1
00:00:07,280 --> 00:00:08,880
ඉතින් මේක තමයි හෙල්මට් එක
2
00:00:08,960 --> 00:00:11,680
මම රේස් කරනවා කියලා
මේ වසරේ ඉතාලි ග්රෑන්ඩ් ප්රී
3
00:00:11,760 --> 00:00:14,280
මෙම හෙල්මට් එකේ ඇති හොඳම ලක්ෂණය
මෙම සති අන්තය සඳහා
4
00:00:14,360 --> 00:00:19,040
මගේ වෙස් මුහුණ ගලවා ගැනීමට මට හැකි වනු ඇත
මම හෙල්මට් එක දාගෙන හිටපු ගමන්.
5
00:00:21,360 --> 00:00:22,520
- ඒක තමයි.
- හරි හරී.
6
00:00:24,760 --> 00:00:29,600
අපට ඕනෑවට වඩා විහිළු කළ නොහැක
බෙල්ජියමෙන් පසු කාර්ය සාධනය සලකා බලයි.
7
00:00:29,680 --> 00:00:32,080
- කවුද කියන්නේ?
- අපි. මොකද...
8
00:00:32,160 --> 00:00:35,520
මම හිතන්නේ ඔබ විහිළුවක් විය යුතුයි
ඔබ අපගේ කාර්ය සාධනය දෙස බැලුවහොත්.
9
00:00:36,680 --> 00:00:39,600
ඉතින්, මේ සති අන්තයේ ක්රෙඩෝ ඒකද,
"හිනා වෙන්න එපා"?
10
00:00:39,680 --> 00:00:41,840
- නැහැ!
- විහිළු නැද්ද?
11
00:00:46,760 --> 00:00:49,120
එන්සෝ ෆෙරාරි පැවසුවේ,
12
00:00:49,200 --> 00:00:53,120
"ළමයෙකුට කාර් එකක් අඳින්න කියන්න
ඔවුන් එය රතු පාට කරයි."
13
00:00:55,120 --> 00:00:57,640
මම හිතන්නේ
ෆෙරාරි ගැන ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
14
00:00:59,880 --> 00:01:04,360
ඒක හැමෝගෙම අවබෝධය
රේසිං කාර් එකක් යනු කුමක්ද යන්න ගැන.
15
00:01:07,200 --> 00:01:09,600
ෆෝමියුලා 1 ෆෙරාරි සමඟ සමාන වේ.
16
00:01:10,640 --> 00:01:13,160
ඔවුන් පැරණිතම කණ්ඩායමයි.
17
00:01:13,240 --> 00:01:15,960
විවාදාත්මකව විශාලතම වෙළඳ නාම වලින් එකකි
ලෝකයේ.
18
00:01:16,040 --> 00:01:18,200
ඔවුන් Formula 1 හි වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කණ්ඩායමයි.
19
00:01:20,720 --> 00:01:22,880
ගොඩක් රියදුරන්ගේ හීනයක්
ෆෙරාරි සඳහා ධාවනය කිරීමට.
20
00:01:22,960 --> 00:01:25,440
ලෝක ශූරතා ශූරතා හතක්.
21
00:01:26,480 --> 00:01:29,960
ෆෙරාරි තත්වයක් භුක්ති විඳියි
22
00:01:30,040 --> 00:01:32,200
වෙන කිසිම කණ්ඩායමකට නැති බව.
23
00:01:33,880 --> 00:01:36,040
ඔවුන් එහි ශක්තිය සඳහා එය භාවිතා කරයි.
24
00:01:37,880 --> 00:01:39,000
නැවත නොවේ!
25
00:01:39,080 --> 00:01:41,200
නමුත් සමහර විට එය ඔවුන්ට දෂ්ට කරයි.
26
00:01:42,680 --> 00:01:44,520
අහ්, ඒක හරිම කලකිරීමක්!
27
00:01:45,640 --> 00:01:47,720
අපි ෆෙරාරි අභිබවා යනවා.
28
00:01:48,560 --> 00:01:50,160
ඔහ්, එන්න!
29
00:01:50,680 --> 00:01:53,560
ඔවුන් එතරම් තරඟකාරී නොවේ
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් මෙන්.
30
00:01:54,160 --> 00:01:56,240
Ferrari සතුව Leclerc 13th,
31
00:01:56,320 --> 00:01:58,400
සෙබස්තියන් වෙටල් 14 වැනි.
32
00:01:59,000 --> 00:02:01,960
මම එතනම ඉන්නම්,
ඒත් ඔයා දන්නවා ඔයා අවුල් වෙලා කියලා.
33
00:02:02,040 --> 00:02:05,120
ෆෙරාරි එන්ජින් බලය
යන්තම් එහි නැත.
34
00:02:05,200 --> 00:02:07,840
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් අවසාන වශයෙන් ප්රබෝධමත් විය.
35
00:02:10,040 --> 00:02:12,400
ෆෙරාරිගේ හැඟීම දැන්
36
00:02:12,480 --> 00:02:15,280
යන්න විශාල ප්රශ්නාර්ථ ලකුණු වලින් එකකි.
37
00:02:16,040 --> 00:02:18,240
මොන තරම් දුක්ඛිත සමයක්ද.
38
00:02:18,320 --> 00:02:20,880
ඔවුන් කවදා හෝ නැවත ලබා ගනීවිද
පැරණි ස්වරූපය?
39
00:02:22,760 --> 00:02:25,200
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යාමට
40
00:02:25,280 --> 00:02:26,600
ඔබ ජරාවේ සිටින විට.
41
00:02:27,720 --> 00:02:30,320
ඒත් මට සම්පූර්ණ අනුකම්පාවක් තිබුණේ නැහැ.
42
00:02:31,680 --> 00:02:33,320
ඒක විනාශයක් වෙන්නයි යන්නේ.
43
00:02:36,200 --> 00:02:39,840
ම්ම් අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමුද
මෙතෙක් වාරය ගැන?
44
00:02:39,920 --> 00:02:41,920
සෑහෙන්න අමාරු වුනා නේද?
45
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
ම්...
46
00:02:43,520 --> 00:02:44,520
ඇයි?
47
00:02:44,880 --> 00:02:47,880
අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ
හා, ඔව්, ඇත්තම කිව්වොත්...
48
00:02:49,520 --> 00:02:51,080
ඊළඟ ප්රශ්නය!
49
00:03:00,280 --> 00:03:03,760
එය ඉතා වේගවත් හලෝ
ඒ සියල්ලෙන් වේගවත්ම පරිපථයෙන්.
50
00:03:03,840 --> 00:03:05,000
අපි මෙතන ඉන්නේ Monza
51
00:03:05,080 --> 00:03:09,120
සූත්ර 1 හි අට වටය සඳහා
2020 ලෝක ශූරතාවය.
52
00:03:09,200 --> 00:03:11,000
එය ඉතාලි ග්රෑන්ඩ් ප්රී.
53
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
ග්රේසි.
54
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Netflix නැවතත්? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
55
00:03:16,720 --> 00:03:18,120
ඔබ පියාසර කරන්නේ කොහෙන්ද? LA?
56
00:03:18,200 --> 00:03:22,120
නැහැ, මම JFK පියාසර කරනවා.
මම චාලට්, ජේඑෆ්කේ, ජේඑෆ්කේ, ලන්ඩන් පියාසර කරමි.
57
00:03:22,200 --> 00:03:23,920
ඔබට සෝපානයක් අවශ්ය නම් මම පුද්ගලිකව එන්නද?
58
00:03:24,000 --> 00:03:26,120
- ඔබ පිටත්ව යන්නේ කොහෙන්ද?
- ගුදලජාරා.
59
00:03:29,040 --> 00:03:31,600
ඔවුන්ගේ කාමර
අපේ එකට වඩා කුඩා විය නොහැක.
60
00:03:32,760 --> 00:03:36,800
ෆෙරාරි නරක සමයන් තිබුණා
අතීතයේ මෙන්ම මේ වසරේද.
61
00:03:38,120 --> 00:03:40,040
ඔව්, අපි ඉන්නේ දුෂ්කර මොහොතක,
62
00:03:40,120 --> 00:03:43,760
නමුත් Monza ඉතා ඓතිහාසික Grand Prix වේ.
63
00:03:44,560 --> 00:03:48,720
පැහැදිලිවම, ඉතාලියේ සිටීම,
එය ගණන් කළ යුතු එකකි.
64
00:03:48,800 --> 00:03:51,320
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, හොඳයි.
65
00:03:51,400 --> 00:03:53,720
මට කියන්න දෙන්න,
ඔබට සමයක් අහිමි විය හැකිය,
66
00:03:53,800 --> 00:03:57,280
නමුත් ඔබ Monza දිනන්නේ නම්,
අවම වශයෙන් ඔබ ඔබේ වාරය ඉතිරි කර ඇත.
67
00:03:58,560 --> 00:04:01,680
මම කියවන්න යනවා
මාධ්ය ප්රශ්න කිහිපයක්.
68
00:04:01,760 --> 00:04:04,840
- ඔව්.
- මේක වන්සිනිගෙන් ප්රශ්නයක්.
69
00:04:04,920 --> 00:04:08,560
දැන් ප්රධාන වචනය කුමක්ද?
70
00:04:08,640 --> 00:04:10,200
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
71
00:04:11,160 --> 00:04:13,080
හොඳයි, සෑම විටම මෙන්.
72
00:04:14,440 --> 00:04:16,240
නැහැ, මම හිතන්නේ අධිෂ්ඨානය වඩා හොඳයි.
73
00:04:16,320 --> 00:04:20,520
ඔව්, මම කියන්නම්
අපිට ගොඩක් අධිෂ්ඨානයක් තියෙනවා.
74
00:04:21,120 --> 00:04:22,920
- වෙනදාට වඩා.
- ඔව්.
75
00:04:24,600 --> 00:04:28,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි තේරුම් ගනිමු
එය ඉතා දුෂ්කර මොහොතක් බව,
76
00:04:28,920 --> 00:04:32,240
නමුත් මම හිතන්නේ
අපට ඇති වූ කලකිරීම්, ම්ම්,
77
00:04:32,320 --> 00:04:34,480
අපි එය පරිවර්තනය කළ යුතුයි
අධිෂ්ඨානය තුලට.
78
00:04:35,600 --> 00:04:37,096
- Ciao.
- Buongiorno.
79
00:04:37,120 --> 00:04:41,400
බුඕන්ජියෝර්නෝ. දුෂ්කර සති අන්තයක්
ඔබට නැවත මෙහි ඉතාලියට පැමිණීමට.
80
00:04:41,480 --> 00:04:45,080
ඔබ අපේක්ෂාවන් යථාර්ථවාදීව තබා ගන්නේ කෙසේද?
මෙම සති අන්තය සඳහා?
81
00:04:45,160 --> 00:04:48,760
අහ්, ඇත්තෙන්ම, අහ්,
අපි දියුණු කළ යුතු දේ අපි දනිමු.
82
00:04:48,840 --> 00:04:50,560
මම හිතන්නේ කිසිම සැකයක් නැහැ.
83
00:04:50,640 --> 00:04:54,760
වැදගත් වන්නේ අවධානයෙන් සිටීමයි
ඇත්තෙන්ම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
84
00:04:54,840 --> 00:04:58,560
සහ ඕනෑම කලකිරීමක් පරිවර්තනය කිරීමට
අධිෂ්ඨානය තුලට.
85
00:05:02,800 --> 00:05:04,400
ඔබට Ferrari ගැන දැනෙනවා,
86
00:05:04,480 --> 00:05:08,320
ඔවුන්ගේ මව්බිමට යනවා
පෙන්වීමට කිසිවක් නොමැතිව.
87
00:05:09,520 --> 00:05:11,720
ඔවුන් උත්සාහ කර යම් මිදීමක් සොයා ගත යුතුය.
88
00:05:11,800 --> 00:05:14,880
ඔවුන් යමක් සොයා ගත යුතුයි
මෙම වාරය සම්බන්ධ කිරීමට.
89
00:05:15,880 --> 00:05:18,160
ඔබ සිතනවාද
ගිය අවුරුද්දේ වගේ වෙයිද?
90
00:05:18,240 --> 00:05:20,320
බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඒක එන්න එන්නම නරකයි.
91
00:05:20,400 --> 00:05:22,200
මම හිතන්නේ එය අවුල් සහගත වනු ඇත.
92
00:05:28,120 --> 00:05:30,400
- හොඳ පෙනුමක්ද?
- සැමවිට මෙන්.
93
00:05:32,880 --> 00:05:35,960
අහ්, ඔයාට පුළුවන්ද
ඔබේ වෙස් මුහුණ උඩු යටිකුරු කරන්නද?
94
00:05:36,040 --> 00:05:39,200
මෙය රූගත කිරීමට නොවේ,
නමුත් ඔබට "ෆෙරාරි" උඩු යටිකුරු වී ඇත,
95
00:05:39,760 --> 00:05:42,280
හරිද,
නමුත් සමහර විට එය තැබීමට හොඳම ...
96
00:05:43,200 --> 00:05:44,720
- මෙන්න ඔබ.
- එය වඩා හොඳද?
97
00:05:44,800 --> 00:05:47,880
- පෙරහන.
- ඔව්, පෙරහන විය යුතුයි ...
98
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
ඔවුන් කපටියි.
99
00:05:52,320 --> 00:05:55,440
හරි, දැන්, මුලින්ම,
හැමෝම ඉතාලියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
100
00:05:55,520 --> 00:05:58,960
අහ්, දැන්, පළමු කරුණ,
කරුණාකර ඔබේ වෙස් මුහුණ නිතරම පළඳින්න.
101
00:05:59,040 --> 00:06:01,040
සුපුරුදු පරිදි, මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
102
00:06:03,440 --> 00:06:04,640
මාස්ක්? වෙස්මුහුණක් නැද්ද?
103
00:06:05,720 --> 00:06:08,320
මගේ නම Sebastian Vettel,
Scuderia Ferrari සඳහා ධාවන.
104
00:06:08,400 --> 00:06:09,760
වෙස්මුහුණක් නැත.
105
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
වාව්.
106
00:06:12,000 --> 00:06:13,040
නිර්භීත.
107
00:06:13,120 --> 00:06:14,160
වෙස්මුහුණක් නැත.
108
00:06:14,960 --> 00:06:17,200
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය දෙස නොබලන්න
මාධ්ය ක්රියාකාරකම් අතරතුර.
109
00:06:17,240 --> 00:06:20,240
මම මේක ඔයාට කියන්නේ
මොකද මාධ්ය අපි ළඟට ඇවිත්
110
00:06:20,320 --> 00:06:24,240
කියමින්, "එය කරන්න එපා,
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හොඳ නැහැ වගේ"
111
00:06:24,320 --> 00:06:28,200
ඒ නිසා ඔබ කරන දේ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථනය දෙස නොබලන්න.
112
00:06:28,280 --> 00:06:31,480
ඒ පශ්චාත් තරග හතරකි
මම කොහෙත්ම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
113
00:06:31,560 --> 00:06:33,960
මම දුරකථනය දෙස බලා සිටිමි,
නමුත් ප්රශ්න කිසිවක් නැත.
114
00:06:34,040 --> 00:06:35,720
මම දන්නවා, නමුත් එය හොඳ නැහැ.
115
00:06:37,160 --> 00:06:40,680
හායි, මම චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්,
Scuderia Ferrari සඳහා රිය පැදවීම.
116
00:06:40,760 --> 00:06:45,840
අම්මෝ මට ගිවිසුමක් තියෙනවා
කණ්ඩායම සමඟ 2024 දක්වා
117
00:06:45,920 --> 00:06:48,320
සහ මම වසර දෙකකට පෙර Formula 1 හි ආරම්භ කළෙමි.
118
00:06:49,240 --> 00:06:52,240
ඔබ කතා නොකළත්,
ඔබ උනන්දුව පෙන්විය යුතුය
119
00:06:52,320 --> 00:06:54,240
සෙබස්තියන් කියන දේ නිසා, නිකම්ම...
120
00:06:54,320 --> 00:06:56,760
මම උනන්දුව පෙන්වනවා.
121
00:06:56,840 --> 00:06:58,880
නමුත් ඔහු නැවත නැවතත් කියනවා, ආහ්, එයම ...
122
00:06:58,960 --> 00:07:01,520
හැමදාම එකම ප්රශ්නය,
එබැවින් මම පිළිතුර දනිමි.
123
00:07:01,600 --> 00:07:03,080
හරි, හරි, නමුත් තවමත්.
124
00:07:03,160 --> 00:07:05,600
තව අවුරුදු දහයක් ඉන්න,
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.
125
00:07:07,680 --> 00:07:09,800
මේ ගැන ඔබට බලාපොරොත්තුවක් නැත.
126
00:07:09,880 --> 00:07:11,400
හරි හරී.
127
00:07:11,480 --> 00:07:13,880
අහ්, දැන්, පළමු කරුණ, චාල්ස් ...
128
00:07:13,960 --> 00:07:16,520
මම හිතන්නේ සබ් එක
ඉතා පළපුරුදු කෙනෙක්
129
00:07:16,600 --> 00:07:18,040
සිව් වතාවක් ලෝක ශූර,
130
00:07:18,120 --> 00:07:23,840
නමුත් මම හිතන්නේ සබ් සඳහා පවා,
එය සෑම විටම අඛණ්ඩ ඉගෙනුම් ක්රියාවලියකි.
131
00:07:26,240 --> 00:07:28,280
චාල්ස් ඉතා තරුණයි.
132
00:07:28,360 --> 00:07:29,600
ඔහු ඉතා වේගවත් ය.
133
00:07:29,680 --> 00:07:32,600
ඔහු ඉතා ස්ථාවරයි.
134
00:07:32,680 --> 00:07:35,960
ඔහු සටන් කිරීමට දක්ෂයි,
135
00:07:36,520 --> 00:07:38,400
ආරක්ෂා කිරීම, පහර දීම.
136
00:07:38,480 --> 00:07:43,120
ඉතින්, අපේ කණ්ඩායම දියුණු කිරීම සඳහා
මෙම සමය සඳහා,
137
00:07:43,200 --> 00:07:45,640
අංක එකේ රියදුරෙක් නැත
ෆෙරාරි වල.
138
00:07:46,160 --> 00:07:47,200
ආයුබෝවන්.
139
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
ආයුබෝවන්.
140
00:07:49,280 --> 00:07:52,040
උදෑසන, චාල්ස් සහ සෙබ්.
කොහොමද යාලුවනේ?
141
00:07:52,120 --> 00:07:53,520
හොඳයි, ස්තූතියි.
142
00:07:53,600 --> 00:07:55,000
හරි, අපි ඉරිතලා යමු.
143
00:07:55,080 --> 00:07:58,320
අපට මෙහි දීප්තිමත් රසිකයින් කිහිප දෙනෙක් සිටී
කවුද, අහ්, මැරෙන්නේ...
144
00:08:02,000 --> 00:08:05,080
- හලෝ.
- සම්බන්ධතාවය නැති වී ඇත.
145
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
146
00:08:08,160 --> 00:08:09,440
අහ්, සූම් කපන්න.
147
00:08:09,520 --> 00:08:13,000
- එළියට යන්න, හරිද? Zoom එකෙන් එලියට යන්න.
- ගැටළුව සම්බන්ධතාවයයි.
148
00:08:13,080 --> 00:08:15,320
- නමුත් මෙය වැඩ කිරීමට.
- ඒක එනවා.
149
00:08:16,960 --> 00:08:19,040
- ආයුබෝවන්!
- එය වඩා හොඳද?
150
00:08:19,560 --> 00:08:21,840
ඔව්. දැනට, එය හොඳින් පෙනේ.
151
00:08:21,920 --> 00:08:23,920
එය දුෂ්කර වසරකි
ෆෙරාරි සඳහා.
152
00:08:24,000 --> 00:08:25,840
ධාවන පථයේ පමණක් නොව, මාර්ගයෙන් පිටතද.
153
00:08:26,440 --> 00:08:28,400
විස්මිත නවීන තාක්ෂණය.
154
00:08:28,480 --> 00:08:30,600
හරි, එස්තර්, ආපහු යන්න.
ඔබගේ ප්රශ්නය කුමක්ද?
155
00:08:30,680 --> 00:08:32,240
හරි, ඉතින්, චාල්ස්,
156
00:08:32,320 --> 00:08:34,920
ඔබ දියත් කරන්නේ කවදාද
ඔබේ ඇඳුම් එකතුව?
157
00:08:35,560 --> 00:08:38,760
ඔහ්! අහ්, හොඳයි, අවසානයේ,
දැනට, එය සූදානම්ව ඇත.
158
00:08:38,840 --> 00:08:40,920
ආහ්, ඒක මට ඇත්තටම කරන්න ඕන කරපු දෙයක්
159
00:08:41,000 --> 00:08:44,320
සහ ඒක මට හිතෙන දෙයක්
අනාගතය සඳහා මම මතක තබා ගන්නෙමි.
160
00:08:44,400 --> 00:08:46,816
- එකතුව කුමක්ද?
- එය සම්පූර්ණ ඇඳුම් වගේ.
161
00:08:46,840 --> 00:08:49,240
- සම්පූර්ණ එකතුවක් වගේ.
- ආ. ඔහුට අවසර නැත.
162
00:08:49,320 --> 00:08:51,096
ඒකයි එහෙම වෙන්නේ නැත්තේ.
163
00:08:51,120 --> 00:08:54,440
'මොකද අපිට ඉන්නවා... අපිට සහකරුවෙක් ඉන්නවා.
164
00:08:55,040 --> 00:08:56,920
ඉතින්, ඔහුට කිව්වා.
165
00:08:57,000 --> 00:09:00,720
මම... මම... එහෙම කියන්න ඕන නෑ.
නමුත් මම අවුරුද්ද අවසානයේ පිටත් වෙනවා,
166
00:09:00,800 --> 00:09:03,080
ඒ නිසා මට ඕන දේ කියන්න පුළුවන්
ඔබ දන්නවාද?
167
00:09:12,920 --> 00:09:16,760
මම නොසිටින බව පැහැදිලිය
මෙම වසරෙන් ඔබ්බට මෙම කණ්ඩායමේ කොටසක්.
168
00:09:17,320 --> 00:09:21,400
කෝල් එක ගත්තම මම පුදුම උනා
කණ්ඩායම දිගටම කරගෙන යන්න කැමති නැහැ කියලා.
169
00:09:24,840 --> 00:09:27,080
සබ් අපිත් එක්ක හිටියා
දැනටමත් වසර කිහිපයක්.
170
00:09:27,160 --> 00:09:29,000
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම සබ් එකට ආදරෙයි
171
00:09:29,080 --> 00:09:31,400
මොකද එයා අපේ පවුලේ කෙනෙක් නිසා
172
00:09:31,480 --> 00:09:35,360
නමුත්, අපට එහි අවශ්යතාවය දැනුණා,
ඉදිරිය බලන්න, ඉදිරිය බලන්න.
173
00:09:36,760 --> 00:09:40,840
ඒක හරියට පදනම් හදන්න හදනවා වගේ වැඩක්
අපගේ දිගුකාලීන අනාගතය සඳහා.
174
00:09:42,600 --> 00:09:45,560
ෆෙරාරි එසේ ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කිරීමට
175
00:09:45,640 --> 00:09:47,760
සෙබස්තියන් වෙටල් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වන බව,
176
00:09:47,840 --> 00:09:50,120
මම හිතන්නේ, පැහැදිලි චේතනාවක්
177
00:09:50,200 --> 00:09:52,240
අනාගතය සඳහා ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.
178
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්.
179
00:09:54,760 --> 00:09:56,600
ඒක හරි විෂ සහිත පරිසරයක්
180
00:09:56,680 --> 00:09:58,840
මිනිසෙකු සඳහා
හතර වතාවක් ලෝක ශූරයෙක්.
181
00:09:59,680 --> 00:10:01,680
එය ඔබව අනාරක්ෂිත කරයිද?
182
00:10:01,760 --> 00:10:05,840
නිසැකවම, එය දැඩි ය.
පැහැදිලිවම, මම ක්රීඩාව ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.
183
00:10:05,920 --> 00:10:08,440
ඒක මගේ ජීවිතේ ලොකු කොටසක්
එබැවින්, ඔබ දන්නවා,
184
00:10:08,520 --> 00:10:12,080
මම මගෙන්ම ප්රශ්න ගොඩක් ඇහුවා
අනාගතයේදී මට කරන්න අවශ්ය දේ ගැන.
185
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
මම හිතන්නේ
186
00:10:15,640 --> 00:10:16,920
සෙබස්තියන් කියලා
187
00:10:17,800 --> 00:10:20,400
ගොඩක් රිදිලා ගියා
188
00:10:20,920 --> 00:10:26,160
ඔහුගේ නික්ම යාමේ මාර්ගයෙන්
කණ්ඩායමෙන් ආවා.
189
00:10:28,480 --> 00:10:30,680
සාකච්ඡා බව ඇත්ත
190
00:10:30,760 --> 00:10:34,800
මේ තරම් දුර කොහේවත් ගිහින් තිබුනේ නෑ
අපි කියන්නද,
191
00:10:35,440 --> 00:10:37,240
අපි විශ්වාස කිරීමට පෙලඹී ඇති පරිදි.
192
00:10:38,760 --> 00:10:40,880
මට ඇහුණා
මෙච්චර කලින් එයාට කියනවා කියලා
193
00:10:40,960 --> 00:10:43,160
දුෂ්කරතා ගොඩක් ඇති කරන්න තිබුණා.
194
00:10:44,120 --> 00:10:46,160
නමුත් මම හිතන්නේ මොන කරදර තිබුණත්
195
00:10:46,280 --> 00:10:48,600
මිනිසුන් මතු කරමින් සිටියහ
වැරදි සැලකිල්ලක් විය.
196
00:10:56,000 --> 00:10:59,080
ෆෙරාරි!
ෆෙරාරි! ෆෙරාරි!
197
00:10:59,160 --> 00:11:01,240
ෆෙරාරි! ෆෙරාරි!
198
00:11:01,320 --> 00:11:04,680
ෆෙරාරි විශේෂයි.
ඒක මට හැමදාම විශේෂයි.
199
00:11:06,480 --> 00:11:08,400
යන්න, චාල්ස්!
200
00:11:08,480 --> 00:11:10,040
යන්න, චාල්ස්!
201
00:11:11,040 --> 00:11:14,560
කුඩා කල සිටම,
මම නිතරම රතු කාර් එක දිහා බලාගෙන හිටියා.
202
00:11:14,640 --> 00:11:18,120
සහ, අහ්, එය සැමවිටම සිහිනයක් විය
ඔවුන් සඳහා රියදුරෙකු වීමට.
203
00:11:18,200 --> 00:11:20,360
- හේයි යාලුවනේ.
- ස්තූතියි, චාල්ස්.
204
00:11:20,440 --> 00:11:21,680
ඔයා තමයි අංක එක අයියේ!
205
00:11:21,760 --> 00:11:25,520
ශීත ඍතුවේ දී, ෆෙරාරි දුන්නා
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් කොන්ත්රාත්තුවේ දිගුවක්,
206
00:11:25,600 --> 00:11:27,720
කවදාවත් දැකලා නැති වගේ ඒවා.
207
00:11:27,800 --> 00:11:30,000
යන්න, ඔබ තමයි හොඳම!
208
00:11:30,080 --> 00:11:33,760
ෂූමාකර්වත් නැහැ
වසර පහක කොන්ත්රාත්තුවේ දිගුවක් ලැබුණා
209
00:11:33,840 --> 00:11:34,920
සහ චාල්ස් කළේ,
210
00:11:36,040 --> 00:11:39,920
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න පෙන්නුම් කරයි
චාල්ස් ඔවුන්ගේ අනාගතය බවට පත් විය.
211
00:11:42,800 --> 00:11:45,576
- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- ඉතා හොඳයි.
212
00:11:48,800 --> 00:11:52,000
හොඳයි, එය තවමත් පුදුම හිතෙනවා
එය දැන ගැනීමට, ම්ම්,
213
00:11:52,080 --> 00:11:55,560
මට තියෙන්නේ දිගම ගිවිසුම
Scuderia Ferrari ඉතිහාසයේ
214
00:11:55,640 --> 00:11:58,640
සහ අපි වැඩ කරන බව දැන ගැනීමට
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා
215
00:11:58,720 --> 00:12:01,600
සහ ගොඩනැගීමට
එකට විශේෂ දෙයක්.
216
00:12:01,640 --> 00:12:03,720
චාල්ස්, ෆෙරාරි යන්න!
217
00:12:03,800 --> 00:12:05,280
ආයුබෝවන්, ස්තූතියි.
218
00:12:05,880 --> 00:12:09,120
- යන්න, ඔබ තමයි හොඳම!
- ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!
219
00:12:09,200 --> 00:12:11,960
ආයුබෝවන් සගයනි. ස්තුතියි.
220
00:12:13,440 --> 00:12:15,680
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. මට කණගාටුයි.
221
00:12:25,400 --> 00:12:27,960
- අපි බලමු අද මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
- අපි බලමු.
222
00:12:28,560 --> 00:12:30,360
දැන්,
ස්පීඩ් විහාරස්ථානයෙන්,
223
00:12:30,440 --> 00:12:32,080
Monza's National autodrome,
224
00:12:32,160 --> 00:12:36,240
සුදුසුකම් සඳහා කාලයයි
ලෝකයේ හොඳම රියදුරන් 20ක් සමඟ
225
00:12:36,840 --> 00:12:40,280
අද, Red Bull බාධා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
නිමක් නැති ධ්රැව ස්ථානප්රවාහයක්
226
00:12:40,360 --> 00:12:42,080
ජර්මානු කණ්ඩායම සඳහා.
227
00:12:42,160 --> 00:12:46,680
සහ ෆෙරාරි කෙසේ හෝ බලාපොරොත්තු වේ
පළමු දස දෙනා අතරට ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.
228
00:12:55,920 --> 00:12:58,440
අපේක්ෂාවන් ඇති කර ගැනීම දුෂ්කර ය
මෙම කන්නය
229
00:12:58,520 --> 00:13:02,120
එය අනපේක්ෂිත බැවින්, ප්රතිඵල,
නමුත් එය අපට ඉතා සුවිශේෂී තරඟයකි,
230
00:13:02,200 --> 00:13:04,000
ඉතින්, අපි හොඳින් කළ යුතුයි.
231
00:13:04,080 --> 00:13:06,080
නමුත් ඔව්, එය පහසු නොවනු ඇත.
232
00:13:08,280 --> 00:13:11,960
චිත්ත ධෛර්යය දැඩි ය, පැහැදිලිවම.
කණ්ඩායම නිසැකවම ඉහළ මට්ටමක නැත.
233
00:13:12,760 --> 00:13:15,600
නමුත් මම හිතන්නේ හැමෝම උත්සාහ කරනවා
ඔවුන්ගේ උපරිමය කිරීමට
234
00:13:15,680 --> 00:13:18,920
සහතික කිරීමට
අපි තවමත් මෝටර් රථයෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්නා බව.
235
00:13:27,600 --> 00:13:29,320
සුදුසුකම් වැදගත්.
236
00:13:29,400 --> 00:13:31,680
එය තීරණය කරයි
ජාලකයේ ඔබේ ආරම්භක ස්ථානය.
237
00:13:34,720 --> 00:13:36,640
ඔබට ඉදිරියෙන් පටන් ගන්නා අඩු පිරිස,
238
00:13:36,720 --> 00:13:39,440
ඔබට අභිබවා යාමට ඇති අඩු පුද්ගලයින්
ඉරිදා දිනන්න.
239
00:13:40,480 --> 00:13:42,360
මාව එවන්න එපා
ඕනෑවට වඩා තදබදයක් තුළ.
240
00:13:42,440 --> 00:13:43,600
පිටපත් කරන්න.
241
00:13:47,560 --> 00:13:49,760
මේ ෆෙරාරි කාර් දෙකයි.
242
00:13:51,280 --> 00:13:52,640
සබ් මාව අභිබවා ගියා.
243
00:13:52,720 --> 00:13:55,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මම එයා ඉස්සරහින් එලියට ගියේ.
244
00:13:56,640 --> 00:13:59,240
ඔහු අදහස් කළේ නැද්ද?
චාල්ස් අභිබවා යාමටද?
245
00:13:59,320 --> 00:14:01,200
චාල්ස් ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුද?
246
00:14:01,280 --> 00:14:04,000
ෆෙරාරිට දේවල් තිබේද?
ටිකක් මිශ්ර වෙලාද?
247
00:14:04,960 --> 00:14:07,560
සියලු ප්රීතිමත් පවුල් ෆෙරාරි හි බැස ඇත.
248
00:14:09,920 --> 00:14:12,480
මාදිලියේ ආරෝපණය. මාදිලියේ ආරෝපණය.
249
00:14:12,560 --> 00:14:13,880
ධාවන පථය පිටුපස පැහැදිලිය.
250
00:14:15,840 --> 00:14:18,480
පීඩනයක් තියෙනවා
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ගේ උරහිස් මත,
251
00:14:18,560 --> 00:14:21,960
මිනිසා, ඇත්තෙන්ම,
පසුගිය වසරේ මෙහි ධ්රැවය මත සිටි.
252
00:14:26,840 --> 00:14:30,000
- මෝටර් රථය ධාවනය කිරීම ඉතා අපහසුයි.
- පිටපත් කරන්න. තේරුනා.
253
00:14:31,320 --> 00:14:33,680
අපි දිගු කාලීනව හොඳ නැහැ.
254
00:14:36,840 --> 00:14:38,200
ඉතින් අමාරුයි.
255
00:14:38,240 --> 00:14:39,600
අහ්, මගුලක්.
256
00:14:41,920 --> 00:14:45,120
මේ මොහොතේ, ඔබ P11 වේ.
257
00:14:47,080 --> 00:14:48,240
අපි ඉතින් හෙමින්.
258
00:14:49,760 --> 00:14:51,640
ලෙක්ලර්ක්ට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
259
00:14:51,720 --> 00:14:55,200
ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් අශ්වයන් නැත
ඉදිරිපස කෙළින්ම පහළට.
260
00:14:57,560 --> 00:14:59,920
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් රේඛාව හරහා.
261
00:15:01,000 --> 00:15:03,360
ජාලයේ 13 වැනියා පමණි.
262
00:15:03,440 --> 00:15:05,560
දහතුන, සමහරුන්ට අවාසනාවන්තයි.
263
00:15:06,080 --> 00:15:07,360
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
264
00:15:08,320 --> 00:15:09,440
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
265
00:15:13,240 --> 00:15:16,640
සැබෑ සැලකිල්ල වන්නේ
එය ඔවුන්ගේ සැබෑ වේගයයි.
266
00:15:27,200 --> 00:15:28,640
මා වටා වාහන තිබේද?
267
00:15:28,720 --> 00:15:30,640
නැහැ, අපි හොඳ තැනක ඉන්නවා.
268
00:15:31,480 --> 00:15:33,120
හැමිල්ටන් 3.3 ඉදිරියෙන්.
269
00:15:33,200 --> 00:15:35,040
ස්ථාවර වේගය 200.
270
00:15:37,240 --> 00:15:39,480
අවස්ථාවක් තිබුණා
මෙහි වඩා හොඳ කිරීමට.
271
00:15:43,600 --> 00:15:46,840
තොරතුරු සඳහා,
එතන ලොකු වාහන තදබදයක් තියෙනවා.
272
00:15:48,800 --> 00:15:50,440
අපි ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු.
273
00:15:53,720 --> 00:15:57,480
බලන්න. මේ වර්ගයයි
ඔවුන් මග හරිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වූ ගමනාගමනය.
274
00:15:57,560 --> 00:15:59,960
ඔබට අවශ්ය නම්
මිනිසුන් අභිබවා යාමට, අපි කරන්නෙමු.
275
00:16:00,680 --> 00:16:04,400
ඒකට සමාන පෝලිමක්
ඔබ නිවාඩුවෙන් ආපසු එන ගමනේදී තිබුණා.
276
00:16:05,000 --> 00:16:08,960
වෙටල්ට ආපසු සටන් කළ නොහැක.
ෆෙරාරි එන්ජින් බලය එහි නොමැත.
277
00:16:09,480 --> 00:16:11,520
මට ගත හැකි පරතරයක් තිබේද?
278
00:16:12,040 --> 00:16:13,880
තදබදය වැඩියි.
279
00:16:19,040 --> 00:16:21,840
එය මාදිලියේ තල්ලුවක් වනු ඇත
අවසාන කෙළවර සඳහා. මාදිලිය තල්ලු කිරීම.
280
00:16:23,920 --> 00:16:27,440
එතනින් මොනවද වෙන්නේ
මෙම සෙනසුරාදා පස්වරුවේ?
281
00:16:31,280 --> 00:16:34,720
සෙබස්තියන් වෙටෙල්,
මේ මොහොතේ ඔහු සිටින්නේ පහළම පස් දෙනාගේය
282
00:16:34,800 --> 00:16:37,440
තත්පර කිහිපයකින් සීමාව තරණය කරයි,
සෙබස්තියන් වෙටෙල්.
283
00:16:37,520 --> 00:16:39,800
ආහ්, අපි දකිනවා Vettel පිට්ටනිය.
284
00:16:39,880 --> 00:16:42,400
ඔහු අවුල් වෙලා.
ඔහු ඔහුගේ කාලය වැඩි දියුණු කිරීමට යන්නේ නැත.
285
00:16:43,520 --> 00:16:45,840
ෆෙරාරි සූදානම් නොවීය.
286
00:16:45,920 --> 00:16:47,960
මේ වසරේ ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
287
00:16:48,040 --> 00:16:49,840
ජරාව. මොකක්ද අවුල.
288
00:16:53,480 --> 00:16:56,840
සහ මෙහි Monza හි විශාල සිරස්තල ප්රවෘත්ති
289
00:16:56,920 --> 00:16:59,960
ඒ සෙබස්තියන් වෙටෙල්
සුදුසුකම් ලැබීමේ දී දැවී ගොස් ඇත.
290
00:17:00,040 --> 00:17:02,040
එය Ferrari, P17.
291
00:17:04,040 --> 00:17:07,240
- මම හිතන්නේ ඒක තමයි.
- ඔව්, ඒක තමයි. P17.
292
00:17:20,920 --> 00:17:24,200
ෆෙරාරි නොවේ
පැරණි මෙහි Monza හි, එයද?
293
00:17:24,280 --> 00:17:26,960
ජාලයේ දහතුන්වන සහ 17 වැනි.
294
00:17:27,560 --> 00:17:31,160
සුදුසුකම් වලදී ෆෙරාරිගේ නරකම බිය
තහවුරු කර ඇත.
295
00:17:37,000 --> 00:17:41,080
එය කෙතරම් කලකිරීමක්ද
ඔබ පසුගිය වසරේ මෙහි ධ්රැව ස්ථානයෙන් දිනුවා
296
00:17:41,160 --> 00:17:42,960
එතකොට මේ තනතුරට?
297
00:17:43,040 --> 00:17:45,520
එය ඔබට බරක් විය යුතුය.
298
00:17:45,600 --> 00:17:49,000
ඔව්. මම කිව්වේ, ඒක අමාරුයි
මොකද එක පාරක් හොදට ලැප් එකක් කරොත්
299
00:17:49,080 --> 00:17:51,200
ඊට පස්සේ ඔයා P13 කරනවා, ඒක හොඳ නැහැ,
300
00:17:51,280 --> 00:17:54,400
සහ, ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ගෙදර ඉන්නකොට තවත් රිදෙනවා
301
00:17:54,480 --> 00:17:57,960
නමුත් එය මේ මොහොතේ යථාර්ථයකි
අප වෙනුවෙන්, අවාසනාවන්ත ලෙස.
302
00:17:58,600 --> 00:18:00,640
සෙබ්, ඔබ ඔබේ දෙවන ධාවනය අවසන් කළේ නැත.
303
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
නැත.
304
00:18:03,360 --> 00:18:07,200
මම හිටියේ අවුල මැද,
ඒ නිසා ඒක කරන්න තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.
305
00:18:09,120 --> 00:18:10,280
ඔව්.
306
00:18:11,000 --> 00:18:12,960
ඒක තමයි, ඉතා කෙටි දවසක්.
307
00:18:17,160 --> 00:18:19,880
ඔබට එය කලකිරීමක් ලෙස හැඳින්විය හැක,
නමුත් දවස අවසානයේදී,
308
00:18:19,960 --> 00:18:23,200
බලය මත, අපි බොහෝ විට වඩාත් නරක ය
අපි ගිය අවුරුද්දට වඩා
309
00:18:23,280 --> 00:18:25,880
සහ තෘප්තිමත් නොවන,
වඩාත්ම අසතුටුදායක ටිකක්
310
00:18:25,960 --> 00:18:27,840
එය ඔබට නොලැබුණි
ඔබටම ඔප්පු කිරීමට,
311
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
"හරි, මට අද මොනවද කරන්න පුළුවන්?"
312
00:18:29,760 --> 00:18:34,000
ඔබ දන්නවා, ඉහළට කොතරම් සමීපද කියලා
නැත්තම් මම කොච්චර උඩට යන්න ඇද්ද?
313
00:18:37,840 --> 00:18:39,976
- පොල්ල ඔබේ හිසට ඉහළින්.
- කුමක් ද?
314
00:18:40,000 --> 00:18:41,720
ඔබේ හිසට ඉහළින් මයික් එකක් තිබේ.
315
00:18:41,800 --> 00:18:44,120
නමුත් ඔව්, එය පහසු නැත.
316
00:18:45,600 --> 00:18:47,280
හෙට කොහොම වෙයිද දන්නේ නෑ.
317
00:18:49,040 --> 00:18:52,640
- හොඳයි, ඔව්, Vettel දෙස බලන්න.
- ඔව්.
318
00:18:52,720 --> 00:18:54,560
ඔහු අවසන් වටය කළේ නැත.
319
00:18:56,960 --> 00:18:58,720
කමක් නෑ උන්ට අපේ තොල් කියවන්න බෑ.
320
00:18:59,800 --> 00:19:02,880
නෑ ඒත් පරිස්සමෙන්..
ඔබේ හිසට ඉහළින් මයික් එකක් තිබේ.
321
00:19:11,440 --> 00:19:13,480
අපට බොහෝ අවස්ථා මඟ හැරුණා.
322
00:19:13,560 --> 00:19:15,280
නිසැකවම පීඩනය තිබුණා.
323
00:19:16,040 --> 00:19:18,720
නිසැකවම, මෝටර් රථය එතරම් හොඳ නැත
අපි කැමති පරිදි.
324
00:19:18,800 --> 00:19:22,160
මම හිතන්නේ සබ් එක තියෙනවා
මෝටර් රථය සමඟ සමහර දුෂ්කරතා.
325
00:19:22,240 --> 00:19:23,560
විශ්වාසය නොමැතිකම.
326
00:19:24,440 --> 00:19:26,640
ඒ වගේම චාල්ස්ගේ කාර් එක වැඩ කළේ නැහැ.
327
00:19:26,720 --> 00:19:31,080
ග්රහණයක් නැහැ, ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අමාරුයි
ඇත්තටම උකුල වටා වේගවත් වීමට.
328
00:19:31,160 --> 00:19:33,400
ඉතින්, අපිට දුප්පත් ගුණාත්මක භාවයක් තිබුණා, ඉතා දුප්පත්.
329
00:19:36,280 --> 00:19:39,520
එය ෆෙරාරි සඳහා දුෂ්කර කාලයකි.
මඩ ප්රචාර ගොඩක් වෙලා තියෙනවා,
330
00:19:39,600 --> 00:19:43,560
චෝදනා ගොඩක්
"රහස් බේරුම්කරණය" සම්බන්ධයෙන්
331
00:19:43,640 --> 00:19:45,600
මම කල්පනා කළේ ඔබ එයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
332
00:19:46,440 --> 00:19:49,680
අවංකවම, මම හිතන්නේ
ඒක වටේ ගොන් කතා ගොඩක් තියෙනවා.
333
00:19:49,760 --> 00:19:51,720
- ඔව්.
- කටකතා ගොඩක්.
334
00:19:51,800 --> 00:19:54,840
එය ඉතා සරලයි. කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
රෙගුලාසි කඩ කිරීමකි.
335
00:20:05,240 --> 00:20:08,800
ලෙක්ලර්ක් ඇතුලේ,
හැමිල්ටන් බොරළුට යයි
336
00:20:08,880 --> 00:20:10,960
සහ ඔබට Monza වෙතින් ප්රීති ඝෝෂා ඇසෙනු ඇත.
337
00:20:11,040 --> 00:20:12,880
ෆෙරාරි රසිකයන් එයට කැමති විය.
338
00:20:14,680 --> 00:20:17,880
ෆෙරාරි ගිය වසරේ විවේකයෙන් එළියට ආවා
සියලුම සිලින්ඩර මත වෙඩි තැබීම.
339
00:20:19,040 --> 00:20:22,640
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් ජයග්රහණය කළේය
ස්පා හි. ඔහු Monzaහිදී ජයග්රහණය කරයි
340
00:20:25,040 --> 00:20:28,200
ඔවුන් මූලික වශයෙන් මෝටර් රථයක් සාදා ඇත
එහි පිටුපස රොකට් නැවක් සමඟ.
341
00:20:29,600 --> 00:20:33,520
ෆෙරාරි ප්රබලයි
මෙම කන්නයේ දෙවන කොටසෙහි.
342
00:20:34,320 --> 00:20:38,000
ඔවුන් එතරම් වේගයෙන් ගමන් කරමින් සිටියා
කිසිවෙකුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි බව.
343
00:20:38,080 --> 00:20:39,640
Vettel ඒකට යනවා.
344
00:20:39,720 --> 00:20:42,880
ෆෙරාරි වේගය හැමිල්ටන්ට ලබා දෙයි
සිතන්නට බොහෝ දේ.
345
00:20:45,800 --> 00:20:48,880
ෆෙරාරි එක දිගට තරඟ තුනක් දිනාගෙන ඇත.
346
00:20:51,800 --> 00:20:55,160
හොඳයි, අපි සමහර දේවල් ඉස්මතු කළා
FIA වෙත, Mercedes සමග,
347
00:20:55,240 --> 00:20:58,280
කියලා... අපිට දැනුනා
ඔවුන් බලා සිටිය යුතු බව.
348
00:20:59,400 --> 00:21:02,960
අනෙක් කණ්ඩායම්වලට සාර්ථක වීමට නොහැකි විය
හරියටම කෙසේද හෝ කුමක්ද,
349
00:21:03,040 --> 00:21:04,880
නමුත් යමක් සිදු වන බව ඔවුහු දැන සිටියහ.
350
00:21:05,960 --> 00:21:07,320
හදිසියේම, ඔස්ටින්හි,
351
00:21:07,400 --> 00:21:12,080
අපට තාක්ෂණික විධානයක් පිළිබඳ ඝෝෂාවක් ලැබුණි
FIA වෙතින් එන ඉන්ධන ප්රවාහය ගැන,
352
00:21:12,160 --> 00:21:14,400
මූලික වශයෙන් රීති පැහැදිලි කිරීමක් වන,
353
00:21:14,480 --> 00:21:16,600
ඒකෙන් කියනවා ඔයාට පුළුවන්, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ කියලා.
354
00:21:16,680 --> 00:21:18,720
ඔවුන්ගේ පිටුපස පාදයේ සිටින්නේ කවුදැයි මම ඔබට කියමි,
355
00:21:18,760 --> 00:21:22,760
ඔබට කියන්න තියෙන්නේ Charles Leclerc,
මෙම මෝටර් රථයේ හසුරුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
356
00:21:22,840 --> 00:21:26,120
මට දන්වන්න
ඔබට ඉක්මන් කළ හැකි නම්, ප්රශ්න කරන්න.
357
00:21:27,160 --> 00:21:28,480
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
358
00:21:28,560 --> 00:21:30,800
එතකොට බලයක් නෑ.
359
00:21:35,280 --> 00:21:38,960
Vettel යන්තම් ඉදිරියට යා හැක,
he's so slow down the straight.
360
00:21:43,800 --> 00:21:45,000
ඒක කොහොමද?
361
00:21:45,600 --> 00:21:48,280
ජරාව. අහ්, මම ඒකට කියන්නේ එහෙමයි.
362
00:21:48,360 --> 00:21:51,920
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
මම හිතන්නේ ඇත්තටම අමුතු දෙයක් තිබුණා.
363
00:21:56,080 --> 00:21:58,000
ෆෙරාරි ගින්නට ලක්වෙමින් තිබේ
364
00:21:58,080 --> 00:22:01,240
ඇතැම්විට, ඔවුන් එසේ වී ඇත
ඔවුන්ගේ එන්ජිම සමඟ වාසියක් ලබා ගැනීම.
365
00:22:01,320 --> 00:22:03,080
අනෙක් කණ්ඩායම් ඒ ගැන සතුටු වන්නේ නැත.
366
00:22:03,160 --> 00:22:05,640
ඔවුන් පරීක්ෂණයක් කළා,
නිගමනයකට පැමිණියා,
367
00:22:05,720 --> 00:22:09,520
ෆෙරාරි සමඟ සමථයකට පත් විය,
නමුත් ඒ පිළිබඳ විස්තර හෙළි නොකරයි.
368
00:22:09,600 --> 00:22:12,640
අපි පුදුම වුණා
FIA හි ප්රකාශයේදී.
369
00:22:12,720 --> 00:22:14,960
අපි ඒ ගැන සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීමට බල කරනවා.
370
00:22:15,680 --> 00:22:18,280
FIA කණ්ඩායම වැරදිකරුවන් ලෙස සොයාගෙන නැත
371
00:22:18,360 --> 00:22:19,920
කිසියම් නිශ්චිත වරදක් ගැන.
372
00:22:20,000 --> 00:22:23,280
එතකොට ඔබ කලකිරීමෙන්ද ඉන්නේ
ඔවුන් කණ්ඩායම ඉවත් නොකළ බව?
373
00:22:24,320 --> 00:22:27,120
මම මගේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරනවා
හරි දේ කරන්න කියලා
374
00:22:27,200 --> 00:22:30,520
FIA ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කිරීමට අපි විශ්වාස කරමු.
375
00:22:30,600 --> 00:22:31,920
මම මගේ කණ්ඩායම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා
376
00:22:32,000 --> 00:22:36,480
අහ්, මම FIA විශ්වාස කරනවා
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වූ බවට වග බලා ගැනීම සඳහා,
377
00:22:36,560 --> 00:22:39,880
ඉතින් මට, ඔව්, ඒක, අහ්, ඒක ඉවරයි,
දැන් මම අනාගතය දෙස බලා සිටිමි.
378
00:22:45,520 --> 00:22:48,880
ඔවුන්ට බලයක් නැහැ
ඔවුන්ට කලින් තිබූ බව, එය පැහැදිලිය,
379
00:22:48,960 --> 00:22:52,400
සහ ඔවුන් පෙනෙන්නේ නැත
මේ මොහොතේ සතුටුදායක ස්ථානයක සිටීමට.
380
00:22:55,680 --> 00:22:58,760
පිටත සිට,
ගනුදෙනුව රහසිගත වූයේ මන්දැයි නොදැන,
381
00:22:58,840 --> 00:23:01,280
ෆෙරාරි තිබුණා වගේ
අසාධාරණ වාසියක්
382
00:23:01,360 --> 00:23:03,040
FIA රැගෙන ගිය බව.
383
00:23:05,080 --> 00:23:07,680
මිනිස්සු කියනවා,
"ඇයි ඔබ එන්ජින් සැපයුම්කරු වෙනස් නොකරන්නේ?"
384
00:23:08,200 --> 00:23:10,680
මම හිතන්නේ ඒක මම යථාර්ථය කියලා හඳුන්වන්නේ නැහැ.
385
00:23:11,880 --> 00:23:14,000
ඉදිරියට,
අපි ෆෙරාරි සමඟ නැවතී සිටිමු,
386
00:23:14,080 --> 00:23:16,000
මේ මොහොතේ එය නොවුනත් ...
387
00:23:16,840 --> 00:23:18,760
මම කිව්වේ, ආහ්... ලේසියි
388
00:23:20,760 --> 00:23:24,600
එයාලා අපිට මුලදි ගොඩක් උදව් කළා.
ඉතින් දැන් අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි
389
00:23:25,240 --> 00:23:27,520
සහ පක්ෂපාතී වන්න සහ...
සහ ටිකක් ඉවසන්න.
390
00:23:30,400 --> 00:23:32,360
බලනකොට
සාපේක්ෂ කාර්ය සාධනයේදී
391
00:23:32,400 --> 00:23:33,680
පසුගිය වසරේ සිට මේ වසර දක්වා,
392
00:23:36,000 --> 00:23:37,800
මම හිතන්නේ එය ස්වයං පැහැදිලි කිරීමක්.
393
00:23:39,200 --> 00:23:41,760
සමහර කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරු
යෝජනා කර ඇත
394
00:23:41,840 --> 00:23:45,560
2019 මෝටර් රථය හෝ එන්ජිම නීත්යානුකූල නොවන බව.
395
00:23:46,640 --> 00:23:49,080
අවංකවම,
එකතු කිරීමට බොහෝ දේ ඇතැයි මම නොසිතමි.
396
00:23:49,160 --> 00:23:50,400
කාරණය වසා ඇත.
397
00:24:05,680 --> 00:24:08,040
මෙය Monza හි ලස්සන දවසක්
398
00:24:08,120 --> 00:24:12,360
අපි අට වටයට සූදානම් වන විට
ෆෝමියුලා 1 ලෝක ශූරතාවලියේ.
399
00:24:14,320 --> 00:24:17,480
මම ආදර සංවාදයක් පවත්වමින් සිටිමි
මගේ පෙම්වතිය සමඟ. ඔබට මෙය පටිගත කළ නොහැක.
400
00:24:17,560 --> 00:24:20,400
ඔබ 1984 වෙත ආපසු යා යුතුය
401
00:24:20,480 --> 00:24:24,680
අවසන් වරට ෆෙරාරි රථ දෙකක් ලෙස
පළමු දසට පිටතින් ආරම්භ විය
402
00:24:24,760 --> 00:24:26,400
ඔවුන්ගේ නිවසේ Grand Prix හිදී.
403
00:24:27,560 --> 00:24:29,800
Vettel මයික් පරීක්ෂා කරන්න.
පරීක්ෂණය, එක, දෙක.
404
00:24:29,880 --> 00:24:32,040
මට බලන්න ඕන මට කොච්චර දුරක් හාරන්න පුළුවන්ද කියලා.
405
00:24:32,720 --> 00:24:35,240
- ඔව්. හරි, සිසිල්.
- අපට ලැබෙන දේ බලන්න.
406
00:24:35,840 --> 00:24:38,560
2020, සෙබස්තියන් සහ ෆෙරාරි සඳහා,
407
00:24:39,160 --> 00:24:42,960
ඒක හරියට ක්ලික් වෙලා නෑ,
එය හොඳින් ගැටගැසී නැත.
408
00:24:43,040 --> 00:24:44,640
හරි හරී. හරි හරී.
409
00:24:44,720 --> 00:24:46,240
අපට දැන් ඔබව දකින්න පුළුවන්. පර්ෆෙටෝ.
410
00:24:46,320 --> 00:24:50,400
ක්රමයක් නැහැ
ෆෙරාරි රථයක් 17 වැනි විය යුතු බව...
411
00:24:50,480 --> 00:24:51,960
ඔවුන් එතනින් එනවා.
412
00:24:52,040 --> 00:24:55,240
එයාලා දැන් එතන විතරයි,
ඉතින් ඔබට ඒවා රූගත කිරීමට අවශ්ය නම්...
413
00:24:55,320 --> 00:24:57,520
...නැත්නම් සෙබස්තියන් වෙටෙල් ...
414
00:24:59,640 --> 00:25:00,840
ඒ තරම් දුරින්.
415
00:25:04,440 --> 00:25:06,120
සෙබ් හතර වතාවක් ලෝක ශූරයෙක්
416
00:25:06,200 --> 00:25:09,720
සහ වඩාත්ම නිර්දය කෙනෙක්,
417
00:25:11,240 --> 00:25:14,400
දක්ෂ ලෙස ඵලදායී ධාවන රියදුරන්
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.
418
00:25:15,680 --> 00:25:16,680
ඔයාට කොහොම ද?
419
00:25:16,720 --> 00:25:18,680
- හොඳයි.
- හොඳයි. හොඳයි.
420
00:25:19,880 --> 00:25:23,080
එක රැයින් ඔබට ඒ හැකියාව නැති වෙන්නේ නැහැ.
421
00:25:25,240 --> 00:25:29,120
සබ්, ම්ම්, මම හිතන්නේ
ඔබ ඉතා සදාචාරාත්මකව මඟ පෙන්වන පුද්ගලයෙකි.
422
00:25:29,200 --> 00:25:31,720
මම හිතන්නේ ඔයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා කියලා
සහ හොඳ දිශාවක්.
423
00:25:31,800 --> 00:25:35,000
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ ප්රතිපත්ති ඇත, ඒ නිසා මම හිතන්නේ, අහ්,
424
00:25:36,280 --> 00:25:37,960
ඔව්, මට සාර්ථක වීමට අවශ්ය තරම්
425
00:25:38,040 --> 00:25:41,720
සහ මට අවශ්ය මා සාර්ථක වීමටයි
අනෙක් අයට වඩා,
426
00:25:41,800 --> 00:25:43,240
මම යම් යම් නීතිරීතිවලට අනුව ක්රීඩා කරනවා.
427
00:25:43,320 --> 00:25:46,640
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඒ නීති වලින් එකක් තමයි මම සාධාරණ විය යුතුයි
428
00:25:46,720 --> 00:25:50,800
සහ සාර්ථක නම්
එයින් අදහස් කරන්නේ මට මෙම නීති කඩ කළ යුතු බවයි,
429
00:25:50,880 --> 00:25:52,600
එතකොට ඒක හරියන්නෙ නෑ.
430
00:25:52,680 --> 00:25:56,280
ඒක හරියට වංචාවක් වගේ, අවසානයේ
ඔබ ඔබව රවටා ගනී, එබැවින් ...
431
00:25:56,840 --> 00:26:00,200
හැමෝම හිතන්නේ
ඔබ කරන නීතිරීතිවලටම ක්රීඩා කරනවාද?
432
00:26:01,160 --> 00:26:03,200
මට උත්තර දෙන්න බෑ.
433
00:26:06,200 --> 00:26:08,160
එය ඔබම පාලනය කරගන්න.
434
00:26:08,240 --> 00:26:10,040
- ඔබේ තීරණය විය යුතුය.
- ඔව්.
435
00:26:10,120 --> 00:26:11,536
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඒක.
436
00:26:11,560 --> 00:26:13,920
- ඔබ තවමත් තරුණයි.
- ඔව්.
437
00:26:14,000 --> 00:26:16,800
සෙබ් ෆෙරාරි හැර,
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
438
00:26:19,320 --> 00:26:21,240
විරාමයක් ගැනීමට මොහොතක් ගත කරන්න.
439
00:26:22,080 --> 00:26:24,680
- ඊට පස්සේ ගෙදර එන්න.
- හරියටම. කමක් නැහැ.
440
00:26:24,760 --> 00:26:25,920
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
441
00:26:26,000 --> 00:26:29,680
ඔව්, ඒක මට විශ්වාසයි,
ඔබ ඔහුගෙන් අසන ප්රශ්නයක්.
442
00:26:32,560 --> 00:26:34,760
සෙබස්තියන් වෙටල් අසුනකින් ඉවත්ව ඇත.
443
00:26:34,840 --> 00:26:36,240
ඔහුට යන්නට තැනක් නැත.
444
00:26:38,800 --> 00:26:41,280
පිට්ටනියේ ඉහළට සහ පහළට,
හැමෝම වැඩ කරන්න උත්සාහ කළා
445
00:26:41,360 --> 00:26:42,600
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ.
446
00:26:42,680 --> 00:26:45,560
ඔහු Formula 1 හැර යයිද?
ඔහු වෙනත් කණ්ඩායමක් සොයා ගනීවිද?
447
00:26:49,760 --> 00:26:52,200
සෙබස්තියන් ය
විශිෂ්ට පෞරුෂයක්, ආහ්,
448
00:26:52,280 --> 00:26:55,000
ෆෝමියුලා 1 හි පසුගිය වසර දහය හැඩගස්වා ඇත.
449
00:26:55,680 --> 00:26:59,920
සෙබස්තියන් ලබා ගත හැකි බව සරලව කිව යුතුය
යන්න සාකච්ඡා කිරීම වටී.
450
00:27:04,800 --> 00:27:06,520
අවංකවම,
මම සබ් එක්ක හොඳ යාළුවෙක්.
451
00:27:06,600 --> 00:27:09,600
මම ඔහුව දැන සිටියා
පෙර සිට ඔහු ෆෝමියුලා 1 රියදුරෙක් විය
452
00:27:09,680 --> 00:27:11,480
සහ, අහ්, ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
453
00:27:13,640 --> 00:27:15,920
ඔහු තවමත් තරුණයෙක් සහ ඉතා දක්ෂයි.
454
00:27:16,000 --> 00:27:19,520
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
ඊළඟ කන්නයේ ඔහුව ජාලකයේ දැකීමට නොවේ.
455
00:27:23,400 --> 00:27:26,120
මට මතකයි සෙබස්තියන් වෙටෙල්,
ඔහු අප වෙනුවෙන් රිය පදවන විට,
456
00:27:26,200 --> 00:27:29,440
ලකුණු 40කට වඩා පිටුපසින් පැමිණියා
ප්රනාන්දු ඇලන්සෝ පරාජය කිරීමට
457
00:27:29,520 --> 00:27:32,080
2012 ලෝක ශූරතාවලියට.
458
00:27:33,520 --> 00:27:36,880
අපි කිසිවක් ලියන්නේ නැහැ.
වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.
459
00:27:42,040 --> 00:27:44,040
බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහු අභිප්රේරණය අහිමි නොවේ.
460
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
ඔව්, අපි ඔහුට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
461
00:27:47,520 --> 00:27:51,320
කණ්ඩායම් විදුහල්පතිවරයෙකු ලෙස,
මගේ අභියෝගය නිසැකවම
462
00:27:51,400 --> 00:27:56,480
බාහිර අදහස් ඇති බවට වග බලා ගන්න
කණ්ඩායමේ චිත්ත ධෛර්යයට බලපාන්නේ නැත.
463
00:27:58,720 --> 00:28:00,840
එය ඉතා දුෂ්කර තත්ත්වයකි.
464
00:28:01,560 --> 00:28:02,920
අහ්, මට තේරෙනවා ...
465
00:28:04,560 --> 00:28:07,000
අවට සිටින මිනිසුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම,
466
00:28:08,000 --> 00:28:10,600
නමුත් අවධානයෙන් සිටීම වඩා වැදගත් වේ.
467
00:28:16,720 --> 00:28:18,240
හරි හරී. ජාලයේ පිටුපස.
468
00:28:20,760 --> 00:28:22,040
සහ ගුවන් විදුලි පරීක්ෂාව.
469
00:28:23,200 --> 00:28:25,360
ඔව්. එකයි දෙකයි රේඩියෝ චෙක් එක හරි.
470
00:28:26,480 --> 00:28:29,600
අහ්, එය පළමු වතාව නොවේ
මම ජාලයේ පිටුපසින් පටන් ගත්තෙමි.
471
00:28:32,560 --> 00:28:34,520
සෑම විටම අවස්ථාවක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
472
00:28:34,600 --> 00:28:38,240
ඉරිදා, ඔබ ජාලකය මත සිටගෙන සිටින විට,
ඔබ උසස් තත්වයක නොසිටියත්,
473
00:28:38,320 --> 00:28:39,720
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
474
00:28:40,240 --> 00:28:43,400
ඔබ පී 10 ධාවන තරඟ කරන්නේ නම්
ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති කාර් නවය විශ්රාම යයි,
475
00:28:43,480 --> 00:28:44,600
ඔබ තරඟය දිනනවා.
476
00:28:48,520 --> 00:28:50,320
ෆෙරාරි එතරම් හොඳ නැත
කෙළින්ම.
477
00:28:50,400 --> 00:28:52,320
- ඇදහිය නොහැකි!
- මගුලක්.
478
00:28:54,760 --> 00:28:56,400
සහ රේඩියෝ චෙක්, චාල්ස්.
479
00:28:58,960 --> 00:29:01,280
අවංකවම,
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්
480
00:29:01,360 --> 00:29:05,080
මට අමතර පීඩනයක් ඇති කිරීමට
මොකද මම ෆෙරාරි එකට එලවනවා.
481
00:29:05,160 --> 00:29:07,000
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
482
00:29:07,720 --> 00:29:12,080
මෙම තත්වය තුළ මා කළ යුතු දේ
මා සතුව ඇති දේ උපරිම කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.
483
00:29:12,760 --> 00:29:14,120
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
484
00:29:14,200 --> 00:29:15,920
අපොයි. පේනුගත කර නොතිබුණි.
485
00:29:17,080 --> 00:29:18,080
ප්රශ්නයක් නැහැ.
486
00:29:19,520 --> 00:29:23,080
මම වීසර් එක වසා දැමූ විට,
මම ඒ සියලු සිතුවිලි උකහා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
487
00:29:23,160 --> 00:29:25,200
ඉලක්කය කෙරෙහි 100% අවධානය යොමු කළ යුතුය.
488
00:29:35,960 --> 00:29:38,280
මම හිතන්නේ හැඟීම් වැඩි වෙනවා.
489
00:29:39,240 --> 00:29:40,400
පීඩනය තිබුණා.
490
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
සැකයක් නැහැ.
491
00:29:44,720 --> 00:29:47,200
මොකද අපි දැනගෙන හිටියා
මොන්සා අපිට වැදගත් කියලා.
492
00:29:50,280 --> 00:29:53,800
ඒ වගේම අපි කරගෙන යනවා
මොන්සාහි ඉතාලි ග්රෑන්ඩ් ප්රී සඳහා
493
00:29:54,840 --> 00:29:58,920
ලුවිස් හැමිල්ටන් සඳහා විශිෂ්ට විවේකයක්.
දෙවන ස්ථානය දක්වා Carlos Sainzට යයි
494
00:29:59,000 --> 00:30:00,280
බොටාස් තුන්වැනියට පහළට.
495
00:30:02,600 --> 00:30:05,520
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ට තනතුරක් අහිමි වේ
Kimi Räikkönen වෙත.
496
00:30:08,480 --> 00:30:11,200
Alex Albon එය ලබා ගනී
එම පළමු චිකේන්හි සියල්ල වැරදියි
497
00:30:11,280 --> 00:30:13,080
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ස්ථාන අහිමි වීම.
498
00:30:15,680 --> 00:30:18,920
ඇතුළත චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
කිමි රයිකොනන්ගේ, පරතරයක් සොයමින්.
499
00:30:19,000 --> 00:30:20,480
එය ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ.
500
00:30:22,680 --> 00:30:24,640
ආරම්භය පිළිබඳ ප්රතිපෝෂණයක් තිබේද?
501
00:30:26,520 --> 00:30:28,960
ඔබ P13 වේ. P13.
502
00:30:30,440 --> 00:30:31,840
53 න් පස්වන වටය.
503
00:30:31,920 --> 00:30:33,640
හැමිල්ටන්ගේ ඉදිරිය තත්පර තුනකි
504
00:30:33,720 --> 00:30:35,960
Carlos Sainz ගේ McLaren හරහා
දෙවන ස්ථානයේ.
505
00:30:36,560 --> 00:30:37,560
මෙන්න Vettel.
506
00:30:41,440 --> 00:30:43,480
රසල්, 0.7 පිටුපසින්.
507
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
පිටපත් කරන්න.
508
00:30:45,880 --> 00:30:49,920
සෙබස්තියන් වෙටෙල්
පීඩනය යටතේ තවමත් 17 වැනි ස්ථානයේ පසුවන.
509
00:30:51,280 --> 00:30:52,320
DRS සබලයි.
510
00:30:53,360 --> 00:30:55,320
Vettel සතුව DRS නොමැත.
511
00:30:56,160 --> 00:30:57,240
ඔව්, පිටපත් කරන්න.
512
00:30:58,680 --> 00:31:02,760
ඒ වගේම අපි ගොඩක් උණුසුම්
තිරිංග වල වම් පැත්තේ.
513
00:31:02,840 --> 00:31:03,880
පසුපස වමට.
514
00:31:04,680 --> 00:31:06,240
රසල්, 0.5ක් පිටුපසින්.
515
00:31:06,840 --> 00:31:08,480
දුර!
516
00:31:11,960 --> 00:31:14,080
මෙන්න ජෝර්ජ් රසල්.
517
00:31:15,520 --> 00:31:18,760
වෙට් පිටුපස සිට දුම් පානය කරයි.
ඔහු තෙල් දමනවාද යන්න මට විශ්වාස නැත.
518
00:31:21,520 --> 00:31:23,801
- යමක් වැරදී ඇත, පිටුපස වම්පස.
- පිටපත් කරන්න.
519
00:31:23,840 --> 00:31:26,520
ඔබ පසුපස සිසිල් කළ යුතුයි
ඔබට හැකි නම්.
520
00:31:30,560 --> 00:31:32,560
ඔවුන්ට මෝටර් රථයේ ගැටලුවක් ඇත.
521
00:31:32,600 --> 00:31:34,920
ඔවුන්ට රසල් ඉන්නවා
ඔහු පසුකර යාමට උත්සාහ කරයි.
522
00:31:35,000 --> 00:31:36,360
Vettel හට එය මන්දගාමී කළ නොහැක!
523
00:31:40,200 --> 00:31:42,400
තිරිංග අසාර්ථක විය. තිරිංග අසාර්ථක විය.
524
00:31:42,840 --> 00:31:44,080
තිරිංග අසාර්ථක විය.
525
00:31:44,160 --> 00:31:46,000
අනේ දෙවියනේ!
526
00:31:47,560 --> 00:31:50,080
තිරිංග ගිනි.
තිරිංග ගිනිගෙන ඇත.
527
00:31:50,840 --> 00:31:53,560
තවත් තිරිංග පැඩලය නැත.
තිරිංග රේඛාව පුපුරා ගියේය.
528
00:31:53,640 --> 00:31:55,560
ඔයාට ඕන නම් මට කාර් එක ආපහු ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්.
529
00:31:56,680 --> 00:31:59,400
අපි හැමදාම මැද
ඕනෑම අර්බුදයක.
530
00:32:02,120 --> 00:32:04,400
Vettel සඳහා දවසේ අවසානය,
531
00:32:04,480 --> 00:32:06,760
ෆෙරාරි හැර යන්නේ කවුද
වාරය අවසානයේ.
532
00:32:06,840 --> 00:32:12,560
ෆෙරාරි රියදුරෙකු ලෙස මොන්සා හි ඔහුගේ අවසන් තරඟය
සහ ඔහු 53 න් අටේ ලැප් එකේඇති
533
00:32:15,440 --> 00:32:18,080
වධහිංසාකාරී ඉතාලි ග්රෑන්ඩ් ප්රීක්
Scuderia සඳහා.
534
00:32:18,160 --> 00:32:22,040
මෙය සිදුවෙමින් පවතින තරමටම නරක යැයි ඔවුන් බලාපොරොත්තු වනු ඇත
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ මව් බිමේ සිටීමයි.
535
00:32:24,520 --> 00:32:27,480
සබ් සඳහා,
එය නිසැකවම කලකිරීමට පත් වී ඇත.
536
00:32:28,000 --> 00:32:30,040
එය වාරයේ වැදගත්ම තරඟයයි
537
00:32:30,120 --> 00:32:33,160
සහ මම හිතන්නේ
ෆෙරාරි රියදුරෙක් කවුරු වුණත්
538
00:32:33,240 --> 00:32:35,680
සිහිනය මොන්සා හි ජයග්රහණයයි.
539
00:32:43,120 --> 00:32:47,040
එය ලැප් 24 වේ
මෙම ඉතාලි ග්රෑන්ඩ් ප්රීහි
540
00:32:48,560 --> 00:32:51,000
ෆෙරාරි යනු ආශාවයි
සහ ඔබට එය දැනිය හැක.
541
00:32:51,960 --> 00:32:53,040
එය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය
542
00:32:53,120 --> 00:32:55,600
සහ ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත
ජාලයේ වෙනත් ඕනෑම තැනක.
543
00:32:56,480 --> 00:32:58,680
ඉදිරිපස Räikkönen දක්වා පරතරය, 0.6.
544
00:32:59,920 --> 00:33:00,760
පිටපත් කරන්න.
545
00:33:00,840 --> 00:33:03,360
ඒක දැන් අපේ වැඩක්
ජයග්රහණය කරා ආපසු යාමට.
546
00:33:10,640 --> 00:33:13,280
ලෙක්ලර්ක් විසින් රයිකොනන් පීඩනයට ලක් කරයි
547
00:33:13,360 --> 00:33:15,120
ඇන්ටෝනියෝ ජියෝවිනාසි පිටුපසින්
548
00:33:15,800 --> 00:33:17,200
ඔහු Räikkönen පසු කර ඇත.
549
00:33:17,280 --> 00:33:19,760
ඔහු ඇල්ෆා දෙකක් ඉවත් කළ හැකිය
මෙහි මීටර් 300 ක් පමණ දුරින්.
550
00:33:19,840 --> 00:33:20,880
ඔහු එසේ කරයි!
551
00:33:20,960 --> 00:33:24,560
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් රයිකොනෙන් ඉවත් කරයි
සහ Giovinazzi ද ඉවත් කරයි.
552
00:33:24,640 --> 00:33:26,440
Fantastico!
553
00:33:27,160 --> 00:33:28,880
Leclerc වේගය අඩු වී තිබිය හැක.
554
00:33:28,920 --> 00:33:31,760
ඔහුට කිසිම නිර්භීතකමක් නැති වී නැත
සහ කැපවීම, ඔහුට තිබේද?
555
00:33:32,280 --> 00:33:34,520
සූත්රය 1 ගැන විශ්වාසය,
මම හිතන්නේ, හැම දෙයක්ම
556
00:33:34,600 --> 00:33:37,800
මොකද විශ්වාස නැත්නම්
ඔබේ මෝටර් රථයේ හෝ ඔබේ හැකියාවන්
557
00:33:37,880 --> 00:33:40,200
එවිට ඔබ අරගල කිරීමට යන්නේ ය.
558
00:33:45,840 --> 00:33:49,280
අපි පරතරය වසා දැමිය යුතුයි.
අපි දැන් පරතරය වසා දැමිය යුතුයි.
559
00:33:50,800 --> 00:33:54,000
අපි බලාපොරොත්තු වෙන තැන නෙවෙයි ඉන්නේ.
අපි ඉන්න ඕන තැන නෙවෙයි ඉන්නේ.
560
00:33:58,400 --> 00:34:00,560
සම්පූර්ණ තෙරපුම උපරිම කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
561
00:34:02,840 --> 00:34:03,840
මම...
562
00:34:04,880 --> 00:34:06,200
මම අමාරුවෙන් ඉන්නේ යාලුවනේ.
563
00:34:08,280 --> 00:34:11,640
ඒත් තාමත් මගේ අරමුණ එකයි..
මෝටර් රථය එහි සීමාවට දැමීමට උත්සාහ කිරීමට.
564
00:34:27,200 --> 00:34:28,320
ඔබ හොඳින් ද?
565
00:34:33,680 --> 00:34:35,720
චාල්ස්? ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
566
00:34:41,080 --> 00:34:42,120
ආ...
567
00:34:43,840 --> 00:34:45,040
මගුලක්!
568
00:34:46,880 --> 00:34:47,880
එය ඉතා අන්ත විය.
569
00:34:47,960 --> 00:34:50,560
මට හැම දෙයක්ම මතකයි
පහර ම හැර.
570
00:34:51,560 --> 00:34:54,320
මම හිතන්නේ ටිකක් කළුවරක් තියෙනවා
තත්පර කිහිපයක් සඳහා.
571
00:34:54,400 --> 00:34:55,840
පහර සෑහෙන්න අමාරුයි.
572
00:34:57,960 --> 00:35:00,480
සියල්ල සිදු විය,
අහ්, ඉතා, ඉතා ඉක්මනින්
573
00:35:00,560 --> 00:35:04,360
පසුව, අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපගේ සියලු බලාපොරොත්තු බඳුනට තබයි.
574
00:35:07,200 --> 00:35:10,000
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම...
අවංකවම, මම ගොඩක් අරගල කළා
575
00:35:11,160 --> 00:35:12,560
ඉතිරිය සමඟ.
576
00:35:12,640 --> 00:35:13,840
අපොයි!
577
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
සමාවෙන්න.
578
00:35:17,280 --> 00:35:19,560
පිටපත් කරන්න.
ප්රධාන දෙය නම් ඔබ හොඳින් සිටින බවයි.
579
00:35:19,640 --> 00:35:21,840
සහ P0 වෙත යන්න, කරුණාකර, P0.
580
00:35:22,360 --> 00:35:24,416
ලෙක්ලර්ක් මෝටර් රථයෙන් පිටතට ඇද දමයි.
581
00:35:24,440 --> 00:35:26,320
එය කෙළවර හරහා බොහෝ දුරක් විය
582
00:35:26,400 --> 00:35:28,440
එය තිරිංග ගැටලුවක් විය යුතුය
Vettel ගේ වගේ.
583
00:35:30,560 --> 00:35:31,800
අපි බලමු මොකද උනේ කියලා.
584
00:35:31,880 --> 00:35:34,480
ඔහු තනියම
පැරබොලිකාට පැමිණේ
585
00:35:34,560 --> 00:35:37,680
ඔහුට බලය මත එය අහිමි විය
තද ටයර් මත,
586
00:35:37,760 --> 00:35:39,560
සහ රියදුරු දෝෂය.
587
00:35:39,640 --> 00:35:43,400
මොනතරම් භයානකද, බිහිසුණුද
Scuderia සඳහා ඉතාලි ග්රෑන්ඩ් ප්රීක්.
588
00:35:53,840 --> 00:35:55,680
කොච්චර නරක ප්රතිඵලයක්ද
මෙය Ferrari සඳහා වූවක්ද?
589
00:35:55,760 --> 00:36:01,320
එය ඉතාමත් බිහිසුණු සති අන්තයක් විය
ඔවුන් ඉතා දිගු කාලයක සිට ඇත.
590
00:36:04,240 --> 00:36:07,000
එය කරුණාවෙන් විශාල වැටීමක්
ෆෙරාරි සඳහා
591
00:36:07,680 --> 00:36:11,200
මොකද මේක කණ්ඩායමක්
එය මර්සිඩීස් සමඟ සටන් කළ යුතුය
592
00:36:11,800 --> 00:36:14,560
එසේ වුවද, ඔවුන්ට කිසිවෙකු සමඟ තරඟ කළ නොහැක.
593
00:36:18,680 --> 00:36:23,120
එය දුෂ්කර සති අන්තයක් විය
නරකම ආකාරයෙන් පවා අවසන් විය.
594
00:36:24,640 --> 00:36:28,400
පැහැදිලිවම,
අපි හැමෝම අසතුටින් සහ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
595
00:36:28,920 --> 00:36:30,280
එය දුප්පත්, පැහැදිලිවම,
596
00:36:30,360 --> 00:36:32,720
අපි කොහෙද,
විශේෂයෙන්ම මෙහි, අපේ ගෙදර තරඟය සඳහා.
597
00:36:32,800 --> 00:36:35,240
එය බොහෝ විට ආශීර්වාදයක් විය හැකිය
ස්ථාවරයේ කිසිවෙක් නැත.
598
00:36:36,160 --> 00:36:37,800
අපි බොහොම එකමුතුයි.
599
00:36:38,600 --> 00:36:42,400
මම හිතන්නේ නැහැ
කණ්ඩායම තුළ ආතතිය පවා තිබේ.
600
00:36:43,120 --> 00:36:44,840
ජීවිතයේ කෙටි මාර්ග නොමැත.
601
00:36:44,920 --> 00:36:47,680
අපි මේ ස්ථාවරයේ ඉන්නවා
මක්නිසාද යත් අප බොහෝ විට එසේ වීමට සුදුසු බැවිනි.
602
00:36:48,880 --> 00:36:51,520
මම හිතන්නේ
මගේ පිටිපස්සේ ඉන්න කණ්ඩායම මට දැනෙනවා කියලා.
603
00:36:51,600 --> 00:36:52,880
බොහොම කැපවීමෙන්.
604
00:36:52,960 --> 00:36:55,920
දැන්, එය අපට භාරයි ...
අපිට පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරන්න.
605
00:37:25,600 --> 00:37:28,640
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වාරයේ දෙවන ඉතාලි තරඟයට
606
00:37:28,720 --> 00:37:31,000
සහ මෝටර් රථ ධාවන තරඟවල සන්ධිස්ථානයක්.
607
00:37:32,640 --> 00:37:35,480
Ferrari's 1000th Grand Prix.
608
00:37:36,000 --> 00:37:39,480
ඔවුන් සූදානම් වෙනවා
ශෛලිය තුල සැමරීමට.
609
00:37:41,480 --> 00:37:44,760
ෆෙරාරි සෑම විටම එහි තිබේ
ආරම්භයේ සිටම.
610
00:37:45,280 --> 00:37:48,840
1950 සිට කිසිදා නතර නොවේ
F1 ආරම්භ වූ විට.
611
00:37:49,400 --> 00:37:51,840
මම හිතන්නේ මොන දුෂ්කරතා තිබුණත්
මේ මොහොතේ අපට තිබේ,
612
00:37:51,920 --> 00:37:53,320
එය සැමරීම වැදගත් වේ
613
00:37:53,400 --> 00:37:55,760
මොකද අපි සමරනවා
සමස්ත ඉතිහාසයක්
614
00:37:56,360 --> 00:37:57,680
සහ අපූරු සන්ධිස්ථානයක්.
615
00:37:58,200 --> 00:38:01,400
ඔබට එවැනි ඉතිහාසයක් තිබේ නම්,
කෙසේ හෝ ඔබ විශේෂයි.
616
00:38:03,040 --> 00:38:05,920
මෙය ෆෙරාරිගේ 1000 වැනි තරගයයි.
617
00:38:06,000 --> 00:38:07,800
සාදය, සංදර්ශන.
618
00:38:08,440 --> 00:38:13,040
ඔවුන් දැවැන්ත, දැවැන්ත සංස්ථාවක්,
පවුම් මිලියන ගණන් උපයනවා.
619
00:38:15,040 --> 00:38:16,680
මේ බැබළීමට කාලයයි.
620
00:38:21,960 --> 00:38:25,040
හිරු නැඟෙන විට
ලස්සන ටස්කන් උදෑසනක,
621
00:38:25,120 --> 00:38:29,840
සෙබස්තියන් වෙටෙල් බව පුවත්
ඇස්ටන් මාටින්ට අත්සන් කර ඇත
622
00:38:30,480 --> 00:38:33,960
සබ්, අපිට තේරෙනවා ඔයා එහෙම කළේවත් නැහැ කියලා
ඊයේ රෑ වෙනකම් පෑනක් කොලේට දැම්මා.
623
00:38:36,000 --> 00:38:39,760
මට එය වැදගත් විය
මම විශ්වාස කරන දෙයකට මම අත්සන් කරන බව.
624
00:38:39,840 --> 00:38:41,200
අද එය ප්රකාශ කර ඇත
625
00:38:41,280 --> 00:38:43,600
මට ආසනයක් තියෙනවා කියලා,
මම ලබන අවුරුද්දේ ජාලයට එනවා.
626
00:38:43,680 --> 00:38:45,400
මම නව අභියෝගයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
627
00:38:47,520 --> 00:38:50,160
මම තරඟකරුවෙක්,
ඉතින් මට ඒත්තු ගියේ නැත්නම්
628
00:38:50,240 --> 00:38:52,440
මට තරගකාරී වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඇස්ටන් මාටින් සමඟ,
629
00:38:52,520 --> 00:38:56,520
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
ජීවිතය මට හොඳට සලකනවා
630
00:38:56,600 --> 00:38:59,400
අහ්, ඇදගෙන යාමට සහ දුක් විඳීමට.
631
00:39:01,320 --> 00:39:04,240
බොන්ජෝර්.
632
00:39:07,120 --> 00:39:09,800
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
දැන් අපි කවුරුත් දන්නා ලොකු ප්රවෘත්තිය
633
00:39:09,880 --> 00:39:13,560
සෙබස්තියන්ට ආසනයක් සහ කණ්ඩායමක් තිබෙන බව
ඊළඟ වසර සඳහා සහ ඉන් ඔබ්බට.
634
00:39:13,640 --> 00:39:14,800
සහ ඉන් ඔබ්බට?
635
00:39:16,880 --> 00:39:18,880
- අද උදේ ලොකු ආරංචියක්.
- හොඳයි.
636
00:39:19,640 --> 00:39:23,960
ඔබ ළඟ සිටීම හොඳයි.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පෝස්ටුවක් කර ඇත...
637
00:39:24,040 --> 00:39:27,120
ඔව්, මම දැක්කා, ස්තූතියි.
ඔව්. ස්තූතියි, සිල්වා.
638
00:39:27,200 --> 00:39:30,560
නැහැ, "ස්තුතියි, සිල්වියා," නොවේ.
එය අප සියල්ලෝ ය.
639
00:39:30,640 --> 00:39:35,560
දැන්, අහ්, කාලය අනුව
නිවේදනයේ, සෙබස්තියන්.
640
00:39:35,640 --> 00:39:37,160
අපිට ගොඩක් අය කිව්වා,
641
00:39:37,240 --> 00:39:40,120
"සෙබස්තියන් ඔයා දන්නවද..
මෙය අද ප්රකාශ කළා"
642
00:39:40,200 --> 00:39:41,040
සහ සියල්ල.
643
00:39:41,120 --> 00:39:45,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවුලුවන ලද බව අපි විශ්වාස කරමු
පෙරේස්ගේ ඊයේ රාත්රියේ නිවේදනය මගින්,
644
00:39:46,040 --> 00:39:49,720
මෙච්චර පරක්කු වෙලා එලියට ආපු එක.
එය පැහැදිලිවම අවසන් මොහොතේ සිදුවූ දෙයක්,
645
00:39:49,800 --> 00:39:52,360
එබැවින් අපෙන් විමසූ විට අපගේ ස්ථාවරය මෙයයි.
646
00:39:52,440 --> 00:39:55,360
- ඔව්. එයද සත්යයකි.
- හරි හරී.
647
00:39:58,640 --> 00:40:00,800
කාලය බොහෝ විට ඔබට සියල්ල කියයි.
648
00:40:01,320 --> 00:40:04,720
ඔහු බොහෝ විට තෝරා ගත නොහැකි විය
වඩා නුසුදුසු කාලයක්...
649
00:40:04,800 --> 00:40:08,240
... කණ්ඩායම සඳහා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු කෝපයට පත් විය.
650
00:40:08,880 --> 00:40:10,400
ඉතින්, මගේ පැත්තෙන්,
651
00:40:10,480 --> 00:40:14,600
මට සමහර තොරතුරු තියෙනවා
සෙනසුරාදා සවස ගැන,
652
00:40:14,680 --> 00:40:17,440
අපි Firenze හි ඇති සිදුවීම.
653
00:40:18,200 --> 00:40:20,600
ඒක අනිවාර්යයි යාලුවනේ, තියුණු වෙන්න
654
00:40:20,680 --> 00:40:25,840
මන්ද අපට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
එහි ෆෙරාරි පවුලේ වැදගත් අමුත්තන්,
655
00:40:25,920 --> 00:40:27,840
ඒ නිසා අපට ඇත්තටම ප්රමාද විය නොහැක.
656
00:40:29,280 --> 00:40:32,800
එය යම් ආකාරයක දීප්තිය ලබා ගනී
ෆෙරාරි හි විශාල සැමරුම,
657
00:40:33,720 --> 00:40:37,240
නමුත් එය සෙබස්තියන් වෙත නැවත අවධානය යොමු කරයි.
658
00:40:53,000 --> 00:40:54,800
මම හිතන්නේ Sebastian Vettel දැනෙනවා
659
00:40:54,880 --> 00:40:58,760
එය රේසිං පොයින්ට් සමඟ,
එය ලබන වසරේ ඇස්ටන් මාටින් බවට පත් වනු ඇත,
660
00:40:58,840 --> 00:41:01,840
ඔහුට මෙම කණ්ඩායම ගොඩනගා ගත හැකිය
ඇදහිය නොහැකි තරම්.
661
00:41:02,800 --> 00:41:04,920
දැන් අනාගතය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
662
00:41:05,000 --> 00:41:07,840
මගේ අංක එකේ අභිලාෂයයි
ජාලයේ ඉදිරියෙන් සිටීමට,
663
00:41:07,920 --> 00:41:11,720
සටන් කිරීමට වටිනා දෙයක් සඳහා සටන් කරන්න
සහ විනෝද වන්න සහ විනෝද වන්න.
664
00:41:15,520 --> 00:41:17,320
මම හිතන්නේ
ෆෙරාරි සෑම විටම ඔප්පු කර ඇත
665
00:41:17,400 --> 00:41:20,480
දක්ෂ වෙන්න
දුෂ්කරතා වලට ප්රතිචාර දැක්වීම.
666
00:41:20,560 --> 00:41:24,280
අහ්, අපි දන්නවා අපිට අවශ්ය බව
එය අධිෂ්ඨානය බවට පත් කිරීමට.
667
00:41:24,800 --> 00:41:29,240
අපි තවමත් අනාගතය සඳහා ආයෝජනය කරනවා,
ශක්තිමත් පදනම් නිර්මාණය කිරීමට කැපවී ඇත.
668
00:41:31,720 --> 00:41:35,440
මගේ කාර්යය කණ්ඩායමට උදව් කිරීමයි.
ෆෝමියුලා 1 හි ආශ්චර්යයන් සිදු නොවේ,
669
00:41:35,520 --> 00:41:37,440
ඒ නිසා අපි කරන දේ ගැන අවධානයෙන් ඉන්න ඕන.
670
00:41:37,520 --> 00:41:41,120
අපි දිගටම වැඩ කළොත් මම විශ්වාස කරනවා
පියවරෙන් පියවර නිවැරදි දිශාවට,
671
00:41:41,200 --> 00:41:44,400
අපි වෙන්න කළමනාකරණය කරන්නම්
ලබන වසර සඳහා වඩා හොඳ තත්වයක.
672
00:41:46,480 --> 00:41:48,840
ෆෙරාරි යනු ජනප්රිය සන්නාමයකි.
673
00:41:48,920 --> 00:41:51,480
ෆෙරාරි සෑම විටම කොටසක් විය
මෝටර් රථ ධාවන තරඟ.
674
00:41:51,560 --> 00:41:54,680
ෆෙරාරි කෙසේ හෝ අද්විතීයයි,
සහ ෆෙරාරි පවුලකි.
675
00:41:54,760 --> 00:41:57,240
සහ පවුලක් ලෙස,
කෙසේ හෝ එය ආශාවකි.
676
00:41:58,360 --> 00:42:01,280
අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්
අපි නිවැරදි මෝටර් රථය සංවර්ධනය කරන්නෙමු.
677
00:42:02,480 --> 00:42:04,400
ඒකයි මට විශ්වාසය
678
00:42:04,480 --> 00:42:07,160
අපට නිසැකවම වඩා හොඳින් කළ හැකි බව
අනාගතයේ දි.
679
00:42:09,560 --> 00:42:12,776
සතියේ ලොකුම ප්රවෘත්තිය
Ricciardo McLaren වෙත යන ගමනේ.
680
00:42:12,800 --> 00:42:14,720
සිරිල් තාම ඔයාට කතා කරනවද?
681
00:42:14,800 --> 00:42:16,960
වෙන්වීමත් සමඟ මම හැඟීම්බරයි.
682
00:42:17,040 --> 00:42:20,480
හරියට පෙම්වතියක් අතහරිනවා වගේ
නමුත් ඇය තවමත් නිවසින් පිටව ගොස් නැත.
683
00:42:20,560 --> 00:42:23,560
පියරේගේ විශ්වාසය
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය වී ඇත.
684
00:42:23,640 --> 00:42:26,120
මට මාව ඔප්පු කරන්න ඕන වුණා
රියදුරෙකු ලෙස.
685
00:42:26,200 --> 00:42:28,480
මම නැවත Red Bull වෙත යාමට සුදුසුයි.
686
00:42:28,560 --> 00:42:29,600
මගුල ඔව්!
687
00:42:29,680 --> 00:42:31,320
හාස්ගේ ගැටලු දිගටම පවතී.
688
00:42:31,400 --> 00:42:33,920
මෙවැනි සමයක,
කුඩා වැරදි විශාල ප්රතිවිපාක ඇත.
689
00:42:34,000 --> 00:42:36,320
ඔබ හොඳ මදි නම්,
ඔබ කෙළ ගසනු ඇත.