1
00:00:09,926 --> 00:00:11,428
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

2
00:00:56,598 --> 00:00:59,309
[ഇൻസ്പെക്ടർ] ഞങ്ങൾക്ക് വീഡിയോകൾ ആവശ്യമാണ്
എല്ലാ ക്യാമറകളുടെയും

3
00:00:59,392 --> 00:01:00,685
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ.

4
00:01:00,769 --> 00:01:03,354
- അതെ സർ.
- എല്ലാ അതിഥികളുടെയും സാക്ഷ്യം.

5
00:01:03,438 --> 00:01:04,272
അതെ സർ.

6
00:01:22,123 --> 00:01:23,083
കാമില...

7
00:01:25,668 --> 00:01:26,795
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും

8
00:01:28,379 --> 00:01:30,965
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

9
00:01:33,259 --> 00:01:35,386
എന്താ പറയാ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

10
00:01:44,979 --> 00:01:46,314
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

11
00:01:54,364 --> 00:01:55,365
നല്ലതാണോ?

12
00:01:58,701 --> 00:01:59,911
മുരിയോ അസ്ഫിക്യാഡോ.

13
00:01:59,994 --> 00:02:02,163
അടുത്തിടെയുണ്ടായ രണ്ട് പഞ്ചറുകൾ
വലതു കൈയിൽ.

14
00:02:02,664 --> 00:02:04,040
മറ്റുള്ളവ ഏകദേശം ആറുമാസത്തോളം.

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,500
പിന്നെ ടോക്സിക്കോളജിക്കൽ ഒന്ന്?

16
00:02:06,751 --> 00:02:07,585
ഹെറോയിൻ.

17
00:02:08,086 --> 00:02:09,212
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചത്.

18
00:02:10,630 --> 00:02:14,384
തുക കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും
അമിതമായി കഴിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

19
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
കൂടാതെ ഒരു അധിക വിവരമുണ്ട്.

20
00:02:21,474 --> 00:02:23,560
അടയാളങ്ങളുടെ ആകൃതിയും ആഴവും കാരണം,

21
00:02:23,643 --> 00:02:25,770
തള്ളിക്കളയുന്നു
ആകസ്മികമായ ശ്വാസംമുട്ടൽ.

22
00:02:30,567 --> 00:02:33,361
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഉടമയുമായി സംസാരിച്ചു
ഇവൻ്റ് ഹാളിൻ്റെ.

23
00:02:33,444 --> 00:02:36,406
നിരവധി ഇതര തീയതികൾ ഉണ്ട്
കൂടാതെ വിവാഹത്തിനുള്ള വിലകൾ,

24
00:02:37,157 --> 00:02:39,993
എന്നാൽ എല്ലാം കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

25
00:02:40,076 --> 00:02:41,786
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

26
00:02:41,870 --> 00:02:42,787
വരൂ, ശരി.

27
00:02:44,205 --> 00:02:46,624
നമുക്ക് കിട്ടും എന്ന് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ
സംസാരിക്കാൻ സമയമായോ?

28
00:02:47,167 --> 00:02:49,669
നിങ്ങളുടെ ഉന്മാദാവസ്ഥ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:02:49,752 --> 00:02:53,173
അഡ്രിയാൻ, ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ത്രീസോം ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.

30
00:02:53,715 --> 00:02:55,550
എന്നോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങൾ ഇൻറ്റിയെ ക്ഷണിച്ചു.

31
00:02:56,384 --> 00:02:58,303
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

32
00:03:05,685 --> 00:03:07,145
ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

33
00:03:07,228 --> 00:03:08,479
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

34
00:03:09,606 --> 00:03:11,649
എനിക്ക് അമ്മയെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകണം.

35
00:03:11,733 --> 00:03:12,775
അതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

36
00:03:13,359 --> 00:03:16,196
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ശ്വസന പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം

37
00:03:16,279 --> 00:03:18,698
അവൾ ആസ്ത്മ രോഗിയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഓടണം.

38
00:03:18,781 --> 00:03:21,117
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും, പോകൂ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- നന്ദി.

39
00:03:26,789 --> 00:03:28,291
[നാടക സംഗീതം]

40
00:03:29,417 --> 00:03:32,128
[Vicente] അവളുടെ പേര് ടീന എന്നാണ്.
ആ സ്ത്രീ എനിക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

41
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
എനിക്ക് കൊളംബിയയിലേക്ക് വരേണ്ടി വന്നു
നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ

42
00:03:38,092 --> 00:03:39,010
[നിശ്വാസം]

43
00:03:40,887 --> 00:03:42,013
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

44
00:03:42,722 --> 00:03:44,724
അവൻ എല്ലാം പൂർണ്ണമായും കേട്ടു.

45
00:03:45,475 --> 00:03:48,228
വിസെൻ്റെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയി

46
00:03:48,728 --> 00:03:50,063
അർത്ഥമില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

47
00:03:53,024 --> 00:03:56,361
അപ്പോൾ അവൻ കാർട്ടജീനയിൽ വന്നുവെന്നത് കള്ളമാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അത് അയച്ചത്?

48
00:03:57,195 --> 00:03:58,071
അറിയില്ല.

49
00:03:58,571 --> 00:03:59,572
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

50
00:04:00,406 --> 00:04:02,533
നിങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ടീനയെ ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്?

51
00:04:03,034 --> 00:04:04,702
കാർട്ടജീനയിലോ ലാസ് വെഗാസിലോ അല്ലേ?

52
00:04:05,286 --> 00:04:07,205
ആ പേരുള്ള ആരെയും എനിക്കറിയില്ല.

53
00:04:07,789 --> 00:04:10,083
കാർട്ടജീനയിലോ ലാസ് വെഗാസിലോ അല്ല

54
00:04:10,959 --> 00:04:12,460
ലോകത്തെവിടെയും ഇല്ല.

55
00:04:15,255 --> 00:04:16,631
[ഇൻ്റി] അവസാനം വരെ,

56
00:04:17,465 --> 00:04:18,424
മധുരമായി,

57
00:04:19,509 --> 00:04:21,177
ഞാൻ അഡ്രിയാനൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോയി.

58
00:04:22,804 --> 00:04:25,640
- [ടീന] വളരെ നല്ല ജോലി, പട്ടാളക്കാരൻ.
- ആദ്യം,

59
00:04:26,599 --> 00:04:28,309
അഡ്രിയാൻ എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കാമുകനാകാൻ പോകുന്നു.

60
00:04:29,769 --> 00:04:30,812
പിന്നെ,

61
00:04:31,312 --> 00:04:32,480
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

62
00:04:33,648 --> 00:04:35,149
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

63
00:04:41,489 --> 00:04:42,699
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

64
00:05:03,094 --> 00:05:04,846
നിങ്ങൾ വരാൻ മെനക്കെടില്ലായിരുന്നു.

65
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
["Pr0Bl3Mb0l" സ്റ്റെഫിക്രൗൺ നാടകങ്ങൾ]

66
00:05:20,320 --> 00:05:21,779
[ഇരുവരും വിലപിക്കുന്നു]

67
00:05:40,048 --> 00:05:41,007
[ഇൻ്റി] എല്ലാം ശരിയാണോ?

68
00:05:41,090 --> 00:05:42,800
[കുറച്ചും ചിരിച്ചും]

69
00:05:43,551 --> 00:05:46,179
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിനക്കെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കൊല്ലണോ?

70
00:05:46,888 --> 00:05:48,014
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

71
00:05:48,806 --> 00:05:49,640
ഇല്ല.

72
00:05:49,724 --> 00:05:50,725
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?

73
00:05:52,518 --> 00:05:53,478
നല്ലത്.

74
00:05:54,187 --> 00:05:56,105
അവൾ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിൽ ആണെങ്കിലും.

75
00:05:57,106 --> 00:05:58,107
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

76
00:05:58,900 --> 00:06:01,235
പാവം അവൾക്കു ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ...

77
00:06:03,196 --> 00:06:04,489
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

78
00:06:06,449 --> 00:06:07,533
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനോ?

79
00:06:10,912 --> 00:06:12,163
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

80
00:06:15,041 --> 00:06:16,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

81
00:06:17,377 --> 00:06:18,586
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെയും അറിയില്ലായിരുന്നു.

82
00:06:27,178 --> 00:06:28,554
[ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം]

83
00:06:48,449 --> 00:06:49,283
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

84
00:07:06,050 --> 00:07:07,176
സുപ്രഭാതം.

85
00:07:11,222 --> 00:07:12,098
സുപ്രഭാതം.

86
00:07:18,229 --> 00:07:19,939
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

87
00:07:20,022 --> 00:07:20,857
[കാമില തലയാട്ടുന്നു]

88
00:07:20,940 --> 00:07:22,400
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

89
00:07:24,277 --> 00:07:25,153
എന്തറിയാം?

90
00:07:26,446 --> 00:07:27,655
അവർ നിങ്ങളെ റെക്കോർഡുചെയ്യുകയാണെന്ന്.

91
00:07:28,281 --> 00:07:29,115
[ചിരിക്കുന്നു]

92
00:07:30,074 --> 00:07:32,076
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അതെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയേണ്ടത്?

93
00:07:33,828 --> 00:07:35,329
പെഡ്രോ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

94
00:07:35,413 --> 00:07:36,956
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം.

95
00:07:37,915 --> 00:07:39,125
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

96
00:07:40,585 --> 00:07:42,086
മിഗ്വേൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

97
00:07:42,795 --> 00:07:45,006
ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
ഇവിടെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

98
00:07:45,923 --> 00:07:46,757
ഇവിടെ?

99
00:07:47,592 --> 00:07:48,509
അതെ, ഇവിടെ.

100
00:07:50,094 --> 00:07:53,347
കാമില, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,
തുടരാതിരിക്കാനുള്ള ഉപകാരം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

101
00:07:53,431 --> 00:07:54,932
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ? ഞാൻ?

102
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
പെഡ്രോ ഫെററുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

103
00:07:59,770 --> 00:08:01,606
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.

104
00:08:01,689 --> 00:08:03,816
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്? എന്താണ് കാര്യം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

105
00:08:04,400 --> 00:08:05,485
ശരി.

106
00:08:10,156 --> 00:08:12,033
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ

107
00:08:12,116 --> 00:08:14,243
നിങ്ങൾ വന്നതിന് ശേഷം ടീന എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത്?

108
00:08:14,911 --> 00:08:16,412
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

109
00:08:20,958 --> 00:08:22,084
[ടീന] ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

110
00:08:23,544 --> 00:08:26,506
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മിഗുവേലിനെ കുറിച്ച് അത് സത്യമായിരുന്നോ?

111
00:08:31,219 --> 00:08:32,803
കൈമാറ്റം ഇതിനകം പൂർത്തിയായി.

112
00:08:33,804 --> 00:08:35,139
അതിനാൽ ശാന്തത പാലിക്കുക.

113
00:08:35,932 --> 00:08:39,018
കാരണം കാർട്ടജീനയിലേക്ക് വരാനാണ് തീരുമാനം
ശരിയായിരുന്നു.

114
00:08:39,769 --> 00:08:42,438
അവൻ എന്നെ നീക്കത്തിൽ സഹായിച്ചു,
അത്രമാത്രം.

115
00:08:42,522 --> 00:08:44,398
- ഓ, അതെ? പിന്നെ എന്തിനാ കരഞ്ഞത്?
- അതെ.

116
00:08:45,942 --> 00:08:48,653
ഞാൻ കരയുന്നില്ല,
നീ കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

117
00:08:48,736 --> 00:08:50,988
- നീ കരയുകയാണ്. ഞാൻ കാരണം?
- ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.

118
00:08:51,072 --> 00:08:53,241
- ഉണർത്താൻ എന്തൊരു കുസൃതി.
- കാമില.

119
00:08:53,324 --> 00:08:55,159
- ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?
- കാമില.

120
00:08:56,077 --> 00:08:57,328
ഒരു കാര്യം ഉത്തരം പറയൂ.

121
00:08:59,163 --> 00:09:00,540
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാർട്ടജീനയിൽ വന്നത്?

122
00:09:03,668 --> 00:09:04,544
കാമില.

123
00:09:06,337 --> 00:09:07,838
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

124
00:09:31,612 --> 00:09:33,823
ഏഞ്ചല, എനിക്ക് മിഗ്വലിനോട് സംസാരിക്കണം,
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

125
00:09:33,906 --> 00:09:36,367
അതെ, മിഗ്വേൽ ഇവിടെ ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കുറച്ച് ദിവസമായി...

126
00:09:36,450 --> 00:09:39,245
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- സോഫിയ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

127
00:09:39,328 --> 00:09:40,705
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

128
00:09:40,788 --> 00:09:43,457
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക നിയമനമാണ്.
എന്നെ ഒരുങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമോ?

129
00:09:43,541 --> 00:09:44,375
നന്ദി.

130
00:09:44,917 --> 00:09:46,877
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം. ലൂയിജിയിൽ നിന്നാണ്.

131
00:09:50,423 --> 00:09:53,009
എനിക്കറിയണം
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഈ വീഡിയോ ഉള്ളത്.

132
00:09:59,682 --> 00:10:03,603
[കാമില] ഡേവിഡ്, ദയവായി എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

133
00:10:04,520 --> 00:10:05,980
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

134
00:10:06,814 --> 00:10:07,815
ദയവായി.

135
00:10:09,567 --> 00:10:10,735
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

136
00:10:12,778 --> 00:10:13,654
നല്ലതാണോ?

137
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
കാമില, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

138
00:10:15,823 --> 00:10:17,700
എനിക്ക് നിന്നെയും വേണം ടീന.

139
00:10:18,492 --> 00:10:21,954
എനിക്ക് ഇനി ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

140
00:10:22,038 --> 00:10:23,581
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

141
00:10:24,123 --> 00:10:26,250
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
എന്നത്തേക്കാളും എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

142
00:10:26,334 --> 00:10:28,336
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.

143
00:10:29,879 --> 00:10:31,964
എനിക്ക് ഈ ചരടുവലി മുഴുവൻ തുടരാനാവില്ല.

144
00:10:32,048 --> 00:10:32,965
തികഞ്ഞ.

145
00:10:33,549 --> 00:10:36,218
കള്ളം പറയരുത്, സംസാരിക്കരുത്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

146
00:10:36,302 --> 00:10:40,348
എനിക്കിത് റെഡി ആവാൻ മാത്രം മതി
കുടിക്കാനുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക്. മറ്റൊന്നുമല്ല.

147
00:10:40,431 --> 00:10:41,474
[നിശ്വാസം]

148
00:10:43,184 --> 00:10:45,561
ഈ ചിത്രങ്ങൾ സർ,
ഇത് 40 മിനിറ്റ് നേരത്തെയാണ്

149
00:10:45,645 --> 00:10:48,356
കണക്കാക്കിയ മരണ സമയം
വിസെൻ്റെ ഗോൺസാലസ് എഴുതിയത്.

150
00:10:51,901 --> 00:10:52,818
അത് വികസിപ്പിക്കുക.

151
00:11:00,159 --> 00:11:03,537
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
ഓഫീസിൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ? അതെ, മനുഷ്യാ.

152
00:11:05,498 --> 00:11:07,583
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നത് തുടരും.

153
00:11:07,667 --> 00:11:09,251
ഓ, മിഗ്വേൽ, ഇപ്പോൾ.

154
00:11:09,752 --> 00:11:11,295
സന്തോഷിക്കൂ മനുഷ്യാ.

155
00:11:11,879 --> 00:11:14,882
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാം
ഫെററുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാതെ.

156
00:11:18,552 --> 00:11:20,554
- ഇന്ന് ഏഞ്ചലയുടെ പരിപാടിയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

157
00:11:21,263 --> 00:11:23,015
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടത്.

158
00:11:27,269 --> 00:11:29,980
വളരെ സമ്പന്നമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുക.

159
00:11:30,648 --> 00:11:31,482
വിഷമിക്കേണ്ട.

160
00:11:32,149 --> 00:11:33,943
- ബൈ. നന്ദി.
- ബൈ.

161
00:11:35,152 --> 00:11:35,986
മിസ്സ്,

162
00:11:36,779 --> 00:11:38,572
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു കാപ്പി തരാമോ?

163
00:11:39,824 --> 00:11:40,700
നന്ദി.

164
00:11:40,783 --> 00:11:42,284
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

165
00:11:50,000 --> 00:11:52,336
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ദിവസം?

166
00:11:52,420 --> 00:11:56,132
കുട്ടികൾ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഇവാ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

167
00:11:56,966 --> 00:11:57,800
നന്ദി.

168
00:11:58,592 --> 00:12:00,261
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

169
00:12:00,344 --> 00:12:02,555
മിഗ്വേൽ, നിങ്ങൾ ലുയിഗിയുമായി യാദൃശ്ചികമാണോ?

170
00:12:02,638 --> 00:12:04,682
ഇല്ല, അവൻ പോയി, എന്തിന്?

171
00:12:04,765 --> 00:12:06,767
കാരണം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

172
00:12:08,686 --> 00:12:11,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുതിയ സിഇഒയുമായി വിടാൻ പോകുന്നു

173
00:12:11,313 --> 00:12:13,065
ഫെറർ ബാരഗൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

174
00:12:13,858 --> 00:12:14,859
ഏഞ്ചല ഫെറർ.

175
00:12:23,993 --> 00:12:24,994
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

176
00:12:31,417 --> 00:12:32,710
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

177
00:12:34,670 --> 00:12:35,546
[കുറയ്ക്കുന്നു]

178
00:12:36,172 --> 00:12:39,258
നന്ദി. ഈ വോട്ടിന് നന്ദി
വിശ്വസ്തൻ, അച്ഛാ.

179
00:12:39,341 --> 00:12:43,763
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആരാധിക്കുന്നത്.

180
00:12:44,638 --> 00:12:47,600
പക്ഷെ എനിക്കും കൊടുക്കണം
ഒരു പ്രത്യേക നന്ദി

181
00:12:47,683 --> 00:12:49,143
എൻ്റെ മക്കളായ ഈവയ്ക്കും ലൂക്കാസിനും.

182
00:12:49,643 --> 00:12:52,646
ജീവിതത്തിലുടനീളം
ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായി

183
00:12:53,522 --> 00:12:57,193
ഒരു വലിയ അമ്മയാകാൻ സമയം കിട്ടും
ഒരു മികച്ച പ്രൊഫഷണലും.

184
00:12:57,276 --> 00:12:59,278
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

185
00:12:59,820 --> 00:13:00,696
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

186
00:13:01,197 --> 00:13:03,949
മുഴുവൻ കമ്പനി സമൂഹത്തിനും,

187
00:13:04,033 --> 00:13:05,367
മുഴുവൻ ഡയറക്ടർ ബോർഡിനും...

188
00:13:06,327 --> 00:13:07,828
[നാടക സംഗീതം]

189
00:13:12,041 --> 00:13:14,752
...ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

190
00:13:19,799 --> 00:13:22,426
ഈ നിമിഷം നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

191
00:13:26,806 --> 00:13:28,474
തികഞ്ഞ ബോധ്യത്തോടെ...

192
00:13:32,895 --> 00:13:35,773
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് എന്ന്
ഇതുവരെ,

193
00:13:35,856 --> 00:13:39,819
തുടരുക മാത്രമല്ല,
പക്ഷേ അത് മെച്ചപ്പെടും.

194
00:13:41,111 --> 00:13:41,946
വളരെ നന്ദി.

195
00:13:43,322 --> 00:13:44,740
[കരഘോഷം]

196
00:13:58,796 --> 00:14:01,549
[മിഗുവേൽ] എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?

197
00:14:04,468 --> 00:14:07,054
അവസാന നിമിഷം എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചു.

198
00:14:07,137 --> 00:14:09,139
- അവസാന നിമിഷം?
- [തലകുനിക്കുന്നു]

199
00:14:09,223 --> 00:14:10,140
ചെറുപ്പം. ദയവായി.

200
00:14:10,224 --> 00:14:12,726
[ഏഞ്ചല] പാ, നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിച്ചോ?
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

201
00:14:12,810 --> 00:14:15,354
[പെഡ്രോ] ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

202
00:14:15,437 --> 00:14:17,356
ഉപയോഗശൂന്യമായത് കൊണ്ടുവരിക എന്ന ആശയം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.

203
00:14:18,107 --> 00:14:20,109
അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചു.

204
00:14:20,985 --> 00:14:23,445
പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ വളരെ തെണ്ടിയാകണം എന്നാണ്

205
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
ഇതുപോലൊരു ദിവസം നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ.

206
00:14:26,156 --> 00:14:26,991
ക്ഷമിക്കണം.

207
00:14:27,616 --> 00:14:29,118
[നാടക സംഗീതം]

208
00:14:37,167 --> 00:14:38,252
[അഡ്രിയാൻ] ഇൻറ്റി!

209
00:14:38,836 --> 00:14:39,879
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

210
00:14:46,719 --> 00:14:48,554
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

211
00:14:50,139 --> 00:14:51,265
അത് രുചികരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

212
00:14:51,807 --> 00:14:52,641
വേണ്ടി.

213
00:14:55,853 --> 00:14:57,897
ക്രിസ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

214
00:14:59,106 --> 00:15:01,483
നിങ്ങൾ എത്തി.
ഏഞ്ചലയുടെ പ്രസംഗം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

215
00:15:01,567 --> 00:15:02,443
ഹലോ.

216
00:15:04,111 --> 00:15:05,279
വ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ.

217
00:15:05,362 --> 00:15:08,365
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കളിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ആരും കളിക്കില്ല.

218
00:15:11,911 --> 00:15:12,745
നന്ദി.

219
00:15:15,456 --> 00:15:16,832
[ക്രിസ്റ്റോബൽ] അതൊരു ഇടപാടായിരുന്നു.

220
00:15:17,333 --> 00:15:20,085
[അഡ്രിയാൻ] ഇൻറി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ശരിക്കും.

221
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലായിരുന്നു.
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

222
00:15:23,005 --> 00:15:24,006
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

223
00:15:24,632 --> 00:15:27,134
- ഞങ്ങൾ ചിലത് സമ്മതിച്ചു, നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചില്ല.
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

224
00:15:27,217 --> 00:15:28,052
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തണോ?

225
00:15:34,975 --> 00:15:35,809
ഇതിനായി...

226
00:15:36,894 --> 00:15:38,312
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം.

227
00:15:42,650 --> 00:15:44,818
നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്

228
00:15:45,527 --> 00:15:46,528
നീ എന്തിനാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

229
00:15:47,237 --> 00:15:48,864
ഇന്നലെ രാത്രി നീ അമ്മയെ അനുഗമിച്ചില്ല.

230
00:15:50,783 --> 00:15:53,327
അവർ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി,
പക്ഷേ അവൻ അവളോടൊപ്പം പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

231
00:15:53,410 --> 00:15:54,453
ആഹാ.

232
00:15:55,245 --> 00:15:56,163
ആ സ്ഥലം

233
00:15:57,247 --> 00:15:58,624
എത്ര ദൂരം നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചു

234
00:15:58,707 --> 00:16:00,709
അമ്മ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഫാക്ടറിയാണ്.

235
00:16:02,586 --> 00:16:04,713
എൻ്റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലാണ്, ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിക്കുക.

236
00:16:04,797 --> 00:16:06,924
- വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റ് തരാം.
- അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

237
00:16:07,007 --> 00:16:08,801
- ഇല്ല, വിളിക്കൂ.
- അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

238
00:16:08,884 --> 00:16:10,928
- ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നോക്കൂ.
- അവനോട് പറയൂ.

239
00:16:13,013 --> 00:16:14,765
[ലൂയിജി] നിങ്ങൾ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

240
00:16:15,307 --> 00:16:17,267
നിങ്ങൾ കാമിലയുടെ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു, അല്ലേ?

241
00:16:17,768 --> 00:16:19,520
[ക്രിസ്റ്റോബൽ] ഹേ, മിഗുവൽ.

242
00:16:19,603 --> 00:16:20,604
ഇവാ, ഇവിടെ വരൂ.

243
00:16:20,688 --> 00:16:22,815
[അഡ്രിയാൻ] നിശബ്ദം.

244
00:16:22,898 --> 00:16:24,400
- ഇവിടെ വരിക.
- [ക്രിസ്റ്റോബാൽ] ശാന്തനാകൂ.

245
00:16:25,192 --> 00:16:26,777
വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട.

246
00:16:26,860 --> 00:16:28,028
[മിഗുവേൽ] ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

247
00:16:33,409 --> 00:16:34,994
മിഗ്വൽ അൻ്റോണിയോ എസ്റ്റീവ് ബാറോസ്?

248
00:16:36,120 --> 00:16:39,039
കുറ്റകൃത്യത്തിന് അയാൾ അറസ്റ്റിലാകുന്നു
ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷണം.

249
00:16:39,123 --> 00:16:39,957
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

250
00:16:40,749 --> 00:16:42,960
ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷണം? ദയവായി.

251
00:16:43,043 --> 00:16:44,712
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

252
00:16:44,795 --> 00:16:45,879
വരൂ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

253
00:16:45,963 --> 00:16:47,715
- [ഏഞ്ചല] മിഗുവൽ.
- ഇല്ല.

254
00:16:48,716 --> 00:16:50,426
- [മിഗുവേൽ] എന്നെ പിടിക്കരുത്.
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

255
00:16:52,011 --> 00:16:53,929
[ഫെർണാണ്ടോ] എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം, ഏഞ്ചല.

256
00:16:54,513 --> 00:16:56,432
സുഖമാണോ? നിന്റെ കുടുംബത്തിന് സുഖമാണോ?

257
00:16:57,182 --> 00:16:58,517
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

258
00:17:02,730 --> 00:17:04,732
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു വ്യാജ പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ട്.

259
00:17:05,315 --> 00:17:07,776
അവൻ നിങ്ങളാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കൊമ്പിൽ കയറാൻ.

260
00:17:42,811 --> 00:17:43,812
[ടീന] കാമില.

261
00:17:45,606 --> 00:17:47,066
നിങ്ങൾ ഇൻറ്റിയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

262
00:17:47,149 --> 00:17:49,068
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം അറിയാം.

263
00:17:51,236 --> 00:17:53,906
ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പങ്കെടുപ്പിച്ചു
ആയിരം ആനന്ദങ്ങളുടെ.

264
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
സ്വാഗതം.

265
00:17:57,618 --> 00:18:00,245
ടീന, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
എനിക്ക് ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.

266
00:18:00,329 --> 00:18:02,206
പെഡ്രോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

267
00:18:02,915 --> 00:18:04,416
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

268
00:18:12,382 --> 00:18:13,592
[പീറ്റർ] നടത്തിപ്പുകാർ.

269
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
കാരണം അവർ എൻ്റെ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

270
00:18:17,054 --> 00:18:19,014
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ എത്രമാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

271
00:18:19,515 --> 00:18:23,268
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ആപേക്ഷിക സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും

272
00:18:23,769 --> 00:18:24,853
എൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ

273
00:18:26,396 --> 00:18:29,149
അവർ എന്നിൽ ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ കണ്ടെത്തി

274
00:18:29,858 --> 00:18:32,486
പിന്നെ എനിക്ക് മൂന്നു മാസം ബാക്കിയുണ്ട്.

275
00:18:35,405 --> 00:18:38,408
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ
നമ്മൾ ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

276
00:18:39,243 --> 00:18:42,371
ഒന്ന്, എൻ്റെ മകന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ക്രിസ്റ്റോബൽ ബാൽബോവയ്‌ക്കൊപ്പം.

277
00:18:42,454 --> 00:18:43,580
ഇല്ല സർ.

278
00:18:43,664 --> 00:18:45,958
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

279
00:18:48,210 --> 00:18:49,294
നിലവിലുണ്ട്.

280
00:18:49,378 --> 00:18:51,338
നിയമങ്ങൾ മറക്കരുത്.

281
00:18:51,421 --> 00:18:52,589
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

282
00:18:53,173 --> 00:18:54,299
[ഇൻ്റി] വിഷമിക്കേണ്ട.

283
00:18:54,383 --> 00:18:57,094
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
ആരും വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

284
00:18:59,847 --> 00:19:00,681
പിന്നെ നീ...

285
00:19:03,392 --> 00:19:04,726
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

286
00:19:04,810 --> 00:19:05,644
ശരി?

287
00:19:06,311 --> 00:19:08,480
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മിഗുവലുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു,
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

288
00:19:09,106 --> 00:19:11,775
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ അകന്നു പോകണം
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളുടെ.

289
00:19:12,276 --> 00:19:14,820
ദാരുണമായ വിവാഹമോചനത്തിൽ ഒപ്പിടുക
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

290
00:19:19,700 --> 00:19:20,909
അവർക്ക് ഒരാഴ്ചയുണ്ട്.

291
00:19:22,202 --> 00:19:24,788
അവർ അത് നേടിയാൽ,
ഞാൻ അവർക്ക് ശമ്പളം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

292
00:19:24,872 --> 00:19:27,166
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകും

293
00:19:27,958 --> 00:19:29,960
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

294
00:19:32,004 --> 00:19:33,046
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

295
00:19:36,800 --> 00:19:38,969
ഹവ്വാ ജനിക്കുന്നത് വരെ
ഞാൻ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു ഭർത്താവായിരുന്നു.

296
00:19:40,179 --> 00:19:41,221
എത്തിച്ചു.

297
00:19:42,890 --> 00:19:45,309
ലാസ് വെഗാസിലായിരുന്നു അത്
എവിടെയാണ് പ്രലോഭനങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്.

298
00:19:46,602 --> 00:19:48,103
ലാസ് വെഗാസിൽ, ആദ്യമായി,

299
00:19:48,187 --> 00:19:50,939
ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഏഞ്ചലയെ കബളിപ്പിച്ചു
ഫെർണാണ്ടോ കാസ്റ്റൽ എഴുതിയത്.

300
00:19:51,523 --> 00:19:52,858
[ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം]

301
00:19:54,443 --> 00:19:55,485
[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]

302
00:20:04,828 --> 00:20:06,455
എൻ്റെ ജീവിതം വെറുത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

303
00:20:06,955 --> 00:20:09,583
എന്നും രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
അവൻ ആയിരുന്നോ ആവുക.

304
00:20:11,084 --> 00:20:13,045
എന്ത് ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

305
00:20:16,381 --> 00:20:20,093
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഒന്നും മതിയാകുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനോടോ ഏഞ്ചലയോടോ അല്ല.

306
00:20:20,969 --> 00:20:22,512
ടിൻഡറിലെ ആ വ്യാജ പ്രൊഫൈൽ

307
00:20:24,556 --> 00:20:26,433
അത് എൻ്റെ രക്ഷപ്പെടലിൻ്റെ രൂപമായിരുന്നു, എൻ്റെ ഫാൻ്റസി.

308
00:20:32,231 --> 00:20:33,440
[അഡ്രിയാൻ] ക്രിസ്റ്റോബൽ!

309
00:20:34,650 --> 00:20:36,026
ക്രിസ്റ്റഫർ!

310
00:20:41,698 --> 00:20:43,951
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു, അഡ്രിയാൻ.
- [അഡ്രിയാൻ ചിരിക്കുന്നു]

311
00:20:44,034 --> 00:20:46,286
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

312
00:20:47,955 --> 00:20:50,791
നമ്മൾ എടുക്കുന്നതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ

313
00:20:50,874 --> 00:20:52,584
ഞങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, അത്രമാത്രം.

314
00:20:52,668 --> 00:20:57,047
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്
ഈ സുന്ദരി ബണ്ടിലിലേക്ക് സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും.

315
00:20:57,130 --> 00:20:59,299
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

316
00:20:59,383 --> 00:21:01,677
- നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

317
00:21:01,760 --> 00:21:03,303
- [അഡ്രിയാൻ] നിങ്ങൾ താമസിക്കുക.
- വിടുക.

318
00:21:03,387 --> 00:21:06,056
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

319
00:21:06,640 --> 00:21:09,226
പിന്നെ ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്.

320
00:21:09,309 --> 00:21:10,310
മനസ്സിലായോ?

321
00:21:10,978 --> 00:21:12,813
അഡ്രിയാൻ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ. അതെ?

322
00:21:13,397 --> 00:21:15,857
അവർ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. എല്ലാം ശുഭം.

323
00:21:16,942 --> 00:21:17,776
ഇല്ല.

324
00:21:18,777 --> 00:21:19,861
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

325
00:21:20,445 --> 00:21:21,822
[ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം]

326
00:21:22,489 --> 00:21:24,116
നമുക്ക് എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാനാകും?

327
00:21:24,199 --> 00:21:25,033
നിന്നെ നോക്കൂ.

328
00:21:32,040 --> 00:21:32,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിച്ചത്?

329
00:21:35,502 --> 00:21:37,504
നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന്...

330
00:21:40,215 --> 00:21:42,092
ചോദിക്കാതെ ഒരു ത്രീസോം ഉണ്ടോ?

331
00:21:47,514 --> 00:21:48,348
ഇല്ല.

332
00:22:07,868 --> 00:22:08,785
[ഞരങ്ങുന്നു]

333
00:22:16,043 --> 00:22:17,002
[ഞരങ്ങുന്നു]

334
00:22:22,007 --> 00:22:23,008
[ഞരങ്ങുന്നു]

335
00:22:28,138 --> 00:22:29,348
[ഞരങ്ങുന്നു]

336
00:22:43,862 --> 00:22:45,364
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

337
00:23:14,893 --> 00:23:16,478
[ക്രിസ്റ്റോബൽ] അഡ്രിയാൻ, എൻ്റെ പ്രണയം.

338
00:23:18,939 --> 00:23:20,524
[ഇൻ്റി] സുപ്രഭാതം, സുന്ദരൻ.

339
00:23:22,651 --> 00:23:24,361
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

340
00:23:24,444 --> 00:23:25,278
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

341
00:23:25,946 --> 00:23:27,239
ഐസ് ഉപയോഗിച്ച്, ദയവായി.

342
00:23:29,324 --> 00:23:30,867
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

343
00:23:30,951 --> 00:23:33,870
ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ
മറ്റ് ആളുകളുടെ ചിത്രം

344
00:23:33,954 --> 00:23:36,331
അവരുടെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ ജയിലിൽ പോകുമോ?

345
00:23:36,415 --> 00:23:38,834
തുടർന്ന്? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

346
00:23:39,334 --> 00:23:40,710
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

347
00:23:41,420 --> 00:23:42,921
ഞാൻ അതിനെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:23:43,422 --> 00:23:45,006
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- വ്യക്തം.

349
00:23:45,090 --> 00:23:46,133
[ഏഞ്ചല] സെബാസ്റ്റ്യൻ.

350
00:23:46,216 --> 00:23:47,467
- സുഖമാണോ?
- വളരെ നല്ലത്.

351
00:23:47,551 --> 00:23:48,468
- അത് ഉണ്ട്.
- ഡാഡി.

352
00:23:48,552 --> 00:23:49,845
ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ.

353
00:23:51,221 --> 00:23:53,515
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

354
00:23:53,598 --> 00:23:55,475
- ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തു?

355
00:23:55,559 --> 00:23:57,436
വളരെയധികം, എൻ്റെ പ്രിയേ. എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

356
00:23:57,936 --> 00:23:59,604
- പാവ.
- ഞാനില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

357
00:23:59,688 --> 00:24:01,731
പോയി മെഷീനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.

358
00:24:01,815 --> 00:24:03,191
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാമോ?

359
00:24:03,275 --> 00:24:04,943
- വേണ്ട, നന്ദി.
- പിന്നെ നീ, അമ്മേ?

360
00:24:05,026 --> 00:24:06,236
ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ, നന്ദി.

361
00:24:08,905 --> 00:24:09,781
നന്ദി.

362
00:24:10,615 --> 00:24:11,450
[കുറയ്ക്കുന്നു]

363
00:24:15,912 --> 00:24:17,038
[ഏഞ്ചല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

364
00:24:18,081 --> 00:24:18,957
എന്തു പറ്റി?

365
00:24:19,624 --> 00:24:20,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

366
00:24:21,460 --> 00:24:23,670
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല, മിഗുവേൽ.

367
00:24:24,880 --> 00:24:28,425
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? എങ്ങനെ ക്ഷണിക്കും
എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിലേക്ക് ആ സ്ത്രീയോട്?

368
00:24:28,508 --> 00:24:30,093
ഞാൻ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല, ഏഞ്ചല.

369
00:24:30,177 --> 00:24:31,178
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

370
00:24:33,388 --> 00:24:34,222
ദയവായി.

371
00:24:35,474 --> 00:24:37,058
[ടീന] എല്ലാം ഇപ്പോൾ മേഘത്തിലാണ്.

372
00:24:42,647 --> 00:24:43,482
അഡ്രിയാൻ.

373
00:24:45,484 --> 00:24:46,735
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.

374
00:24:56,495 --> 00:24:57,370
എന്റെ സ്നേഹം.

375
00:24:58,622 --> 00:25:00,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഇല്ലാത്തത്?

376
00:25:02,334 --> 00:25:04,169
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള സമയം എടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

377
00:25:05,545 --> 00:25:06,796
നീ ഓകെയാണോ? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

378
00:25:09,925 --> 00:25:11,009
നീ പറയൂ.

379
00:25:14,095 --> 00:25:15,555
അതോ കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?

380
00:25:16,306 --> 00:25:17,807
[നാടക സംഗീതം]

381
00:25:25,190 --> 00:25:28,401
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സജീവ ഫാൻസ് അക്കൗണ്ട് മാത്രമാണുള്ളതെന്ന്?

382
00:25:35,909 --> 00:25:36,993
[ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം]

383
00:25:37,077 --> 00:25:38,286
[ഏഞ്ചല വിലപിക്കുന്നു]

384
00:25:45,961 --> 00:25:47,212
[ഏഞ്ചല വിലപിക്കുന്നു]

385
00:25:53,885 --> 00:25:55,095
[ഞരങ്ങുന്നു]

386
00:25:59,891 --> 00:26:00,725
എന്തു പറ്റി?

387
00:26:02,686 --> 00:26:04,187
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

388
00:26:13,488 --> 00:26:15,407
[കാമില] നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഇൻറ്റി.

389
00:26:15,490 --> 00:26:17,242
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

390
00:26:17,325 --> 00:26:19,035
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- [ഏഞ്ചല] ഓ.

391
00:26:19,661 --> 00:26:21,037
കഷ്ടം.

392
00:26:27,877 --> 00:26:28,837
ഇന്തി, പോകൂ.

393
00:26:29,879 --> 00:26:31,298
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

394
00:26:31,381 --> 00:26:32,966
നീ പോകട്ടെ!

395
00:26:36,970 --> 00:26:38,555
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

396
00:26:38,638 --> 00:26:40,015
നിങ്ങൾ ഏതുതരം?

397
00:26:40,599 --> 00:26:42,517
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് മാതൃകയാണ് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

398
00:26:42,601 --> 00:26:43,602
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

399
00:26:44,269 --> 00:26:47,147
നിങ്ങൾക്കോ ​​മിഗുവേലിനോ അവനു നൽകാൻ കഴിയുന്നത് തന്നെ.

400
00:26:47,230 --> 00:26:49,482
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനൊപ്പം

401
00:26:49,566 --> 00:26:51,401
അതോ എനിക്ക് സെക്‌സിന് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? കാരണം?

402
00:26:51,484 --> 00:26:53,737
ഒരു പ്രിവിലേജ് എന്ന് എവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു

403
00:26:53,820 --> 00:26:55,905
പൂർണ്ണമായും പുരുഷന്മാരുടെ മാത്രം?

404
00:26:55,989 --> 00:26:59,326
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഫെമിനിസ്റ്റ് വ്യവഹാരമല്ല.
- ഫെമിനിസ്റ്റ് പ്രഭാഷണം ചെയ്യുന്നു.

405
00:26:59,409 --> 00:27:01,077
കാരണം ഞാൻ ഒരു മാഷായിരുന്നെങ്കിൽ,

406
00:27:01,161 --> 00:27:03,121
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടി അഭിനന്ദിക്കും

407
00:27:03,204 --> 00:27:06,249
എന്നെ തിന്നതിന്
20 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ഒരാളോട്, അല്ലേ?

408
00:27:06,333 --> 00:27:08,293
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിഇഒ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

409
00:27:08,835 --> 00:27:11,713
ഞാൻ ബോർഡിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന്,

410
00:27:11,796 --> 00:27:13,173
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

411
00:27:15,634 --> 00:27:17,927
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നോക്കൂ

412
00:27:18,845 --> 00:27:21,056
വഴക്കില്ലാതെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്,

413
00:27:21,723 --> 00:27:22,849
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും അറിയില്ല.

414
00:27:22,932 --> 00:27:25,101
ഈ ജിഗോലോ

415
00:27:25,185 --> 00:27:26,478
അവൻ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

416
00:27:27,020 --> 00:27:28,855
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൻ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

417
00:27:28,938 --> 00:27:31,316
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നീ ചെയ്യുന്ന മണ്ടത്തരം.

418
00:27:31,399 --> 00:27:34,944
ഓ, അതെ? അതേ
മിഗുവേൽ എന്നോട് പലതവണ ചെയ്തത്.

419
00:27:35,028 --> 00:27:38,990
അഡ്രിയാൻ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം,
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ അമ്മയോട് ചെയ്തു.

420
00:27:39,074 --> 00:27:41,868
അവസാനം വരെ,
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ പോലും.

421
00:27:42,619 --> 00:27:44,329
അത്? എന്നെയും തല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

422
00:27:44,412 --> 00:27:45,538
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെ അടിക്കുക!

423
00:27:45,622 --> 00:27:46,831
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമായിരിക്കട്ടെ,

424
00:27:47,415 --> 00:27:48,750
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

425
00:27:48,833 --> 00:27:51,836
നിനക്ക് ശക്തിയില്ല
ഡയറക്ടർ ബോർഡിനെക്കുറിച്ച്.

426
00:27:51,920 --> 00:27:54,881
അതിനാൽ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വിടുക,
ഞാൻ അർഹിക്കുന്ന,

427
00:27:54,964 --> 00:27:56,299
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം ബലിയർപ്പിക്കുക.

428
00:27:57,008 --> 00:27:59,761
തൽക്കാലം,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്, നിങ്ങൾ പോയി!

429
00:28:00,679 --> 00:28:02,180
[നാടക സംഗീതം]

430
00:28:32,085 --> 00:28:33,253
[എഞ്ചിൻ ഷട്ട്ഡൗൺ]

431
00:28:41,177 --> 00:28:42,303
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

432
00:28:45,181 --> 00:28:47,642
[എറിക്ക] അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം
ഇ ഹൗസിലെ ഉറക്കത്തിലേക്ക്.

433
00:28:50,562 --> 00:28:52,480
ഹൊറർ സിനിമകളില്ല, ഇവാ.

434
00:28:53,189 --> 00:28:54,232
നിനക്ക് സുഖമാണോ അമ്മേ?

435
00:28:55,442 --> 00:28:56,776
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കുക, ശരി?

436
00:28:57,652 --> 00:28:58,570
ആസ്വദിക്കൂ.

437
00:28:58,653 --> 00:29:00,113
[ഏഞ്ചല ചുംബിക്കുന്നു]

438
00:29:00,196 --> 00:29:02,365
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

439
00:29:17,380 --> 00:29:20,800
- [ഇവ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
- കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

440
00:29:40,236 --> 00:29:41,154
[മണി]

441
00:29:54,876 --> 00:29:55,752
[നിശ്വാസം]

442
00:30:01,966 --> 00:30:03,009
ശുഭരാത്രി.

443
00:30:04,260 --> 00:30:08,348
ഞാൻ ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാറിൽ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

444
00:30:08,431 --> 00:30:09,265
നീ ഓകെയാണോ?

445
00:30:10,558 --> 00:30:13,144
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചവനാണ്.

446
00:30:14,479 --> 00:30:16,481
ലാസ് വെഗാസിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

447
00:30:16,564 --> 00:30:19,526
നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അത് ശരിക്കും എത്ര മടിയനാണ്.

448
00:30:22,028 --> 00:30:25,865
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
- ഹേയ്, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ.

449
00:30:26,533 --> 00:30:28,660
ഏഞ്ചല, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

450
00:30:29,327 --> 00:30:30,745
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

451
00:30:31,621 --> 00:30:33,623
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രധാനമാണ്,

452
00:30:33,706 --> 00:30:35,792
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:30:39,212 --> 00:30:41,464
അവരെ വേർപെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.

454
00:30:41,548 --> 00:30:43,216
ശ്ശോ. [ചിരിക്കുന്നു]

455
00:30:43,299 --> 00:30:44,717
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാർട്ടജീനയിൽ കഴിയുന്നത്.

456
00:30:45,218 --> 00:30:46,219
ഓ, ഇല്ല.

457
00:30:46,886 --> 00:30:49,389
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തുവെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

458
00:30:49,472 --> 00:30:52,308
- നീ ഉന്മാദിയാണ്. അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നാശം.

459
00:30:52,976 --> 00:30:55,562
ടീന വെഗാസിലേക്ക് പോയി, എനിക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

460
00:30:55,645 --> 00:30:57,146
അവരെ വേർപെടുത്താൻ വന്നതിന്.

461
00:30:57,730 --> 00:31:01,150
കൂടാതെ മിഗുവേൽ എന്ന് കണ്ടെത്താനും
മറ്റൊരു ജീവിതമുണ്ട്. അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

462
00:31:02,360 --> 00:31:03,486
തളർന്നില്ലേ?

463
00:31:03,570 --> 00:31:06,406
ഇത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തിയതിനൊപ്പം?

464
00:31:06,990 --> 00:31:08,616
രണ്ട് കുട്ടികളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

465
00:31:09,158 --> 00:31:10,743
എന്തുവേണം? ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

466
00:31:11,452 --> 00:31:12,287
കാരണം?

467
00:31:12,370 --> 00:31:13,538
ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

468
00:31:29,846 --> 00:31:31,264
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

469
00:31:31,764 --> 00:31:33,266
[നാടക സംഗീതം]

470
00:31:34,309 --> 00:31:35,810
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഏഞ്ചല.

471
00:31:37,228 --> 00:31:38,938
ഇനി ഇതെല്ലാം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

472
00:31:40,940 --> 00:31:43,443
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അവനാണ് മുഴുവൻ പദ്ധതിയും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്

473
00:31:43,526 --> 00:31:45,945
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം നശിപ്പിക്കാൻ
അഡ്രിയൻ്റെയും.

474
00:31:53,494 --> 00:31:54,704
അദ്ദേഹത്തിന് ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉണ്ട്.

475
00:31:57,916 --> 00:31:59,584
പിന്നെ അവനു മൂന്നു മാസം ജീവിക്കാനുണ്ട്.

476
00:32:02,503 --> 00:32:03,963
- കൂടുതലൊന്നുമില്ല! ഇനിയില്ല!
- ഇല്ല!

477
00:32:11,888 --> 00:32:13,222
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

478
00:32:14,307 --> 00:32:15,308
[കാമില നിലവിളിക്കുന്നു]

479
00:32:20,939 --> 00:32:22,273
[നിലവിളി]

480
00:32:22,774 --> 00:32:24,108
ഇനി വേണ്ട!

481
00:32:24,692 --> 00:32:25,985
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

482
00:32:36,496 --> 00:32:37,372
ഏഞ്ചല.

483
00:32:41,709 --> 00:32:42,710
[മിഗുവേൽ] ഏഞ്ചല?

484
00:32:45,964 --> 00:32:46,798
ഏഞ്ചല!

485
00:32:48,508 --> 00:32:49,342
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

486
00:32:49,425 --> 00:32:50,426
[അലർച്ച]

487
00:32:51,260 --> 00:32:53,012
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

488
00:32:53,763 --> 00:32:56,057
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

489
00:32:56,140 --> 00:32:57,600
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
- [കരഞ്ഞു]

490
00:32:58,226 --> 00:33:00,186
- ഏഞ്ചല, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
- ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

491
00:33:00,269 --> 00:33:01,562
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു!

492
00:33:01,646 --> 00:33:03,314
- നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കൊന്നു?
- ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

493
00:33:03,398 --> 00:33:05,274
അവൾ മരിച്ചു, ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

494
00:33:05,942 --> 00:33:06,818
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു!

495
00:33:08,277 --> 00:33:09,195
എവിടെ?

496
00:33:10,989 --> 00:33:12,490
[നാടക സംഗീതം]

