1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
කමක් නැහැ. මම කාලෝස්ට කතා කරන්නම්.
තත්පරයක්. මම කාලෝස්ට කතා කරනවා.
2
00:00:10,680 --> 00:00:14,000
- හලෝ.
- හලෝ. අහ්, buenas noches.
3
00:00:14,080 --> 00:00:15,720
මම කතා කරන්නේ කා සමඟද?
4
00:00:16,240 --> 00:00:18,800
අම්මෝ ඔයා කතා කරන්නේ... ඔයා දන්නේ නැද්ද?
5
00:00:18,880 --> 00:00:20,480
ඔබ විහිළු කරනවාද?
6
00:00:20,560 --> 00:00:23,920
- මම කාටද කතා කරන්නේ? එන්න.
- අහ්, ඒ ලැන්ඩෝ!
7
00:00:24,760 --> 00:00:27,040
ලන්ඩෝ!
8
00:00:31,640 --> 00:00:34,400
ඔබ සහ කාලෝස්, අප දන්නා පරිදි,
ඉතා සමීප බැඳීමක් ඇති කරගෙන ඇත
9
00:00:34,480 --> 00:00:37,520
බොහෝ විහිළු සමඟ
කණ්ඩායම් සගයන් ලෙස ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ.
10
00:00:37,600 --> 00:00:41,040
අපි මුලින්ම රැස්වීමට ගියා
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙස ය.
11
00:00:43,600 --> 00:00:47,200
- මේ cabrón, පසුගිය කාලය තුළ හොඳින් ක්රියා කරයි.
- මේ කැබ්රෝන්! මෙම cabrón!
12
00:00:47,280 --> 00:00:49,561
ඉතින් අපි වියදම් කරන්නම්
තව ටිකක්... තව ටික කාලයක් එකට.
13
00:00:52,040 --> 00:00:53,840
ඒක මට හොඳයි, ම්ම්,
14
00:00:53,920 --> 00:00:57,160
පැහැදිලිවම, පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ඉගෙන ගැනීම,
එවැනි අත්දැකීම් සමඟ.
15
00:00:59,000 --> 00:01:00,120
Guacamole.
16
00:01:00,200 --> 00:01:01,280
Guacamoley.
17
00:01:01,360 --> 00:01:02,400
අංක "මෝලි". නැත.
18
00:01:02,480 --> 00:01:04,000
- Guacamoley.
- නැහැ.
19
00:01:04,080 --> 00:01:06,240
ඔබ බව පෙනේ
පිට්ටනියේ හොඳම යුගලය.
20
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
චොපර් එකට යන්න!
21
00:01:07,760 --> 00:01:11,000
මම හිතන්නේ අපිට හරි සමබරතාවයක් තියෙනවා.
අපි එකට හොඳ අවස්ථා බෙදා ගන්නවා.
22
00:01:11,080 --> 00:01:11,920
ඔහ්!
23
00:01:12,000 --> 00:01:15,880
ඔයාට එයාව කොච්චර එපා වෙයිද
ඔහු ලබන වසරේ ෆෙරාරි වෙත යන්නේ කවදාද?
24
00:01:16,880 --> 00:01:18,440
- ආ...
- හ්ම්...
25
00:01:19,160 --> 00:01:21,600
ඉතාලියෙන් විශාල ප්රවෘත්ති.
26
00:01:21,680 --> 00:01:22,720
පුදුම ගමනක,
27
00:01:22,800 --> 00:01:27,160
Carlos Sainz ඉවත් වීමට තීරණය කර ඇත
ඔහුගේ Formula 1 පවුල, McLaren,
28
00:01:27,240 --> 00:01:30,920
වසර අවසානයේ
2021 වාරය සඳහා Ferrari සමඟ සම්බන්ධ වීමට.
29
00:01:31,000 --> 00:01:33,880
රියදුරු චලනයන්හි මෝඩ සමය
30
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
සිදුවෙමින් පවතී
කන්නයේ මුල් භාගයේදී.
31
00:01:37,280 --> 00:01:42,400
කාලෝස්ට යන්න වෙනවා
ඔහුගේ කණ්ඩායම සහ ලැන්ඩෝ සමඟ මුළු වාරයම
32
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
ඒ බව දැනගෙන වසර අවසානයේදී
ඔවුන් වෙන් වනු ඇත.
33
00:01:46,680 --> 00:01:49,280
එය ඔහුට ඉතා අපහසු විය හැකිය.
34
00:02:14,640 --> 00:02:15,880
අපි යමුද?
35
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
අපි යමු.
36
00:02:24,560 --> 00:02:28,280
ගිය අවුරුද්දේ මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
මැක්ලරන් හි මගේ සාර්ථකත්වය සමඟ.
37
00:02:28,360 --> 00:02:29,800
- ඔව්!
- වාව්!
38
00:02:29,880 --> 00:02:32,840
- නියම වැඩක්, මිත්රයා.
- ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ යාලුවනේ.
39
00:02:32,920 --> 00:02:35,720
වෙන්න ඇති
F1 හි මගේ ශක්තිමත්ම වසර,
40
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
ඒ නිසා මට ආඩම්බරයක් සහ සතුටක් දැනෙනවා.
41
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
ඒක හොඳයි.
42
00:02:42,880 --> 00:02:44,760
මුල්ලිගන්. කොච්චර නරකද.
43
00:02:48,920 --> 00:02:50,120
වමට ඉදිරියෙන්.
44
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
අහ්!
45
00:02:52,520 --> 00:02:55,480
කාලෝස් සාක්ෂාත් කර ඇත
සූත්රය 1හි බොහෝ දේ
46
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
විශේෂයෙන් මෙය පසුගිය වසරේ.
47
00:03:02,000 --> 00:03:03,640
මම ඔහු ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.
48
00:03:05,760 --> 00:03:09,120
- අපි යමු.
- වාසි Jon Rahm.
49
00:03:09,200 --> 00:03:10,960
නැහැ, මම ජෝන් රහම්.
50
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
ඔබට කවුරු වීමට අවශ්යද?
51
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
තෝරන්න.
52
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
අද මම...
53
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
රිකී ෆෝලර්.
54
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
එය දුෂ්කර වනු ඇත
ලබන වසරේ මැක්ලරන් හැර යාමට,
55
00:03:24,480 --> 00:03:27,080
නමුත් මම හිතන්නේ ෆෙරාරි රියදුරෙක්
56
00:03:27,160 --> 00:03:30,440
යනු වඩාත් සුවිශේෂී දෙයකි
සූත්රය 1 හි.
57
00:03:31,440 --> 00:03:34,120
එය පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ ඇත
බොහෝ දුරට සෑම රියදුරෙකුගේම.
58
00:03:34,640 --> 00:03:36,520
මට ඒක කරන්න අවස්ථාව ලැබිලා තියෙනවා.
59
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
මෙම කොටස ඉතා ආතතියෙන් යුක්තයි.
60
00:03:43,360 --> 00:03:44,680
ඉදිරියට එන්න!
61
00:03:45,600 --> 00:03:48,720
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
කාලෝස් බොහෝ විශිෂ්ට දේ අත්කර ගනු ඇත.
62
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
හොඳ වෙඩිල්ලක්.
63
00:03:50,440 --> 00:03:52,080
- එය හරස් කළාද?
- ඔව්.
64
00:03:52,840 --> 00:03:55,240
නමුත් Formula 1 යනු දැඩි ව්යාපාරයකි
65
00:03:55,320 --> 00:03:57,560
සහ Carlos සමහර දුෂ්කර අවස්ථා දැක ඇත.
66
00:03:58,920 --> 00:04:00,360
කුරුල්ලා දෙස ලස්සන බැල්මක්.
67
00:04:01,880 --> 00:04:03,840
ඔයි! මහත්වරුනි!
68
00:04:04,560 --> 00:04:07,840
Rickie Fowler දැන් අවුල් වෙලා.
69
00:04:09,680 --> 00:04:12,240
ඔහු අවධානයෙන් සිටින බවට සහතික විය යුතුය
70
00:04:12,320 --> 00:04:15,880
ඔහුට කිසිදු ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත
ඔහුගේ මුදුනට යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට.
71
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
ඔබ ඉයන් පෝල්ටර් විය යුතුව තිබුණි.
72
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
කාලෝස්ට අවස්ථාව ලැබුණා
ෆෙරාරි වෙත යාමට.
73
00:04:33,720 --> 00:04:37,240
නමුත් මෙය ව්යාපාරයකි,
ඒ නිසා අපි එය සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි.
74
00:04:39,040 --> 00:04:41,200
මම හිතන්නේ,
පසුගිය සතියේ ආපසු හැරී බැලීම,
75
00:04:41,280 --> 00:04:43,240
කාලෝස් යනවා දැක්කම දුකයි.
76
00:04:43,320 --> 00:04:45,920
නමුත් මාධ්ය, අනිවාර්යයෙන්ම, ම්ම්,
77
00:04:46,560 --> 00:04:49,800
මම හිතන්නේ සබ් ප්රවෘත්ති තමයි වැඩේ
කියලා ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කළා.
78
00:04:49,880 --> 00:04:50,880
මි.මී.
79
00:04:50,960 --> 00:04:54,560
සෙබ් ෆෙරාරි දික්කසාද කළ ආකාරය,
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ. මම හිතන්නේ...
80
00:04:54,640 --> 00:04:55,800
කාලෝස් කළේ...
81
00:04:55,880 --> 00:04:58,280
අපි එකඟ වුණා,
"අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරමු."
82
00:04:58,360 --> 00:05:02,040
"අපි දන්නවා මිනිස්සු ෆෙරාරි ගැන අහනවා,
නමුත් අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා මාර්ගයෙන් ඉවත් කරමු."
83
00:05:02,120 --> 00:05:03,800
ඉතින්, අපි ඔස්ට්රියාවට යන විට,
84
00:05:03,880 --> 00:05:06,480
එම කතාව දැන් ආවරණය කර ඇත,
අපට නැවත ධාවන තරඟයට යා හැකිය
85
00:05:06,560 --> 00:05:09,960
ඔහුට වසරේ ඉතිරි කාලය ගැන කතා කළ හැකිය
අප සමඟ, ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
86
00:05:12,440 --> 00:05:14,280
එයා මැක්ලරන් දාලා යනවා.
87
00:05:14,360 --> 00:05:17,680
කොහොමද මේ වැඩ කරන සම්බන්ධය
දිගටම කරගෙන යාමට පවා
88
00:05:17,760 --> 00:05:21,320
මැක්ලරන් දැනගෙන
Sainz Ferrari වලට යනවද?
89
00:05:22,200 --> 00:05:23,320
මොකද වෙන්නේ මචන්?
90
00:05:23,360 --> 00:05:25,960
- හේයි, බ්රවුන් මහතා. මොකද වෙන්නේ?
- ඔබට කොහොමද?
91
00:05:26,040 --> 00:05:28,800
- ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔව්. සියල්ල හොඳයි.
- හොඳයි.
92
00:05:28,880 --> 00:05:31,160
මම කලින් කාලෝස් එක්ක කතා කළා.
93
00:05:31,240 --> 00:05:34,960
කණ්ඩායමටත් ඒක අමුතුයි.
අපි දැනටමත් ටොම් සමග ද සාකච්ඡා කළා.
94
00:05:35,040 --> 00:05:38,160
ඔහ්, පැහැදිලිවම ඔහු යන බව දැනගෙන
වසර අවසානයේදී,
95
00:05:38,240 --> 00:05:42,760
එබැවින් යම් අවස්ථාවක දී සාමාන්ය නීති
විවාහ ගිවිස ගැනීම ...ට පැමිණේ
96
00:05:42,840 --> 00:05:43,960
ක්රියාවට
97
00:05:44,040 --> 00:05:47,200
ඔහුට සියලු තොරතුරු ලබා නොදී
තවදුරටත් ආදිය..
98
00:05:48,400 --> 00:05:51,480
කවුරුහරි පිටත්ව යන විට
ගොස් තරඟකරුවෙකු සඳහා තරඟ කිරීමට,
99
00:05:51,560 --> 00:05:55,120
ඔබ ඔවුන් ගැනීමට අවශ්ය නැහැ
සියලු දැනුම
100
00:05:55,200 --> 00:05:59,400
ඔබ උත්සාහ කර භාවිතා කිරීමට යන බව
අනාගතයේදී එම කණ්ඩායම පරාජය කිරීමට.
101
00:05:59,480 --> 00:06:01,760
ඉතින්, ඔව්, ඒක... ඒක සාමාන්ය දෙයක් විතරයි
102
00:06:01,840 --> 00:06:05,880
රේසිං ඩ්රයිවර් කෙනෙක් පටන් ගන්නවා කියලා
ඔහුගේම කණ්ඩායම තුළ කොන් කිරීමට
103
00:06:06,880 --> 00:06:09,360
එය දැනටමත් දන්නා විට
ඔහු ප්රතිවාදියෙකුට යන බව.
104
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
ඔස්ට්රියාව විශ්මය ජනක රටකි.
105
00:06:22,320 --> 00:06:25,400
Styria යනු අපූරු ස්ථානයකි.
106
00:06:25,480 --> 00:06:28,640
සහ, පළමු වතාවට,
අපට ස්ටයිරියන් ග්රෑන්ඩ් ප්රීව ඇත
107
00:06:31,480 --> 00:06:35,160
නමුත්, අද, වර්ෂාව සමග වහින්නේය.
108
00:06:35,240 --> 00:06:38,840
මෙය වියළී යන බවක් මට නොපෙනේ
නුදුරු අනාගතයේ දී.
109
00:06:42,720 --> 00:06:45,000
- හැමෝම හොඳද?
- ඔව්. ඔබ?
110
00:06:45,080 --> 00:06:46,160
ඔව්, හොඳයි.
111
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
ඔබ හිතනවද මැක්ලරන් කියලා
වේදිකාවේ නිමාවක් ලැබේවිද?
112
00:06:49,240 --> 00:06:51,400
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
113
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
අපි දෙන්නම්.
අපි ගිය පාර ඒක කළා.
114
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
- කාට හරි ලැබුනොත් ඒ මේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.
- ලැන්ඩෝ!
115
00:06:56,680 --> 00:06:59,000
- හලෝ.
- ඔබ ඔහුව දැකීමට වඩා උද්යෝගිමත් ය.
116
00:06:59,080 --> 00:07:00,240
ලන්ඩෝ!
117
00:07:01,680 --> 00:07:04,880
ලැන්ඩෝ ගේට්ටුවෙන් එළියට ආවා,
අහ්, ඉතා ශක්තිමත්
118
00:07:04,960 --> 00:07:10,440
ඔහුට නියම පළමු තරඟයක් තිබුණා,
සහ මම... මට හරිම ආඩම්බරයි.
119
00:07:10,520 --> 00:07:11,360
බලන්න.
120
00:07:11,440 --> 00:07:14,880
ඔහු අතිවිශාල මුදලක් පෙන්නුම් කළේය
වේගය, ධාවන යානා ගොඩක්.
121
00:07:15,520 --> 00:07:19,200
අපි කියපු හැමදේම,
"මෙන්න 2020 පෙනුමට අවශ්ය දේ."
122
00:07:19,280 --> 00:07:21,960
- ආයුබෝවන්.
- ටෝනි, ලැන්ඩෝට ඔබේ මෝටර් රථය පෙන්වන්න!
123
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
ලස්සනයි.
124
00:07:24,240 --> 00:07:27,520
මට 2020 ඉතා හොඳ ආරම්භයක් තිබුණා,
125
00:07:27,600 --> 00:07:30,920
ෆෝමියුලා 1 හි මගේ පළමු වේදිකාව ලකුණු කිරීම
වාරයේ පළමු තරඟයේදී.
126
00:07:31,520 --> 00:07:33,840
Woo-hoo-hoo!
127
00:07:33,920 --> 00:07:34,760
ඔව්!
128
00:07:34,840 --> 00:07:36,600
එය සිහින ආරම්භයක් විය.
129
00:07:36,680 --> 00:07:39,040
හීනෙකින්වත් නොහිතපු දෙයක්,
ආකාරයේ දෙයක්.
130
00:07:42,840 --> 00:07:45,080
මම හිතන්නේ ලැන්ඩෝගේ සාර්ථකත්වය
පළමු තරඟයේදී
131
00:07:45,160 --> 00:07:46,640
හැමෝම පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තා,
132
00:07:46,720 --> 00:07:48,320
විශේෂයෙන්ම කාලෝස්.
133
00:07:50,320 --> 00:07:53,600
මැක්ලරන් චලනය වේ
නව හා ආකර්ෂණීය දිශාවකට
134
00:07:53,680 --> 00:07:54,840
Zak Brown විසින් මෙහෙයවන ලදී.
135
00:07:55,480 --> 00:07:58,000
මම හිතන්නේ ලැන්ඩෝ එහි හදවතේ පිහිටා ඇති බවයි.
136
00:07:58,600 --> 00:08:00,880
සැක් ලැන්ඩෝ නොරිස්ට ආදරෙයි.
137
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
එය පාහේ වගේ
පිය පුතු සම්බන්ධයක්.
138
00:08:04,640 --> 00:08:08,480
ලැන්ඩෝ මධ්යයේ වාඩි වී සිටී
Zak කැමති McLaren වෙන්න.
139
00:08:10,960 --> 00:08:12,720
එය තවමත් ඇදහිය නොහැකි තරම් තෙත් වී ඇත,
140
00:08:12,800 --> 00:08:16,840
නමුත් එය දැන් සීමාව තුළය
රියදුරන්ට පිටතට යාමට හැකි වීම.
141
00:08:18,280 --> 00:08:20,280
ලැන්ඩෝ ඉතා හොඳ පළමු තරඟයක් කළේය.
142
00:08:20,360 --> 00:08:23,800
ඔහු තෙවැනි ස්ථානයට පත්වීමට සමත් විය
සහ මම P5 අවසන් කළා.
143
00:08:24,840 --> 00:08:27,560
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා සමීප විය,
මොකද මම පිටිපස්සෙන් ආව නිසා
144
00:08:27,640 --> 00:08:31,720
සහ මට ඔහුව අභිබවා යාමට අවස්ථාවක් ලැබුණි
ඒවගේම ඒක හරියට ඇලෙව්වේ නැහැ.
145
00:08:32,520 --> 00:08:37,120
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා නම් ඒ සඳහා කියලා
වේදිකාවක්, මම හිතන්නේ මම එය කරන්න තිබුණා.
146
00:08:38,640 --> 00:08:42,560
මම සහ කාලෝස්,
අපි අතර හැමදාම හොඳ මිත්රත්වයක් තිබුණා.
147
00:08:43,440 --> 00:08:46,560
ඒත් ගිය අවුරුද්දේ මම නවකයෙක්.
සෑහෙන්න කම්මැලිකමක් තිබුණා.
148
00:08:46,640 --> 00:08:48,960
මේ අවුරුද්දේ, මම ඔහුව තවත් තල්ලු කරනවා,
149
00:08:49,040 --> 00:08:53,520
මම හිතන්නේ ඒක කවදාවත් දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා එය දැකීමට අවශ්ය බව.
150
00:08:55,160 --> 00:08:58,400
2019 දී,
ලැන්ඩෝ නොරිස් ඔහුගේ නවක සමයේ සිටියේය.
151
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
මෙම වසරේ,
152
00:09:02,840 --> 00:09:06,280
ලැන්ඩෝ වඩා විශ්වාසවන්ත ධාවකයෙක්
ඔහු සිටියාට වඩා.
153
00:09:07,080 --> 00:09:10,040
විනාඩි දෙකකින් හරිත ආලෝකය. මිනිත්තු දෙකක්.
154
00:09:10,880 --> 00:09:12,800
රියදුරෙකු ලෙස මගේ ආත්ම විශ්වාසය
155
00:09:13,520 --> 00:09:16,200
මම සූදානම් බව මට කියයි
මෙම කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට.
156
00:09:18,520 --> 00:09:19,800
මට ඕන උඩ ඉන්න.
157
00:09:28,920 --> 00:09:32,800
ඔවුන් සියල්ල ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
එහි පිටත. Vettel ක්ෂේත්රයේ ප්රමුඛයා වේ.
158
00:09:34,000 --> 00:09:35,560
ඒ දැන් විනාඩියක්.
159
00:09:36,520 --> 00:09:38,760
වර්ෂාවේ තීව්රතාවය පිළිබඳව මා පළ කර තබන්න.
160
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
පිටපත් කරන්න, කරනු ඇත.
161
00:09:42,720 --> 00:09:45,160
හරිත ආලෝකය, සහ ඒවා නිවී යයි.
162
00:10:00,920 --> 00:10:04,480
කාලෝස්, රේඩාර් යෝජනා කරයි
මුළු සැසියටම මෙවැනි වර්ෂාවක්.
163
00:10:04,560 --> 00:10:08,000
රේඩාර් යෝජනා කරන්නේ වර්ෂාව අඛණ්ඩව පැවතිය යුතු බවයි
සහ මෙයට සමාන තීව්රතාවයකි.
164
00:10:08,080 --> 00:10:10,480
වහින හැම වෙලාවකම
Formula 1 ධාවන පථයක,
165
00:10:10,560 --> 00:10:15,160
ඔබ දන්නවා සියල්ල සිදුවනු ඇත
අවුල් සහගත වන්න, එය හොඳ සංදර්ශනයක් වනු ඇත.
166
00:10:19,280 --> 00:10:20,760
ඔහ්, ඔහු කැරකෙනවා!
167
00:10:20,840 --> 00:10:23,680
යේසුස් ක්රිස්තුස්! පට්ට විහිළුවක්, මේක.
168
00:10:26,880 --> 00:10:30,640
විශාල ඉසින ප්රමාණයක්
එහි පිටත. මෙය ඇත්තෙන්ම පරීක්ෂණකි
169
00:10:31,240 --> 00:10:32,480
අහෝ!
170
00:10:32,560 --> 00:10:33,720
මගුලක්.
171
00:10:39,160 --> 00:10:41,280
කාලෝස් තෙත් තුළ අතිශයින්ම හොඳයි.
172
00:10:44,080 --> 00:10:47,640
ඔහු දෑතින් කෙතරම් සුමටද,
ඔහු ත්රොටල් එකේ යන ආකාරය.
173
00:10:48,400 --> 00:10:49,480
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
174
00:10:53,400 --> 00:10:55,760
අවසන් වටය P4 විය. හොඳ වැඩක්, කාලෝස්.
175
00:10:55,840 --> 00:10:58,200
එබැවින් ඔබට තවත් වට තුනක් ලැබෙනු ඇත.
තවත් වට තුනක්.
176
00:11:00,600 --> 00:11:02,360
මට දෙයක් පේන්න බෑ.
177
00:11:04,360 --> 00:11:07,960
ෆෙරාරි කාර් එක
තිබුනාට වඩා තත්පරයක් පමණ ලැප් එකක් මන්දගාමී වේ
178
00:11:08,040 --> 00:11:09,800
පසුගිය වසරේ මෙම පරිපථයේ.
179
00:11:09,880 --> 00:11:12,440
- අපි කොහෙද?
- අපි P10 අවසන් කළා.
180
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
මම උත්සාහ කළා.
181
00:11:19,280 --> 00:11:22,840
ලැන්ඩෝ, ඔබ නවවැනි මෝටර් රථයයි
මාර්ගයෙන් පිටත, කාලෝස් ඉදිරියෙන්.
182
00:11:26,880 --> 00:11:28,880
ඔව්, මට කාර්ලෝස් එකෙන් ට්රැෆික් ආවා.
183
00:11:33,760 --> 00:11:34,880
Lando සඳහා නරඹන්න.
184
00:11:35,480 --> 00:11:37,000
වැස්ස මොකද කරන්නේ?
185
00:11:37,080 --> 00:11:39,960
රේඩාර් යෝජනා කරයි
සැසිය හරහා එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
186
00:11:41,440 --> 00:11:43,440
දැන් අනිවාර්යයෙන්ම තෙත් වැඩියි.
187
00:11:45,960 --> 00:11:48,720
බලන්න කොච්චර ද්රෝහීද කියලා
කොන්දේසි වේ!
188
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
කොන්දේසි ලැබෙමින් පවතී
නැවතත් ඉතා නරකයි.
189
00:11:55,920 --> 00:11:57,920
ඔව්, හරි. තේරුනා.
190
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
පරෙස්සම් වන්න.
191
00:12:00,680 --> 00:12:04,000
අනේ! ලැන්ඩෝ නොරිස්
1 හැරවීමට ටිකක් අගුලු දැමීම පමණි
192
00:12:05,280 --> 00:12:07,640
කිසිවක් නොපෙනේ.
දියුණු වෙන්නේ නැහැ.
193
00:12:07,720 --> 00:12:09,960
හරි, ලැන්ඩෝ.
ඔබ හයවන ස්ථානයට සුදුසුකම් ලබා ඇත.
194
00:12:10,520 --> 00:12:14,000
- මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.
- ලකුණු හෙට එයි, මිත්රයා.
195
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
- ඔබට එක වටයක් ඇත.
- අපි දිගටම තල්ලු කරමු.
196
00:12:22,680 --> 00:12:25,000
මෙන්න Sainz ආකර්ෂණීය උකුලක.
197
00:12:26,440 --> 00:12:27,920
මෙම ලැප් එක තල්ලු කරගෙන යන්න.
198
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
පිටපත් කරන්න.
199
00:12:39,880 --> 00:12:42,840
ඉරි තරණය කිරීමට ඊළඟට Sainz. මොනතරම් ලැප් එකක්ද!
200
00:12:44,640 --> 00:12:47,680
Carlos Sainz ජාලයේ තුන්වන ස්ථානය ආරම්භ කරනු ඇත
McLaren සඳහා
201
00:12:47,760 --> 00:12:50,280
දීප්තිමත් සුදුසුකම් ලැබීමේ කාර්ය සාධනයක් තුළ
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයාගෙන්.
202
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
වමෝස්!
203
00:12:52,840 --> 00:12:55,120
ඔබ P3, කාලෝස්. P3.
204
00:12:55,200 --> 00:12:57,640
බ්රාවෝ, බ්රාවෝ, බ්රාවෝ!
205
00:12:58,360 --> 00:13:00,680
- Vamos! එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
206
00:13:01,440 --> 00:13:04,960
ඒ ලැප් එකක්
මට සදහටම මතකයි කියලා.
207
00:13:06,160 --> 00:13:11,200
ඔය වගේ ලැප් එකක් කරන්න ලොකු කොජෝන්ස් ඕන
තෙත් දී, නියත වශයෙන්ම. අනිවාර්යයෙන්ම.
208
00:13:16,680 --> 00:13:19,760
මහිමාන්විත ශබ්දය
පුනරුත්ථාපනය වීමට පටන් ගන්නා එන්ජින්
209
00:13:19,840 --> 00:13:21,560
මෙහි කඳු වටා දෝංකාර දෙයි.
210
00:13:21,640 --> 00:13:25,520
වැස්ස පහව ගොස් ඇත.
එය මෙහි ස්පිල්බර්ග්හි තේජාන්විත දිනයකි.
211
00:13:26,040 --> 00:13:27,816
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- ආයුබෝවන්.
212
00:13:27,840 --> 00:13:29,240
මම හොඳින්. හා ඔබ හොඳින්ද?
213
00:13:34,240 --> 00:13:37,880
අද ඔබ භාරයි.
ඉතින්, ගිහින් ඒවා ගන්න!
214
00:13:44,480 --> 00:13:46,400
ලුවිස් හැමිල්ටන්,
පළමු මිනිසා
215
00:13:46,480 --> 00:13:49,640
අඩුම තරමින් එක් පොල්ලක්වත් ගැනීමට
අඛණ්ඩ වාර 14 කදී.
216
00:13:49,720 --> 00:13:53,600
ඔහු ධ්රැව ස්ථානයෙන් ආරම්භ කරයි,
සහ ඔහු සමඟ, Max Verstappen,
217
00:13:53,680 --> 00:13:57,560
ඉදිරි පේළියේ සිටින්නේ කවුද, දෙවනුව
ජාලකය, අඛණ්ඩව තුන්වන තරඟය සඳහා.
218
00:13:57,640 --> 00:14:00,600
මේ දෙකට පිටුපසින්, පේළි දෙකේ,
McLaren හි Carlos Sainz,
219
00:14:00,680 --> 00:14:02,280
දෙවැන්න සඳහා ජාලකයේ තුන්වන...
220
00:14:02,360 --> 00:14:03,600
එය සමීප වනු ඇත.
221
00:14:03,640 --> 00:14:06,440
රෙනෝල්ට්, මැක්ලරන්, රේසිං පොයින්ට්,
තනතුරු සඳහා සටන් කිරීම.
222
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
අපි මෙය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
223
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
ඔවුන් එකිනෙකා පොළඹවයි,
ඔවුන් නොවේද? එය සමඟ සටන් කිරීම.
224
00:14:11,440 --> 00:14:14,680
ඔවුන් කරන්නේ.
කාලෝස්, ලැන්ඩෝට වඩා පළපුරුදු ය.
225
00:14:14,760 --> 00:14:17,720
එය පහළ වූ විට,
ඔවුන් ඉතා බරපතල පුද්ගලයන්,
226
00:14:17,800 --> 00:14:20,880
ඔවුන් දෙදෙනාටම එකිනෙකා පරාජය කිරීමට අවශ්යයි
ඉතා නරකයි.
227
00:14:23,320 --> 00:14:27,760
එකිනෙකා පරාජය කිරීමට ඇති ආශාව ඔබට පෙනේ
සමහරක් ඉහළ ගොස් ඇත.
228
00:14:28,280 --> 00:14:32,160
එබැවින් එය ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්නයි, ආහ්, එදිරිවාදිකමක්.
229
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
නමුත් ඔබට කිසි විටෙකත් රියදුරන්ට අනුග්රහය දැක්වීමට අවශ්ය නැත.
230
00:14:41,080 --> 00:14:44,520
මාර්ගයේ, කලකිරීම්
වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත
231
00:14:44,600 --> 00:14:47,960
ඔවුන් අතර ගැටුමක් ඇති වූ විට
එය තරම් සමීප වේ.
232
00:14:50,280 --> 00:14:55,600
කාලෝස් තවමත් ඉහළම සුනඛයා වේවිද?
ඔහු 2019 දී මෙන් මැක්ලරන් හිද?
233
00:14:57,880 --> 00:15:00,960
- හරි, කාලෝස්, ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
- ඔව්, රේඩියෝව හොඳයි.
234
00:15:01,040 --> 00:15:03,480
මේ වසරේ ඒ සියල්ල තරමක් බරපතල වී ඇත.
235
00:15:03,560 --> 00:15:05,040
මම හිතන්නේ එය ක්රීඩාවක්.
236
00:15:25,360 --> 00:15:27,680
හොඳ ආරම්භයක්, කාලෝස්. P3.
237
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
අධිවේගී කොටස හොඳයි.
238
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
මට සතුටුයි
මම මේ මොහොතේ කොහෙද ඉන්නේ.
239
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
පිටපත් කරන්න.
240
00:15:41,960 --> 00:15:43,320
ෆෙරාරි දෙක,
241
00:15:43,400 --> 00:15:45,960
සෙබස්තියන් වෙටෙල්
සහ Charles Leclerc, සම්බන්ධ කරගන්න!
242
00:15:47,560 --> 00:15:49,320
මාව පැත්තකට තල්ලු කළා.
243
00:15:50,120 --> 00:15:51,360
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
244
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.
245
00:15:53,480 --> 00:15:56,400
සෙබස්තියන් වෙටෙල්,
තරඟයේ පළමු විශ්රාම ගැනීම.
246
00:15:57,440 --> 00:15:58,920
පරෙස්සම් වන්න, සුන්බුන්.
247
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
පරෙස්සම් වන්න.
248
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
පිටපත් කරන්න.
249
00:16:04,080 --> 00:16:07,680
අපිට නැවතත් ධාවන තරඟයට යා හැකියි.
අපි නැවතත් ඉදිරි සටනට යමු.
250
00:16:07,760 --> 00:16:09,440
Carlos Sainz තුන්වන ස්ථානය.
251
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
පසුපසින් ඇති ඊළඟ මෝටර් රථය ලැන්ඩෝ ය.
252
00:16:21,480 --> 00:16:23,200
Lando වෙත පරතරය, 2.5.
253
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
කාලෝස්, ඔහුට තත්පරයක් ගත වුවහොත්,
අපි කණ්ඩායම් ඇණවුම් සලකා බලමු.
254
00:16:31,400 --> 00:16:35,320
බලන්න, මැක්ලරන්ලා දෙන්නා
පොඩි ආරවුලකුත් ඇති වෙයි.
255
00:16:35,840 --> 00:16:37,720
ලැන්ඩෝ, කාලෝස් ළඟින්ම සිටින්න.
256
00:16:39,520 --> 00:16:41,360
කාලෝස්ට පරතරය, 1.3.
257
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
ලැන්ඩෝ, මට ඔබ සමීප වීමට අවශ්යයි.
258
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
කාලෝස්ට පරතරය, තත්පරයක්.
259
00:16:51,520 --> 00:16:55,400
- මට තල්ලු කළ හැකිද? අපි ධාවන තරඟයට යා යුතුයි.
- කාලෝස්, අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන.
260
00:16:59,680 --> 00:17:01,800
ලැන්ඩෝ, ඔහු ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වනු ඇත.
261
00:17:04,840 --> 00:17:07,600
ඔහු මා දෙසට හැරුණා පමණි.
එයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
262
00:17:08,720 --> 00:17:11,360
ලන්ඩෝ, සිහියෙන් සිටින්න.
මතක තබා ගන්න.
263
00:17:14,400 --> 00:17:16,400
හරි, කාලෝස්, ලැන්ඩෝ එක්ක සටනක් නෑ.
264
00:17:17,840 --> 00:17:18,920
කණ්ඩායමේ තීරණය.
265
00:17:25,080 --> 00:17:26,080
මගුලක්.
266
00:17:29,800 --> 00:17:33,240
අපට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක
අනෙක් රියදුරුට ඉඩ දීමට,
267
00:17:33,320 --> 00:17:36,800
එය අප සිතන නිසා පමණි
ඒක තමයි වේගවත්ම කාර් එක.
268
00:17:37,880 --> 00:17:39,520
ඒක අගය කරන්න යාලුවනේ.
269
00:17:40,800 --> 00:17:44,040
ඒ මම වීම වෙනුවට
ඔහුට යන්න දෙන්න වෙනවා
270
00:17:44,120 --> 00:17:48,200
සහ මගේ ජාතිය යම් ආකාරයකින් පූජා කරන්න,
අහ්, එය ප්රතිවිරුද්ධ පැත්තයි,
271
00:17:48,280 --> 00:17:51,200
ඒ වගේම මම තමයි
තුළ, ප්රධාන තනතුර.
272
00:17:52,400 --> 00:17:54,360
අපි ඉන්නේ අවසාන වටයේ.
273
00:17:54,440 --> 00:17:57,760
Lando Norris යනවා,
පිටත වටය.
274
00:17:58,600 --> 00:18:00,200
නොරිස්ට මෙය ගත හැක.
275
00:18:02,920 --> 00:18:05,600
නොරිස් ධාවන ස්ථානය පසුකර ඇත!
276
00:18:05,680 --> 00:18:06,800
එන්න!
277
00:18:08,840 --> 00:18:12,280
ඔහ්, එය තද නිමාවකි!
එය ඡායාරූප නිමාවකි!
278
00:18:16,480 --> 00:18:17,800
P5.
279
00:18:17,880 --> 00:18:18,960
අපොයි!
280
00:18:23,440 --> 00:18:25,520
මොන ජාතියක්ද. මොන තරඟයක්ද!
281
00:18:26,080 --> 00:18:28,760
ලැන්ඩෝ නොරිස්, මොනතරම් විශිෂ්ට නිමාවක්ද.
282
00:18:29,680 --> 00:18:31,800
ඔව්, ලැන්ඩෝ! ඔව්!
283
00:18:32,320 --> 00:18:33,400
ඔව්, කොල්ලෝ!
284
00:18:36,400 --> 00:18:39,360
ඒක තමයි රේසිං යාලුවනේ.
එනම් ධාවන තරඟයයි. හොඳින් කළා.
285
00:18:43,800 --> 00:18:46,320
කාලෝස් සේන්ස් සිතන්නේ කුමක් ද?
286
00:18:46,400 --> 00:18:48,800
ඔහුට ඔහුගේ තනතුර අත්හැරීමට සිදු විය
ලැන්ඩෝ නොරිස් වෙත.
287
00:18:48,880 --> 00:18:52,200
Ferrari ප්රමාදයි, අඩුම තරමින් කියන්න.
288
00:18:52,280 --> 00:18:57,280
ඔහු පැහැදිලිවම Scuderia වෙත ගමන් කරනු ඇත.
දැන් ආපසු යන්න බැහැ නේද?
289
00:18:58,640 --> 00:19:03,880
කණ්ඩායම ලැන්ඩෝට මාව ඉස්සර කරන්න ඉඩ දුන්නා. ඉතින්, අහ්,
මට දැන් හොඳටම තරහයි.
290
00:19:05,000 --> 00:19:08,080
මම ඇත්තටම පෙන්වන්නේ නැහැ
බොහෝ කෝපය සහ කෝපය,
291
00:19:08,160 --> 00:19:10,720
ප්රධාන වශයෙන් නිසා
මම එහෙම චරිතයක් නෙවෙයි.
292
00:19:10,800 --> 00:19:14,240
යම් අවස්ථාවක, මම සෑම විටම අවසන් කරමි,
මම දන්නේ නැහැ, අත්වැසුම් විසි කරනවා
293
00:19:14,320 --> 00:19:16,240
නැත්නම් පොඩි ඉරියව්වක් විතරයි.
294
00:19:16,320 --> 00:19:19,360
මම එවැනි දෙයක් කළහොත්,
ඒකෙන් පේනවා මම ඇත්තටම තරහයි කියලා.
295
00:19:19,440 --> 00:19:21,200
මම ඒක ඇතුලට ගන්නවා විතරයි.
296
00:19:23,480 --> 00:19:26,360
- මම වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද? එතන?
- ඔහ්! අපොයි!
297
00:19:27,280 --> 00:19:30,280
- ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ ආසනය වියළී ගියේය.
- ඔහු එය දූෂණය කර ඇත.
298
00:19:36,040 --> 00:19:38,800
ඇත්තටම එයා මට තුවාල කළා යාලුවා.
299
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
අහ්, ඔව්?
300
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
කෝ මම බලන්න. මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්ද?
301
00:19:43,320 --> 00:19:44,840
- කට වහපන්.
- මට එය සම්බාහනය කළ හැකිද?
302
00:19:44,920 --> 00:19:46,920
දැනටමත් ෆෙරාරි වෙත යන්න, මිත්රයා.
303
00:19:48,720 --> 00:19:52,520
යම් ආකාරයකින්, එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත,
වලිගය ටිකක්,
304
00:19:53,120 --> 00:19:56,560
ම්ම්, ඔහු සමඟ පැහැදිලිවම යනවා
ලබන වසරේ ෆෙරාරි වෙත.
305
00:19:56,640 --> 00:19:58,840
කාලෝස්, එක. ලැන්ඩෝ, බිංදුව.
306
00:19:59,880 --> 00:20:03,080
වැඩේ කියන්නේ මම එයාට මොනවා හරි කරනවා..
සහ ඔහු සැබෑ වනු ඇත ...
307
00:20:03,160 --> 00:20:05,320
- මම කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
308
00:20:05,400 --> 00:20:06,616
- නැහැ, මම නැහැ ...
- ඔබ කරන්න.
309
00:20:06,640 --> 00:20:08,160
කවදාවත් අමාරු හැඟීම් නැහැ.
310
00:20:10,080 --> 00:20:14,240
පසුගිය වසරේ කාලෝස් සහ ලැන්ඩෝ
මේක තිබුනා... මේ ඇත්තම ප්රේම සම්බන්ධයක් තිබුනා,
311
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
එය Formula 1 හි ඉතා දුර්ලභ ය.
312
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
මේ අවුරුද්ද ගොඩක් වෙනස්.
313
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
ඔයාලට එකිනෙකා මගහැරිලාද?
314
00:20:22,040 --> 00:20:23,280
- කොහෙත්ම නැහැ?
- නැහැ.
315
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
ඔව්, අත්වැසුම් ක්රියා විරහිතයි
ඒ දෙක අතර.
316
00:20:34,000 --> 00:20:36,280
එය හංගේරියානු ග්රෑන්ඩ් ප්රී.
317
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
එය පහන් නිවී ඇත, අපි ඉවතට යන්නෙමු.
318
00:20:44,320 --> 00:20:45,880
Sainz පිට්ට් කර ඇත.
319
00:20:49,440 --> 00:20:53,560
එය භයානක නැවතුමකි.
මොනවද වෙන්නේ? ඔහුට බොහෝ කාලයක් අහිමි වී ඇත.
320
00:20:58,280 --> 00:21:01,400
- අනේ දෙවියනේ.
- Sainz නවවැනි ස්ථානයට පත් විය.
321
00:21:01,480 --> 00:21:04,600
ඒ තමයි සලකුණු කොඩිය.
අපට අවශ්ය තරඟය නොවේ.
322
00:21:10,320 --> 00:21:14,320
Verstappen හොඳින් ගැලවී යයි.
සයින්ස් නොරිස්ට පියවරක් ගනිමින් සිටී
323
00:21:16,600 --> 00:21:19,760
මෝටර් රථයේ කම්පනය ගොඩක්.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
324
00:21:20,800 --> 00:21:23,600
Carlos Sainz, ඔහුට ටයර් ප්රශ්න තියෙනවා.
325
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
අපොයි, සිදුරු. සිදුරු කිරීම.
326
00:21:25,840 --> 00:21:27,600
Sainz ගේ ටයරය ඉවරයි.
327
00:21:27,680 --> 00:21:30,000
- මගුලක්!
- අපිට පෙට්ටිය දාන්න වෙනවා.
328
00:21:30,080 --> 00:21:31,240
අපොයි.
329
00:21:31,840 --> 00:21:33,320
නොරිස් පස්වැනියා.
330
00:21:33,400 --> 00:21:35,160
- හොඳ තරඟයක්.
- හොඳයි.
331
00:21:35,240 --> 00:21:38,640
මොනතරම් විශිෂ්ට නිමාවක්ද.
ඇදහිය නොහැකි.
332
00:21:39,320 --> 00:21:40,680
මම කලකිරෙන්න පටන් ගන්නවා
333
00:21:40,760 --> 00:21:42,920
මොකද කිසිම දෙයක් හරියට වෙන්නේ නෑ වගේ
මේ මොහොතේ මා වෙනුවෙන්.
334
00:21:49,200 --> 00:21:52,960
Carlos Sainz,
ජාලකය වෙතට යමින්.
335
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
දුම් ටිකක් තියෙනවා
කාර් එකෙන් එලියට එනවා.
336
00:22:01,480 --> 00:22:03,520
ඔව්. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය. යමක් කැඩී ගියේය.
337
00:22:05,040 --> 00:22:06,080
ලොකු දෙයක්.
338
00:22:11,480 --> 00:22:13,920
කාලෝස්, ඒ, අහ්, මැරිලා.
ඔබට පිටතට යා හැක.
339
00:22:19,400 --> 00:22:21,080
ඔබට ඇති විට
එවැනි අසාර්ථකත්වය,
340
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
ඔබට තරඟ කිරීමට පවා නොහැකි තැන
හෝ තරඟයක් ආරම්භ කිරීමට, ම්ම්...
341
00:22:25,280 --> 00:22:27,160
එය ආලෝකය නිවී ඇත,
සහ අපි යනවා.
342
00:22:27,200 --> 00:22:29,720
ඔවුන් දිගු කලක් රඳවා නොතිබුණි.
හැමිල්ටන්, හොඳයි.
343
00:22:29,800 --> 00:22:31,320
... ඒක තමයි ලොකුම කලකිරීම.
344
00:22:31,400 --> 00:22:34,536
- Lando Norris 11th.
- මේ මොහොතේ මට ගොඩක් දුකක් දැනෙනවා.
345
00:22:34,560 --> 00:22:37,080
මෙය, සීරීම්
අවසාන ලකුණු ස්ථානය සඳහා.
346
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
සහ කලබල.
347
00:22:38,200 --> 00:22:41,360
මට මේ වසරේ ලකුණු 30ක් හෝ ඊට වැඩි ප්රමාණයක් අහිමි විය.
348
00:22:52,800 --> 00:22:54,680
මාධ්ය හමුවේදී,
349
00:22:54,760 --> 00:22:56,160
ඔවුන් නිතරම අසයි ...
350
00:22:57,840 --> 00:23:03,960
ඔවුන් නිතරම මගෙන් අහනවා මම පදවන කාර් එක මොකක්ද කියලා.
351
00:23:04,920 --> 00:23:10,840
ඔවුන් පවසන්නේ "පගානි? පෝර්ෂේ? ෆෙරාරි?"
352
00:23:10,920 --> 00:23:11,960
"මැක්ලරන්?"
353
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
"මැක්ලරන්." මම කියනවා, "ගොල්ෆ්!"
354
00:23:19,880 --> 00:23:22,120
සෑම වෘත්තීය මලල ක්රීඩකයෙකුටම අවශ්ය වේ
355
00:23:22,200 --> 00:23:23,360
ඔවුන්ගේම කාලය.
356
00:23:24,600 --> 00:23:27,160
මගේ පවුල හැම විටම මා අසල සිට ඇත.
357
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
එතන තමයි මට වඩාත් සුවපහසුව දැනෙන තැන.
358
00:23:30,040 --> 00:23:34,320
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඉක්මනට යමු නේද?
359
00:23:34,400 --> 00:23:36,160
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක හුළඟක් නේද?
360
00:23:36,240 --> 00:23:38,920
එයාට ඕන නෑ
දිගු කිරීම සඳහා බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමට.
361
00:23:40,320 --> 00:23:44,960
ඔහු මෙහි සිටින විට,
එක්තරා ආකාරයකින්, ඔහු බැටරි නැවත ආරෝපණය කරයි.
362
00:23:46,200 --> 00:23:47,480
ඔබ සූදානම්ද?
363
00:23:50,400 --> 00:23:54,400
ජීවිතය
Formula 1 ධාවකය පහසු නැත.
364
00:23:55,040 --> 00:23:58,120
Motorsport එහෙමයි.
Motorsport ඉහළ පහළ.
365
00:23:58,200 --> 00:24:02,680
ඒ වගේම දන්න කෙනෙක් ඉන්න එක
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය, ආහ්, ඉතා තීරණාත්මක ය.
366
00:24:02,760 --> 00:24:03,840
හරි හරී.
367
00:24:09,560 --> 00:24:10,840
භයානකයි!
368
00:24:11,320 --> 00:24:13,080
දේවල් වැරදුන විට,
369
00:24:13,120 --> 00:24:14,920
ඔබ ඔබටම අවංක විය යුතුය.
370
00:24:16,520 --> 00:24:19,920
නරක දේවල් වලින් ඉගෙන ගන්න,
ඔබට අඬන්න අවශ්ය නම්, ඔබ අඬන්න,
371
00:24:20,000 --> 00:24:23,160
නමුත් ඉගෙන ගන්න, වැරදි කරන්න,
372
00:24:23,240 --> 00:24:27,560
ඔබේ දක්ෂතාවය විශ්වාස කරන්න, ඔබේ අදහස් විශ්වාස කරන්න,
ඔබට දේවල් කිරීමට අවශ්ය ආකාරය විශ්වාස කරන්න.
373
00:24:30,080 --> 00:24:33,200
ඔබ හදිසියේම සිතන්නට පටන් ගනී
කරුණු කිහිපයක් මත වෙනස් ආකාරයකින්,
374
00:24:33,280 --> 00:24:35,440
එවිට ඔබ ඔබේ ප්රවේශය වෙනස් කරයි.
375
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
ඔබ පුද්ගලයෙකු ලෙස වෙනස් වේ, ඔබ දන්නවා,
376
00:24:38,080 --> 00:24:41,040
පසුව, හදිසියේම,
ඔබ ඔබේ වෘත්තියේ පියවරක් තබයි.
377
00:24:42,920 --> 00:24:44,240
ඔබ විශ්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය,
378
00:24:44,320 --> 00:24:49,480
ඉන්පසු සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී පිටුව පෙරළන්න,
ඊළඟ තරඟයේදී සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කර ඇත.
379
00:24:53,560 --> 00:24:55,280
මම හිතන්නේ එය නිවැරදි ප්රවේශයයි.
380
00:24:59,880 --> 00:25:02,576
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
එය ඉතාලි ග්රෑන්ඩ් ප්රීයි
381
00:25:02,600 --> 00:25:05,280
සහ මෙන්න අපි Monza හි සිටිමු.
382
00:25:07,160 --> 00:25:10,920
මෙය වේග දේවාලය,
සහ ෆෙරාරිගේ නිවස.
383
00:25:12,080 --> 00:25:15,960
අද වේගය
පැයට සැතපුම් 215 ට වැඩි.
384
00:25:25,360 --> 00:25:27,120
සාමාන්යයෙන් සරසා ඇති වීදි
385
00:25:27,200 --> 00:25:29,920
දහස් ගණනක් සමඟ
ෆෙරාරිගේ උද්යෝගිමත් රසිකයින්,
386
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
හෝ ටිෆෝසි,
ඔවුන් ආදරයෙන් හඳුන්වනු ලබන පරිදි.
387
00:25:34,200 --> 00:25:38,520
මේ වසරේ, වැඩිපුරම නරඹනවා
තමන්ගේම නිවෙස්වල ආරක්ෂාවෙන්
388
00:25:39,480 --> 00:25:41,520
ඔවුන් කෙතරම් උද්යෝගිමත්ද යන්න ඔබට දැක ගත හැක.
389
00:25:41,560 --> 00:25:44,720
ට්රැක් එකට කිට්ටුව හෝටලයක් තියෙනවා
බොහෝ රියදුරන් රැඳී සිටියි.
390
00:25:44,800 --> 00:25:47,680
ඔබට පෙනෙනවා, සාක්ෂි තිබුණා
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එහි සිටගෙන සිටිති
391
00:25:47,760 --> 00:25:49,440
ඔවුන්ගේ වීරයන් පිළිබඳ දර්ශනයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
392
00:25:49,520 --> 00:25:50,520
හේයි යාලුවනේ.
393
00:25:54,040 --> 00:25:55,880
ග්රේසි.
394
00:25:59,680 --> 00:26:00,840
එහෙදි හමුවෙමු.
395
00:26:05,080 --> 00:26:07,240
ඔහ්, ටිෆෝසි!
396
00:26:07,320 --> 00:26:08,760
ඔවුන් දෙසට රැල්ලක් කරන්න.
397
00:26:08,840 --> 00:26:12,600
ෆෙරාරි ප්රසිද්ධයි
ඒ අමතර පීඩනය තිබීම නිසා.
398
00:26:14,520 --> 00:26:17,120
ඒක ඉතාලියේ ආගමක් වගේ.
399
00:26:18,040 --> 00:26:21,400
අපිට ගොඩක් කල් තියෙනවා
සහ අවස්ථා ගොඩක්.
400
00:26:24,040 --> 00:26:25,760
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
401
00:26:27,840 --> 00:26:31,840
ටිෆෝසි, මාධ්ය, හැමෝම
ෆෙරාරි ජයග්රහණය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.
402
00:26:31,920 --> 00:26:34,440
ඔවුන් දිනන්නේ නැත්නම් පීඩනයක් තියෙනවා.
403
00:26:35,560 --> 00:26:37,200
- Boongiorno.
- Ciao.
404
00:26:38,400 --> 00:26:39,680
ඉදිරියට යන්න.
405
00:26:39,760 --> 00:26:43,560
මම හිතන්නේ එකතු කරනවා
රියදුරන්ට ටිකක් වැඩි පීඩනයක්.
406
00:26:44,240 --> 00:26:47,000
ෆෙරාරි! ෆෙරාරි! ෆෙරාරි!
407
00:26:47,880 --> 00:26:49,040
මොන්සා හි,
408
00:26:49,760 --> 00:26:52,640
මම හිතන්නේ,
ඔබට ෆෙරාරි සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේ නම්,
409
00:26:52,720 --> 00:26:55,360
ඔබ වත්මන් රියදුරෙකු වුවද
නැත්නම් එතනට යනවා
410
00:26:55,440 --> 00:26:58,000
බොහෝ විට ඇත, ආහ්,
එහි වැඩි තීව්රතාවයක්.
411
00:26:58,520 --> 00:26:59,960
- කාලෝස්!
- හායි.
412
00:27:00,040 --> 00:27:02,360
කාලෝස්ට දැනෙනවා ඇති
පීඩනය ටිකක්.
413
00:27:02,440 --> 00:27:06,760
ඔහු ඉක්මනින්ම ෆෙරාරි රියදුරෙක් වනු ඇත.
ඒ නිසා ඔබ කෙරෙහි විශාල අවධානයක් යොමු කරයි.
414
00:27:07,520 --> 00:27:11,160
නමුත්, නිසැකවම,
මෙම වසරේ ලැන්ඩෝගේ කාර්ය සාධනය,
415
00:27:11,240 --> 00:27:14,560
සහ, අහ්, කාලෝස්ගේ අවාසනාවන්ත ගමනේදී,
416
00:27:14,640 --> 00:27:18,320
එයාව දාන්නේ නෑ
සෑම අවස්ථාවකදීම ප්රීතිමත්ම මනෝභාවයන් තුළ.
417
00:27:20,000 --> 00:27:23,920
- මැකියාටෝ. ඔන්න තේ එක.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
418
00:27:27,880 --> 00:27:31,760
ඉතින්, ලැන්ඩෝ හා සසඳන විට,
මෙය ඔහුගේ පළමු හැරීම හරහා වේගවත්ම විය,
419
00:27:31,840 --> 00:27:33,960
පළමු වාරයේ සිට අපගේ වේගවත්ම හා සසඳන විට.
420
00:27:34,040 --> 00:27:38,440
ඔහු පෙරමුණුවලට අභියෝග කරන බව ඔබට පෙනේ
මෙම අදියර තුළ පමණක්.
421
00:27:39,360 --> 00:27:42,520
නමුත් ඔහුගේ විලාසය ඔහු දිගු නොකරන බවයි
මෙහි තිරිංග අල්ලාගෙන.
422
00:27:44,680 --> 00:27:48,840
මක්නිසාද යත්, ඔහු සෑම විටම වැඩසටහන් කිරීමට පමණි
සෑම කොනකටම එකම තිරිංග ඉවත් කරන්න.
423
00:27:48,920 --> 00:27:52,320
එය සියුම් වෙනස පමණි
ඒ තුළ ඔහු මෙහි ඇදගෙන ගොස් ඇත.
424
00:27:52,400 --> 00:27:53,840
ඔබට එය හරියට ලැබී නැත.
425
00:27:58,440 --> 00:28:02,640
අපි ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
තිරිංග සඳහා ලැන්ඩෝගේ ප්රවේශය අනුගමනය කිරීමට.
426
00:28:02,720 --> 00:28:05,120
- අපි ඔබේ ප්රවේශය ප්රශස්ත කරන ආකාරය එයයි.
- ඔව්.
427
00:28:06,080 --> 00:28:11,320
මම හිතන්නේ ඕනෑම වේලාවක දේවල් ඔබේ මාර්ගයට නොයනු ඇත
රියදුරෙකු සඳහා, ඔබ කලකිරීමට පත් වේ.
428
00:28:11,400 --> 00:28:15,800
ඒක... හරිම හැඟීම්බර දෙයක්,
උද්යෝගිමත්, අහ්, ක්රීඩාව.
429
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
වෙලාවල් තියෙනවා
රියදුරන් යම් යම් වැරදි සිදු කරයි.
430
00:28:20,320 --> 00:28:23,120
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට,
431
00:28:23,200 --> 00:28:24,560
නිවැරදි ආකල්ප ඇති කර ගැනීමට.
432
00:28:24,640 --> 00:28:26,280
වෙහෙස මහන්සි නොබලා, කැපවීම,
433
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
එය බොහෝ දුරට කළ නොහැක්කකි
ඔබට අවශ්ය තැනට යාමට.
434
00:28:31,440 --> 00:28:33,880
කාලෝස්ට දැඩි ලෙස අවශ්යයි
හොඳ තරඟයක්.
435
00:28:35,560 --> 00:28:39,120
ටිෆෝසි ඔහුව පිළිගන්නා බව ඔහු දනී
විවෘත අත් සමග
436
00:28:39,200 --> 00:28:40,960
ඔහුට ඉතාලියේ විශිෂ්ට තරඟයක් කළ හැකි නම්.
437
00:28:41,680 --> 00:28:43,320
ඔබ ධාවන පථයකට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම,
438
00:28:43,400 --> 00:28:46,040
ඔබ එසේ වනු ඇති බව ඔබ දන්නවා
ලබන වසරේ ඔවුන්ගේ පවුලේ කොටසක්.
439
00:28:46,520 --> 00:28:48,400
ඒ හැඟීම පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
440
00:28:48,480 --> 00:28:51,520
ඒ වගේම මම මේ තරම් උද්යෝගිමත් වීමට හේතුව එයයි
ෆෙරාරි යන එක ගැන.
441
00:28:53,680 --> 00:28:57,560
ජාලයේ සියලුම රියදුරන් 20 දෙනා
මටත් සමාන මට්ටමේ දක්ෂතා තියෙනවා.
442
00:28:59,400 --> 00:29:03,880
ඉතින් එතන තියෙන්නේ කාරණා දෙකක් විතරයි
ඔබට පාලනය කළ හැකිය, ඔබේ යෝග්යතාවය කුමක්ද,
443
00:29:04,560 --> 00:29:09,040
නමුත් මානසිකව හොඳින් සූදානම් වන්න
සහ ඔබට හැකි තරම් ආත්ම විශ්වාසයෙන්.
444
00:29:13,840 --> 00:29:16,680
- ඔබ අවසන් වටයේ වේගවත්ම විය.
- පිටපත් කරන්න.
445
00:29:18,560 --> 00:29:20,880
Carlos Sainz වාෂ්ප වෙමින් සිටී.
446
00:29:20,960 --> 00:29:23,200
ඔහුට කෙතරම් ඉක්මනින් ඇසුරුම හරහා යා හැකිද?
447
00:29:25,800 --> 00:29:29,360
Carlos Sainz බලයි
පිටත වටේ ස්ථානයක් සෑදීමට.
448
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
ඉදිරියට එන්න!
449
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
ලස්සන වැඩක්.
450
00:29:33,440 --> 00:29:36,480
මෙම යතුර අභිබවා යයි
වේදිකාව සඳහා තීරණාත්මක විය හැකිය,
451
00:29:36,560 --> 00:29:37,680
හෝ ජයග්රහණය පවා.
452
00:29:40,720 --> 00:29:43,800
කාලෝස්, ඔබට රයිකොනෙන් ඉවසීමෙන් සිටිය හැක.
ඉවසීමෙන් ඉන්න පුළුවන්.
453
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
කාලෝස් සයින්ස්
Kimi Räikkönen, සමඟ ඒ සඳහා යනවා
454
00:29:51,360 --> 00:29:55,160
ඔහුට ප්රමාණවත් ඉඩක් ලබා දෙන්නේ කවුද,
සහ Sainz දෙවන ස්ථානය දක්වා ඉහළ යයි!
455
00:29:56,000 --> 00:30:00,360
මෙය මැක්ලරන් සඳහා ඉතා ශක්තිමත් ස්ථාවරයකි
එය මේ මොහොතේ පවතින පරිදි.
456
00:30:00,440 --> 00:30:02,480
සෙබස්තියන් වෙටල් 17 වැනි ස්ථානයෙන් පහළට,
457
00:30:03,320 --> 00:30:05,640
සහ ජෝර්ජ් රසල්ගේ පීඩනය යටතේ.
458
00:30:06,280 --> 00:30:08,960
ෆෙරාරිස්
දැන් ටිකක් පස්සට යනවා.
459
00:30:09,720 --> 00:30:14,520
සහ සෙබස්තියන් වෙටෙල් යනවා
ෙපොලිස්ටිරින් කුට්ටි හරහා කෙළින්ම.
460
00:30:15,240 --> 00:30:17,040
තිරිංග රේඛාව පුපුරා ගියේය.
461
00:30:17,120 --> 00:30:19,160
අනේ ආදරණීය, ඔහ් ආදරණීය.
462
00:30:20,160 --> 00:30:22,200
නරක සිට නරක අතට යනවා.
463
00:30:22,280 --> 00:30:25,040
මොනතරම් නරක සමයක්ද
දුප්පත් පැරණි සෙබ් ඇත.
464
00:30:27,520 --> 00:30:29,120
ඒ තමයි Charles Leclerc!
465
00:30:31,160 --> 00:30:33,720
එය ඉතා විශාල අනතුරකි.
466
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
මගේ යහපත, ෆෙරාරි. සිදුවන්නේ කුමක්ද?
467
00:30:38,200 --> 00:30:41,640
මොනතරම් භයානකද, බිහිසුණුද
Scuderia සඳහා ඉතාලි ග්රෑන්ඩ් ප්රීක්.
468
00:30:42,880 --> 00:30:45,520
කෙතරම් තදින්
එය ෆෙරාරි ගිවිසුමද?
469
00:30:46,760 --> 00:30:49,840
දීප්තියෙක් වගේ
ඔබ මැක්ලරන් රසිකයෙක් නම් හවස.
470
00:30:51,320 --> 00:30:53,400
කාලෝස්, මේක හොඳයි. වේගය හොඳයි.
471
00:30:58,280 --> 00:31:02,800
යාලුවනේ, අපිට කාර් දෙකම ගන්න පුළුවන්
වේදිකාව, ඉතින් අපි එකට වැඩ කරමු.
472
00:31:02,880 --> 00:31:05,520
Carlos Sainz McLaren කණ්ඩායම හැර යයි
473
00:31:05,600 --> 00:31:06,880
ෆෙරාරි වෙත ගොස් සම්බන්ධ වීමට.
474
00:31:06,960 --> 00:31:10,360
ඔහු Scuderia වෙත යාමට කැමති ආකාරය
තරඟ ජයග්රාහකයෙකු ලෙස.
475
00:31:11,480 --> 00:31:12,720
ඔහුට බොහෝ වේගයක් ඇත.
476
00:31:12,800 --> 00:31:15,840
පරතරය 4.3 කි.
මේක තාම ක්රියාත්මකයි. මෙය තවමත් ක්රියාත්මකයි.
477
00:31:15,920 --> 00:31:17,200
හරි, හරි, හරි.
478
00:31:18,080 --> 00:31:20,800
Carlos Sainz දැන් ඔහුට චෝදනා කරයි.
479
00:31:21,560 --> 00:31:23,520
අපි ඉවසන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න.
480
00:31:23,600 --> 00:31:24,840
ඔවුන් එහි පැමිණෙනු ඇත.
481
00:31:25,880 --> 00:31:29,040
Carlos Sainz,
ඔහුට ඔහුගේ පියාගේ ජයග්රාහී මානසිකත්වය ඇත.
482
00:31:29,560 --> 00:31:31,480
ඔබට මෙය කළ හැකිය, මිත්රයා.
ඔබේ හිස සිසිල්ව තබා ගන්න.
483
00:31:31,920 --> 00:31:33,320
මට මේ ජයග්රහණය අවශ්යයි, ටොම්.
484
00:31:34,080 --> 00:31:35,680
එයා ඉක්මනට කෙලවෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
485
00:31:36,680 --> 00:31:38,680
යන්න වට පහක්. වට පහක්.
486
00:31:39,280 --> 00:31:40,640
පරතරය, 2.8.
487
00:31:45,520 --> 00:31:46,680
හැම ලැප් එකකම ගැප් කරන්න.
488
00:31:47,200 --> 00:31:48,600
පිටපත්, 1.7.
489
00:31:48,680 --> 00:31:49,680
Woo!
490
00:31:50,080 --> 00:31:52,520
Sainz දැන් ඉතා සමීපයි.
491
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
එන්න!
492
00:31:57,480 --> 00:32:00,520
යන්න වට තුනක්, කාලෝස්.
දැන් උපරිම අවධානය යොමු කරන්න.
493
00:32:00,600 --> 00:32:01,960
- වැරදි නැත.
- පිටපත් කරන්න.
494
00:32:02,680 --> 00:32:04,576
- එන්න!
- යන්න!
495
00:32:04,600 --> 00:32:06,000
ඉදිරියට එන්න!
496
00:32:10,040 --> 00:32:13,960
මෙය Monza හි අවසන් වටය වේ.
497
00:32:14,040 --> 00:32:16,400
- එන්න!
- යන්න, කොල්ලා!
498
00:32:16,480 --> 00:32:20,080
අපිට DRS තියෙනවා
මැක්ලරන් නැවේ. එය ඉතා සමීප වනු ඇත.
499
00:32:20,160 --> 00:32:22,240
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඉදිරියට එන්න!
500
00:32:27,000 --> 00:32:29,240
එය වයරය දක්වාම ගමන් කරයි.
501
00:32:29,320 --> 00:32:31,960
ඒක බලන්න!
Ascari චිකේන් හරහා ලිස්සා යාම.
502
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
එය ඔහුගේ පියා දෙස බලා සිටීම වැනිය
රැලි කිරීම,
503
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
නමුත් අපි Carlos Sainz නරඹමින් සිටිමු
සූත්රය 1හි
504
00:32:36,960 --> 00:32:39,000
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා දී ඇත.
505
00:32:52,520 --> 00:32:55,800
Carlos Sainz ගෙදර එනවා
දෙවන ස්ථානය සඳහා,
506
00:32:55,880 --> 00:32:57,600
සහ ඔහු මොනතරම් විශිෂ්ට සටනක්ද දුන්නේ.
507
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
P2, යාලුවනේ.
508
00:33:04,440 --> 00:33:06,200
නියම වැඩක්, මිත්රයා. නියම වැඩක්.
509
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
මම ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.
510
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
ඔහ්!
511
00:33:13,960 --> 00:33:16,400
ස්තුතියි යාලුවනේ.
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා, මම හිතන්නේ.
512
00:33:16,480 --> 00:33:18,440
ඔයාට ස්තූතියි. පුදුම සති අන්තයක්.
513
00:33:23,320 --> 00:33:25,760
ඇත්තටම මම ගොඩක් සතුටුයි, සහ...
514
00:33:26,360 --> 00:33:29,760
ම්ම්, ඔව්, විශේෂයෙන් ආඩම්බරයි
මම අත්පත් කරගත් දේ ගැන.
515
00:33:32,920 --> 00:33:35,160
මම හිතන්නේ කාලෝස්ගේ කොටසක් ඉන්නවා
516
00:33:35,240 --> 00:33:37,560
බොහෝ විට බව
මැක්ලරන් හි රැඳී සිටීමට කැමතියි.
517
00:33:38,840 --> 00:33:41,440
දෙවන ස්ථානය, Carlos Sainz!
518
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
ෆෙරාරි, පසුගිය වසරේ,
ඔවුන් තවමත් වේදිකාවේ තරඟකරුවන් විය.
519
00:33:49,720 --> 00:33:52,800
දැන්, ඔබ කියනු ඇත,
සමහර තරඟ වල, ඔවුන් වී ඇත
520
00:33:53,440 --> 00:33:55,760
හත්වන හොඳම කණ්ඩායම.
521
00:33:55,840 --> 00:33:58,240
තවද ඔබ පවසනු ඇත
එය නරකම තීරණ වලින් එකකි
522
00:33:58,320 --> 00:33:59,600
ඔබට සමහර විට සෑදිය හැකිය.
523
00:33:59,680 --> 00:34:01,280
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනවා ඇති.
524
00:34:01,360 --> 00:34:04,160
අම්මෝ එයා එහෙම නෑ කිව්වත්
ඔහු සමහරවිට.
525
00:34:09,360 --> 00:34:13,320
දැනටමත් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත
ලබන වසරේ එය කෙසේ වේවිද,
526
00:34:13,400 --> 00:34:17,200
සහ එය කිසිවෙකුගේ නොවන හැඟීමකි
මගෙන් ඈත් කරන්න පුළුවන් වේවි.
527
00:34:17,280 --> 00:34:21,120
ෆෙරාරි වලට යනවා, ඒක දෙයක්...
පසුතැවිලි විය නොහැක.
528
00:34:26,360 --> 00:34:30,040
ඔයාට එයාව කොච්චර එපා වෙයිද
ඔහු ලබන වසරේ ෆෙරාරි වෙත යන්නේ කවදාද?
529
00:34:30,120 --> 00:34:33,080
ඒක කියන්න. ඔව්, ඔයාට මාව එපා වෙයි.
දැන් කියන්න.
530
00:34:33,160 --> 00:34:35,080
- ඔයාට ඒක කියන්න මට බල කරන්න බෑ.
- ඔව්. ඒක කියන්න.
531
00:34:35,160 --> 00:34:38,080
මම ධාවන පථයේ ඔහු පසුකර යන විට,
මට ඔහුට අත වනන්න පුළුවන්.
532
00:34:42,000 --> 00:34:43,120
කණ්ඩායමක් සොයා ගත නොහැක.
533
00:34:43,200 --> 00:34:44,680
- හැමෝම වෙන්කරලාද?
- ඔව්.
534
00:34:44,760 --> 00:34:47,416
විශාල සති අන්තය
මෙම තරඟයට පැමිණෙන බොහෝ රියදුරන් සඳහා
535
00:34:47,440 --> 00:34:48,800
ඔවුන්ගේ අනාගතය පිළිබඳ අවිනිශ්චිත.
536
00:34:48,880 --> 00:34:53,040
ක්රීඩකයන් දෙපාරක් මැරෙනවා කියනවා.
වරක් ඔබේ වෘත්තිය අහිමි වූ විට ...
537
00:34:53,120 --> 00:34:55,040
- ඔබ ලබන වසරේ මෙහි එනවද?
- දන්නේ නැහැ.
538
00:34:56,000 --> 00:34:56,880
ඒක නරක වාසනාවක්.
539
00:34:56,960 --> 00:34:59,000
... සහ එක් වරක් සැබෑ අවසානයේ දී.
540
00:35:02,200 --> 00:35:04,680
ලොකු සිද්ධියක් තියෙනවා. රතු කොඩිය.
541
00:35:06,800 --> 00:35:09,120
- ඒ කවුද?
- ඔහු එළියට ගියාද?
542
00:35:09,200 --> 00:35:11,440
ඉතා ඉතා නරක කඩා වැටීමක්.