1 00:00:42,085 --> 00:00:43,173 Cos'è questo? 2 00:00:43,217 --> 00:00:44,653 Questo è tutto. 3 00:00:44,696 --> 00:00:45,958 Bene, riprendilo dove si trova nella piazza. 4 00:00:53,575 --> 00:00:54,619 Dove gli hanno sparato? 5 00:00:54,663 --> 00:00:55,707 Non lo abbiamo mai fatto vederlo mentre viene colpito. 6 00:00:55,751 --> 00:00:56,795 Cosa intendi? non vedi? 7 00:00:56,839 --> 00:00:57,840 Pensavo che avessi detto era qui. 8 00:00:57,883 --> 00:00:58,971 Pensavo che ce l'avessero. 9 00:00:59,015 --> 00:01:00,321 Non posso usarlo. Questo è ridicolo. 10 00:01:00,364 --> 00:01:01,713 Apetta un minuto. Abbiamo delle foto? 11 00:01:01,757 --> 00:01:03,541 - Quello che abbiamo è... - Televisione italiana. 12 00:01:03,585 --> 00:01:05,500 Abbiamo un fermo immagine della pistola. 13 00:01:05,543 --> 00:01:06,588 Non posso crederci. 14 00:01:06,631 --> 00:01:07,589 Dacci un pugno, vuoi? 15 00:01:09,069 --> 00:01:11,071 - Puoi farlo esplodere ancora di più? - SÌ. 16 00:01:12,463 --> 00:01:14,117 Puoi prendere quell'ancora cornice, 17 00:01:14,161 --> 00:01:16,424 inserire il tiro del Papa prima che venga colpito, 18 00:01:16,467 --> 00:01:18,774 inserisci questo fermo immagine, e dopo che è stato colpito. 19 00:01:18,817 --> 00:01:20,384 Ok, potresti dare un pugno? l'apertura? 20 00:01:20,428 --> 00:01:21,516 Vorrei dargli un'occhiata. 21 00:01:21,559 --> 00:01:22,517 Giusto. 22 00:01:25,998 --> 00:01:28,914 Lo dimostrano le recenti statistiche dell'FBI un aumento allarmante 23 00:01:28,958 --> 00:01:31,830 nei crimini di omicidio, stupro e rapina 24 00:01:31,874 --> 00:01:36,574 in crescita del 536% da quest'uomo è stato ucciso a Dallas. 25 00:01:37,836 --> 00:01:41,231 Da allora sono aumentati del 536%. terribile novembre 26 00:01:41,275 --> 00:01:44,756 quando la violenza divenne pubblica nei salotti americani. 27 00:01:46,018 --> 00:01:47,107 Gli hanno sparato. Prendi la pistola! 28 00:02:17,746 --> 00:02:19,965 Nessuno è al sicuro in questo mondo. 29 00:02:23,665 --> 00:02:26,233 Nessuno, assolutamente nessuno. 30 00:02:32,413 --> 00:02:34,328 Oggi un reportage speciale. 31 00:02:34,371 --> 00:02:35,459 L'uccisione del Sogno. 32 00:02:36,678 --> 00:02:37,940 Questo è Michael Taylor 33 00:02:37,983 --> 00:02:40,725 con la storia vera sulla violenza in America. 34 00:03:01,355 --> 00:03:02,617 Conosci il resto? 35 00:03:02,660 --> 00:03:04,053 - No. - Nemmeno io. 36 00:03:10,015 --> 00:03:11,800 Bravo! Bravo! 37 00:03:16,718 --> 00:03:18,067 EHI. 38 00:03:18,110 --> 00:03:20,417 Ti sta bene. Sì. 39 00:03:20,461 --> 00:03:21,723 Bel cappello. 40 00:03:25,814 --> 00:03:28,164 A cosa serve un cowboy italiano? 41 00:03:28,208 --> 00:03:29,818 Non ce la farò Spaghetti Western. 42 00:03:33,561 --> 00:03:35,171 Gesù Cristo! 43 00:03:35,215 --> 00:03:37,304 Cosa stai facendo? con quella roba? 44 00:03:37,347 --> 00:03:39,958 Che diavolo? Puoi trovarlo a Denver! 45 00:03:40,002 --> 00:03:42,396 Sai che puoi solo ottenere buon provolone al sud. 46 00:03:42,439 --> 00:03:44,311 Che ti succede? - Scrivimi una bella lettera, 47 00:03:44,354 --> 00:03:45,573 Ti manderò del buon formaggio. 48 00:03:47,705 --> 00:03:49,141 Dio mio. 49 00:03:51,405 --> 00:03:53,885 Inizierà un Gastronomia italiana a Denver, 50 00:03:53,929 --> 00:03:55,844 Cosa stai facendo qui? così? 51 00:03:55,887 --> 00:03:57,106 Avanti, abbottonati qui. Fa troppo freddo. 52 00:03:57,149 --> 00:03:58,977 Sono venuto a prendere una boccata d'aria fresca. 53 00:03:59,021 --> 00:04:00,414 Non va bene per il bambino 54 00:04:02,154 --> 00:04:03,504 - Sarai abbastanza caldo? - Uh-eh. 55 00:04:04,635 --> 00:04:05,636 Johnny. 56 00:04:07,290 --> 00:04:08,987 Perché non l'abbiamo fatto questo bambino in Colorado? 57 00:04:10,380 --> 00:04:12,948 - Nel bosco? - Sì, nel bosco. 58 00:04:12,991 --> 00:04:14,602 Nelle Montagne Rocciose. 59 00:04:14,645 --> 00:04:17,039 - Al naturale. - Sarà spirituale. 60 00:04:20,521 --> 00:04:21,478 Ebbene, cosa ne dici? 61 00:04:23,045 --> 00:04:25,656 Ehi, adesso, Danny, hai spazio per uno in più in quella scatola? 62 00:04:25,700 --> 00:04:27,092 Altri tre. Altri quattro! 63 00:04:27,789 --> 00:04:28,790 Marianna. 64 00:04:30,226 --> 00:04:31,575 Marianna. Dai, andiamo. 65 00:04:37,494 --> 00:04:38,713 Ciao. 66 00:04:40,367 --> 00:04:42,978 Marianna, Marianna! 67 00:04:46,677 --> 00:04:49,637 Danny, alzati. Di' addio. 68 00:05:21,582 --> 00:05:25,368 L'ho visto qui dentro davanti a 250.000 persone. 69 00:05:27,457 --> 00:05:28,980 Sono felice che gli abbiano sparato a Roma. 70 00:05:29,024 --> 00:05:30,504 Cosa intendi? sei contento che gli abbiano sparato? 71 00:05:30,547 --> 00:05:32,157 Che cos'è? - Sai cosa voglio dire. 72 00:05:32,201 --> 00:05:33,985 Sono felice che non l'abbia fatto fatti sparare qui. 73 00:05:34,029 --> 00:05:35,073 Qui sparano a tutti. 74 00:05:38,512 --> 00:05:40,688 La solita vecchia merda. 75 00:05:43,038 --> 00:05:44,039 Merda! 76 00:05:49,523 --> 00:05:51,438 EHI! EHI! 77 00:05:53,309 --> 00:05:55,050 - EHI! - Ehi, lascia perdere. 78 00:05:55,093 --> 00:05:56,268 - Lasci perdere? - Dai! 79 00:05:57,705 --> 00:06:00,142 Animale. Allontanati da lei! 80 00:06:00,185 --> 00:06:01,622 Che diavolo era? succedendo qui? 81 00:06:01,665 --> 00:06:03,188 Fuori di qui! 82 00:06:03,232 --> 00:06:04,276 Indietro! 83 00:06:22,643 --> 00:06:24,993 E faresti meglio a starne fuori affari della gente, capisci? 84 00:06:25,036 --> 00:06:26,298 Lo farò sicuramente. 85 00:06:26,342 --> 00:06:27,778 Soprattutto quando sei picchiare una donna. 86 00:06:27,822 --> 00:06:29,824 Ehi, non è niente di tuo affari del cazzo, stronza. 87 00:06:32,174 --> 00:06:33,741 Sali in macchina! 88 00:06:46,580 --> 00:06:47,885 John, ci stanno seguendo. 89 00:07:07,339 --> 00:07:08,384 Sono pazzi, papà. 90 00:07:30,101 --> 00:07:31,276 Siamo quasi a casa. 91 00:07:48,206 --> 00:07:50,252 -Giovanni? - No, John, non usarlo. 92 00:07:51,732 --> 00:07:52,776 Lisa! 93 00:07:54,386 --> 00:07:55,605 Resta dove sei! 94 00:07:57,128 --> 00:07:58,347 Vai a prendere Harry! 95 00:08:06,181 --> 00:08:07,791 è il bambino, John? 96 00:08:07,835 --> 00:08:09,140 Tesoro, amico. 97 00:08:11,969 --> 00:08:13,580 - Giovanni. Giovanni. - Harry, non so cosa diavolo fare. 98 00:08:13,623 --> 00:08:15,756 Calmati, per favore. 99 00:08:15,799 --> 00:08:17,671 Lisa, tesoro. Dove fa male, tesoro? 100 00:08:17,714 --> 00:08:20,369 Il mio stomaco. Penso Sono in travaglio, Harry. 101 00:08:20,412 --> 00:08:22,110 Dai. Dobbiamo farlo portarla all'ospedale. 102 00:08:22,153 --> 00:08:23,198 Harry, sta sanguinando. 103 00:08:23,241 --> 00:08:24,547 - Prendiamo la mia macchina. - Ha un'emorragia. 104 00:08:45,960 --> 00:08:47,004 Ciao, tesoro, 105 00:08:49,703 --> 00:08:50,965 Giovanni. 106 00:08:51,008 --> 00:08:52,401 Mi dispiace tanto. 107 00:08:54,664 --> 00:08:56,144 Oh, Dio, è tutto... 108 00:09:00,191 --> 00:09:01,541 Ti amo, tesoro. 109 00:09:29,090 --> 00:09:31,048 È un gusto più leggero, ma non insipido. 110 00:09:31,092 --> 00:09:33,703 Ricorda molto lo stile di cucina nordico, 111 00:09:33,747 --> 00:09:37,577 al contrario del gas pesante stile piccante delle terre del Sud. 112 00:09:37,620 --> 00:09:39,622 - E' vero? - Sì, proprio così. 113 00:09:39,666 --> 00:09:42,059 Ci usi la salsa la vostra famiglia, signor Donizetti? 114 00:09:42,103 --> 00:09:43,408 Non c'è bisogno di rispondere. 115 00:09:43,452 --> 00:09:46,629 Complimenti del Groaner Azienda produttrice. 116 00:09:46,673 --> 00:09:49,110 Ecco alcuni esempi. Tu porti questo, 117 00:09:49,153 --> 00:09:51,068 e si muoverà. - Lo metto sul conto, signor Donati. 118 00:09:54,028 --> 00:09:55,638 Certo, lo vuoi pensaci su. 119 00:09:55,682 --> 00:09:56,726 Ecco la mia carta. 120 00:09:56,770 --> 00:09:58,772 Signor D'Angelo, per ogni evenienza decidi tu... 121 00:09:58,815 --> 00:10:00,469 Ho una parola per te, figliolo. 122 00:10:00,512 --> 00:10:01,862 Qualità. 123 00:10:01,905 --> 00:10:03,254 Beh, è esattamente così la cosa 124 00:10:03,298 --> 00:10:04,821 il nostro prodotto ha è qualità. 125 00:10:04,865 --> 00:10:06,388 - Ti farò sentire. - Va bene. 126 00:10:06,431 --> 00:10:07,998 Sì, sono sicuro che lo farai. 127 00:10:08,042 --> 00:10:09,609 Dio, qualcuno dovrei dirlo a quel ragazzo 128 00:10:09,652 --> 00:10:11,698 che brutti affari è davvero da queste parti. 129 00:10:11,741 --> 00:10:13,787 Sì, beh, gli affari vanno male perché alla gente piacciono i Nardini 130 00:10:13,830 --> 00:10:15,005 continua ad uscire. 131 00:10:15,049 --> 00:10:16,398 Te lo dirò qualcosa, Frank. 132 00:10:16,441 --> 00:10:18,095 Correre non risolve nulla. 133 00:10:18,139 --> 00:10:20,228 Andiamo, Danny. Accompagna tua nonna a casa. 134 00:10:20,271 --> 00:10:22,883 EHI. Ehi, quando vuoi ho bisogno di una babysitter? 135 00:10:22,926 --> 00:10:24,188 Mamma, non iniziare, eh? 136 00:10:24,232 --> 00:10:25,712 lo sai che non ti voglio tornando a casa da solo. 137 00:10:25,755 --> 00:10:28,366 So come farlo prendermi cura di me stesso. 138 00:10:29,498 --> 00:10:30,804 Lo farai metterti la giacca? 139 00:10:30,847 --> 00:10:31,848 Dai. Quanti volte devo dirtelo? 140 00:10:31,892 --> 00:10:33,197 Voglio che tua nonna... 141 00:10:33,241 --> 00:10:35,547 Ti dirò cosa farò. Accompagnerò Danny a casa. 142 00:10:35,591 --> 00:10:36,940 andiamo, Danny, andiamo. 143 00:10:38,376 --> 00:10:39,464 Direttamente a casa adesso. 144 00:10:39,508 --> 00:10:41,249 Non esci in qualsiasi bar adesso, mamma. 145 00:10:41,292 --> 00:10:42,685 Non essere stupido. 146 00:10:49,170 --> 00:10:51,172 Papà ha detto direttamente a casa, nonna. 147 00:10:51,215 --> 00:10:53,304 Devo andare per la mia prescrizione. 148 00:11:06,709 --> 00:11:08,145 Non muoverti, figlio di puttana! 149 00:11:26,207 --> 00:11:28,122 Stai giù! 150 00:11:28,165 --> 00:11:29,819 Fai come dice, Vera! 151 00:11:32,822 --> 00:11:35,129 Stai giù! Oppure lo farò fatti saltare le palle, cazzo! 152 00:11:44,704 --> 00:11:45,792 Cosa fai? 153 00:12:18,563 --> 00:12:19,782 Figli di puttana straccioni! 154 00:12:22,872 --> 00:12:23,917 Resta lì. 155 00:12:25,875 --> 00:12:27,094 Mamma? 156 00:12:35,493 --> 00:12:37,452 Non restare lì e basta. Chiama una dannata ambulanza! 157 00:12:38,105 --> 00:12:39,410 Proprio lì dietro! 158 00:12:43,240 --> 00:12:44,241 Mamma! 159 00:12:52,293 --> 00:12:53,424 OH! 160 00:12:54,991 --> 00:12:56,210 OH! 161 00:12:59,779 --> 00:13:01,171 Gli assalitori eri neri, eh? 162 00:13:03,739 --> 00:13:05,654 Sì, abbiamo capito anche la targa. 163 00:13:05,697 --> 00:13:07,177 Sì, l'abbiamo controllato. 164 00:13:07,221 --> 00:13:08,613 - Sì? - L'auto è stata rubata. 165 00:13:08,657 --> 00:13:09,876 Cosa hai intenzione di fare? fare al riguardo? 166 00:13:11,747 --> 00:13:13,227 Lo sto facendo tutto quello che posso fare al riguardo. 167 00:13:13,270 --> 00:13:15,142 Ehi, guarda, abbiamo aspettato 45 minuti per l'ambulanza. 168 00:13:15,185 --> 00:13:17,492 Sono 45 minuti! 169 00:13:17,535 --> 00:13:19,537 Mia madre aspettava sul pavimento per 45 minuti, Vince. 170 00:13:19,581 --> 00:13:20,756 Allora che diavolo è quello? 171 00:13:20,800 --> 00:13:22,323 Sai cosa è il nostro il problema è qui? 172 00:13:22,366 --> 00:13:24,412 Sai che tipo di carenza abbiamo avuto con la polizia? 173 00:13:24,455 --> 00:13:25,892 Non me ne frega un cazzo sui tuoi problemi! 174 00:13:25,935 --> 00:13:27,850 Questa è mia madre stiamo parlando qui! 175 00:13:27,894 --> 00:13:29,199 Lo vuoi parlargli, Vince? 176 00:13:29,243 --> 00:13:30,505 John, credimi, guarda, c'è stata una risposta 177 00:13:30,548 --> 00:13:31,680 non appena è arrivata la chiamata. - Figlio di puttana. 178 00:13:31,723 --> 00:13:33,595 Guarda, abbiamo capito come ti senti. 179 00:13:33,638 --> 00:13:36,424 - Sappiamo qual è il tuo problema. - Non capisci niente. 180 00:13:36,467 --> 00:13:37,904 Ora questa è la realtà della mia vita. 181 00:13:37,947 --> 00:13:39,819 Mia moglie è su un piano e mia madre è dall'altra! 182 00:13:42,778 --> 00:13:43,910 Me lo dici tu cosa dovrei pensare 183 00:13:43,953 --> 00:13:45,563 riguardo al dannato dipartimento di polizia, eh? 184 00:13:45,607 --> 00:13:47,696 John, Vera lo è andrà tutto bene. 185 00:13:47,739 --> 00:13:49,611 Sembra Harry Janelli ce la farà. 186 00:13:49,654 --> 00:13:51,091 Grazie a Dio per questo. 187 00:13:51,134 --> 00:13:52,657 Sì, beh, lo farò devo ringraziare Dio per questo. 188 00:13:52,701 --> 00:13:54,616 Perché di sicuro non posso farlo ringraziare il dipartimento di polizia. 189 00:13:54,659 --> 00:13:55,660 Andiamo. 190 00:13:58,838 --> 00:14:00,448 Sì, dove cazzo sei stato? Vacanza? 191 00:14:11,763 --> 00:14:13,113 Dobbiamo uscire di qui. 192 00:14:13,156 --> 00:14:15,202 C'è solo nessuna domanda più. 193 00:14:15,245 --> 00:14:16,377 La sveglierai. 194 00:14:16,420 --> 00:14:18,509 Giovanni. Ascoltami. 195 00:14:19,380 --> 00:14:21,425 Dobbiamo muoverci. 196 00:14:21,469 --> 00:14:22,862 Lo spostamento è fuori questione. 197 00:14:22,905 --> 00:14:23,906 Nessuno mi fa muovere. 198 00:14:42,011 --> 00:14:43,056 Bene, cosa sono faremo? 199 00:14:43,099 --> 00:14:44,057 Dimmelo tu. 200 00:14:45,058 --> 00:14:46,059 Non voglio parlarne. 201 00:15:21,442 --> 00:15:22,791 Figli di puttana! 202 00:15:24,184 --> 00:15:25,272 Era più di basta colpire e scappare. 203 00:15:25,315 --> 00:15:27,361 Il mio bambino è stato ucciso, per l'amor di Cristo. 204 00:15:27,404 --> 00:15:29,929 Lo so, John. Cosa posso dirti? Il ragazzo ha pagato la sua cauzione. 205 00:15:29,972 --> 00:15:31,104 Entrava e usciva tra due ore. 206 00:15:31,147 --> 00:15:32,279 Beh, è sbagliato per l'amor di Cristo! 207 00:15:32,322 --> 00:15:34,063 Lo sa tutti i tipi di merda. 208 00:15:34,107 --> 00:15:36,500 Guarda, il ragazzo ha un... presentare la denuncia tutta per sé. 209 00:15:36,544 --> 00:15:38,111 Non posso toccarlo. 210 00:15:38,154 --> 00:15:41,157 È come cercare di rompere il sindaco, per l'amor di Dio. 211 00:15:41,201 --> 00:15:42,811 Il sergente mi disse: "Morelli, cosa stai facendo? 212 00:15:42,854 --> 00:15:44,421 "perdere tempo? Fai il tuo lavoro. 213 00:15:44,465 --> 00:15:45,945 "Smettila di scherzare il Topolino." 214 00:15:46,684 --> 00:15:48,034 Topolino? 215 00:15:48,077 --> 00:15:49,905 Sembra? Topolino là fuori? 216 00:15:49,949 --> 00:15:52,125 Guarda quegli stronzi. Possiedono il parco. 217 00:15:52,168 --> 00:15:54,127 C'è un ragazzo che lo è spacciando droga proprio adesso. 218 00:15:54,170 --> 00:15:55,824 Vai laggiù. Se non riesci a gestirlo, 219 00:15:55,867 --> 00:15:58,131 hai due ragazzi con uno stereo bollente laggiù. 220 00:15:58,174 --> 00:16:00,307 Tira fuori quel tuo cavallo e arrestarli subito. 221 00:16:00,350 --> 00:16:01,569 Non posso farlo, John. 222 00:16:01,612 --> 00:16:03,266 Non reggerebbe. 223 00:16:03,310 --> 00:16:04,615 Cosa mi stai dicendo? 224 00:16:05,965 --> 00:16:07,401 Sono un pollo. Va bene? 225 00:16:09,229 --> 00:16:10,360 Te lo concedo. 226 00:16:31,512 --> 00:16:34,210 Una volta lo era un parco così bello. 227 00:16:40,173 --> 00:16:41,478 Il vecchio zio Charlie. 228 00:16:43,567 --> 00:16:44,568 Ragazzo. 229 00:16:46,396 --> 00:16:47,615 Togliti la vita nelle tue mani adesso 230 00:16:47,658 --> 00:16:48,877 se cammini attraverso quel parco. 231 00:16:52,750 --> 00:16:53,882 Ora, questo... 232 00:16:55,405 --> 00:16:56,711 Come si chiama, eh? 233 00:17:00,367 --> 00:17:01,716 Non lo ricordo. 234 00:17:03,587 --> 00:17:04,545 Ragazzo con quella cosa addosso. 235 00:17:16,252 --> 00:17:17,993 Qual è il tuo problema? 236 00:17:18,037 --> 00:17:19,038 Maledizione! 237 00:17:21,170 --> 00:17:22,824 Ti sei bruciato? Fammi vedere. 238 00:17:22,867 --> 00:17:24,347 Non toccarmi. Allontanati da me. 239 00:17:24,391 --> 00:17:26,393 - Sto solo cercando di aiutarti, per l'amor di Dio. - Giovanni. 240 00:17:26,436 --> 00:17:28,917 Se mi ami, come puoi tenermi qui? 241 00:17:28,960 --> 00:17:31,354 - Di cosa stai parlando? - Non lo capisco. 242 00:17:31,398 --> 00:17:33,008 Non merito vivere in questo modo. 243 00:17:33,052 --> 00:17:34,575 Tua madre no meritano di vivere in questo modo. 244 00:17:34,618 --> 00:17:35,924 - Cosa c'è che non va nel modo in cui vivi? - Per favore, ascoltami. 245 00:17:35,967 --> 00:17:38,405 Per favore, solo una volta. Ascoltami, per favore. 246 00:17:38,448 --> 00:17:39,797 Dobbiamo muoverci. 247 00:17:39,841 --> 00:17:42,191 Per favore. Per favore! 248 00:17:43,671 --> 00:17:45,325 Ti amo piccola. 249 00:17:45,368 --> 00:17:46,630 Anch'io ti amo. 250 00:17:46,674 --> 00:17:49,068 Ma devi ottenerlo le tue priorità direttamente. 251 00:17:49,111 --> 00:17:50,765 Se non ci fai uscire di qui, lo giuro su Dio, 252 00:17:50,808 --> 00:17:53,028 Prenderò Danny e ti lascerò. 253 00:17:55,509 --> 00:17:56,684 Per favore. Devi dammi tempo. 254 00:17:58,599 --> 00:17:59,556 Dammi solo tempo. 255 00:18:00,644 --> 00:18:01,863 Va bene? 256 00:18:12,569 --> 00:18:13,788 Guarda quello. 257 00:18:13,831 --> 00:18:15,529 Che cosa? 258 00:18:15,572 --> 00:18:17,313 Questo è tutto. Quello è quel figlio di puttana. 259 00:18:29,195 --> 00:18:30,196 Questo è tutto. 260 00:18:32,067 --> 00:18:34,504 E' quel figlio di puttana che ci ha inseguito e ci è venuto incontro. 261 00:18:34,548 --> 00:18:36,941 - Penso che tu abbia ragione. - Guarda il paraurti. 262 00:18:36,985 --> 00:18:38,508 Guarda, ti dirò una cosa, Chiamerò la stazione, 263 00:18:38,552 --> 00:18:39,857 manda un po' di polizia qui. 264 00:18:41,946 --> 00:18:44,166 Giovanni, non andare lì dentro. Giovanni. 265 00:18:49,519 --> 00:18:50,781 Ehi, ehi. 266 00:18:53,654 --> 00:18:55,612 John, andiamo via di qui. Dai. 267 00:18:56,004 --> 00:18:57,092 Giovanni? 268 00:18:57,571 --> 00:18:58,833 Giovanni. 269 00:19:00,356 --> 00:19:03,316 Fuori di qui! Ho detto vattene da qui! 270 00:19:03,359 --> 00:19:04,317 Chi fuori? 271 00:19:05,666 --> 00:19:07,624 Bene, bene, bene. 272 00:19:07,668 --> 00:19:10,105 Se non è Little Italy. 273 00:19:10,149 --> 00:19:11,976 Intromettersi in quelli degli altri di nuovo affari, eh? 274 00:19:12,020 --> 00:19:13,761 Giovanni! 275 00:19:13,804 --> 00:19:16,111 Sai cosa dicono di a uomo che non riesce a controllare la sua donna? 276 00:19:16,155 --> 00:19:18,418 Non può controllare nemmeno le sue viscere. 277 00:19:18,461 --> 00:19:19,984 Si caga nei pantaloni. 278 00:19:20,594 --> 00:19:21,899 Giovanni! Lascialo cadere! 279 00:19:23,510 --> 00:19:25,164 Fuori di qui! Esci qui! 280 00:19:31,648 --> 00:19:32,736 Va bene. Va bene. 281 00:19:32,780 --> 00:19:34,303 Lasciarsi andare! Andiamo, amico! 282 00:19:34,347 --> 00:19:36,087 - Getta quella pistola, John! - Quel figlio di puttana, lo ammazzo. 283 00:19:36,131 --> 00:19:37,219 Dammi quella pistola! 284 00:19:37,263 --> 00:19:39,352 - Dammi la pistola. - Figlio di puttana 285 00:19:39,395 --> 00:19:40,875 metti dentro Lisa un ospedale. 286 00:19:40,918 --> 00:19:42,746 - Quel figlio di puttana ha ucciso il mio bambino! - Calmati! 287 00:19:42,790 --> 00:19:45,009 John, non puoi andare in giro sparando alle sbarre! 288 00:19:45,053 --> 00:19:46,750 Va bene? 289 00:19:46,794 --> 00:19:48,317 Adesso lo faremo chiamare la polizia. 290 00:19:55,237 --> 00:19:56,412 Che diavolo tu provare a fare comunque? 291 00:19:56,456 --> 00:19:57,413 Farci uccidere entrambi? 292 00:20:04,377 --> 00:20:05,421 Cosa... 293 00:20:05,465 --> 00:20:06,640 Gesù Cristo! 294 00:20:07,336 --> 00:20:08,381 John, lascialo andare! 295 00:20:14,778 --> 00:20:16,476 Figlio di puttana! 296 00:20:25,833 --> 00:20:27,835 Giovanni? Giovanni? 297 00:20:27,878 --> 00:20:29,228 La maggior parte di noi lavora. 298 00:20:29,271 --> 00:20:30,838 Come stiamo? troverò il tempo? 299 00:20:30,881 --> 00:20:32,492 Non riesco a sentirti, Frank. 300 00:20:33,928 --> 00:20:35,973 Ehi, Frank vuole parlare. Avanti, lascialo parlare. 301 00:20:36,017 --> 00:20:37,584 Tranquillo, va bene? 302 00:20:37,627 --> 00:20:39,803 John, ho detto che la maggior parte di noi lavora. Come troveremo il tempo? 303 00:20:39,847 --> 00:20:40,978 Va bene, dobbiamo farlo trova il tempo. 304 00:20:41,022 --> 00:20:43,242 Dobbiamo capirlo come farlo 305 00:20:43,285 --> 00:20:46,070 Perché le famiglie non possono andare non più in strada. 306 00:20:46,114 --> 00:20:48,421 La gente parla andando avanti. Che cos'è? 307 00:20:48,464 --> 00:20:51,380 Quello che dobbiamo fare è spaventare un po' di rispetto per i punk. 308 00:20:51,424 --> 00:20:53,730 Ehi, John, questi ragazzi non spaventarti così facilmente, amico. 309 00:20:53,774 --> 00:20:55,471 Non siamo addestrati in quel genere di cose. 310 00:20:55,515 --> 00:20:58,039 Qualcuno ha menzionato prima qualcosa sull'arresto di un cittadino. 311 00:20:58,082 --> 00:21:00,476 Non ne so nulla effettuare l'arresto di un cittadino, 312 00:21:00,520 --> 00:21:03,392 ma sono sicuro che ci sia una sorta di legalità coinvolta. 313 00:21:03,436 --> 00:21:05,481 No, ha ragione. Secondo la legge, 314 00:21:05,525 --> 00:21:07,918 non puoi prendere un sospettato nella stazione. 315 00:21:07,962 --> 00:21:09,703 Nell'effettuare l'arresto di un cittadino, devi aspettare 316 00:21:09,746 --> 00:21:11,531 fino a quando un ufficiale arriva sulla scena. 317 00:21:11,574 --> 00:21:13,576 Immagino che questo significhi che lo sarò stare lì tutto il tempo ad aspettare. 318 00:21:15,491 --> 00:21:18,015 - Ehi, andiamo. - Scusate... 319 00:21:18,059 --> 00:21:20,801 Questo è il punto. Questi ragazzi hanno capito più lavoro di quanto possano gestire. 320 00:21:20,844 --> 00:21:23,456 Quindi ci riuniamo come cittadini gruppo e aiutarli. 321 00:21:23,499 --> 00:21:24,718 Questo è quello che siamo parlando di, 322 00:21:24,761 --> 00:21:26,894 perché non possono fai tutto. 323 00:21:26,937 --> 00:21:29,157 Tutta questa idea è ridicola. 324 00:21:29,200 --> 00:21:31,899 Almeno era ora fanno qualcosa del genere. 325 00:21:31,942 --> 00:21:34,031 Guarda cosa è successo alla povera signora D'Angelo. 326 00:21:34,075 --> 00:21:35,511 È un peccato. 327 00:21:35,555 --> 00:21:37,078 E' un peccato? 328 00:21:37,121 --> 00:21:38,906 È spaventoso! 329 00:21:38,949 --> 00:21:42,039 Non capisco perché qualcuno di noi vive ancora qui. 330 00:21:42,083 --> 00:21:43,127 Cos'altro? cosa faremo? 331 00:21:43,171 --> 00:21:44,303 Questa è la nostra casa. 332 00:21:44,346 --> 00:21:45,739 SÌ. E lo siamo stabilito qui. 333 00:21:48,698 --> 00:21:49,786 Buona notte. 334 00:21:49,830 --> 00:21:51,310 ...per le strade. 335 00:21:51,353 --> 00:21:53,181 Voglio dire, altri quartieri lo stiamo facendo, perché non possiamo? 336 00:21:53,224 --> 00:21:55,488 Scusami, Vince, possiamo portare armi? 337 00:21:55,531 --> 00:21:57,141 Beh, la metà voi ragazzi portate armi. 338 00:21:57,185 --> 00:21:58,534 Senza licenza. 339 00:21:58,578 --> 00:22:00,493 Il fatto è che, se lo sei farò esercizio 340 00:22:00,536 --> 00:22:03,713 i tuoi diritti costituzionali effettuando l'arresto di un cittadino, 341 00:22:03,757 --> 00:22:05,672 puntando una pistola alla testa di quel sospettato 342 00:22:05,715 --> 00:22:07,804 non verrebbe interpretato come legittima difesa. 343 00:22:07,848 --> 00:22:10,459 Sai cosa voglio dire? Lo farebbe rientrano in quella che chiamano una zona grigia. 344 00:22:10,503 --> 00:22:12,809 Bene, resisterò nella mia zona grigia. 345 00:22:14,550 --> 00:22:17,292 E ho notato che stai ricevendo un po' più su in questi giorni. 346 00:22:18,337 --> 00:22:19,599 Va bene. Un po. 347 00:22:20,382 --> 00:22:22,210 - Giovanni. - Ehi, calmati! 348 00:22:22,253 --> 00:22:24,952 Les vuole parlare. Cosa vuoi dire, Les? 349 00:22:24,995 --> 00:22:27,607 John, semplicemente voglio dire, ehm... 350 00:22:27,650 --> 00:22:30,479 Ho molte ragioni per non farlo essere coinvolto in tutto questo, 351 00:22:30,523 --> 00:22:32,786 e penso che tu capisca cosa intendo. 352 00:22:32,829 --> 00:22:36,311 Ma quegli addetti alle pulizie... Mio padre ha lavorato davvero duramente per loro. 353 00:22:36,355 --> 00:22:37,878 Ha assolutamente ragione. 354 00:22:37,921 --> 00:22:41,795 E l'ultima volta che sono stati derubati, hanno malmenato Gene 355 00:22:41,838 --> 00:22:44,058 e, beh, ti appoggio e basta fino in fondo. 356 00:22:44,101 --> 00:22:45,233 Cosa vuoi che faccia? 357 00:22:45,276 --> 00:22:47,757 Ehi, è fantastico. È fantastico. Sì. 358 00:22:47,801 --> 00:22:51,326 Sì. Io e Vince siamo cresciuti su in quel parco dall'altra parte della strada. 359 00:22:51,370 --> 00:22:53,633 Quanti dei tuoi figli ci vanno? laggiù e giochi adesso? Eh? 360 00:22:53,676 --> 00:22:56,505 I miei figli non ci vanno vicino a quel posto. 361 00:22:56,549 --> 00:22:58,681 Tutti voi avete delle vite in questa comunità qui. 362 00:22:59,769 --> 00:23:02,293 Tutti voi avete una vita qui. 363 00:23:02,337 --> 00:23:04,339 Perché è la tua vita Sto parlando di qui. 364 00:23:04,383 --> 00:23:06,559 - Cosa farai? - Sono d'accordo. 365 00:23:06,602 --> 00:23:07,560 Traccio il limite. 366 00:23:08,684 --> 00:23:10,033 Ebbene, Giovanni, mi hai convinto, amico. 367 00:23:10,084 --> 00:23:11,607 Sono con te fino in fondo. 368 00:23:11,651 --> 00:23:13,217 Non so riguardo a questi ragazzi qui, ma mi avete preso. 369 00:23:13,261 --> 00:23:14,305 Di cosa stai parlando? Di che ragazzi stai parlando? 370 00:23:15,916 --> 00:23:17,700 Ehi, John, dobbiamo farlo proprio come hai detto tu, però. 371 00:23:17,744 --> 00:23:18,875 Va bene. 372 00:23:18,919 --> 00:23:21,356 Vediamo un aumento di mani, eh? Dai. 373 00:23:21,400 --> 00:23:23,140 Dai! Dai! 374 00:23:23,184 --> 00:23:24,185 Dove? 375 00:23:25,360 --> 00:23:26,796 Questo è tutto, andiamo. 376 00:23:26,840 --> 00:23:30,147 Ehi, il signor Moresco è con noi, entrambi i pugni. Eh? 377 00:23:44,292 --> 00:23:45,467 Dritta! 378 00:23:55,216 --> 00:23:57,827 Qui, qui. Basta guardarlo. 379 00:24:07,750 --> 00:24:10,057 Che dire di questa sezione? Non dovrebbe essere più piccolo, Vince? 380 00:24:10,100 --> 00:24:11,711 Voglio dire, questo è il principale area problematica. 381 00:24:14,017 --> 00:24:16,542 - E' un disastro, John. - Sì... 382 00:24:16,585 --> 00:24:19,501 Sono solo otto isolati quassù, e circa 12 quaggiù. 383 00:24:19,545 --> 00:24:21,068 vado a stendermi le altre zone di pattuglia 384 00:24:21,111 --> 00:24:22,591 qui. - Va bene. 385 00:24:22,635 --> 00:24:24,680 Qui avremo la radio contatto con la sede. 386 00:24:24,724 --> 00:24:26,203 Ti ho mostrato come facciamo le compressioni. 387 00:24:26,247 --> 00:24:27,814 Poi torniamo indietro e fare le vie aeree, 388 00:24:27,857 --> 00:24:29,206 e tutti si sono divertiti molto. Ora, chi lo farà? 389 00:24:29,250 --> 00:24:31,252 Chi sarà il primo a farlo? restituire la dimostrazione? 390 00:24:37,084 --> 00:24:38,825 Penso Conosco questa ragazza. 391 00:24:38,868 --> 00:24:40,914 Hai una vittima priva di sensi. Sono sulla scena. 392 00:24:40,957 --> 00:24:42,524 Qual è la prima cosa che farai? - La prima cosa che farò, 393 00:24:42,568 --> 00:24:43,786 La sgonfierò, mettimela in tasca, 394 00:24:43,830 --> 00:24:45,222 portala alla macchina, farla esplodere nel vialetto. 395 00:24:47,094 --> 00:24:48,922 - Qual è la prima cosa che farai? - Le griderò nelle orecchie. 396 00:24:48,965 --> 00:24:50,010 Fammi vedere come lo fai. 397 00:24:50,053 --> 00:24:51,664 Ehi, signora, alzati! Vuole? Alzarsi! 398 00:24:51,707 --> 00:24:52,882 Scuotile le spalle un po'. 399 00:24:52,926 --> 00:24:54,536 Non così... Non così difficile, non così difficile. 400 00:24:54,580 --> 00:24:55,885 Devi tremare... 401 00:25:02,065 --> 00:25:03,719 Le faccio quattro respiri nella sua bocca. 402 00:25:03,763 --> 00:25:06,156 - Sì, va bene. - Va bene? Quattro respiri. 403 00:25:06,200 --> 00:25:07,941 Uffa! quello sarebbe uccidere nessuno. 404 00:25:09,508 --> 00:25:11,553 Penso che sia viva, guarda! 405 00:25:11,597 --> 00:25:13,294 La sta picchiando la lingua in bocca. 406 00:25:18,038 --> 00:25:20,040 Sì, lo giuro su Dio, Anch'io ti amo. 407 00:25:23,783 --> 00:25:26,263 Ehi, come va il tuo braccio? Come stai? 408 00:25:26,307 --> 00:25:28,309 Sembra piuttosto buono. Lo farai trattenerlo per un minuto? 409 00:25:28,352 --> 00:25:29,571 - Che cos'è questo? - Quella è una bottiglia. 410 00:25:29,615 --> 00:25:31,486 - Per quello? - Colpisci quella cosa e dagli un nome. 411 00:25:31,530 --> 00:25:33,619 Mi stai prendendo in giro! 412 00:25:33,662 --> 00:25:35,969 ti battezzo... 413 00:26:00,515 --> 00:26:02,038 Sembra un ariete. 414 00:26:02,082 --> 00:26:04,258 È un posto bello, tranquillo piccola berlina, Vince. 415 00:26:04,301 --> 00:26:06,565 Quella della piccola Miley guidato da una vecchietta. 416 00:26:06,608 --> 00:26:08,523 - Troppo, John. - Metà prezzo. 417 00:26:09,655 --> 00:26:11,395 ti sto dicendo che è troppo. 418 00:26:12,875 --> 00:26:14,877 Ehi, John, cos'è Vince? così incazzato? 419 00:26:14,921 --> 00:26:17,793 Non lo so. Pensa che non dovresti andare in giro con i carri armati o qualcosa del genere, immagino. 420 00:26:18,794 --> 00:26:19,839 Cosa si aspetta? 421 00:26:19,882 --> 00:26:21,362 Ciao Morelli, torna qui. 422 00:26:21,405 --> 00:26:23,146 Voglio darti un passaggio nella mia vasca qui. 423 00:26:23,190 --> 00:26:24,278 Non darmelo. 424 00:26:25,061 --> 00:26:27,716 Direi una girl scout. 425 00:26:27,760 --> 00:26:29,675 Hai una faccia onesta. Ti darò un bel merito. 426 00:26:32,634 --> 00:26:36,029 Penso che sia il momento di presentarci, signori, alla comunità, 427 00:26:36,072 --> 00:26:37,334 lascia un biglietto da visita, 428 00:26:39,206 --> 00:26:40,816 e penso il posto dove farlo, 429 00:26:42,949 --> 00:26:44,733 è un bar. 430 00:26:44,777 --> 00:26:47,431 Adesso andremo laggiù e noi andremo 431 00:26:47,475 --> 00:26:49,956 ringiovanire il posto abbiamo, 432 00:26:49,999 --> 00:26:51,827 abbattetene alcuni campioni di carta da parati, 433 00:26:51,871 --> 00:26:53,002 rinnovare un po' l'arredamento. 434 00:26:53,046 --> 00:26:55,178 Quindi stai andando giù, divertiti 435 00:26:55,222 --> 00:26:57,528 - Voglio giocare un po' a biliardo. - Vuoi giocare a biliardo. 436 00:26:57,572 --> 00:26:59,182 Ecco la tua piscina. 437 00:26:59,226 --> 00:27:01,881 Voglio fare un po'... Qualcuno vuole dei pezzi di legno? 438 00:27:01,924 --> 00:27:04,535 Uhm, sto usando la mano, Userò le mani, tutto qui. 439 00:27:04,579 --> 00:27:06,276 Vieni qui, Ben. 440 00:27:06,320 --> 00:27:09,453 John, è divertente, ma io no penso di aver sentito una parola che hai detto. 441 00:27:11,673 --> 00:27:13,806 In effetti, non credo Tom e io siamo qui anche stasera. 442 00:27:15,416 --> 00:27:17,940 Ma divertiti, eh. 443 00:27:17,984 --> 00:27:19,550 - Capisco. - Va bene, Vince. 444 00:27:19,594 --> 00:27:21,727 - Dai, andiamo. - Dai, andiamo. 445 00:28:23,310 --> 00:28:24,267 Ehi, dammi una birra! 446 00:28:25,573 --> 00:28:26,705 Non ancora tu. 447 00:28:28,010 --> 00:28:29,795 Ancora io. 448 00:28:29,838 --> 00:28:31,535 Vieni a pagarci cosa ci devi? 449 00:28:32,536 --> 00:28:33,842 Ehi, Leroy. 450 00:28:33,886 --> 00:28:36,540 È letteralmente venuto qui per pagarci ciò che ci deve. 451 00:28:39,282 --> 00:28:40,719 Sono venuto per chiedere il tuo aiuto. 452 00:28:40,762 --> 00:28:43,983 Merda! L'uomo vuole aiuto. Dateglielo. 453 00:28:44,026 --> 00:28:46,289 Che tipo di aiuto vuoi? 454 00:28:46,333 --> 00:28:49,423 Beh, qualcuno ha fatto del male a mia madre Il drugstore di Janelli in Lincoln Street, 455 00:28:49,466 --> 00:28:51,512 Pensavo che potresti basta sapere chi è stato. 456 00:28:51,555 --> 00:28:53,427 Ehi, fratelli! 457 00:28:54,123 --> 00:28:55,995 Qualcuno ha fatto del male a sua madre? 458 00:28:57,910 --> 00:28:59,302 Nessuno ride di mia mamma. 459 00:29:01,652 --> 00:29:02,697 Figlio di puttana! 460 00:29:02,741 --> 00:29:03,872 Ah! 461 00:29:08,355 --> 00:29:09,399 Kungfu! 462 00:30:33,614 --> 00:30:34,702 Cosa ne pensi, Giovanni? 463 00:30:36,095 --> 00:30:37,052 Lascerò le mura? 464 00:30:40,012 --> 00:30:40,969 Lasciare le mura. 465 00:30:42,101 --> 00:30:43,537 EHI! 466 00:30:43,580 --> 00:30:44,843 EHI! Vieni quassù! 467 00:30:46,888 --> 00:30:48,498 Guardami. 468 00:30:48,542 --> 00:30:50,544 Mi chiamo Giovanni D'Angelo. 469 00:30:51,501 --> 00:30:53,982 Gestisco una gastronomia italiana, 470 00:30:54,026 --> 00:30:57,943 e faccio il meglio perro caldo in città! 471 00:30:57,986 --> 00:31:00,380 Ahah! andiamo, andiamo a bere una birra! 472 00:31:10,912 --> 00:31:12,871 - Che cosa succede? - Non aprirà la porta. 473 00:31:17,919 --> 00:31:20,052 Mamma, mamma! 474 00:31:20,095 --> 00:31:21,140 Sei sicuro che sia qui? 475 00:31:21,183 --> 00:31:22,706 Sì, posso vederla nella finestra. 476 00:31:22,750 --> 00:31:24,621 -Vera. - Mamma! 477 00:31:24,665 --> 00:31:26,972 - Vera, per favore apri la porta. - E la porta sul retro? 478 00:31:27,015 --> 00:31:28,756 - E' chiuso a chiave. - Qual è lo scopo di tutto questo? 479 00:31:28,799 --> 00:31:30,105 mamma, vieni qui fuori, 480 00:31:30,149 --> 00:31:32,412 apri la porta, abbiamo la spesa qui fuori. 481 00:31:32,455 --> 00:31:33,804 Dai. Questo è pazzesco! 482 00:31:34,718 --> 00:31:36,677 Sto impazzendo qui. 483 00:31:36,720 --> 00:31:38,984 Chi non impazzirebbe in questo posto? 484 00:31:39,027 --> 00:31:41,334 L'intero quartiere è impazzito. 485 00:31:41,377 --> 00:31:43,292 Va bene, mamma, lo voglio per portarti fuori a fare una passeggiata, 486 00:31:43,336 --> 00:31:45,512 portarti una boccata d'aria fresca. Ora, andiamo! 487 00:31:47,166 --> 00:31:48,819 Meglio chiamare il prete. 488 00:32:12,452 --> 00:32:14,845 Ti lascerò alla fermata dell'autobus, eh? 489 00:32:14,889 --> 00:32:16,238 Sto diventando un po' stanco anch'io. 490 00:32:17,544 --> 00:32:19,328 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Lo vedi? 491 00:32:19,372 --> 00:32:20,634 - Che cos'è? - Dove? 492 00:32:20,677 --> 00:32:21,765 Proprio laggiù, 493 00:32:21,809 --> 00:32:23,245 nell'edificio. - Il magazzino? 494 00:32:23,289 --> 00:32:24,986 Sì, non lo è niente barbecue. 495 00:32:25,030 --> 00:32:26,074 Controlliamolo. 496 00:32:26,118 --> 00:32:28,207 - Sì, andiamo. - Ehi, svegliatevi, ragazzi! 497 00:32:33,212 --> 00:32:34,169 EHI! 498 00:32:36,389 --> 00:32:37,694 Frank, accendi la radio, 499 00:32:37,738 --> 00:32:40,132 chiama i vigili del fuoco, e subito i poliziotti. 500 00:32:54,363 --> 00:32:56,670 Uh, siamo alle 27:00 Viale Americano. 501 00:32:56,713 --> 00:32:59,151 Abbiamo bisogno dei vigili del fuoco qui. Il posto sta bruciando. 502 00:32:59,194 --> 00:33:00,891 Sede 10-4. 503 00:33:00,935 --> 00:33:03,459 Inoltre, abbiamo bisogno del dipartimento di polizia. Penso che sia un incendio doloso. 504 00:33:03,503 --> 00:33:04,895 Ok, hai capito. 505 00:33:12,425 --> 00:33:14,035 Lascia perdere, Bill. andiamo, torniamo dentro. 506 00:33:24,089 --> 00:33:25,046 Lascialo perdere. 507 00:33:41,976 --> 00:33:43,804 - John, vado a controllare con Frank. - Va bene. 508 00:34:39,381 --> 00:34:40,948 Santo cielo! John, tutto bene? 509 00:34:42,471 --> 00:34:43,646 Sono proprio dietro. 510 00:34:43,690 --> 00:34:44,647 Stai bene, Johnny? 511 00:34:52,873 --> 00:34:54,048 Stai bene? 512 00:34:59,749 --> 00:35:00,968 Ne sei sicuro questo ragazzo è appena caduto? 513 00:35:01,011 --> 00:35:02,796 Sì, sì, è caduto. 514 00:35:02,839 --> 00:35:05,320 Sì, beh, l'uomo dice che è stato spinto. 515 00:35:05,364 --> 00:35:07,496 - E' caduto. È caduto da lassù. - Va bene. 516 00:35:08,976 --> 00:35:11,196 Dovrò portarci dentro per aver ostacolato la giustizia. 517 00:35:11,239 --> 00:35:13,763 Ah, andiamo, Sergente, che non scorrerà. 518 00:35:13,807 --> 00:35:15,939 Sto solo esercitando il mio diritti costituzionali, eh? 519 00:35:15,983 --> 00:35:18,203 Beh, lo faremo e basta devo vedere, va bene? 520 00:35:18,246 --> 00:35:20,030 - Chi di voi vuole venire con me? - Io andrò. 521 00:35:20,074 --> 00:35:22,076 No. No, andrò. So come gestire queste cose. 522 00:35:22,120 --> 00:35:23,469 Sì, va bene, Voglio andare anch'io. 523 00:35:29,214 --> 00:35:31,390 Sono sicuro che queste persone lo siano una rottura di palle, signori, 524 00:35:31,433 --> 00:35:33,696 ma non vedo che lo abbiano fatto fatto qualcosa di illegale. 525 00:35:33,740 --> 00:35:36,786 Oh, no, capo, non c'è niente di illegale di buttare un uomo da una scala antincendio. 526 00:35:36,830 --> 00:35:39,006 - Non è un crimine. - Dov'è la tua prova? 527 00:35:39,049 --> 00:35:41,269 Va bene. E che dire del interferire con le procedure di polizia? 528 00:35:41,313 --> 00:35:43,793 Ce ne sono alcuni prerogative civili. 529 00:35:44,838 --> 00:35:46,361 Ti dirò cosa? 530 00:35:46,405 --> 00:35:48,102 Tienilo d'occhio. 531 00:35:48,146 --> 00:35:49,582 Se infrangono qualche legge, prenotateli. 532 00:35:51,714 --> 00:35:54,195 Va bene. Cosa vuoi fare riguardo ai nostri ragazzi che vanno in giro con lui? 533 00:35:55,718 --> 00:35:56,719 Questo è un problema. 534 00:35:58,068 --> 00:35:59,548 Tieni gli occhi aperti per irregolarità. 535 00:36:19,438 --> 00:36:20,961 Danny, prendi il generi alimentari, per favore. 536 00:36:21,004 --> 00:36:22,005 Va bene. 537 00:36:36,716 --> 00:36:37,717 Che cosa? 538 00:36:38,761 --> 00:36:39,806 Non lo so. 539 00:37:25,895 --> 00:37:27,593 Fortunato! 540 00:37:33,599 --> 00:37:35,035 Fortunato, vieni qui, ragazzo! 541 00:37:35,731 --> 00:37:37,690 Fortunato! 542 00:37:37,733 --> 00:37:39,822 C'è Giovanni D'Angelo? Questa è sua moglie. 543 00:37:39,866 --> 00:37:40,997 E' di pattuglia. 544 00:37:41,041 --> 00:37:43,130 Beh, per favore, contattatelo via radio, uh... 545 00:37:43,173 --> 00:37:44,958 La nostra casa è stata distrutta. 546 00:37:45,001 --> 00:37:46,699 - Puoi aspettare? - SÌ. 547 00:37:47,482 --> 00:37:48,440 Danny? 548 00:37:50,442 --> 00:37:51,399 Danny? 549 00:37:56,012 --> 00:37:57,013 Danny? 550 00:38:02,976 --> 00:38:04,238 Danny? 551 00:38:10,200 --> 00:38:11,201 Danny? 552 00:38:51,154 --> 00:38:52,504 Mamma, cosa c'è? 553 00:38:52,547 --> 00:38:54,157 Girati e basta, tesoro. Danny, vieni di sotto. 554 00:38:54,201 --> 00:38:55,681 Vieni giù, Danny! 555 00:38:55,724 --> 00:38:57,204 Dai. Non combattermi adesso. Scendi le scale e basta. 556 00:38:57,247 --> 00:38:58,684 Dai. Dai. 557 00:38:58,727 --> 00:39:00,381 Resta qui e basta. Sedere. 558 00:39:00,425 --> 00:39:02,557 Siediti e non muoverti. Basta, non muoverti! 559 00:39:19,705 --> 00:39:20,836 Tutto bene? 560 00:39:22,229 --> 00:39:24,100 Voglio che tu ottenga quei bastardi, John. 561 00:39:27,887 --> 00:39:28,888 Quello che è successo? 562 00:39:30,237 --> 00:39:32,195 Gesù Cristo, cosa è successo? 563 00:39:32,674 --> 00:39:33,632 Vai di sopra, 564 00:39:34,502 --> 00:39:35,808 al bagno. 565 00:39:47,428 --> 00:39:49,604 Questo è Tony Imperiale a Newark. 566 00:39:49,648 --> 00:39:52,085 Sono dieci anni dopo le rivolte di Newark. 567 00:39:52,128 --> 00:39:55,262 C'era questo pezzo di grassone con la pistola e i suoi amici. 568 00:39:55,305 --> 00:39:57,743 Andavano in giro in macchina, pattugliando il quartiere, 569 00:39:57,786 --> 00:40:00,876 e ha avviato il North Ward Comitato dei cittadini. 570 00:40:00,920 --> 00:40:03,096 Avevano legittima difesa lezioni, karate. 571 00:40:03,139 --> 00:40:06,882 Uno! Due! Tre! Quattro! 572 00:40:06,926 --> 00:40:08,101 Ed eccolo qui adesso. Ascoltalo e basta. 573 00:40:08,144 --> 00:40:09,189 Questo è davvero qualcosa. 574 00:40:09,232 --> 00:40:12,105 Se la legge non può controllarlo 575 00:40:12,148 --> 00:40:15,282 perché il sindaco non li farò, 576 00:40:15,325 --> 00:40:20,983 allora è il momento per noi sotto il Costituzione per difenderci. 577 00:40:21,027 --> 00:40:22,115 al limite! 578 00:40:24,334 --> 00:40:26,467 Questo è l'Imperiale al tiro al bersaglio. 579 00:40:26,511 --> 00:40:28,164 Inoltre, le donne, il tiro al bersaglio, 580 00:40:28,208 --> 00:40:31,429 e, naturalmente, Ney York, Gli angeli custodi, 581 00:40:31,472 --> 00:40:34,170 Beverly Hills lezione di difesa personale. 582 00:40:34,214 --> 00:40:37,522 Le signore di Beverly Hills imparano come proteggersi. 583 00:40:37,565 --> 00:40:39,741 - Ok, puoi tagliarlo lì. - Taglia la ripresa, per favore. 584 00:40:39,785 --> 00:40:41,439 Michael, questa roba è affascinante, 585 00:40:41,482 --> 00:40:43,615 ma tutto questo vigilante il movimento è spaventoso. 586 00:40:43,658 --> 00:40:45,312 È molto efficace. 587 00:40:45,355 --> 00:40:46,835 Sì, per tutti le ragioni sbagliate. 588 00:40:46,879 --> 00:40:48,750 Vorrei che parlassi a questo ragazzo. 589 00:40:48,794 --> 00:40:50,796 Sembra che si stia affermando un bel seguito. 590 00:40:52,319 --> 00:40:53,451 Mi piacerebbe. 591 00:41:06,289 --> 00:41:07,987 Ricorda, papà, dobbiamo essere a casa alle 7:30. 592 00:41:08,727 --> 00:41:09,771 Perché? 593 00:41:09,815 --> 00:41:11,338 La partita di hockey stasera. 594 00:41:11,381 --> 00:41:15,124 Ah, come potrei dimenticarlo? Ascolta, possiamo farlo la prossima settimana? 595 00:41:15,168 --> 00:41:16,822 - Devo andare. - I biglietti sono per stasera! 596 00:41:16,865 --> 00:41:18,780 Sì, lo so. Maya, vai con lui. 597 00:41:18,824 --> 00:41:20,478 Non posso andare con lui. Devo essere a casa prima che faccia buio. 598 00:41:20,521 --> 00:41:22,088 - Devi andare! - Non posso. 599 00:41:22,131 --> 00:41:23,655 -Giovanni! - Chiedi a tua madre. 600 00:41:23,698 --> 00:41:25,570 - Sta arrivando. -Giovanni! 601 00:41:25,613 --> 00:41:27,049 Tua madre non apre di nuovo la sua porta. 602 00:41:27,093 --> 00:41:29,051 Oh, Dio, perché io? 603 00:41:29,095 --> 00:41:30,575 John, non lascerai questa strada finché non entri e ti prendi cura di te... 604 00:41:30,618 --> 00:41:31,880 Che diavolo fare? ti aspetti che lo faccia? 605 00:41:31,924 --> 00:41:32,968 Sei suo figlio. 606 00:41:33,012 --> 00:41:34,143 Uh, guardate, ragazzi... 607 00:41:34,187 --> 00:41:35,797 La partita inizia alle 30. 608 00:41:35,841 --> 00:41:37,233 Senti, io... non posso. 609 00:41:37,277 --> 00:41:39,061 Sono in ritardo. Mi stanno aspettando. Chiama Padre Leone. 610 00:41:39,105 --> 00:41:40,889 Giovanni! Giovanni! 611 00:41:45,503 --> 00:41:47,505 Ehi, Giovanni, cosa sta succedendo? 612 00:41:47,548 --> 00:41:51,509 Sembra che io sia a un punto morto con questi figli di puttana che hanno fatto del male a mia madre. 613 00:41:51,552 --> 00:41:54,076 Voglio dire, da questo quartiere, qualcuno lo avrebbe notato di sicuro. 614 00:41:55,034 --> 00:41:56,035 Hmm. 615 00:41:57,427 --> 00:41:59,908 Beh, penso che potrebbero esserlo da questa zona qui. 616 00:42:01,606 --> 00:42:03,608 Ci sono state molte rapine lì con lo stesso M.O. 617 00:42:03,651 --> 00:42:04,957 - Sì? - Sì. 618 00:42:05,000 --> 00:42:07,525 Passamontagna, auto rubata, colpendo soprattutto le farmacie. 619 00:42:11,529 --> 00:42:14,053 Ivanhoe Washington territorio, eh? 620 00:42:14,096 --> 00:42:15,968 Sì, ce l'ha anche una pattuglia. 621 00:42:16,011 --> 00:42:18,187 Sì. 622 00:42:18,231 --> 00:42:19,928 Beh, forse dovresti provarci e organizzare un incontro. 623 00:42:19,972 --> 00:42:21,103 Potrebbe esserne capace per aiutarti. 624 00:42:21,147 --> 00:42:25,020 Ivanhoe Washington aiutami? 625 00:42:25,064 --> 00:42:27,545 Ogni 24 minuti, qualcuno viene ucciso in questo paese. 626 00:42:27,588 --> 00:42:29,155 - Cos'altro? - Sì, beh, 627 00:42:29,198 --> 00:42:32,114 almeno abbiamo i nostri fatti in comune, eh? 628 00:42:32,158 --> 00:42:33,551 Lascia che ti dica una cosa proprio adesso. 629 00:42:36,075 --> 00:42:37,119 Abbiamo niente in comune. 630 00:42:38,338 --> 00:42:40,732 Sono un romanziere e un leader della comunità. 631 00:42:40,775 --> 00:42:42,734 Sei un negoziante e una specie di vigilante. 632 00:42:42,777 --> 00:42:44,605 Non abbiamo niente in comune. 633 00:42:44,649 --> 00:42:46,259 Ehi, aspetta un attimo. Sto aiutando il mio gente, stai aiutando la tua gente. 634 00:42:46,302 --> 00:42:48,348 - Nessuno aiuta nessuno. - Stiamo aiutando la nostra gente! 635 00:42:49,654 --> 00:42:50,698 Stiamo aiutando la nostra gente, non è vero? 636 00:42:50,742 --> 00:42:52,134 Sei in armi contro i poveri. 637 00:42:52,178 --> 00:42:53,919 Ci sto provando aiutare i poveri. 638 00:42:53,962 --> 00:42:55,616 Oh, ehi, beh, va bene, va bene. 639 00:42:55,660 --> 00:42:57,313 - Ci riuniamo tutti, eh? - Ok, partiamo dall'inizio. 640 00:42:57,357 --> 00:43:00,186 - Collaboriamo. - Cinque, sei, sette, otto! 641 00:43:02,710 --> 00:43:04,756 - Adesso, andiamo! - Rilassati, John. 642 00:43:04,799 --> 00:43:06,322 Estendi quelle braccia. 643 00:43:06,366 --> 00:43:08,281 - Rilassati, John. - Non raggruppatevi, non raggruppatevi. 644 00:43:09,587 --> 00:43:10,979 Ehi, Washington! 645 00:43:11,023 --> 00:43:13,286 Maledizione! Non ce l'ho più tempo di te! 646 00:43:13,329 --> 00:43:15,549 Vieni qui, così posso parlare! 647 00:43:15,593 --> 00:43:17,333 - Aspetta, Johnson. - Sto parlando con te! 648 00:43:17,377 --> 00:43:19,814 Maledizione, non ce l'ho più tempo di te! 649 00:43:19,858 --> 00:43:21,250 Ora dammi una risposta! 650 00:43:21,294 --> 00:43:22,556 Non venire a urlare in questo studio. 651 00:43:24,297 --> 00:43:25,603 Non lo fai mai farlo di nuovo. 652 00:43:26,429 --> 00:43:27,430 Questo è il mio studio. 653 00:43:30,520 --> 00:43:32,131 Ti parlerò. 654 00:43:32,174 --> 00:43:34,307 Ti dirò questo direttamente in faccia. 655 00:43:34,350 --> 00:43:37,397 Queste... statistiche e queste crimini di cui stai parlando, 656 00:43:37,440 --> 00:43:40,792 che vengono commessi dalle persone che vivono al di sotto della soglia di povertà, 657 00:43:41,880 --> 00:43:43,359 Queste persone accadono essere neri. 658 00:43:43,403 --> 00:43:44,796 - Allora non venire qui a parlare... - Ehi, aspetta un attimo. 659 00:43:44,839 --> 00:43:46,406 - Aspetta un attimo, i punk sono punk, - Ti sto dicendo... 660 00:43:46,449 --> 00:43:48,277 - Che siano i tuoi punk o i miei punk, - Te lo dico in faccia. 661 00:43:48,321 --> 00:43:50,932 - I punk non hanno... - Te lo dico in faccia, 662 00:43:50,976 --> 00:43:52,760 non stiamo parlando sui punk. 663 00:43:52,804 --> 00:43:55,154 Stiamo parlando di I neri. 664 00:43:55,197 --> 00:43:57,591 E il problema è molto più seri dei punk, 665 00:43:57,635 --> 00:44:00,028 o il fatto che tua madre si è mozzato un dito. 666 00:44:00,072 --> 00:44:01,682 - Adesso levati di mezzo! - Vacci piano, amico. 667 00:44:01,726 --> 00:44:03,728 Non dirmi di fare un cazzo prenditela comoda! 668 00:44:03,771 --> 00:44:05,338 - Sai cosa è successo a mia madre? - Non dirmelo! 669 00:44:05,381 --> 00:44:06,426 Rilassati, Giovanni. 670 00:44:06,469 --> 00:44:07,732 Tu non vieni qui 671 00:44:07,775 --> 00:44:09,516 dimmi di prendermela comoda! 672 00:44:09,559 --> 00:44:11,039 - John, rilassati, amico. - Stiamo parlando di problemi per strada. 673 00:44:11,083 --> 00:44:12,214 - Sei tu che controlli cosa succede. - Basta, adesso! Si fermi, per favore! 674 00:44:12,258 --> 00:44:13,912 Tu controlli cosa è successo a mia madre. 675 00:44:13,955 --> 00:44:15,391 - Sei tu che controlli cosa è successo alla mia famiglia! - Cinque, sei, 676 00:44:15,435 --> 00:44:16,915 sette, otto! - Ho perso la mia famiglia, amico! 677 00:44:16,958 --> 00:44:18,699 - Ho perso il mio bambino! - Andiamo, gruppo. 678 00:44:18,743 --> 00:44:21,963 Questo è tutto! Estendi quelle braccia. 679 00:44:22,007 --> 00:44:24,662 - Dai, amico, lascia perdere, andiamo. - Quei tamburi, alziamoci. 680 00:44:24,705 --> 00:44:26,228 Questo è tutto. 681 00:44:26,272 --> 00:44:28,013 Lascia che te lo dica qualcosa, D'Angelo, 682 00:44:28,056 --> 00:44:29,710 lascia che te lo dica qualcosa adesso! 683 00:44:29,754 --> 00:44:31,364 Vuoi saperlo la verità? 684 00:44:31,407 --> 00:44:32,626 Sei ingenuo. 685 00:44:32,670 --> 00:44:34,584 Numero due, sei fottutamente razzista. 686 00:44:34,628 --> 00:44:36,630 - Ora, esci! - Non è necessario, Washington. 687 00:44:36,674 --> 00:44:38,676 - Porta fuori il tizio di colore. - Stai zitto! 688 00:44:48,598 --> 00:44:51,210 Oh ragazzi, oh ragazzi, c'è qualcosa succedendo al Top Hat. 689 00:44:51,253 --> 00:44:55,301 Mike, c'è sempre qualcosa succedendo al Top Hat. 690 00:44:55,344 --> 00:44:57,303 Qualcuno mi aiuti! 691 00:44:59,827 --> 00:45:01,916 Qualcuno aiutami, ecco! 692 00:45:05,137 --> 00:45:06,834 Aiutami! Mi aiuti per favore! 693 00:45:06,878 --> 00:45:08,880 - Non so cosa sta succedendo! - Ho un'idea. 694 00:45:08,923 --> 00:45:10,795 Che diavolo è successo? 695 00:45:10,838 --> 00:45:13,275 Quel figlio di puttana ho sparato al mio vecchio! 696 00:45:14,712 --> 00:45:16,365 Ora prendi John! È un codice 3. 697 00:45:16,409 --> 00:45:19,107 Manda l'ambulanza, e manda John se è nei paraggi. 698 00:45:19,151 --> 00:45:21,240 - Codice 3. - Sede 10-4. 699 00:45:21,283 --> 00:45:22,894 Giovanni! 700 00:45:22,937 --> 00:45:25,679 Deruba quell'arrogante figlio di puttana semplicemente stando lì. 701 00:45:25,723 --> 00:45:27,507 Come potresti? le persone fanno questo? 702 00:45:27,550 --> 00:45:29,596 Come potete, gente? stare lì e basta? 703 00:45:29,639 --> 00:45:31,250 - Apetta un minuto. Ehi, ehi, ehi! - Qualcuno chiami i maledetti poliziotti! 704 00:45:31,293 --> 00:45:33,556 - Chiudi quella boccaccia. - Dai. 705 00:45:33,600 --> 00:45:36,385 ti strapperò le tette, sporca stronza! 706 00:45:36,429 --> 00:45:38,997 Sei morto, bastardo! 707 00:45:39,040 --> 00:45:40,912 Sei morto! 708 00:45:50,051 --> 00:45:52,097 Va bene, va bene, Sto bene, sto bene! 709 00:45:52,140 --> 00:45:54,229 Sto bene! Sto bene! 710 00:45:55,404 --> 00:45:57,929 Lo giuro su Dio... 711 00:45:59,278 --> 00:46:01,106 E lo prenderò il tuo piccolo e subdolo fidanzato! 712 00:46:01,149 --> 00:46:02,237 Vieni qui! 713 00:46:02,281 --> 00:46:03,848 Sta diventando davvero brutto qui. 714 00:46:03,891 --> 00:46:05,545 E il tizio che ha sparato è ancora in giro. 715 00:46:05,588 --> 00:46:07,373 Ho già chiamato la polizia. Stanno arrivando. 716 00:46:07,416 --> 00:46:09,941 Saremo lì tra un secondo, con un'ambulanza. Tieni duro e basta. 717 00:46:13,596 --> 00:46:16,251 Vieni qui, tu, stronzo del cazzo! 718 00:46:16,295 --> 00:46:18,601 - Ti stacco la testa, cazzo! - Fottuta stronza! 719 00:46:26,174 --> 00:46:29,090 Ehi Paco. Fuori dal cazzo del nostro quartiere. 720 00:46:31,701 --> 00:46:33,747 Va bene, John, abbiamo capito un ragazzo quaggiù. 721 00:46:33,791 --> 00:46:35,749 - Batman e Robin. - E quello è l'uomo che ha sparato. 722 00:46:38,056 --> 00:46:40,362 Sporco figlio di puttana! 723 00:46:43,017 --> 00:46:44,192 Ti ucciderò! 724 00:47:11,350 --> 00:47:14,092 L'hai perso, stupido pezzo di merda! 725 00:47:23,797 --> 00:47:26,669 Ehi, figlio di puttana! Vuoi tornare qui? 726 00:47:26,713 --> 00:47:28,497 Merda fottuta! 727 00:47:31,326 --> 00:47:33,589 Ehi, non preoccuparti. Solo un'auto da magnaccia. 728 00:47:33,633 --> 00:47:35,983 È abbastanza buono. 729 00:47:36,027 --> 00:47:38,943 Esercitare il tuo diritti costituzionali, eh? 730 00:47:49,518 --> 00:47:52,521 Danny, mettiti il ​​cappotto. 731 00:47:52,565 --> 00:47:54,872 John, che ne dici? La signora... Ordine di Carter? 732 00:47:56,047 --> 00:47:57,222 Sarò proprio lì. 733 00:47:57,265 --> 00:47:58,527 E la pasta? 734 00:47:58,571 --> 00:48:00,312 Devo portare il bambino a scuola. 735 00:48:00,355 --> 00:48:01,879 Che ne dici di aprirti? il negozio? 736 00:48:01,922 --> 00:48:03,358 Stiamo aprendo proprio adesso. 737 00:48:05,752 --> 00:48:06,753 Esci. 738 00:48:21,115 --> 00:48:23,596 Ah, questo è pazzesco. 739 00:48:35,390 --> 00:48:38,263 Cosa stai facendo? Giuseppe, cos'è questo? 740 00:48:38,306 --> 00:48:40,482 Sono qui... Siamo qui per... 741 00:48:40,526 --> 00:48:44,834 Per ringraziarti e per prendere un caffè espresso 742 00:48:44,878 --> 00:48:49,230 e per mostrarti il nostro supporto per quello che fai per noi. 743 00:48:49,274 --> 00:48:50,275 Quest'uomo, 744 00:48:51,580 --> 00:48:53,452 ci ha restituito le nostre strade. 745 00:48:55,584 --> 00:48:57,021 Lo adoriamo. 746 00:48:57,064 --> 00:48:58,544 Lo adoriamo. Lo adoriamo. 747 00:48:58,587 --> 00:49:00,198 Ti vogliamo bene. Ti vogliamo bene. 748 00:49:01,373 --> 00:49:02,417 Aspetta, aspetta. 749 00:49:03,897 --> 00:49:05,725 - Questo... - Non preoccuparti. 750 00:49:05,768 --> 00:49:08,728 No, aspetta, aspetta. Devo fare un discorso, adesso. 751 00:49:08,771 --> 00:49:09,816 Cos'hai qui? 752 00:49:17,563 --> 00:49:19,217 - OH. - Dio vi benedica! 753 00:49:19,260 --> 00:49:21,132 Viva l'Italia! 754 00:49:28,791 --> 00:49:30,315 Cosa c'è lì dentro? Un Cracker Jack. 755 00:49:30,358 --> 00:49:31,403 Eh? 756 00:49:31,446 --> 00:49:34,014 Questo è bello. Hai messo... 757 00:49:37,235 --> 00:49:39,019 Guarda, come... Guarda. 758 00:49:41,282 --> 00:49:44,111 Uno dei miei... gli diede la bandiera. 759 00:49:44,155 --> 00:49:46,418 Evviva per... Evviva Giovanni! 760 00:49:49,073 --> 00:49:52,032 Beh, vuoi un po' di espresso, vai, là dietro. 761 00:49:53,599 --> 00:49:56,080 C'è anche un po' di Sambuca. Vai avanti, aiutati. 762 00:49:56,123 --> 00:49:57,081 Andiamo. Andiamo. 763 00:49:58,821 --> 00:50:00,345 Deve essere stato così un momento molto speciale per te. 764 00:50:01,737 --> 00:50:03,261 Ehi, sei in TV, vero? 765 00:50:03,304 --> 00:50:06,220 Canale sei, Sara Rogers. 766 00:50:06,264 --> 00:50:09,615 E vorrei che tu ti unissi a me per un... intervista al Michael Taylor Show. 767 00:50:12,661 --> 00:50:14,359 Beh, non lo so. 768 00:50:14,402 --> 00:50:15,490 Giovanni, non credo. 769 00:50:15,534 --> 00:50:16,796 Abbiamo appena aperto il negozio, 770 00:50:16,839 --> 00:50:18,624 abbiamo molto lavoro da fare. 771 00:50:18,667 --> 00:50:19,973 Non ci vorrà molto tempo. 772 00:50:21,366 --> 00:50:22,628 Beh, quanto tempo? 773 00:50:22,671 --> 00:50:24,325 L'equipaggio è proprio qui. Possiamo andare subito fuori. 774 00:50:25,413 --> 00:50:26,458 Proprio qui fuori? 775 00:50:26,501 --> 00:50:27,589 Proprio davanti. 776 00:50:27,633 --> 00:50:28,851 Quanto tempo ci vorrà? 777 00:50:28,895 --> 00:50:30,244 Non c'è tempo. Due o tre domande. 778 00:50:30,288 --> 00:50:31,724 Oh, capisco, sì. Sì. Sì. 779 00:50:31,767 --> 00:50:33,247 Sembra piuttosto buono. Sì. 780 00:50:33,291 --> 00:50:35,119 Ok, ok, lo farò. 781 00:50:35,858 --> 00:50:36,859 Va bene? 782 00:50:39,166 --> 00:50:40,167 Giovanni. 783 00:50:40,602 --> 00:50:42,256 Eh? 784 00:50:42,300 --> 00:50:44,084 Vado ai film. 785 00:50:44,128 --> 00:50:45,433 Che cosa siete parlando? 786 00:50:45,477 --> 00:50:47,131 Non sono nemmeno le 8 la mattina. 787 00:50:48,001 --> 00:50:49,002 Vado a una matinée. 788 00:50:51,178 --> 00:50:52,527 Che ne dici di tutta quella roba? in cucina? 789 00:50:54,007 --> 00:50:55,965 Non è il mio lavoro, amico. 790 00:50:57,532 --> 00:50:58,533 Sì. 791 00:51:03,669 --> 00:51:05,801 Il fatto è sei un vigilante. 792 00:51:05,845 --> 00:51:07,803 No, i vigilantes salvano le persone, non lo facciamo. 793 00:51:07,847 --> 00:51:10,371 Stiamo solo esercitando il nostro diritti costituzionali, signora Rogers. 794 00:51:10,415 --> 00:51:12,765 Lo dico solo quando prendi la legge nel tuo... 795 00:51:12,808 --> 00:51:14,114 No, no, aspetta un attimo. Apetta un minuto. 796 00:51:14,158 --> 00:51:16,203 Entra un ragazzo io e il mio quartiere no 797 00:51:16,247 --> 00:51:17,987 importa di che colore è, 798 00:51:18,031 --> 00:51:19,902 ma lui viene qui derubare e derubare. 799 00:51:19,946 --> 00:51:22,688 Sta prendendo la legge nella sua mani e se lo sta rompendo. 800 00:51:22,731 --> 00:51:24,994 Prendo la legge nelle mie mani, Sono dalla parte giusta della legge. 801 00:51:25,038 --> 00:51:28,215 Questo è... Questo è un distinzione interessante. 802 00:51:28,259 --> 00:51:30,522 Cammini una linea delicata. 803 00:51:30,565 --> 00:51:33,699 Delicato? Beh, non è qualcosa usiamo in questo quartiere. 804 00:51:33,742 --> 00:51:35,179 Vuoi sapere? cos'è il delicato? 805 00:51:35,222 --> 00:51:36,571 Ci guardiamo intorno. Vai avanti, guardati intorno. 806 00:51:36,615 --> 00:51:39,618 Guarda cosa c'è di delicato qui. Nel parco lì o... 807 00:51:39,661 --> 00:51:41,359 Vuoi dare un'occhiata sopra il parco? 808 00:51:41,402 --> 00:51:43,491 Togliti di mezzo. Porta la telecamera laggiù 809 00:51:43,535 --> 00:51:44,884 e guarda laggiù. Guarda laggiù. 810 00:51:44,927 --> 00:51:46,712 E' delicato. Questo è ciò che chiamiamo delicato. 811 00:51:46,755 --> 00:51:48,583 - E' molto bello. - Fratelli che picchiano i fratelli. 812 00:51:48,627 --> 00:51:51,064 È una città di amore fraterno. 813 00:51:51,108 --> 00:51:55,373 Ora, se le agenzie di questa città non posso proteggere i diritti dei miei figli 814 00:51:55,416 --> 00:51:57,244 vivere in questo quartiere, 815 00:51:57,288 --> 00:52:00,029 poi noi genitori, ci riserviamo il diritto 816 00:52:00,073 --> 00:52:02,119 per tutelare i diritti dei nostri figli, 817 00:52:02,162 --> 00:52:03,990 in qualunque modo possiamo e questo è tutto. 818 00:52:09,735 --> 00:52:11,563 Pensi davvero vuole il tuo posto? 819 00:52:13,347 --> 00:52:15,828 Penso che questo ragazzo sia molto scaltro. Questo è quello che penso. 820 00:52:15,871 --> 00:52:18,439 Mi sembra che stia costruendo una base di potere per se stesso. 821 00:52:18,483 --> 00:52:20,398 Al. 822 00:52:20,441 --> 00:52:23,836 Con tutto il rispetto, questo ragazzo non potrebbe fregarsene di meno del tuo posto. 823 00:52:24,837 --> 00:52:27,187 Un uomo come John D'Angelo non ha alcuna utilità 824 00:52:27,231 --> 00:52:29,581 per l'intero concetto del Municipio. 825 00:52:29,624 --> 00:52:31,017 Questa è una stronzata Commissario. 826 00:52:31,060 --> 00:52:32,236 Ecco di cosa si tratta. 827 00:52:32,279 --> 00:52:33,411 Sai, c'è tutta una tradizione 828 00:52:33,454 --> 00:52:34,847 dell’ambizione politica da questi ragazzi, 829 00:52:34,890 --> 00:52:36,588 questi vigilanti in questo paese. 830 00:52:36,631 --> 00:52:37,850 È sempre stato così. 831 00:52:38,720 --> 00:52:41,027 Lascia che ti chieda una cosa. 832 00:52:41,070 --> 00:52:46,032 Hai mai sentito parlare di un ragazzo con questo nome del colonnello William Lynch della Virginia? 833 00:52:46,075 --> 00:52:49,688 Hmm? È il ragazzo che ha inventato linciaggio, e sai una cosa? 834 00:52:50,776 --> 00:52:53,170 Continuò alla carriera politica. 835 00:52:53,213 --> 00:52:56,129 Oh, Gesù, Al, capiamo come ti senti. 836 00:52:56,173 --> 00:52:58,523 Ma non c'è niente di illegale su quello che ha fatto. 837 00:52:58,566 --> 00:53:01,961 Vi ho aiutato entrambi, ragazzi arrivare dove sei oggi. 838 00:53:05,356 --> 00:53:07,053 Ora voglio che tu lo faccia ferma questo ragazzo. 839 00:53:08,315 --> 00:53:09,273 In qualche modo. 840 00:53:12,276 --> 00:53:14,365 Questo business è tutto favori, signor Commissario. 841 00:53:14,408 --> 00:53:15,366 Ricordare? 842 00:53:17,759 --> 00:53:18,760 Me ne devi un paio. 843 00:53:30,859 --> 00:53:32,034 Giovanni D'Angelo, vero? 844 00:53:33,645 --> 00:53:35,516 - Sì. - Sono il consigliere Brusco. 845 00:53:36,517 --> 00:53:38,171 Giusto. 846 00:53:38,215 --> 00:53:40,391 Sai, sei stato un vero ispirazione per il nostro collegio elettorale. 847 00:53:40,434 --> 00:53:41,696 Devo ammetterlo. 848 00:53:41,740 --> 00:53:43,698 Grazie. 849 00:53:43,742 --> 00:53:46,223 Se hai bisogno di qualcosa, voglio che tu lo faccia sappi che il mio ufficio è sempre aperto per te. 850 00:53:47,180 --> 00:53:48,181 Buono a sapersi. 851 00:53:49,704 --> 00:53:50,662 Ci vediamo. 852 00:53:56,624 --> 00:53:58,322 Ho intenzione di farlo bene al punto, John. 853 00:54:00,367 --> 00:54:02,282 Abbiamo dei rapporti sulle tue attività 854 00:54:03,065 --> 00:54:04,066 Francamente, 855 00:54:05,677 --> 00:54:07,069 non siamo felici. 856 00:54:07,983 --> 00:54:09,855 Sì, di che tipo di relazione? 857 00:54:09,898 --> 00:54:13,032 Sappiamo che non sei contrario a battere la merda vivente dei tuoi sospettati. 858 00:54:13,075 --> 00:54:14,468 Ehi, che diavolo stai parlando? 859 00:54:14,512 --> 00:54:18,124 Hai violato a i diritti dell'uomo, signor D'Angelo. 860 00:54:18,167 --> 00:54:19,778 Anche se quell'uomo è un criminale. 861 00:54:19,821 --> 00:54:22,389 E non sto parlando con te solo come commissario di polizia, 862 00:54:22,433 --> 00:54:24,086 ma come un uomo di colore. 863 00:54:24,130 --> 00:54:25,697 Ora fallo e tu apri la porta 864 00:54:25,740 --> 00:54:28,308 ai tuoi diritti essere violato. 865 00:54:28,352 --> 00:54:29,701 E quando questo paese arriva al punto 866 00:54:29,744 --> 00:54:31,572 dove dimenticano la Costituzione, 867 00:54:31,616 --> 00:54:33,270 dimenticare dove sono le leggi vengono da... 868 00:54:33,313 --> 00:54:34,706 Ehi, aspetta un attimo. 869 00:54:34,749 --> 00:54:36,185 Cosa, vuoi che faccia? Lampeggia la Costituzione, 870 00:54:36,229 --> 00:54:38,449 quando guardo in basso la canna di una .44 magnum? 871 00:54:38,492 --> 00:54:39,885 Lascia fare la polizia, D'Angelo. 872 00:54:39,928 --> 00:54:41,234 La polizia? 873 00:54:41,278 --> 00:54:42,540 Non abbiamo problemi con la polizia. 874 00:54:42,583 --> 00:54:44,629 Ne abbiamo alcuni per pedalare con noi. 875 00:54:44,672 --> 00:54:47,066 Guarda, questa cosa è più grande di quello che può fare la polizia. 876 00:54:47,109 --> 00:54:48,676 Sei un dannato stupido se lo pensi. 877 00:54:48,720 --> 00:54:50,504 Ehi, guarda, se sto facendo qualcosa di illegale, arrestami! 878 00:54:50,548 --> 00:54:52,114 Faccio quello che devo fare! 879 00:54:55,422 --> 00:54:57,294 Ehi, signor Commissario, Ti dirò una cosa. 880 00:54:57,337 --> 00:54:58,904 La mia famiglia respira molto più facile 881 00:54:58,947 --> 00:55:01,167 perché sto facendo quello che sto facendo, 882 00:55:01,210 --> 00:55:03,343 E scommetterò sulle probabilità, se il tuo la mia famiglia viveva nel mio quartiere, 883 00:55:04,170 --> 00:55:05,432 anche loro respirerebbero più facilmente. 884 00:55:10,785 --> 00:55:11,786 John, voglio che tu lo faccia 885 00:55:13,005 --> 00:55:14,354 considera questo incontro come due cose. 886 00:55:16,530 --> 00:55:17,488 Un'introduzione. 887 00:55:18,315 --> 00:55:19,316 Un avvertimento. 888 00:55:20,404 --> 00:55:22,623 Ora voglio che tu lo faccia sentiti libero di telefonarmi, 889 00:55:22,667 --> 00:55:25,974 vieni a trovarmi per questa cosa ogni volta che vuoi. 890 00:55:26,018 --> 00:55:28,281 Ma voglio anche che tu lo sappia 891 00:55:28,325 --> 00:55:30,849 che ho intenzione di realizzare la tua vita miserabile. 892 00:55:30,892 --> 00:55:32,372 Lo farò rendi la tua vita infelice, 893 00:55:32,416 --> 00:55:35,201 perché cosa stai facendo è sbagliato. 894 00:55:38,204 --> 00:55:39,336 Piacere di conoscerti, John. 895 00:55:44,297 --> 00:55:45,994 Sì, certo, commissario. 896 00:55:56,265 --> 00:55:58,180 Non lo capirebbe mai il voto nero. 897 00:56:18,026 --> 00:56:20,464 Prendilo! Ha capito la mia borsa, prendilo! 898 00:56:26,339 --> 00:56:28,167 Ah! Ah! 899 00:56:38,395 --> 00:56:40,222 Non farlo mai in questo di nuovo il quartiere, hai capito? 900 00:56:40,266 --> 00:56:41,615 Perché sono ovunque. 901 00:56:43,400 --> 00:56:44,401 Capisci? 902 00:56:51,669 --> 00:56:54,193 Va bene, dillo ai tuoi amici stare fuori da questo quartiere. 903 00:56:54,236 --> 00:56:55,890 Che cos'è? 904 00:56:55,934 --> 00:56:57,283 Che idiota. 905 00:57:00,025 --> 00:57:01,505 Cos'è questo? 906 00:57:07,511 --> 00:57:10,383 Penso a ciò di cui hanno bisogno nel governo locale 907 00:57:10,427 --> 00:57:14,169 è qualcuno come John D'Angelo, qualcuno che sia reattivo 908 00:57:14,213 --> 00:57:16,128 ai bisogni della comunità. 909 00:57:16,171 --> 00:57:18,391 Penso che ce la faresti un consigliere di prim'ordine. 910 00:57:20,872 --> 00:57:22,351 Sì, beh, Lo apprezzo. Ma... 911 00:57:23,614 --> 00:57:25,311 fare i conti con le strade è una cosa e... 912 00:57:28,967 --> 00:57:31,578 Beh, semplicemente non credo di esserlo il tipo politico, sai? 913 00:57:31,622 --> 00:57:34,886 Bene, gli uomini d'affari che hanno messo il tuo nome in avanti ovviamente penso di esserlo. 914 00:57:34,929 --> 00:57:36,148 Lo so. 915 00:57:36,191 --> 00:57:38,150 Hai molto supporto nella comunità. 916 00:57:38,193 --> 00:57:40,369 Hai reso il reparto sicuro di nuovo per affari. 917 00:57:40,413 --> 00:57:42,328 Questo è certamente una risorsa politica. 918 00:57:44,678 --> 00:57:47,072 Sì, beh, questo è davvero qualcosa, sai? 919 00:57:49,030 --> 00:57:50,075 Ci penserò. 920 00:57:50,597 --> 00:57:52,251 Fare. Fallo, John. 921 00:57:52,294 --> 00:57:53,774 - Sigaro. - Sigaro? 922 00:57:55,080 --> 00:57:56,081 Grazie. 923 00:57:56,864 --> 00:57:58,213 Pensaci, John. 924 00:57:58,257 --> 00:57:59,258 Lo apprezzerei. 925 00:58:00,607 --> 00:58:02,435 lo sai, 926 00:58:02,479 --> 00:58:04,785 uomini come te responsabilità speciali. 927 00:58:06,570 --> 00:58:09,616 Gli uomini come te sanno come farlo affrontare le sfide della vita. 928 00:58:09,660 --> 00:58:11,836 Non posso dirlo molte persone oggi. 929 00:58:14,273 --> 00:58:16,580 E' vero. 930 00:58:16,623 --> 00:58:20,409 Ragazzi come me, abbiamo capito responsabilità speciali, Vinnie. 931 00:58:20,453 --> 00:58:22,368 Voglio dire, il problema non è solo per le strade, lo sai, 932 00:58:22,411 --> 00:58:25,632 sono i politici, i giudici, capisci cosa intendo? 933 00:58:26,241 --> 00:58:28,200 Consigliere. 934 00:58:28,243 --> 00:58:30,376 Questo è solo l'inizio però, Vinnie, lo sai. 935 00:58:30,419 --> 00:58:33,422 Governatore D'Angelo, che ne pensi? 936 00:58:35,120 --> 00:58:36,121 Sai una cosa, John? 937 00:58:36,164 --> 00:58:37,165 Che cosa? 938 00:58:38,210 --> 00:58:39,341 Sei uno stronzo. 939 00:58:39,385 --> 00:58:40,429 Fanculo questo. 940 00:58:42,606 --> 00:58:46,261 John, cosa ti qualifica candidarsi per una carica? 941 00:58:46,305 --> 00:58:48,525 Che diavolo è quello? c'entra? 942 00:58:48,568 --> 00:58:51,571 Senti, se vengo eletto, Posso approvare la legislazione. 943 00:58:51,615 --> 00:58:53,791 Posso fare cose noi non posso farlo in pattuglia. 944 00:58:53,834 --> 00:58:54,966 Lo so anche cosa fare. 945 00:58:55,009 --> 00:58:57,925 John, quando è stato il l'ultima volta che hai votato? 946 00:58:57,969 --> 00:59:00,362 Oh, andiamo, Lisa. Non ne ho bisogno adesso. 947 00:59:00,406 --> 00:59:03,757 Dai, non ho votato per Brusco te lo dico. 948 00:59:04,453 --> 00:59:06,412 Non ho votato per lui. 949 00:59:06,455 --> 00:59:07,544 - Mario, tieni il cibo nel piatto... - Ehi, svegliati, ok? 950 00:59:07,587 --> 00:59:09,546 Dai. Ottieni il tuo testa fuori da quello. 951 00:59:09,589 --> 00:59:11,983 Perché sei tu? resistermi comunque? 952 00:59:12,026 --> 00:59:13,898 Che diavolo c'è che non va in me? candidarsi a consigliere? 953 00:59:13,941 --> 00:59:15,464 Niente, Giovanni, per favore credimi. 954 00:59:15,508 --> 00:59:17,075 Niente, voglio... 955 00:59:17,118 --> 00:59:18,337 Ti voglio candidarsi per una carica. 956 00:59:18,380 --> 00:59:19,686 Voglio vedere il meglio per te 957 00:59:21,253 --> 00:59:23,995 Voglio solo che tu lo sappia che mi stai trascurando, 958 00:59:24,038 --> 00:59:25,170 stai trascurando tuo figlio. 959 00:59:25,213 --> 00:59:26,824 Stai trascurando la tua attività. 960 00:59:26,867 --> 00:59:28,260 - Non lavorerò il doppio turno... - Ehi, aspetta un attimo. 961 00:59:28,303 --> 00:59:29,870 Apetta un minuto. - Lasciami finire. Mi hai lasciato finire! 962 00:59:29,914 --> 00:59:32,220 Non lavorerò il doppio spostamento nella gastronomia più. 963 00:59:32,264 --> 00:59:33,874 Non sarò l'uomo giusto 964 00:59:33,918 --> 00:59:35,136 e non sarò il donna in questa relazione. 965 00:59:35,180 --> 00:59:36,703 Mi stai dicendo che non lo faccio la mia parte da queste parti? 966 00:59:36,747 --> 00:59:38,096 Non te lo dico... 967 00:59:38,139 --> 00:59:39,576 Non te lo dico non stai facendo la tua parte. 968 00:59:39,619 --> 00:59:41,142 Non lo sei mai più in giro. 969 00:59:42,491 --> 00:59:43,884 Oh, Mario. 970 00:59:43,928 --> 00:59:45,625 Oh, andiamo. Che ti succede, Mario? 971 00:59:45,669 --> 00:59:46,713 Tu... 972 00:59:50,151 --> 00:59:51,457 Qual è il problema? con te? 973 00:59:52,850 --> 00:59:53,807 Ehi, stai male? 974 00:59:55,809 --> 00:59:58,246 Che ti succede? Apri gli occhi. 975 00:59:58,290 --> 00:59:59,378 Stai prendendo farmaci? 976 00:59:59,421 --> 01:00:01,685 Guarda i suoi occhi. 977 01:00:01,728 --> 01:00:02,729 Ha qualcosa in mente. 978 01:00:05,471 --> 01:00:07,212 - Questa è roba tua? - Papà, no. 979 01:00:07,255 --> 01:00:08,605 Ehi, stai tranquillo! 980 01:00:15,089 --> 01:00:16,569 Mio Dio, è sul pezzo. 981 01:00:18,571 --> 01:00:20,312 sei nei guai Danny. 982 01:00:20,355 --> 01:00:22,053 È in preda al panico. 983 01:00:22,096 --> 01:00:23,228 Guarda questo. 984 01:00:23,271 --> 01:00:24,272 Chiama i suoi. 985 01:00:28,189 --> 01:00:29,364 Sto bene. 986 01:00:29,408 --> 01:00:31,105 Fammi vedere. Fammi vedere qui. 987 01:00:36,328 --> 01:00:37,590 Tu ed io lo siamo parleremo. 988 01:00:41,550 --> 01:00:43,074 Ok, quale è Dusty? 989 01:00:43,117 --> 01:00:46,033 È lui il ragazzo grasso con il cappotto blu e gli occhiali. 990 01:00:46,077 --> 01:00:48,775 Non sembra uno spacciatore per me. 991 01:00:48,819 --> 01:00:51,473 Cosa hanno... Cosa hanno fatto che aspetto avevi ai tuoi tempi, papà? 992 01:00:52,866 --> 01:00:53,998 Di' la verità, 993 01:00:54,041 --> 01:00:55,129 siamo sempre stati etero l'uno con l'altro. 994 01:00:55,173 --> 01:00:56,174 Ci stai provando niente di tutto questo? 995 01:00:56,914 --> 01:00:58,045 No, papà. 996 01:00:59,786 --> 01:01:00,961 Bene, lasciamelo fare dirti qualcosa. 997 01:01:01,919 --> 01:01:04,008 Mario è dentro molti problemi. 998 01:01:04,051 --> 01:01:06,837 Adesso sta bene, ma se... continua per la sua strada, 999 01:01:07,751 --> 01:01:09,013 Non conterei su domani. 1000 01:01:10,057 --> 01:01:11,058 Resta qui. 1001 01:01:37,998 --> 01:01:38,956 Ah! 1002 01:01:39,913 --> 01:01:41,132 Stai zitto e basta! 1003 01:01:41,175 --> 01:01:42,524 Stai zitto e basta. 1004 01:01:42,568 --> 01:01:44,004 che abbia mai visto i tuoi affari qui, 1005 01:01:44,048 --> 01:01:45,789 sarà il tuo culo. Capisci? 1006 01:01:45,832 --> 01:01:47,312 Ne avrai molti guai per questo signor... 1007 01:01:47,355 --> 01:01:48,443 cosa hai intenzione di fare? chiama la polizia, eh? 1008 01:01:48,487 --> 01:01:49,923 Guarda, i poliziotti sono nostri. 1009 01:01:49,967 --> 01:01:51,838 Oh! 1010 01:01:55,320 --> 01:01:56,408 Va bene. 1011 01:01:57,714 --> 01:01:58,976 Dimmi tu dove da dove viene quella merda 1012 01:01:59,019 --> 01:02:00,238 o mi romperò l'altro braccio. 1013 01:02:10,161 --> 01:02:11,989 Oh, guarda, c'è Giovanni D'Angelo. 1014 01:02:12,859 --> 01:02:13,991 Ehi, signor D'Angelo. 1015 01:02:14,034 --> 01:02:15,862 John D'Angelo, lasciamelo fare stringerti la mano. 1016 01:02:15,906 --> 01:02:17,821 Penso che tu stia facendo un lavoro davvero formidabile. 1017 01:02:17,864 --> 01:02:20,084 - Dio vi benedica. - Ti ho visto in TV. 1018 01:02:21,215 --> 01:02:22,390 Sì, sì. 1019 01:02:22,434 --> 01:02:24,392 Non entrare lì dentro. E' veleno. 1020 01:02:44,717 --> 01:02:45,718 Lupo qui? 1021 01:02:46,327 --> 01:02:47,328 Lupo! 1022 01:02:53,291 --> 01:02:54,335 Posso aiutarla? 1023 01:02:54,379 --> 01:02:55,902 Dusty ti chiama? 1024 01:02:57,556 --> 01:02:59,471 Laurie, perché non vai? dietro e sistemarti i capelli? 1025 01:03:04,693 --> 01:03:05,869 Quindi tu sei D'Angelo, eh? 1026 01:03:06,695 --> 01:03:08,567 Gli hai rotto il braccio? 1027 01:03:08,610 --> 01:03:11,048 Ehi, Lupo, non abbiamo bisogno di persone come te nel quartiere. 1028 01:03:11,091 --> 01:03:12,571 Sei davvero un duro, eh? 1029 01:03:12,614 --> 01:03:14,616 Non voglio guai. Vuoi guai? Hai capito. 1030 01:03:14,660 --> 01:03:16,357 Sei davvero fottuto dura, vero? 1031 01:03:18,533 --> 01:03:19,883 Quando torno, Non voglio trovarti qui. 1032 01:03:19,926 --> 01:03:21,667 Se lo faccio, lo farò ridipingere il tuo viso. 1033 01:03:21,710 --> 01:03:23,190 Aspetterò per te, D'Angelo. 1034 01:03:23,234 --> 01:03:25,410 Sei mescolato l'azienda di famiglia qui. 1035 01:03:25,453 --> 01:03:27,978 Hai appena fatto una mossa del cazzo, te ne pentirai, ragazzo. 1036 01:03:28,021 --> 01:03:30,937 Perché sai perché? Non lo sai che cazzo di guai sono. Va bene, idiota? 1037 01:03:30,981 --> 01:03:32,025 So cos'è il problema. 1038 01:03:32,069 --> 01:03:33,287 Non lo sai che cazzo di guai sono. 1039 01:03:33,331 --> 01:03:35,463 Sbalzo. Clicca fuori dal cazzo, stronzo. 1040 01:03:36,290 --> 01:03:37,770 Maledetto mostro. 1041 01:03:48,912 --> 01:03:50,348 Guarda il mucchio sta guidando. 1042 01:03:51,784 --> 01:03:53,917 Ehi, signor cittadino crociato. 1043 01:03:53,960 --> 01:03:55,527 Sei arrivato presto, eh? 1044 01:03:55,570 --> 01:03:57,964 Ehi, ne so abbastanza per non fare tardi al signor Donato. 1045 01:03:58,008 --> 01:03:59,661 Hai detto un boccone lì, ragazzo. 1046 01:03:59,705 --> 01:04:01,707 Ora, guarda, ne hai due minuti con lui. Questo è tutto. 1047 01:04:01,750 --> 01:04:03,100 Vuol dire due minuti, ragazzo. 1048 01:04:09,236 --> 01:04:10,194 Davanti. 1049 01:04:18,942 --> 01:04:20,117 Uh-uh. 1050 01:04:20,160 --> 01:04:21,205 Laggiù. 1051 01:05:06,206 --> 01:05:07,294 Ehm, signor Donato? 1052 01:05:07,338 --> 01:05:08,339 Shh! 1053 01:05:25,660 --> 01:05:26,661 Andare avanti. 1054 01:05:27,662 --> 01:05:30,143 Ho preso questo qui, Pattuglia popolare 1055 01:05:30,187 --> 01:05:31,623 e facciamo il giro il quartiere e noi... 1056 01:05:31,666 --> 01:05:34,060 Non c'è bisogno che me lo dica So di te. 1057 01:05:34,104 --> 01:05:36,802 Tuo padre lo era Antonio D'Angelo 1058 01:05:36,845 --> 01:05:39,022 un fruttivendolo da Genova. 1059 01:05:39,065 --> 01:05:41,763 Indossava sempre un gilet rosso. 1060 01:05:42,851 --> 01:05:43,896 SÌ. 1061 01:05:43,940 --> 01:05:45,289 Il suo cuore ha ceduto. 1062 01:05:46,333 --> 01:05:47,334 Mi è dispiaciuto. 1063 01:05:48,422 --> 01:05:50,120 Grazie, signore. 1064 01:05:50,163 --> 01:05:52,949 Signor D'Angelo, forse ho capito due minuti per te. 1065 01:05:54,385 --> 01:05:56,169 Dimmi solo una cosa, 1066 01:05:56,213 --> 01:06:00,608 non utilizzerai questa tua pattuglia trasferirmi nella mia attività? 1067 01:06:01,914 --> 01:06:03,872 Sai cosa intendo dalla mia attività? 1068 01:06:03,916 --> 01:06:04,961 Sì, signore, lo faccio. 1069 01:06:06,875 --> 01:06:09,313 Niente di sbagliato uomini ambiziosi. 1070 01:06:09,356 --> 01:06:10,575 Sono stato cresciuto in questo quartiere. 1071 01:06:10,618 --> 01:06:13,273 So tutto di te Affari, signor Donato. 1072 01:06:14,274 --> 01:06:16,581 Sì. Cosa vuoi? 1073 01:06:16,624 --> 01:06:19,932 Beh, voglio essere al sicuro e... Voglio che la mia famiglia sia al sicuro. 1074 01:06:21,194 --> 01:06:22,587 È dura dannatamente là fuori. 1075 01:06:24,371 --> 01:06:27,331 Beh, non devo farlo ditelo a voi. 1076 01:06:27,374 --> 01:06:29,376 Quando vivi in una bella, grande casa ora con... 1077 01:06:30,682 --> 01:06:32,292 cancelli di ferro tutt'intorno. 1078 01:06:32,336 --> 01:06:34,251 Ma non è passato molto tempo la tua famiglia vive dove vivo io. 1079 01:06:35,165 --> 01:06:36,122 Cosa vuoi? 1080 01:06:39,299 --> 01:06:41,780 Ho sentito che non lo fai tenere con la droga. 1081 01:06:41,823 --> 01:06:43,521 Anche un brutto affare... 1082 01:06:44,478 --> 01:06:45,871 emotivo. 1083 01:06:45,914 --> 01:06:47,481 Ebbene, questo... 1084 01:06:47,525 --> 01:06:50,832 Il ragazzo di Captain Chicken vende schiaffeggiare i ragazzi delle scuole superiori. 1085 01:06:50,876 --> 01:06:52,138 Dice di averlo la tua protezione. 1086 01:06:57,187 --> 01:06:58,231 Non mangio pollo. 1087 01:06:59,493 --> 01:07:00,842 I polli mangiano il pollo. 1088 01:07:02,018 --> 01:07:04,237 Non resisto con i cannibali. 1089 01:07:12,767 --> 01:07:13,768 Signor D'Angelo, 1090 01:07:14,769 --> 01:07:15,988 cosa stai facendo, 1091 01:07:17,207 --> 01:07:18,164 Rispetto. 1092 01:07:19,557 --> 01:07:21,733 Capisco la protezione. 1093 01:07:23,082 --> 01:07:24,083 Qui. 1094 01:07:24,953 --> 01:07:28,435 Moneta del vecchio paese. 1095 01:07:28,479 --> 01:07:31,395 Tempo tra le nostre famiglie. 1096 01:07:34,006 --> 01:07:35,051 Mostralo. 1097 01:07:36,487 --> 01:07:38,054 La gente capirà. 1098 01:07:39,751 --> 01:07:41,361 Sembri mafioso. 1099 01:07:43,233 --> 01:07:45,670 Grazie, signor Donato. 1100 01:08:11,130 --> 01:08:12,088 Hai capito, idiota. 1101 01:08:15,265 --> 01:08:16,831 - NO! - Dai. 1102 01:09:35,780 --> 01:09:37,521 Questo dovrebbe essere un problema dei danni. 1103 01:09:41,177 --> 01:09:42,917 Questo qualcuno capita di vendere droga 1104 01:09:42,961 --> 01:09:44,745 giù per la scuola dove vanno i nostri figli! 1105 01:09:44,789 --> 01:09:46,094 Non è così il punto, John. 1106 01:09:46,138 --> 01:09:47,748 Che diavolo è il punto? 1107 01:09:47,792 --> 01:09:50,403 È il modo in cui fai le cose, sei una testa calda, dannatamente. 1108 01:09:51,796 --> 01:09:54,755 Di cosa stai parlando? La pattuglia funziona. 1109 01:09:54,799 --> 01:09:57,976 È oberato di lavoro, John. 1110 01:09:58,019 --> 01:10:01,066 E se continua così, non lo sarà molto prima che rimanga del tutto senza lavoro. 1111 01:10:01,109 --> 01:10:02,937 Il lavoro di Vincenzo è in gioco, John. 1112 01:10:02,981 --> 01:10:04,983 Abbiamo un paio di bambini a cui pensare, John. 1113 01:10:05,026 --> 01:10:06,245 -Lillian. - Paghiamo il mutuo. 1114 01:10:06,289 --> 01:10:07,638 Aiutiamo il supporto i suoi genitori. 1115 01:10:07,681 --> 01:10:08,943 -Lillian. - Lo so, 1116 01:10:08,987 --> 01:10:09,901 Lo capisco. - Hai trasformato mio marito in 1117 01:10:09,944 --> 01:10:10,989 un poliziotto 24 ore su 24. - So che! 1118 01:10:11,032 --> 01:10:12,077 -Lillian! - So che! 1119 01:10:21,434 --> 01:10:23,349 Va bene, te lo dirò esattamente quello che è. 1120 01:10:25,133 --> 01:10:26,526 Va bene? 1121 01:10:26,570 --> 01:10:28,659 All'inizio, quando abbiamo iniziato per la prima volta, 1122 01:10:29,312 --> 01:10:30,487 ho visto qualcosa, 1123 01:10:31,531 --> 01:10:32,532 non lo so 1124 01:10:32,576 --> 01:10:34,186 bene. 1125 01:10:34,230 --> 01:10:35,840 Un'opzione per il quartiere. 1126 01:10:37,145 --> 01:10:38,669 Ma non lo è funzionando bene. 1127 01:10:41,759 --> 01:10:44,892 La pattuglia è cambiata stanno sfuggendo di mano. 1128 01:10:47,330 --> 01:10:49,245 E tu sei cambiato, John. 1129 01:10:49,288 --> 01:10:50,942 Sai cosa stai diventando? 1130 01:10:50,985 --> 01:10:53,814 E sto per dirti questo perché ti conosco da tutta la vita. 1131 01:10:55,990 --> 01:10:59,907 Stai diventando un altro maledetto problema della polizia. 1132 01:10:59,951 --> 01:11:02,388 Sono malato e stanco dei problemi della polizia. 1133 01:11:07,480 --> 01:11:08,525 Ci pensi tu. 1134 01:11:08,568 --> 01:11:09,526 Devo andare a lavorare. 1135 01:11:10,831 --> 01:11:11,963 Ci vediamo. 1136 01:11:14,182 --> 01:11:15,314 Potrebbe doverlo fare abbandonare la pattuglia. 1137 01:11:17,882 --> 01:11:18,926 Diavolo, lo farà. 1138 01:11:21,581 --> 01:11:22,582 Giovanni. 1139 01:11:32,505 --> 01:11:33,463 Dove sei? 1140 01:11:57,008 --> 01:11:58,836 Abbiamo i ragazzi che tagliano togli il dito di tua madre. 1141 01:12:01,447 --> 01:12:02,405 Dai. 1142 01:12:32,696 --> 01:12:34,262 Sei sicuro che sia lui? 1143 01:12:34,306 --> 01:12:36,439 Non dobbiamo nemmeno prenderlo lui in chiesa per una confessione. 1144 01:12:42,314 --> 01:12:43,663 Che cazzo stai facendo? 1145 01:12:50,409 --> 01:12:51,541 Fermare! 1146 01:12:52,672 --> 01:12:53,630 Che ti succede? 1147 01:12:55,066 --> 01:12:57,416 Ecco il tuo maschio nero sospetto, circa 20. 1148 01:12:57,460 --> 01:12:59,418 C'è il negro che ha hackerato togli il dito di tua madre. 1149 01:13:04,031 --> 01:13:05,511 L'ho preso a calci il terreno. 1150 01:13:05,555 --> 01:13:06,643 Ehi, Giovanni! 1151 01:13:06,686 --> 01:13:07,644 Giovanni! 1152 01:13:10,516 --> 01:13:11,474 Non farlo, amico. 1153 01:13:13,867 --> 01:13:14,825 È incredibile. 1154 01:13:18,176 --> 01:13:20,744 Deve sempre esserlo il ragazzo nero, vero, John? 1155 01:13:20,787 --> 01:13:21,919 Tiratelo fuori. 1156 01:13:26,880 --> 01:13:28,665 Ehi, superuomo, vai a casa! 1157 01:13:29,579 --> 01:13:31,015 Sei fuori il tuo elemento. 1158 01:13:34,410 --> 01:13:36,237 Sarò fuori tra un minuto. 1159 01:14:04,222 --> 01:14:06,267 Ehi, vecchio, hai una corrispondenza? 1160 01:14:06,311 --> 01:14:07,660 - Sono caduto... - Hai dei soldi? 1161 01:14:07,704 --> 01:14:09,401 Soldi? Soldi? 1162 01:14:09,445 --> 01:14:11,272 Vai a lavorare, figlio di puttana! 1163 01:14:26,897 --> 01:14:28,899 Questo è un lavoro per la pattuglia cittadina. 1164 01:14:35,035 --> 01:14:36,254 Pattuglia di quartiere. 1165 01:14:36,297 --> 01:14:38,735 Sì, pattuglia di quartiere, Giovanni D'Angelo lì? 1166 01:14:38,778 --> 01:14:41,477 mi dispiace, è di pattuglia in questo momento. 1167 01:14:41,520 --> 01:14:44,480 Beh, dillo a John D'Angelo che un anziano signore italiano 1168 01:14:44,523 --> 01:14:45,742 sono appena stato aggredito nel parco. 1169 01:14:45,785 --> 01:14:47,178 - Pearson Park? - Sì. 1170 01:14:47,221 --> 01:14:48,875 Chi è questo? Ciao? 1171 01:14:53,880 --> 01:14:54,925 Andare. 1172 01:15:02,759 --> 01:15:03,847 Cristo, èGiuseppe. 1173 01:15:04,978 --> 01:15:07,503 Ok, Laz, Prendi l'ambulanza. 1174 01:15:09,548 --> 01:15:10,506 Giuseppe? 1175 01:15:12,464 --> 01:15:14,031 Laz, chiama... 1176 01:15:56,073 --> 01:15:57,291 Ok, tienilo lì, amico. 1177 01:15:57,335 --> 01:15:59,555 Jim. Jim, va bene. Me ne occuperò io. 1178 01:16:00,686 --> 01:16:02,253 John, ricorda ora, è una scena del crimine. 1179 01:16:02,296 --> 01:16:03,515 Non toccare nulla. 1180 01:16:12,611 --> 01:16:14,395 Steve, andiamo. Prenditi una pausa. 1181 01:16:47,167 --> 01:16:48,734 Giovanni. Andiamo, John. 1182 01:16:49,909 --> 01:16:50,997 Andiamo, John. 1183 01:16:51,041 --> 01:16:52,042 Non puoi farlo. 1184 01:16:52,085 --> 01:16:53,086 Andiamo, John. 1185 01:17:00,877 --> 01:17:02,661 Compagni. Lo vuoi portarlo a casa? 1186 01:17:13,541 --> 01:17:17,371 Attenzione! Presentate le armi! 1187 01:18:48,288 --> 01:18:49,768 Vai avanti, papà, Sarò d'accordo. 1188 01:18:51,465 --> 01:18:52,466 Vai avanti. 1189 01:19:23,802 --> 01:19:24,760 Camminiamo. 1190 01:19:57,793 --> 01:20:02,362 In una sorprendente dimostrazione di sostegno, La vedova di Vincenzo Morelli, 1191 01:20:02,406 --> 01:20:04,974 invece di cavalcare nell'auto di famiglia, 1192 01:20:05,017 --> 01:20:07,585 sta passeggiando con Giovanni D'Angelo 1193 01:20:07,628 --> 01:20:09,848 e il suo Pattuglia popolare di quartiere. 1194 01:20:11,807 --> 01:20:15,593 E ora, facendo eco a condanna di Lillian Morelli, 1195 01:20:15,636 --> 01:20:18,335 decine di Ufficiali di polizia di Filadelfia 1196 01:20:18,378 --> 01:20:22,252 si sono uniti ai ranghi di John La celebre pattuglia di D'Angelo 1197 01:20:24,515 --> 01:20:26,256 Signore e signori, 1198 01:20:26,299 --> 01:20:28,954 questo non potrebbe sono stati provati. 1199 01:20:28,998 --> 01:20:33,437 Ciò a cui stai assistendo qui lo è la realizzazione di una star americana. 1200 01:20:33,480 --> 01:20:34,612 Figlio di puttana. 1201 01:20:36,919 --> 01:20:38,094 Non mi ascolteresti. 1202 01:20:45,449 --> 01:20:48,104 Ascolta, John, lo so il funerale è stata una terribile tragedia. 1203 01:20:48,147 --> 01:20:49,845 E credimi, Condivido il tuo dolore. 1204 01:20:49,888 --> 01:20:52,543 Ma giriamolo in qualcosa di buono. 1205 01:20:52,586 --> 01:20:55,285 Tempi, giusto, John. Sei caldo. 1206 01:20:55,328 --> 01:20:57,896 E il funerale ti ha appena dato un profilo nazionale, 1207 01:20:57,940 --> 01:20:59,550 questo è tutto. 1208 01:20:59,593 --> 01:21:01,073 Non ho ancora deciso. 1209 01:21:01,117 --> 01:21:02,553 Il tempismo è tutto in politica. 1210 01:21:02,596 --> 01:21:04,772 E' solo un gioco di opportunità. 1211 01:21:08,602 --> 01:21:12,215 La morte di Vincent è stata una tragedia per tutti noi! 1212 01:21:12,258 --> 01:21:13,956 Ma dobbiamo invertire la rotta in qualcosa di buono. 1213 01:21:15,131 --> 01:21:16,872 Non possiamo permettere la sua morte essere per niente. 1214 01:21:18,786 --> 01:21:23,052 Ora, questi punk lo sono stati gestire questo parco per troppo tempo. 1215 01:21:23,095 --> 01:21:25,793 Allora, domani andiamo per andare lì tutti insieme 1216 01:21:25,837 --> 01:21:27,273 e lo sai cosa faremo? 1217 01:21:27,317 --> 01:21:29,145 - Faremo il culo. - L'hai detto tu. 1218 01:21:29,188 --> 01:21:31,321 John, sei pazzo. Questa è una questione di polizia. 1219 01:21:31,364 --> 01:21:34,106 Ehi, dannazione! Vincenzo Morelli è morto cercando di ripulire questo parco 1220 01:21:34,150 --> 01:21:35,368 e non lo farò deludetelo! 1221 01:21:49,992 --> 01:21:50,949 Pronto? 1222 01:21:52,690 --> 01:21:53,691 Ok, andiamo. 1223 01:22:26,942 --> 01:22:30,467 Questo è del Popolo Pattuglia di quartiere! 1224 01:22:30,510 --> 01:22:33,949 Chiudiamo il parco da adesso, affinché possiamo ripulirlo. 1225 01:22:36,081 --> 01:22:38,736 Per favore, lascia il parco adesso! 1226 01:22:38,779 --> 01:22:40,607 Perché tu no? baciami il culo? 1227 01:22:45,177 --> 01:22:47,092 Fai una passeggiata! 1228 01:23:02,020 --> 01:23:02,978 Cosa sta succedendo? 1229 01:23:09,419 --> 01:23:10,811 Tiralo su! 1230 01:23:10,855 --> 01:23:12,552 Per favore vai avanti. Dai! 1231 01:23:12,596 --> 01:23:15,338 Quella di D'Angelo di nuovo alle sue cazzate. 1232 01:23:15,381 --> 01:23:17,818 Vi voglio tre ragazzi andare laggiù e ghiacciarlo. 1233 01:23:21,170 --> 01:23:22,214 Continuate così! 1234 01:23:46,760 --> 01:23:47,761 Uscire. 1235 01:23:48,675 --> 01:23:50,068 Sbrigati ed esci! 1236 01:25:35,391 --> 01:25:36,392 Via da me! 1237 01:25:37,871 --> 01:25:38,916 Accidenti! 1238 01:25:42,224 --> 01:25:43,181 Figli di puttana! 1239 01:25:44,269 --> 01:25:45,227 Ah, merda. 1240 01:25:49,318 --> 01:25:53,278 Quattro capi di imputazione aggressione, resistenza all'arresto, 1241 01:25:54,323 --> 01:25:55,672 incitamento alla rivolta. 1242 01:25:55,715 --> 01:25:57,587 Sai quanto tempo? Potrei darti questo? 1243 01:25:59,893 --> 01:26:02,200 E non lo faresti mi piace, John, 1244 01:26:02,244 --> 01:26:04,985 Il cibo nella nostra prigione il sistema è terribile. 1245 01:26:06,291 --> 01:26:08,206 Ho incontrato lo chef. 1246 01:26:08,250 --> 01:26:11,078 Credimi, John, quell'uomo non so nemmeno scrivere linguine. 1247 01:26:13,951 --> 01:26:15,170 Il fatto è che Ti lascerò andare. 1248 01:26:16,910 --> 01:26:18,390 Un verbale della polizia, 1249 01:26:18,434 --> 01:26:20,697 al momento delle elezioni non lo farebbe stai bene adesso, vero? 1250 01:26:22,655 --> 01:26:24,135 Ecco qualcosa per la tua campagna 1251 01:26:29,271 --> 01:26:32,535 I proiettili che hanno ucciso l'agente Morelli può essere fatto risalire direttamente a questi tre uomini. 1252 01:26:41,805 --> 01:26:42,849 Figlio di puttana. 1253 01:26:44,242 --> 01:26:48,290 Non lo faremo ritirateli subito. 1254 01:26:48,333 --> 01:26:53,730 Sono sicuro che puoi capire quanto siamo a corto di personale. 1255 01:26:53,773 --> 01:26:55,558 Non so come farlo grazie, signor Commissario. 1256 01:26:55,601 --> 01:26:56,950 Oh, sì, lo fai. 1257 01:26:57,777 --> 01:26:59,388 Sì, lo fai. 1258 01:26:59,431 --> 01:27:01,781 Ricorda, questa faccenda è tutta una questione di favori. 1259 01:27:04,523 --> 01:27:05,611 Giusto. 1260 01:27:05,655 --> 01:27:06,699 Giusto. 1261 01:27:34,379 --> 01:27:36,076 andiamo, andiamo. 1262 01:27:36,120 --> 01:27:37,687 Mettilo su, così posso raddrizzarlo. 1263 01:27:37,730 --> 01:27:39,645 Su, nonna, su. 1264 01:27:39,689 --> 01:27:41,125 Carino. Su! 1265 01:27:42,300 --> 01:27:43,388 Mi ascolterai? 1266 01:27:51,266 --> 01:27:52,310 La signora D'Angelo. 1267 01:27:52,354 --> 01:27:53,703 Oh, ciao. Come stai? 1268 01:27:53,746 --> 01:27:55,270 Bene. Hai essere emozionato. 1269 01:27:55,313 --> 01:27:56,532 SÌ. 1270 01:27:56,575 --> 01:27:57,794 Marito in giro? 1271 01:27:57,837 --> 01:27:58,882 E' qui da qualche parte. 1272 01:28:01,058 --> 01:28:02,059 Era proprio qui. 1273 01:29:59,698 --> 01:30:01,831 - Ragazze, guardatele. - Uomo! 1274 01:30:24,070 --> 01:30:26,421 Oh, amico, che razza di merda è... 1275 01:30:43,089 --> 01:30:46,615 Ehi! Tieni la musica. Tieni la musica! 1276 01:30:46,658 --> 01:30:49,356 Inferno! Si sta accendendo la TV! 1277 01:30:49,400 --> 01:30:52,621 A questo punto solo il 5%. dei voti sono stati conteggiati. 1278 01:30:52,664 --> 01:30:54,753 Quindi i risultati non sono conclusivi. 1279 01:30:54,797 --> 01:30:58,931 Ma abbiamo un'indicazione su come i candidati stanno facendo in alcune aree. 1280 01:30:58,975 --> 01:31:01,891 Nel contesto fortemente contestato Quinto Consigliere Distrettuale, 1281 01:31:01,934 --> 01:31:06,678 dove John D'Angelo è impegnativo il consigliere uscente Al Brusco, 1282 01:31:06,722 --> 01:31:11,509 mostrano i rendimenti anticipati Al Brusco con 11.730 voti 1283 01:31:11,553 --> 01:31:15,557 e Giovanni D'Angelo con 12.231 voti. 1284 01:31:15,600 --> 01:31:18,516 Dio mio. E ora restate sintonizzati per altre notizie locali. 1285 01:31:21,737 --> 01:31:22,868 Evviva! 1286 01:31:38,318 --> 01:31:39,711 Cosa c'è che non va? 1287 01:31:39,755 --> 01:31:40,973 Dove sei stato? 1288 01:31:46,022 --> 01:31:47,806 - CIAO. - CIAO. 1289 01:31:54,639 --> 01:31:55,597 Aspettate, ragazzi. 1290 01:31:56,423 --> 01:31:57,686 Ehi, taglialo. 1291 01:31:57,729 --> 01:31:59,557 C'è papà. Laggiù. 1292 01:32:01,428 --> 01:32:02,429 Andiamo.