the past few days sit quietly in prison 472 00:39:24,130 --> 00:39:25,298 What were you thinking? 473 00:39:27,383 --> 00:39:28,384 Christmas 474 00:39:30,971 --> 00:39:34,390 Before they became like that The last Christmas... 475 00:39:39,729 --> 00:39:41,564 I was a good dad 476 00:39:43,233 --> 00:39:45,110 Although it wasn't perfect 477 00:39:46,611 --> 00:39:47,653 It wasn't like this 478 00:39:49,822 --> 00:39:53,409 To my daughter on the last Christmas I bought my first doll house. 479 00:39:56,329 --> 00:39:58,164 Megan’s expression when she saw that… 480 00:40:04,629 --> 00:40:06,172 I live in this town 481 00:40:07,132 --> 00:40:09,675 Because of those guys in the forest 482 00:40:10,927 --> 00:40:12,553 It's eating away my spirit... 483 00:40:14,722 --> 00:40:16,391 I forgot something really important 484 00:40:17,475 --> 00:40:19,019 If I were stronger 485 00:40:21,521 --> 00:40:22,647 When I got home... 486 00:40:25,775 --> 00:40:27,902 Still Christmas morning That I can wait 487 00:40:28,028 --> 00:40:29,737 I completely forgot 488 00:40:34,325 --> 00:40:36,244 Even if I live here don't lose that hope 489 00:40:38,496 --> 00:40:39,497 Did you know? 490 00:40:40,165 --> 00:40:42,959 Please take care of each other and save each other. 491 00:40:46,254 --> 00:40:47,547 Remember what you live for 492 00:40:51,842 --> 00:40:54,095 Sheriff, for me. thank you for your effort 493 00:40:54,220 --> 00:40:55,680 No, I'm serious. 494 00:40:58,308 --> 00:41:02,145 But the only one in this world Loved ones are gone 495 00:41:04,522 --> 00:41:06,607 I want to see those two again 496 00:41:09,610 --> 00:41:13,573 Wait, no! Don't go, Frank. 497 00:41:17,327 --> 00:41:19,704 It's really so fun It's spooky 498 00:41:20,038 --> 00:41:24,500 It's so dramatic! Brother, what are you going to do... 499 00:41:25,210 --> 00:41:28,629 Okay, calm down. 500 00:41:28,963 --> 00:41:31,591 - Pick one - You'd better relax. 501 00:41:32,258 --> 00:41:33,634 - What? - Take your pick! 502 00:41:33,759 --> 00:41:36,304 I know how to sue! I understand, I understand. 503 00:41:36,804 --> 00:41:38,639 - You made your choice, okay? - Okay 504 00:41:39,390 --> 00:41:42,643 - Let's go. - It hurts! Oh, damn it 505 00:41:45,021 --> 00:41:47,273 I made a really big mistake now. 506 00:41:47,648 --> 00:41:51,569 Do you understand? I somehow... I'm going to make you shit 507 00:41:51,944 --> 00:41:53,821 You all know you're going to be screwed! 508 00:41:53,988 --> 00:41:56,824 Jade, I have something to show you. 509 00:41:59,119 --> 00:42:00,120 Follow me 510 00:42:04,249 --> 00:42:06,042 Frank, you don't have to. 511 00:42:06,376 --> 00:42:08,253 I must have been heartbroken and my judgment was clouded. 512 00:42:08,378 --> 00:42:11,922 No, the reason I'm so alert is because It's been such a long time 513 00:42:13,883 --> 00:42:16,302 Okay, let's get this over with quickly. 514 00:42:19,264 --> 00:42:21,974 - Which of the two will you live in? -It's a village. 515 00:42:22,683 --> 00:42:24,102 Okay, wait a minute. 516 00:42:24,935 --> 00:42:25,978 everyone needs to talk 517 00:42:26,729 --> 00:42:27,772 I'll live in the village 518 00:42:30,108 --> 00:42:31,859 - Ethan? - I'm in the village too. 519 00:42:32,943 --> 00:42:34,945 Yeah, Julie? 520 00:42:36,739 --> 00:42:37,740 Colony House. 521 00:42:38,449 --> 00:42:41,327 - What? No way - You probably don't mean it. 522 00:42:41,494 --> 00:42:42,578 It was decided according to one's own will. 523 00:42:42,787 --> 00:42:44,414 - Wait a minute. - It's over. 524 00:42:44,664 --> 00:42:46,249 - The ceremony is over. - No, I'm sorry. 525 00:42:46,416 --> 00:42:48,334 - I have no decision-making authority because I am a minor. - Yes. 526 00:42:48,543 --> 00:42:49,544 mom, it's okay 527 00:42:49,585 --> 00:42:52,046 It's not okay I need to be with my family 528 00:42:52,172 --> 00:42:53,589 There's no need for that. 529 00:42:53,881 --> 00:42:55,967 I'm not there I'm talking to my daughter. 530 00:42:56,050 --> 00:42:58,136 We'll only send our daughter I don't think... 531 00:42:58,261 --> 00:42:59,595 Are you going to stay still? 532 00:42:59,929 --> 00:43:02,640 Everyone, stop fighting and calm down. 533 00:43:03,558 --> 00:43:04,975 Hey, Julie. 534 00:43:06,519 --> 00:43:08,729 Do you want to live in a colony house? 535 00:43:12,692 --> 00:43:13,776 yes 536 00:43:14,860 --> 00:43:16,237 Why are you doing this? 537 00:43:16,779 --> 00:43:18,948 I already chose it Boyd, it's your rule. 538 00:43:19,157 --> 00:43:20,533 no, it's okay 539 00:43:20,658 --> 00:43:22,494 I will also go to Colony House. 540 00:43:22,577 --> 00:43:23,911 - Tabby, wait… - what? 541 00:43:24,704 --> 00:43:26,997 My daughter said she was going to that damn house. I can't stay still 542 00:43:27,123 --> 00:43:29,126 - Nothing will happen. - Don't talk shit. 543 00:43:29,209 --> 00:43:30,668 We just need to correct it in the future. 544 00:43:30,793 --> 00:43:33,254 - Fix what? - Shut up! 545 00:43:36,966 --> 00:43:41,721 Please do me a favor Don't do this now 546 00:43:42,513 --> 00:43:47,268 I have a son at Colony House. I will take good care of you. 547 00:43:50,896 --> 00:43:51,897 Then 548 00:43:52,440 --> 00:43:55,401 The sun will set soon Let's go home 549 00:43:56,361 --> 00:43:58,070 Thank you for coming 550 00:43:58,946 --> 00:44:00,448 I'll take Lee Seon. 551 00:44:11,709 --> 00:44:12,710 I can't take it anymore 552 00:44:13,419 --> 00:44:15,796 The sheriff crossed the line. 553 00:44:15,921 --> 00:44:21,261 Because I want to stop now Call me a car or something quickly. 554 00:44:21,969 --> 00:44:23,638 There's something you need to know 555 00:44:25,473 --> 00:44:27,683 There's no one here to bother you 556 00:44:28,226 --> 00:44:30,019 the current situation You must know it right 557 00:44:30,561 --> 00:44:32,355 Didn't you hear what I said? 558 00:44:32,480 --> 00:44:34,857 I'm not interested in this escape game! 559 00:44:35,358 --> 00:44:38,944 The moment I was caught by that sheriff I lost interest 560 00:44:52,124 --> 00:44:54,126 It's no fun anymore 561 00:44:55,127 --> 00:44:56,212 This is... 562 00:45:00,007 --> 00:45:01,301 Can you hear me? 563 00:45:02,593 --> 00:45:04,845 It's not fun anymore! 564 00:45:06,138 --> 00:45:07,139 What is this... 565 00:45:18,108 --> 00:45:19,193 oh my god 566 00:45:21,612 --> 00:45:22,863 Oh my god 567 00:45:25,325 --> 00:45:26,576 this doesn't make sense 568 00:45:29,870 --> 00:45:30,871 Toby? 569 00:46:40,483 --> 00:46:42,026 please send everyone home 570 00:46:43,319 --> 00:46:45,905 - I'll do my best. - You promise? 571 00:46:47,990 --> 00:46:50,410 Yeah, I promise. 572 00:47:07,635 --> 00:47:08,636 I'm ready 573 00:47:29,740 --> 00:47:30,741 Let's go in 574 00:48:36,807 --> 00:48:37,892 Go in carefully. 575 00:48:43,397 --> 00:48:44,482 There's one more outside 576 00:48:49,862 --> 00:48:51,196 Let's go and unpack 577 00:49:47,377 --> 00:49:50,923 This is... My name is Jade 578 00:49:53,593 --> 00:49:56,554 {\an8}I'm going to stay here for a few days. 579 00:49:58,138 --> 00:49:59,264 {\an8}Yes 580 00:50:00,641 --> 00:50:01,851 Let me show you the room. 581 00:50:13,070 --> 00:50:15,280 Are we all going to sleep here together? 582 00:50:16,406 --> 00:50:18,117 Then, then 583 00:50:19,326 --> 00:50:21,036 we'll all stay together 584 00:50:22,788 --> 00:50:24,665 Will my sister come back? 585 00:50:25,541 --> 00:50:29,169 Julie is just a little bit higher. You can see it whenever you want 586 00:50:29,879 --> 00:50:31,213 - Okay. - Okay? 587 00:50:34,800 --> 00:50:36,844 - Shall I tell you a story? - yes! 588 00:50:45,269 --> 00:50:48,731 Let’s see, you read up to chapter 3 last time, right? 589 00:50:49,523 --> 00:50:50,900 Please read from the beginning 590 00:50:53,402 --> 00:50:54,695 Well, it's been a while since I read it 591 00:50:57,239 --> 00:51:00,284 'Everything is sunny 'It started in the morning' 592 00:51:00,951 --> 00:51:06,290 'Cats live in a beautiful, green land. ‘Lie down comfortably and soak up the sun’ 593 00:51:06,666 --> 00:51:11,420 As always Let’s welcome our new family! 594 00:51:11,671 --> 00:51:14,506 - For Julie - For! 595 00:51:18,218 --> 00:51:20,721 - Thank you. - Welcome 596 00:51:21,138 --> 00:51:22,472 I'm glad you came