1
00:00:08,795 --> 00:00:10,989
Olet aloittamassa
aivan uusi luku.

2
00:00:11,236 --> 00:00:13,058
Luuletko, koska menin kuntoutukseen
Pysyinkö puhtaana?

3
00:00:15,128 --> 00:00:17,693
Joku uusi tyttö mielestäni
tulet olemaan ystäviä.

4
00:00:17,776 --> 00:00:19,267
- Olen Rue.
- Jules.

5
00:00:19,805 --> 00:00:20,756
Hei.

6
00:00:21,708 --> 00:00:22,909
Olet vitun hullu.

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,391
Yritän vain palata
ex-poikaystäväni luona.

8
00:00:26,757 --> 00:00:28,537
Voit jäädä
sellaisessa kaupungissa,

9
00:00:29,075 --> 00:00:30,192
päätyä kuten minä,

10
00:00:30,275 --> 00:00:32,220
elää elämääsi
motellihuoneissa.

11
00:00:33,214 --> 00:00:34,497
Mikset ota toppiasi pois?

12
00:00:37,560 --> 00:00:38,594
Tiedän mitä haluat.

13
00:00:38,677 --> 00:00:40,456
Tämä narttu saa
perseestä!

14
00:00:40,954 --> 00:00:42,941
Haluatko satuttaa minua?

15
00:00:44,927 --> 00:00:46,499
Minne menit?

16
00:00:47,948 --> 00:00:48,816
Kotiin.

17
00:00:49,023 --> 00:00:51,590
Ja sitten...
asiat menivät oudoksi.

18
00:01:12,670 --> 00:01:17,591
<i>Joskus, kun pääsen todella korkealle,
Luulen olevani psyykkinen.</i>

19
00:01:20,969 --> 00:01:24,389
<i>Kun Nate Jacobs oli 11-vuotias,</i>

20
00:01:24,556 --> 00:01:27,517
<i>hän löysi isänsä pornokokoelman.</i>

21
00:01:27,684 --> 00:01:30,061
<i>Hänen isänsä Cal oli pakkomielteinen.</i>

22
00:01:30,228 --> 00:01:33,356
<i>Hänen äitinsä sanoi aina
häneltä hän sen sai.</i>

23
00:01:33,523 --> 00:01:35,775
<i>Sitten hän tajusi nopeasti
että värilliset kotelot</i>

24
00:01:35,942 --> 00:01:38,152
<i>ja sijoitus ei ollut sattumaa.</i>

25
00:01:38,319 --> 00:01:44,408
<i>Se oli monimutkainen koodi,
ettei kukaan nainut hänen paskaansa.</i>

26
00:01:44,575 --> 00:01:47,745
<i>Minulla on erittäin kaunis kalu.
Haluatko nähdä sen?</i>

27
00:01:47,911 --> 00:01:51,290
<i>Millä nimellä haluat olla?
herra? Mestari?</i>

28
00:01:51,456 --> 00:01:56,878
<i>-Isä?
- Sinulle? Voit kutsua minua "isäksi."</i>

29
00:01:57,045 --> 00:02:01,841
<i>Avaa leveämmin. Leveämpi.
Lisää sellaisia.</i>

30
00:02:03,843 --> 00:02:05,553
<i>- Joo!
- Hyvä?</i>

31
00:02:05,720 --> 00:02:07,263
<i>Kyllä, isä. Pärjään hyvin.</i>

32
00:02:07,430 --> 00:02:09,265
<i>Jokainen video oli periaatteessa sama.</i>

33
00:02:09,432 --> 00:02:11,892
<i>Oi, oletteko kaikki naisia, eikö niin?</i>

34
00:02:12,059 --> 00:02:13,936
<i>- Enimmäkseen.
- Enimmäkseen.</i>

35
00:02:14,103 --> 00:02:16,105
<i>He joivat, keskustelivat...</i>

36
00:02:16,271 --> 00:02:19,775
<i>Älä pakota minua tulemaan.
Minä... haluan odottaa sitä.</i>

37
00:02:21,109 --> 00:02:22,986
<i>...ja sitten hänen isänsä tekisi
vittu joku...</i>

38
00:02:23,153 --> 00:02:26,614
<i>Vitun huora.
Vitun lutka.</i>

39
00:03:04,233 --> 00:03:06,610
Haluan puhua sinulle.

40
00:03:12,157 --> 00:03:14,618
Olet vahva mies, Nathaniel.

41
00:03:16,453 --> 00:03:19,372
Tiesin sen hetkestä lähtien
olet syntynyt.

42
00:03:21,082 --> 00:03:24,711
Sinulla on... rautainen tahto...

43
00:03:26,004 --> 00:03:28,715
...voimaa, päättäväisyyttä.

44
00:03:28,881 --> 00:03:31,759
Olen aina ihaillut sitä sinussa.

45
00:03:31,926 --> 00:03:34,512
Koska jonain päivänä se tulee
johdattaa sinut suuruuteen.

46
00:03:41,310 --> 00:03:45,689
Mutta ei kukaan tässä maailmassa
tulee koskaan juurtumaan sinulle.

47
00:03:45,856 --> 00:03:49,484
He näkevät sen, mitä minä näen
ja he halveksivat sinua sen takia.

48
00:03:49,651 --> 00:03:53,613
Joskus saat tietää,
ja joskus et tee.

49
00:03:53,780 --> 00:03:57,283
Mutta mitä pidemmälle menet,
mitä terävämpi niiden terä.

50
00:03:58,451 --> 00:04:01,328
Älä vain koskaan
anna heille aukko.

51
00:04:09,127 --> 00:04:14,049
<i>12-vuotiaana hän oli omaksunut jäykän
ruokavalio ja harjoitusohjelma.</i>

52
00:04:14,216 --> 00:04:19,846
<i>Vuodessa hänen kehonsa rasvaa
laski 23 %:sta 6 %:iin.</i>

53
00:04:43,368 --> 00:04:45,787
Valmis? Kunnossa!

54
00:04:45,954 --> 00:04:49,082
<i>Hän liittyi jalkapallojoukkueeseen
fuksi ja nopeasti menestynyt.</i>

55
00:04:49,249 --> 00:04:53,127
Punainen... Punainen, 32, kota!

56
00:04:53,294 --> 00:04:55,004
<i>Vuoden loppuun mennessä</i>

57
00:04:55,171 --> 00:04:58,674
<i>hän ei ollut vain aloittaja
pelinrakentaja, mutta joukkueen kapteeni.</i>

58
00:04:58,841 --> 00:05:00,718
Pidä se yhdessä, Nate.
Pysy keskittyneenä.

59
00:05:00,884 --> 00:05:03,220
Selvä, mennään vittu!

60
00:05:16,232 --> 00:05:18,985
<i>Hän rakasti väkijoukkoja,</i>

61
00:05:19,152 --> 00:05:23,197
<i>kippis, voiton tunne.</i>

62
00:05:26,200 --> 00:05:29,328
<i>Mutta hän vihasi olemista
pukuhuoneessa.</i>

63
00:05:29,495 --> 00:05:33,624
<i>Hän vihasi joukkuetoveriensa rentoja
puhuivat alasti olemisesta...</i>

64
00:05:35,917 --> 00:05:39,129
<i>...miten he puhuisivat hänelle
kalunsa kanssa hengailla.</i>

65
00:05:39,296 --> 00:05:42,257
<i>Hän teki yhteistä työtä
pitääksesi aina katsekontaktin</i>

66
00:05:42,424 --> 00:05:44,092
<i>näiden vaihtojen aikana.</i>

67
00:05:44,259 --> 00:05:45,677
<i>Aina silloin tällöin hän unohti,</i>

68
00:05:45,843 --> 00:05:48,012
<i>ja saa vahingossa kiinni
välähdys jonkun peniksestä.</i>

69
00:06:04,569 --> 00:06:07,155
<i>Hänen vanhempi veljensä Aaron
oli paskaa.</i>

70
00:06:07,322 --> 00:06:10,533
<i>Hän saattoi kertoa, ettei hänen isänsä pitänyt Aaronista,
ei uskonut hänellä olevan rohkeutta tai aivoja</i>

71
00:06:10,700 --> 00:06:13,411
<i>tai puoli vitun vihjettä
ja Nate suostui.</i>

72
00:06:15,079 --> 00:06:19,208
<i>Hän ei puhunut niin paljon isälleen,
mutta heidän ei tarvinnut.</i>

73
00:06:19,375 --> 00:06:21,710
<i>Heillä oli hyvä suhde.</i>

74
00:06:21,877 --> 00:06:25,714
<i>Hän ei myöskään pitänyt äidistään.
Hän oli heikko ja puskuri.</i>

75
00:06:25,881 --> 00:06:28,508
<i>Lisäksi hän ei
pitää huolta itsestään.</i>

76
00:06:28,675 --> 00:06:30,344
<i>Hän teki pitkän henkisen tarkistuslistan</i>

77
00:06:30,510 --> 00:06:33,346
<i>asioita, joista hän piti
ja ei pitänyt naisista.</i>

78
00:06:33,513 --> 00:06:36,641
<i>Hän piti tennishameista
ja farkkujen leikkaukset,</i>

79
00:06:36,808 --> 00:06:39,018
<i>mutta ei niin lyhyttä
voit nähdä taskut.</i>

80
00:06:39,185 --> 00:06:41,521
<i>Hän piti balettista ja korkokengistä.</i>

81
00:06:41,688 --> 00:06:43,481
<i>Hän vihasi tennareita ja mekkokenkiä.</i>

82
00:06:43,648 --> 00:06:47,234
<i>Mutta kelpasi sandaalien kanssa niin kauan kuin
niitä käytettiin tuoreen pedikyyrien kanssa.</i>

83
00:06:47,401 --> 00:06:49,945
<i>Hän piti reisivälistä, vihasi nilkkoja.</i>

84
00:06:50,112 --> 00:06:53,741
<i>Hän piti rusketuslinjoista, pitkistä kauloista,
hoikat hartiat.</i>

85
00:06:53,907 --> 00:06:57,619
<i>Hän piti hyvästä asennosta
ja hedelmän tuoksuinen vartalosumu.</i>

86
00:06:57,786 --> 00:07:00,747
<i>Hän piti täyteläisistä huulista ja pienestä nenästä.</i>

87
00:07:00,914 --> 00:07:02,874
<i>Hän piti chokereista, mutta pitsistä</i>

88
00:07:03,041 --> 00:07:05,543
<i>kukkaleikkauksilla
tai herkkiä kuvioita.</i>

89
00:07:05,710 --> 00:07:10,590
<i>Hän vihasi tyttöjä, jotka istuvat kuin pojat,
puhui kuin pojat, toimi kuin pojat.</i>

90
00:07:10,757 --> 00:07:15,845
<i>Mutta maaplaneetalla ei ollut mitään
hän vihasi enemmän kuin vartalon hiuksia.</i>

91
00:07:17,555 --> 00:07:21,100
<i>Se on yksi ensimmäisistä asioista
hän huomasi Maddysta.</i>

92
00:07:21,266 --> 00:07:23,018
<i>Hän oli periaatteessa hiukseton.</i>

93
00:07:27,439 --> 00:07:30,233
<i>Hän ohjaisi hänet kotiin
koulusta joka päivä.</i>

94
00:07:30,400 --> 00:07:34,195
<i>Hänestä tuntui hyvältä tietää
että hän oli siellä suojelemassa häntä.</i>

95
00:07:34,362 --> 00:07:37,448
<i>Hän tiesi, että maailma oli täynnä
miehiä, jotka halusivat satuttaa Maddya.</i>

96
00:07:37,615 --> 00:07:42,078
<i>Miehet, jotka roikkuvat ikkunoistaan
autoja ja huutaa säädyttömiä hänelle.</i>

97
00:07:42,244 --> 00:07:45,372
<i>Oppilaitokset, jotka eivät haluaisi
harkitse kahdesti huumeiden käyttöä.</i>

98
00:07:45,539 --> 00:07:48,959
<i>Yksinäisiä miehiä, jotka huomasivat hänet
ostoskeskuksessa.</i>

99
00:07:49,126 --> 00:07:54,131
<i>Miehet, jotka raiskasivat hänet, kiduttivat häntä,
myydä hänet seksuaaliorjuuteen.</i>

100
00:07:54,297 --> 00:07:56,883
<i>Hän ei edes tehnyt
haluan ajatella sitä.</i>

101
00:07:58,468 --> 00:08:03,389
<i>Hän kuitenkin piti asioista
mitä hän tekisi suojellakseen häntä.</i>

102
00:08:06,100 --> 00:08:08,978
Jos joku on joskus yrittänyt
satuttaisin sinua, tappaisin heidät.

103
00:08:09,145 --> 00:08:12,064
Olet suloisin kaveri ikinä.

104
00:08:15,150 --> 00:08:17,528
<i>Hän myös piti
että Maddy oli neitsyt,</i>

105
00:08:17,694 --> 00:08:20,656
<i>mitä miehellä ei ole koskaan ollut
laittaa peniksensä häneen.</i>

106
00:08:20,822 --> 00:08:24,659
- Oletko neitsyt?
-Joo.

107
00:08:24,826 --> 00:08:27,954
- Kuten täysin?
-Joo.

108
00:08:28,121 --> 00:08:29,873
Entä kuin...

109
00:08:31,040 --> 00:08:35,211
- Onko sinua koskaan sormittu?
- Vain omani.

110
00:08:38,631 --> 00:08:42,843
<i>Joskus hän kuvitteli menevänsä naimisiin
Maddy ja perustaa perheen.</i>

111
00:08:43,010 --> 00:08:45,304
<i>Hän tiesi, ettei hän kuitenkaan halunnut poikia.</i>

112
00:08:45,471 --> 00:08:48,098
<i>Mutta hän ei myöskään pitänyt
ajatus tyttöjen hankkimisesta.</i>

113
00:08:49,766 --> 00:08:52,811
<i>Lisäksi Maddy voisi olla todellinen narttu.</i>

114
00:08:52,978 --> 00:08:57,065
<i>Kuten sinä iltana McKayn juhlissa,
jokin vain kääntyi.</i>

115
00:08:57,232 --> 00:09:00,568
<i>Ja hän tiesi, että hänellä oli vihaongelmia,
mutta tarkoitan, niin teki jokainen kaveri.</i>

116
00:09:03,905 --> 00:09:07,867
<i>Ei siinä ollut mitään
hänen elämänsä hän saattoi jäljittää sen takaisin.</i>

117
00:09:08,033 --> 00:09:12,538
<i>Se oli vain... kuka hän oli,
ja kuka hän aina olisi.</i>

118
00:09:22,881 --> 00:09:24,841
Mitä sinä teet?

119
00:09:25,008 --> 00:09:28,803
Ei mitään, tulin vain...
tuli sanomaan hyvää yötä.

120
00:09:33,599 --> 00:09:37,895
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

121
00:10:10,300 --> 00:10:14,554
<i>Se oli ensimmäinen koulupäivä,
ja sydämeni hakkasi.</i>

122
00:10:19,976 --> 00:10:24,021
<i>Sain uuden parhaan ystävän
ensimmäistä kertaa kuntoutuksen jälkeen,</i>

123
00:10:24,188 --> 00:10:27,358
<i>Minusta tuntui hyvältä maailmassa.</i>

124
00:10:28,734 --> 00:10:31,070
<i>Minulla on idea.</i>

125
00:10:32,238 --> 00:10:36,950
- Mitä?
- Haluatko päästä korkealle?

126
00:10:37,117 --> 00:10:41,121
- Mikä se on?
- Ei aavistustakaan.

127
00:10:41,288 --> 00:10:45,500
- Etkö juuri päässyt kuntoutukseen?
- Joo.

128
00:10:46,835 --> 00:10:50,046
- Pitäisikö minun olla huolissaan?
- Ehkä.

129
00:10:50,213 --> 00:10:55,468
- Minusta tämä ei ole hyvä idea.
- Olen vähän eri mieltä.

130
00:10:59,930 --> 00:11:02,224
Rue.

131
00:11:11,316 --> 00:11:14,611
Tunnetko mitään?

132
00:11:19,657 --> 00:11:23,953
Tunnetko mitään?

133
00:11:25,329 --> 00:11:28,582
Rue, mikä hätänä?

134
00:11:28,749 --> 00:11:32,002
Vain niin onnellinen.

135
00:11:39,217 --> 00:11:41,344
<i>Tiedän, että olet
ei saa sanoa sitä...</i>

136
00:11:45,014 --> 00:11:47,350
<i>...mutta huumeet ovat hienoja.</i>

137
00:11:50,895 --> 00:11:54,273
<i>Tarkoitan, ne ovat siistejä
ennen kuin ne tuhoavat ihosi...</i>

138
00:11:55,482 --> 00:11:57,484
<i>- ...ja elämäsi...</i>

139
00:11:57,651 --> 00:12:00,195
Voitko napata minulle pyyhkeen?

140
00:12:00,362 --> 00:12:02,489
<i>...ja perheellesi.</i>

141
00:12:02,656 --> 00:12:05,992
Gia, sinun täytyy napata minulle pyyhe.

142
00:12:06,159 --> 00:12:08,661
Löysin hänet alhaalta.
Annoin hänelle yhden annoksen Narcania...

143
00:12:08,828 --> 00:12:11,873
<i>Silloin ne viilenevät.</i>

144
00:12:16,252 --> 00:12:19,338
<i>Se on itse asiassa erittäin
kapea viileä ikkuna.</i>

145
00:12:28,639 --> 00:12:31,016
Odotan kanssasi
kunnes äitisi tulee kotiin.

146
00:12:31,183 --> 00:12:33,059
Haluatko katsoa televisiota?

147
00:12:33,226 --> 00:12:37,105
<i>Ja kun kuljet läpi
tuo viileä ikkuna...</i>

148
00:12:37,272 --> 00:12:42,360
Tämä on noloa.
Minusta tuntuu, että kaikki tietävät.

149
00:12:43,611 --> 00:12:48,032
Rue, en halua kääntyä
tästä kilpailuun,

150
00:12:48,199 --> 00:12:53,037
mutta minä voitan.
Esimerkiksi monista syistä.

151
00:12:53,203 --> 00:12:55,789
Minä vain... En halua olla tekemisissä
kaikki vitun kysymykset.

152
00:12:55,956 --> 00:12:58,291
Voitan silti.

153
00:13:04,130 --> 00:13:06,716
Odota, oletko elossa?

154
00:13:06,883 --> 00:13:09,594
Kuten, mitä vittua?

155
00:13:11,179 --> 00:13:13,931
Voi vittu, se on tyttö, joka yritti
tehdä itsemurha McKay'sissa.

156
00:13:14,098 --> 00:13:16,058
- Odota, mitä?
- Ai niin. Unohdin.

157
00:13:16,225 --> 00:13:19,144
Te molemmat olitte paskaa.

158
00:13:19,311 --> 00:13:21,730
Miksi kaikki
luuletko, että menimme perseeseen?

159
00:13:24,191 --> 00:13:26,526
<i>Nyt Maddy tiesi
hänellä oli optinen ongelma,</i>

160
00:13:26,693 --> 00:13:29,529
<i>vuoren kanssa
todisteita häntä vastaan.</i>

161
00:13:29,696 --> 00:13:32,866
<i>Joten viime yönä,
kun lähetät tekstiviestejä Naten kanssa...</i>

162
00:13:34,867 --> 00:13:37,036
<i>...Maddylla oli idea.</i>

163
00:13:44,877 --> 00:13:49,214
– Alkoholi ei ole hyväksi minulle.
- Joten nait häntä.

164
00:13:49,381 --> 00:13:52,884
- Rehellisesti sanottuna taisin tummua.
Ihan oikeasti?

165
00:13:53,051 --> 00:13:54,928
Maddy!

166
00:13:55,095 --> 00:13:57,889
- Hei sinä.
- Oi katso! Se on uusi seksiasiantuntijamme!

167
00:13:58,056 --> 00:14:00,683
- Onnittelut, narttu!
-Tervetuloa kerhoon!

168
00:14:00,850 --> 00:14:03,102
<i>Nyt, kun Kat kertoi BB:lle
hän menetti neitsyytensä</i>

169
00:14:03,269 --> 00:14:06,022
<i>jollekin kaverille, jonka nimi on
hän ei muistanut, hän tiesi</i>

170
00:14:06,189 --> 00:14:09,859
<i>hän kertoo Maddylle ja Cassielle ja
muu vitun planeetta Maa.</i>

171
00:14:10,026 --> 00:14:12,194
<i>Mutta se oli tavallaan pointti.</i>

172
00:14:12,361 --> 00:14:15,823
<i>Hän elettiin juuri uudelleen
että se ei enää ollut asia.</i>

173
00:14:32,839 --> 00:14:36,467
Hei, olen Ethan.

174
00:14:36,634 --> 00:14:40,221
- Älä ole joukkoampuja.
- Mitä?

175
00:14:41,430 --> 00:14:44,349
Anteeksi, se on vain, kuten
ensimmäinen asia mikä tuli mieleen.

176
00:14:44,516 --> 00:14:49,021
Voi luoja.
Luovunko ampujatunnelmista?

177
00:14:49,187 --> 00:14:50,647
-Joo.
-Todella?

178
00:14:50,814 --> 00:14:53,316
- Eh, tiedäthän.
- Paska.

179
00:14:53,483 --> 00:14:57,153
Katso, en tiedä. Mitä
Reddit-käyttäjänimesi?

180
00:14:57,320 --> 00:14:59,697
Se on IncelUprising.

181
00:15:02,033 --> 00:15:04,952
minä vitsailen. vitsi.

182
00:15:09,331 --> 00:15:12,793
- Olen Kat.
- Olen Ethan.

183
00:15:12,960 --> 00:15:15,379
Joo, sinä sanoit sen.

184
00:15:15,545 --> 00:15:20,258
Okei, kuunnelkaa kaikki.
Tervetuloa Biology 301:een.

185
00:15:20,425 --> 00:15:23,720
Joten aloitetaan
vähän improvisaatiota.

186
00:15:23,887 --> 00:15:25,555
Haluaisin teidän jokaisen nousevan ylös

187
00:15:25,722 --> 00:15:29,058
ja kerro meille viiden minuutin tarina
kesästäsi.

188
00:15:30,351 --> 00:15:33,604
Meillä näyttää olevan
ensimmäinen vapaaehtoisemme: Rue.

189
00:15:33,771 --> 00:15:35,397
Älä tee tätä minulle.

190
00:15:35,564 --> 00:15:39,026
Tule, kaikki. Annetaan
hänelle hieman rohkaisua.

191
00:16:02,756 --> 00:16:04,133
Muisto?

192
00:16:04,300 --> 00:16:07,594
Kaikki mitä oli
vaikutus sinuun tänä kesänä.

193
00:16:10,931 --> 00:16:14,226
En... en...
En voi ajatella...

194
00:16:16,686 --> 00:16:21,691
Vain... rentoudu kehoasi.
Vapauta jännitys.

195
00:16:23,109 --> 00:16:26,112
Ja hengitä vain.

196
00:16:26,279 --> 00:16:30,282
Suosittelemme ottamaan hänet suoraan
kuntoutuskeskukseen.

197
00:16:36,371 --> 00:16:40,709
- Joten tämä... tänä kesänä?
- Kyllä.

198
00:17:01,979 --> 00:17:04,856
Mennään.

199
00:17:08,985 --> 00:17:14,157
Minulla on vaikeuksia muistaa
jotain, tiedätkö.

200
00:17:14,324 --> 00:17:18,119
Kerro meille vain tietty muisto.

201
00:17:18,286 --> 00:17:20,746
Okei. Öh...

202
00:17:20,913 --> 00:17:24,458
Olin äitini kanssa,
ja minun, öh, pikkusiskoni,

203
00:17:24,625 --> 00:17:28,170
ja me olimme,
kuunnella tätä... tätä laulua.

204
00:17:44,018 --> 00:17:46,437
Tiedän, että tiedät tämän laulun.

205
00:18:43,699 --> 00:18:47,078
Käytätkö huumeita kotonani?
Käytätkö huumeita kotonani?

206
00:18:47,244 --> 00:18:49,121
Mitä sinä teet?

207
00:18:53,625 --> 00:18:55,711
En vitsaile!

208
00:18:55,877 --> 00:18:58,171
Minun täytyy...
Minun täytyy mennä!

209
00:18:58,338 --> 00:19:00,966
-Isä on niin vitun ylpeä, äiti.
- Ai, todella?

210
00:19:01,132 --> 00:19:04,094
Isä on niin helvetin ylpeä.

211
00:19:04,260 --> 00:19:05,720
Pois minusta!

212
00:19:05,887 --> 00:19:07,597
- En anna...
- Pois minusta!

213
00:19:07,764 --> 00:19:12,143
Takaisin vittuun. Takaisin vittuun ja
päästä minut ulos tästä vitun talosta.

214
00:20:15,869 --> 00:20:19,289
Olen pahoillani, mutta minä...
En osaa ajatella mitään, joten...

215
00:20:21,875 --> 00:20:23,960
vain...

216
00:20:25,879 --> 00:20:29,632
Olen, uh... Olen valmis. En voi.

217
00:20:29,799 --> 00:20:32,343
- Pitääkö minun tehdä tämä?
- Hän on sekaisin, jätkä.

218
00:20:32,510 --> 00:20:37,056
- Rehellisesti, veikkaan, että se on aivovaurio.
- Olet vitun töykeä.

219
00:21:05,541 --> 00:21:07,001
Vittu.

220
00:21:11,964 --> 00:21:14,925
Rue, se olen minä.

221
00:21:16,843 --> 00:21:21,514
- Oletko kunnossa?
-Olet niin vitun tyhmä, Lexi.

222
00:21:21,681 --> 00:21:23,600
-Miksi?
- Koska olen jo huuhdellut kaiken

223
00:21:23,766 --> 00:21:25,184
vitun wc:ssä.

224
00:21:25,351 --> 00:21:26,728
No, tulin vain tarkistamaan sinut.

225
00:21:26,894 --> 00:21:30,690
En halua sinun tarkistavan minua,
olenko kunnossa vai en ole kunnossa.

226
00:21:30,856 --> 00:21:34,026
Mitä eroa aiot tehdä?
Annatko minulle elämänohjeen?

227
00:21:34,193 --> 00:21:38,113
- Autatko minua?
-No, olet yksi parhaista ystävistäni.

228
00:21:38,280 --> 00:21:41,783
Anna minulle vitun tauko. Koska me
menivätkö yhdessä esikouluun?

229
00:21:41,950 --> 00:21:44,786
Se ei tee meistä
vitun parhaat ystävät.

230
00:21:46,121 --> 00:21:48,373
Sanot tämän kaiken,
mutta mitä tapahtuu kolmessa päivässä

231
00:21:48,540 --> 00:21:52,126
kun koputat ovelleni ja kysyt
minä kussaan johonkin Tylenol-pulloon?

232
00:21:52,293 --> 00:21:54,003
Mitä, väitätkö päinvastoin?

233
00:21:54,170 --> 00:21:57,006
Kuinka olemme tunteneet toisemme siitä lähtien
esikoulu ja olemme parhaita ystäviä?

234
00:21:57,173 --> 00:22:00,343
Se on kuin sinulla
jakautunut persoonallisuushäiriö.

235
00:22:00,509 --> 00:22:03,179
Anteeksi jos kaipaan vanhaa sinua.

236
00:22:09,893 --> 00:22:15,523
Minäkin nukuin kuin paska.
Kyllä, kaipaan sinua.

237
00:23:27,216 --> 00:23:31,929
-Nimeni on Ali ja olen addikti.
-Hei Ali.

238
00:23:32,095 --> 00:23:34,222
Itse asiassa addikti
on hyvä sana sille.

239
00:23:34,389 --> 00:23:37,601
Olin kivikylmä halkeama.

240
00:23:37,767 --> 00:23:41,980
Olin myös palomies, joten ajattelin,
nämä kaksi voivat kumota toisensa.

241
00:23:42,147 --> 00:23:46,692
Niin kauan kuin pelastin ihmishenkiä, olin terve
oikeuteni sisällä tuhota omani.

242
00:23:48,236 --> 00:23:51,155
Ongelmana oli, että olin...

243
00:23:51,322 --> 00:23:55,117
Olin myös isä,
kahdelle nuorelle tytölle.

244
00:23:56,618 --> 00:23:59,913
Tytöni asuvat Texasissa.

245
00:24:00,080 --> 00:24:05,752
Puhun heille aina kun voin.
Huumeilla voi viedä paljon.

246
00:24:08,088 --> 00:24:11,466
<i>Ensimmäistä kertaa
Kokeilin Oxycontinia, olin 13.</i>

247
00:24:13,509 --> 00:24:15,595
Miltä nämä tuntuvat?

248
00:24:18,514 --> 00:24:21,016
Ne ovat ehdottomasti pahimpia.

249
00:24:23,018 --> 00:24:25,104
<i>Pidin huolta
isästäni koulun jälkeen</i>

250
00:24:25,270 --> 00:24:28,690
<i>täytyi kestää hetki
työtä sairaanhoitokulujen kattamiseksi.</i>

251
00:24:32,569 --> 00:24:35,447
<i>Tulisi valtion myöntämä sairaanhoitaja
joka päivä kahden tunnin ajan</i>

252
00:24:35,613 --> 00:24:39,701
<i>ja hän vain leikkisi
Candy Crush puhelimeensa.</i>

253
00:24:40,993 --> 00:24:46,040
<i>Mutta joka tapauksessa pointti on,
hänellä oli esimerkiksi joukko pillereitä.</i>

254
00:25:29,122 --> 00:25:32,500
<i>Hän oli liian outo
tietää olevani korkealla.</i>

255
00:25:32,667 --> 00:25:35,878
Ja minulla on aina ollut
parasta aikaa kanssasi.

256
00:25:36,045 --> 00:25:38,297
Minä myös.

257
00:25:39,423 --> 00:25:41,634
Älä viitsi?!

258
00:25:49,099 --> 00:25:51,977
Hei. Minä tarvitsen sinua
tehdä minulle suuren palveluksen.

259
00:25:52,144 --> 00:25:54,271
Näet, niitä on
joukko näitä tapaamisia

260
00:25:54,438 --> 00:25:59,400
johon minun piti osallistua
jota en varsinaisesti osallistunut, joten...

261
00:25:59,567 --> 00:26:03,154
Tarvitsen sinua
päivämäärää taaksepäin.

262
00:26:06,657 --> 00:26:10,161
Joo. Eettisesti se on linja
En ylitä.

263
00:26:16,083 --> 00:26:20,420
Mitä jos minä... imetän munaasi?

264
00:26:26,593 --> 00:26:29,554
Esimerkiksi autossani?

265
00:26:29,721 --> 00:26:33,015
Olen 17, senkin vitun jätkä.
Allekirjoita kuitti.

266
00:26:40,940 --> 00:26:44,860
- On ilo tehdä kauppaa kanssasi.
- Paska, paska, paska, paska, paska.

267
00:26:54,869 --> 00:26:56,746
Rue.

268
00:26:58,623 --> 00:27:02,627
-Rakastan sinua.
- Rakastan sinuakin.

269
00:27:36,742 --> 00:27:39,078
Tulen kohta takaisin.

270
00:27:41,997 --> 00:27:44,416
Vittu kyllä.

271
00:27:45,709 --> 00:27:47,460
Vitun lutka.

272
00:27:50,797 --> 00:27:54,842
Voi vittu! Vittu! Vittu, vittu, vittu,
vittu, vittu, vittu...

273
00:28:06,979 --> 00:28:11,817
<i>Hän ei koskaan myöntänyt sitä,
eikä kukaan voinut koskaan todistaa sitä,</i>

274
00:28:11,983 --> 00:28:13,902
<i>mutta me kaikki tiesimme, että se oli hän.</i>

275
00:28:35,672 --> 00:28:40,469
<i>Tai en tiedä, luulisin Katille,
luultavasti tuntui, että me kaikki tiesimme.</i>

276
00:28:42,178 --> 00:28:44,848
<i>Se on outo asia
Internetistä.</i>

277
00:28:45,014 --> 00:28:47,600
<i>Kymmenen ihmistä voi tuntua
koko maailma.</i>

278
00:28:52,313 --> 00:28:56,650
Tavataan kahvilassa
viisi minuuttia. Meidän täytyy puhua.

279
00:28:56,817 --> 00:28:58,819
Miksi?

280
00:29:00,279 --> 00:29:03,866
Kuuntele, Kat. En tehnyt mitään.
Sanoin Roylle, ettei hän julkaise sitä.

281
00:29:04,032 --> 00:29:08,078
Sillä ei ole väliä, okei? Hän on edelleen
lähettää sen ihmisille ja sanoa, että se olen minä.

282
00:29:08,245 --> 00:29:10,247
Katso, en halua
elämäni on pilalla,

283
00:29:10,413 --> 00:29:12,874
ja olen varma, että et halua
päätyä seksuaalirikollisten listalle.

284
00:29:13,041 --> 00:29:17,628
-Kat, tiedät, etten ole seksirikollinen.
-Se on lapsipornografiaa, tyhmä vittu.

285
00:29:17,795 --> 00:29:21,173
Mutta olemme kaikki alle 18-vuotiaita. Lapset
ei voi tehdä lapsipornoa.

286
00:29:21,340 --> 00:29:25,136
-Troy, googleta.
- En googlaa lapsipornografiaa.

287
00:29:25,302 --> 00:29:29,223
Tiedätkö mitä? Haista vittu. Vittu
se, menen poliisille.

288
00:29:29,390 --> 00:29:33,518
Kunnossa! Kunnossa. Okei, okei, ymmärrän sen.
Mitä sinä tarvitset?

289
00:29:33,685 --> 00:29:36,188
Ensinnäkin, jotta voit poistaa videon
puhelimesi...

290
00:29:36,354 --> 00:29:39,065
-...ja kenen puhelimeen lähetit sen.
– Se on tehty.

291
00:29:39,232 --> 00:29:43,152
Ja sinun on kerrottava Wesille
kaikki, etten se ole minä. Kunnossa?

292
00:29:43,319 --> 00:29:47,198
Kunnossa. Tehty.
Onko muuta?

293
00:29:48,574 --> 00:29:50,034
Itse asiassa, joo.

294
00:29:50,201 --> 00:29:53,495
<i>Vaikka Roy ja Troy
yritti tehdä sen lopun,</i>

295
00:29:53,662 --> 00:29:56,999
Kat? Ei.
Se oli joku muu narttu.

296
00:29:57,166 --> 00:30:00,419
Voi jätkä. Mitä vittua?
Luulin, että sanoit sen olevan Kat.

297
00:30:00,585 --> 00:30:02,963
Tein, mutta sekoitin sen nartun.

298
00:30:03,130 --> 00:30:05,924
<i>Viikon loppuun mennessä...</i>

299
00:30:18,853 --> 00:30:21,564
<i>Katherine Hernandez, ilmoita
rehtorin toimistoon.</i>

300
00:30:21,730 --> 00:30:24,441
<i>Katherine Hernandez
rehtorin toimistoon.</i>

301
00:30:24,608 --> 00:30:26,944
<i>Kuulin erittäin huolestuttavan huhun.</i>

302
00:30:27,110 --> 00:30:30,322
- Mistä?
- Sinusta on tallenne

303
00:30:30,489 --> 00:30:34,200
harjoittaa... seksuaalista toimintaa.

304
00:30:34,367 --> 00:30:39,789
Tai jotain siihen suuntaan
jaetaan opiskelijoiden kesken.

305
00:30:39,956 --> 00:30:42,959
Onko tässä kyse siitä videosta
saako tyttöä hakkaamaan takaa?

306
00:30:43,125 --> 00:30:46,670
Koska ei, se en ole minä, mutta...
ihan uteliaisuudesta,

307
00:30:46,837 --> 00:30:49,381
mikä olisi voinut olla mahdollista
sai sinut uskomaan, että se oli?

308
00:30:49,548 --> 00:30:53,218
Haluan vain tehdä selväksi, että en ole
itse nähnyt videon...

309
00:30:53,385 --> 00:30:56,013
Se johtuu siitä, että tyttö
video on lihava, rehtori Hayes?

310
00:30:56,179 --> 00:30:58,890
En hyppää
johtopäätökseen, Katherine...

311
00:30:59,057 --> 00:31:01,726
Arvostaisin sitä, jos kaikki tekisivät
lopeta puhuminen minulle niin kuin se oli,

312
00:31:01,893 --> 00:31:05,730
koska suoraan sanottuna se on... loukkaavaa.

313
00:31:05,897 --> 00:31:07,982
Tiedätkö, se on yksi asia minulle
luokkatoverit ruumiille häpeävät minua,

314
00:31:08,149 --> 00:31:13,571
mutta sinulle, rehtori Hayes
se on vain... ihan muu asia.

315
00:31:13,738 --> 00:31:17,283
Se on halventavaa.
Se on... syrjivää.

316
00:31:17,449 --> 00:31:20,119
Ja se vain näkyy
kuinka salakavala ja...

317
00:31:20,285 --> 00:31:23,997
systeeminen kehon terrorismi
todella on tässä maassa.

318
00:31:24,164 --> 00:31:26,541
Omalta rehtoriltani.

319
00:31:26,708 --> 00:31:31,296
No, minä... olen...
Minä... En voi pyytää tarpeeksi anteeksi.

320
00:31:31,463 --> 00:31:33,756
Ja minä annan sinulle sanani,

321
00:31:33,923 --> 00:31:38,094
Teen kaiken voitavani
lopettamaan tämän huhun.

322
00:31:39,136 --> 00:31:41,097
Kiitos, rehtori Hayes.

323
00:31:41,263 --> 00:31:43,265
<i>Ja niin edelleen samalla tavalla
että joukkoampuminen,</i>

324
00:31:43,432 --> 00:31:45,643
<i>seksiskandaalit,
ja varastetut vaalit tekevät,</i>

325
00:31:45,809 --> 00:31:48,979
<i>koko juttu räjähti melko nopeasti
ja siirryimme kaikki seuraavaan asiaan.</i>

326
00:31:49,146 --> 00:31:50,981
<i>- Pumpatko sinä?
- Joo!</i>

327
00:31:51,148 --> 00:31:54,151
- Voitetaanko?
- Joo!

328
00:31:54,317 --> 00:31:59,114
Kuunnellaan sitten
East Highland Blackhawks!

329
00:32:09,665 --> 00:32:11,834
Ja, Nate!

330
00:32:44,615 --> 00:32:46,700
Hei, mennään!

331
00:32:50,370 --> 00:32:54,040
Minä, 100 prosenttia,
en tunne oloani turvalliseksi juuri nyt.

332
00:32:54,207 --> 00:32:57,293
Ei. Pysy siis
vittuun grillistäni.

333
00:32:57,460 --> 00:33:00,421
-Joo, Maddy.
-Mitä?

334
00:33:00,588 --> 00:33:04,925
- Anna minun viedä sinut ulos tänä iltana.
- Miksi?

335
00:33:07,845 --> 00:33:10,681
- Vihaan sinua.
- Tiedän.

336
00:33:12,641 --> 00:33:14,685
Vakavasti?

337
00:33:14,851 --> 00:33:16,812
Vakavasti?

338
00:33:16,978 --> 00:33:19,189
Vakavasti.

339
00:33:19,356 --> 00:33:23,109
-Olen sen yli.
- Rue!

340
00:33:23,276 --> 00:33:25,778
Hengittäminen ei selvästikään ole
prioriteetti sinulle.

341
00:33:25,945 --> 00:33:28,197
- Ding, ding, ding!
- Näen. Voi...

342
00:33:32,743 --> 00:33:34,828
Vittu.

343
00:33:34,995 --> 00:33:37,581
Haluat tulla kylään
illalliselle tänä iltana?

344
00:33:37,748 --> 00:33:42,461
toivon. Mutta isäni haluaa sellaisen
iso F, iso D Perheillallinen.

345
00:33:42,627 --> 00:33:45,088
Mikä on outoa, koska se on
kirjaimellisesti vain minä ja hän

346
00:33:45,255 --> 00:33:47,507
syömässä illallista yhdessä,
kuten joka ikinen ilta.

347
00:33:49,676 --> 00:33:51,636
No, entä myöhemmin?

348
00:33:51,803 --> 00:33:55,848
<i>Teen luultavasti läksyjä.
Katsele Madoka Magicaa.</i>

349
00:33:56,015 --> 00:33:59,310
Okei, no
ehkä voisit esim.

350
00:33:59,477 --> 00:34:03,564
tule sunnuntai-iltana, koska minun
äiti kysyy minulta ja muuta.

351
00:34:06,191 --> 00:34:09,069
Puhutko sinä
äidillesi minusta?

352
00:34:09,236 --> 00:34:12,447
Ei. Ole hiljaa.

353
00:34:17,077 --> 00:34:19,662
-Hei, Rue.
- Heippa.

354
00:34:23,583 --> 00:34:25,585
<i>Olen niin luuseri.</i>

355
00:34:48,481 --> 00:34:51,109
Maddy, haluan vain sanoa
että olen pahoillani.

356
00:35:06,790 --> 00:35:08,833
Käteinen vai luotto?

357
00:35:21,637 --> 00:35:24,348
- Christopher McKay.
- Joo.

358
00:35:24,515 --> 00:35:27,518
Ajoi alas yliopistosta
viikonlopuksi.

359
00:35:27,685 --> 00:35:29,228
Jep.

360
00:35:31,396 --> 00:35:34,316
Eli mitä on luvassa
perjantai-iltaan, vai mitä?

361
00:35:34,483 --> 00:35:37,068
Tiedätkö.
Vain... mm.

362
00:35:39,529 --> 00:35:42,740
Cassie on ihastunut
kissanpentu kanssasi.

363
00:35:42,907 --> 00:35:45,993
Joo?
Joo, hän on aika siisti tyttö.

364
00:35:46,160 --> 00:35:49,580
No, minä sanon sinulle, se ei ole
helppo kiinnittää hänen huomionsa.

365
00:35:49,747 --> 00:35:52,917
Ööh. Kuten äiti,
kuin tytär.

366
00:35:53,083 --> 00:35:57,504
Mutta hän on hyvä tyttö.
Hänellä on hyvä sydän.

367
00:35:57,671 --> 00:35:59,715
Joo. Käsittele varovasti.

368
00:36:01,383 --> 00:36:04,886
- Aion.
-Äiti, lopeta puhuminen hänelle.

369
00:36:05,053 --> 00:36:07,263
Anteeksi.
Minut on erotettu.

370
00:36:07,430 --> 00:36:11,434
Sinulla on hauskaa.
Oi, näytät niin kauniilta.

371
00:36:13,728 --> 00:36:16,772
Hei. Haluatko katsoa elokuvan?

372
00:36:18,524 --> 00:36:20,651
Joo, tule.

373
00:36:26,031 --> 00:36:29,368
Maddy. Mikset anna minun
viedä sinut ulos tänä iltana?

374
00:36:29,534 --> 00:36:32,412
En tiedä.
Kirjoita minulle.

375
00:37:02,482 --> 00:37:07,153
Kunnossa.
Ei matkapuhelimia illallisen aikana.

376
00:37:11,407 --> 00:37:15,035
En usko, että minulla on huomiota
enää todelliseen elämään.

377
00:37:15,202 --> 00:37:17,788
Ole hiljaa, fiksu perse.

378
00:37:45,856 --> 00:37:47,941
<i>Hei, avaa ovi!</i>

379
00:37:52,279 --> 00:37:54,739
<i>- Mitä haluat?
- Avaa vitun ovi.</i>

380
00:37:59,744 --> 00:38:01,788
<i>- Kuka se on, mies?
- Rue.</i>

381
00:38:01,955 --> 00:38:04,791
Ei, veli, kerro hänelle
palaa myöhemmin. Joo.

382
00:38:04,957 --> 00:38:07,627
- Liian myöhäistä, narttu.
- Odota, odota.

383
00:38:07,793 --> 00:38:10,045
- Voit olla täällä heti.
- Näen sinut, käteistä rahaa.

384
00:38:10,212 --> 00:38:13,507
- Ei, ei.
- Tarvitsen joitain OC-ja ja sukkia.

385
00:38:13,674 --> 00:38:16,051
En voi auttaa sinua
juuri nyt. Sinun täytyy mennä.

386
00:38:16,218 --> 00:38:18,929
Totta, Rue. en vittu
leikkii kanssasi. Tule.

387
00:38:19,096 --> 00:38:21,264
- Et voi olla täällä.
- Katso, Fez,

388
00:38:21,431 --> 00:38:24,184
Olen aivan kastunut.
Kunnossa?

389
00:38:24,351 --> 00:38:29,439
Ja... Olen loppunut huumeista. Joten...
Älä ole kusipää.

390
00:38:29,606 --> 00:38:31,858
Voi luoja.
Se ei ole minun vitun ongelmani.

391
00:38:32,024 --> 00:38:33,734
Sinun täytyy nousta ylös
pois kotoani juuri nyt

392
00:38:33,901 --> 00:38:35,528
ennen näitä kusipäitä
tulla läpi.

393
00:38:35,695 --> 00:38:38,614
Tarvitsen vain muutaman OC:n,
ja muutama Xannie.

394
00:38:38,781 --> 00:38:40,658
Siinä kaikki
Tarvitsen ja voin olla poissa.

395
00:38:40,824 --> 00:38:43,827
Juu, yritän kertoa sinulle, minä
ei ole paskaa nyt. Kuten...

396
00:38:43,994 --> 00:38:46,580
Tule takaisin muutaman tunnin kuluttua,
Sain sinut, mitä ikinä tarvitset.

397
00:38:46,747 --> 00:38:49,457
Mutta nyt sinun täytyy saada
vittu ulos talostani.

398
00:38:49,624 --> 00:38:51,167
Tiedän, että sinulla on jotain, Fez.

399
00:38:51,334 --> 00:38:54,587
Sanon vain, en
minulla on paskaa sinulle, Rue, tule.

400
00:38:54,754 --> 00:38:56,839
Tarvitsen sinut ulos talosta heti.

401
00:38:57,006 --> 00:38:59,092
Kaverini on tulossa tänne.
En halua sinua tänne

402
00:38:59,258 --> 00:39:00,968
kun hän tulee tänne, ymmärrätkö?

403
00:39:01,135 --> 00:39:04,430
- Anna minulle huumeita.
- Tämä on kuoleman vakavaa.

404
00:39:04,597 --> 00:39:06,432
Hei, Rue.

405
00:39:20,362 --> 00:39:23,406
Voisin tappaa sinut nyt.

406
00:39:26,659 --> 00:39:29,078
Ash, he ovat täällä.

407
00:39:40,547 --> 00:39:42,257
Olen tosissani, Rue.

408
00:39:42,424 --> 00:39:46,469
Pysy vain siellä, pysy
suusi kiinni ja ole kylmä.

409
00:39:46,636 --> 00:39:49,097
Nämä tyypit eivät vittuile.

410
00:39:49,264 --> 00:39:52,225
<i>Nyt en aio valehdella. Silloin
Aloin hieman pelätä.</i>

411
00:39:52,392 --> 00:39:55,853
<i>Tarkoitan, että minulla on kaikki hyvin huumeiden kanssa
kunnes aseet alkavat tulla ulos.</i>

412
00:41:01,248 --> 00:41:02,916
<i>Tulossa East Highlandista,
Minulla on osavaltioennätys</i>

413
00:41:03,083 --> 00:41:05,127
useimmille vastaanottaville jaardeille
viimeiset kaksi vuotta peräkkäin.

414
00:41:05,293 --> 00:41:07,045
Rikkoin East Highlandin ennätykset
useimpiin vastaanottoihin,

415
00:41:07,212 --> 00:41:09,089
eniten jaardeja
pelin aikana: 112,

416
00:41:09,256 --> 00:41:11,299
useimmat jaardit saalista kohti,
useimmat jaardit saaliin jälkeen.

417
00:41:11,466 --> 00:41:13,885
Ja voin vittu estää.

418
00:41:14,052 --> 00:41:16,095
Ja tämä valmentaja käyttäytyy kuin
hän ei halua aloittaa minua.

419
00:41:16,262 --> 00:41:19,682
Ihan kuin en olisi ansainnut palkkaani
kenttä tai jotain. Se on paskapuhetta.

420
00:41:19,849 --> 00:41:21,934
Eivätkö he tee sitä,
kuten kaikki fuksit?

421
00:41:22,101 --> 00:41:27,106
En ole aivan fuksi. Katso tilastojani.
Vittu suututtaa minua. En ymmärrä sitä.

422
00:41:31,109 --> 00:41:34,488
-Haluatko tappaa hänet?
-Mitä?

423
00:41:34,654 --> 00:41:36,990
Tapetaan hänet.

424
00:41:40,910 --> 00:41:42,912
Cass, olen tosissani.

425
00:41:43,079 --> 00:41:45,039
Se ei ole hauskaa. Tämä kusipää
suututti minua todella.

426
00:41:45,206 --> 00:41:49,085
Tule, McKay.
Se vain vie aikaa.

427
00:41:56,091 --> 00:42:00,804
Ajattelin sinua koko viikon.
Haluan naida sinua.

428
00:42:04,140 --> 00:42:07,310
Miksi sinun täytyy tehdä
kaikki niin seksuaalista?

429
00:42:09,270 --> 00:42:10,980
Mitä?

430
00:42:13,274 --> 00:42:16,527
Yritän saada oikean perseen
keskustelu kanssasi.

431
00:42:18,487 --> 00:42:20,531
Olen... Olen pahoillani.

432
00:42:26,578 --> 00:42:29,247
Se on siistiä, Cassie.
Kaikki on kunnossa.

433
00:42:45,679 --> 00:42:50,517
- Joten tämä sinun pikku narttusi?
- Ei, se on pikkusiskoni.

434
00:42:52,978 --> 00:42:55,564
No, hei, pikkusisko.

435
00:42:57,732 --> 00:42:59,943
<i>Nyt, kun Fez sanoi
hänen kaverinsa olivat tulossa,</i>

436
00:43:00,110 --> 00:43:03,571
<i>En uskonut hänen kaverinsa
olisi tämä jätkä.</i>

437
00:43:03,738 --> 00:43:07,158
Nimeni on Hiiri.
On ilo tavata sinut.

438
00:43:07,325 --> 00:43:11,120
<i>Mutta tiedätkö, niin tapahtuu
kun vietät aikaa huumekauppiaiden kanssa.</i>

439
00:43:11,287 --> 00:43:13,247
Voi, Custer, heitä minulle se laukku.

440
00:43:14,665 --> 00:43:16,292
Selvä, tarkista se.

441
00:43:16,458 --> 00:43:21,255
Minulla on 100 OP-OC 80s,
500 Xanny-patukkaa, 500 20s Addyä.

442
00:43:21,421 --> 00:43:23,882
Olen vähissä Vikesissä, joten jos
haluatko väkisin Vikejä,

443
00:43:24,049 --> 00:43:26,301
sinun on parempi hoitaa ne tänään,
Koska minulla on noin 50 jäljellä.

444
00:43:26,468 --> 00:43:30,472
Minulla on pala siitä Calista
lääkettä ja unssi Mollya.

445
00:43:30,638 --> 00:43:35,143
-Custer, mikä on sen matematiikka?
- 25, 15 ja 1100,

446
00:43:35,309 --> 00:43:40,481
35, 77 ja 25...
7,750.

447
00:43:46,779 --> 00:43:48,739
Tässä.

448
00:43:50,991 --> 00:43:54,911
-Etkö varmasti halua fentanyyliä?
-Ei, olen jäähtynyt tuosta paskasta.

449
00:43:55,078 --> 00:43:58,373
OD:ita on liikaa,
enkä halua lämpöä.

450
00:43:58,540 --> 00:44:01,793
Entä sinä, pikkusisko?
Oletko koskaan kokeillut fentanyyliä?

451
00:44:01,960 --> 00:44:05,046
- Ei.
- Ei, hän on hyvä.

452
00:44:06,672 --> 00:44:09,467
Annetaanko isoveljen puhua puolestasi?

453
00:44:09,633 --> 00:44:13,470
-En tiedä.
- Älä katso häntä. Katso minua.

454
00:44:13,637 --> 00:44:15,639
Oletko koskaan kokeillut sitä?

455
00:44:16,848 --> 00:44:20,519
Totta, bruh. En halua
hänen vitun tuon paskan kanssa.

456
00:44:20,685 --> 00:44:22,395
Tiedät sen tunteen
kun tulet niin kovaa

457
00:44:22,562 --> 00:44:24,981
ettet tunne tai kuule paskaa?

458
00:44:27,609 --> 00:44:31,237
- Pidätkö siitä tunteesta?
- Joo.

459
00:44:31,404 --> 00:44:34,865
No paska.
Tulet rakastamaan tätä.

460
00:44:41,205 --> 00:44:43,415
Olen... Olen itse asiassa hyvä.

461
00:44:43,582 --> 00:44:47,919
- Mitä, etkö luota minuun?
- Totta, mies. Hän on hyvä.

462
00:44:48,086 --> 00:44:52,465
Ole vittuun kiinni, narttu.
Kukaan ei puhu sinulle.

463
00:44:52,632 --> 00:44:55,802
Kerro isoveljellesi, etten ole
puhua hänelle juuri nyt.

464
00:44:55,969 --> 00:44:58,471
Kerro hänelle,
"Turpa kiinni."

465
00:44:58,638 --> 00:45:02,224
Tule. Älä pelkää.
Se ei pure sinua.

466
00:45:02,391 --> 00:45:04,477
Tule. Kokeile sitä.

467
00:45:12,442 --> 00:45:14,611
Voi, kokeile vain.

468
00:45:17,072 --> 00:45:19,491
<i>Rakas Jumala, tiedän, että olen ollut kusipää
esimerkiksi suuren osan elämästäni,</i>

469
00:45:19,658 --> 00:45:23,661
<i>ja perheeni
ja olen niin, niin, niin pahoillani, mutta...</i>

470
00:45:23,828 --> 00:45:26,372
<i>Olen vain kiltti, Jumala, pyydän sinua,</i>

471
00:45:26,539 --> 00:45:30,042
<i>älä anna minun kuolla tänä iltana.</i>

472
00:45:49,394 --> 00:45:52,355
-Tervetuloa kotiin.
- Vittu!

473
00:45:52,522 --> 00:45:55,608
- Mitä vittua, mies?
-Hei, Tyler.

474
00:45:55,775 --> 00:45:59,028
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Painu vittuun asunnostani.

475
00:45:59,195 --> 00:46:01,864
Jos etsit
keittiöveitset, ne ovat täällä.

476
00:46:02,031 --> 00:46:04,616
Sama pesäpallomailan kanssa
huoneestasi.

477
00:46:07,619 --> 00:46:09,788
Kuka vittu sinä olet, mies?

478
00:46:11,289 --> 00:46:14,376
Olen tytön poikaystävä
että raiskasit lauantai-iltana.

479
00:46:16,878 --> 00:46:19,547
Ei, ei. Kaveri, mitä vittua?
En raiskaisi ketään.

480
00:46:19,714 --> 00:46:23,134
Vannon Jumalalle,
En raiskannut tyttöä, jätkä.

481
00:46:23,301 --> 00:46:25,344
Mutta minä näin sen.

482
00:46:25,511 --> 00:46:30,015
- Näitkö mitä?
- Näin sinun raiskaavan hänet altaassa.

483
00:46:33,727 --> 00:46:37,189
Hetkinen. Puhut siitä
hullu tyttö joka oli juhlissa?

484
00:46:37,356 --> 00:46:41,109
Se poikanen pyysi minua.
Minä olin se, joka sanoi ei.

485
00:46:41,276 --> 00:46:44,279
- Hän oli pimentynyt.
- Kaveri, hän ei ollut pimentynyt.

486
00:46:44,446 --> 00:46:48,533
Vannon Jumalan nimeen, hän pyysi minua naimaan
häntä, juuri täällä, juuri nyt.

487
00:46:49,909 --> 00:46:52,161
Tiedätkö kuinka vanha hän on?

488
00:46:54,872 --> 00:46:58,083
- Hän on 18-vuotias.
- Kokeile 17.

489
00:46:58,250 --> 00:47:02,838
- Vittu, jätkä, hän ei sanonut sitä minulle.
-Ja kuinka vanha olet?

490
00:47:04,214 --> 00:47:05,799
- Olen kuin 21.
-Olet 22.

491
00:47:05,966 --> 00:47:08,593
- Tarkoitan, tuskin.
- Täytit 22 viisi kuukautta sitten, Tyler.

492
00:47:08,760 --> 00:47:11,679
Älä vittu valehtele minulle.

493
00:47:11,846 --> 00:47:15,850
Joten et vain raiskannut a
tyttö, mutta raiskasit alaikäisen.

494
00:47:17,602 --> 00:47:19,312
- Minä satutan sinua.
- Ei, ei, ei, ei, ei.

495
00:47:19,478 --> 00:47:22,148
Kyllä, etkä aio painaa
maksuja, koska jos teet,

496
00:47:22,314 --> 00:47:25,192
joudut vankilaan
paljon pidempään kuin minä...

497
00:47:25,359 --> 00:47:28,028
- Ole kiltti.
-...riippuen siitä, mitä teen sinulle.

498
00:47:28,195 --> 00:47:30,656
Ole kiltti, ole kiltti, ole hyvä
Pyydän sinua, älä tee tätä.

499
00:47:30,822 --> 00:47:33,158
Kaveri, älä satuta minua, ole kiltti.
Älä tee tätä.

500
00:47:33,325 --> 00:47:35,785
- Nouse polvillesi.
-Mitä?

501
00:47:35,952 --> 00:47:38,288
Nouse polvillesi.

502
00:47:38,455 --> 00:47:41,749
- Ei. En ole... -
- Hei, polvillesi. Tule.

503
00:47:43,543 --> 00:47:47,088
Luulitko tosissaan, että voisit raiskata?
tyttö ja kukaan ei tekisi mitään?

504
00:47:50,633 --> 00:47:54,928
Voi luoja. Vittu!
En tehnyt mitään, mies!

505
00:47:55,095 --> 00:47:57,222
Esitän sinulle kysymyksen.

506
00:48:01,059 --> 00:48:04,104
- Raiskasitko hänet?
-Ei.

507
00:48:04,271 --> 00:48:06,856
- Raiskasitko hänet?
-Ei! Vittu!

508
00:48:07,023 --> 00:48:09,317
Raiskasitko hänet?

509
00:48:09,484 --> 00:48:11,152
- Myönnä se! Raiskasitko hänet?
- Voi vittu!

510
00:48:11,319 --> 00:48:13,654
Myönnä se!
Raiskasitko hänet?

511
00:48:13,821 --> 00:48:16,115
Voi! Vittu! Ei!

512
00:48:16,282 --> 00:48:19,535
Myönnä se, vitun peppu!
Raiskasitko sinä hänet?

513
00:48:19,702 --> 00:48:23,163
En raiskannut häntä!

514
00:48:46,435 --> 00:48:48,395
Se iskee nopeasti.

515
00:48:54,693 --> 00:48:56,903
Pidätkö siitä, miltä se tuntuu?

516
00:48:58,947 --> 00:49:02,742
-Joo.
-Haluatko pari laastaria, tyttö?

517
00:49:03,868 --> 00:49:06,663
Kunnossa.

518
00:49:12,752 --> 00:49:15,045
Se maksaa sinulle 300.

519
00:49:16,797 --> 00:49:22,052
- Tule. Maksa, pikkusisko.
- Minulla on vain kaksi dollaria.

520
00:49:22,219 --> 00:49:24,638
Sanoin 300.

521
00:49:26,890 --> 00:49:29,684
Missä housuni ovat?

522
00:49:31,561 --> 00:49:35,064
minä vain...
Annan sen vain takaisin.

523
00:49:35,231 --> 00:49:40,027
- Minulla on tiukka palautuskielto.
-Joo, hiiri. Anna minun maksaa se, mies.

524
00:49:40,194 --> 00:49:43,113
Luulin sinun olevan liian hyvä
fentanyylille.

525
00:49:43,280 --> 00:49:46,492
Mikä se on? Kaikki muuttuvat
heidän vitun ajatuksensa minussa?

526
00:49:46,658 --> 00:49:48,827
Joo.

527
00:49:50,537 --> 00:49:54,374
Jos hänellä ei ole siihen varaa, hänellä on
löytääkseen toisen tavan maksaa minulle.

528
00:49:54,541 --> 00:49:56,209
- Suoraan.
- Okei.

529
00:49:56,376 --> 00:49:58,878
Hei, anna minun maksaa se.

530
00:50:02,965 --> 00:50:05,009
Sain rahat täältä.

531
00:50:07,720 --> 00:50:09,346
Tässä.

532
00:50:09,513 --> 00:50:11,515
Dang. Isoveli
täytyy rakastaa sinua.

533
00:50:11,682 --> 00:50:13,892
Se maksaa sinulle nyt 600.

534
00:50:14,059 --> 00:50:16,603
Vittu. Teet minulle
noin, bruh?

535
00:50:16,770 --> 00:50:18,897
Joo, teen sinulle
niin. Suoraan ylös.

536
00:50:19,064 --> 00:50:22,525
Ota se paska.
Siinä se on.

537
00:50:28,573 --> 00:50:31,826
Se on aina ilo
tehdä kauppaa kanssasi.

538
00:50:39,041 --> 00:50:41,168
Mene huuhtelemaan se paska wc:hen,

539
00:50:41,335 --> 00:50:44,546
ja mene nappaa Narcan,
varmuuden vuoksi.

540
00:51:05,608 --> 00:51:07,818
Olen niin onnellinen.

541
00:51:12,739 --> 00:51:14,908
Tiedän.

542
00:53:05,637 --> 00:53:07,889
<i>Joo, mitä kuuluu? Se on Fez.</i>

543
00:53:08,056 --> 00:53:11,101
Joo, katso. Minä tulen tarvitsemaan
vähän apua Ruen kanssa.

544
00:53:12,685 --> 00:53:14,896
Joo. ASAP.

545
00:54:59,494 --> 00:55:01,830
pyhä paska...

546
00:55:45,788 --> 00:55:49,750
-Se kaveri, jota nait altaassa?
-Mitä?

547
00:55:49,916 --> 00:55:52,502
Oletko varma, ettet muista?

548
00:55:53,879 --> 00:55:55,797
En usko sinua.

549
00:55:55,964 --> 00:55:59,175
- Oliko hyvä?
-Mitä?

550
00:55:59,342 --> 00:56:03,054
- Seksi.
- Mitä haluat tietää, Nate?

551
00:56:03,221 --> 00:56:06,265
Haluat tietää
jos hänen munansa olisi isompi?

552
00:56:06,432 --> 00:56:09,351
- Oliko se?
- Mitä jos se olisi?

553
00:56:10,519 --> 00:56:11,895
Tappaisin hänet.

554
00:56:12,062 --> 00:56:14,982
Kyllä, mutta elävänä tai kuolleena hän olisi edelleen
sinulla on isompi muna kuin sinulla.

555
00:56:44,426 --> 00:56:46,470
Sain sinulle lahjan.

556
00:56:47,596 --> 00:56:49,556
Kiitos.


