1 00:01:10,310 --> 00:01:11,750 گوش کن: اینجا بمون، باشه؟ 2 00:01:13,190 --> 00:01:16,870 به هیچ وجه، من به اندازه کافی فیلم ترسناک دیدم تا بداند چه کاری را نباید انجام داد 3 00:01:16,910 --> 00:01:18,350 پس چه کاری را نباید انجام دهیم؟ 4 00:01:18,350 --> 00:01:20,190 اگر ترک کنی ناپدید می شوی، 5 00:01:20,190 --> 00:01:22,230 مانند هر شخصیت دیگر فیلم B. 6 00:01:22,550 --> 00:01:26,990 ببین من یکی دو دقیقه دیگه میرم احتمالاً فقط چند کودک هستند که دارند اطراف را گول می زنند. 7 00:01:27,030 --> 00:01:31,470 بله... بچه ها در این ساعت چه کار می کنند وسط جنگل... 8 00:01:31,470 --> 00:01:33,710 کمپینگ. 9 00:02:27,990 --> 00:02:29,110 امی 10 00:02:44,630 --> 00:02:47,990 امی؟ امی؟ بیا امی، این خنده دار نیست! 11 00:02:51,550 --> 00:02:54,550 بیا، ولش کن! 12 00:03:00,470 --> 00:03:02,550 امی؟! 13 00:03:04,110 --> 00:03:06,630 لعنتی! 14 00:03:34,790 --> 00:03:37,470 اوه، لعنتی! 15 00:03:46,070 --> 00:03:47,630 امی! 16 00:03:53,190 --> 00:03:55,230 امی؟ 17 00:04:06,830 --> 00:04:08,830 امی تو خوبی؟ 18 00:04:12,510 --> 00:04:14,150 چی؟ 19 00:04:14,990 --> 00:04:18,510 امی، فقط با من صحبت کن، باشه. 20 00:07:28,030 --> 00:07:29,950 این چه جهنمی است؟! 21 00:08:32,350 --> 00:08:34,350 نژاد شیطانی افسانه سامهین 22 00:10:04,830 --> 00:10:05,950 DRUIDS 23 00:10:12,310 --> 00:10:16,870 خدایا به این مکان نگاه کن! 24 00:10:16,870 --> 00:10:18,190 شهری که از غروب خورشید وحشت داشت! 25 00:10:19,190 --> 00:10:20,230 این یک فیلم است، درست است؟ 26 00:10:20,270 --> 00:10:21,510 بله داستان واقعی... 27 00:10:21,550 --> 00:10:24,230 این در مورد یک قاتل در تگزاس است ... آنها هرگز آن مرد را نگرفتند. 28 00:10:24,270 --> 00:10:26,910 شایعات حاکی از آن است که او ممکن است به ایرلند نقل مکان کرده باشد. 29 00:10:31,030 --> 00:10:33,030 شی، چرا از خودت لذت نمی بری مثل بقیه؟ 30 00:10:34,070 --> 00:10:36,070 هیچ وجه اشتراکی نداریم... 31 00:10:36,230 --> 00:10:38,070 مطمئناً این کار را می کنید بخشی از همین سفر... 32 00:10:38,470 --> 00:10:39,430 باید نهایت استفاده رو کرد.. 33 00:10:42,590 --> 00:10:44,750 من فقط به آنها تعلق ندارم ... 34 00:10:45,070 --> 00:10:47,270 باید امتحانش کنی، کمی با آنها قاطی شوید، می دانید؟ 35 00:10:56,750 --> 00:10:59,550 تا کجا، کارن؟ 36 00:10:59,590 --> 00:11:01,750 خیلی دور نیست، در بدترین حالت حدود نیم ساعت 37 00:11:01,790 --> 00:11:03,110 نیم ساعت؟! 38 00:11:03,230 --> 00:11:05,310 من از این سفر جان سالم به در نمیبرم... 39 00:12:36,550 --> 00:12:41,270 عالیه خیلی باحاله 40 00:12:45,510 --> 00:12:47,510 عجب! زیباست! 41 00:12:47,550 --> 00:12:51,110 در داخل شاید ... در خارج به نظر می رسد مانند یک مجموعه باقی مانده از Phsycho. 42 00:12:51,150 --> 00:12:52,910 تا حالا ساکت شدی؟! 43 00:12:52,950 --> 00:12:54,630 ما خیلی خوش شانسیم! 44 00:12:54,670 --> 00:12:57,630 این مکان عالی است! - به جز آب و هوا ... 45 00:12:57,670 --> 00:13:01,350 من نمی دانم. جنگل ها به طرز وحشتناکی می آیند نزدیک خانه، اینطور نیست؟ 46 00:13:01,390 --> 00:13:06,670 از همه چیز می ترسی؟ هواپیما، جنگل... 47 00:13:06,710 --> 00:13:09,590 چرا در حالی که در آن هستید نفس کشیدن را متوقف نمی کنید؟! آلودگی های زیادی وجود دارد ... 48 00:13:09,630 --> 00:13:13,150 استیو، تو شی را تنها می گذاری. من میرم کیفم رو بیارم 49 00:13:13,190 --> 00:13:16,670 هی، اون به اندازه کافی بزرگ شده که شوخی کنه، درسته؟ 50 00:13:16,710 --> 00:13:18,070 ظاهرا نه... 51 00:13:18,070 --> 00:13:21,790 فقط داره سخت بازی میکنه تا بدست بیاد... خلاص کردن 52 00:13:22,310 --> 00:13:24,270 خوب، من فکر می کنم این مکان زیبا است. 53 00:13:24,790 --> 00:13:26,510 اوه لعنتی، ممنون از کمک مردانه اینجا! 54 00:13:26,910 --> 00:13:31,150 کارن، چمدان می تواند صبر کند. ما در هواپیما بوده ایم و ماشین ها برای ساعت ها فقط میخوام دراز بکشم 55 00:13:31,150 --> 00:13:33,350 آره درسته یه کم کار کن با جیمی دراز بکش، ای! عجب! 56 00:13:35,070 --> 00:13:37,990 من فکر می کنم ما فقط باید سوار ون شویم و اجازه می دهد تا آن میخانه نزدیک محلی را پیدا کنیم. 57 00:13:38,030 --> 00:13:39,310 به نظر من یک نقشه است. 58 00:13:39,790 --> 00:13:43,390 - باشه، تو راه خودت باش. - از کمک مردانه متشکرم. - مشکلی نیست، مشکلی نیست 59 00:13:43,430 --> 00:13:46,950 من فقط یک مثال می زنم و اول اتاقم را آماده کن 60 00:13:46,990 --> 00:13:49,750 من به شما کمک خواهم کرد. 61 00:13:49,790 --> 00:13:52,470 اوه، شا. بعداً کار زیاد است، با بقیه برو و خوش بگذرون 62 00:13:52,510 --> 00:13:54,470 برو از اینجا! 63 00:14:22,830 --> 00:14:27,710 خدایا! پل! خدای من، تو منو ترسوندی 64 00:14:27,750 --> 00:14:29,070 اینجا چیکار میکردی؟! 65 00:14:29,990 --> 00:14:31,670 با اولین هواپیما به دوبلین رفتم. 66 00:14:31,790 --> 00:14:32,830 عزیزم 67 00:14:32,870 --> 00:14:37,230 شما واقعاً انتظار چنین چیزی را نداشتید می خواستم تو را اینجا سرگردان بگذارم برای یک هفته با یک دسته از نوجوانان. 68 00:14:37,270 --> 00:14:39,950 خوب، من می توانم از خودم مراقبت کنم! 69 00:14:39,990 --> 00:14:42,630 علاوه بر این، دیگر یک نوجوان نبود. 70 00:14:42,670 --> 00:14:44,230 و کار من است. 71 00:14:44,230 --> 00:14:47,630 از دیدن من خوشحال نیستی؟ یک هفته مرخصی گرفتم تا بیام اینجا و کمکت کنم. 72 00:14:47,670 --> 00:14:50,830 از دیدن شما بسیار خوشحالم! تو منو ترسوندی! 73 00:14:50,870 --> 00:14:53,870 - چی بگم... هیچی، 74 00:14:58,950 --> 00:15:01,870 یک دقیقه صبر کن ... چطور وارد اینجا شدی؟ 75 00:15:01,910 --> 00:15:04,750 - سرایدار اجازه داد وارد شوم. - واقعا؟ 76 00:15:07,950 --> 00:15:10,030 من هرگز او را ملاقات نکردم. او چگونه است؟ 77 00:15:10,070 --> 00:15:11,670 عجیبه 78 00:15:42,190 --> 00:15:44,270 - خدایا، شی. - ببخشید! 79 00:15:44,310 --> 00:15:46,230 -من قصد نداشتم بترسونمت. - اینجا چیکار میکنی؟ - فکر کردم بچه ها می خواهید به دهکده بروید؟ 80 00:15:46,270 --> 00:15:51,150 بله، آنها انجام دادند. اما ترجیح می دهم اتاقم را آماده کنم. 81 00:15:53,270 --> 00:15:55,350 دوستانه، او نیست... 82 00:15:55,390 --> 00:15:59,670 فقط نمیدونم باهاش چیکار کنم میدونی اون خیلی دختر باهوشیه ولی... 83 00:15:59,710 --> 00:16:02,670 انگار از خوش گذرانی می ترسد. 84 00:16:02,710 --> 00:16:06,470 کارن، جوان بودن هرگز آسان نبوده است. او از آن عبور خواهد کرد، همه ما انجام می دهیم. 85 00:16:06,510 --> 00:16:08,390 فقط ای کاش بقیه برایش راحت تر می کردند. 86 00:16:08,430 --> 00:16:11,790 کارت عالیه عزیزم شما فقط نمی توانید مادر آنها باشید. 87 00:16:12,390 --> 00:16:14,070 به من بگو چرا دوباره این شغل را انتخاب کردم؟ 88 00:16:14,070 --> 00:16:15,870 می خواستی ایرلند را ببینی؟ 89 00:16:25,390 --> 00:16:28,590 بنابراین ... فیلم ترسناک مورد علاقه شما، Shae چیست؟ 90 00:16:28,630 --> 00:16:31,390 چرا می پرسی؟ میدونی من این چیزا رو نگاه نمیکنم... 91 00:16:31,430 --> 00:16:32,710 و چرا اینطور است؟ 92 00:16:32,750 --> 00:16:35,870 بگذار حدس بزنم... چون از فیلم های ترسناک می ترسی، درست است؟ 93 00:16:36,230 --> 00:16:39,630 نه، استیو، به این دلیل است که همه آنها یکسان هستند. 94 00:16:39,670 --> 00:16:41,870 همیشه یک جوراب قاتل آهسته راه رفتن است 95 00:16:41,910 --> 00:16:44,950 نوجوانان بیش از حد جنسی و سینه‌های درشت که نمی‌توانند عمل کنند 96 00:16:44,990 --> 00:16:47,990 و علاوه بر این، همیشه یک باکره خسته کننده است که باید در پایان زندگی کند. 97 00:16:48,030 --> 00:16:50,430 خب، پس حدس می‌زنم که شما چیزی برای نگرانی ندارید؟ 98 00:16:50,470 --> 00:16:52,590 و شما در بالای لیست هستید؟ 99 00:16:52,630 --> 00:16:54,510 اوه، شرط میبندید من هستم! 100 00:16:54,550 --> 00:16:57,110 استیو، میدونی که خودارضایی مهم نیست، نه؟ 101 00:17:30,430 --> 00:17:34,870 مایکل! تو مایکل هستی؟ 102 00:17:36,150 --> 00:17:38,910 نه، مایکل نیست... 103 00:17:39,710 --> 00:17:41,070 باشه کجایی 104 00:17:44,350 --> 00:17:45,990 مایکل، این خنده دار نیست! 105 00:17:46,470 --> 00:17:48,470 اون خیلی مرده! 106 00:17:48,510 --> 00:17:50,470 از کجا میدونی؟! 107 00:17:54,830 --> 00:17:57,510 من همه این فیلم ها را دیده ام، خوب؟ 108 00:17:57,550 --> 00:18:02,270 هر کسی که بگوید "سلام" یا "خنده دار نیست" آن را دریافت می کند. 109 00:18:02,310 --> 00:18:04,430 مثل بلیط مرگ است، خوب؟ 110 00:18:16,950 --> 00:18:18,710 مایکل نیست 111 00:18:18,750 --> 00:18:21,990 این روانی دیوانه است و او می خواهد یک تبر الاغ بزرگ را در جمجمه شما بگذارد. 112 00:18:21,990 --> 00:18:24,190 پس چراغ لعنتی رو روشن کن 113 00:18:24,230 --> 00:18:26,430 جیم، مراقب زبانت باش! 114 00:18:26,470 --> 00:18:27,310 ببخشید کارن 115 00:18:40,070 --> 00:18:41,990 داخل اونجا نرو چرا او به آنجا می رود؟ 116 00:18:42,870 --> 00:18:45,070 احتمالا پشت در است 117 00:18:52,270 --> 00:18:54,270 هیچی، 118 00:19:10,430 --> 00:19:14,630 آره آره آره، او را تکه تکه می کند. و میدونی چیه؟ او سزاوار آن است. 119 00:19:14,670 --> 00:19:15,910 او بیش از حد احمق بود که نمی توانست زندگی کند. 120 00:19:15,950 --> 00:19:17,150 تو احمقی! 121 00:19:17,190 --> 00:19:19,470 یک قرص بخور، شی، این فقط یک فیلم است، خوب؟ 122 00:19:19,510 --> 00:19:20,990 لعنت به 123 00:19:21,030 --> 00:19:23,310 بچه ها بسه! 124 00:19:23,310 --> 00:19:25,550 میدونی چیه؟ شب بخیر 125 00:19:28,430 --> 00:19:30,350 چه بلایی سرش اومده 126 00:19:30,390 --> 00:19:32,310 PMS! 127 00:19:33,150 --> 00:19:35,470 چی؟! 128 00:19:36,630 --> 00:19:40,910 خیلی خوب، بچه ها، این واقعا برای Shae کافی است. باشه؟ 129 00:19:40,950 --> 00:19:44,990 خیلی دلم میخواد از این به بعد تنهاش بذاری آیا ما روشن هستیم؟ استیو؟ 130 00:19:50,710 --> 00:19:52,990 - استیو؟ - روشن 131 00:22:07,230 --> 00:22:08,510 نفرین شده 132 00:22:12,550 --> 00:22:16,750 ببخشید! سلام، شما آقای ساکسون سرپرست هستید؟ 133 00:22:16,750 --> 00:22:18,670 من کارن داگلاس هستم، 134 00:22:18,710 --> 00:22:22,070 من با گروه ... من با کالج مطالعات تاریخی Sheply هستم. 135 00:22:22,110 --> 00:22:24,990 دیشب مزاحمتی داشتی کارن؟ 136 00:22:26,590 --> 00:22:28,670 - ببخشید؟ - خوب خوابیدی؟ 137 00:22:28,710 --> 00:22:31,350 بله - و دخترا؟ 138 00:22:31,350 --> 00:22:35,630 بله، پسرا هم، ممنون که پرسیدید. 139 00:22:35,670 --> 00:22:38,550 تو خواب سنگینی هستی، نه؟ 140 00:22:38,670 --> 00:22:40,310 چی؟ 141 00:22:40,350 --> 00:22:42,270 گفتم تو خواب سنگینی. 142 00:22:42,350 --> 00:22:43,750 چگونه می دانید؟ 143 00:22:43,790 --> 00:22:45,150 چون تو اتاقت بودم 144 00:22:45,190 --> 00:22:46,590 چی؟! 145 00:22:49,950 --> 00:22:51,830 هی، گری. با آن شیر آب چطور پیش رفت؟ 146 00:22:51,870 --> 00:22:56,270 از او خواستم شیر آب اتاقمان را درست کند، تمام شب مرا بیدار نگه داشت. 147 00:22:56,310 --> 00:22:58,150 اما واضح است که شما را اذیت نکرد. 148 00:22:59,990 --> 00:23:03,310 آه ... متاسفم! من نمیدونستم... 149 00:23:03,350 --> 00:23:06,310 به بچه ها بگویید که به مسیر ادامه دهند. 150 00:23:06,350 --> 00:23:09,270 وقتی از مسیر منحرف می شوید اتفاقات بدی رخ می دهد. 151 00:23:09,310 --> 00:23:12,550 به او گوش ندهید، او دوباره غوغا می کند. 152 00:23:12,590 --> 00:23:15,030 اسم من پاندورا است، من پسر عموی گری هستم. 153 00:23:15,070 --> 00:23:17,710 سلام پاندورا، من کارن هستم، از آشنایی با شما خوشحالم. این دوست پسر من، پل است. 154 00:23:17,750 --> 00:23:20,070 سلام، سلام، 155 00:23:20,110 --> 00:23:23,430 خوش آمدید کارن و پل. و نترسید 156 00:23:23,470 --> 00:23:25,990 داستان های گری او فقط دوست دارد گردشگران را بترساند. 157 00:23:27,550 --> 00:23:30,390 بنابراین ... چه چیزی شما را به این بخش های روستایی ایرلند می رساند؟ 158 00:23:30,390 --> 00:23:33,230 سود حاصل از فروش انبوه تی شرت و شکلات. 159 00:23:33,230 --> 00:23:37,710 ما هزینه سفر را اینگونه تامین می کنیم. من معلم هستم و به جای اینکه بچه های کلاس را خسته کنم 160 00:23:37,750 --> 00:23:39,070 تصمیم گرفتم آنها را به اینجا بیاورم. 161 00:23:39,110 --> 00:23:41,670 این خیلی دوست داشتنی است! من دوست دارم آنها را ملاقات کنم. 162 00:23:41,710 --> 00:23:44,070 ما در این قسمت ها بازدید کننده زیادی نداریم. 163 00:23:44,110 --> 00:23:47,190 اوه، من مطمئن هستم که ما می توانیم چیزی ترتیب دهیم. 164 00:23:47,230 --> 00:23:50,230 بنابراین همه چیز تقریباً همیشه در اطراف آرام و ساکت است، ها؟ 165 00:23:50,270 --> 00:23:54,950 معمولاً، اما هر از گاهی با فصل گردشگران و همه چیز شلوغ می شود. 166 00:23:54,950 --> 00:23:57,150 اجازه ندهید که سکوت شما را فریب دهد. 167 00:23:57,150 --> 00:23:59,350 شما هرگز نمی توانید مطمئن باشید که چه چیزی وجود دارد. 168 00:23:59,390 --> 00:24:01,550 دست از مزخرفاتت بر میداری؟ 169 00:24:01,590 --> 00:24:03,270 داری اذیت میکنی 170 00:24:03,270 --> 00:24:04,870 شب بیرون بودن امن نیست. 171 00:24:04,910 --> 00:24:06,990 مخصوصاً در زمان سمحین. 172 00:24:07,030 --> 00:24:08,150 زمان چه؟ 173 00:24:09,350 --> 00:24:13,150 Oh, or Samhain، تلفظ ایرلندی Samhain 174 00:24:13,190 --> 00:24:16,910 سام کی؟ من هنوز نمی فهمم 175 00:24:16,950 --> 00:24:20,270 پایان تابستان. 31 اکتبر. 176 00:24:20,270 --> 00:24:22,190 فداکاری های خونین 177 00:24:22,230 --> 00:24:24,190 برکت برداشت. 178 00:24:24,230 --> 00:24:26,150 جشن مردگان. 179 00:24:26,150 --> 00:24:29,230 معادل هالووین سلت های باستانی. 180 00:24:29,270 --> 00:24:31,190 هنوز برخی از ویکنز آن را جشن می گیرند. 181 00:24:31,230 --> 00:24:33,310 از غروب خورشید در 31 اکتبر آغاز می شود. 182 00:24:33,350 --> 00:24:35,550 اونوقت جای نگرانی نیست 183 00:24:35,590 --> 00:24:37,350 هالووین هنوز خیلی دور است. 184 00:24:38,150 --> 00:24:41,470 درویدهای قدیمی آن را در مزارع اطراف جشن می گرفتند، 185 00:24:41,510 --> 00:24:44,150 اما حالا این روزها فقط بهانه ای است برای جمع شدن چند شالیزار 186 00:24:44,190 --> 00:24:46,870 و خود را احمقانه بنوشند. 187 00:24:46,910 --> 00:24:49,630 نه اینکه نیاز به بهانه داشته باشند. 188 00:24:49,670 --> 00:24:53,070 فداکاری ها برای آرام کردن ارواح شیطانی لازم بود، می دانید. 189 00:24:53,070 --> 00:24:55,350 آنها را از گرسنگی روح باز می دارد. 190 00:24:55,390 --> 00:24:57,550 گری، اینها فقط افسانه های قدیمی هستند... 191 00:24:57,590 --> 00:25:01,150 مسائل مربوط به زندگی پس از مرگ هنوز در مورد این بخش ها بسیار جدی گرفته می شود. 192 00:25:01,190 --> 00:25:04,350 آنها هنوز در مزرعه آتش می سوزانند تا ارواح شیطانی را از پا درآورند. 193 00:25:04,390 --> 00:25:06,350 بیا، گری! تو یک مرد بالغی! 194 00:25:06,390 --> 00:25:09,430 اینها افسانه هایی هستند که برای ترساندن بچه ها ساخته شده اند... 195 00:25:11,750 --> 00:25:15,470 در هر صورت، مردم با هر عقل سلیم، شب در خانه بمانید. 196 00:25:15,470 --> 00:25:16,990 یا به مسیرها ادامه دهید. 197 00:25:17,030 --> 00:25:18,310 آنها را از دو برابر شدن دور نگه می دارد. 198 00:25:18,350 --> 00:25:19,710 و همینطور خواهیم کرد. 199 00:25:19,750 --> 00:25:21,030 خداحافظ خداحافظ 200 00:25:21,070 --> 00:25:24,110 هرگز نگو بهت هشدار ندادم 201 00:25:24,150 --> 00:25:27,190 یک بار مردی را دیدم، از مسیرها رفت. 202 00:25:27,190 --> 00:25:30,430 شبیه بشقاب لعنتی استو ایرلندی بود که او را پیدا کردند. 203 00:25:31,830 --> 00:25:34,350 شما می گویید هنوز در این اطراف فداکاری می کنید؟ 204 00:25:34,390 --> 00:25:35,590 طبق شایعات. 205 00:25:35,630 --> 00:25:38,470 به او گوش نده، او فقط در حال غر زدن است. 206 00:25:38,510 --> 00:25:40,470 تنها مراسمی که باقی مانده آتش در مزارع است. 207 00:25:40,510 --> 00:25:42,590 شمع در پنجره ها 208 00:25:42,630 --> 00:25:44,630 و ترفند یا معالج. 209 00:25:44,630 --> 00:25:48,070 به آنها بگو! به آنها بگو! 210 00:25:48,110 --> 00:25:51,470 به ما بگویید چه؟ 211 00:25:51,510 --> 00:25:53,870 گری در شب سامهین متولد شد و 212 00:25:53,910 --> 00:25:56,510 او معتقد است که با این دو منظره نفرین شده است. 213 00:25:56,550 --> 00:25:57,990 چی؟ 214 00:25:58,030 --> 00:25:59,430 شفافیت. 215 00:26:01,830 --> 00:26:03,950 درویدهای قدیمی آن شب سامهین را باور داشتند 216 00:26:03,990 --> 00:26:07,350 نقطه بسیار مهمی در جریان زمان بود 217 00:26:07,350 --> 00:26:10,670 و بنابراین بهترین شب برای داشتن چشم اندازهای آینده. 218 00:26:11,750 --> 00:26:16,510 بنابراین، گری، برای ما چه می بینی؟ 219 00:26:16,550 --> 00:26:19,030 ثروت؟ مشاغل عالی؟ 220 00:26:19,070 --> 00:26:21,550 شاید ازدواج؟ 221 00:26:23,630 --> 00:26:24,870 مرگ 222 00:26:29,230 --> 00:26:31,950 آن مرد گری به من خزش می دهد. 223 00:26:31,990 --> 00:26:34,310 فقط داره با ما خوش میگذره 224 00:26:34,350 --> 00:26:36,630 بله، این چیزی است که به من خزش می دهد. 225 00:26:36,670 --> 00:26:39,550 می ترسی کارن؟ 226 00:26:39,590 --> 00:26:42,430 من باور نمی کنم، شما در واقع می ترسید. 227 00:26:42,470 --> 00:26:43,830 برو به جهنم 228 00:26:45,830 --> 00:26:47,790 چه اشکالی دارد؟ 229 00:26:48,830 --> 00:26:52,110 نمی دانم... بچه ها، سفر. 230 00:26:52,150 --> 00:26:53,830 مسئولیت. 231 00:26:53,870 --> 00:26:56,670 من فقط می خواستم لذت ببرم، می دانید. 232 00:26:56,670 --> 00:26:59,710 خوب، شاید اگر شما لذت می بردید، آنها هم تا حدی سرگرم می شدند. 233 00:26:59,750 --> 00:27:01,550 من سعی خواهم کرد. 234 00:27:10,630 --> 00:27:15,110 - شای ترسیده، شای ترسیده. -تو بس کن 235 00:27:21,710 --> 00:27:23,790 ولش کن استیو 236 00:27:23,830 --> 00:27:26,390 چرا همیشه اینجا را اذیت می کنی؟ 237 00:27:26,430 --> 00:27:30,310 چون او یک "پرنسس احساسی" است 238 00:27:30,350 --> 00:27:32,270 من فقط سعی می کنم عزت نفس او را تقویت کنم. 239 00:27:32,310 --> 00:27:34,190 آیا او را تنها می گذارید؟! 240 00:27:34,190 --> 00:27:38,270 عیسی مسیح، ای کاش همه راحت باشند، او کسی است که مانند یک کودک رفتار می کند. 241 00:27:44,630 --> 00:27:48,430 - من تو را برای این بارب می گیرم. - منتظرم. 242 00:28:41,750 --> 00:28:45,150 هی مامان، فقط پیاده روی شبانه ام را انجام می دهم. خوبه گوش کن: نمی خواستم امروز صبح تو را بترسانم. 243 00:28:45,150 --> 00:28:48,070 اشکالی ندارد، گری. 244 00:28:48,110 --> 00:28:49,230 - واقعا 245 00:28:49,270 --> 00:28:53,070 خیلی منو یاد خواهرم میندازی 246 00:28:53,110 --> 00:28:56,310 نمیدونستم خواهر داری 247 00:28:56,310 --> 00:28:59,470 - اون مرده - متاسفم 248 00:28:59,470 --> 00:29:03,270 اشکالی نداره چند وقت پیش به نصیحت من گوش نکرد 249 00:29:03,270 --> 00:29:05,390 از مسیرها خارج شد. 250 00:29:07,430 --> 00:29:08,830 مامان خوب مراقب بچه هاشون باش 251 00:29:09,150 --> 00:29:11,630 آنها را از جنگل دور نگه دارید و همه چیز درست خواهد شد. 252 00:29:11,670 --> 00:29:12,950 در این مورد به من اعتماد کنید 253 00:29:12,950 --> 00:29:15,670 میتونم ازت یه سوال بپرسم گری؟ 254 00:29:16,790 --> 00:29:21,430 چرا اینقدر نگران ما هستی؟ و من از آن قدردانی می کنم، واقعا ... 255 00:29:21,470 --> 00:29:22,630 من چشم انداز دارم مامان 256 00:29:22,670 --> 00:29:25,190 چشم اندازهای وحشتناک 257 00:29:28,070 --> 00:29:30,110 شب بخیر، گری. 258 00:29:31,390 --> 00:29:34,830 نایت، کارن. 259 00:30:39,150 --> 00:30:43,310 شای، لعنتی! اینقدر دیر بیرون چیکار میکردی؟ 260 00:30:43,350 --> 00:30:47,430 من فقط به مدتی تنهایی نیاز داشتم، متاسفم. 261 00:30:47,470 --> 00:30:51,390 من با تو چه کنم من مسئول تو هستم، باشه؟ 262 00:30:51,430 --> 00:30:55,270 پس اگر به شما می گویم که خیلی دیر بیرون نروید، به من گوش دهید. 263 00:30:55,310 --> 00:30:58,670 من به اندازه کافی بزرگ هستم که از خودم مراقبت کنم، ممنون. 264 00:31:33,470 --> 00:31:36,590 -چی میخوای؟ 265 00:31:36,750 --> 00:31:40,590 برای ارائه خدمات خود به عنوان کمربند ایمنی، درست مانند جیم خوش شانس اینجا. 266 00:31:40,630 --> 00:31:42,070 خفه شو احمق 267 00:31:42,110 --> 00:31:45,030 چی شده باربارا؟ از صمیمیت می ترسی؟ 268 00:31:45,030 --> 00:31:47,950 من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم چه درهایی رمز و راز شما ممکن است برای مرد باز کنید 269 00:31:47,950 --> 00:31:51,310 با سمت راست ... کلید. 270 00:31:51,350 --> 00:31:57,030 آیا آن نیمه جیم موریسون مزخرف است؟ واقعا با cheerleader کار می کنید؟ 271 00:32:02,670 --> 00:32:04,950 چرا مردها همیشه اینقدر دیر می‌رسند؟ 272 00:32:04,990 --> 00:32:07,390 تا به شما فرصتی بدهم تا بینی خود را پودر کنید. 273 00:32:07,390 --> 00:32:10,670 خیلی خب بچه ها بیا بریم 274 00:32:16,030 --> 00:32:20,390 ببندید بچه ها من به خاطر رانندگیم معروف نیستم. 275 00:32:44,230 --> 00:32:48,790 این چیزی است که من 6 ساعت در هواپیما نشستم؟ یک دسته سنگ؟ 276 00:32:48,830 --> 00:32:51,110 باور کنید یا نه، این یک تقویم است. 277 00:32:51,150 --> 00:32:52,590 درویدهای باستان اهمیت زیادی می دادند 278 00:32:52,630 --> 00:32:54,310 در گذر فصل ها 279 00:32:54,350 --> 00:32:57,550 آنها نیاز به ردیابی زمان داشتند، بنابراین آنها را با هم هماهنگ کردند سنگ با ستاره ها و ماه به منظور انجام این کار. 280 00:32:57,670 --> 00:33:00,990 فکر نمی کنم هیچ وقت بتوانم چنین عکسی را ببینم می تواند احساس واقعی این مکان را به تصویر بکشد. 281 00:33:01,030 --> 00:33:03,670 آروم شی، میخوای؟ این فقط یک توده سنگ است. 282 00:33:04,710 --> 00:33:05,990 من هم سنگ گرفتم. 283 00:33:06,030 --> 00:33:07,910 علاقه مندید؟ 284 00:33:07,950 --> 00:33:08,990 بیشتر شبیه سنگریزه است، استیو... 285 00:33:10,030 --> 00:33:13,270 درویدها از این صخره ها برای دانستن زمان برگزاری جشنواره های آتش استفاده می کردند. 286 00:33:13,270 --> 00:33:14,630 چرا جشنواره آتش؟ 287 00:33:14,710 --> 00:33:18,350 خوب، از نظر شما بچه ها، مهمانی های 3 روزه 288 00:33:18,390 --> 00:33:20,150 برای جشن برداشت 289 00:33:20,190 --> 00:33:21,390 عالی 290 00:33:21,430 --> 00:33:26,430 برداشت؟ من فکر می کردم که سمهین یک جشنواره است برای تجلیل از خدای مرگ سلتی، یا چیزی دیگر. 291 00:33:26,470 --> 00:33:30,430 نه، در واقع این فقط یک شایعه بود که توسط مسیحیان شروع شده بود. شی درست میگه مسیحیان بودند 292 00:33:30,470 --> 00:33:35,390 تلاش برای گسترش ترس از یک دین آنها معتقد بودند که در اصل شر است. 293 00:33:35,430 --> 00:33:37,310 بله، امتیازهای قهوه ای بیشتر برای Shae. 294 00:33:37,510 --> 00:33:39,310 استیو، بس است 295 00:33:40,510 --> 00:33:41,830 کجا بودم؟ 296 00:33:41,830 --> 00:33:44,190 - برداشت - برداشت، آره. 297 00:33:44,230 --> 00:33:46,790 زمان برداشت نیز سال جدید سلت ها بود. 298 00:33:46,830 --> 00:33:50,470 بنابراین درویدها مطمئن شدند که با صدای بلند از بین می رود قبل از اینکه مجبور به بستن دکمه برای زمستان شوند. 299 00:33:50,470 --> 00:33:54,390 بنابراین آنها در پایان اکتبر جشنواره را در Samhain برگزار کردند. زمانی که آنها لباس پوشیده بودند. 300 00:33:54,390 --> 00:33:57,110 و خوب، برای ترساندن روح مرده. 301 00:33:57,150 --> 00:34:01,150 بنابراین هالووین اینگونه به وجود آمد، درست است؟ 302 00:34:01,150 --> 00:34:02,990 در واقع بله. هالووین ترکیبی از شب همه یادگاران است 303 00:34:02,990 --> 00:34:04,950 و روز تمام مقدسین، که یک تعطیلات کاتولیک است 304 00:34:04,990 --> 00:34:08,950 این سنت توسط مهاجران ایرلندی به آمریکا صادر شد در طول قحطی بزرگ سیب زمینی 305 00:34:11,070 --> 00:34:13,270 در جایی خواندم که درویدها مردم را قربانی می کردند. 306 00:34:13,950 --> 00:34:17,670 بله، توافق شده است، اما بیشتر محققان آن را به عنوان یک افسانه رد کرده اند. 307 00:34:17,710 --> 00:34:22,070 آنها به حیوانات می چسبیدند، که می کردند قربانی در شب 31 اکتبر. 308 00:34:22,110 --> 00:34:24,470 با این حال، این واقعاً وحشتناک است. 309 00:34:25,630 --> 00:34:28,950 خوب، اگر می خواهید چیزی واقعاً ترسناک بشنوید. گوش کن: 310 00:34:28,950 --> 00:34:33,670 در اوایل قرن چهاردهم، قبیله بن سونی در یک غار زندگی می کرد و زنده ماند 311 00:34:33,710 --> 00:34:38,310 با قتل و سرقت از مسافران. اجساد آنها ناپدید شد، مسافران، یعنی. 312 00:34:38,350 --> 00:34:42,230 اما... هیچ کس هرگز تصور نمی کرد که آنها خورده شده باشند. 313 00:34:42,750 --> 00:34:44,990 - اوه! - باحال 314 00:34:45,030 --> 00:34:47,510 خفه شو احمق 315 00:34:49,990 --> 00:34:51,390 تحت این شرایط باورنکردنی 316 00:34:51,430 --> 00:34:55,070 سونی 14 کودک به دنیا آورد که همگی در یک غار بزرگ شدند. 317 00:34:55,110 --> 00:34:59,990 با گذشت سالها، با محارم، خانواده به 24 نوه افزایش یافت. 318 00:35:00,030 --> 00:35:04,030 و با بزرگ شدن بچه ها آنها نیز در قتل ها شرکت کردند. 319 00:35:06,390 --> 00:35:08,990 آنها هیچ شکل دیگری از آموزش غیر از قتل دریافت نکردند 320 00:35:09,030 --> 00:35:11,430 و پسر عموی آدمخوار 321 00:35:14,150 --> 00:35:16,430 وای، حالا این تاریخ است. 322 00:35:16,470 --> 00:35:18,230 اوه لعنتی! 323 00:35:18,270 --> 00:35:19,990 او فقط پای ما را می کشد. 324 00:35:20,030 --> 00:35:22,990 نه، متاسفانه این یک داستان واقعی است. 325 00:35:23,030 --> 00:35:25,110 واضح است که Thry گرفتار شد، درست است؟ 326 00:35:25,150 --> 00:35:26,190 البته! 327 00:35:26,870 --> 00:35:30,150 مطمئنی که همه آنها را گرفته اند؟ 328 00:35:30,150 --> 00:35:33,110 ظاهرا، اما برخی از مردم معتقدند که فرزندان آنها به ایرلند مهاجرت کرده اند 329 00:35:33,110 --> 00:35:36,030 تداوم محارم ها و شیوه های آدم خوارانه آنها. 330 00:35:36,030 --> 00:35:39,350 با این حال، کارن واقعاً وحشتناک است. 331 00:35:39,390 --> 00:35:44,550 خیلی خوب بچه ها، این برای امروز است. وقتی برگشتیم بقیه روز را تعطیل کنیم. 332 00:36:28,030 --> 00:36:30,230 خیلی سردتر از آن است که امروز آب نخورید. 333 00:36:30,270 --> 00:36:32,030 بچه ها می خواهید چه کار کنید؟ 334 00:36:32,070 --> 00:36:33,830 فکر کنم برم پیاده روی 335 00:36:33,870 --> 00:36:35,390 نظرت چیه جیم؟ 336 00:36:35,430 --> 00:36:36,910 این برای من جالب است، عزیزم. 337 00:36:36,950 --> 00:36:38,870 دارم میمیرم با تو تنها باشم 338 00:36:39,750 --> 00:36:44,910 سکس، سکس، سکس، این تمام چیزی است که شما دو نفر می توانید به آن فکر کنید، شما واقعا خسته کننده می شوید، می دانید؟ 339 00:36:44,950 --> 00:36:47,590 چه کسل کننده ای در رابطه با سکس؟ 340 00:36:47,630 --> 00:36:50,270 خوب، هیچی، به جز زمانی که با شماست. 341 00:36:52,030 --> 00:36:55,830 خوب، بچه ها هر کاری می کنید، از مسیر منحرف نشوید. 342 00:36:55,830 --> 00:36:56,750 منظورت چیه؟ 343 00:36:56,790 --> 00:37:00,790 آن شخص گری می گوید نوعی هیولا وجود دارد در جنگل، یا چیزی شبیه به آن 344 00:37:00,830 --> 00:37:04,750 بله شنیدم درویدها فداکاری های انسانی و همه چیز. 345 00:37:04,790 --> 00:37:07,870 یا شاید این قبیله سونی بن باشد. 346 00:37:07,870 --> 00:37:10,070 کارن گفت که درویدهای ایرلندی هرگز انسانها را قربانی نکردند، درویدهای گالی این کار را کردند. 347 00:37:10,870 --> 00:37:13,070 بله، اما ایرلند نسبتا نزدیک است 348 00:37:13,110 --> 00:37:15,550 به فرانسه 349 00:37:15,590 --> 00:37:17,990 شما بچه ها واقعاً دارید به من خزش می دهید. 350 00:37:18,030 --> 00:37:20,750 صدایت شبیه فلان تد ریمی یا چیزی شبیه به این است. 351 00:37:20,790 --> 00:37:26,150 سام ریمی، بارب. تد ریمی برادر سام بود. او یک بازیگر است. 352 00:37:26,190 --> 00:37:27,670 هر چه باشد. 353 00:37:27,670 --> 00:37:28,590 بیا جیم 354 00:37:28,630 --> 00:37:30,030 بیا بریم جیم... 355 00:37:43,350 --> 00:37:45,710 خیلی خب، همین. 356 00:37:46,070 --> 00:37:48,430 چه خبر است؟ 357 00:37:48,430 --> 00:37:50,710 من فکر می کنم یکی وجود دارد که در خارج از خانه قاطی می کند. 358 00:37:50,750 --> 00:37:52,830 احتمالاً استیو است، او دوست دارد مردم را بترساند. 359 00:37:53,310 --> 00:37:54,590 بچه های خونین، بدتر از من. 360 00:37:54,950 --> 00:37:58,630 نه، او در دریاچه است ... 361 00:37:58,670 --> 00:38:01,590 شاید او نیست، من را شگفت زده نمی کند. 362 00:38:01,630 --> 00:38:04,550 کارن کجاست؟ 363 00:38:04,590 --> 00:38:06,590 او برای غذای امشب به روستا رفت. 364 00:38:06,630 --> 00:38:10,350 - چرا؟ - فقط تعجب می کنم. 365 00:38:15,910 --> 00:38:17,910 شما نباید به آنجا بروید. 366 00:38:19,230 --> 00:38:20,750 با تمام احترام آقا 367 00:38:20,790 --> 00:38:23,590 ما با قدم زدن در جنگل کار سختی انجام نمی دهیم. 368 00:38:23,630 --> 00:38:24,630 نمیشه اجازه داد بری 369 00:38:24,710 --> 00:38:26,950 بسیاری از مردم در آن مسیر به مشکل خوردند. 370 00:38:26,990 --> 00:38:29,190 آقا ما هیچ مشکلی نمی خواهیم. 371 00:38:29,230 --> 00:38:31,950 سپس برگرد و از دردسر دور شو. 372 00:38:31,990 --> 00:38:34,150 فقط ما را تنها بگذار، آیا؟ 373 00:38:34,190 --> 00:38:35,510 بیا کارن 374 00:38:35,550 --> 00:38:37,630 در مورد گردشگران آمریکایی شنیده اید؟ 375 00:38:38,630 --> 00:38:41,110 زوج ناز، درست مثل شما دوتا. 376 00:38:41,790 --> 00:38:44,350 تازه اجسادشان را پیدا کردند. 377 00:38:44,390 --> 00:38:46,350 تا استخوان تمیز شده است. 378 00:38:47,350 --> 00:38:49,950 جایی برای روح های زنده وجود ندارد. 379 00:38:49,950 --> 00:38:51,390 آره آره شنیدیم 380 00:38:51,430 --> 00:38:53,670 آن درویدهای لعنتی ها؟ 381 00:38:53,670 --> 00:38:58,510 آنها چند دوست را برای قربانی کردن کمی بی ضرر دعوت می کنند. 382 00:38:58,550 --> 00:39:00,870 و ببینید چه اتفاقی می افتد. گردشگری در ناودان است. 383 00:39:00,910 --> 00:39:06,710 پسرک، هر چه می خواهی به من بخند، اما اگر خودت را بکشی، دنبال روح من نیای 384 00:39:10,070 --> 00:39:12,550 نقشه آوردیم. 385 00:39:15,750 --> 00:39:18,030 فقط تو را به جهنم می برد 386 00:39:21,870 --> 00:39:25,190 خیلی از من خوشت نمیاد، نه؟ ها؟ 387 00:39:25,230 --> 00:39:27,550 - گفتم تو... - شنیدم 388 00:39:27,590 --> 00:39:29,830 من فقط ... من سوال را نمی فهمم 389 00:39:29,870 --> 00:39:31,990 چرا فکر میکنی من دوستت ندارم؟ 390 00:39:32,430 --> 00:39:35,750 جیز، من نمی دانم ... سخنان طعنه آمیز شما شاید، 391 00:39:35,790 --> 00:39:39,470 یا تمایل دارید که شلوارم را با آب سرد پر کنید 392 00:39:39,510 --> 00:39:42,430 استیو، من از تو متنفر نیستم. اگر واقعاً می خواهید بدانید ... 393 00:39:42,470 --> 00:39:45,390 من در واقع فکر می کنم که شما یک جورایی ناز هستید 394 00:39:48,510 --> 00:39:50,510 این مکان باحال است. 395 00:39:50,550 --> 00:39:53,550 - عیسی مسیح - چی؟ 396 00:39:53,590 --> 00:39:55,870 جیم راحت باش، این فقط یک دختر است. 397 00:39:55,870 --> 00:39:59,590 من جنی هستم، ببخشید که شما را ترساندم. روی مقداری گل لیز خوردم و از تپه پایین آمدم. 398 00:39:59,630 --> 00:40:01,990 - هیچ آسیبی وارد نشده است. نه، من واقعا شما را ترساندم، متاسفم. 399 00:40:03,790 --> 00:40:07,150 خیلی خوبه واقعا اما تو تنها در جنگل چه می کنی؟ 400 00:40:07,190 --> 00:40:11,150 بله، شما سخنرانی در مورد چسبیدن به دنباله را نشنیدید؟ 401 00:40:11,190 --> 00:40:15,070 نه، من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، من فقط به دوستانم مارک و امی نگاه می کنم. 402 00:40:15,110 --> 00:40:19,710 آنها قرار بود در محوطه اردوگاه ملاقات کنند درست در شمال اینجا، و هیچ کس آنها را برای روزها نمی بیند. 403 00:40:20,710 --> 00:40:22,350 با پلیس صحبت کردی؟ 404 00:40:22,390 --> 00:40:23,990 بله، اما آنها کمکی نمی کنند. 405 00:40:24,030 --> 00:40:27,790 به من گفتند 48 ساعت می شود قبل از اینکه بتوانند کاری انجام دهند... 406 00:40:27,790 --> 00:40:29,070 من نمی توانم آنقدر صبر کنم. 407 00:40:29,110 --> 00:40:31,350 موفق باشی امیدوارم اتفاق بدی براشون نیفته 408 00:40:32,270 --> 00:40:33,870 مطمئنم حالشون خوبه 409 00:40:33,910 --> 00:40:36,710 امیدوارم حق با شما باشد. 410 00:40:36,750 --> 00:40:41,470 آنها به این ماجراجویی ها ادامه می دهند.. 411 00:40:41,510 --> 00:40:43,870 پس من به جستجو ادامه خواهم داد 412 00:40:43,910 --> 00:40:47,070 موفق باشید، من مطمئن هستم که آنها را پیدا خواهید کرد. 413 00:40:47,110 --> 00:40:50,670 اگر آنها را ببینیم، به آنها اطلاع خواهیم داد که شما به دنبال آنها هستید. 414 00:40:50,710 --> 00:40:53,870 خیلی خوبه، ممنون خداحافظ بچه ها 415 00:40:58,630 --> 00:41:00,470 آیا فکر می کنید دوستان او همان گردشگران آمریکایی بودند که گری درباره آنها غرغر می کرد؟ 416 00:41:00,870 --> 00:41:02,670 امیدوارم نه. 417 00:41:02,710 --> 00:41:04,470 دختر بیچاره 418 00:41:04,470 --> 00:41:08,510 این مکان ترسناک است 419 00:41:14,910 --> 00:41:16,630 پس؟ 420 00:41:16,670 --> 00:41:19,070 شما لحظات خود را دارید. 421 00:43:23,910 --> 00:43:26,030 احساس می کنید از پایگاه 1 رد می شوید؟ 422 00:43:26,070 --> 00:43:29,270 آه، من باید می دانستم که طبیعت خوب تازه کشف شده تو مدت زیادی دوام نمی آورد، 423 00:43:29,310 --> 00:43:31,510 حالا به چیزی که می خواستی رسیدی 424 00:43:31,590 --> 00:43:36,150 هی، حداقل من میپرسم من در این کار زیاد خوب نیستم می دانید؟ 425 00:43:36,190 --> 00:43:38,390 به من اعتماد کن، می دانم. 426 00:43:38,390 --> 00:43:42,390 در حال از هم پاشیدن فضای بیرونی بزرگ ماچویی استیو؟ 427 00:43:42,430 --> 00:43:47,310 من تو را اینگونه دوست دارم، وقتی آرام، آسیب پذیر و صادق باشی. 428 00:43:47,670 --> 00:43:49,190 آن وقت است که شما واقعاً ناز هستید. 429 00:43:49,230 --> 00:43:51,230 به اندازه کافی زیبا برای عبور از پایه 1؟ 430 00:43:51,270 --> 00:43:53,230 در مورد آن خواهیم دید، رومئو. 431 00:43:53,270 --> 00:43:55,990 یه ساعت دیگه تو اتاقم میبینمت 432 00:44:25,150 --> 00:44:27,030 آنها کجا می توانند باشند؟ 433 00:44:28,110 --> 00:44:31,190 آنها به اندازه کافی بزرگ هستند که بتوانند از خود مراقبت کنند. 434 00:44:31,230 --> 00:44:34,710 آنها احتمالاً در جایی آتش روشن می کنند و احمق می کنند. 435 00:44:34,750 --> 00:44:37,430 درست مثل کاری که الان دارم سعی می کنم با تو انجام بدم. 436 00:44:38,230 --> 00:44:41,710 هوا داره تاریک میشه، شاید باید بریم دنبالشون. 437 00:44:42,950 --> 00:44:44,630 به عقب برگردیم؟ 438 00:44:44,670 --> 00:44:47,550 با من خوبه 439 00:44:47,590 --> 00:44:50,430 به کدام سمت برویم؟ 440 00:44:51,030 --> 00:44:53,030 باشه 441 00:44:53,190 --> 00:44:54,910 خوب 442 00:44:56,310 --> 00:44:58,150 من فکر می کنم ... این ... 443 00:45:00,350 --> 00:45:02,830 از این طریق 444 00:45:02,870 --> 00:45:05,110 چرا احساس آرامش نمی کنم؟ 445 00:45:09,950 --> 00:45:12,390 فکر کنم گم شدیم 446 00:45:12,430 --> 00:45:14,190 نقشه را به من بده 447 00:45:15,950 --> 00:45:20,030 ما گم نشده ایم، شما به عقب نگاه می کنید. 448 00:45:31,630 --> 00:45:34,910 - این چه جهنمی است؟ - چی؟ 449 00:45:39,990 --> 00:45:42,230 این روی نقشه نیست 450 00:45:42,270 --> 00:45:44,270 بیایید آن را بررسی کنیم. 451 00:45:44,310 --> 00:45:47,510 فکر کنم باید به کلبه برگردیم. 452 00:45:47,550 --> 00:45:49,190 فقط میخوام یه نگاهی بندازم 453 00:45:49,230 --> 00:45:51,190 شبیه یک قلعه است. 454 00:45:51,230 --> 00:45:53,150 باحال خواهد بود 455 00:45:53,190 --> 00:45:55,110 به هر حال ما از کلبه دور نیستیم. 456 00:45:56,470 --> 00:45:59,230 باشه ولی نمیخوام زیاد بمونم 457 00:45:59,270 --> 00:46:01,150 نگران نباشید. 458 00:46:09,230 --> 00:46:13,030 شما خیلی نگران هستید، این را می دانید؟ تو مادرشون نیستی 459 00:46:13,070 --> 00:46:14,950 مدام اینو میگی 460 00:46:14,990 --> 00:46:17,790 باشه حق با شماست 461 00:46:19,230 --> 00:46:21,110 بقیه کجا هستند؟ 462 00:46:21,150 --> 00:46:23,630 فکر می کنم استیو و باربارا در طبقه بالا هستند. 463 00:46:23,670 --> 00:46:25,750 و شی دوباره به دریاچه رفت. 464 00:46:25,790 --> 00:46:27,870 نمی دانم بقیه کجا هستند. 465 00:46:28,710 --> 00:46:34,070 در مورد این چطور؟ تو برو دور هم جمع کن و من قهوه درست می کنم. 466 00:46:34,110 --> 00:46:35,790 باشه 467 00:46:42,270 --> 00:46:46,710 این دقیقاً حالتی نیست که من در بینایی داشتم. 468 00:46:47,550 --> 00:46:49,110 هیچی نگو 469 00:46:51,590 --> 00:46:55,070 من یک فرصت دیگر می خواهم. 470 00:46:56,270 --> 00:46:59,110 دوباره بپرسم چه زمانی بهتر است. 471 00:47:09,670 --> 00:47:12,870 من میرم بیارشون، تو اون قهوه رو درست کن. 472 00:47:37,230 --> 00:47:39,750 احتمالا خطرناک است. 473 00:47:39,990 --> 00:47:42,630 به نظر نمی رسد که کسی سال ها اینجا زندگی کند. 474 00:47:42,670 --> 00:47:45,270 فکر می کنم حق با شماست. 475 00:47:45,310 --> 00:47:47,230 خیلی خالی به نظر می رسد 476 00:47:47,270 --> 00:47:49,110 چرا ما به خانه بر نمی گردیم؟ 477 00:47:49,150 --> 00:47:50,830 من فقط می خواهم آن را بررسی کنم. 478 00:47:53,070 --> 00:47:55,990 شاید برخی از آثار قدیمی یا چیزی را پیدا کنیم. 479 00:47:55,990 --> 00:47:59,190 شرط می بندم که ارزش یک ثروت را داشته باشند. 480 00:47:59,230 --> 00:48:01,870 اینجا چیزی نیست جیم 481 00:48:01,910 --> 00:48:05,350 فردا باید اینجا با بقیه مهمونی بگیریم. 482 00:48:05,390 --> 00:48:07,950 البته منهای راهنمایی والدینشان. 483 00:48:07,990 --> 00:48:11,470 من برمیگردم، این ایده خوبی نیست. 484 00:48:11,510 --> 00:48:14,270 سی دی رو عوض کن 485 00:48:14,310 --> 00:48:17,030 من از اینجا خارج شده ام. 486 00:50:50,830 --> 00:50:54,110 این نمی تواند خوب باشد. 487 00:51:11,350 --> 00:51:12,830 لعنتی! 488 00:51:14,470 --> 00:51:15,790 چی؟ 489 00:51:15,830 --> 00:51:18,190 فقط میخواستم مطمئن بشم که هنوز اینجایی 490 00:51:18,230 --> 00:51:19,510 خب من هستم. 491 00:51:19,550 --> 00:51:21,110 کجا؟ 492 00:51:21,150 --> 00:51:22,670 اینجا پایین 493 00:51:22,710 --> 00:51:25,110 من واقعاً می خواهم برگردم. 494 00:51:25,150 --> 00:51:27,470 من فکر می کردم تو از قبل رفتی 495 00:51:27,510 --> 00:51:30,830 هوا تاریک است، من نمی خواهم تنها بروم. 496 00:51:30,870 --> 00:51:32,790 خب، اینجا کارم تمام نشده است. 497 00:51:32,830 --> 00:51:34,670 چیزهای جالبی پیدا کردم 498 00:51:34,710 --> 00:51:38,150 من واقعاً این بار می روم. 499 00:51:38,190 --> 00:51:39,150 خوب 500 00:51:39,190 --> 00:51:40,470 اونجا میبینمت 501 00:51:42,350 --> 00:51:43,550 - جوجه ها 502 00:51:47,990 --> 00:51:50,390 الان چیه؟ 503 00:53:28,270 --> 00:53:29,870 افزایش سرعت. 504 00:53:29,910 --> 00:53:32,910 - دارم تلاش میکنم، چند وقت دیگه؟ -نمیدونم... 505 00:53:37,350 --> 00:53:39,830 جیم، لطفا این کار را متوقف کن 506 00:53:47,150 --> 00:53:49,630 جیم اونجا هستی؟ 507 00:54:11,230 --> 00:54:12,030 من می خواهم از اینجا بروم، صدایم را می شنوی؟ 508 00:54:20,670 --> 00:54:22,510 جیم، این خنده دار نیست. جواب منو بده لعنتی 509 00:55:17,390 --> 00:55:18,110 هی، کی اونجاست؟ 510 00:55:27,790 --> 00:55:28,950 هی رفیق، تو لال شدی یا چی؟ 511 00:55:35,190 --> 00:55:36,830 فکر می کنی خنده دار است، لعنتی؟ 512 00:55:36,870 --> 00:55:40,110 من اگه جای تو بودم از اینجا جهنم میکردم اگر نمی خواستم متاسفم لگد بزنم 513 00:55:42,870 --> 00:55:43,870 لعنت مقدس 514 00:56:24,030 --> 00:56:27,390 ببخشید که مزاحم شما شدم، اما آیا کارن یا پل را دیده اید؟ 515 00:56:27,430 --> 00:56:29,790 حالت خوبه؟ 516 00:56:29,830 --> 00:56:33,950 لعنتی اینجا چه خبره؟ 517 00:56:44,870 --> 00:56:47,670 گری، قضیه چیه؟ 518 00:57:09,790 --> 00:57:12,230 کمک کنید 519 00:57:14,710 --> 00:57:15,670 کمک کنید 520 00:57:15,710 --> 00:57:17,790 کمک کن لطفا 521 00:57:30,150 --> 00:57:32,390 نه خدایا نه 522 00:57:34,270 --> 00:57:36,190 کمکم کن 523 00:57:54,350 --> 00:57:57,470 لعنت مقدس! 524 00:58:06,910 --> 00:58:08,910 احمق لعنتی 525 00:58:26,070 --> 00:58:29,750 گری. گری، چه اتفاقی می افتد؟ 526 00:58:47,790 --> 00:58:50,350 گری، در را باز کن! 527 00:58:56,590 --> 00:58:59,030 گری! 528 00:59:37,030 --> 00:59:38,990 اوه خدای من 529 01:00:53,790 --> 01:00:55,750 عیسی مسیح 530 01:01:04,110 --> 01:01:06,870 اوه خدای من 531 01:01:30,310 --> 01:01:32,870 لعنتی! 532 01:02:57,750 --> 01:03:02,590 کارن، پل! کسی خونه؟ 533 01:03:04,350 --> 01:03:07,310 راب، اینجایی؟ من نمیتونم کسی رو پیدا کنم 534 01:03:08,630 --> 01:03:10,630 اوه خدای من 535 01:05:13,990 --> 01:05:16,590 خفه شو آنها صدای شما را خواهند شنید 536 01:05:16,590 --> 01:05:18,870 چند وقته اینجایی؟ 537 01:05:20,510 --> 01:05:24,750 من نمی دانم. ماه ها ... سال ها شاید ... 538 01:05:24,790 --> 01:05:29,350 به اندازه کافی طولانی برای داشتن آن. 539 01:05:29,390 --> 01:05:33,910 لعنت خدا لعنت بر مادران لعنتی 540 01:05:33,950 --> 01:05:36,430 اوه خدای من 541 01:05:36,430 --> 01:05:39,070 لعنت خدا بر عجایب طبیعت 542 01:05:39,110 --> 01:05:41,550 اوه خدای من 543 01:05:46,470 --> 01:05:49,910 PS: آنها سلیقه آمریکایی ها را دارند. 544 01:05:49,910 --> 01:05:54,750 چون به نظر می رسد همه ما به اینجا ختم می شویم. 545 01:05:54,790 --> 01:05:59,430 توریسم ایرلندی نباید خوب باشد. 546 01:05:59,470 --> 01:06:04,150 اما من نمی فهمم چگونه این همه مدت زنده ماندی؟ 547 01:06:04,190 --> 01:06:08,790 غذا تنها چیزی نیست که آنها به دنبال آن هستند. 548 01:06:08,830 --> 01:06:12,110 آنها مدت زیادی است که همخونی کرده اند 549 01:06:12,150 --> 01:06:15,430 زنان آنها دیگر نمی توانند باردار شوند. 550 01:06:15,430 --> 01:06:18,790 آنها به پرورش دهندگان نیاز داشتند. 551 01:06:18,830 --> 01:06:22,190 اون یکی زنده نمونده 552 01:06:24,270 --> 01:06:28,190 ضرب و شتم یک عمر بر آن خوردم. 553 01:06:28,230 --> 01:06:33,110 حدس می‌زنم حالا من فقط جشن بعدی آنها خواهم بود. 554 01:06:33,150 --> 01:06:37,390 نه نه بذار کمکت کنم من تو را از اینجا بیرون می کنم. 555 01:06:37,430 --> 01:06:39,630 من خون زیادی از دست داده ام و ضعیف هستم. 556 01:06:39,710 --> 01:06:42,470 من شما را اینجا رها نمی کنم تا بخورید. 557 01:06:42,510 --> 01:06:46,390 راستش را بخواهید، من حتی دیگر با آن مبارزه نمی کنم. 558 01:06:47,910 --> 01:06:50,670 من حتی در این مرحله اهمیتی نمی دهم. 559 01:06:50,710 --> 01:06:54,110 باید از اینجا بروی 560 01:06:54,150 --> 01:06:57,830 - من تو را اینجا رها نمی کنم. 561 01:06:57,870 --> 01:07:01,550 من فکر می کنم یک خروجی وجود دارد، جایی ... 562 01:07:04,750 --> 01:07:09,230 فقط لطفا برو فقط ادامه بده، عجله کن 563 01:07:09,270 --> 01:07:12,350 عجله کن، قبل از اینکه برگردند. 564 01:07:12,390 --> 01:07:14,590 من برای شما برمی گردم. من با کمک بر می گردم، باشه؟ 565 01:07:14,630 --> 01:07:18,430 من تا اون موقع میمیرم 566 01:07:55,950 --> 01:07:57,350 اوه خدای من. 567 01:08:21,950 --> 01:08:26,230 این چیزا رو از من بیرون کن حالا! 568 01:08:32,510 --> 01:08:35,990 اوه خدای من، پل. 569 01:09:40,470 --> 01:09:43,030 مرا تنها بگذار! 570 01:11:07,790 --> 01:11:09,270 مریض پسر عوضی 571 01:13:31,670 --> 01:13:37,710 لطفا یکی کمکم کنه... 572 01:13:42,310 --> 01:13:43,710 اوه خدای من 573 01:13:48,670 --> 01:13:50,670 لطفا در را باز کنید. 574 01:13:50,710 --> 01:13:52,710 لطفا یکی کمکم کنه... 575 01:14:38,030 --> 01:14:40,590 نگران نباش بچه امنی 576 01:14:40,590 --> 01:14:42,830 تو اولین کسی هستی که فرار میکنی 577 01:14:42,830 --> 01:14:43,870 شما آن را می شناسید؟ 578 01:14:43,870 --> 01:14:44,790 تو کی هستی؟ 579 01:14:44,790 --> 01:14:49,790 تعداد بسیار زیادی از افراد کمپینگ و هرگز یکی از آنها آنها تا به حال زنده اینجا را ترک می کنند. 580 01:14:51,790 --> 01:14:53,590 آنچه را که پیدا کردم ذخیره می کنم. 581 01:14:53,870 --> 01:14:55,310 هیچ کس نباید فراموش شود. 582 01:14:55,950 --> 01:15:01,230 بچه، تو خاص هستی شما نیستید 583 01:15:04,950 --> 01:15:07,870 یک قابلمه چای خوب چطور؟ تا خیالت را از مشکلات آن راحت کنم.