1
00:00:12,520 --> 00:00:14,600
වාරය අවසන් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
2
00:00:14,680 --> 00:00:16,440
ඒ අබුඩාබි ග්රෑන්ඩ් ප්රී.
3
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලබා ඇත.
4
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
ඔව්. මමත් මචන්.
5
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
නිකන් හැදුවා විතරයි.
6
00:00:26,040 --> 00:00:30,280
ලුවිස් හැමිල්ටන් නැවත පැමිණ ඇත.
ඔහු කොවිඩ් සඳහා සෘණ පරීක්ෂා කර ඇත.
7
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
වෙන කිසිම දවසක නැති විදියට අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා.
8
00:00:34,840 --> 00:00:37,760
ලෝක ශූරතා වාර්තාව සම කර ඇත.
9
00:00:37,840 --> 00:00:42,200
ලුවිස් හැමිල්ටන්
ලොව සත් වරක් ශූරයෙකි.
10
00:00:43,160 --> 00:00:47,160
මම හිතන්නේ අපි කණ්ඩායමක් ලෙස කළ දේ ...
ඒක හරිම විශේෂයි.
11
00:00:48,440 --> 00:00:52,520
එය අඛණ්ඩව හතකි
මර්සිඩීස් සඳහා ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතා.
12
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
ඔබ මර්සිඩීස් රැගෙන යන්නේ නම්,
ඔබ සියලු සිලින්ඩරවලට වෙඩි තැබිය යුතුයි.
13
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
අනේ ආදරණීය. ඒ තමයි Max Verstappen.
14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
- මගුලක්!
- යමක් කැඩී ගියේය.
15
00:01:05,960 --> 00:01:09,840
Max Verstappen ඉවත්ව ඇත
මෙම තරඟයේ සහ මෝටර් රථයෙන්ද.
16
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
ඒ පරතරය අඩු වෙනවා දකින්න ඕන.
17
00:01:12,960 --> 00:01:16,120
රෙඩ්බුල් පහත දැමිය හැකිද?
ලබන වසර සඳහා ලකුණුකරයක් ද?
18
00:01:16,200 --> 00:01:19,560
සහ ජය ගන්නේ කවුද
තුන්වන සඳහා මෙම වීර කාව්ය සටනේදී?
19
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
අපි ඉතා හොඳ තත්ත්වයක ඉන්නවා.
20
00:01:23,720 --> 00:01:24,960
ඒක වයර් එකට බහිනවා.
21
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
වැඩිපුර අවශ්ය අය එය කරනු ඇත.
22
00:01:44,600 --> 00:01:47,360
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ තුන්වන ස්ථානය සඳහා සටන,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය
23
00:01:47,440 --> 00:01:49,720
අපි වෙන්න ඕන කියලා
වාරයේ අවසන් තරඟයේදී...
24
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
'සුප්?
25
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
...තවමත් තියෙනවා
මෙම දැවැන්ත වැදගත් සටන.
26
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
මම හිතන්නේ අපිට හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා.
ඔක්කොම එකතු වෙනවා.
27
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
දැන් ඒක වයර් එකට බහිනවා.
28
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
අපි අවසන් තරගයට පැමිණ තිබෙනවා
2020 දී පූර්ව පුහුණු සැසි
29
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
සටන
තෙවනුව රේසිං පොයින්ට් එක...
30
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
යතුර තමයි
මට ටයර් අධික ලෙස රත් කිරීමට අවශ්ය නැත.
31
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
...රෙනෝල්ට්...
32
00:02:16,760 --> 00:02:20,000
එය නැවතත් උණුසුම් වනු ඇත.
මම හිතන්නේ අංශක 30 ක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
33
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
... සහ අපි.
34
00:02:21,480 --> 00:02:23,800
හරි,
අපි මේ වැඩේ දිනමු.
35
00:02:25,480 --> 00:02:27,520
එය ඔබට අවශ්ය ක්රීඩාවකි
උපරිම ප්රයෝජන ගැනීමට
36
00:02:27,600 --> 00:02:29,480
අන් අයගේ අවාසනාවන්,
37
00:02:30,480 --> 00:02:34,200
නමුත්, ඕනෑම අවස්ථාවක, එය තේරුම් ගන්න
ඔබට දේවල් සිදු විය හැක.
38
00:02:35,320 --> 00:02:38,600
මොනවා හරි නම් අපි හිතුවා රේසිං පොයින්ට් කියලා
තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන පරිදි තුන්වැන්න වනු ඇත,
39
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට ඉතා හොඳ සටනක් ගෙනාවා.
40
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
ඒ වගේම අපි දැනගෙන හිටියා ඒක වෙයි කියලා
Renault සමඟ ඉතා දැඩි සටනක්.
41
00:02:44,000 --> 00:02:46,440
ඔයා හිතන්න
අපි එහිදී තරඟකාරී විය යුතුද?
42
00:02:47,120 --> 00:02:51,360
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ...
තෙවැනි ස්ථානයට පත්වීම ගැන සතුටු විය හැකිය
43
00:02:51,440 --> 00:02:52,960
පෙර ශූරතාවකදී.
44
00:02:54,080 --> 00:02:55,760
ඒක මහා සටනක් වෙලා.
45
00:02:58,120 --> 00:03:00,480
මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට,
රේසිං පොයින්ට් තුන්වන ස්ථානය,
46
00:03:00,560 --> 00:03:02,880
මැක්ලරන් තුන්වැනියා, අපි තුන්වැනියා.
47
00:03:04,640 --> 00:03:07,960
එය තද වනු ඇත,
නමුත් අපට කළ හැක්කේ මෙම සති අන්තයට අවධානය යොමු කිරීමයි
48
00:03:08,040 --> 00:03:11,480
සහ ශක්තිමත් සටහනකින් වාරය අවසන් කරන්න.
ඒක තමයි, ඔබ දන්නවා, බලාපොරොත්තු.
49
00:03:12,840 --> 00:03:15,960
මගුලක් දාන්න
හැකි සියලු යහපත් මාර්ග.
50
00:03:16,040 --> 00:03:18,560
ඒක තමයි මම කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.
51
00:03:29,040 --> 00:03:31,160
Daniel Ricciardo සමඟ යානයේ.
52
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
හොඳ වැඩක්, මිත්රයා.
53
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
මේ වගේ තව ලැප් දෙක තුනක්
විශිෂ්ට වනු ඇත.
54
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
හරි, මේක දැන් මගේ වේගය ගැන.
55
00:03:42,080 --> 00:03:46,000
ඉතා උසස් කාර්ය සාධනය.
ඔහු නියත වශයෙන්ම පියාසර කරයි.
56
00:03:47,520 --> 00:03:53,440
ඔව්, මම හිතන්නේ 'මම නිසා, අහ්,
මට ඇත්තේ පුදුමාකාර ස්වභාවික හැකියාවන් පමණි,
57
00:03:53,520 --> 00:03:57,240
අහ්, මම තමයි සාරාංශය
මානව ඉහළ කාර්ය සාධනය ...
58
00:04:00,320 --> 00:04:03,960
ඩැනියෙල් රිකාඩෝ
මෙහි ඉතා හොඳ අවසාන අංශයක් ඇත.
59
00:04:07,080 --> 00:04:09,920
ඒක අමාරුයි.
නිහතමානී වෙන්න අමාරුයි.
60
00:04:10,760 --> 00:04:11,960
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි!
61
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
62
00:04:18,520 --> 00:04:21,720
ඩැනියෙල් රිකාඩෝ
නියත වශයෙන්ම අවසාන අංශයට aces
63
00:04:21,800 --> 00:04:23,280
සහ දෙවන වේගවත්ම යයි.
64
00:04:27,320 --> 00:04:30,120
මට අවංකවම දැනෙනවා
මම හැම අවුරුද්දකම හොඳ වෙනවා.
65
00:04:30,200 --> 00:04:33,320
මම තාම ඉන්න දේවල් තියෙනවා...
අභ්යන්තරව, මම හොඳින් කරන බව මම දනිමි,
66
00:04:33,400 --> 00:04:36,760
එය පීඩනය පාලනය කළත්,
හැඟීම් පාලනය කිරීම.
67
00:04:37,800 --> 00:04:41,840
ඒකත් අත්දැකීමක්, දන්නවනේ. එය...
එය මගේ දහවන වසර, මම හිතන්නේ, ෆෝමියුලා 1 හි
68
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
සහ මම එහි සිටිමි,
සමහර විට දැන් හොඳ සමබරතාවයකින්
69
00:04:45,280 --> 00:04:48,680
මට ලැබුණු තැන, තවමත් ආශාව ඇත
සහ, අපි කියමු, කැමැත්ත
70
00:04:48,760 --> 00:04:50,320
මෝටර් රථය සීමාවට තල්ලු කිරීමට,
71
00:04:50,400 --> 00:04:52,960
නමුත් මටත් දැන් දැනුම තියෙනවා
සහ අත්දැකීම්
72
00:04:53,040 --> 00:04:54,600
දහවන වසරේ රියදුරෙකු වීම.
73
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
ඒක පෝඩියක්ද කොල්ලෝ?
74
00:04:59,840 --> 00:05:01,800
ඒක මගුලක් ද?
75
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
ඒක අමන වේදිකාවක්!
76
00:05:04,840 --> 00:05:06,680
ඔහු මෙහි සිටී. Woo!
77
00:05:07,400 --> 00:05:08,960
- මෙගා, මෑන්, මෙගා.
- අනේ!
78
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
ඩැනියෙල් රිකාඩෝ
නිවසට පැමිණෙන්නේ තුන්වන ස්ථානයටය
79
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
සහ Renault හට ඔවුන්ගේ පළමු වේදිකාව ලබා දෙයි
2011 දී මැලේසියාවේ සිට.
80
00:05:18,480 --> 00:05:20,720
අමන වේදිකාවක්, ඩැනියෙල්!
ඔයාට ස්තූතියි!
81
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
හොඳින් කළා.
82
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
සෑම ලැප් එකක්ම
ඩැනියෙල් රඟපානවා අපි දකිනවා,
83
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
මොහොතක් අහ්,
සතුට හා තෘප්තිය, සතුට,
84
00:05:29,440 --> 00:05:31,400
නමුත් ඒ සමගම,
එය ඍණාත්මක හැඟීම්
85
00:05:31,480 --> 00:05:34,600
මොකද අපිත් මනින්නේ මොකක්ද කියලා
අපට අහිමි වනු ඇත, අපට අහිමි වන දේ.
86
00:05:37,160 --> 00:05:39,240
වගේ දැනෙනවා
නැවතත් පළමු වේදිකාව.
87
00:05:39,320 --> 00:05:42,680
ප්රීතිය සහ, ආහ්, හැඟීම මග හැරුණි,
ඉතින් ඔව්, මම ගොඩක් සතුටුයි.
88
00:05:45,480 --> 00:05:48,560
ඔහුට එය ඉතා වැදගත් විය
කාරණය කිරීමට සහ පෙන්වීමට
89
00:05:49,160 --> 00:05:51,120
ඒ අවසන් තරඟයේ අවසන් වටය තෙක්,
90
00:05:51,200 --> 00:05:54,520
ඔහු තම තීරණයට පක්ෂපාතී වනු ඇත
ඔහු වසර කිහිපයකට පෙර කළ බව.
91
00:05:55,120 --> 00:05:58,160
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔව්,
එය... එය සම්පූර්ණ නැත.
92
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
තවම ඉවර නැහැ.
93
00:06:03,080 --> 00:06:04,640
ඉතින්, අපි ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
94
00:06:04,720 --> 00:06:07,600
ඒ මට වේදිකාවක් ලැබුණොත්,
අහ්, එයාට පච්චයක් ගහන්න වෙනවා.
95
00:06:09,960 --> 00:06:13,800
මම ඒක එතනට විසි කරන්න ඇති
මට ටැටූ එකකට දෙකකට වඩා තියෙනවා.
96
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
මම කිව්වේ, "ඇයි ඔයාට එකක් ගන්න බැරි?
ඔබට කිසිවක් තිබේද?"
97
00:06:16,480 --> 00:06:19,080
ඔහු යනවා, "නැහැ."
මම "ඒක තමයි. ටැටූ" කියලා.
98
00:06:19,160 --> 00:06:20,240
එබැවින් ඔහු "හරි" වගේ විය.
99
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
අපි වේදිකාවක් කරනවා නම්, මම පච්චයක් කරන්නම්!
100
00:06:27,720 --> 00:06:30,880
- ඔයාට කරන්න තියෙනවා.
- මට බැහැ ... ඒක නෙවෙයි ...
101
00:06:31,640 --> 00:06:33,800
අපි ලබා ගත හැකි දේ සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබෙනවා
102
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
සහ එය ඉටු කිරීමට කාලයයි.
103
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?
104
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
- බුෆේ එක?
- නැහැ.
105
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
- දිවා ආහාරය සඳහා?
- අපි එය රාත්රී ආහාරය සඳහා ගත්තෙමු, එය සිසිල් විය.
106
00:06:47,000 --> 00:06:49,280
ඒක හොඳයි
සෞඛ්ය සම්පන්න දෙයක් ලබා ගැනීමට, හරිද?
107
00:06:49,360 --> 00:06:51,240
සමහර විට, මම අත්හරිනවා, මම වගේ ...
108
00:06:51,320 --> 00:06:54,240
එය මා නොකළ පළමු අවස්ථාවයි
අතුරුපස මෙනුව පරීක්ෂා කරන්න.
109
00:06:54,280 --> 00:06:57,200
- ඩයිසන් පවසයි!
- මොකක්ද ඒ පොත?
110
00:06:57,280 --> 00:07:00,240
එක කොල්ලෙක් ඒක මට දුන්නා
ඔබට දීමට. බලන්න.
111
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
සමහරක් තියෙනවා
වඩාත්ම, වැනි, බිහිසුණු පච්ච.
112
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
- අනේ දෙවියනේ!
- එය සිරිල් වෙනුවෙන්!
113
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
අපොයි නෑ!
114
00:07:07,680 --> 00:07:11,120
මෙතරම් උද්යෝගිමත් පුද්ගලයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පච්ච කොටා ගැනීමට, එසේ ...
115
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
ඒ හෝමර් සිම්සන්ගේ නියමයි.
116
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
ඔබ ජූඩි විනිසුරුවරයා දැක තිබේද?
117
00:07:17,720 --> 00:07:21,240
මම පෙර දින රාත්රියේ ඔහුට ඒ ගැන කතා කළෙමි.
ඔහු එය ඔහුගේ වළලුකර මතට වැටෙනු ඇතැයි ඔහු ගණන් කරයි.
118
00:07:21,320 --> 00:07:23,600
- ඔව්.
- ඒක තමයි වඩාත්ම වේදනාකාරී ස්ථානය!
119
00:07:23,680 --> 00:07:26,000
- නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට එය දැනෙනවා ... ඔව්.
- එය සැඟවී ඇත.
120
00:07:26,600 --> 00:07:28,560
අපිට මේක සිරිල්ට දෙන්න පුළුවන්.
121
00:07:28,640 --> 00:07:30,680
එය නරකම ටැටූස් වේ.
122
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ නැහැ
මගේම වාසනාවට එරෙහිව,
123
00:07:34,920 --> 00:07:36,840
මම මගේ කණ්ඩායමට එරෙහිව ඔට්ටු ඇල්ලුවේ නැහැ,
124
00:07:36,920 --> 00:07:39,320
සහ මම අතිශයින් සතුටු වෙමි
125
00:07:39,400 --> 00:07:43,800
මේ... මේ වගකීමට ගරු කරන්න ඕනේ
දැන් අපි මේ වේදිකාව හදලා ඉවරයි.
126
00:07:47,000 --> 00:07:49,560
ඔහ්, ඔව්, ටිකක් හිරු!
127
00:07:50,520 --> 00:07:53,400
♪ ඔන්න ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
සෝපානය මත... ♪
128
00:07:53,480 --> 00:07:54,680
පළතුරු තැටිය?
129
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
ඔයා වෙනුවෙන්?
130
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
ඔයාට ස්තූතියි.
131
00:07:57,680 --> 00:07:59,800
නැහැ, එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ. නෑ නෑ නෑ.
132
00:07:59,880 --> 00:08:00,720
ඒක අපි වෙනුවෙන්.
133
00:08:00,800 --> 00:08:02,120
නෑ මෙතන තියන්න.
134
00:08:02,160 --> 00:08:03,880
මම මලල ක්රීඩකයා.
මට හයිඩ්රේට් කරන්න ඕන.
135
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක්ද?
136
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
- ඔහු ගෙවනවා.
- ඔහු ගෙවනවා.
137
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
ඒත් ඒක මෙතන තියන්න.
138
00:08:08,520 --> 00:08:09,360
Yay!
139
00:08:09,440 --> 00:08:10,760
ඉතින්, තුන්වන සටන සඳහා,
140
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
අපි අපේ යාළුවන්ට පිටුපසින් ඉන්නවා
රේසිං පොයින්ට් එකේ.
141
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Renault වලට වඩා කිහිපයක්
සහ ෆෙරාරි වලට වඩා කිහිපයක්.
142
00:08:19,200 --> 00:08:20,640
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
143
00:08:20,720 --> 00:08:23,200
අපි හදිස්සියේම ගියා
යටපත් වීමෙන්
144
00:08:23,280 --> 00:08:25,600
අවස්ථාවක් ලැබීමට
ඒ මැදපෙළ සටන දිනන්න.
145
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
අපි හොඳ වැඩක් කරනවා
මෝටර් රථ දෙකෙන්ම ලකුණු කරා ළඟා වීම.
146
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි...
147
00:08:35,800 --> 00:08:37,960
ඔන්න ඔහේ යනවා.
148
00:08:40,720 --> 00:08:42,800
පසුගිය වාරයේ කාලෝස්ගේ වේදිකාව සමඟ,
149
00:08:43,320 --> 00:08:47,360
ගොඩක් අය එයාව දැක්කේ,
ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම තුළ සිටින රියදුරු.
150
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
ඒක මට තදින්ම වැදුනේ මොකක් හරි දෙයක් නිසා
මට ඕන දේට වඩා ඕන,
151
00:08:50,280 --> 00:08:54,360
නමුත් පසුව එය මාරු විය, මම හිතන්නේ,
තරමක් දැඩි ලෙස, අපි වාරයට පැමිණි පරිදි.
152
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
මම වසර ආරම්භ කළේ වේදිකාවකින්,
153
00:08:56,320 --> 00:09:00,080
ඊට පස්සේ ගොඩක් අය මාව දැක්කා
මට අවශ්ය විට බෙදා හැරීමට හැකි වන පරිදි.
154
00:09:00,160 --> 00:09:01,680
කොහොමද මචන්?
155
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
මට හොඳටම රිදෙනවා, ම්ම්...
156
00:09:04,160 --> 00:09:05,400
- ගොල්ෆ්?
- ගොල්ෆ් පසු.
157
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
- ඔයාද?
- ඔව්.
158
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
- ඔබ ක්රීඩා කළේ කුමන ආකාරයේ ගොල්ෆ් ක්රීඩාවක්ද?
- පිරිමි ගොල්ෆ්.
159
00:09:11,040 --> 00:09:13,280
අපි ගොඩක් තදයි
ශූරතාවලියේ.
160
00:09:13,360 --> 00:09:17,120
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, අවසාන තරඟයට පෙර,
අපි එක ලක්ෂයකින් බෙදුණා. මම පිටුපසින් සිටියෙමි.
161
00:09:17,200 --> 00:09:18,520
දැන්, මම එක ලකුණක් ඉදිරියෙන් සිටිමි.
162
00:09:18,600 --> 00:09:21,720
- ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද, 12?
- ආ, 16.
163
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
- කාලෝස් ගොඩක් හොඳයි.
- ඔව්.
164
00:09:26,240 --> 00:09:28,840
අපි එකිනෙකා පරාජය කිරීමට අවශ්ය,
නමුත් අපිත්
165
00:09:28,920 --> 00:09:31,120
කණ්ඩායමට හොඳ වැඩක් කරන්න ඕන.
166
00:09:31,200 --> 00:09:34,400
ඇත්තටම හොඳ වැඩ කරන එක රියදුරෙක් අපිට නැහැ
සහ එකක් හොඳ නැහැ.
167
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
අපි එකිනෙකා තල්ලු කරනවා,
168
00:09:36,600 --> 00:09:39,840
සහ, අහ්, මම හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා
අපි සමීපතම යුගලය විය හැකිය
169
00:09:39,920 --> 00:09:43,160
හෝ ජාලයේ සමීපතම කණ්ඩායම් සගයන්
සුදුසුකම් ලැබීමේ සහ ධාවන තරඟවල නිරතුරුවම.
170
00:09:43,960 --> 00:09:44,840
තද වෙයි.
171
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
- තද වෙයි.
- ඔව්.
172
00:09:46,360 --> 00:09:49,440
ධාවන ස්ථානය
මුළු වසර පුරාම හොඳම තුන්වන ස්ථානය විය.
173
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
අපිට කාලෝස් නැතුව පාලුයි.
අපි ඔහු සමඟ ධාවන තරඟයෙන් කාලය ගත කළෙමු,
174
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි... අපි උද්යෝගිමත්
175
00:09:54,160 --> 00:09:55,960
සහ, අහ්, තරඟ කිහිපයකින්,
176
00:09:56,040 --> 00:09:59,400
අපි හිතමු
සියල්ල ගැන, අහ්, ඩැනියෙල් සහ... සහ ලැන්ඩෝ,
177
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
සහ බලාපොරොත්තුවෙන්,
එය අපව තවත් තලයකට ගෙන යනු ඇත.
178
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
ඩැනියෙල් සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහු එය පදවන විට.
179
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
ඔහු ගෙනෙන දේ, ඔබ දන්නවා,
ඇයි හැමෝම කියන්නේ එයා ගොඩක් විශේෂයි කියලා
180
00:10:08,960 --> 00:10:12,000
ඇයි ඔවුන් කියන්නේ ඔහු වඩා හොඳ රියදුරෙක් කියලා
ජාලයේ බහුතරයට වඩා.
181
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
ඔහුගෙන් ඉගෙනීම,
ඔබ දන්නවා, බහු තරඟ ජයග්රාහකයෙක්,
182
00:10:14,640 --> 00:10:18,200
වැඩ කරපු කොල්ලෙක්
විවිධ කණ්ඩායම් කිහිපයක් සහ යනාදිය සමඟ,
183
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
මම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
ඒ කතාවේ ඊළඟ පරිච්ඡේදයට.
184
00:10:26,480 --> 00:10:28,600
යස් මරීනා පරිපථයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
185
00:10:28,680 --> 00:10:31,720
එක් අවසන් පිපිරීමක් සඳහා කාලයයි
ධාවන පථය වටා
186
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
Abu Dhabi Grand Prix ඉදිරියෙන්.
187
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
එය වාරයේ අවසන් සුදුසුකම් ලැබීමයි.
188
00:10:41,160 --> 00:10:44,840
Renault ඉක්මන් වී ඇත
Racing Point සහ McLaren වලට වඩා සතිය පුරා.
189
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
ඒක Grand Prix එකක්
ඒ සඳහා ධ්රැව පිහිටීම තීරණාත්මක වේ
190
00:10:49,120 --> 00:10:53,160
සහ අවසන් තරඟ පහම ජයග්රහණය කර ඇත
මෙහි ධ්රැව පිහිටීම අනුව.
191
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
දශම එකහමාරක්
ඉහළම හතර ආවරණය කරයි.
192
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
එය බොහෝ දුරට Red Bull එදිරිව Mercedes වේ.
193
00:11:05,520 --> 00:11:09,160
යමක් වෙනස් වෙමින් පවතී
අද සවස මර්සිඩීස් කණ්ඩායමක් සඳහා ටිකක්
194
00:11:09,240 --> 00:11:12,240
ඒ එකයි දෙකයි
මෙහි සුදුසුකම් ලැබීමේදී,
195
00:11:12,320 --> 00:11:15,680
අබුඩාබි ග්රෑන්ඩ් ප්රී අවසාන හය සඳහා.
196
00:11:16,880 --> 00:11:20,240
එසේ නම් පීඩනය,
Renault හි Daniel Ricciardo,මත
197
00:11:20,320 --> 00:11:22,160
Q3 වෙත පිවිසීමට පමණි.
198
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
Lando Norris' McLaren මත ද පීඩනය.
199
00:11:26,520 --> 00:11:28,160
අපි Lance Stroll නරඹන විට.
200
00:11:28,240 --> 00:11:29,960
ඔහුට Q3 වෙත පිවිසිය හැකිද?
201
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
එය හොඳින් කරයි.
202
00:11:34,000 --> 00:11:38,160
එසේ නම්, ලුවිස් ඇත්තටම ඔහුගේ ටයර්වලට සලකනවා
ඉතා කාරුණිකව අවුට් ලැප් මත.
203
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
හැමිල්ටන් සීමාව පසු කරයි.
ඔහු නැවතත් ධ්රැව ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
204
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
දැන් ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කාටද?
205
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
Max Verstappen ගැන කුමක් කිව හැකිද?
206
00:12:00,600 --> 00:12:03,120
ඔහු සියල්ලටම වඩා හොඳින් ගොස් ඇත
මධ්යම අංශයේ.
207
00:12:03,200 --> 00:12:05,080
ඔහු පළමු ස්ථානයේ සිටියේ දශමයෙන් පහළට පමණි.
208
00:12:05,160 --> 00:12:08,440
Max Verstappen ගේ ගත් පොල්ල
වාරයේ අවසාන තරඟයේදී.
209
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
ධ්රැව පිහිටීම.
එය ප්රකාශයකි.
210
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
- විශිෂ්ට කාර්යයක්.
- ඔව්!
211
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
එන්න, කොල්ලෝ! ඉදිරියට එන්න!
212
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
හොඳයි, මැක්ස්.
මෙගා ලැප්. හොඳින් කළා!
213
00:12:21,320 --> 00:12:23,800
අහ්, මේක හොඳට දැනෙනවා.
214
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
නියමයි කොල්ලෝ. පුදුම සහගතයි. පුදුම සහගතයි.
215
00:12:27,960 --> 00:12:30,200
නොරිස්ගේ විශිෂ්ට ලැප්,
ඔහුගේ මාර්ගය බලගැන්වීම.
216
00:12:30,280 --> 00:12:32,520
පැයට සැතපුම් 200 ක් පමණ වේ.
217
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
P4. ඇතුල් වෙන්න.
218
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
ඔව් මගුලක්!
219
00:12:36,800 --> 00:12:38,760
ලස්සනයි.
220
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
ඩැනියෙල් රිකාඩෝ
පළමු දහයට ඇතුල් විය නොහැක
221
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
ඔහුට අහිමි වන්නේ යන්තම් හාරසියයකින් පමණි
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයාට තත්පරයක්.
222
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
එය කම්පනයකි.
223
00:12:49,960 --> 00:12:53,760
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු වුණා
තීරුව ඉවත් කර Q3 වෙත පිවිසීමට.
224
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
Renault දෙකම ඉවරයි.
225
00:12:59,760 --> 00:13:03,480
ලාන්ස් ස්ට්රෝල් ගනියි
ජාලයේ අටවන ස්ථානය, ඔහුට කණගාටුයි.
226
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
ඒක යනවා
රේසිං පොයින්ට් අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.
227
00:13:10,240 --> 00:13:12,760
ඔයා දන්නවනේ, මට හොඳට කරන්න ඕනේ,
ඉතින් මම... මම කලකිරුණා,
228
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
නමුත් දුෂ්කර කාලයන් ජය ගැනීම
සහ ඒවා හරහා යාම,
229
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
ඒක දෙයක්, අම්මෝ
මම පරිණත වූ විට මම දියුණු වී ඇත.
230
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
මගුල් සර්ෆිං!
231
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
කදිම එකක්.
232
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
මම ආපසු හැරී බැලුවෙමි
මෙම කන්නයේ උද්දීපනය කිරීම් කිහිපයක්.
233
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
ඔබ හොඳින් කරන විට එය විශිෂ්ටයි.
234
00:13:48,680 --> 00:13:50,760
මම සති කිහිපයකට පෙර පොල්ල මත සිටියෙමි.
235
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
මෙන්න එනවා ලාන්ස් ස්ට්රෝල්.
236
00:13:54,240 --> 00:13:57,000
ස්ට්රෝල් රේඛාව තරණය කරයි
and he does go pole!
237
00:13:57,080 --> 00:13:59,480
1:47.7.
238
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
එය නිකම් විය
එවැනි පුදුම ජයග්රහණයක්.
239
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
ඔව්, කොල්ලෝ!
240
00:14:05,760 --> 00:14:06,760
අපි යමු!
241
00:14:07,520 --> 00:14:09,480
ඔබ ක්රීඩාවේ දේවල් ගැන සිහින දකියි
242
00:14:09,560 --> 00:14:11,640
සහ ඒ දේවල් වලින් එකක්
වේදිකාවේ නැගී සිටීමයි,
243
00:14:11,720 --> 00:14:13,800
තරඟයක් දිනීමට,
සහ, ඔබ දන්නවා, පොල්ල මත සිටීමට.
244
00:14:14,400 --> 00:14:17,800
බ්රැඩ්, මට ඔයා ඒක කියනවා අහන්න ඕන, මිත්රයා.
ඒක තමයි ධ්රැව පිහිටීම!
245
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන!
246
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
ඒ ධ්රැව ස්ථානය, ලාන්ස්,
ධ්රැව පිහිටීම.
247
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
අපි යමු!
248
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.
249
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
ලාන්ස් නියම වැඩක් කළා
ඒක දාගෙන... පොල්ල උඩ,
250
00:14:32,720 --> 00:14:36,480
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහුට ඇති දක්ෂතාවය කුමක්ද යන්නයි.
251
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
ඊට පස්සේ බහරේන් වල,
අපි සැලකිය යුතු ලකුණු ප්රමාණයක් ලබා ගත්තා.
252
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
සර්ජියෝ පෙරෙස් ගෙදර එනවා
Sakhir Grand Prix ජයග්රහණය කිරීමට!
253
00:14:49,080 --> 00:14:53,320
එය පළමුවැන්නයි
රේසිං පොයින්ට් සඳහා ද්විත්ව වේදිකාවක් ද,
254
00:14:53,400 --> 00:14:55,320
ලාන්ස් ස්ට්රෝල් තෙවැනි ස්ථානය ගන්නා ලෙස.
255
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
හොඳයි, ලාන්ස්.
කණ්ඩායම සඳහා P1 සහ P3.
256
00:15:00,240 --> 00:15:01,480
හොඳයි, යාලුවනේ.
257
00:15:02,600 --> 00:15:03,480
නමුත්...
258
00:15:03,560 --> 00:15:05,160
...ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට, ම්ම්...
259
00:15:06,120 --> 00:15:08,440
ඔබ ක්රීඩාවට ආදරෙයි
එය ඔබට ආපසු ආදරය කරන්නේ නැත.
260
00:15:11,080 --> 00:15:15,040
මෙන්න Dani Kvyat
ඇතුලේ පහළට. ඔහ්, සම්බන්ධයක් තියෙනවා!
261
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
දැවැන්ත අනතුර.
262
00:15:17,280 --> 00:15:18,960
ඔබ හොඳින් ද?
263
00:15:19,800 --> 00:15:20,960
ඔව්, මම හොඳින්.
264
00:15:21,680 --> 00:15:24,560
නියත වශයෙන්ම සාමාන්ය තරඟයක් නොවීය
එය සිදු වූ පසු.
265
00:15:25,080 --> 00:15:26,560
සර්ජියෝ පෙරෙස් ඉන්නවා.
266
00:15:28,160 --> 00:15:30,160
අනේ, දුම් පිපිරෙනවා!
267
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
ඒ සර්ජියෝ පෙරෙස්
මෙම තරඟයෙන් බොහෝ දුරට.
268
00:15:43,480 --> 00:15:45,040
ඔබ දන්නවා, එය ධාවන තරඟයක්.
269
00:15:45,120 --> 00:15:47,720
සමහර සති අන්ත හොඳයි
සහ සමහර සති අන්ත නරකයි.
270
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
නිසැකවම, එය නරකයි.
271
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
අහ්, අපි කවුරුත් සතුටු වුණේ නැහැ
එම තරඟයෙන් ඉවත්ව යාම,
272
00:15:57,920 --> 00:15:59,520
ඒත් මම තාම ඉගෙන ගන්නවා.
273
00:15:59,600 --> 00:16:01,280
මම හිතන්නේ අපි හැමදාම ඉගෙන ගන්නවා.
274
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
ඔබ අර මීටර් හයක රැල්ල අල්ලා ගන්නවාද?
275
00:16:04,040 --> 00:16:06,240
- ඔයා ඒක එතනම මරලා දැම්මා.
- ඔව්.
276
00:16:06,760 --> 00:16:09,280
මට අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
මගේ ස්ථාවරත්වය මත, වඩා හොඳ වන්න
277
00:16:09,360 --> 00:16:11,240
සහ, ඔබ දන්නවා, නිතර නිතර එහි සිටින්න.
278
00:16:11,320 --> 00:16:13,840
ම්ම්, මට දැන් වයස 22 පිරුණා, ඉතින්,
279
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
ම්ම්, මට පේනවා මම හොඳ වෙනවා,
280
00:16:16,680 --> 00:16:17,840
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
281
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
අපි අවසානය දක්වා ගෙන එන ලෙස
2020 දී Formula 1 වාරය,
282
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
තරඟ 17ක් සහ ධාවන සැතපුම් 3,249ක්,
283
00:16:30,040 --> 00:16:31,320
එය මෙයයි
284
00:16:31,400 --> 00:16:35,880
එම තුන්වන ස්ථානය කාටද යන්න තීරණය කිරීමට
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ.
285
00:16:43,720 --> 00:16:45,960
තියෙනවා
සාධාරණ හේතු මිලියන කිහිපයක්
286
00:16:46,040 --> 00:16:49,320
ඇයි ඔයාට තුන්වෙනියට සටන් කරන්න ඕන
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී.
287
00:16:49,840 --> 00:16:53,760
එය අභිමානය පමණක් නොවේ.
ඒක ලොකු සල්ලියක්. ලොකු, ලොකු සල්ලි.
288
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
රේසිං පොයින්ට් ලකුණු දහයක් ඉදිරියෙන් සිටී
McLaren ගේ එක තරඟයක් තියෙනවා.
289
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
එය පහසු පැද්දීමකි.
290
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
මම තරඟ කිහිපයකට පෙර කියන්නට ඇත,
එය Renault විය.
291
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
කෙසේ වෙතත්, මැක්ලරන් ඔවුන් ය
අපට පිටුපසින් සිටින බව.
292
00:17:09,320 --> 00:17:13,200
තර්කානුකූලව, රේසිං පොයින්ට් වී ඇත
වාරයේ තුන්වන වේගවත්ම මෝටර් රථය.
293
00:17:13,280 --> 00:17:15,480
තෙවනුවට වඩා අඩු ඕනෑම දෙයක්
ඉදිකිරීම්කරුවන් තුළ
294
00:17:15,560 --> 00:17:16,960
දැක ගත හැකි විය
295
00:17:18,280 --> 00:17:19,280
අසාර්ථක වීමක් ලෙස.
296
00:17:21,200 --> 00:17:24,600
අපි මේ ගමන යනවා
නැවත පිටියේ ඉදිරිපසට පැමිණීමට,
297
00:17:24,680 --> 00:17:27,960
අපි නවවන, හයවන, හතරවන,
298
00:17:29,000 --> 00:17:32,720
මෙන්න අපි ඉතා දැඩි ලෙස සටන් කරමු
ශූරතාවලියේ තෙවැනි ස්ථානයට පත්වීමට.
299
00:17:33,480 --> 00:17:36,120
රෙනෝල්ට්
තුන්වන තරඟයේ තවත් ටිකක් ඉදිරියට,
300
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
මැක්ලරන්ට වඩා ලකුණු 12ක් පිටුපසින්,
301
00:17:37,760 --> 00:17:40,480
එනම් කවුද
රේසිං පොයින්ට්ට වඩා ලකුණු දහයක් පිටුපසින්
302
00:17:41,160 --> 00:17:44,040
සියලු ජලය ලබා දී ඇත
ඒක මේ අවුරුද්දේ පාලම යටට ගියා
303
00:17:44,120 --> 00:17:45,920
රේසිං පොයින්ට් සහ රෙනෝල්ට් අතර,
304
00:17:46,520 --> 00:17:51,000
සිරිල්ට තුන්වැනියා අහිමි වෙන්න විදිහක් නැහැ
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී
305
00:17:51,080 --> 00:17:52,120
ඒ කණ්ඩායමට.
306
00:17:53,800 --> 00:17:55,480
මෙම වාරයේ රේසිං පොයින්ට්,
307
00:17:56,000 --> 00:17:57,880
අහ්, පැහැදිලිව, අහ්.
308
00:17:57,960 --> 00:18:00,200
මේ ප්රමාණයේ කණ්ඩායමක් කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
309
00:18:00,280 --> 00:18:02,240
වෙත... එම මට්ටමේ ක්රියාත්මක වීමට.
310
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
ඉතින්, පැහැදිලිවම, අවසන් කිරීම, අහ්, එම වේදිකාවේ
ඉදිකිරීම්කරුවන් සඳහා P3 හි
311
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
එය අපට සෑහෙන දෙයක් වනු ඇත.
312
00:18:16,040 --> 00:18:19,160
එය තරඟයකි
එය ඕනෑම දෙයක් මවා පෑමට හැකි ය
313
00:18:19,240 --> 00:18:21,680
සහ ඔබට එය දැනිය හැක,
වාතයේ පීඩනය.
314
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
ලකුණු දහයක ඉදිරියෙන්
ඕවර් ඩොග්ස් මැක්ලරන්,
315
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
රේසිං පොයින්ට් ප්රියතමයන් විය යුතුය.
316
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
සහ කණ්ඩායම සඳහා ඔහුගේ අවසන් තරඟයේදී,
317
00:18:37,080 --> 00:18:40,520
ඔට්ටු අල්ලන්නේ මෝඩයෙක් පමණයි
Daniel Ricciardo සහ Renaultට එරෙහිව
318
00:18:41,920 --> 00:18:44,360
- මේක තමයි, ටොම්.
- ඔව්.
319
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
සාමාන්ය ආරම්භය.
320
00:18:49,280 --> 00:18:50,760
අපි හොඳ තරඟයක් කරමු.
321
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
මම හිතනවා අපිට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම හිතනවා අපිට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා.
322
00:19:01,320 --> 00:19:04,360
කමක් නැහැ. අද කුමක් සිදු වුවද,
හැමදේටම ස්තුතියි.
323
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
මගුලක් දාපන්.
324
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
හැම දෙයක්ම දෙන්න.
325
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
ඔව්. ස්තුතියි කොල්ලෝ.
326
00:19:09,400 --> 00:19:10,560
වට පනස් පහක්.
327
00:19:10,640 --> 00:19:11,840
අපට ලැබුණු සෑම දෙයක්ම.
328
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
සහ අවසාන වතාවට,
329
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
අපි 2020 දී තරඟ කරනවා.
330
00:19:28,320 --> 00:19:30,000
Bottas ට වඩා ඉදිරියෙන් Verstappen.
331
00:19:30,080 --> 00:19:32,280
නොරිස් හොඳ ආරම්භයක් ලබා ගනිමින්,
නමුත් ලුවිස් හැමිල්ටන්ට පිටුපසින්
332
00:19:32,360 --> 00:19:34,840
පළමු සැබෑ විශාල තිරිංග කලාපයට
අපි යනවා.
333
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
ෆෙරාරි හි ඩැනියෙල් රිචියාඩෝ
කෙස් කටුවෙහි
334
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
සහ ඔහු තමාටම ඇත
Sebastian Vettelට වඩා ඉදිරියෙන්
335
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
දැනට,
ඔබේ වේගය P4 දක්වා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වේගවත් වේ.
336
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
තේරුනා.
337
00:20:01,400 --> 00:20:03,080
මෙන්න එනවා ලාන්ස් ස්ට්රෝල්.
338
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
මේ මොහොතේ එහි කරුණු දෙකක්
මැක්ලරන් සහ රේසිං පොයින්ට්, අතර
339
00:20:07,640 --> 00:20:10,480
දැන් Lance Stroll ඉහළට ගොස් ඇත
හත්වන ස්ථානයට.
340
00:20:11,760 --> 00:20:14,400
සර්ජියෝ පෙරෙස් තවමත් පිටුපසින්.
341
00:20:16,120 --> 00:20:17,400
මට බලය නැති වෙනවා.
342
00:20:20,320 --> 00:20:22,320
මට ආයෙත් මගුල් එන්ජිම නැති වුනා.
343
00:20:22,840 --> 00:20:23,960
මම ගියා.
344
00:20:25,200 --> 00:20:27,320
එය නිරපේක්ෂ හෘදයාබාධයකි
345
00:20:27,400 --> 00:20:30,480
පෙරෙස් සහ රේසිං පොයින්ට් කණ්ඩායම සඳහා.
346
00:20:30,560 --> 00:20:32,040
ඔයා මට විහිලු කරනවා!
347
00:20:32,680 --> 00:20:35,160
එයට කුමක් කළ හැකිද
කණ්ඩායමේ අභිලාෂයන් සඳහා
348
00:20:35,240 --> 00:20:37,720
තෙවැනි ස්ථානයට
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී?
349
00:20:39,000 --> 00:20:41,880
- මොකද වුණේ?
- පෙරෙස් එන්ජිම අසමත් වීම.
350
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
මට අහන්න ඕන ඒකයි!
351
00:20:46,400 --> 00:20:47,760
යන්න, කාලෝස්!
352
00:20:50,680 --> 00:20:54,520
Daniel Ricciardo පස්වැනියා,
එළිමහනේ සිටි අතර ධාවන ස්ථානය ලබා ගත්තේය.
353
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
- පිටුපස මෝටර් රථය නොරිස්.
- හරි.
354
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
අපි ස්වභාවිකවම ඉක්මන් විය යුතුයි
Ricciardo ඉදිරියෙන්.
355
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
ඔව්, තහවුරු කරන්න.
356
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.
357
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
පස්වන ස්ථානය සඳහා හොඳ ඔට්ටුවක්, මැක්ලරන්.
358
00:21:09,720 --> 00:21:12,880
මේ මොහොතේ පවතින පරිදි ලකුණු 202
359
00:21:12,960 --> 00:21:15,840
එම තුන්වන ස්ථානය ගනු ඇත
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ.
360
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
නියම වැඩක්.
361
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
ඇවිදින්න, ඉතිරි එක
මෙම තරඟයේදී රේසිං පොයින්ට් මෝටර් රථය ඉතිරිව ඇත.
362
00:21:23,680 --> 00:21:25,680
අහ්! තිරිංග ජරාවක්!
363
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
ස්ට්රෝල් වෙතින් විශාල අගුලු දැමීමක්.
364
00:21:29,120 --> 00:21:30,880
අපිට ටයර් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
365
00:21:30,960 --> 00:21:32,920
අපට ඇදීමක් නැත.
366
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
මම බ්රේක් කරන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් මම අගුලු දානවා.
367
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
ඔබට තේරුම් ගත හැක
රේසිං පොයින්ට් ගේ සැලකිල්ල එතන.
368
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
පියරේ ගෑස්ලි
ලාන්ස් ස්ට්රෝල්ඇතුළත බැස ඇත
369
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
ඔහු රේසිං පොයින්ට් පසුකර ගොස් ඇත.
ඔවුන් ගෑස්ලි හරහා යන විට ස්පර්ශ කළා.
370
00:21:47,760 --> 00:21:51,640
අපි කොච්චර නරකද කියලා හිතාගන්නවත් බෑ
උෂ්ණත්වය පවත්වා ගැනීමේදී.
371
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
ස්ට්රෝල්ට ඔහු පිටුපසින් බැලීමට සිදුවේ
372
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
මොකද Esteban Ocon අල්ලන නිසා
ගැට වල අනුපාතයකින්.
373
00:22:00,240 --> 00:22:02,600
Verstappen, ධ්රැවයෙන් ආරම්භ වේ,
374
00:22:02,680 --> 00:22:05,320
ඔහු තරඟයේ සෑම වටයක්ම මෙහෙයවා ඇත.
375
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
ඔහු අවසන් කෙළවර වට කරන විට,
සලකුණු කරන ලද ධජය පෙනෙන්නට තිබේ.
376
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
Verstappen අබුඩාබි ග්රෑන්ඩ් ප්රී ජයග්රහණය කරයි
377
00:22:13,480 --> 00:22:17,080
සහ වාරය අවසන් වේ
පරිපූර්ණ විලාසිතාවෙන්
378
00:22:17,600 --> 00:22:20,240
තමා වෙනුවෙන් සහ රෙඩ් බුල් වෙනුවෙන්.
379
00:22:24,160 --> 00:22:26,441
නොරිස් පස්වන ස්ථානයට පැමිණීමට සීමාව පසු කරයි
380
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
සහ ඔහුගේ සගයා Carlos Sainz,
හයවන ස්ථානයේ නිවස.
381
00:22:31,000 --> 00:22:32,040
ඔව්!
382
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
ඔව්!
383
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Daniel Ricciardo හත්වැනියා වනු ඇත.
384
00:22:38,400 --> 00:22:39,560
නියම වැඩක්.
385
00:22:40,160 --> 00:22:41,160
ඔයාට ස්තූතියි.
386
00:22:42,160 --> 00:22:45,120
ඔකොන් ඇත්තටම කලබලයි
ධාවන ස්ථානය දැන්
387
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
නවවැනි ස්ථානය සඳහා වූ සටනේදී.
388
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
Ocon සතුව DRS ඇත.
389
00:22:49,080 --> 00:22:50,400
බ්රැඩ්, මාව තනි කරන්න.
390
00:22:50,480 --> 00:22:51,480
යන්න!
391
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
ඔව්!
392
00:22:58,240 --> 00:23:02,000
Esteban Ocon වමේ
ඔහුගේ හොඳ වැඩ අවසන් මොහොත දක්වා.
393
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
එය Esteban Ocon වනු ඇත
නවවන ස්ථානයෙන් අවසන් කිරීමට.
394
00:23:06,520 --> 00:23:08,040
ඔව්!
395
00:23:08,120 --> 00:23:09,520
එහි අවසානය දක්වා.
396
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
ඔහ්, හොඳයි, යාලුවනේ. හොඳ උත්සාහයක්.
397
00:23:12,760 --> 00:23:15,040
ස්ට්රෝල්ට ලකුණු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
398
00:23:15,120 --> 00:23:17,120
ඒ රේසිං පොයින්ට් එකට අවශ්ය සහ අවශ්ය බව.
399
00:23:21,840 --> 00:23:23,320
ඔහ්, මගුලක්.
400
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
ස්තුතියි යාලුවනේ.
ඒක යවන්න හොඳ ක්රමයක්.
401
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
ස්තූතියි, ඩැනියෙල්.
402
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
හා, අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ලබන වසරේ ඔබට එරෙහිව තරඟ කිරීමට බොහෝ සෙයින්.
403
00:23:32,920 --> 00:23:34,120
ඔයාට ස්තූතියි.
404
00:23:34,200 --> 00:23:36,120
අද රෑට අපිට බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්.
405
00:23:36,200 --> 00:23:37,200
දෙකක්.
406
00:23:39,840 --> 00:23:40,960
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.
407
00:23:41,040 --> 00:23:43,640
- ලැන්ඩෝ, නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්, ලන්ඩෝ!
408
00:23:44,160 --> 00:23:46,160
- චියර්ස්, සක්.
- යෝ, මචන්!
409
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා දිනනවා කියලා
තරඟය, නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි අපේ උපරිමය කළා.
410
00:23:49,960 --> 00:23:51,520
නියම වැඩක්!
411
00:23:53,200 --> 00:23:54,400
Woo!
412
00:23:54,480 --> 00:23:56,760
හොඳයි, වාසනාව,
අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම ක්රීඩාවේ කොටසක්.
413
00:23:56,840 --> 00:23:58,720
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේම නිර්මාණයක් කරයි, අහ්, වාසනාව
414
00:23:58,800 --> 00:24:01,280
ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්
සහ විශිෂ්ට මිනිසුන් සිටීම.
415
00:24:01,800 --> 00:24:04,960
මම හිතන්නේ මේ අවුරුද්දේ තව තියෙනවා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ කැපවීම සහ අධිෂ්ඨානය
416
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
ඒක ඇතුලට ගිහින්,
417
00:24:06,280 --> 00:24:08,960
තවත් පියවරක් වන,
කණ්ඩායම සඳහා තවත් විශාල මුදලක්.
418
00:24:09,560 --> 00:24:12,360
එම තුන්වන ස්ථානයේ කොටස ලබා ගැනීම
මම හදන්න හදන කතාව ගැන
419
00:24:12,440 --> 00:24:13,440
මැක්ලරන් සමඟ.
420
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
ඒ සඳහා නැවත පැමිණීම, තරඟ ජයග්රහණය කිරීම
සහ නැවතත් ශූරතා දිනා ගැනීම.
421
00:24:17,800 --> 00:24:20,280
අපි ඒක කළේ අන්තිම තරඟයේදී විතරයි.
ඒ නිසා එය සමීප විය,
422
00:24:21,000 --> 00:24:23,800
නමුත්, අපි සමහර තරඟ වැඩි දියුණු කරන තාක් කල්,
423
00:24:24,680 --> 00:24:27,040
මගේ ඉංජිනේරුවා මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරනවා, ම්ම්...
424
00:24:29,600 --> 00:24:32,040
... එහෙනම් මම බලාගෙන ඉන්නවා
ලබන වසරේ තවත් වාරයකට
425
00:24:32,120 --> 00:24:34,000
එහිදී අපට ටිකක් හොඳින් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
426
00:24:34,080 --> 00:24:36,000
අයියෝ මචන්.
427
00:24:41,880 --> 00:24:45,640
සුභ පැතුම්.
428
00:24:49,840 --> 00:24:51,640
කණ්ඩායමක් හැර යාම, ඉදිරියට යාම,
429
00:24:52,440 --> 00:24:55,680
මම හිතන්නේ ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් බිඳ දැමීමයි
යනු... කිසිදා පහසු නොවේ.
430
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
මම දැන් ආපසු හැරී බලමි,
සහ මම 2019 ආරම්භය දෙස ආපසු හැරී බලමි
431
00:24:59,320 --> 00:25:02,840
සහ අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ
ඔව්, අපි ඇත්තටම යමක් ගොඩනඟා ගත්තා.
432
00:25:06,480 --> 00:25:08,120
අපි වෙන් විය හැකි බව මම උමතු වී සිටිමි
433
00:25:08,200 --> 00:25:10,760
ඒ බව දැන දැනම...
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන වසර දෙකක් විය.
434
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
ඩැනියෙල් අපූරු රියදුරෙකි.
මට ඩැනියෙල්ට ආදරේ නොකර ඉන්න බෑ.
435
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
මම ඩැනියෙල්ට ආදරෙයි. අපි හැමෝම කරනවා.
436
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
හැමෝගෙම ජීවිත වල තියෙනවා...
437
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
අහ්, ඔබ දන්නා මේ අවස්ථා
ඔබ යමක් කරමින් සිටිය යුතුයි
438
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
සහ බලා සිටීම සහ තල්ලු කිරීම,
නමුත් ටිකක් කල් දමනවා.
439
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
ඩැනියෙල් තමයි අපිව තල්ලු කළේ
වෙනස්කම් සිදු කිරීමට.
440
00:25:35,040 --> 00:25:38,560
අපි එහෙම කරයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඩැනියෙල් නොමැතිව එම වෙනස්කම්.
441
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
Credit to Siril, ඔහු ඇත්තටම මට කතා කළා
442
00:25:41,800 --> 00:25:44,800
ඔහු පැහැදිලිවම නිසා,
ඔහුට ඇත්තටම ඔට්ටුවට ගරු කිරීමට අවශ්යයි.
443
00:25:44,880 --> 00:25:48,520
මම කිව්වා, "අගුලු දැමීමත් සමඟ, මාර්ගය
යුරෝපය මේ මොහොතේ, එය දුෂ්කර ය,
444
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
එබැවින් එය බොහෝ විට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
ලබන වසර දක්වා."
445
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
කවුද ගෙවන්නේ? ඔබ ගෙවනවාද මම ගෙවනවාද?
446
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
ඔහුට නිර්මාණයක් තෝරාගන්න ලැබෙනවා
මම හිතන්නේ ඔහු එය කර ඇත,
447
00:25:57,840 --> 00:26:01,120
සහ මට ප්රමාණය සහ ස්ථානය තෝරා ගැනීමට ලැබේ
මම ඒකත් කරලා තියෙනවා.
448
00:26:01,200 --> 00:26:02,600
වැඩිය පේන්නෙ නෑ.
449
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
නමුත් මයික් ටයිසන් දෙයක්, නැහැ.
450
00:26:06,640 --> 00:26:09,720
මම එහි පදනම අනුමාන කරමි
තරමක් සම්ප්රදායික දෙයක් වනු ඇත
451
00:26:10,240 --> 00:26:12,560
ඊට පස්සේ සමහරවිට
සමඟ, වගේ, ටිකක්, අහ්,
452
00:26:13,080 --> 00:26:15,840
මී පැණි බැජර් එහි මැදිහත් වීම.
453
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
ඒත් මටත් ඒක කරන්න ඕන නෑ..
කැමති, චීස් හෝ ඕනෑම දෙයක්,
454
00:26:19,120 --> 00:26:22,520
නමුත් එය ද යමක් විය යුතුය
සමහර විට ඔහු දෙස බලා සිනාසෙනු ඇත,
455
00:26:22,600 --> 00:26:25,520
උහ්, මොකද... එයාගේ ඉතුරු දවස් වලට.
456
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
අපි තුන්වන ස්ථානයට පැමිණිය යුතුයි,
නමුත් එය කිරීම පහසු නැත.
457
00:26:39,000 --> 00:26:41,680
ලබන වසරේ,
අපේ රියදුරු පෙළගැස්ම, අහ්, ලාන්ස් ය
458
00:26:41,760 --> 00:26:44,880
සහ සෙබස්තියන්,
හතර වතාවක් ලෝක ශූර, ප්රවීණයෙක්.
459
00:26:45,840 --> 00:26:49,520
අපිට අවශ්ය වුණා රියදුරෙක් ගෙන්වන්න
අත්දැකීම් ඇති
460
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
ලෝක ශූරතා කණ්ඩායම් සමඟ වැඩ කිරීම.
461
00:26:52,640 --> 00:26:54,880
තරුණයෙකු ලැබීමට,
නැගී එන රියදුරු
462
00:26:54,960 --> 00:26:58,120
පළපුරුදු රියදුරෙකු සමඟ
කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි,
463
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
සහ ඉගෙන ගැනීමට වඩා හොඳ කවුද
සෙබස්තියන් වෙටෙල්ට වඩා,
464
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
හතර වතාවක් ලෝක ශූරයා කවුද?
465
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
ලාන්ස්ට සබ් එකෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
සහ, අහ්, සහ එය ඔප් නංවන්න
466
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
ඔහුත් අනාගතයේදී
ලෝක ශූරයෙකු වීමට අපේක්ෂා කළ හැකිය,
467
00:27:11,560 --> 00:27:13,680
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි හොඳ සංයෝජනයක් ලබා ගත්තා.
468
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
ලබන වසරේ,
ලෝරන්ස්ට කණ්ඩායම ගැන ලොකු අභිලාෂයක් තියෙනවා.
469
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
ඕනෑම මොහොතක, යාලුවනේ, සූදානම්ව සිටින්න.
470
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
ඇස්ටන් මාටින් එනවා,
Formula 1 සඳහා විශිෂ්ට නමක්.
471
00:27:25,440 --> 00:27:27,960
අවසානයේ,
ඒ සියල්ල කොන්ත්රාත්තුවේ කාර්ය සාධනය ගැන ය
472
00:27:28,040 --> 00:27:30,480
ඒ සඳහා බොහෝ දේ ඇත.
473
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
ඒ වගේම තමයි ලෝරන්ස්ට කරන්න ඕන.
474
00:27:32,880 --> 00:27:36,880
අපි අවධානය යොමු කරන්නේ එයයි
ඉදිරි වසර දෙක, තුන, හතර, පහ තුළ.
475
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
සුභ උදෑසනක්.
476
00:27:38,800 --> 00:27:42,120
මෙම සමාගමේ හදවත සහ ආත්මය
එහි ධාවන තරඟයෙන් ආරම්භ විය.
477
00:27:42,200 --> 00:27:44,560
මේ කර්මාන්ත ශාලාවයි
එහිදී කාර් ඉදිකර ඇත.
478
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
ඉන්පසුව, එහි ධාවන තරඟයට සහාය වීමට,
479
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී ඉදි කළේය
සුදුසු මෝටර් රථ.
480
00:27:50,600 --> 00:27:52,880
- ඇත්තටම හොඳයි වගේ.
- ඔව්.
481
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
ඉතින්, එය ස්වභාවික විය
ඇස්ටන් මාටින් ගන්න පුළුවන් වෙන්න
482
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
සහ එය පෙළගස්වන්න
මේ නියම කොල්ලෝ කට්ටියත් එක්ක
483
00:27:59,840 --> 00:28:02,440
ඒ දැනට අද රේසිං පොයින්ට් එක.
484
00:28:02,520 --> 00:28:06,240
එය, මම විශ්වාස කරනවා, වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ
දශක කිහිපයකින් ෆෝමියුලා 1 හි සිදුවනු ඇත.
485
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
- ඒක නියම පාටක්.
- ඔව්.
486
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
ඇස්ටන් මාටින් දක්නට ලැබේ
බ්රිතාන්ය ෆෙරාරි ලෙස.
487
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
ජේම්ස් බොන්ඩ් සමඟ එම සම්බන්ධය,
ඒ 1960 ගණන්වල චික්.
488
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
එය ඉතා ඉතා සිසිල් ය.
489
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා,
මේ සියලු සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ දැකීමෙන්,
490
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
එය අලෙවි කිරීමට Formula 1 ගෙන එන්න
සහ එය ලබන වසරේ මාර්ගයට දමන්න,
491
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
එය ඉතා ලස්සනයි.
492
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
අපේ නිර්මාණ මධ්යස්ථානය තිබෙන්නේ මෙතැනයි.
493
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
Marek Reichman,
අපගේ ප්රධාන නිර්මාණ අධ්යක්ෂ,
494
00:28:35,840 --> 00:28:36,760
සහ ඔහුගේ ජනතාව...
495
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
හෙලෝ, මාරෙක්.
496
00:28:38,200 --> 00:28:43,640
... මට දර්ශන පෙන්වන්නයි හදන්නේ
අපේ කාර් මොන වගේද කියලා
497
00:28:43,720 --> 00:28:45,120
ජාලය මත ලබන වසර සඳහා.
498
00:28:45,200 --> 00:28:46,616
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔබ?
499
00:28:46,640 --> 00:28:47,800
ඔව්, හොඳයි.
500
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
අපි වර්ධනය කර ඇති දේ
ඉතා නවීන හරිත වර්ණයකි,
501
00:28:51,920 --> 00:28:55,600
එය මත dichromatic බලපෑමක් ඇති.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
502
00:28:55,680 --> 00:28:57,640
එහි තේරුම
එය ඇත්තෙන්ම හිරු එළිය තුළ දිදුලයි.
503
00:28:59,240 --> 00:29:00,440
ඒක දර්ශනීයයි.
504
00:29:00,480 --> 00:29:02,680
මෙය වේගයෙන් යන බවක් පෙනේ
නිශ්චලව.
505
00:29:02,760 --> 00:29:03,800
ඔව්. හරියටම. ඔව්.
506
00:29:03,880 --> 00:29:07,280
එය ධාවන පථයේ වේගවත් බව අපි සහතික කර ගත යුතුයි.
එය අනර්ඝයි.
507
00:29:08,120 --> 00:29:11,880
ඉතින් ඉරිසියාවක් ඇතිවෙලා නම්
මෙම වසරේ අපගේ කාර්ය සාධනය අනුව,
508
00:29:11,960 --> 00:29:14,200
ඊර්ෂ්යාව තවත් වැඩි වනු ඇත
අපගේ තරඟකරුවන්ගෙන්
509
00:29:14,280 --> 00:29:16,520
ඔවුන් දකින විට
ලබන වසරේ අපි කෙතරම් හොඳ සහ ඉක්මන් ද.
510
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
එය දුෂ්කර වසරකි.
511
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
වසංගතය ආරම්භ වූ විට, අපි දැන සිටියේ නැත
අපි තවමත් මෙහි සිටිනවාද නැද්ද යන්න
512
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
සහ අපට දැඩි තීරණ ගැනීමට අවශ්ය විය
රියදුරන් ගැන.
513
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
ඔබ සැමට ස්තුතිය සහ ස්තුතියි
අපි කෙවින් සමඟ මෙහි සිටි කාලය සඳහා.
514
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
පැහැදිලිවම උස් පහත්වීම් තිබේ,
නමුත් එය ජීවිතයයි.
515
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
- හරි කෙවින්. මෙය ඔබටය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
516
00:29:43,600 --> 00:29:45,600
ලබන අවුරුද්දේ අපිට මික් ෂූමාකර් ලැබෙනවා.
517
00:29:45,680 --> 00:29:47,960
මෙම වසරේ,
ඔහු F2 ශූරතාවලියේ පළමුවැන්නා විය.
518
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
මික් ෂූමාකර්, මයිකල්ගේ පුතා.
519
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
- මෙය 2012 සිට ධාවන හිස්වැස්මයි.
- ස්තුතියි. එය එතරම් ගෞරවයක්.
520
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
521
00:29:55,360 --> 00:29:57,560
- සහ නිකිටා මැසෙපින්.
- ඔව්!
522
00:29:57,640 --> 00:29:59,680
ඔහුගේ පියා පැමිණ ඇත
කණ්ඩායමේ ආයෝජනය කිරීමට.
523
00:29:59,720 --> 00:30:03,320
එය ධාවන තරඟ වලට ආදරය කරන පවුලකි.
ඒක තමයි නිකිටා ආදරේ කරන්නේ
524
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
සහ ඔහුගේ පියා ආදරය කරන දේ.
525
00:30:05,840 --> 00:30:09,760
අනාගත Haas F1 කණ්ඩායම සඳහා,
මට ජීවත් වීමට අනුග්රාහකයන් අවශ්යයි.
526
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
ඔහු නැවට පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
527
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
මම ඇත්තටම ආරම්භ කිරීමට සතුටුයි
2021 දී හැකි ඉක්මනින්.
528
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
දැන් අපට තරුණ රියදුරන්ගේ පෙළගැස්මක් ඇත,
ශ්රේෂ්ඨ වන.
529
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
කාලෝස් 2020 හරහා ඉතා හොඳින් ක්රියා කළේය.
530
00:30:27,400 --> 00:30:30,320
ඔහු ගේනවා
සමහර දැනුම සහ අත්දැකීම්.
531
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
ඔහු චාල්ස් සමඟ ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
532
00:30:32,440 --> 00:30:34,600
තරුණ දෙදෙනාම,
නමුත් දැනටමත් පළපුරුදු රියදුරන්,
533
00:30:34,680 --> 00:30:38,240
ඉතින් මම හිතන්නේ
එය අනාගතය සඳහා ශක්තිමත් පදනමකි.
534
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
2021 සඳහා සැලැස්ම
යන්න උත්සාහ කර අප නතර කළ තැනින් ඉවත් වන්න.
535
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
අපි මර්සිඩීස් පරාජය කළෙමු, තර්ක කළ හැකි,
ඔවුන්ගේ වඩාත් ප්රමුඛ ස්ථානයක්.
536
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
එය වාසනාවන්ත ජයග්රහණයක් නොවීය.
537
00:30:50,680 --> 00:30:53,280
එය පොලු ඉරියව්වක් විය
සහ සෘජු සටනක්
538
00:30:53,360 --> 00:30:54,840
මර්සිඩීස් දෙකට එරෙහිව.
539
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
මර්සිඩීස් වඩාත්ම තරඟකාරී මෝටර් රථය නිෂ්පාදනය කළේය
ඔවුන් මේ වසරේ කවදා හෝ කර ඇත.
540
00:30:59,600 --> 00:31:02,640
ඒවා තමයි දැනට තියෙන මිණුම් ලකුණ
සූත්රය 1 හි.
541
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
ඔවුන් ක්රීඩාවේ ආධිපත්යය දරයි
පසුගිය වසර හය සඳහා.
542
00:31:07,400 --> 00:31:09,800
ඔවුන් පරාජය කිරීමට,
ඔබ ඔබේ ක්රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටිය යුතුයි.
543
00:31:09,880 --> 00:31:12,240
අපි ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියෙමු
වසර අවසන් වන විට.
544
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
එය දැවැන්ත උත්සාහයක් විය,
545
00:31:14,560 --> 00:31:16,720
නමුත් අපි එය කළ හැකි බව ඔප්පු කර ඇත්තෙමු.
546
00:31:20,000 --> 00:31:23,880
සර්ජියෝ සහ ඔහුගේ අත්දැකීම් සමඟ
ලබන වසරේ මැක්ස් සමඟ,
547
00:31:23,960 --> 00:31:25,000
එය සාක්ෂාත් කරගත හැකි ය.
548
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
අපිට ඒක කරන්න තියෙන්නේ තරඟ 23කට වඩා
එක ජාතියකට වඩා.
549
00:31:34,160 --> 00:31:37,360
අපි 2020 දී නැවතත් පරාජය කළ නොහැකියි
කණ්ඩායමක් ලෙස
550
00:31:37,440 --> 00:31:40,040
සහ, හ්ම්, එය කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සිදු නොවේ.
551
00:31:41,080 --> 00:31:43,800
කාලයෙන් කාලයට,
552
00:31:43,880 --> 00:31:47,280
මර්සිඩීස් නිර්මාණය
යන්ත්රයක නිරපේක්ෂ රකුසෙකි.
553
00:31:47,800 --> 00:31:53,040
මම හිතන්නේ, ඔබ පරාවර්තනය කරන විට
අඛණ්ඩව හත්වන මාතෘකාව මත,
554
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
ඔබට එම තෘප්තිමත් අවස්ථාව තිබේ,
555
00:31:58,600 --> 00:32:00,120
නමුත් එය ඉක්මනින් සමත් වේ.
556
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
ඔබ ඊළඟ තරඟය ගැන සිතන්න
ඔබ ඊළඟ වසර ගැන සිතන්න,
557
00:32:04,160 --> 00:32:07,120
ඔබ කළ යුතු දේ
තරඟකාරීව සිටීම සඳහා.
558
00:32:07,200 --> 00:32:11,200
අයිතිය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත
හෝ කණ්ඩායම තුළ තෘප්තිමත් භාවය.
559
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
දැඩි පුවත්:
560
00:32:15,520 --> 00:32:19,400
ටොටෝ වුල්ෆ් අත්සන් කර ඇත
Mercedes සඳහා තවත් වසර තුනක්.
561
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
මම දැන් මේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා
අවුරුදු හතක් තිස්සේ,
562
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
එනම් සියලුම Grand Prix වෙත ගමන් කිරීමයි.
563
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
මම පසුගිය වසරේ හෝටල් රාත්රී 250ක් ගත කළා.
564
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
ගුවන් යානයක පැය 700 කට වඩා.
565
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
ඒ වගේම ඔබ ඔබෙන්ම අහන්න පටන් ගන්නවා
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් කළ හැකිද?
566
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
නමුත් අනෙක් පැත්තෙන්,
මම මර්සිඩීස් කණ්ඩායමේ සම හිමිකරුවෙක්.
567
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
මම ඉවත්ව යන්නේ නැහැ.
568
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
විශේෂයෙන් ඔබ දළ විශ්ලේෂණයක් තබා ගැනීමට කැමති නම්
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
569
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
එබැවින්, එක් ආකාරයකින්, ඔබ තීරණය කළ යුතුය
570
00:32:53,800 --> 00:32:56,520
ඔබට නර්තන වේදිකාවේ සිටීමට අවශ්යද යන්න
හෝ බැල්කනියේ
571
00:32:56,600 --> 00:32:59,280
සහ මම මේ මොහොතේ නර්තන වේදිකාවේ සිටිමි.
572
00:32:59,360 --> 00:33:03,160
නමුත් දවසක් මම බැල්කනියේ ඉන්න කැමතියි
සහ සමස්ත තත්ත්වය අධීක්ෂණය කරන්න.
573
00:33:07,200 --> 00:33:09,000
මම හිතන්නේ අපි තවම ඉවර නැහැ
574
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
මාතෘකා හතක් සමඟ.
575
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
තව එන්න තියෙනවා.
576
00:33:19,920 --> 00:33:24,720
මෙම වසර ගත විය
ධාවන තරඟ වලට වඩා වැඩි යමක් ගැන.
577
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
සන්සුන් වන්න.
578
00:33:26,800 --> 00:33:28,600
මට හුස්ම ගන්න බැහැ, මගේ මුහුණ.
579
00:33:29,160 --> 00:33:30,616
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?
580
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
581
00:33:33,520 --> 00:33:36,520
ජෝර්ජ්ට මොකද වුනේ,
එය බොහෝ හැඟීම් ඇති කළේය.
582
00:33:37,120 --> 00:33:40,840
එකපාරටම වෙච්ච දේවල්
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම යටපත් කළා
583
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
මතුපිටට බුබුලු දමා ඇත.
584
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
ඒ වගේම මම ...
මට තවත් නිහඬව ඉන්න බැහැ.
585
00:33:48,840 --> 00:33:53,080
ලෝකයේ සෑම කළු ළමයෙක්ම,
යම් අවස්ථාවක දී ජාතිවාදය අත්විඳින්න.
586
00:33:53,160 --> 00:33:54,720
එය සත්යයක් පමණි.
587
00:33:54,800 --> 00:33:59,560
මිනිසුන් ඔබට නම් කියද්දී
සහ N-වචනය අවට විසිරී ඇත,
588
00:33:59,640 --> 00:34:02,840
ඔබට නැවත ඔබේ රටට යන්න කියනවා
ඔබ ඔබේම රටේ සිටින විට.
589
00:34:03,360 --> 00:34:06,080
වචනාර්ථයෙන් මිලියන ගණනක් ඇත
සහ මිලියන ගණනක් ජනතාව
590
00:34:06,160 --> 00:34:10,520
අත්විඳිනු ඇත
බොහෝ, වඩා නරක,
591
00:34:10,600 --> 00:34:12,080
සහ එය වෙනස් විය යුතුය.
592
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
මට එය බොහෝ වාරයක් තිබුණා.
593
00:34:17,160 --> 00:34:21,440
පසුගිය වසරවල,
මට ජාතිවාදී නම්වලින් කතා කළා,
594
00:34:21,960 --> 00:34:25,480
නමුත් මෑතකදී, ම්ම්,
කවුරුහරි මට යමක් කීවා නම්,
595
00:34:25,560 --> 00:34:26,800
මම ඒවා නොසලකා හරිනවා.
596
00:34:27,320 --> 00:34:29,400
එතකොට මට වයස අවුරුදු අටයි.
597
00:34:29,480 --> 00:34:32,200
කෙනෙකුට බිම බලා ගැනීමට
තරුණ අට හැවිරිදි දරුවෙකු තුළ
598
00:34:32,280 --> 00:34:35,040
ඔවුන් යන්නේ නැති බව ඔවුන්ට කියන්න
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගන්න
599
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
ඔවුන් ඇත්තටම නරක තැනක සිටිය යුතුයි.
600
00:34:37,360 --> 00:34:38,840
ලුවිස් දිනන්නට පටන් ගත් විට,
601
00:34:38,920 --> 00:34:41,560
ඔහු සිටි බව
ධාවන පථයේ ඇති එකම කළු මුහුණ
602
00:34:41,640 --> 00:34:42,800
ප්රශ්නයක් බවට පත් විය.
603
00:34:43,320 --> 00:34:45,160
මගේ තාත්තා මට නිතරම කියනවා,
604
00:34:45,240 --> 00:34:47,520
"පරිස්සමෙන් පාගන්න.
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න."
605
00:34:47,600 --> 00:34:51,960
අපි මිනිස්සුන්ට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
අපි දිනනවාද කියලා ප්රශ්න තියෙන අයට
606
00:34:52,040 --> 00:34:53,680
නැත්නම්... අපි මොන පාටද කියලා.
607
00:34:53,760 --> 00:34:56,000
අපි ධාවන පථයට ගොස් අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු.
608
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
ඔබට එය මොන වගේ දෙයක්ද
එකම Black Formula 1 ධාවකය වීමටද?
609
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
වෙලාවකට හිතෙනවා ඇයි කියලා.
610
00:35:06,720 --> 00:35:11,280
ඇයි මම? ඇයි මම...
පැමිණි එකම කළු ජාතික රියදුරු
611
00:35:11,360 --> 00:35:13,680
සහ හැකියාව තිබුණා
ක්රීඩාවට පිවිසීමට පමණක් නොව,
612
00:35:13,760 --> 00:35:15,840
නමුත් මෙතරම් කාලයක් එහි ඉදිරියෙන් සිටියාද?
613
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
කමක් නෑ.
මම කිව්වේ, මම මේ සඳහා ගොඩනගා ඇත.
614
00:35:20,160 --> 00:35:22,240
මිනිස්සු එහෙම නැතුව ඇති...
615
00:35:22,320 --> 00:35:25,120
... දන්නේ නැහැ
මම හැදී වැඩුණේ, මගේ තාත්තාගේ යහන මත,
616
00:35:25,200 --> 00:35:27,160
ඒ නිසා අපිට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.
617
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
මට මතකයි අරගලය.
618
00:35:29,280 --> 00:35:34,440
මට මතකයි අම්මට කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා
ඇයට තිබූ විවිධ රැකියා සමඟ
619
00:35:34,520 --> 00:35:37,880
මගේ වහලක් තබා ගැනීමට
සහ මගේ සහෝදරියන් දෙදෙනාගේ, අහ්, හිස.
620
00:35:37,960 --> 00:35:41,520
මට මතකයි තාත්තාට ඒ හැටි
මාව ධාවන තරඟයේ තබා ගැනීමට.
621
00:35:42,920 --> 00:35:44,760
ඉතින්, මම ... මම දන්නවා
622
00:35:45,760 --> 00:35:47,000
කොච්චර අමාරුද කියලා.
623
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
ඊට පස්සේ, ඊට උඩින්,
වෙනත් අරගලයක් බව
624
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
පිළිගැනීම සහ නොගැලපෙන පරිදි,
625
00:35:54,200 --> 00:35:55,760
ඒ සියල්ල බුබුලු දමා ඇත,
626
00:35:56,640 --> 00:35:57,640
හ්ම්, ඔයා දන්නවනේ...
627
00:35:58,160 --> 00:36:00,640
මෘගයා මැව්වා, මම හිතන්නේ
ඔබ ධාවන පථයේ දකින බව.
628
00:36:00,720 --> 00:36:04,680
ලුවිස් හැමිල්ටන් දිනයි!
629
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
හැමිල්ටන්ට තවත් ජයග්රහණ තිබේ
වෙනත් ඕනෑම ධාවකයකට වඩා
630
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
Formula 1 ඉතිහාසයේ.
631
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
මම වයර් කර ඇති ආකාරයට,
මම... ඇත්තටම මට ෆිල්ටර් එකක් නැහැ.
632
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
මගේ හිතේ තියෙන දේ මම කියනවා
633
00:36:15,480 --> 00:36:18,880
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම ගොඩක් කරදර වෙන්නේ නැහැ
කෙනෙකුගේ සිත් රිදවීම ගැන
634
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
එය වෙනසක් කරයි නම්.
635
00:36:21,520 --> 00:36:24,880
සහ ජයග්රාහකයා, ලුවිස් හැමිල්ටන්!
636
00:36:24,960 --> 00:36:27,080
මම හිතන්නේ මේ අවුරුද්දේ පෙන්නුවා
637
00:36:27,600 --> 00:36:31,040
ඔබට එම සාර්ථකත්වය ඇති විට,
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
638
00:36:32,400 --> 00:36:34,800
මම දිනුවොත් මම අපාගත වෙනවා
මෙම සියලු ශූරතා
639
00:36:34,880 --> 00:36:36,440
සහ මේ සියල්ල සාර්ථක වේවා
640
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
සහ වෙනස් කිරීමට එය භාවිතා නොකරන්න.