1
00:00:00,001 --> 00:00:03,004
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

2
00:00:41,480 --> 00:00:43,899
[رجل 1] إذن، أنا هنا.

3
00:00:43,983 --> 00:00:48,070
{\an8}- ولا أرى أي شيء يحدث.
- [الرجل 2 على مكبر الصوت] <i>يمين.</i>

4
00:00:48,153 --> 00:00:49,905
{\an8}- <i>يمين.</i>
- إطلاقا.

5
00:00:49,989 --> 00:00:50,990
<i>انظر، أنا آسف جدًا يا سيدي.</i>

6
00:00:51,073 --> 00:00:54,201
أعتقد أن ما أحاول فهمه هو،
ما هو سبب هذا التأخير بالضبط؟

7
00:00:54,284 --> 00:00:56,412
<ط>- نعم. سيد بلوتكين، أنا آسف جدًا.</i>
- على وجه التحديد.

8
00:00:56,495 --> 00:00:59,915
- <i>ولكن الأمر كذلك عندما انطلقنا...</i>
- نعم، لقد أغلقنا في نوفمبر.

9
00:00:59,999 --> 00:01:02,334
كان لدينا طلبات الحصول على تصريح في
قبل نهاية العام.

10
00:01:02,418 --> 00:01:04,003
<i>بمجرد حصولنا على ختم الموافقة النهائي...</i>

11
00:01:04,086 --> 00:01:05,462
ألا يمكننا إحضار الشاحنات إلى هنا مبكراً؟

12
00:01:05,546 --> 00:01:07,089
- ابدأ بهم.
<i>- قوانين ميامي بيتش</i>

13
00:01:07,172 --> 00:01:08,757
- <i>لن يسمح لي بفعل ذلك.</i>
- هل هناك أحد في الواقع

14
00:01:08,841 --> 00:01:10,926
- إنفاذ تلك اللوائح؟
- <i>انظر يا سيد بلوتكين</i>

15
00:01:11,010 --> 00:01:12,469
<i>أعلم أنك متشوق للانتقال للعيش هنا. حسنًا.</i>

16
00:01:12,553 --> 00:01:14,763
<i>بمجرد حصولنا على ختم الموافقة،</i>
ذ <i>سوف تكون الأول...</i>

17
00:01:14,847 --> 00:01:16,849
- ثانية واحدة.
<i>- بالتأكيد.</i>

18
00:01:17,349 --> 00:01:18,434
{\an8}مرحبا؟

19
00:01:18,517 --> 00:01:20,019
{\an8}[رجل يئن]

20
00:01:20,102 --> 00:01:23,272
{\an8}[آهات] هل ترى ما يحدث في GME؟

21
00:01:23,355 --> 00:01:24,898
{\an8}[غابي] <i>هل هناك المزيد من هؤلاء الأغبياء؟</i>

22
00:01:24,982 --> 00:01:27,860
<i>...البائعون على المكشوف، الآن يحصلون عليه
مدهون من قبل الرجل الصغير...</i>

23
00:01:27,943 --> 00:01:29,028
أكثر من ذلك بكثير.

24
00:01:29,111 --> 00:01:30,571
[غابي] <i>لن يصمدوا لفترة أطول.</i>

25
00:01:30,654 --> 00:01:31,697
اذهب بعيدا.

26
00:01:32,573 --> 00:01:34,825
أوه، غابي، عزيزي، إنهم يحتجزون.

27
00:01:35,826 --> 00:01:37,995
<i>لقد تجاوزت المئة للتو.</i>

28
00:01:38,078 --> 00:01:40,331
<i>غايب، أين أنت؟</i>

29
00:01:40,414 --> 00:01:41,498
اللعنة!

30
00:01:41,582 --> 00:01:43,292
<i>ربما يتعين عليك الاتصال.</i>

31
00:01:43,375 --> 00:01:44,585
نعم، كن في ثانية واحدة.

32
00:01:44,668 --> 00:01:46,253
[تشغيل "WAP"]

33
00:01:46,337 --> 00:01:48,839
<i>♪ هناك بعض العاهرات في هذا المنزل ♪</i>

34
00:01:48,922 --> 00:01:51,258
<i>- ♪ قلت، مهووس معتمد ♪
- ♪ تصمد! ♪</i>

35
00:01:51,342 --> 00:01:53,177
<i>♪ سبعة أيام في الأسبوع ♪</i>

36
00:01:53,260 --> 00:01:56,513
<i>♪ كس الحمار الرطب
اجعل لعبة الانسحاب ضعيفة ♪</i>

37
00:01:56,597 --> 00:01:59,266
<i>- ♪ ووو! نعم نعم ♪
- ♪ هناك بعض العاهرات في هذا المنزل ♪</i>

38
00:01:59,350 --> 00:02:01,643
<i>♪ نعم، أنت سخيف
مع بعض كس الرطب... ♪</i>

39
00:02:01,727 --> 00:02:04,730
{\an8<i>سأخبرك أنني لم أره من قبل
أي شيء مثل ذلك. أنا قلق بشأن ذلك.</i>

40
00:02:04,813 --> 00:02:06,690
<i>أنا أسميها الضغط القصير النهائي.</i>

41
00:02:06,774 --> 00:02:08,984
{\an8}<i>قد تخسر الأموال إلى ما لا نهاية.</i>

42
00:02:09,068 --> 00:02:12,529
<i>الأمر مختلف جدًا، وأكثر فعالية
اللعبة على الجانب الآخر.</i>

43
00:02:12,613 --> 00:02:13,822
<i>♪ ضع هذا الهرة... ♪</i>

44
00:02:13,906 --> 00:02:15,115
القرف سخيف المقدسة.

45
00:02:15,199 --> 00:02:16,200
<i>♪ مثل بطاقة الائتمان... ♪</i>

46
00:02:16,283 --> 00:02:19,036
<i>سنتحدث الآن عن GameStop.
تلك الأسهم</i>

47
00:02:19,119 --> 00:02:22,247
- <i>تحقق أرباحًا متواصلة تبلغ حوالي 130% اليوم.</i>
- القرف سخيف المقدسة!

48
00:02:22,331 --> 00:02:23,957
- القرف المقدس!
<i>- ماذا...</i>

49
00:02:24,041 --> 00:02:25,209
...اللعنة!

50
00:02:25,292 --> 00:02:26,960
<i>♪ هيا نلعب الأدوار، وسوف أرتدي ملابس تنكرية ♪</i>

51
00:02:27,044 --> 00:02:29,713
<i>♪ أريدك أن توقف شاحنة ماك الكبيرة تلك
في هذا المرآب الصغير ♪</i>

52
00:02:29,797 --> 00:02:30,881
- القرف المقدس.
- [توقف الأغنية]

53
00:02:30,964 --> 00:02:32,633
- نعم. مرحبًا؟
- [رجل] <i>أخبار رائعة يا سيد بلوتكين.</i>

54
00:02:32,716 --> 00:02:34,676
<i>أعتقد أننا سنكون قادرين على الوصول إليك
إلى منزلك الجديد</i>

55
00:02:34,760 --> 00:02:36,053
<i>في وقت أقرب مما كنت أعتقد بالفعل.</i>

56
00:02:36,136 --> 00:02:38,263
أعتقد أننا نواجه
نوع من سوء الفهم هنا.

57
00:02:38,347 --> 00:02:39,890
أنا لا أحاول الانتقال إلى ذلك المنزل.

58
00:02:39,973 --> 00:02:42,601
أحاول هدم ذلك المنزل
حتى أتمكن من بناء ملعب تنس

59
00:02:42,684 --> 00:02:44,603
لكي ألعب أنا وعائلتي
خلال الوباء.

60
00:02:44,686 --> 00:02:46,021
اعتقدت أنه سيكون بسيطا جدا.

61
00:02:46,105 --> 00:02:48,232
على ما يبدو، ليس بسبب
لقد انتهى الوباء تقريبًا

62
00:02:48,315 --> 00:02:51,110
وليس هناك ملعب تنس.
شكرا لك على وقتك.

63
00:02:51,193 --> 00:02:52,861
نعم ماذا؟ مرحبًا؟

64
00:02:52,945 --> 00:02:55,697
مرحبًا، أنا كين غريفين.

65
00:03:01,245 --> 00:03:03,247
مرحبًا كين، كيف حالك؟
عظيم أن نسمع منك.

66
00:03:04,748 --> 00:03:05,833
هل لديك دقيقة؟

67
00:03:05,916 --> 00:03:07,793
[صافرة انتظار المكالمات]

68
00:03:07,876 --> 00:03:08,961
أنا، اه...

69
00:03:09,628 --> 00:03:10,462
أم...

70
00:03:10,546 --> 00:03:13,048
{\an8}<i>يجب أن أتصل بك فورًا.
إذا كان هذا على ما يرام. أنا آسف جدًا.</i>

71
00:03:14,258 --> 00:03:15,592
- بالتأكيد.
- <i>حسنًا، عظيم.</i>

72
00:03:17,136 --> 00:03:18,720
مرحبًا. ماذا يحدث الآن؟

73
00:03:18,804 --> 00:03:21,223
يبدو أن هناك رجل واحد
قيادة جميع عمليات الشراء.

74
00:03:21,306 --> 00:03:22,558
ماذا... ماذا... أي رجل؟

75
00:03:22,641 --> 00:03:23,642
["استئناف WAP"]

76
00:03:23,725 --> 00:03:26,019
[ستيف]
<i>أعتقد أن اسمه "Roaring Kitty".</i>

77
00:03:26,103 --> 00:03:27,563
<i>♪ هناك بعض العاهرات في هذا المنزل ♪</i>

78
00:03:27,646 --> 00:03:29,982
<i>♪ نعم، أنت سخيف
مع بعض كس الرطب... ♪</i>

79
00:03:30,065 --> 00:03:31,316
[ستيف] <i>أوه، انتظر، أو...</i>

80
00:03:31,400 --> 00:03:33,110
<i>♪ هذا الهرة الرطبة... ♪</i>

81
00:03:33,193 --> 00:03:35,028
[ستيف] <i>"قيمة سخيفة عميقة".</i>

82
00:03:35,112 --> 00:03:37,656
[غابي] <i>"هارت كيتي"
أو "قيمة سخيفة عميقة". ماذا؟</i>

83
00:03:38,615 --> 00:03:41,743
إنه "Roaring Kitty" على YouTube
و"قيمة سخيفة عميقة" على رديت.

84
00:03:41,827 --> 00:03:44,288
[غابي] <i>كلاهما؟ لم يتمكن من اختيار اسم واحد؟</i>

85
00:03:44,371 --> 00:03:46,039
[ستيف] لا أعرف. أنا أحب هذا الرجل.

86
00:03:46,123 --> 00:03:47,791
<i>♪ هذا كس مبلل ♪</i>

87
00:03:47,875 --> 00:03:49,626
<i>♪ معكرونة في القدر ♪</i>

88
00:03:49,710 --> 00:03:51,253
<i>♪ هذا كس مبلل ♪</i>

89
00:03:51,336 --> 00:03:53,213
<i>- ♪ ها ♪
- ♪ هناك بعض العاهرات في هذا المنزل... ♪</i>

90
00:03:53,297 --> 00:03:54,590
من هو هذا الشموخ؟

91
00:03:54,673 --> 00:03:56,467
[ستيف]
<i>لا أعرف، ولكن أعتقد أنني أتيت للتو.</i>

92
00:03:56,550 --> 00:03:57,384
[توقف الأغنية]

93
00:03:58,010 --> 00:03:59,219
[دقات تسجيل النقدية]

94
00:04:00,637 --> 00:04:03,640
[عزف موسيقى متأمل]

95
00:04:22,534 --> 00:04:24,536
[رجل يتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية]

96
00:05:00,155 --> 00:05:02,157
[تتلاشى الموسيقى]

97
00:05:02,241 --> 00:05:04,451
- اه روبي... روبي، أليس كذلك؟
- نعم.

98
00:05:04,535 --> 00:05:07,329
- هل يمكنني الحصول على اثنين من هينيس، من فضلك؟
- اه واحد. آسف، اه...

99
00:05:07,913 --> 00:05:10,165
- سأحصل على...
- ماذا؟ ما هو الخطأ في هيني؟

100
00:05:10,249 --> 00:05:11,667
نشربه منذ أن كان عمرنا 17 عامًا!

101
00:05:11,750 --> 00:05:13,752
مهلا، شرب ما تريد. لا حكم.

102
00:05:13,835 --> 00:05:15,420
اه، لديك هام؟

103
00:05:15,504 --> 00:05:18,006
- سآخذ واحدة من هؤلاء.
- اللعنة هل أمرت للتو؟

104
00:05:18,090 --> 00:05:20,884
أوه، إنها واحدة لطيفة من ميلووكي.
نوعية جيدة.

105
00:05:20,968 --> 00:05:23,762
- خمسون سنتا للعلبة قبل الترميز.
- هيا كيتي. ننسى السعر.

106
00:05:23,845 --> 00:05:25,055
أحضر له هاينكن، شكرًا لك.

107
00:05:25,138 --> 00:05:26,515
- إنه علي.
- شكرا يا رجل.

108
00:05:26,598 --> 00:05:29,226
شكرا لك، هذا لطيف.
سآخذ هام.

109
00:05:29,309 --> 00:05:30,852
إذن، هاينكن وهام؟

110
00:05:30,936 --> 00:05:31,979
شكرًا لك.

111
00:05:32,062 --> 00:05:33,188
لو سمحت.

112
00:05:33,272 --> 00:05:34,523
شكرا لك روبي.

113
00:05:34,606 --> 00:05:36,608
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

114
00:05:40,153 --> 00:05:41,154
كيف حالك يا رجل؟

115
00:05:41,238 --> 00:05:43,282
كل شيء سارة.

116
00:05:43,365 --> 00:05:46,493
أوه نعم. حسنًا، اه...

117
00:05:46,576 --> 00:05:47,953
صعودا وهبوطا.

118
00:05:48,537 --> 00:05:49,663
نعم.

119
00:05:51,206 --> 00:05:53,000
- كيف حال أخيك الأحمق؟
- لا يزال الأحمق.

120
00:05:53,083 --> 00:05:54,751
- تمام.
- نعم.

121
00:05:55,335 --> 00:05:56,962
- البقاء مشغولا على الأقل؟
- اه...

122
00:05:57,045 --> 00:06:00,090
حصلت على وظيفة اليوم في MassMutual.
العمل على محفظتي.

123
00:06:00,173 --> 00:06:02,509
هذا هو آخر شيء يجب أن تكون عليه
القلق بشأن الآن.

124
00:06:03,010 --> 00:06:04,970
لماذا؟ إنها... إنها إلهاء جيد.

125
00:06:05,053 --> 00:06:06,305
دعني أتولى ذلك نيابة عنك.

126
00:06:06,388 --> 00:06:07,889
لدينا آلاف المحللين في B of A

127
00:06:07,973 --> 00:06:10,309
- أن تفعل هذا فقط. هيا كيتي.
- كل خير يا رجل. شكرًا لك.

128
00:06:10,392 --> 00:06:11,852
يجب أن تركزي على عائلتك،

129
00:06:11,935 --> 00:06:13,395
لا العبث مع الأسهم بنس.

130
00:06:13,478 --> 00:06:16,106
انهم ليسوا كل الأسهم بنس.
GameStop ليس سهمًا بنسًا واحدًا.

131
00:06:16,189 --> 00:06:17,607
جيم ستوب؟

132
00:06:17,691 --> 00:06:19,067
- يا صاح...
- كنت تحب GameStop!

133
00:06:19,151 --> 00:06:22,237
- نعم، ثم كبرت.
- حسنا، أعتقد أنها مقومة بأقل من قيمتها.

134
00:06:22,821 --> 00:06:24,823
لقد قمت للتو ببيع مجموعة من الأشياء الأخرى
لمضاعفة.

135
00:06:24,906 --> 00:06:26,783
كم نتحدث؟ كبير؟

136
00:06:26,867 --> 00:06:27,909
- خمسون.
- باكز؟

137
00:06:27,993 --> 00:06:29,036
جراند.

138
00:06:29,119 --> 00:06:30,162
ثلاثة وخمسون ألفاً.

139
00:06:30,245 --> 00:06:32,122
[يضحك] نعم.

140
00:06:36,752 --> 00:06:37,669
كيتي...

141
00:06:39,546 --> 00:06:41,798
- أنت لا تملك حتى منزلاً.
- لقد حصلت على مصلحة قصيرة،

142
00:06:41,882 --> 00:06:43,634
الذي يدفع بشكل مصطنع
السعر إلى أسفل.

143
00:06:43,717 --> 00:06:47,471
- يا أخي، لا تراهن أبدًا ضد وول ستريت!
- وول ستريت تخطئ دائمًا.

144
00:06:47,554 --> 00:06:49,014
- انظر إلى '08.
- كان ذلك لمرة واحدة.

145
00:06:49,097 --> 00:06:50,474
هؤلاء الرجال، لديهم كل المال

146
00:06:50,557 --> 00:06:52,601
والدرجات الفاخرة
والعصير السياسي

147
00:06:52,684 --> 00:06:54,811
- وفهمها بشكل خاطئ.
- هل أنت خارج عقلك؟

148
00:06:54,895 --> 00:06:57,606
لقد حصلوا على الأفضلية،
وما زالوا يخطئون.

149
00:06:59,232 --> 00:07:01,777
لا، أعطني ذلك، أنا أشربه.
حتى لو كان 50 سنتا.

150
00:07:01,860 --> 00:07:02,861
إنها أربعة دولارات.

151
00:07:02,944 --> 00:07:04,946
حسنًا، لقد أنفق رجلي للتو 53 ألفًا
على الأسهم بنس واحد.

152
00:07:05,030 --> 00:07:06,823
لذا، كل ما يستطيع توفيره هو الماء.

153
00:07:06,907 --> 00:07:09,326
- أنت رجل وول ستريت؟
- لا كثيراً.

154
00:07:09,409 --> 00:07:10,869
أنا رجل وول ستريت.

155
00:07:10,952 --> 00:07:12,371
ماذا كان المخزون؟

156
00:07:13,622 --> 00:07:14,706
GameStop.

157
00:07:16,083 --> 00:07:17,417
متجر ألعاب الفيديو. في المركز التجاري.

158
00:07:17,501 --> 00:07:21,004
- هل اشتريت منها حقا 53000 دولار؟
- نعم، أنا لا أصدق ذلك.

159
00:07:21,088 --> 00:07:23,173
انه سخيف معنا.
أنت تعبث معنا، أليس كذلك؟

160
00:07:23,256 --> 00:07:24,883
ليس لديك حتى 50 ألفاً.

161
00:07:24,966 --> 00:07:26,051
دعونا نرى.

162
00:07:28,470 --> 00:07:29,596
{\an8}[روبي] أوه، اللعنة.

163
00:07:31,598 --> 00:07:33,517
كيف تقع لهذا؟

164
00:07:33,600 --> 00:07:35,977
لن ينفق خمسة دولارات لشراء البيرة،

165
00:07:36,061 --> 00:07:39,398
لكنه سيضع 50 ألفًا في السهم
التي تعتقد أنها مزحة.

166
00:07:39,481 --> 00:07:40,982
وهذا مثير للاهتمام بالنسبة لك؟

167
00:07:41,858 --> 00:07:42,943
نعم.

168
00:07:44,152 --> 00:07:45,278
إنها.

169
00:07:51,243 --> 00:07:52,828
اشرب البيرة القذرة الخاصة بك.

170
00:07:52,911 --> 00:07:55,914
{\an8}[تشغيل موسيقى متأمل]

171
00:08:00,669 --> 00:08:02,212
[يفتح الباب]

172
00:08:02,295 --> 00:08:03,255
[كيث] مهلا!

173
00:08:03,338 --> 00:08:04,381
[امرأة] مهلا!

174
00:08:06,800 --> 00:08:08,343
هل انتهى وقت النوم بالفعل؟

175
00:08:08,427 --> 00:08:11,722
نعم، لقد كانت منهكة.
لقد تخطت قيلولتها.

176
00:08:13,515 --> 00:08:15,058
- كيف كان بريجسي؟
- اه...

177
00:08:15,142 --> 00:08:16,518
جيد. نعم.

178
00:08:20,147 --> 00:08:21,857
[تشغيل الصنبور]

179
00:08:24,818 --> 00:08:26,570
هل تتحدثون عن سارة؟

180
00:08:28,488 --> 00:08:29,448
[كيث] اه...

181
00:08:32,993 --> 00:08:34,661
هل تريد الجلوس لمدة دقيقة؟

182
00:08:34,745 --> 00:08:36,830
سأشعر بتحسن إذا انتهيت من هذه أولاً.

183
00:08:36,913 --> 00:08:37,789
[تتلاشى الموسيقى]

184
00:08:37,873 --> 00:08:40,041
[كارولين] لا، لن تفعل ذلك.

185
00:09:05,442 --> 00:09:06,443
هل تعتقد أنني مجنون؟

186
00:09:06,526 --> 00:09:07,778
نعم.

187
00:09:09,070 --> 00:09:10,697
آسف. عن ما؟

188
00:09:11,865 --> 00:09:12,991
GameStop.

189
00:09:13,074 --> 00:09:15,744
الأكثر إقناعا
فرصة غير متماثلة في السوق؟

190
00:09:17,871 --> 00:09:20,165
- ماذا، هل جعلك بريجزي متوتراً؟
- قليلا.

191
00:09:20,248 --> 00:09:22,292
- وماذا كانت حجته؟
- لم يكن لديه واحدة.

192
00:09:22,375 --> 00:09:24,878
- حسنًا.
- لقد قال للتو أنه رهان متهور.

193
00:09:24,961 --> 00:09:27,255
قال "أنت تضع أموالك
في الفيلم القادم."

194
00:09:27,339 --> 00:09:28,173
كافٍ. اللعنة على بريجي.

195
00:09:28,256 --> 00:09:31,927
أنت تعرف حرفيا المزيد عنها
هذه الشركة اللعينة مما تعرفه عني.

196
00:09:32,010 --> 00:09:32,928
هذا صحيح.

197
00:09:33,011 --> 00:09:35,931
وبسببك أعرف المزيد عنه
هذه الشركة مما أعرفه عن نفسي.

198
00:09:36,014 --> 00:09:39,726
ولكن ماذا لو فاتني شيء ما؟
لا يمكننا أن نفوت شيئا.

199
00:09:41,061 --> 00:09:42,813
إنها كل مدخراتنا.

200
00:09:43,522 --> 00:09:44,689
اذهب لعمل فيديو.

201
00:09:45,982 --> 00:09:47,818
يمكنني إنهاء هذه أولاً. أنا سعيد بذلك...

202
00:09:47,901 --> 00:09:49,945
اذهب وانظر ماذا يقول المهووسون.

203
00:09:50,028 --> 00:09:52,614
شعبنا يراهن على وول ستريت
ليسوا مهووسين يا كارولين.

204
00:09:52,697 --> 00:09:55,116
إنهم رجال العصابات.
أنت تصنع قضية غبية وتنشرها،

205
00:09:55,200 --> 00:09:57,536
- سوف يمزقونك.
- حسنًا، لا تجعل قضية غبية.

206
00:09:59,996 --> 00:10:02,624
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]

207
00:10:16,680 --> 00:10:18,181
حسنا، دعونا نرى ما هو الجديد.

208
00:10:21,142 --> 00:10:23,186
أوه، هناك حصة. حسنًا، ها نحن ذا.

209
00:10:26,106 --> 00:10:27,399
يا للقرف.

210
00:10:50,755 --> 00:10:52,215
حسنًا...

211
00:10:53,008 --> 00:10:55,594
فقط تحقق... انظر هنا.

212
00:11:05,895 --> 00:11:08,648
يو، ما الأمر، الجميع؟
طافوا كيتي هنا.

213
00:11:08,732 --> 00:11:11,776
اه، لقد قمت ببعض هذه الأشياء الآن،
في الغالب على منهجية الاستثمار الخاصة بي.

214
00:11:11,860 --> 00:11:14,613
اه، ولكن اليوم سأحاول شيئا
مختلفة قليلا.

215
00:11:14,696 --> 00:11:18,033
وأنا أقدر ردود الفعل
لقد تركتموني يا رفاق بالمناسبة.

216
00:11:18,116 --> 00:11:21,703
اه... أوه! المزيد من التعليقات تأتي ساخنة.

217
00:11:21,786 --> 00:11:25,498
"قطط أقل." تمام. عظيم.

218
00:11:25,582 --> 00:11:29,127
اه مثل ما كنت أقول...
اه ماذا كنت أقول؟

219
00:11:29,210 --> 00:11:30,086
آه، سأحاول...

220
00:11:30,170 --> 00:11:32,297
أوه، وهذه واحدة من Ballz.

221
00:11:32,380 --> 00:11:33,798
"مجتهد."

222
00:11:33,882 --> 00:11:35,800
والطالب الذي يذاكر كثيرا هو في جميع العواصم.

223
00:11:35,884 --> 00:11:39,846
مثل، حسنًا، هذا يعني نوعًا ما.
ولكن حسنا، عادلة.

224
00:11:39,929 --> 00:11:40,930
اه...

225
00:11:41,014 --> 00:11:42,932
"قميص جميل يا جدي"؟

226
00:11:43,016 --> 00:11:46,227
ماذا؟ كم عمري في نظرك؟

227
00:11:46,311 --> 00:11:47,187
أتعلم؟

228
00:11:47,270 --> 00:11:50,315
شكرا على التعليقات.
وسنعود إليهم في النهاية.

229
00:11:50,398 --> 00:11:51,608
وهنا ما أريد أن أتحدث عنه.

230
00:11:52,400 --> 00:11:55,737
اه، سأختار سهمًا و
تحدث عن سبب اعتقادي أنه مثير للاهتمام.

231
00:11:55,820 --> 00:11:57,697
وذاك السهم...

232
00:11:59,115 --> 00:12:01,117
GameStop. اه...

233
00:12:01,910 --> 00:12:03,286
أعلم أنه سهم استقطابي

234
00:12:03,370 --> 00:12:05,789
وربما سيفعل البعض منكم
ضبط خارج الدفق الآن

235
00:12:05,872 --> 00:12:08,291
عندما تسمع أنني متفائل على GameStop.
ولكن أنا.

236
00:12:08,375 --> 00:12:12,379
يمكنك أن ترى أنه الآن هو الموقف الأكبر
إلى حد بعيد في محفظة Roaring Kitty.

237
00:12:12,462 --> 00:12:13,296
لذا...

238
00:12:13,380 --> 00:12:16,341
نعم، أعتقد أن الجميع مجنون،
وأعتقد أنني على حق.

239
00:12:16,424 --> 00:12:20,887
لكنني أخطأت مرات عديدة
في الماضي. إذن اه...

240
00:12:20,970 --> 00:12:24,432
<i>لذا، هناك الكثير من الجوانب لذلك
أطروحة جريئة، والكثير من الأجزاء المتحركة،</i>

241
00:12:24,516 --> 00:12:26,935
<i>لكنني أغليها
إلى ما أعتبره المبالغ الثلاثة:</i>

242
00:12:27,018 --> 00:12:29,270
تبدو لي المخاطر الرقمية
أن تكون مبالغًا فيها،

243
00:12:29,354 --> 00:12:30,730
المشاعر السلبية مبالغ فيها

244
00:12:30,814 --> 00:12:32,482
يمكنك رؤيته
مع الفائدة القصيرة الضخمة،

245
00:12:32,565 --> 00:12:34,401
ويتم التغاضي عن القيمة.

246
00:12:34,484 --> 00:12:36,569
وول ستريت لا ترى ذلك.

247
00:12:37,195 --> 00:12:38,363
لماذا؟

248
00:12:38,446 --> 00:12:41,616
السيد السوق، لماذا؟

249
00:12:42,367 --> 00:12:45,120
<i>إن صناديق التحوط مطلة
القيمة في الشركة</i>

250
00:12:45,203 --> 00:12:47,831
<i>تمامًا كما يغفلون
الأشخاص الذين يتسوقون هناك.</i>

251
00:12:47,914 --> 00:12:50,542
<i>يفترضون أن معظم الأشخاص يقومون بالتنزيل
الألعاب على الإنترنت الآن.</i>

252
00:12:50,625 --> 00:12:54,879
{\an8}<i>لكن انظر، 25% من اللاعبين
لا تزال تشتري أقراصًا جديدة من GameStop،</i>

253
00:12:54,963 --> 00:12:57,924
<i>و40% يشترون الألعاب المستعملة من المتجر.</i>

254
00:12:58,007 --> 00:12:59,884
<i>والسوق مضطر إلى حد ما
يدي هنا.</i>

255
00:12:59,968 --> 00:13:02,846
<ط> ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟
أنا فقط أحب الأسهم.</i>

256
00:13:02,929 --> 00:13:03,930
[يصرخ الرجل] مهلا!

257
00:13:04,639 --> 00:13:06,057
القرف!

258
00:13:07,100 --> 00:13:08,768
- هل أيقظتك؟
- [كريس] توقف من فضلك.

259
00:13:08,852 --> 00:13:11,646
سيد دونالدسون، أحتاجك في سريرك.

260
00:13:11,730 --> 00:13:13,648
كيرين، هل يمكنك من فضلك
تأكد من أن السيد دونالدسون...

261
00:13:13,732 --> 00:13:16,109
[دونالدسون] لست بحاجة للذهاب إلى السرير.
أحتاج إلى فنجان من القهوة.

262
00:13:16,192 --> 00:13:18,987
يمكننا أن نحضر لك فنجاناً من القهوة.
كيرين، القهوة.

263
00:13:19,070 --> 00:13:20,155
[كريس] أوه!

264
00:13:20,780 --> 00:13:21,948
حسنا، أليس هذا جميلا؟

265
00:13:22,532 --> 00:13:23,658
[جيني] أوه، القرف.

266
00:13:23,742 --> 00:13:24,993
[يضحك كريس]

267
00:13:25,076 --> 00:13:29,873
"سهم GameStop (GME) قصير بنسبة 100%"؟

268
00:13:29,956 --> 00:13:31,249
إنه فيديو استثماري.

269
00:13:31,332 --> 00:13:33,835
يا جيني، في الواقع،

270
00:13:33,918 --> 00:13:36,671
{\an8}لن آخذ نصيحة استثمارية
من رجل يرتدي قميص القطة.

271
00:13:36,755 --> 00:13:39,299
أوه، حسنا.
ممن تأخذ النصائح الاستثمارية؟

272
00:13:39,382 --> 00:13:45,972
ليس لدي استثمارات. وإذا فعلت،
كنت أستمع إلى، مثل، مصرفي.

273
00:13:46,055 --> 00:13:47,474
فقط بالطريقة التي يحبونها.

274
00:13:47,557 --> 00:13:51,436
"هم." [يضحك] يا فتى. ها نحن ذا...

275
00:13:51,519 --> 00:13:52,604
فقط لا تهتم.

276
00:13:52,687 --> 00:13:54,064
لا، لا، لا، من فضلك قل لي.

277
00:13:54,147 --> 00:13:57,275
أنا أموت لمعرفة ما هو لوك ويلسون
من <i>The Royal Tenenbaums</i>

278
00:13:57,358 --> 00:13:59,903
يعتقد أننا يجب أن نفعل
مع 68000 دولار لدينا في السنة.

279
00:13:59,986 --> 00:14:01,029
من ماذا؟

280
00:14:01,112 --> 00:14:02,113
القبيح بيورن بورغ.

281
00:14:02,197 --> 00:14:03,281
{\an8}[جيني] حسنًا، حسنًا.

282
00:14:03,364 --> 00:14:06,201
{\an8}تراهن وول ستريت
أن هذه الشركة سوف تفشل.

283
00:14:06,284 --> 00:14:07,786
يطلق عليه تقصير.

284
00:14:07,869 --> 00:14:11,372
وإذا فشلت، حسنًا،
ثم يفقد الجميع وظيفتهم،

285
00:14:11,456 --> 00:14:14,042
ولكن هؤلاء المتسكعون صناديق التحوط
جعل طن القرف من المال.

286
00:14:14,125 --> 00:14:18,379
هذا هراء. إنها طريقة هراء
لكي يصبح الأغنياء أكثر ثراءً.

287
00:14:18,463 --> 00:14:20,048
كيف وجدت هذا الرجل حتى؟

288
00:14:20,131 --> 00:14:22,675
سبعون ألف شخص
لقد شاهدت هذا الفيديو.

289
00:14:22,759 --> 00:14:25,095
وينشر ميزانياته العمومية
وكل شيء.

290
00:14:25,178 --> 00:14:26,930
أصبحت وول ستريت بيتس مجنونة بهذا الأمر.

291
00:14:27,013 --> 00:14:29,057
- من؟
- إنه منتدى إنترنت.

292
00:14:29,140 --> 00:14:30,141
[كريس] اه.

293
00:14:30,934 --> 00:14:32,185
- على رديت.
- والآن انظر. لا، لا.

294
00:14:32,268 --> 00:14:34,562
لن أفعل هذا.
آخر مرة قمت فيها بطرح Reddit،

295
00:14:34,646 --> 00:14:37,315
لقد كانت مجرد كل هذه اللوحات الزيتية
دونالد ترامب على ظهور الخيل.

296
00:14:37,398 --> 00:14:39,109
- لقد أعجبك ذلك.
- مكروه.

297
00:14:39,192 --> 00:14:41,778
- ينظر.
- حسنًا، نعم. دعونا نلقي نظرة.

298
00:14:41,861 --> 00:14:43,363
أم...

299
00:14:43,446 --> 00:14:45,824
"القرف ليس مضخة وتفريغ

300
00:14:45,907 --> 00:14:49,202
إذا لم تتخلص أبدًا، أيها الرؤوس المزعجة..."

301
00:14:49,285 --> 00:14:53,331
"أطعمني دموعك،
أستخدمه كمزلق شرجي لزوجاتك."

302
00:14:53,414 --> 00:14:54,457
لماذا ذهبت إلى تلك؟

303
00:14:54,541 --> 00:14:58,002
[كريس]
أوه! أوه! أوه! "الحزام على دسار ثيتا الخاص بك

304
00:14:58,086 --> 00:15:02,132
- ن البدء في القصف."
- تمام. نعم، هذا القرف موجود هنا.

305
00:15:02,215 --> 00:15:05,927
لكنني تعلمت أيضًا الفرق بين
ضغط دلتا وضغط جاما.

306
00:15:06,010 --> 00:15:07,929
والآن الجميع
يتحدث عن خيارات الاتصال.

307
00:15:08,012 --> 00:15:11,474
جيني حبيبتي
لن تجد رجلاً هناك أبداً

308
00:15:11,558 --> 00:15:12,892
[تنهدات]

309
00:15:12,976 --> 00:15:15,145
ولن تواعد "باف دادي" أبدًا.

310
00:15:15,228 --> 00:15:17,564
بادئ ذي بدء، لم يقل أحد Puff Daddy
منذ التسعينيات،

311
00:15:17,647 --> 00:15:19,941
وثانيًا، هذا ليس باف دادي.

312
00:15:20,733 --> 00:15:21,901
هذا هو حلقة الأب.

313
00:15:22,819 --> 00:15:26,698
حسناً، أياً كان إسم أبيه،
انه غريب المظهر.

314
00:15:26,781 --> 00:15:29,450
مهلا، حسنا، رجلي لديه، ماذا،
خمسة ملايين متابع على TikTok.

315
00:15:29,534 --> 00:15:31,202
- كم لديك؟
- لا أعرف.

316
00:15:31,286 --> 00:15:33,955
التمرير السريع. 412.

317
00:15:34,038 --> 00:15:36,291
- من يهتم؟
- الإنترنت بشكل عام.

318
00:15:36,374 --> 00:15:38,334
لكن مهلا. على الأقل أهدف إلى تحقيق أهداف عالية.

319
00:15:39,377 --> 00:15:41,254
- أهدف عاليا.
- [يضحك كريس]

320
00:15:43,173 --> 00:15:46,176
["21" اللعب]

321
00:15:50,096 --> 00:15:53,349
<i>♪ 21 فرقة لعمر 21 ♪</i>

322
00:15:53,433 --> 00:15:56,728
<i>♪ سأقوم بقلب الأموال
ثم أشرف على شاحنة تشيفي ♪</i>

323
00:15:56,811 --> 00:16:00,106
<i>♪ اشتري لها ما تريد
وأنت تعلم أنها أظهرت لي الحب ♪</i>

324
00:16:00,190 --> 00:16:03,067
<i>♪ ثم أقوم بلفها
ثم أقوم بلفها ♪</i>

325
00:16:03,151 --> 00:16:06,279
{\an8<i>♪ الأوغاد يريدون أن يكرهوني
وأخجلني ♪</i>

326
00:16:06,362 --> 00:16:09,490
<i>♪ الأوغاد يريدون استنزافي
كوبين لي ♪</i>

327
00:16:09,574 --> 00:16:12,827
<i>♪ كل هؤلاء العاهرات يحاولون تقييدي
وألومني ♪</i>

328
00:16:12,911 --> 00:16:16,539
<i>♪ الأوغاد يريدون تغييري
وتكرهني ♪</i>

329
00:16:16,623 --> 00:16:19,125
[كيث في الفيديو]
<ط> ما الأمر، الجميع؟ رورينغ كيتي هنا.</i>

330
00:16:19,209 --> 00:16:24,088
{\an8<i>نعم! يو! يو! حركة السعر هذه
أصبح أمرًا مثيرًا للسخرية، أليس كذلك؟</i>

331
00:16:24,172 --> 00:16:26,633
<ط> دعونا نرى ما سيحدث.
شاهد ماذا سيحدث في نهاية الأسبوع.</i>

332
00:16:26,716 --> 00:16:28,885
<i>لكن الأمر كله يتعلق
الاتجاه يبقى سليما.</i>

333
00:16:28,968 --> 00:16:30,678
<i>ولكن هذا يبدو مريضًا.</i>

334
00:16:31,554 --> 00:16:33,556
[طقطقة العجلات]

335
00:16:34,182 --> 00:16:35,308
صباح الخير يا ماركوس!

336
00:16:35,808 --> 00:16:38,770
[ماركوس] اللعنة... يو، ما هو... مرحبًا، براد.

337
00:16:45,985 --> 00:16:49,822
يو، أم، كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني الحصول على سلفة على راتبي؟

338
00:16:50,448 --> 00:16:51,950
[براد] يمكنني تشغيله في السلسلة،

339
00:16:52,033 --> 00:16:54,410
ولكن مع كل التخفيضات
هذا غير محتمل.

340
00:16:55,495 --> 00:16:57,622
أوه، مهلا! يمكنك أن تفعل
مسابقة تيك توك للموظفين.

341
00:16:57,705 --> 00:17:00,083
تقوم بمزامنة الشفاه،
يمكنك الفوز بـ 10 ساعات عمل.

342
00:17:00,166 --> 00:17:01,793
[ماركوس] نعم يا رجل، تمامًا.

343
00:17:02,502 --> 00:17:05,463
هذا مخدر. لقد كنت أفكر بـ "الوحشية".

344
00:17:06,839 --> 00:17:08,800
نعم. نعم بالتأكيد، أنا أحب ذلك.

345
00:17:08,883 --> 00:17:11,261
أو أنت، دريك هذا مع ليل دورك.

346
00:17:12,887 --> 00:17:14,097
هذا شيء عظيم أيضا.

347
00:17:14,180 --> 00:17:15,890
لأنني أعلم أنك تحب ليل دورك.

348
00:17:16,432 --> 00:17:17,350
- هيا.
- [براد يسخر]

349
00:17:17,433 --> 00:17:19,978
لا، سأقوم بتمثيل ميغان ثي ستاليون.
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

350
00:17:20,061 --> 00:17:21,020
<i>♪ أنا متوحش ♪</i>

351
00:17:21,729 --> 00:17:24,023
<i>♪ أنيق، بوجي، سقاطة ♪</i>

352
00:17:24,107 --> 00:17:26,734
<i>♪ وقح، متقلب المزاج، مقرف ♪</i>

353
00:17:26,818 --> 00:17:28,861
حسنًا، قناع! قناع.

354
00:17:29,988 --> 00:17:31,281
آسف.

355
00:17:31,364 --> 00:17:33,866
<i>♪ تتصرف بغباء، ماذا كان يحدث؟ ♪</i>

356
00:17:34,450 --> 00:17:36,369
<i>♪ ماذا يحدث؟ أنا متوحش ♪</i>

357
00:17:36,452 --> 00:17:39,580
هاه رجل . أنت في مكان قريب
مع مثل هذه التحركات.

358
00:17:39,664 --> 00:17:41,499
[ماركوس]
يو، هل تعتقد ذلك حقيقيًا، رغم ذلك؟

359
00:17:42,542 --> 00:17:43,543
هذا جميل، حقيقي.

360
00:17:45,044 --> 00:17:46,212
عشر ساعات عمل.

361
00:17:47,088 --> 00:17:48,548
اللعنة، يبدو الأمر كما لو أن عيد الميلاد جاء مبكرًا!

362
00:17:50,216 --> 00:17:51,718
أنا أسحب من أجلك!

363
00:17:51,801 --> 00:17:53,094
شكرا يا رجل.

364
00:17:53,177 --> 00:17:55,388
[عزف "وحشي"]

365
00:17:55,471 --> 00:17:56,514
<i>♪ أنا تلك العاهرة ♪</i>

366
00:17:56,597 --> 00:17:58,891
<i>♪ أنا تلك العاهرة
مرحبًا ♪</i>

367
00:17:58,975 --> 00:18:02,061
<i>♪ أنا غطاء محرك السيارة الموناليزا
كسر الزنجي إلى قطع ♪</i>

368
00:18:02,145 --> 00:18:05,023
<i>♪ اضطررت إلى X بعض الزنوج الجبناء
خارج دائرتي مثل البيتزا ♪</i>

369
00:18:05,106 --> 00:18:08,693
<i>♪ أنا حصري للغاية
أنا لا أتسوق في متاجر إنستا... ♪</i>

370
00:18:08,776 --> 00:18:11,029
<i>♪ ...الأحذية المزيفة تناسب فقط ♪</i>

371
00:18:11,112 --> 00:18:12,155
<i>♪ اللعنة على المال ♪</i>

372
00:18:12,238 --> 00:18:13,072
<i>♪ الحديث عن الهراء النقدي ♪</i>

373
00:18:13,156 --> 00:18:15,241
<i>♪ كس مثل الماء
أنا غير منزعج وأسترخي ♪</i>

374
00:18:15,325 --> 00:18:16,159
ط ط! بطاطا مقلية.

375
00:18:16,242 --> 00:18:18,828
<i>♪ لن أتعثر أبدًا على زنجي
لو كان عندي ♪</i>

376
00:18:18,911 --> 00:18:21,789
<i>♪ أيتها العاهرة، هذه سلة المهملات، أنت الخادمة
لذا، لقد حصلت عليه ♪</i>

377
00:18:21,873 --> 00:18:25,126
<i>♪ أنا متوحش
أنيق، بوجي، سقاطة ♪</i>

378
00:18:25,209 --> 00:18:26,294
لا، اللعنة!

379
00:18:26,377 --> 00:18:28,087
<i>♪ وقح، متقلب المزاج، مقرف... ♪</i>

380
00:18:28,171 --> 00:18:29,088
الله!

381
00:18:29,172 --> 00:18:31,257
اللعنة! اللعنة!

382
00:18:31,341 --> 00:18:34,218
ولكن أولا، هتاف! هتاف الجميع.

383
00:18:34,302 --> 00:18:37,347
أعني، انظر. أعلم أنه لا يزال لدينا
الكثير من الدب يأخذ هناك.

384
00:18:37,430 --> 00:18:39,265
ولكن عندما أغوص أعمق وأعمق
في هذا الشيء،

385
00:18:39,349 --> 00:18:41,142
انها تبحث بشكل متزايد
مقنعة بالنسبة لي.

386
00:18:41,225 --> 00:18:44,437
وبعد ذلك حصلت على الفائدة القصيرة الضخمة.
الآن، أنا لا أراهن على ضغطة قصيرة.

387
00:18:44,520 --> 00:18:46,272
لقد كنت أقول ذلك طوال الوقت.

388
00:18:46,356 --> 00:18:48,274
ترتكز الأطروحة على الأساسيات،
لكن انا لست...

389
00:18:48,358 --> 00:18:49,776
لكن...أعني، اليوم، أنا...

390
00:18:49,859 --> 00:18:51,611
لقد بدأ يشعر
مضغوط قليلاً، أليس كذلك؟

391
00:18:51,694 --> 00:18:54,655
بدأت تشعر بالضغط قليلاً. تزمير!
أعني، مرحبا. تمام!

392
00:18:54,739 --> 00:18:56,866
حسنًا، حسنًا. انا بحاجة الى الشراب.
انا بحاجة الى الشراب.

393
00:18:59,285 --> 00:19:02,705
الآن. كثيرون منكم يتهمونني
من الحديث عن لعبة كبيرة.

394
00:19:02,789 --> 00:19:03,873
- [كارولين] كيث؟
- لكن...

395
00:19:03,956 --> 00:19:06,918
- [كارولين] عزيزتي، أين أنت؟
- أوه... قادم!

396
00:19:07,752 --> 00:19:10,338
دوه... أنا في واجب الأب الليلة.
سأعود حالا.

397
00:19:10,421 --> 00:19:11,839
[تشغيل "تكديسها"]

398
00:19:11,923 --> 00:19:13,800
<i>♪ قم بتكديسها وحزمها
قم بتكديسها، وحزمها، واحتجازها ♪</i>

399
00:19:13,883 --> 00:19:16,803
<i>♪ أرسلها إلى زنجي غني
أخبره أن يعمل سحره ♪</i>

400
00:19:16,886 --> 00:19:19,889
<i>♪ قم بتكديسها وحزمها
قم بتكديسها، وحزمها، واحتجازها ♪</i>

401
00:19:19,972 --> 00:19:22,892
<i>♪ أرسلها إلى زنجي غني
أخبره أن يحدث شيئًا ما ♪</i>

402
00:19:22,975 --> 00:19:24,644
<i>♪ أنا لا أبطئ من أجل عدم وجود مهرج ♪</i>

403
00:19:24,727 --> 00:19:25,561
[حلقات]

404
00:19:25,645 --> 00:19:28,606
<i>♪ أخبره أن يسلك الطريق التالي
أنا الأفضل ♪</i>

405
00:19:28,689 --> 00:19:31,317
<i>♪ اعمل على ثقتي بنفسي
الآن صدري خارج ♪</i>

406
00:19:31,401 --> 00:19:34,987
<i>♪ افتحها وأنا مبارك الآن
إنهم يحبونك فقط عندما تسقط ♪</i>

407
00:19:35,071 --> 00:19:39,283
<i>♪ سأقوم بتجميعها، وحزمها
قم بتكديسها، وحزمها، واصطيادها... ♪</i>

408
00:19:39,367 --> 00:19:41,869
حسنا. ها أنت ذا.

409
00:19:43,121 --> 00:19:45,581
أوه! آسف.

410
00:19:45,665 --> 00:19:47,125
استراحة سريعة.

411
00:19:47,625 --> 00:19:48,543
ط ط!

412
00:19:48,626 --> 00:19:49,877
فلدي أحب تلك تميل.

413
00:19:49,961 --> 00:19:51,254
حلوة حلوة.

414
00:19:52,213 --> 00:19:53,631
الحديث عن تميل.

415
00:19:54,841 --> 00:19:57,635
- أنظر إلى هذا. انظر إلى هذا الرسم البياني.
- [تشغيل الموسيقى الميمونة]

416
00:19:58,886 --> 00:20:02,598
ننتقل من أربعة إلى ستة إلى سبعة. الآن...

417
00:20:03,141 --> 00:20:04,100
عشرة.

418
00:20:04,684 --> 00:20:07,353
لا بد أن وول ستريت ترى هذا، أليس كذلك؟

419
00:20:07,437 --> 00:20:09,856
أم أننا فقط نصرخ في الفراغ؟

420
00:20:09,939 --> 00:20:13,317
مرحبا، السيد السوق. لقد حصلنا على الأوتار أيضا.

421
00:20:13,401 --> 00:20:15,736
لقد حصلنا على الأوتار أيضا.

422
00:20:17,530 --> 00:20:18,489
ربما نحن كذلك.

423
00:20:18,573 --> 00:20:23,911
لم يروا قط تسعة مليارات
السير الذاتية التي أرسلتها من 2016 إلى 2019.

424
00:20:23,995 --> 00:20:26,414
أو في عام 2009
مباشرة بعد تخرجي من الكلية.

425
00:20:26,497 --> 00:20:30,001
أعتقد أنهم كانوا مشغولين
مع هذا الشيء "انهيار السوق" برمته بعد ذلك.

426
00:20:30,084 --> 00:20:31,419
[تقترب السيارة]

427
00:20:31,502 --> 00:20:33,045
[صوت "Stack It" الصادر من سماعات السيارة]

428
00:20:33,129 --> 00:20:34,714
<i>♪ أرسلها إلى زنجي غني... ♪</i>

429
00:20:34,797 --> 00:20:36,674
- [صراخ الإطارات]
- اللعنة!

430
00:20:36,757 --> 00:20:37,800
<i>♪ قم بتكديسها... ♪</i>

431
00:20:37,884 --> 00:20:38,885
[توقف المحرك]

432
00:20:41,262 --> 00:20:42,180
[آهات]

433
00:20:45,725 --> 00:20:47,018
كيفن، أنت ابن العاهرة!

434
00:20:47,101 --> 00:20:49,145
لا يمكنك الركض مع طفل.
لا يمكنك الركض مع طفل!

435
00:20:49,228 --> 00:20:52,064
- لا تأخذ سيارتي يا رجل!
- لقد أفسدت مقعدك!

436
00:20:52,148 --> 00:20:53,691
لم يبق هناك غاز.

437
00:20:54,484 --> 00:20:56,611
- [يبكي]
- أعرف.

438
00:20:56,694 --> 00:20:57,987
[عزف "الرجل الأفضل"]

439
00:20:58,070 --> 00:21:00,740
<i>- ♪ أنت في المنطقة ♪
- ♪ يمكنني أن أصبح رجلاً أفضل... ♪</i>

440
00:21:00,823 --> 00:21:03,826
{\an8}[الطلاب يتحادثون
و يرددون بشكل غير واضح ]

441
00:21:03,910 --> 00:21:05,912
{\an8}[يستمر عرض "Better Man" عبر مكبرات الصوت]

442
00:21:07,246 --> 00:21:08,873
كيف كان طعم ذلك؟

443
00:21:11,167 --> 00:21:13,211
مهلا، أوه، هل يمكنني ارتداء سروالي مرة أخرى؟

444
00:21:13,294 --> 00:21:14,295
[الكل] لا!

445
00:21:14,378 --> 00:21:19,717
"اختر لاعبًا وضع يدك
أسفل سراويلهم الداخلية لمدة دقيقة كاملة."

446
00:21:19,800 --> 00:21:21,260
[رجل 1] سراويل داخلية، من لديه سراويل داخلية؟

447
00:21:21,344 --> 00:21:22,762
"طلقتين إذا رفضوا."

448
00:21:22,845 --> 00:21:25,181
- [الطلاب يضحكون]
- أعني، حصلت على بعض الملابس الداخلية.

449
00:21:25,264 --> 00:21:26,807
- [تأوه الطلاب]
- يا!

450
00:21:26,891 --> 00:21:29,894
- [جيمس] أخي.
- [دردشة الطلاب]

451
00:21:31,062 --> 00:21:33,314
- [رجل 1] مرحبًا. [يضحك]
- [رجل 2] حسنًا.

452
00:21:34,357 --> 00:21:36,150
- حسنًا.
- [امرأة] يا فتاة.

453
00:21:36,234 --> 00:21:37,652
قلت طلقتين، أليس كذلك؟

454
00:21:37,735 --> 00:21:39,195
أوه، هيا.

455
00:21:39,278 --> 00:21:40,905
[دردشة الطلاب]

456
00:21:40,988 --> 00:21:42,448
[الوئام] اللعنة، كل شيء على ما يرام.

457
00:21:42,532 --> 00:21:44,867
- هل يمكن لأحد أن يبدأ الموقت؟
- حصلت عليك.

458
00:21:44,951 --> 00:21:47,370
- [هارموني] هل يجب علي فقط...؟ حسنا.
- [ريري] ادخل هناك.

459
00:21:47,453 --> 00:21:48,746
- أنت متأكد؟
- نعم.

460
00:21:49,497 --> 00:21:51,541
- [جيمس] واو.
- [المرأة تصيح]

461
00:21:52,250 --> 00:21:53,584
حسنا...

462
00:21:54,252 --> 00:21:55,294
مرحبًا.

463
00:21:55,378 --> 00:21:56,462
أهلاً.

464
00:21:58,714 --> 00:22:01,133
- كيف حالك؟
- [الطلاب يضحكون]

465
00:22:01,217 --> 00:22:02,635
هل يمكنك أن تصمت اللعنة؟

466
00:22:02,718 --> 00:22:05,346
- اللعنة!
- [يستمر الضحك]

467
00:22:05,429 --> 00:22:06,931
[هارموني] إذًا، ماذا فعلت اليوم؟

468
00:22:07,014 --> 00:22:10,601
حسنًا، لقد حضرت ندوة Zoom

469
00:22:10,685 --> 00:22:14,438
التي شاهدت خلالها
ساعتين من التيك توك.

470
00:22:16,274 --> 00:22:17,566
- [تضحك هارموني]
- أوه!

471
00:22:17,650 --> 00:22:20,653
لقد اشتريت ثلاثة أسهم من الأسهم.

472
00:22:21,612 --> 00:22:23,072
حسنا، ما المخزون؟

473
00:22:23,155 --> 00:22:25,825
- جيم ستوب.
- يو، طافوا كيتي!

474
00:22:25,908 --> 00:22:27,576
هيا. نعم جيمس.

475
00:22:27,660 --> 00:22:30,329
- [الطلاب يضحكون]
- هل يمكنني من فضلك ارتداء بعض السراويل مرة أخرى؟

476
00:22:30,413 --> 00:22:31,414
- [الكل] لا!
- اجلس.

477
00:22:31,497 --> 00:22:34,709
<ط>أنا ثلاثة أيام في هذا القرف. أنظر إليه.
هذا فقط، هذا فقط من اليوم.</i>

478
00:22:34,792 --> 00:22:37,128
<ط> أنا لا أهتم.
لا أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم.</i>

479
00:22:37,211 --> 00:22:39,922
<i>- أعرف أنني أجني المال.</i>
- أنا لا أباع على ذلك.

480
00:22:40,006 --> 00:22:41,716
[ريري] لقد تضاعف منذ الصيف.

481
00:22:41,799 --> 00:22:44,176
وكلما زاد عدد الأشخاص الذين يشترون،
كلما ارتفعت.

482
00:22:44,260 --> 00:22:46,721
هذا يبدو وكأنه التعريف الحرفي
من المخطط الهرمي.

483
00:22:47,513 --> 00:22:49,140
- حان الوقت.
- [رجل] برافو!

484
00:22:50,224 --> 00:22:53,436
{\an8}["أنت تجعلني أرغب في الخرخرة"
صاخبة على مكبرات الصوت]

485
00:22:53,519 --> 00:22:55,896
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

486
00:22:58,316 --> 00:23:01,610
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

487
00:23:01,694 --> 00:23:03,571
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

488
00:23:05,614 --> 00:23:09,785
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

489
00:23:09,869 --> 00:23:11,454
<i>♪ أنت تجعلني أريد... ♪</i>

490
00:23:12,496 --> 00:23:16,334
آسف، لدي حساسية رهيبة.
والصداع القاتل .

491
00:23:16,417 --> 00:23:18,586
<i>يمكن أن تكون الموسيقى قادمة فقط
بالرغم من ذلك من البيت المجاور.</i>

492
00:23:18,669 --> 00:23:22,423
ترى صديقك كين يصل إلى
57 مليار في مراكز قصيرة؟

493
00:23:22,506 --> 00:23:24,425
نعم ذكي. الاقتصاد في سقوط حر.

494
00:23:25,426 --> 00:23:26,927
- ط ط ط.
- [شخير]

495
00:23:28,637 --> 00:23:31,015
أنا بصراحة لا أستطيع أن أقول
إذا كان هذا أنت أو روميو.

496
00:23:31,098 --> 00:23:32,641
مضحك جدا.

497
00:23:32,725 --> 00:23:35,728
أنا أقول لك. هذا عندما
يسحبون المقصلة.

498
00:23:36,312 --> 00:23:38,439
- أنت مهووس به.
<i>- الرجل أحمق.</i>

499
00:23:38,522 --> 00:23:42,485
لقد سرق مني خمسة محللين.
كل شيء متوسط ​​بالمناسبة.

500
00:23:43,277 --> 00:23:44,487
أوه، واثنين من اللوحات.

501
00:23:44,570 --> 00:23:46,781
- <i>ما هي اللوحات؟</i>
- بيكاسو ودي كونينج.

502
00:23:46,864 --> 00:23:48,282
لقد دفع أكثر من 500 مليون.

503
00:23:48,366 --> 00:23:50,493
هذا هو جوزي بالكامل من العام الماضي.

504
00:23:50,576 --> 00:23:52,286
الرجل هو الأحمق. فقط اعترف بذلك.

505
00:23:52,370 --> 00:23:54,705
أنت فقط مرير
لقد سرق هؤلاء المحللين.

506
00:23:54,789 --> 00:23:56,749
هل شاهدت إيرادات Citadel المتوقعة؟

507
00:23:56,832 --> 00:23:58,959
<i>سبعة مليارات دولار.</i>

508
00:23:59,043 --> 00:24:01,587
هذا اه ضعف العام الماضي.

509
00:24:01,670 --> 00:24:03,756
<i>تجاوز جميع فحوصات التحفيز</i>.

510
00:24:03,839 --> 00:24:07,593
يذهبون مباشرة من تجار التجزئة
مباشرة في جيوب كيني الصبي.

511
00:24:07,676 --> 00:24:11,764
الرجل يفلت من جريمة القتل.
انظر إلى ما أرسلته لك للتو.

512
00:24:19,438 --> 00:24:23,025
هل هذا فيديو لرجل يشرب؟
بوله بسبب ارتفاع المخزون؟

513
00:24:23,109 --> 00:24:24,276
<ط>

514
00:24:24,360 --> 00:24:25,903
أين حصلت على هذا؟

515
00:24:25,986 --> 00:24:27,863
<i>أرسلها لي المحللون التابعون لي.</i>

516
00:24:27,947 --> 00:24:33,035
يسمون أنفسهم القرود وكلمات ص.
متخلف هل يمكن أن يقولوا ذلك؟

517
00:24:33,119 --> 00:24:37,164
واعية للذات بشكل ملحوظ. لقد مدمن مخدرات
في GameStop لأي سبب من الأسباب.

518
00:24:37,248 --> 00:24:38,916
<i>يعتقدون أن الأمر مضحك، على ما يبدو.</i>

519
00:24:38,999 --> 00:24:40,292
أعتقد أنه مضحك.

520
00:24:40,376 --> 00:24:42,002
أعتقد أنهم يعتقدون أنه استثمار جيد.

521
00:24:42,086 --> 00:24:44,380
تجار التجزئة يخسرون دائما.

522
00:24:46,215 --> 00:24:48,342
لقد كنا في الواقع قصيرًا في GameStop
منذ عام 2014.

523
00:24:48,426 --> 00:24:53,389
الشركة كارثة كاملة.
لقد كان لديهم ستة رؤساء تنفيذيين في عامين.

524
00:24:54,390 --> 00:24:56,892
أعتقد أن هؤلاء الرجال يتجاهلون
اتجاهات السوق العلمانية الواضحة.

525
00:24:56,976 --> 00:25:00,020
أو أنهم...
أغبى الناس على وجه الأرض.

526
00:25:00,104 --> 00:25:02,523
أنت تقصر أكثر الآن،
أليس كذلك؟

527
00:25:02,606 --> 00:25:04,984
ربما 600.000 سهم

528
00:25:05,568 --> 00:25:07,194
أموال غبية يا رجل

529
00:25:07,278 --> 00:25:08,696
أنا سعيد لأخذها.

530
00:25:08,779 --> 00:25:11,782
["أنت تجعلني أريد الخرخرة""
يواصل الصراخ في الخارج]

531
00:25:12,700 --> 00:25:15,578
ط ط! ط ط ط ط ط ط!

532
00:25:16,203 --> 00:25:17,913
ط ط ط ط ط ط!

533
00:25:17,997 --> 00:25:19,874
[صوت آلي] <i>استمع أيها المتخلفون</i>

534
00:25:19,957 --> 00:25:24,879
<i>أعلن ملفين كابيتال الحرب على GME
عن طريق تقصير المخزون أكثر.</i>

535
00:25:24,962 --> 00:25:28,966
{\an8}<i>هذه هي دعوتنا للتنشيط
الأيدي الماسية يا زملائي المحاربين.</i>

536
00:25:29,049 --> 00:25:33,971
{\an8}<i>لن نسمح للدببة المثلية أن تهزمنا.
نحن في مهمة إلى القمر اللعين.</i>

537
00:25:34,054 --> 00:25:37,016
{\an8}<i>هذا أكبر
من مكاسبك الشخصية.</i>

538
00:25:37,099 --> 00:25:39,643
{\an8}<i>أكثر من مجرد الاهتمام بسيارة لامبو جديدة.</i>

539
00:25:39,727 --> 00:25:43,814
{\an8}<i>هذه هي فرصتنا للنهوض معًا.
لإلصاقها بالرجل الكبير.</i>

540
00:25:43,898 --> 00:25:46,066
{\an8<i>الضغط على ملفين بواسطة الكرات اللعينة</i>

541
00:25:46,150 --> 00:25:48,986
{\an8}<i>بالقوة الجماعية
من تسليم الماس المصابين بالتوحد.</i>

542
00:25:49,570 --> 00:25:52,990
<i>اعتقدت أن رهانات وول ستريت كانت مجموعة
من البلهاء مجرد رمي المال في الأسهم</i>

543
00:25:53,073 --> 00:25:54,700
<i>لأنهم ظنوا أن الأمر مضحك</i>.

544
00:25:54,783 --> 00:25:56,035
<i>لقد كنت مخطئًا.</i>

545
00:25:56,118 --> 00:25:58,579
<i>الآن أرى ما هي حقيقة الرهانات في وول ستريت.</i>

546
00:25:58,662 --> 00:26:01,624
<i>- إنها ثورة.
- هذه واحدة من تلك اللحظات النادرة</i>

547
00:26:01,707 --> 00:26:03,751
<ط>حيث وول ستريت هي تلك
الحصول على ثمل.</i>

548
00:26:03,834 --> 00:26:05,461
<i>وعندما نقرر أننا جائعون،</i>

549
00:26:05,544 --> 00:26:07,922
<ط>هناك القليل جدا
يمكن للأغنياء أن يفعلوا لوقفنا</i>

550
00:26:08,005 --> 00:26:10,090
<i>- من ضربهم.
- إنها لعبة GameStop لإيقاف اللعبة.</i>

551
00:26:10,174 --> 00:26:12,259
<i>- السلطة للشعب.
- أنا أستمني الآن.</i>

552
00:26:12,343 --> 00:26:13,302
<i>الاستمناء الآن.</i>

553
00:26:13,385 --> 00:26:15,930
[صوت آلي]
<i>لذلك، مرحبًا بك على متن السفينة، احصل على الفول السوداني،</i>

554
00:26:16,013 --> 00:26:17,890
<i>وتدخل أيها المتخلف.</i>

555
00:26:17,973 --> 00:26:20,059
[كيث] هو، هو، هو!

556
00:26:20,142 --> 00:26:25,481
ما الأمر، الجميع؟ عيد ميلاد سعيد,
كل عام وأنتم بخير، وإجازة سعيدة. اه...

557
00:26:25,564 --> 00:26:27,900
2020...الى اللقاء.

558
00:26:27,983 --> 00:26:31,028
لقد كان عام 2020 عامًا صعبًا للغاية
لعائلتي أيضا.

559
00:26:31,111 --> 00:26:34,114
إذن، هذه أخبار GameStop
لقد كان قليلا من نقطة مضيئة.

560
00:26:34,198 --> 00:26:36,700
اه، انظر إلى هذا، أعني، أين هو.

561
00:26:36,784 --> 00:26:40,412
{\an8}إنها ماكينة تعبئة بخمسة
من حيث كان خلال فصل الصيف.

562
00:26:40,496 --> 00:26:44,416
لا ترى في كثير من الأحيان أطروحة
العب بهذه الطريقة.

563
00:26:44,500 --> 00:26:45,501
لذا، علينا...

564
00:26:45,584 --> 00:26:48,128
لا يمكننا أن نأخذ ذلك كأمر مسلم به، أليس كذلك؟
يجب أن نقدر ذلك.

565
00:26:49,046 --> 00:26:51,465
<ط> شكرا لك، سانتا. صحيح.</i>

566
00:26:52,216 --> 00:26:56,011
<i>آه، أردت أن أقول تحياتي لكم جميعًا.</i>

567
00:26:56,095 --> 00:26:58,264
أنت سبب وجودي هنا في المقام الأول.

568
00:26:58,931 --> 00:27:02,017
اه، من الممتع التحدث عنه.
أعني، أعتقد،

569
00:27:02,101 --> 00:27:04,603
إذا عملت في صندوق التحوط،
كنت أقارن الملاحظات مع زملائي.

570
00:27:04,687 --> 00:27:07,189
<i>لكنني لا أفعل ذلك.
أنا عالقة في المنزل مثلكم يا رفاق. لذا...</i>

571
00:27:07,273 --> 00:27:09,567
{\an8<i>آه، أنا أؤمن بهذا السهم.</i>

572
00:27:09,650 --> 00:27:11,902
{\an8}<i>وأنا أؤمن بهذا المجتمع.</i>

573
00:27:12,570 --> 00:27:13,779
<i>أم...</i>

574
00:27:13,862 --> 00:27:18,659
<i>سأكون صادقًا، اه،
لقد كانت سنة سيئة نوعًا ما.</i>

575
00:27:19,910 --> 00:27:24,665
<ط> اه، لكثير من الناس. لوتا الناس
الأشخاص المفقودين خلال الأشهر الـ 12 الماضية. لقد فعلت ذلك أيضًا.</i>

576
00:27:24,748 --> 00:27:26,917
اه أختي سارة .

577
00:27:27,001 --> 00:27:28,002
اه...

578
00:27:28,085 --> 00:27:31,088
[عزف موسيقى مؤثر ومتأمل]

579
00:27:35,968 --> 00:27:37,845
أنا لا أتحدث عن ذلك كثيرا.

580
00:27:39,638 --> 00:27:41,599
<i>لكن من الصواب أن أخبرك بذلك.</i>

581
00:27:41,682 --> 00:27:43,934
<i>آه، لقد مررنا بالكثير معًا.</i>

582
00:27:44,018 --> 00:27:47,062
<i>لقد جعلتني أشعر بأنني جزء من شيء ما،
شيء كبير.</i>

583
00:27:48,022 --> 00:27:50,858
{\an8}<i>لذا، أه، عيد ميلاد سعيد. تحياتي.</i>

584
00:27:57,364 --> 00:27:59,366
[تتلاشى الموسيقى]

585
00:28:03,912 --> 00:28:05,914
[صفير لوحة المفاتيح]

586
00:28:24,725 --> 00:28:25,851
أنا أحب سيارتك.

587
00:28:28,354 --> 00:28:29,563
إنها كلاسيكية.

588
00:28:29,647 --> 00:28:31,231
- '95.
- [رجل] نعم!

589
00:28:31,315 --> 00:28:33,108
للأسف، إنه مستهلك للغاز.

590
00:28:33,192 --> 00:28:35,611
نعم، نعم، وهذا أيضا.

591
00:28:36,570 --> 00:28:40,616
لكنها جميلة جدا
لم أستطع الوقوف على التجارة معها.

592
00:28:40,699 --> 00:28:42,284
'96 هوندا أكورد؟

593
00:28:42,368 --> 00:28:45,704
اه، 2003. ليس كلاسيكيًا تمامًا.

594
00:28:46,330 --> 00:28:47,331
[ضحكة مكتومة]

595
00:28:54,088 --> 00:28:58,175
إنه أمر غريب نوعًا ما أن تتحدث مع شخص ما
ورؤية وجههم كله. يمين؟

596
00:28:58,258 --> 00:28:59,718
لقد مضى وقت طويل.

597
00:29:00,552 --> 00:29:04,306
أنا...أعمل في المستشفى،
ربما يمكنك معرفة ذلك.

598
00:29:04,390 --> 00:29:05,557
عامل أساسي.

599
00:29:06,141 --> 00:29:07,559
شكرا لك على كل ما تفعله.

600
00:29:07,643 --> 00:29:08,852
أوه، فنحن نرحب بك جدًا.

601
00:29:10,896 --> 00:29:11,772
[نقرات المضخة]

602
00:29:13,482 --> 00:29:14,483
[طقطقة المضخة]

603
00:29:16,360 --> 00:29:17,569
[نقرات جهاز استقبال المضخة]

604
00:29:20,322 --> 00:29:21,740
[رجل] مهلا، اه...

605
00:29:22,866 --> 00:29:24,284
أتمنى لك ليلة سعيدة.

606
00:29:25,202 --> 00:29:26,328
رائع.

607
00:29:27,121 --> 00:29:28,622
رحلات آمنة.

608
00:29:34,753 --> 00:29:35,629
[يغلق باب السيارة]

609
00:29:36,296 --> 00:29:37,297
[يبدأ المحرك]

610
00:29:45,305 --> 00:29:47,474
[ريري] <i>تذكر متى
لقد كنت تسخر مني فقط</i>

611
00:29:47,558 --> 00:29:50,894
- والآن أنت مهووس حرفيًا.
- لا، لا أذكر.

612
00:29:50,978 --> 00:29:53,856
- كم أنت يصل؟
- 948.

613
00:29:53,939 --> 00:29:57,067
انخفض السهم قليلا
كان مثل 2000 قبل عيد الميلاد.

614
00:29:57,151 --> 00:29:58,694
ربما يجب عليك البيع.

615
00:30:00,863 --> 00:30:02,990
لا، الأمر لا يتعلق بالمال.

616
00:30:03,073 --> 00:30:04,992
سوق الأوراق المالية ليس عن المال؟

617
00:30:05,075 --> 00:30:07,578
لا، أنت فقط يجب أن تقرأ
بعض الأشياء هنا.

618
00:30:08,162 --> 00:30:11,874
لم أفهم أبدا لماذا والدي
لقد كنت غاضبًا جدًا من هذا الأمر برمته،

619
00:30:11,957 --> 00:30:13,000
ولكن الآن أفعل.

620
00:30:14,585 --> 00:30:16,086
لقد أخبرتك عن متجره، أليس كذلك؟

621
00:30:16,170 --> 00:30:17,546
كوستكو؟

622
00:30:18,213 --> 00:30:19,715
شوبكو.

623
00:30:19,798 --> 00:30:21,383
كان مثل هذا مثل ...

624
00:30:22,217 --> 00:30:24,011
سلسلة كبيرة في منطقتنا.

625
00:30:24,845 --> 00:30:28,724
والدي، لقد شق طريقه طوال الطريق
من فتى الحقيبة إلى المدير العام.

626
00:30:29,475 --> 00:30:32,186
ثم أحد صناديق وول ستريت هذه
دخلت واشتريت

627
00:30:32,269 --> 00:30:36,648
وامتص مصاص الدماء كل الأموال منه
ثم أعلن إفلاسه.

628
00:30:36,732 --> 00:30:37,816
اللعنة.

629
00:30:38,942 --> 00:30:40,027
نعم.

630
00:30:41,737 --> 00:30:44,782
لقد فقد معاشه التقاعدي. كل شئ.

631
00:30:46,116 --> 00:30:48,994
ولهذا السبب كان عليه أن يعمل في
اختاري واحفظي حتى يوم وفاته.

632
00:30:49,078 --> 00:30:51,455
والآن لهذا السبب
أنا غارق في الديون.

633
00:30:52,790 --> 00:30:55,459
وهؤلاء الملاعين يحاولون القيام به
نفس الشيء لـ GameStop.

634
00:30:56,919 --> 00:30:58,087
اللعنة عليهم.

635
00:30:59,713 --> 00:31:01,048
اللعنة عليهم جميعا.

636
00:31:22,694 --> 00:31:24,571
- [ريري] انتظر، انظر.
- هم؟

637
00:31:24,655 --> 00:31:25,989
أنظر إلى هذا.

638
00:31:26,073 --> 00:31:28,867
- هذا الرجل يريد CashApp لي 100 دولار...
- اصمت اللعنة.

639
00:31:28,951 --> 00:31:32,913
.. لأرسل له صورة شخصية. أو 500
إذا كنت أعيش الدردشة معه من حمام الفقاعات.

640
00:31:32,996 --> 00:31:34,832
[انسجام] نعم! نعم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

641
00:31:34,915 --> 00:31:37,042
- ماذا؟
- نعم، نحن نفعل ذلك.

642
00:31:37,126 --> 00:31:39,503
ثم ضع المال في GameStop.

643
00:31:40,045 --> 00:31:43,799
- من الذي أتحدث إليه الآن؟
- هيا أيتها العاهرة، لنذهب لنحصل على حوض استحمام.

644
00:31:43,882 --> 00:31:45,509
["ليت" اللعب]

645
00:31:45,592 --> 00:31:47,970
<i>♪ لقد أشعلنا هذا الوغد
على بعض المال القرف ♪</i>

646
00:31:48,053 --> 00:31:50,973
<i>♪ نعم، الجميع هراء
الجميع هراء، نعم ♪</i>

647
00:31:51,056 --> 00:31:53,517
<i>♪ لقد أشعلنا هذا الوغد
على بعض المال القرف ♪</i>

648
00:31:53,600 --> 00:31:56,186
<i>♪ الجميع القرف
الجميع القرف ♪</i>

649
00:31:56,270 --> 00:31:57,521
<i>♪ آه، من فضلك لا تتظاهر... ♪</i>

650
00:31:57,604 --> 00:31:58,689
[امرأة] عملك بأكمله

651
00:31:58,772 --> 00:32:00,816
هل ينفق الأطفال أموال الغداء؟
على الأسهم العشوائية.

652
00:32:00,899 --> 00:32:02,651
يأتون إليك لأنه مجاني.

653
00:32:02,734 --> 00:32:06,738
{\an8}لكن إذا لم تتقاضى عمولة
على تجارتهم،

654
00:32:06,822 --> 00:32:08,657
كيف تكسب المال؟

655
00:32:08,740 --> 00:32:09,616
[توقف الأغنية]

656
00:32:09,700 --> 00:32:15,289
لقد ظهرت فكرة Robinhood بالفعل
من حركة احتلوا وول ستريت.

657
00:32:15,372 --> 00:32:16,999
كل هؤلاء الناس
مع عدم وجود وسيلة للدخول.

658
00:32:17,082 --> 00:32:19,334
هل هذا ما كانت تدور حوله حركة "احتلوا"؟

659
00:32:19,418 --> 00:32:22,171
أعني، هل كانوا يحاولون الدخول أم...

660
00:32:22,254 --> 00:32:24,339
لذلك، قلنا أنه لا يكفي للاحتلال.

661
00:32:24,423 --> 00:32:27,301
- نحن بحاجة إلى إضفاء الطابع الديمقراطي على وول ستريت.
- نات، لست متأكدًا من أنك تعرف هذا،

662
00:32:27,384 --> 00:32:28,802
لكن أنا وبايجو مهاجران.

663
00:32:28,886 --> 00:32:30,596
لقد ولدت في بلغاريا،

664
00:32:30,679 --> 00:32:33,265
وهاجر والدا بايجو من الهند
إلى أقصى الجنوب.

665
00:32:34,141 --> 00:32:37,811
هل يمكنك أن تتخيل أن تكبر
في ريف فيرجينيا باسم مثل

666
00:32:37,895 --> 00:32:40,856
بايجو برافولكومار بهات؟ [يضحك]

667
00:32:40,939 --> 00:32:44,193
لقد أنشأنا تداولًا بدون عمولة
حتى يتمكن أي شخص من الدخول إلى اللعبة.

668
00:32:44,276 --> 00:32:47,738
لا تحتاج حتى إلى حساب مصرفي.
لقد استجاب الناس حقا.

669
00:32:47,821 --> 00:32:51,700
لقد أضفنا خمسة ملايين مستخدم،
اه، في الأشهر الستة الماضية،

670
00:32:51,783 --> 00:32:54,536
- لإجمالي، أم ...
- ما يقرب من 20 في هذه المرحلة. مليون.

671
00:32:54,620 --> 00:32:56,371
[نات]
إذن، أنت إحدى شركات التكنولوجيا هذه

672
00:32:56,455 --> 00:32:58,707
هذا انفجر من حيث النمو،
لكنها لا تجني أي أموال.

673
00:32:58,790 --> 00:33:00,542
- نحن نكسب المال.
- [نات] ولكن كيف؟

674
00:33:00,626 --> 00:33:03,545
- إذا لم تتقاضى عمولة إذن...
- من الفوائد على حسابات الناس.

675
00:33:03,629 --> 00:33:05,130
[Nat] لكن معظم المستخدمين لديك من الشباب.

676
00:33:05,214 --> 00:33:07,925
إذن، كم من المال يمكنهم ذلك؟
حقا أن يكون حفظ في حساباتهم؟

677
00:33:08,008 --> 00:33:09,551
هناك أيضًا دفع مقابل تدفق الطلب.

678
00:33:09,635 --> 00:33:10,469
ما هذا؟

679
00:33:10,552 --> 00:33:13,347
نحن نفضل مصطلح "توجيه أوامر الأسهم".

680
00:33:13,430 --> 00:33:15,307
عند شراء أو بيع سهم على التطبيق لدينا،

681
00:33:15,390 --> 00:33:18,101
نرسل طلبك إلى صناع السوق،
من يقوم بمعالجة الطلب.

682
00:33:18,185 --> 00:33:20,479
إنهم يدفعون لنا خصمًا صغيرًا على كل صفقة.

683
00:33:20,562 --> 00:33:22,272
- صغير الحجم.
- لكنه يضيف ما يصل.

684
00:33:22,356 --> 00:33:24,608
يجب أن نعود حقاً إلى ما كنا عليه..
بدأت شركتنا.

685
00:33:24,691 --> 00:33:26,109
ما هو صانع السوق الذي تعمل معه؟

686
00:33:26,193 --> 00:33:28,403
قليل. القلعة للأوراق المالية في الغالب.

687
00:33:28,487 --> 00:33:30,781
شركة كين غريفين؟
أليس هذا صندوق التحوط؟

688
00:33:30,864 --> 00:33:34,368
حسنا، صندوق التحوط الخاص بكين جريفين
تسمى القلعة.

689
00:33:34,451 --> 00:33:37,037
لكن القلعة للأوراق المالية
هي شركة مختلفة تماما.

690
00:33:37,120 --> 00:33:38,830
مملوكة أيضا من قبل كين غريفين؟

691
00:33:40,249 --> 00:33:41,333
حسنًا،

692
00:33:42,000 --> 00:33:44,670
لم نكن لنفعل هذا،
لكننا سنقدم لك مغرفة.

693
00:33:45,337 --> 00:33:47,172
خارج السجل في الوقت الراهن.

694
00:33:47,839 --> 00:33:48,882
تمام.

695
00:33:50,217 --> 00:33:52,135
نحن نتطلع إلى الاكتتاب العام قريبا.

696
00:33:54,012 --> 00:33:56,515
اللعنة. تمام.

697
00:33:57,641 --> 00:33:58,475
هذا كبير.

698
00:33:58,558 --> 00:33:59,977
[عزف "متواضع"]

699
00:34:00,060 --> 00:34:02,938
<i>♪ يا فتاة، أستطيع أن أشتري لك العالم
مع إيصال الدفع الخاص بي ♪</i>

700
00:34:03,021 --> 00:34:06,316
<i>♪ أوه، هذا كس جيد
لن تجلس على ذوقي الدم؟ ♪</i>

701
00:34:06,400 --> 00:34:09,611
<i>♪ لقد أصبحت تافهًا جدًا
بمجرد أن تسمح لي بالقيام بالإضافات ♪</i>

702
00:34:09,695 --> 00:34:12,572
<i>♪ اسحب الكتلة الخاصة بك ثم قم بتكسيرها
نحن نلعب لعبة تتريس ♪</i>

703
00:34:12,656 --> 00:34:15,784
<i>♪ AM إلى PM، PM إلى AM، funk ♪</i>

704
00:34:15,867 --> 00:34:18,996
<i>♪ تبول على بدلك اليومي
عليك فقط أن تكرههم أيها الفانك ♪</i>

705
00:34:19,079 --> 00:34:20,455
<i>♪ إذا تركت BM الخاص بك ♪</i>

706
00:34:20,539 --> 00:34:22,666
<ط> ♪ تصمد
اجلس أيها العاهرة الصغيرة ♪</i>

707
00:34:22,749 --> 00:34:24,584
<i>♪ كوني متواضعة أيتها العاهرة الصغيرة... ♪</i>

708
00:34:24,668 --> 00:34:25,961
حسنًا، لا تقل الكلمة السيئة.

709
00:34:26,044 --> 00:34:27,212
[الصبي] <i>♪ كن متواضعًا ♪</i>

710
00:34:27,296 --> 00:34:28,880
<i>♪ اجلس ♪</i>

711
00:34:28,964 --> 00:34:30,465
<i>♪ ...كن متواضعا... ♪</i>

712
00:34:30,549 --> 00:34:33,135
[ماركوس] <i>♪ اجلس وكن متواضعًا ♪</i>

713
00:34:33,760 --> 00:34:35,053
<i>- ♪ اجلس ♪
- ♪ اجلس ♪</i>

714
00:34:35,137 --> 00:34:36,972
<i>- ♪ ...كن متواضعاً ♪
- ♪ انتظري أيتها العاهرة الصغيرة ♪</i>

715
00:34:37,055 --> 00:34:39,725
<i>- ♪ اجلس وتواضع ♪
- ♪ اجلسي أيتها العاهرة الصغيرة ♪</i>

716
00:34:39,808 --> 00:34:41,852
<i>- ♪ أيتها العاهرة، اجلسي ♪
- ♪ انتظر... ♪</i>

717
00:34:41,935 --> 00:34:44,104
<i>♪ كوني متواضعة، واجلسي، أيتها العاهرة الصغيرة ♪</i>

718
00:34:44,187 --> 00:34:46,356
كيف، من فضلك.
والدك يحتاج إلى التركيز.

719
00:34:46,440 --> 00:34:47,566
<i>♪ حسنًا، اجلس أيتها العاهرة الصغيرة ♪</i>

720
00:34:47,649 --> 00:34:50,444
سافر لمسافات طويلة لمدة أربعين عاما.
لست بحاجة إلى التركيز.

721
00:34:50,527 --> 00:34:52,863
- [توقف الأغنية]
- بخير. أنا بحاجة إلى التركيز.

722
00:34:52,946 --> 00:34:55,115
- ما الذي تحتاج إلى التركيز عليه؟
- [لهاث]

723
00:34:55,198 --> 00:34:56,283
[ستيف يلهث] ماذا؟

724
00:34:56,366 --> 00:34:58,493
[إيلين] اعتقدت أنهم كانوا ينحرفون
في حارتنا.

725
00:34:58,577 --> 00:35:01,079
[ستيف] لم يكن أحد ينحرف، إيلين.
لا بأس.

726
00:35:02,039 --> 00:35:03,457
[تنهدات]

727
00:35:05,042 --> 00:35:07,085
تتحدث مع أي من الفتيات
في العيادة؟

728
00:35:07,169 --> 00:35:08,795
وقد اتصل عدد قليل منهم.

729
00:35:10,881 --> 00:35:12,090
[تنهد إيلين]

730
00:35:12,174 --> 00:35:13,508
أفتقدها.

731
00:35:13,592 --> 00:35:15,344
أيها الأولاد، لا تتقاعدوا أبدًا.

732
00:35:16,011 --> 00:35:17,679
(كيث)، لا تتقاعد أبدًا.

733
00:35:18,347 --> 00:35:20,349
كيفن، إذا حصلت على وظيفة،
لا تتقاعد أبدًا.

734
00:35:20,432 --> 00:35:21,433
لدي وظيفة!

735
00:35:21,516 --> 00:35:23,727
ومع ذلك مازلت تعيش مع أمي وأبي.

736
00:35:23,810 --> 00:35:27,356
أوه، أنت محترف كبير الآن
لأنك ملك الأحمق اللعين على اليوتيوب؟

737
00:35:27,439 --> 00:35:28,690
مجرد واحد من العديد من الحمقى.

738
00:35:28,774 --> 00:35:31,026
[يسخر] هذا الأحمق
يعتقد أنه جيمي بافيت الآن.

739
00:35:31,109 --> 00:35:32,611
- هيا.
- [كيث] وارن بافيت.

740
00:35:32,694 --> 00:35:34,654
- وارن بافيت.
- يرى؟

741
00:35:34,738 --> 00:35:37,657
أنت لست أحد آل بافيت، كيتي!

742
00:35:40,911 --> 00:35:42,162
أنت بالز؟

743
00:35:45,457 --> 00:35:47,167
- يا!
- [ستيف] آه، أيها المسيح الصالح.

744
00:35:47,250 --> 00:35:48,085
- يا رفاق.
- [كيفن] أماه.

745
00:35:48,168 --> 00:35:50,545
- [آهات]
- قطرة! توقف!

746
00:35:55,008 --> 00:35:56,176
داش الباب ليس وظيفة.

747
00:35:57,344 --> 00:35:58,387
MassMutual هي وظيفة.

748
00:35:58,470 --> 00:36:00,639
- وظيفة حصلت على بطاقات العمل.
- داش الباب شغل.

749
00:36:00,722 --> 00:36:01,932
حسنًا، أنا المستجيب الأول.

750
00:36:02,015 --> 00:36:04,726
وثانيا يا أماه
لا أحد يستخدم بطاقات العمل بعد الآن.

751
00:36:06,478 --> 00:36:08,397
نحن فخورون بك يا عزيزتي.

752
00:36:09,439 --> 00:36:10,690
احصل على غرفة.

753
00:36:10,774 --> 00:36:13,777
[عزف موسيقى مؤثرة]

754
00:36:30,585 --> 00:36:33,588
خذ وقتك. سأكون في السيارة.

755
00:36:45,767 --> 00:36:47,102
نعم.

756
00:36:55,694 --> 00:36:56,987
أحبك.

757
00:36:58,989 --> 00:37:01,992
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

758
00:37:21,052 --> 00:37:22,637
[غابي] <i>لقد استمر الأمر طويلاً.</i>

759
00:37:22,721 --> 00:37:24,931
<i>بصراحة، لا أعرف
عندما نتمكن من بدء العرض التوضيحي</i>

760
00:37:25,015 --> 00:37:26,766
<i>لأن المراسيم المحلية تمثل كابوسًا.</i>

761
00:37:26,850 --> 00:37:30,020
[كين] <i>قلبي ينزف من أجلك.
الاضطرار إلى استعارة ملعب تنس.</i>

762
00:37:30,103 --> 00:37:31,813
"المقترض عبد للمقرض".

763
00:37:31,897 --> 00:37:32,856
هل هذا بافيت؟

764
00:37:32,939 --> 00:37:36,067
إنه الكتاب المقدس. اه الأمثال.
كان جدي ملفين يقول ذلك.

765
00:37:36,151 --> 00:37:37,777
عندما كان يبدأ
متجره الصغير،

766
00:37:37,861 --> 00:37:39,112
رفض اقتراض دولار واحد.

767
00:37:39,196 --> 00:37:40,155
لقد كانت نقطة فخر.

768
00:37:40,238 --> 00:37:41,948
آه، نعم، بداياتك المتواضعة.

769
00:37:42,032 --> 00:37:46,077
رأس المال "الجد ملفين"
الآن مع 16 مليار تحت الإدارة.

770
00:37:46,661 --> 00:37:49,331
أفضل من "القلعة".
يبدو أنك تستعد للحرب.

771
00:37:49,414 --> 00:37:50,457
أنا رجل من الناس.

772
00:37:50,540 --> 00:37:51,666
لقد استأجرت منتجعًا ،

773
00:37:51,750 --> 00:37:55,086
وقمت بنقل شركتك بأكملها إلى هنا
حتى تتمكن من البقاء مفتوحًا أثناء الإغلاق.

774
00:37:55,170 --> 00:37:58,340
يقول الرجل الذي طار بشركته بأكملها
أسفل خاص فقط للحزب.

775
00:37:58,423 --> 00:38:00,258
وعلى أية حال،
أي نوع من الشركة تغلق

776
00:38:00,342 --> 00:38:02,135
فقط لأن الحكومة تطلب منهم ذلك؟

777
00:38:02,219 --> 00:38:04,346
كل تلك الموجودة في محفظتك القصيرة.

778
00:38:04,429 --> 00:38:06,306
- وما تملكه.
- اه!

779
00:38:06,389 --> 00:38:08,934
{\an8}<i>- الكل باستثناء واحد.</i>
- [كين] <i>أيهما؟</i>

780
00:38:09,017 --> 00:38:10,894
- [غابي] <i>GameStop.</i>
- [كين] <i>كيف؟</i>

781
00:38:10,977 --> 00:38:13,563
[غابي] <i>إنهم يبيعون فأرة الكمبيوتر. الفئران؟</i>

782
00:38:13,647 --> 00:38:15,732
<i>يزعمون أنه يجعل منهم
عمل أساسي.</i>

783
00:38:15,815 --> 00:38:18,318
[كين] <i>هذا هو أذكى وأغبى شيء
لقد سمعت من قبل.</i>

784
00:38:18,401 --> 00:38:21,112
[غابي] <i>أعلم أنها في الواقع ممتعة.
الإيرادات في المرحاض.</i>

785
00:38:21,196 --> 00:38:23,907
<i>632 مليون خسارة صافية العام الماضي.</i>

786
00:38:23,990 --> 00:38:26,952
<i>سيكون من الأفضل لهم أن يحترقوا فقط
الشركة بأكملها أسفل.</i>

787
00:38:27,035 --> 00:38:30,121
<i>على الرغم من ذلك، كان السهم متقلبًا.
لقد انتهى الأمر.</i>

788
00:38:30,205 --> 00:38:32,707
- عمليات إعادة الشراء؟
- تجار التجزئة.

789
00:38:32,791 --> 00:38:34,918
- [يضحك]
- [ماركوس] أخي. ليس لدي يا أخي.

790
00:38:35,001 --> 00:38:36,044
- اللعنة يا أخي.
- آسف يا رجل.

791
00:38:36,127 --> 00:38:37,504
- نعم، نعم، نعم.
- أتمنى لك فكرة جيدة.

792
00:38:37,587 --> 00:38:39,923
- يو، البقاء حتى على الرغم من! ايت يا اخي آيت.
- نعم.

793
00:38:45,595 --> 00:38:47,222
سأعيد هذه الأشياء سريعًا.

794
00:38:47,305 --> 00:38:49,307
[تتلاشى الموسيقى]

795
00:38:54,729 --> 00:38:55,897
مهلا، ماركوس.

796
00:38:56,856 --> 00:38:58,024
[ماركوس] نعم، برادلي؟

797
00:38:59,317 --> 00:39:01,861
اه، أنا... أحب طريقة خطوبتك
مع ذلك العميل،

798
00:39:01,945 --> 00:39:04,155
لكننا نريد حقا أن نغلق
تلك المبيعات المملوكة مسبقا.

799
00:39:04,239 --> 00:39:05,532
الهامش أكثر من الضعف.

800
00:39:05,615 --> 00:39:07,033
أوه، القرف، مزدوج.

801
00:39:07,117 --> 00:39:08,994
نعم، أنت لم تفعل
أي من الشعب الخمسة يا صديقي:

802
00:39:09,077 --> 00:39:12,455
الطلبات المسبقة. اشتراكات بطاقات المكافآت.
مبيعات مستعملة. مبيعات جديدة. التجارة الإضافية.

803
00:39:12,539 --> 00:39:14,249
نعم، أعني،
عندما كنت لاعباً بعمر 16 عاماً،

804
00:39:14,332 --> 00:39:16,251
كل ما أردت
كان اشتراكًا في بطاقة المكافأة.

805
00:39:16,334 --> 00:39:19,588
استرداد نقدي بقيمة خمسة دولارات شهريًا،
20 نقطة مقابل كل دولار ينفق...

806
00:39:20,171 --> 00:39:21,006
لا تجعلني أبدأ.

807
00:39:21,089 --> 00:39:23,592
{\an8}هناك الكثير من الأشخاص الأذكياء في الشركات
ضع هذه الخطة معًا.

808
00:39:23,675 --> 00:39:26,011
{\an8}نعم، ولكن أيًا منهم
هل لعبت لعبة فيديو من قبل؟

809
00:39:26,094 --> 00:39:28,972
{\an8}آه، لا يهم، ماركوس،
لأنهم يملكون حميرنا.

810
00:39:29,055 --> 00:39:32,142
يو، إنهم لا يملكون مؤخرتي، لذلك.

811
00:39:32,684 --> 00:39:33,768
يفعلون،

812
00:39:33,852 --> 00:39:35,228
وسوف يفعلون ذلك دائمًا.

813
00:39:38,315 --> 00:39:39,357
قناع.

814
00:39:41,276 --> 00:39:42,527
مهلا، برادلي.

815
00:39:45,655 --> 00:39:47,741
هل سمعت من قبل عن الضغط القصير؟

816
00:39:55,498 --> 00:39:57,292
هل هذا شيء جنسي؟

817
00:39:59,127 --> 00:40:00,503
لا.

818
00:40:01,963 --> 00:40:03,340
<i>أوه، نعم!</i>

819
00:40:03,423 --> 00:40:05,967
{\an8}[كولبيرت] <i>إليك ما يحدث.
أواخر العام الماضي،</i>

820
00:40:06,051 --> 00:40:10,639
{\an8<i>بدأت صناديق التحوط في بيع الأسهم على المكشوف
في متجر البيع بالتجزئة GameStop.</i>

821
00:40:10,722 --> 00:40:14,225
<ط> وهذا يعني أنهم راهنوا ضد ذلك
وأحتاج إلى انخفاض السعر</i>

822
00:40:14,309 --> 00:40:18,021
<ط>لكي تكون استثماراتهم ناجحة.
الآن لسوء الحظ بالنسبة لصناديق التحوط،</i>

823
00:40:18,104 --> 00:40:23,568
<i>بدأ صغار المستثمرين في شراء الأسهم
بقيادة ما يسمى وول ستريت الرهانات،</i>

824
00:40:23,652 --> 00:40:27,238
{\an8}<i>شخصية شعبية، وأحداث،
صفحة رديت كريهة الفم.</i>

825
00:40:27,322 --> 00:40:29,074
<i>وعندما لاحظت وول ستريت بيتس</i>

826
00:40:29,157 --> 00:40:32,911
<i>التي اتخذتها صناديق التحوط
مركز بيع كبير في أسهم GameStop،</i>

827
00:40:32,994 --> 00:40:35,580
<i>قرروا العقاب
الأولاد الكبار في وول ستريت</i>

828
00:40:35,664 --> 00:40:38,416
<i>وأطلقت موجة شراء منسقة.</i>

829
00:40:39,042 --> 00:40:42,045
{\an8}<i>الثوار على Reddit
يضربون مؤخرة وول ستريت.</i>

830
00:40:42,128 --> 00:40:48,134
{\an8}<i>مشاركة GameStop تسير بشكل جنوني تمامًا.
أعتقد أنه ارتفع بنسبة تزيد عن 70% في مرحلة ما.</i>

831
00:40:48,218 --> 00:40:50,136
<i>- ضغط قصير هائل...</i>
- [كيث] أرني...

832
00:40:50,220 --> 00:40:52,847
- ...<i>أغلق عند هذا الحد بمكاسب قدرها 51%...</i>
- ...وtentiesss!

833
00:40:52,931 --> 00:40:54,808
<i>...بعد المتداولين على لوحات الرسائل...</i>

834
00:40:54,891 --> 00:40:58,228
[صراخ]

835
00:40:58,311 --> 00:40:59,646
ماذا؟

836
00:40:59,729 --> 00:41:04,651
الاربعاء سعيد! يوم سنام سعيد!
جي... انظر إلى هذا!

837
00:41:04,734 --> 00:41:06,069
انظر إلى هذا القرف!

838
00:41:06,152 --> 00:41:09,280
زيادة 90% في يوم واحد؟
في يوم واحد سخيف!

839
00:41:09,364 --> 00:41:12,659
نحن ذاهبون إلى mooooon.

840
00:41:12,742 --> 00:41:15,829
قف هو هو هو!

841
00:41:15,912 --> 00:41:19,624
إذا كنت تشاهد حركة السعر هذه،
هذا ما أتحدث عنه.

842
00:41:19,708 --> 00:41:21,710
<i>يمكنك أن تشعر بهذا الذعر حقًا
من وول ستريت.</i>

843
00:41:21,793 --> 00:41:23,586
عندما بدأوا يشعرون
الضغط قليلا.

844
00:41:23,670 --> 00:41:25,630
لقد بدأت تشعر حقًا
الضغط قليلا.

845
00:41:25,714 --> 00:41:28,425
انا بحاجة الى الشراب. انا بحاجة الى الشراب.
أعلم أننا جميعًا نشرب الليلة.

846
00:41:28,508 --> 00:41:29,968
لقد فعلنا ذلك سخيف!

847
00:41:30,051 --> 00:41:32,762
لقد بدأنا من الأسفل
والآن نحن هنا!

848
00:41:32,846 --> 00:41:36,141
- [عزف "سأفعل أي شيء من أجل الحب"]
- دعونا نرفع الزجاج

849
00:41:36,224 --> 00:41:40,061
لشركة عظيمة
وهذا مقومة بأقل من قيمتها، هتاف.

850
00:41:40,645 --> 00:41:44,274
<i>قريبًا قد يأتي رجال الأعمال...
تبين لي تميل. أرني الأوتار.</i>

851
00:41:44,357 --> 00:41:45,525
لقد حصلت عليها هنا.

852
00:41:45,608 --> 00:41:48,903
تبين لي تميل. أنا فقط يجب...
أنا فقط يجب أن أغطس.

853
00:41:48,987 --> 00:41:51,614
أنا فقط يجب... أنا فقط يجب أن أغطس. آه!

854
00:41:53,032 --> 00:41:53,867
ط ط ط.

855
00:41:53,950 --> 00:41:56,703
<i>♪ مستحيل
وسأفعل... ♪</i>

856
00:41:56,786 --> 00:41:59,539
ط ط ط ط ط ط ط.

857
00:41:59,622 --> 00:42:01,249
أحد عشر مليون دولار سخيف؟

858
00:42:01,332 --> 00:42:02,208
<i>ما هذا بحق الجحيم!</i>

859
00:42:02,292 --> 00:42:04,961
- اه اللغة. الطفل هنا.
- <i>ماذا ستفعل؟</i>

860
00:42:05,044 --> 00:42:07,255
احصل على فيراري؟ لامبو؟

861
00:42:07,338 --> 00:42:09,007
ستطلب ألماسة كبيرة، أليس كذلك؟

862
00:42:09,090 --> 00:42:10,383
لدي الماس.

863
00:42:10,467 --> 00:42:12,844
<i>كيث، تحصل على الماسة اللعينة!
لو كنت أنت، سأبدو مثل</i>

864
00:42:12,927 --> 00:42:15,430
- <i>دي جي خالد الآن.</i>
- كيف! انها ليست حقيقية.

865
00:42:15,513 --> 00:42:17,056
أعني أنه حقيقي، لكنه مجرد ورق.

866
00:42:17,140 --> 00:42:20,143
فقط على الورق! أنت ستبيع، أليس كذلك؟

867
00:42:20,226 --> 00:42:21,436
- لا!
- ربما.

868
00:42:21,978 --> 00:42:24,689
أعني أنني لا أعرف. اه...

869
00:42:24,773 --> 00:42:28,193
- نحن... لم نتحدث عن ذلك.
- <i>ما خطبك؟</i>

870
00:42:28,276 --> 00:42:31,446
أنا أركب دراجة أمي كل يوم
إلى دورتشستر لإسقاط البرجر بالجبن

871
00:42:31,529 --> 00:42:33,031
لأنك لن تسمح لي باستخدام سيارتك.

872
00:42:33,114 --> 00:42:35,700
وأنت يا سيد، "لن أبيع
ويأخذ ملايين الدولارات."

873
00:42:35,784 --> 00:42:37,410
ما تفعله بحياتك هو اختيارك.

874
00:42:37,494 --> 00:42:40,330
<ط> هل تعتقد أنني أردت أن يتم تسريحي من العمل
من ديك أثناء الوباء العالمي؟</i>

875
00:42:40,413 --> 00:42:43,541
أنا أحب تلك الأحذية الرياضية، يا رجل.
أحببت هذا المتجر. أنا أحب ديك.

876
00:42:43,625 --> 00:42:46,628
- <i>دراجة أمي لا تحتوي على تروس.</i>
- لا نعرف إذا كان قد وصل إلى القمة.

877
00:42:46,711 --> 00:42:49,547
وقفز السهم مثل 23٪ أمس.

878
00:42:49,631 --> 00:42:51,424
- ضعف من إغلاق يوم الجمعة.
- لكنه على حق.

879
00:42:51,508 --> 00:42:53,802
يعني 11 مليون دولار
هناك الكثير من العجين اللعين.

880
00:42:53,885 --> 00:42:55,053
- شكرًا لك!
- [كيث] <i>حسنًا، نعم</i>

881
00:42:55,136 --> 00:42:58,181
<ط>ولكن منذ ريان كوهين
انضم إلى مجلس الإدارة،...</i>

882
00:42:58,264 --> 00:42:59,516
هذا الرجل اللعين.

883
00:42:59,599 --> 00:43:01,935
...حصلت على قيمة سوقية تبلغ ملياري دولار.
هل يمكن أن يذهب pff؟ نعم.

884
00:43:02,018 --> 00:43:04,896
لكن هذا ليس ما أراه.
هذا ليس ما أراه، كيف.

885
00:43:05,980 --> 00:43:07,732
كيف؟ أنت هناك؟

886
00:43:10,360 --> 00:43:11,486
هل قام بتعليق المكالمة؟

887
00:43:12,195 --> 00:43:13,530
نعم.

888
00:43:14,113 --> 00:43:15,031
[آهات]

889
00:43:24,040 --> 00:43:25,917
اللعنة، أعتقد عقد.

890
00:43:26,000 --> 00:43:29,212
[عزف موسيقى متأمل]

891
00:43:29,295 --> 00:43:31,923
- [كريس] يا فتاة، عليك أن تبيعي.
- [جيني] أنا لا أبيع.

892
00:43:32,006 --> 00:43:33,132
كم أنت يصل؟

893
00:43:33,216 --> 00:43:35,134
[جيني] 58000 وبعض التغيير.

894
00:43:35,218 --> 00:43:37,595
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

895
00:43:37,679 --> 00:43:40,014
طفلة، ما هي اللعنة؟

896
00:43:40,098 --> 00:43:42,141
تحتاج إلى الخروج بينما تستطيع.

897
00:43:42,225 --> 00:43:44,811
- لا يكون احمق.
- هل تتذكر الرجل ذو العصابة الحمراء.

898
00:43:44,894 --> 00:43:48,314
تبلغ ثروته 11 مليون دولار.
وهو لا يبيع.

899
00:43:48,398 --> 00:43:50,358
- لا توجد طريقة سخيف.
- [جيني] نعم بطريقة سخيفة.

900
00:43:50,441 --> 00:43:52,986
هذا ما أقوله لك.
أيدي الماس.

901
00:43:54,153 --> 00:43:57,699
أيدي الماس. أنت تمسك الخط
بغض النظر عما يفعله السوق.

902
00:43:57,782 --> 00:43:59,117
بغض النظر عما تقوله وول ستريت.

903
00:43:59,200 --> 00:44:01,160
ماذا يحدث
عندما يبيع الجميع أولاً،

904
00:44:01,244 --> 00:44:03,955
وقبل أن تخرج
لقد فقدت كل أموالك؟

905
00:44:04,038 --> 00:44:05,707
[امرأة] هل هناك أي متطوعين؟

906
00:44:05,790 --> 00:44:07,542
- [جيني] أنا...
- [رجل] أي شخص؟

907
00:44:07,625 --> 00:44:09,752
- [جيني] سنحافظ على الخط.
- [امرأة] هيا.

908
00:44:09,836 --> 00:44:11,880
- شخص ما يجب أن يذهب أولا.
- حسنًا، نعم. سأفعل ذلك.

909
00:44:17,260 --> 00:44:18,803
[رجل] ها نحن ذا جميعًا.

910
00:44:18,887 --> 00:44:21,806
أول لقاح ضد كوفيد
في بيتسبرغ المشيخي.

911
00:44:21,889 --> 00:44:23,266
[ريري] <i>آه!</i>

912
00:44:23,349 --> 00:44:24,726
اللعنة! اللعنة!

913
00:44:24,809 --> 00:44:28,730
<ط>اللعنة! يا رفاق، نحن بحاجة لمساعدتكم.
ماذا يجب أن نفعل؟</i>

914
00:44:29,981 --> 00:44:33,818
لذا، اسمع، لقد اشترت ابنتي أقل من 20 عامًا
والآن تجاوز الستين.

915
00:44:33,901 --> 00:44:35,737
إذن، هل يجب عليها أن تبيع؟

916
00:44:35,820 --> 00:44:38,031
من ناحية، لديها مبادئ.

917
00:44:39,073 --> 00:44:42,452
ومن ناحية أخرى،
لديها 100 ألف من ديون الطلاب. لذا...

918
00:44:42,535 --> 00:44:45,204
طريقة واحدة يمكنك التفكير بها
حول المقارنة بين

919
00:44:45,288 --> 00:44:47,832
الماركسية والتقاليد النفعية

920
00:44:47,915 --> 00:44:51,544
هو أن كلاهما لديه قصة صغيرة
وقصة ماكرو.

921
00:44:51,628 --> 00:44:53,921
عندما تفكر في التقليد النفعي...

922
00:44:54,005 --> 00:44:58,343
الشيء الوحيد الذي سيقنعها
البيع هو إذا تم بيع Roaring Kitty.

923
00:44:59,552 --> 00:45:01,971
لذا... أين فرجتي؟

924
00:45:02,055 --> 00:45:05,058
[الأستاذ] لديك القصة الدقيقة
لمبدأ باريتو

925
00:45:05,141 --> 00:45:07,810
لكيفية سير كل إجراء فردي.

926
00:45:08,645 --> 00:45:09,896
ولكن لديك أيضًا قصة كبيرة.

927
00:45:09,979 --> 00:45:12,023
[عبر مكبرات الصوت]
<i>أين كس بلدي في؟ أين كس بلدي؟</i>

928
00:45:12,106 --> 00:45:14,192
<i>- أين كسي؟!</i>
- [انسجام] آسف.

929
00:45:14,275 --> 00:45:17,445
<i>- أين فرجتي يااااات؟!</i>
- [الطلاب يضحكون]

930
00:45:17,528 --> 00:45:18,988
[هارموني] أنا آسف جدًا.

931
00:45:19,072 --> 00:45:22,367
مهلا، مهلا، أين فرجتي؟ ها!

932
00:45:22,450 --> 00:45:25,244
- أين هو كس بلدي في؟
- انها ليست هنا.

933
00:45:31,751 --> 00:45:34,754
[عزف موسيقى متأمل]

934
00:45:46,182 --> 00:45:47,934
[ريري] واو،

935
00:45:48,017 --> 00:45:50,520
- انتظر، استمع، انتظر.
- [الثرثرة بشكل غير واضح]

936
00:45:51,854 --> 00:45:55,525
"سوف تنظر الأجيال القادمة إلى الوراء
وأقول "الرجال الطيبون وقفوا هنا،"

937
00:45:55,608 --> 00:45:58,236
لقد حارب الرجال الطيبون،
ومات على هذه الأرض..

938
00:45:58,319 --> 00:46:02,907
عندما يشيرون إلى الرسم البياني اليومي لـ TradingView
تم تكبير GME في شهر يناير."

939
00:46:03,574 --> 00:46:05,243
<i>منذ ظهور سوق الحجارة،</i>

940
00:46:05,326 --> 00:46:07,870
<ط>فئتين من الناس
لقد تم تحريضهم ضد بعضهم البعض..."</i>

941
00:46:07,954 --> 00:46:12,500
"الأعداء الأبديون، القسريون إلى الأبد و
مقدر لها القتال: الأسود والضباع."

942
00:46:12,583 --> 00:46:16,254
[ماركوس] <i>"هذه الأسود</i>...
<i>تمتلك صناديق التحوط في وول ستريت كل شيء.</i>

943
00:46:16,337 --> 00:46:17,422
<i>مليارات الدولارات</i>

944
00:46:17,505 --> 00:46:22,385
عمليات الإنقاذ للصفقات المتهورة،
هؤلاء الأوغاد المجرمين القذرين."

945
00:46:22,468 --> 00:46:27,140
نعم، هؤلاء الأوغاد اللعينين.

946
00:46:27,223 --> 00:46:28,725
<i>"ثم هناك نحن.</i>

947
00:46:28,808 --> 00:46:33,396
<i>الرجل العامل، جو العادي.
ماذا لدينا؟</i>

948
00:46:33,980 --> 00:46:36,774
<i>ما الذي لدينا بحق الجحيم؟</i>

949
00:46:36,858 --> 00:46:38,860
<i>إنهم يطلقون علينا حرفيًا اسم "المال الغبي".</i>

950
00:46:38,943 --> 00:46:40,695
[كيفن]
<i>"هؤلاء الأسود، هؤلاء الرجال في صناديق التحوط،</i>

951
00:46:40,778 --> 00:46:42,697
<i>ولدوا بملاعق فضية
في أفواههم.</i>

952
00:46:42,780 --> 00:46:44,323
<i>أعلى 1% من 1%.</i>

953
00:46:44,407 --> 00:46:47,994
<i>لديهم حسابات مصرفية ضخمة،
تناول شريحة لحم واغيو متوسطة الحجم ونادرة من الدرجة الأولى."</i>

954
00:46:48,077 --> 00:46:50,371
ما هي اللعنة هذا؟
هذا يبدو لذيذا.

955
00:46:50,455 --> 00:46:52,790
"مع نشارة الكمأة على الغداء."
هذا اللعنة!

956
00:46:52,874 --> 00:46:54,625
<i>"إنهم يترددون على أرقى نوادي التعري.</i>

957
00:46:54,709 --> 00:46:56,794
<i>لديهم ضربة ومرافقة
في حفلات اليخوت الخاصة بهم."</i>

958
00:46:56,878 --> 00:46:58,713
لماذا نكره هؤلاء الرجال؟

959
00:46:58,796 --> 00:47:00,757
"ثم تعرف ماذا
سيخبرون هؤلاء المرافقين؟"

960
00:47:00,840 --> 00:47:02,925
- ما هي مرافقة؟
- توقف عن الاستماع!

961
00:47:03,009 --> 00:47:07,221
"عندما تسألهم الشقراء الساخنة المدخنة،
"مثل، كيف يكون لديك الكثير من المال؟""

962
00:47:08,139 --> 00:47:12,977
"هل تعرف ماذا يقولون؟ يقولون
"ها، المال الغبي، يا عزيزتي." أموال غبية.""

963
00:47:15,188 --> 00:47:17,940
- [الصبي] هناك شيء يحترق.
- [صفير إنذار الدخان]

964
00:47:18,024 --> 00:47:20,485
أوه...اللعنة.

965
00:47:20,568 --> 00:47:22,320
- اللعنة!
- قلت "القرف".

966
00:47:27,033 --> 00:47:28,201
[النقرات]

967
00:47:31,162 --> 00:47:35,249
[ماركوس] <i>"أخيرًا، نحن نتحدث عن تجارة GME
حرب طبقية. سهل وبسيط.</i>

968
00:47:35,958 --> 00:47:39,212
<i>قد نكون ضباعًا، نعم. لكن خمن ماذا؟</i>

969
00:47:39,295 --> 00:47:42,548
<i>لقد جمعت ما يكفي منا معًا،
ويمكننا تدمير الأسد."</i>

970
00:47:43,716 --> 00:47:46,552
لقد بدأ الأمر أيها الأوغاد! [عواء]

971
00:47:46,636 --> 00:47:48,721
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

972
00:47:48,805 --> 00:47:51,057
<i>حسنًا، نحن قادمون من أجلكم جميعًا.</i>

973
00:47:51,140 --> 00:47:52,975
<i>من الأفضل أن تستعدوا.</i>

974
00:47:53,059 --> 00:47:54,227
<i>نحن قادمون إليك.</i>

975
00:47:54,310 --> 00:47:56,938
هذا هو بعض القرف نردي، رجل.

976
00:47:57,605 --> 00:48:00,274
أخي هو الطالب الذي يذاكر كثيرا سخيف.

977
00:48:02,902 --> 00:48:04,987
[يلهث]

978
00:48:06,614 --> 00:48:08,658
اللعنة!

979
00:48:11,577 --> 00:48:13,162
[خطوات شاذة]

980
00:48:13,246 --> 00:48:14,247
[صرخة فتاة]

981
00:48:14,330 --> 00:48:17,041
العد التنازلي من خمسة
وبعد ذلك سأعود إلى هناك.

982
00:48:17,124 --> 00:48:19,085
لا أعتقد أنك تريد ذلك.

983
00:48:19,168 --> 00:48:20,628
[صرخة فتاة]

984
00:48:20,711 --> 00:48:21,587
خمسة.

985
00:48:22,213 --> 00:48:23,965
- أربعة.
- ثلاثة.

986
00:48:24,048 --> 00:48:25,216
اثنين.

987
00:48:25,299 --> 00:48:26,425
[يتوقف الصراخ]

988
00:48:26,509 --> 00:48:27,802
شكرا لك.

989
00:48:27,885 --> 00:48:29,637
- كيف كان يومك؟
- طويل.

990
00:48:29,720 --> 00:48:34,225
من الصعب جدًا الحفاظ على تركيزهم
في مدرسة زووم. إنهم ليسوا مهتمين بذلك.

991
00:48:35,101 --> 00:48:36,727
كيف كان يومك؟

992
00:48:36,811 --> 00:48:37,895
[غابي] جيد.

993
00:48:40,189 --> 00:48:42,650
أنت لست قلقا
حول الشيء الضغط القصير؟

994
00:48:42,733 --> 00:48:44,735
السد سوف ينكسر الاسبوع القادم

995
00:48:44,819 --> 00:48:47,321
سيقرر عدد قليل منهم أنه قد انتهى
عالية بما فيه الكفاية، وسوف يصرفون النقود،

996
00:48:47,405 --> 00:48:50,408
وسيتبع الباقي
كل شيء سوف ينهار.

997
00:48:50,491 --> 00:48:53,578
لا أستطيع التفكير في آخر ضغطة قصيرة
هذا نجح بالفعل.

998
00:48:54,537 --> 00:48:55,872
أكمان وهرباليفي.

999
00:48:56,455 --> 00:48:58,457
قبل ذلك... بيجلي ويجلي؟ [يضحك]

1000
00:48:58,541 --> 00:48:59,792
بيجلي ويجلي.

1001
00:48:59,876 --> 00:49:04,463
نعم. في عام 1923، كان كارتل الدب يبيع على المكشوف
محل بقالة Piggly Wiggly.

1002
00:49:04,547 --> 00:49:09,510
المؤسس يأخذ قرضا
لما سيكون 150 مليون دولار اليوم.

1003
00:49:09,594 --> 00:49:11,971
لقد قام بإعادة شراء جميع الأسهم تقريباً،
مثل 99٪ من الأسهم.

1004
00:49:12,054 --> 00:49:14,307
سعر السهم يرتفع بنسبة 50٪.

1005
00:49:14,390 --> 00:49:16,559
- كم هو GameStop يصل؟
- ثم التبادل،

1006
00:49:16,642 --> 00:49:18,436
أوقفوا التداول على الأسهم

1007
00:49:18,519 --> 00:49:21,272
لذلك البائعين على المكشوف
يمكن أن تغطي مواقفهم.

1008
00:49:21,355 --> 00:49:22,940
هل هذا قانوني؟

1009
00:49:23,024 --> 00:49:25,693
كان على المؤسس أن يعلن إفلاسه.
لذا...

1010
00:49:26,569 --> 00:49:28,070
كان كل شيء على ما يرام في النهاية.

1011
00:49:28,154 --> 00:49:30,615
وكنت تعرف كل ذلك أو بحثت عنه؟

1012
00:49:31,908 --> 00:49:33,868
كل مدير صندوق يعرف هذه القصة.

1013
00:49:37,955 --> 00:49:39,332
لقد بحثت عنه.

1014
00:49:41,167 --> 00:49:43,044
التحقق مرتين من بعض الأرقام ربما.

1015
00:49:52,428 --> 00:49:55,348
[ستيف كوهين]
<i>أوه، هل ترى ما يحدث في GME؟</i>

1016
00:49:55,431 --> 00:49:57,642
- [غابي] <i>هناك المزيد من هؤلاء الأغبياء.</i>
- [ستيف] <i>والمزيد.</i>

1017
00:49:57,725 --> 00:50:01,562
- [غابي] <i>لن يصمدوا لفترة أطول.</i>
- [ستيف] <i>أوه، غابي، عزيزتي، إنهم صامدون.</i>

1018
00:50:01,646 --> 00:50:03,648
لقد تجاوزت المائة للتو.

1019
00:50:03,731 --> 00:50:05,942
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]

1020
00:50:06,025 --> 00:50:07,526
غابي؟

1021
00:50:07,610 --> 00:50:09,028
أين أنت؟

1022
00:50:13,449 --> 00:50:15,451
ربما ينبغي عليك الاتصال.

1023
00:50:15,534 --> 00:50:17,078
نعم، كن في ثانية واحدة.

1024
00:50:17,161 --> 00:50:19,789
[رجل على التلفاز]
<i>GameStop، تقلبات غير عادية اليوم</i>.

1025
00:50:19,872 --> 00:50:22,041
<ط> قد نريد
لجعل هذا المخزون اليوم.</i>

1026
00:50:22,124 --> 00:50:25,378
<i>الآن بعد أن ارتفع بنسبة 103%.
وهذا هو التقلب.</i>

1027
00:50:25,461 --> 00:50:27,380
{\an8<i>سأخبرك،
لم أرى شيئًا كهذا من قبل.</i>

1028
00:50:27,463 --> 00:50:29,966
<i>أم، أنا قلق بشأن ذلك بشدة.</i>

1029
00:50:30,049 --> 00:50:32,259
<i>أنا أسميها الضغط القصير النهائي.</i>

1030
00:50:32,343 --> 00:50:34,929
<i>- ما مقدار الأموال التي يتم جنيها...</i>
- اللعنة المقدسة.

1031
00:50:35,012 --> 00:50:37,264
<i>...سنتحدث الآن عن GameStop.
تلك الأسهم...</i>

1032
00:50:37,348 --> 00:50:40,393
- <i>حقق أرباحًا متواصلة تصل إلى 130% اليوم.</i>
- القرف سخيف المقدسة!

1033
00:50:40,476 --> 00:50:42,478
<ط> كتجار التجزئة الصعوديين
شراء الأسهم بشكل محموم.</i>

1034
00:50:42,561 --> 00:50:43,396
القرف سخيف المقدسة!

1035
00:50:43,479 --> 00:50:44,772
يا القرف المقدس!

1036
00:50:45,356 --> 00:50:47,149
- كرات القرف.
- القرف المقدس!

1037
00:50:47,233 --> 00:50:48,859
<i>انظر إلى الرسم البياني لهذا الشهر.</i>

1038
00:50:48,943 --> 00:50:51,487
<i>- ارتفعت النسبة إلى 220%.</i>
- [ريري] <i>أوه، اللعنة!</i>

1039
00:50:52,071 --> 00:50:53,781
- <i>انظر هناك...إنه جنون.</i>
- كل شيء بخير؟

1040
00:50:53,864 --> 00:50:55,533
[كيث] القرف سخيف المقدسة!

1041
00:50:55,616 --> 00:50:56,742
القرف سخيف المقدسة!

1042
00:50:56,826 --> 00:51:00,413
{\an8}<i>...إذا قصرت في بعض هذه الأمور
تداول الخيارات المتقنة</i>،

1043
00:51:00,496 --> 00:51:02,623
{\an8<i>قد تخسر المال إلى ما لا نهاية.</i>

1044
00:51:02,707 --> 00:51:06,293
[رجل على التلفاز] <i>الآن وصل موقع GameStop إلى 123
والتغيير، رقم قياسي آخر.</i>

1045
00:51:06,377 --> 00:51:07,294
القرف سخيف المقدسة!

1046
00:51:07,378 --> 00:51:09,588
[رجل على التلفاز] <i>مفصول تمامًا
من الأساسيات.</i>

1047
00:51:09,672 --> 00:51:12,675
<i>وهذا أمر مدفوع إلى حد كبير
من قبل المستثمرين الأفراد.</i>

1048
00:51:12,758 --> 00:51:14,468
<i>يتداول الكثير منهم على Robinhood.</i>

1049
00:51:14,552 --> 00:51:17,346
{\an8}<i>عندما تتوقف الموسيقى،
سيتم ترك شخص ما بدون مقعد.</i>

1050
00:51:17,430 --> 00:51:19,056
{\an8}<i>هذا مخصص لأموال الكازينو فقط.</i>

1051
00:51:19,140 --> 00:51:21,100
{\an8}<i>إنهم يضعون اللعبة حرفيًا
في GameStop.</i>

1052
00:51:21,183 --> 00:51:23,144
{\an8<i>...هو الأكثر جنونًا وأعتقد أنني رأيته على الإطلاق.</i>

1053
00:51:23,227 --> 00:51:26,981
<i>لم يسمع المستثمرون الحقيقيون مطلقًا عن Reddit
قبل بضع سنوات.</i>

1054
00:51:27,064 --> 00:51:28,858
<i>ولكن لكي يؤدي ذلك إلى ضغط قصير...</i>

1055
00:51:28,941 --> 00:51:30,317
[رجل على التلفاز] <i>إنها رهانات وول ستريت.</i>

1056
00:51:30,401 --> 00:51:33,070
<i>الأمر يستحق الذهاب إلى الموقع
لأنها مقنعة بشكل لا يصدق.</i>

1057
00:51:33,154 --> 00:51:35,906
<i>قد تظن أنها زبد،
لكنهم يستخدمون الحجج</i>

1058
00:51:35,990 --> 00:51:37,950
<i>التي يعتقدون أنها تخضع للتدقيق.</i>

1059
00:51:38,034 --> 00:51:40,453
<i>- أنا أحب المخزون تمامًا!</i>
- [هارموني] <i>لا أستطيع النظر.</i>

1060
00:51:40,536 --> 00:51:42,663
- لا أستطيع أن أنظر. لا أستطيع أن أنظر.
- الأمر يصل إلى 4٪ أخرى.

1061
00:51:42,747 --> 00:51:45,041
سأصاب بنوبة قلبية سخيفة.
هل يجب أن نبيع؟

1062
00:51:45,124 --> 00:51:46,917
وتخون صديقك؟
بالتأكيد لا. لا.

1063
00:51:47,001 --> 00:51:48,919
- [الرجل 1 على التلفاز] <i>ارتفع السهم بنسبة 581%.</i>
- ربما.

1064
00:51:49,003 --> 00:51:51,088
<i>...إنهم محددون جدًا:</i>

1065
00:51:51,172 --> 00:51:52,381
<ط>- لكسر السراويل.
- نعم.</i>

1066
00:51:52,465 --> 00:51:54,508
[رجل 2] <i>أعني، ما الذي يحدث
في GameStop الآن</i>

1067
00:51:54,592 --> 00:51:56,343
<i>من الممكن أن يستغرق الأمر
بضع شركات خارج.</i>

1068
00:51:56,427 --> 00:51:59,180
<i>صناديق التحوط إذا كانت كذلك
غبي بما فيه الكفاية ليكون قصيرا.</i>

1069
00:51:59,263 --> 00:52:01,223
حبيبتي كم ربحنا اليوم؟

1070
00:52:02,683 --> 00:52:03,559
خمسة ملايين.

1071
00:52:04,143 --> 00:52:05,644
[كارولين] وأمس؟

1072
00:52:05,728 --> 00:52:06,812
أربعة ملايين.

1073
00:52:09,356 --> 00:52:10,191
حبيبتي...

1074
00:52:10,900 --> 00:52:11,942
نعم؟

1075
00:52:12,902 --> 00:52:15,613
نحن، مثل، سخيف حقا الغنية.

1076
00:52:15,696 --> 00:52:18,908
[عزف موسيقى متأمل]

1077
00:52:22,286 --> 00:52:24,038
كم خسرنا اليوم؟

1078
00:52:26,582 --> 00:52:27,458
مليار.

1079
00:52:30,086 --> 00:52:31,003
وأمس؟

1080
00:52:32,630 --> 00:52:33,631
مليار.

1081
00:52:37,676 --> 00:52:38,511
[آهات]

1082
00:52:38,594 --> 00:52:41,305
{\an8}<i>بعض الأخبار التي سنوافيك بها الآن
هو أن ملفين إدارة رأس المال،</i>

1083
00:52:41,388 --> 00:52:45,434
{\an8}<i>هذا هو صندوق التحوط
التي قامت بتقصير هذه الشركة،</i>

1084
00:52:45,518 --> 00:52:51,107
{\an8}<i>التي تعرضت للهجوم بشكل فعال
من قبل جيش من المستثمرين الذين يحاولون الدفع للأعلى</i>

1085
00:52:51,190 --> 00:52:53,943
{\an8<i>واضغط على مخزون GameStop.</i>

1086
00:52:54,026 --> 00:52:56,529
<i>لقد تعرضوا لخسارة فادحة إلى حد ما...</i>

1087
00:52:56,612 --> 00:52:59,448
آسف، إذا كنت تستطيع فقط
ارفع رأسك للحظة؟

1088
00:53:00,116 --> 00:53:01,033
شكرًا.

1089
00:53:01,534 --> 00:53:02,952
منذ متى وأنت هنا؟

1090
00:53:03,452 --> 00:53:04,286
بضعة أشهر.

1091
00:53:05,746 --> 00:53:07,081
هل يعجبك الطقس؟

1092
00:53:09,250 --> 00:53:12,711
الحرارة لطيفة. الرطوبة ليست بنفس القدر.

1093
00:53:12,795 --> 00:53:14,547
أستطيع أن أرى ذلك. [يضحك]

1094
00:53:14,630 --> 00:53:18,134
- جلالة.
- حسنًا، أعتقد أنك جاهز للذهاب.

1095
00:53:20,219 --> 00:53:23,222
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1096
00:53:43,826 --> 00:53:45,744
- مهلا!
<i>- مرحبًا يا رجل.</i>

1097
00:53:45,828 --> 00:53:47,580
- مرحبا.
- <i>من الجيد التواصل.</i>

1098
00:53:47,663 --> 00:53:48,789
أنت أيضا. من الرائع أن أكون هنا.

1099
00:53:48,873 --> 00:53:49,957
- متحمس.
<i>- أنا سعيد لأنك كذلك.</i>

1100
00:53:50,040 --> 00:53:51,750
<i>اسمع، أريد أن أصل إلى هذا الأمر مباشرة.</i>

1101
00:53:51,834 --> 00:53:54,628
<i>مما أسمعه،
أنتم مفلسون يا رفاق.</i>

1102
00:53:56,380 --> 00:53:57,882
لا! ماذا؟ لا.

1103
00:53:57,965 --> 00:54:00,968
<i>'سبب الكلمة في الشارع
هو أنك تغرق.</i>

1104
00:54:01,051 --> 00:54:03,220
لا، هذا... هذا جنون.

1105
00:54:03,304 --> 00:54:05,723
- نحن في حالة رائعة.
- <i>هل أنت مسجل بذلك؟</i>

1106
00:54:06,307 --> 00:54:07,183
من الواضح.

1107
00:54:07,266 --> 00:54:10,436
<ط> حسنًا يا رجل. حسنًا، إذن، سنفعل
احصل على البث المباشر الآن،</i>

1108
00:54:10,519 --> 00:54:13,105
<i>وبعد ذلك سنصل إليك
بعد هذا الفاصل الإعلاني التالي.</i>

1109
00:54:13,189 --> 00:54:14,940
مثالي، عظيم. نعم، لا أستطيع الانتظار.

1110
00:54:19,278 --> 00:54:21,280
<ط> حسنًا، مكان آخر
وبعد ذلك سوف تستيقظ.</i>

1111
00:54:21,363 --> 00:54:24,366
<i>أعتقد حقًا أن هذا هو الوقت المناسب
لكي تتمكن من التواصل.</i>

1112
00:54:24,450 --> 00:54:26,452
- عظيم، نعم. متفق.
- <ط> عظيم. سنفعل ذلك.</i>

1113
00:54:26,535 --> 00:54:28,954
<ط> معالجة كل ذلك وجها لوجه.
سيكون الأمر جيدًا</i>.

1114
00:54:31,040 --> 00:54:33,209
- لا.
- <ط> ماذا؟ غابي، سنصل خلال 10 ثوانٍ.</i>

1115
00:54:33,292 --> 00:54:34,501
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا آسف.

1116
00:54:34,585 --> 00:54:35,419
<i>غابي، على محمل الجد.</i>

1117
00:54:35,502 --> 00:54:37,171
- وداعا، أنا آسف للغاية.
<i>- على محمل الجد، هيا.</i>

1118
00:54:37,254 --> 00:54:39,256
- من الجيد رؤيتك.
- <i>نحن مستمرون الآن.</i>

1119
00:54:45,763 --> 00:54:46,597
[يارا] حبيبتي،

1120
00:54:47,765 --> 00:54:48,933
ما هو الضرر؟

1121
00:55:08,869 --> 00:55:09,870
[زفير]

1122
00:55:09,954 --> 00:55:12,414
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1123
00:55:15,334 --> 00:55:18,337
- [نعيق طيور النورس]
- [رنين الهاتف الخليوي]

1124
00:55:21,257 --> 00:55:22,549
دعني أخمن، أنت بحاجة إلى النقود.

1125
00:55:22,633 --> 00:55:24,593
<i>لم تتصل بكين أولاً، أليس كذلك؟</i>

1126
00:55:24,677 --> 00:55:26,262
لقد جعل فيليبس يتواصل معه.

1127
00:55:26,762 --> 00:55:28,138
<i>كم عرض؟</i>

1128
00:55:29,640 --> 00:55:31,100
لم أتصل به مرة أخرى بعد.

1129
00:55:31,183 --> 00:55:32,559
حسنا، كم تحتاج؟

1130
00:55:32,643 --> 00:55:34,979
أتعلم؟ لا تجيب على ذلك.
الرقم لا يهم.

1131
00:55:35,062 --> 00:55:36,563
مهما كان الأمر، فأنا أرغب في الشراء.

1132
00:55:36,647 --> 00:55:38,649
<i>أطلب من كين إكمال الباقي.</i>

1133
00:55:38,732 --> 00:55:39,858
وخز.

1134
00:55:41,026 --> 00:55:42,528
[رنين الهاتف الخليوي]

1135
00:55:45,906 --> 00:55:46,949
- [غايب] <i>مرحبًا كين.</i>
- مهلا.

1136
00:55:47,032 --> 00:55:50,077
<i>مرحبًا، أم... لذا، قد أحتاج...</i>

1137
00:55:50,995 --> 00:55:51,912
<i>اه...</i>

1138
00:55:52,830 --> 00:55:53,831
<i>مستثمر جديد.</i>

1139
00:55:53,914 --> 00:55:55,124
اعتبر الأمر قد تم.

1140
00:55:55,207 --> 00:55:57,126
<i>فقط استمر في المضي قدمًا.</i>

1141
00:55:57,209 --> 00:55:59,753
<i>لا تفكر
ما كان يقوله الجد ملفين.</i>

1142
00:55:59,837 --> 00:56:01,088
وخز.

1143
00:56:02,965 --> 00:56:04,925
- شكرًا لك.
- [رجل على التلفاز] <i>كلتا القلعة</i>

1144
00:56:05,009 --> 00:56:08,637
- <i>وPoint72 قد غرست...</i>
- الرجل الفقير.

1145
00:56:08,721 --> 00:56:12,141
<i>...ثلاثة مليارات دولار
إلى ملفين كابيتال</i>

1146
00:56:12,224 --> 00:56:15,019
- <i>لمحاولة الدعم...</i>
- خطة إنقاذ لعينة أخرى.

1147
00:56:15,102 --> 00:56:16,729
هل تصدق هذا الهراء؟

1148
00:56:16,812 --> 00:56:17,938
لم ينقذني أحد

1149
00:56:18,022 --> 00:56:20,941
عندما تركني ريتشارد وحدي
مع طفلين صغيرين، ورهن عقاري،

1150
00:56:21,025 --> 00:56:22,234
سيارة القرف التي لا تعمل أبدا.

1151
00:56:22,318 --> 00:56:23,986
يمكنك أن تقول "تبا" لكننا لا نستطيع؟

1152
00:56:24,069 --> 00:56:26,030
[جيني]
إنه أمر غير عادل للغاية وأنت تعرف ذلك.

1153
00:56:26,113 --> 00:56:30,034
كل ما فعلناه في العام الماضي
هو بذل قصارى جهدنا لمساعدة الناس،

1154
00:56:30,117 --> 00:56:32,745
وكل ما حصلنا عليه هو شيك واحد بقيمة 600 دولار.

1155
00:56:32,828 --> 00:56:35,789
هذا الغبي يتصرف بنفس السوء
كما يمكن لأي شخص أن يفعل،

1156
00:56:35,873 --> 00:56:38,834
ويأتي أصدقاؤه مسرعين
بثلاثة مليارات دولار.

1157
00:56:38,917 --> 00:56:41,086
ولهذا السبب أقول لك دائمًا:
لن تفوز أبدًا.

1158
00:56:41,170 --> 00:56:43,672
فقط خذ المال وافعل شيئًا لطيفًا.
سداد الرهن العقاري الخاص بك.

1159
00:56:43,756 --> 00:56:45,215
احصل على تلك الأقواس.

1160
00:56:45,799 --> 00:56:47,301
انظروا من لا يزال يحتجز.

1161
00:56:48,761 --> 00:56:50,763
إذا كان هو في، أنا في.

1162
00:56:50,846 --> 00:56:52,723
أجل، سيظل بحاجة إلى تقويم أسنان.

1163
00:56:52,806 --> 00:56:53,807
أسنانك مثالية.

1164
00:56:53,891 --> 00:56:57,061
وماذا في ذلك؟ ارتفع سعر السهم إلى 150 دولارًا.
إلى أي مدى سترتفع؟

1165
00:56:57,144 --> 00:56:59,355
نحن نتحكم في السعر الآن. وليس وول ستريت.

1166
00:56:59,438 --> 00:57:00,856
ولا أحد هناك يبيع.

1167
00:57:00,939 --> 00:57:01,899
أحذية.

1168
00:57:01,982 --> 00:57:04,109
- اه. أنتم جميعًا موهومون جدًا.
- [جيني] ربما.

1169
00:57:04,193 --> 00:57:06,528
لكن انظر إلى ما تمكنا من فعله
مع صناديق التحوط هذه.

1170
00:57:06,612 --> 00:57:08,155
إذا واصلنا رفع الأسعار

1171
00:57:08,238 --> 00:57:11,325
ربما سنخيف المزيد من هؤلاء الرجال
في إغلاق سراويلهم القصيرة،

1172
00:57:11,408 --> 00:57:13,410
ومن ثم كل أموال الإنقاذ تلك...

1173
00:57:13,494 --> 00:57:14,828
- [كريس] انتظر.
- ...يصبح لنا.

1174
00:57:14,912 --> 00:57:15,746
اسم الشاشة الخاص بك...

1175
00:57:16,538 --> 00:57:18,082
هو ستونكموم؟

1176
00:57:22,503 --> 00:57:23,504
- يا!
- مساعدة والدتك.

1177
00:57:23,587 --> 00:57:26,006
- لماذا أنا وليس كيث؟
- فقط اصمت وافعل ذلك، حسنًا؟

1178
00:57:26,090 --> 00:57:28,217
- كيف، خذ البطاطس.
- لأنك غني الآن؟

1179
00:57:28,300 --> 00:57:30,302
يا سيد 23 مليون على الورق بس مش هبيع.

1180
00:57:30,386 --> 00:57:32,554
- كيفن.
- الخاسر يقول ماذا؟

1181
00:57:33,555 --> 00:57:36,016
- ماذا؟
- كيفن، دع كيث يخبرهم.

1182
00:57:39,228 --> 00:57:40,104
أخبرنا ماذا؟

1183
00:57:41,730 --> 00:57:44,441
اه اه ...
كنت أنتظر أن أخبرك شخصيا.

1184
00:57:44,525 --> 00:57:47,569
لكن اه السهم الذي نراهن عليه
GameStop، جاهز.

1185
00:57:47,653 --> 00:57:48,737
اه جيد.

1186
00:57:49,863 --> 00:57:52,324
- كم يصل؟
- لقد وصل إلى 23 مليونًا يا بوب.

1187
00:57:52,908 --> 00:57:53,909
[ستيف] أنت الأحمق.

1188
00:57:53,992 --> 00:57:56,453
- لا تمزح معنا.
- اه، هذا حقيقي.

1189
00:57:56,537 --> 00:57:59,123
نعم، هذا حقيقي.
وهو يرفض البيع.

1190
00:58:00,999 --> 00:58:02,042
ما الذي يجري؟

1191
00:58:03,085 --> 00:58:04,420
- أنت تسحب ساقنا.
- لا.

1192
00:58:04,503 --> 00:58:06,338
أصبح ابنك أحد مشاهير الإنترنت الآن.

1193
00:58:06,422 --> 00:58:09,174
الملايين من الناس بما في ذلك "Stonkmom"
يعتقد أنه بعض، مثل،

1194
00:58:09,258 --> 00:58:11,343
- لا أعلم يا عبقري الاستثمار.
- لا، إنه عبقري.

1195
00:58:11,427 --> 00:58:12,553
لا، ليس كذلك.

1196
00:58:12,636 --> 00:58:14,304
أنت يصل إلى 23 مليون؟

1197
00:58:15,305 --> 00:58:16,724
وأنت لا تبيع.

1198
00:58:18,350 --> 00:58:19,685
يسوع ومريم ويوسف.

1199
00:58:19,768 --> 00:58:21,186
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1200
00:58:21,270 --> 00:58:23,522
هل تعرف حتى كم هو 23 مليون دولار؟

1201
00:58:23,605 --> 00:58:24,773
وهل ستتركها تركب؟

1202
00:58:24,857 --> 00:58:26,859
- ما الأمر معك؟
- أعرف ما أفعله.

1203
00:58:26,942 --> 00:58:29,945
لماذا لا تبيع؟
انتظر! هل هذا غير قانوني؟ هل أنت في ورطة؟

1204
00:58:30,028 --> 00:58:32,072
رقم لا، انه ليس في ورطة.
انها قانونية تماما.

1205
00:58:32,156 --> 00:58:33,991
إنه ينشر ميزانيته العمومية
على شبكة الإنترنت.

1206
00:58:34,074 --> 00:58:35,159
[كيث] مدراء صناديق التحوط،

1207
00:58:35,242 --> 00:58:37,619
يذهبون إلى CNBC طوال الوقت
لضخ المخزون.

1208
00:58:37,703 --> 00:58:40,080
كل ما أفعله هو نشر ميزانيتي العمومية
على وول ستريت الرهانات

1209
00:58:40,164 --> 00:58:43,333
- بعد إغلاق السوق.
- يمكنك نشر الميزانية العمومية الخاصة بك؟

1210
00:58:43,417 --> 00:58:44,501
نعم، نفس احمق

1211
00:58:44,585 --> 00:58:47,296
الذي ترك زوجًا جديدًا من أحذية Nikes
المدرجات ليأخذها أي شخص.

1212
00:58:47,379 --> 00:58:49,673
- إذن، أنت تعترف أنها سرقت!
- أعترف أنك معتوه.

1213
00:58:49,798 --> 00:58:50,632
على الأقل فزت.

1214
00:58:50,716 --> 00:58:52,885
ما هي النقطة
إذا سمحت لبعض الغباء بسرقة الجائزة؟

1215
00:58:52,968 --> 00:58:55,929
- كنت قد كسرت أربعة مع Zooms.
- ميل لمدة أربع دقائق ليس كل شيء.

1216
00:58:56,013 --> 00:58:57,806
ربما يجب أن نتواصل مع (بريجزي).

1217
00:58:57,890 --> 00:58:59,808
- كما تعلم، يعمل في مجال التمويل.
- نعم.

1218
00:58:59,892 --> 00:59:02,019
تعتقد أن بريجسي يعرف
المزيد عن هذا مما يفعله كيث؟

1219
00:59:02,102 --> 00:59:04,062
هل يمكنك التحدث عن السبب
أنت تضع أسهمك

1220
00:59:04,146 --> 00:59:06,315
- في صحيفة وول ستريت جورنال؟
- وول ستريت الرهانات.

1221
00:59:06,398 --> 00:59:09,151
- ماذا لو قام شخص ما باختطاف الطفل؟
- لن يخطف أحد الطفل.

1222
00:59:09,234 --> 00:59:11,028
- لا أحد يريد هذا الطفل.
- [ستيف] أنا أقول،

1223
00:59:11,111 --> 00:59:12,362
إذا كنا سنتحدث مع شخص ما،

1224
00:59:12,446 --> 00:59:14,615
- أنت بحاجة للتحدث إلى بريجسي.
- [إيلين] نعم.

1225
00:59:14,698 --> 00:59:15,616
كافٍ!

1226
00:59:16,700 --> 00:59:18,285
يا رفاق، كيث فعل ذلك حرفيًا

1227
00:59:18,368 --> 00:59:20,579
سكب قلبه وروحه
في هذا للعام الماضي.

1228
00:59:20,662 --> 00:59:21,955
إنه يعرف ما يفعله.

1229
00:59:27,711 --> 00:59:30,214
أعلم أنه كان وقتًا عصيبًا يا إيلين.

1230
00:59:38,138 --> 00:59:39,223
لا يزال يتعين عليك البيع.

1231
00:59:41,642 --> 00:59:42,810
أعتقد أنك يجب أن تبيع.

1232
00:59:44,937 --> 00:59:46,647
[الأستاذ يتحدث بشكل غير واضح]

1233
00:59:46,730 --> 00:59:48,941
ويمارس الجنس مع المبدأ فقط
من كل شيء؟

1234
00:59:49,024 --> 00:59:50,901
أنا لا أحب ذلك أكثر منك.

1235
00:59:50,984 --> 00:59:52,945
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]

1236
01:00:06,250 --> 01:00:07,709
ألا تعتقد أنه يبيع؟

1237
01:00:07,793 --> 01:00:08,627
[الوئام] لا!

1238
01:00:09,127 --> 01:00:09,962
سيداتي.

1239
01:00:11,505 --> 01:00:12,339
أقنعة.

1240
01:00:15,884 --> 01:00:19,263
الأطفال مع والدهم لبضعة أيام.
لذا، أنا ذاهب إلى فلوريدا.

1241
01:00:19,346 --> 01:00:22,015
لقد بيعت أخيرا سخيف.
هالفوكين لوجاه.

1242
01:00:22,099 --> 01:00:24,142
لا، أنا أضعه على التأشيرة الخاصة بي.

1243
01:00:24,226 --> 01:00:25,227
أنت تتغوط علي؟

1244
01:00:25,310 --> 01:00:27,396
أنت تستحق مئات الآلاف
الدولارات الموجودة في المخزون،

1245
01:00:27,479 --> 01:00:29,022
وأنت تراكم ديون بطاقات الائتمان.

1246
01:00:29,106 --> 01:00:31,024
أنت حقا خارج عقلك.

1247
01:00:31,108 --> 01:00:35,028
لا يا عزيزتي، أنا في وضع اليد الماسية.

1248
01:00:35,112 --> 01:00:37,114
هل تعلم أن غابي بلوتكين
أعطى مقابلة؟

1249
01:00:37,197 --> 01:00:39,658
لقد كان يتلقى تهديدات بالقتل،
رسائل معادية للسامية

1250
01:00:39,741 --> 01:00:41,994
- من هؤلاء الرجال WSB.
- كانت عشرة تعليقات.

1251
01:00:42,077 --> 01:00:44,913
هناك دائما تفاح سيء.
وقام المشرفون بحذفه على الفور.

1252
01:00:44,997 --> 01:00:46,999
[كريس] أنت فقط ستركب هذا الشيء
حتى الصفر؟

1253
01:00:47,082 --> 01:00:49,209
لا، أنا أشتري خيارات الاتصال.

1254
01:00:49,293 --> 01:00:52,754
- يمكن أن يصل إلى 600 بحلول الغد.
- طفلك لا يحصل على تقويم أسنان أبدًا.

1255
01:01:00,762 --> 01:01:03,307
[ماركوس] <i>يوجد 8 ملايين شخص هناك
وكلهم صامدون.</i>

1256
01:01:03,390 --> 01:01:04,433
<i>سوف يرتفع فقط.</i>

1257
01:01:04,516 --> 01:01:05,976
[بالإسبانية] إنها مزحة يا ماركوس.

1258
01:01:06,059 --> 01:01:08,020
لكنك تعالجه
وكأنها الحياة الحقيقية.

1259
01:01:08,896 --> 01:01:09,730
بوبس.

1260
01:01:11,940 --> 01:01:12,774
ينظر.

1261
01:01:13,817 --> 01:01:16,236
- هذا حقيقي. امسكها. ينظر.
- [باللغة الإنجليزية] مرحبًا.

1262
01:01:16,320 --> 01:01:17,195
يا رجل.

1263
01:01:18,864 --> 01:01:20,574
ثمانية ملايين شخص حقيقي.

1264
01:01:20,657 --> 01:01:22,242
[بالإسبانية] H-O-D-L.

1265
01:01:22,951 --> 01:01:26,413
ثمانية ملايين لا يعرفون حتى
كيف تتهجى "عقد".

1266
01:01:26,496 --> 01:01:27,331
إنها مزحة.

1267
01:01:27,414 --> 01:01:30,083
- [المرأة تتحدث بالإسبانية] نكتة سخيفة.
- [باللغة الإنجليزية] هذا ليس مضحكا.

1268
01:01:33,879 --> 01:01:34,713
أمي،

1269
01:01:36,048 --> 01:01:37,090
انظر.

1270
01:01:37,174 --> 01:01:39,718
لدي مخزون بقيمة 175000 دولار الآن.

1271
01:01:39,801 --> 01:01:40,886
[بالإسبانية] ماذا؟

1272
01:01:40,969 --> 01:01:41,845
مثل المال الجاد،

1273
01:01:41,929 --> 01:01:44,932
وكأنني أستطيع أن أحصل لك على منزل
وأخرجك من هنا، نوعاً ما من المال.

1274
01:01:45,015 --> 01:01:46,099
طفل.

1275
01:01:46,183 --> 01:01:48,518
من أين حصلت على المال لشراء هذا؟

1276
01:01:48,602 --> 01:01:49,603
[الأب] اه.

1277
01:01:49,686 --> 01:01:52,481
اشتريت خيارات الاتصال، لرخيصة.

1278
01:01:52,564 --> 01:01:55,567
- وضربوا.
- [باللغة الإنجليزية] إذًا، الآن ستبيع؟

1279
01:01:55,651 --> 01:01:56,985
ناه. لا، أنا شراء المزيد.

1280
01:01:57,819 --> 01:01:59,655
[بالإسبانية] بهذا السعر!؟

1281
01:01:59,738 --> 01:02:01,698
وعندما ضربوا،
سأشتري لك قصراً.

1282
01:02:01,782 --> 01:02:02,783
سيكون الأمر مجنونًا.

1283
01:02:02,866 --> 01:02:05,577
يا ابني، أنا لا أحتاج إلى قصر.

1284
01:02:07,496 --> 01:02:08,872
<i>بابي.</i>

1285
01:02:09,247 --> 01:02:10,415
كن حذرا.

1286
01:02:10,916 --> 01:02:13,293
لا تدمن على هذا يا ابني.

1287
01:02:13,377 --> 01:02:15,003
هذا يمكن أن يكون مثل المخدرات.

1288
01:02:21,051 --> 01:02:25,806
{\an8}<i>بعض الأخبار العاجلة الآن
على ما تحول إلى مسلسل تلفزيوني</i>

1289
01:02:25,889 --> 01:02:30,143
{\an8}<i>وأه، ملحمة الأسواق في الوقت الحالي.
وهذه هي قصة GameStop.</i>

1290
01:02:30,227 --> 01:02:32,938
<i>قبل شهر من هذا اليوم، كان التداول
بحوالي 20 دولارًا للسهم الواحد.</i>

1291
01:02:33,021 --> 01:02:35,107
<i>قبل يومين، كان السعر أقل من 80 دولارًا.</i>

1292
01:02:35,190 --> 01:02:38,527
<i>اليوم، ما يقرب من 350 دولارًا للسهم.</i>

1293
01:02:38,610 --> 01:02:42,572
{\an8<i>هناك جنون أسهم GameStop حتى الآن
يحظى باهتمام البيت الأبيض.</i>

1294
01:02:42,656 --> 01:02:44,992
{\an8<i>...فريقنا الاقتصادي
بما في ذلك الوزيرة يلين وآخرين</i>

1295
01:02:45,075 --> 01:02:46,660
{\an8<i>يقومون بمراقبة الوضع.</i>

1296
01:02:46,743 --> 01:02:49,079
{\an8}<i>أنت تشهد
الثورة المالية الفرنسية.</i>

1297
01:02:49,162 --> 01:02:50,497
{\an8}<i>هناك جانب تمرد فيه.</i>

1298
01:02:50,580 --> 01:02:52,582
{\an8<i>يوجد
جانب مناهض للمؤسسة فيها.</i>

1299
01:02:52,666 --> 01:02:54,793
{\an8}<i>لا أعرف إذا كانت وول ستريت قد رأت ذلك من قبل
مثل هذا.</i>

1300
01:02:54,876 --> 01:02:56,378
{\an8}<i>- لا، إنه جيل.
- لم نفعل ذلك أبدًا.</i>

1301
01:02:56,461 --> 01:02:58,088
{\an8}<i>إنه مثل الظلم بين الأجيال.</i>

1302
01:02:58,171 --> 01:03:01,550
{\an8}[man] <i>هذا مثل
الفقراء الصغار مقابل الأغنياء.</i>

1303
01:03:01,633 --> 01:03:04,428
<i>- والفقراء هم الفائزون الآن</i>.
- [عزف "جيش الأمم السبعة"]

1304
01:03:04,511 --> 01:03:06,888
{\an8}[امرأة] <i>إذا كنت جديدًا هنا
وأنت تحاول تحقيق الربح،</i>

1305
01:03:06,972 --> 01:03:08,849
{\an8}<i>- ابتعد!
- توقف عما تفعله، واستمع.</i>

1306
01:03:08,932 --> 01:03:11,226
<i>أنا أملك GameStop على Robinhood
وأنا لا أبيع.</i>

1307
01:03:11,309 --> 01:03:14,938
<ط>انتظر. كل ما عليك فعله هو الانتظار.
استمر في الإمساك به.</i>

1308
01:03:15,022 --> 01:03:18,650
<i>قريبًا يأتي Tendieman
لإرسال صاروخنا إلى الشمس.</i>

1309
01:03:18,734 --> 01:03:21,903
<i>انظر إلى هذا هنا هو الإنسان
من المسؤول إلى حد كبير</i>

1310
01:03:21,987 --> 01:03:23,780
<i>لكل هذه الأشياء المتعلقة بـ GameStop.</i>

1311
01:03:23,864 --> 01:03:30,162
<ط> مجرد عينة نقية.
مخلوق يشبه الله لا يهزم.</i>

1312
01:03:30,245 --> 01:03:33,790
<i>هذا هو ما يبدو عليه التميز.</i>

1313
01:03:33,874 --> 01:03:34,916
<i>أنا أحب السهم تمامًا.</i>

1314
01:03:35,000 --> 01:03:38,545
<i>بالأمس نشر هذا،
أنه في الربح، انتظر ذلك...</i>

1315
01:03:39,546 --> 01:03:42,090
<i>سبعة وأربعون مليونًا.</i>

1316
01:03:43,425 --> 01:03:45,802
- [رجل 1] <i>ما الذي يحدث؟</i>
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

1317
01:03:45,886 --> 01:03:49,347
- [رجل 2] ماذا بحق الجحيم؟
- [صراخ الطلاب]

1318
01:03:49,431 --> 01:03:50,891
مهلا، هل حاولت متصفح آخر؟

1319
01:03:50,974 --> 01:03:53,185
- لقد قمت بتوصيل المتصفح.
- [جيمس] تبا، لقد قضينا علينا.

1320
01:03:54,352 --> 01:03:55,520
وإخوانه، ما هي اللعنة؟

1321
01:03:55,604 --> 01:03:57,647
- ما اللعنة يا صاح؟
- قلت لك هذا القرف مزورة.

1322
01:03:59,066 --> 01:04:00,192
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1323
01:04:02,736 --> 01:04:03,945
لا أستطيع تحميله.

1324
01:04:06,615 --> 01:04:07,616
[رنين الهاتف الخليوي]

1325
01:04:10,410 --> 01:04:11,328
اللعنة!

1326
01:04:15,624 --> 01:04:16,458
ماذا؟

1327
01:04:19,628 --> 01:04:21,421
{\an8}لقد أغلقوا Wall Street Bets.

1328
01:04:21,922 --> 01:04:24,925
{\an8}- ماذا؟
- "محتوى يحض على الكراهية والتمييز".

1329
01:04:25,008 --> 01:04:26,635
هذه الأشياء كانت دائما هناك.

1330
01:04:32,140 --> 01:04:33,475
هذا غريب.

1331
01:04:33,558 --> 01:04:34,476
لا؟

1332
01:04:35,519 --> 01:04:38,855
أعني، وكأنهم يحاولون
لمنع الناس من التحدث مع بعضهم البعض.

1333
01:04:38,939 --> 01:04:40,148
[الأز]

1334
01:04:46,196 --> 01:04:47,364
عزيزتي، هل ستحصلين على ذلك؟

1335
01:04:47,447 --> 01:04:48,281
نعم.

1336
01:04:48,365 --> 01:04:49,199
أوه.

1337
01:04:51,326 --> 01:04:52,160
مرحبًا؟

1338
01:04:53,829 --> 01:04:56,790
اه نعم انا...

1339
01:04:57,290 --> 01:05:00,544
أنا كيتي الزائرة
وقيمة F-ing العميقة.

1340
01:05:02,337 --> 01:05:05,757
اه، لا، لكن لم يسألني أحد قط.

1341
01:05:07,843 --> 01:05:09,177
أوه، حسنا.

1342
01:05:09,261 --> 01:05:11,972
سيدي، أريد فقط أن أقول
كم أنا ممتن لهذه الوظيفة

1343
01:05:12,055 --> 01:05:13,890
وكم يعني ذلك بالنسبة لي ولعائلتي.

1344
01:05:13,974 --> 01:05:16,309
لن أسمح أبداً لهواية أن تعرض للخطر...

1345
01:05:18,019 --> 01:05:19,980
حسنا. أفهم.

1346
01:05:25,944 --> 01:05:28,405
- نعم؟
- إنها MassMutual. إنهم...

1347
01:05:28,488 --> 01:05:31,825
تلقي مكالمات من الصحفيين "المهتمين"
عن "أنشطتي الخارجية".

1348
01:05:31,908 --> 01:05:33,702
هل كان كل هذا مخالفًا للقواعد؟

1349
01:05:33,785 --> 01:05:36,621
لم أكن...؟ ربما هو الآن كذلك.

1350
01:05:36,705 --> 01:05:37,539
تمام.

1351
01:05:40,584 --> 01:05:42,127
حسنًا، ماذا كانت تلك المكالمة؟

1352
01:05:43,753 --> 01:05:45,213
- كيث؟
- لا بأس.

1353
01:05:45,297 --> 01:05:47,340
- ماذا، هل ستفقد وظيفتك؟
- لا بأس.

1354
01:05:48,466 --> 01:05:50,302
- لقد أعطوني خيارا.
- بين ماذا؟

1355
01:05:50,385 --> 01:05:52,095
بين وظيفتك و"رورينغ كيتي"؟

1356
01:05:52,179 --> 01:05:54,014
- [طفل يبكي على الشاشة]
- اه...

1357
01:05:54,097 --> 01:05:56,892
- الاستقالة أو سأطرد.
- وهذا ما قاله للتو؟

1358
01:05:56,975 --> 01:05:58,185
[يستمر البكاء]

1359
01:05:58,268 --> 01:05:59,102
حصلت عليه.

1360
01:06:01,396 --> 01:06:02,772
[هارموني] <i>تراجعت الرهانات في وول ستريت</i>

1361
01:06:02,856 --> 01:06:04,357
<i>- لا أستطيع رؤية الميزانية العمومية لكيتي.
- اللعنة.</i>

1362
01:06:04,441 --> 01:06:05,609
لا أعرف ماذا أفعل.

1363
01:06:06,109 --> 01:06:07,194
قد يكون هذا هو البيع.

1364
01:06:07,277 --> 01:06:09,237
أنا حقا لا أريد أن أفعل ذلك.

1365
01:06:09,321 --> 01:06:12,407
حسنا، وأنا لا.
ولكن لا يمكنك السماح لها بالذهاب إلى الصفر.

1366
01:06:13,283 --> 01:06:15,619
إنها 150 ألف. أنت بحاجة إلى هذا المال.

1367
01:06:15,702 --> 01:06:18,079
ولن يصمد أحد
إذا لم يتمكنوا من رؤية ما يفعله.

1368
01:06:20,790 --> 01:06:22,250
أغمض عينيك وعد إلى ثلاثة.

1369
01:06:22,959 --> 01:06:23,793
واحد.

1370
01:06:25,795 --> 01:06:26,713
- اثنين.
- اثنين.

1371
01:06:27,923 --> 01:06:28,924
{\an8}- ثلاثة.
- ثلاثة.

1372
01:06:32,594 --> 01:06:34,638
- ["الرئيس" يصرخ عبر مكبرات الصوت]
- هاتفك يرن.

1373
01:06:34,721 --> 01:06:36,848
هذا هو صوت العالم.

1374
01:06:36,932 --> 01:06:38,558
هاتفك يرن!

1375
01:06:38,642 --> 01:06:42,687
أوه، روبنهود. نعم. إنه تطبيق.

1376
01:06:43,271 --> 01:06:44,564
إنه على الهاتف.

1377
01:06:44,648 --> 01:06:46,942
- نعم، لا، هاتفك يرن.
- أوه.

1378
01:06:47,984 --> 01:06:49,069
نعم.

1379
01:06:49,152 --> 01:06:50,278
نعم...

1380
01:06:50,362 --> 01:06:53,156
<i>♪ أنا رئيس في ثوب سخيف... ♪</i>

1381
01:06:53,240 --> 01:06:55,075
تمهل يا (نورم)، ماذا قلت؟

1382
01:06:55,575 --> 01:06:59,996
لقد أرسل لنا NSCC ملفًا للتو،
يريدون وديعة بقيمة ثلاثة مليارات

1383
01:07:00,080 --> 01:07:01,706
لمسح جميع الصفقات القادمة.

1384
01:07:02,415 --> 01:07:03,708
آسف.

1385
01:07:03,792 --> 01:07:04,793
انتظر، من؟

1386
01:07:04,876 --> 01:07:10,340
إنهم شركة تابعة لـ DTCC.
وهم يطلبون ثلاثة مليارات.

1387
01:07:10,423 --> 01:07:13,260
اه...حسنا. آسف،
انها بصوت عال قليلا هنا.

1388
01:07:13,343 --> 01:07:15,303
اعتقدت أنك قلت للتو ثلاثة مليارات.

1389
01:07:15,804 --> 01:07:16,846
<i>لقد فعلت!</i>

1390
01:07:18,139 --> 01:07:20,850
- ولكن ليس لدينا ثلاثة مليارات، نورم.
- هذا صحيح.

1391
01:07:20,934 --> 01:07:23,895
<i>لقد جمعنا ملياري دولار فقط
في تاريخ الشركة.</i>

1392
01:07:24,771 --> 01:07:26,731
اللعنة المقدسة! ماذا لو لم ندفع؟

1393
01:07:26,815 --> 01:07:28,191
لقد أغلقونا.

1394
01:07:29,150 --> 01:07:32,153
الاكتتاب العام، مثل كل شيء... لوطي.

1395
01:07:32,237 --> 01:07:35,031
جريتشن، دان وأنا سنذهب
قم بإجراء مكالمة مع Citadel في الساعة 9.

1396
01:07:38,868 --> 01:07:41,913
ربما سيكون هذا هو الوقت المناسب
بالنسبة لي للدردشة مع كين غريفين.

1397
01:07:41,997 --> 01:07:44,624
<ط> بالتأكيد. سنذكر ذلك.</i>

1398
01:07:46,209 --> 01:07:47,502
لا أستطيع النوم.

1399
01:07:47,585 --> 01:07:48,545
وأنا كذلك.

1400
01:07:49,045 --> 01:07:50,338
أنا فقط أشعر بالمرض!

1401
01:07:51,339 --> 01:07:52,924
سنشتريه مرة أخرى أول شيء.

1402
01:07:54,759 --> 01:07:56,177
من فضلك اصمت.

1403
01:08:07,480 --> 01:08:10,483
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]

1404
01:08:11,026 --> 01:08:12,485
ما هي اللعنة.

1405
01:08:15,572 --> 01:08:16,698
أوه! ماذا بحق الجحيم!

1406
01:08:17,741 --> 01:08:19,826
- ماذا بحق الجحيم!
- حسنًا، دعني أحاول.

1407
01:08:20,910 --> 01:08:22,287
هل هو مجمد؟

1408
01:08:27,542 --> 01:08:29,336
لقد قطعوا خيار الشراء.

1409
01:08:30,045 --> 01:08:31,588
ماذا؟! هذا مجرم سخيف.

1410
01:08:31,671 --> 01:08:32,881
[فلاد] لا أستطيع سماعك، بايجو!

1411
01:08:32,964 --> 01:08:34,257
[بايجو] <i>ماذا فعلت بحق الجحيم؟</i>

1412
01:08:34,341 --> 01:08:35,967
- اهدأ.
- لي تهدئة؟

1413
01:08:36,051 --> 01:08:37,552
هل قمت بإيقاف التداول على GameStop؟

1414
01:08:37,635 --> 01:08:38,720
<i>ليس كل التداول.</i>

1415
01:08:38,803 --> 01:08:39,888
لقد نجح نورم في حل هذه المشكلة.

1416
01:08:39,971 --> 01:08:43,433
وافقت DTCC على خفض الوديعة
إلى 700 مليون

1417
01:08:43,516 --> 01:08:45,602
إذا أوقفنا الشراء،
وهذا ما فعلته.

1418
01:08:45,685 --> 01:08:47,645
<i>- لجنة التجارة الوديعة؟</i>
- [أزيز الخلاط]

1419
01:08:47,729 --> 01:08:49,898
<i>إنهم على بعد درجة واحدة
من كين غريفين.</i>

1420
01:08:49,981 --> 01:08:52,108
- مرة أخرى، بايجو.
- [أزيز الخلاط]

1421
01:08:52,192 --> 01:08:53,109
... بعقب الأولاد!

1422
01:08:55,111 --> 01:08:57,238
- ماذا؟
<i>- لن يكون الأمر على ما يرام.</i>

1423
01:08:57,322 --> 01:08:58,490
تحتاج إلى إصلاح هذا ...

1424
01:08:58,573 --> 01:09:00,116
صه. أعلم، لا بأس.

1425
01:09:00,992 --> 01:09:02,410
لقد أصلحت الأمر يا بايجو.

1426
01:09:04,621 --> 01:09:07,332
<i>كنا نراقب الأسهم
من GameStop طوال اليوم</i>

1427
01:09:07,415 --> 01:09:11,002
<i>بعد أن وصل إلى مستوى مذهل بلغ 483 دولارًا.</i>

1428
01:09:11,086 --> 01:09:13,963
<i>انخفضت الأسهم الآن إلى حوالي 140.</i>

1429
01:09:14,047 --> 01:09:16,925
<i>الآن، أفضل ما يمكننا قوله
هو تطبيق Robinhood</i>

1430
01:09:17,008 --> 01:09:21,554
<i>يبدو أن هذا قد أثار ما حدث بالفعل
أصبحت حالة من الذعر البيع بهذا الاسم.</i>

1431
01:09:21,638 --> 01:09:26,184
<i>وهكذا إذا كنت من مستثمري التجزئة
أو مستخدم Reddit وقد احتفظت به،</i>

1432
01:09:26,267 --> 01:09:28,937
<i>حسنًا، أنت تشعر ببعض الألم الشديد
الآن.</i>

1433
01:09:30,146 --> 01:09:31,314
يا الله.

1434
01:09:32,774 --> 01:09:33,608
اللعنة.

1435
01:09:33,691 --> 01:09:35,568
[الرجل 1 على شاشة التلفزيون]
<i>ركزت الانتقادات على Robinhood</i>

1436
01:09:35,652 --> 01:09:39,531
<i>لتخليهم عن أتباعهم هنا
لصالح مساعدة أولئك الذين قصروا</i>

1437
01:09:39,614 --> 01:09:41,074
<i>كل هذه المخزونات في المقام الأول.</i>

1438
01:09:41,157 --> 01:09:43,535
[امرأة] <i>أنا لا أحب هذه الخطوة بشكل خاص
على Robinhood اليوم.</i>

1439
01:09:43,618 --> 01:09:45,328
<ط> أنا أتحدث إلى الناس هذا الصباح
أن أقول،</i>

1440
01:09:45,412 --> 01:09:47,205
<i>"حسنًا، هذه مناهضة للرأسمالية.</i>

1441
01:09:47,288 --> 01:09:48,706
<i>- لا يمكنك فعل ذلك."</i>
- اللعنة عليك!

1442
01:09:48,790 --> 01:09:53,420
[رجل 2] <i>كان هناك بعض الجدل
حول القلعة وبعض الاتهامات الغامضة</i>

1443
01:09:53,503 --> 01:09:56,589
<i>ربما كانت القلعة بطريقة أو بأخرى
متورط في قرار Robinhood، وولف،</i>

1444
01:09:56,673 --> 01:10:00,051
{\an8}<i>لإيقاف التداول أو تقييده
في GameStop وغيرها من السراويل القصيرة...</i>

1445
01:10:00,135 --> 01:10:01,094
[يارا] <i>من هي؟</i>

1446
01:10:01,177 --> 01:10:03,888
{\an8}الرجل التندي...؟

1447
01:10:05,765 --> 01:10:06,683
عد إلى الداخل.

1448
01:10:06,766 --> 01:10:08,226
[رجل] أيدي الماس اللعينة!

1449
01:10:10,395 --> 01:10:14,566
<ط> ونحن جميعا نعرف ما أشعر به تجاهه.
أعتقد أنه فأر، كاذب.</i>

1450
01:10:14,649 --> 01:10:19,404
<i>حسنًا، فلاد، أنت تعرف الجميع هنا
من يراقبنا يكره شجاعتك، أليس كذلك؟</i>

1451
01:10:20,405 --> 01:10:23,908
<i>شكرًا لك، ديف، هذا، اه...
هذا ما أسمعه.</i>

1452
01:10:23,992 --> 01:10:27,829
<i>لكنني من أشد المعجبين ببرنامجك
وآمل أن أتمكن من الإجابة</i>

1453
01:10:27,912 --> 01:10:29,956
<i>- بعض أسئلتك.</i>
- [رجل] <i>فلاد، هل يمكنك سماعنا؟</i>

1454
01:10:30,039 --> 01:10:32,959
<i>- فلاد المخوزق الأسهم.</i>
- نعم أنا هنا... مرحبا.

1455
01:10:33,042 --> 01:10:35,086
<ط> انسكب الفاصوليا، يا رجل،
ماذا حدث الأسبوع الماضي؟</i>

1456
01:10:35,170 --> 01:10:37,881
<i>لماذا لا يستطيع الأشخاص شراء أسهم GameStop؟</i>

1457
01:10:37,964 --> 01:10:39,799
<i>الناس يطالبون بإجابة.</i>

1458
01:10:39,883 --> 01:10:43,344
<i>لإعطائك بعض المعلومات الأساسية،
أنا الرئيس التنفيذي لشركة Robinhood...</i>

1459
01:10:43,428 --> 01:10:44,679
<i>- سرقة المدير التنفيذي.
- نحن نعلم.</i>

1460
01:10:44,762 --> 01:10:46,347
وأريد فقط أن أقول،

1461
01:10:46,431 --> 01:10:49,017
- لم تكن لدينا مشكلة في السيولة.
<i>- حسنًا، فعلت شيئًا مشبوهًا</i>

1462
01:10:49,100 --> 01:10:50,852
<ط>النزول؟
يبدو من الغريب أن تحصل على فجأة</i>

1463
01:10:50,935 --> 01:10:52,979
<i>- طلب 10 مليار دولار...</i>
- ثلاثة، ثلاثة مليارات...

1464
01:10:53,062 --> 01:10:56,065
<i>حسنًا، ولكن ثلاثة مليارات فجأة،
من العدم و...</i>

1465
01:10:56,149 --> 01:11:00,403
<i>حسنًا، لن أنسب ذلك
أي ظل لأي من هذا، أم...</i>

1466
01:11:00,487 --> 01:11:02,614
ليس لدي السياق الكامل، اه،

1467
01:11:02,697 --> 01:11:05,116
بالنسبة لما كان يحدث مع NSCC،

1468
01:11:05,200 --> 01:11:08,161
اه لإجراء هذه الحسابات.

1469
01:11:08,244 --> 01:11:10,622
<ط> إلى أي درجة
هل أنت مدين للقلعة؟</i>

1470
01:11:10,705 --> 01:11:14,000
<i>أعني، في الأساس،
إذا كانت القلعة غير سعيدة، فماذا سيحدث؟</i>

1471
01:11:14,083 --> 01:11:16,961
- [فلاد] <i>لقد كان اعتدالًا قاسيًا.
- هل يحتجزك أحد كرهينة الآن؟</i>

1472
01:11:17,045 --> 01:11:17,879
<i>أه، لا.</i>

1473
01:11:17,962 --> 01:11:21,758
{\an8}<i>لا يوجد تفسير منطقي
حول سبب قيامهم بما فعلوه</i>

1474
01:11:21,841 --> 01:11:24,469
{\an8<i>بدون ضغوط أو تدخلات خارجية.</i>

1475
01:11:24,552 --> 01:11:27,138
{\an8}<i>وقد أحدثوا حفرة في المخزون
عن قصد.</i>

1476
01:11:27,222 --> 01:11:30,183
{\an8}<i>لذا، أنا لا أصدق ذلك
أي شيء يقوله الرجل.</i>

1477
01:11:30,266 --> 01:11:32,560
{\an8}<i>أردت أن آخذ حمامًا باردًا
بعد أن رأيته يقول ذلك.</i>

1478
01:11:32,644 --> 01:11:35,230
{\an8}<i>تواجه Robinhood دعاوى قضائية،
ونحن نعلم ذلك.</i>

1479
01:11:35,313 --> 01:11:37,607
{\an8}<i>بعد إيقاف التجارة، تم اتهامهم</i>

1480
01:11:37,690 --> 01:11:39,776
{\an8}<i>- من تزوير السوق.
- عندما الرجال الكبار،</i>

1481
01:11:39,859 --> 01:11:43,029
{\an8}<i>بما في ذلك أحد المستثمرين الرئيسيين لديك
في شركتك بدأت تخسر،</i>

1482
01:11:43,112 --> 01:11:45,698
{\an8}<i>قمت بإيقاف اللعبة
لتجويع الرجل الصغير.</i>

1483
01:11:45,782 --> 01:11:48,701
{\an8}<i>إنهم يسرقون من الفقراء
ورد الجميل للأغنياء.</i>

1484
01:11:48,785 --> 01:11:52,080
{\an8}<i>إنهم يسرقون غطاء محرك السيارة! لماذا؟</i>

1485
01:11:52,163 --> 01:11:55,124
{\an8}<i>- أريد أن أكون واضحًا بنسبة 100%.
- كلكم تستحقون أن تحترقوا في الجحيم.</i>

1486
01:11:55,208 --> 01:11:56,501
<ط>- هذا القرار...
- ويذهب إلى السجن.</i>

1487
01:11:56,584 --> 01:11:59,629
<i>...لم يتم تقييد التجارة
في اتجاه القلعة</i>

1488
01:11:59,712 --> 01:12:01,673
<i>- أو أي صانع سوق.
- ماذا بحق الجحيم؟ اللعنة عليك!</i>

1489
01:12:01,756 --> 01:12:04,008
<i>- وأمك دوقاتك، أيها المحتال.
- اللعنة على هذا الرجل.</i>

1490
01:12:04,884 --> 01:12:07,387
هذا الرجل فقط
قطعة غامضة من القرف.

1491
01:12:07,470 --> 01:12:08,680
الأبله.

1492
01:12:08,763 --> 01:12:11,015
هناك رجل واحد فقط
أريد أن أسمع من الآن.

1493
01:12:11,099 --> 01:12:13,643
وتراجع الرهانات في وول ستريت،
لذلك فهي الصراصير.

1494
01:12:13,726 --> 01:12:15,228
إنها صراصير الليل هنا.

1495
01:12:16,104 --> 01:12:17,230
قل ذلك معي.

1496
01:12:17,730 --> 01:12:19,732
- أين كس بلدي!
- أين كس بلدي!

1497
01:12:20,441 --> 01:12:21,985
- [رجل 1] السيد جيل!
- [رجل 2] السيد جيل!

1498
01:12:22,777 --> 01:12:26,614
- رورينغ كيتي، أنا أحبك!
- كيث جيل!

1499
01:12:26,698 --> 01:12:28,366
- كيث جيل، من فضلك!
- تمام.

1500
01:12:28,449 --> 01:12:31,494
- لو سمحت.
- أوه، آسف، هذا، مثل منزلي، اه...

1501
01:12:31,578 --> 01:12:33,079
- هل تريد توقيعي؟
- نعم.

1502
01:12:33,997 --> 01:12:34,872
لقد تم خدمتك.

1503
01:12:37,959 --> 01:12:40,795
[رجل 3]
مهلا، إلى القمر، حبيبي! الى القمر.

1504
01:12:40,878 --> 01:12:42,005
القرف المقدس.

1505
01:12:42,088 --> 01:12:43,881
[صراخ الجماهير]

1506
01:12:46,926 --> 01:12:50,763
آسف للمقاطعة. نحن بحاجة للحديث
حول وضع GameStop.

1507
01:12:50,847 --> 01:12:52,140
اعتقدت أن Mecane كان يتعامل معها.

1508
01:12:52,223 --> 01:12:54,976
وكذلك فعلنا. لكن اللجنة
طلبت منك على وجه التحديد، يا سيدي.

1509
01:12:55,059 --> 01:12:57,186
إذا كانوا يريدون تفاصيل،
يمكنهم الحصول على ميكان.

1510
01:12:57,895 --> 01:12:59,814
إنه ليس خيارًا، للأسف.

1511
01:13:04,027 --> 01:13:05,278
كرات القرف.

1512
01:13:05,778 --> 01:13:08,072
{\an8}[طقطقة لوحة المفاتيح]

1513
01:13:08,156 --> 01:13:09,032
[كارولين] كيث؟

1514
01:13:10,575 --> 01:13:13,661
- أمر استدعاء من الكونجرس.
- لم أفعل أي شيء غير قانوني.

1515
01:13:13,745 --> 01:13:15,121
وكنت دائماً أحمل إخلاء المسؤولية..

1516
01:13:15,788 --> 01:13:17,999
لماذا سيكون لديك إخلاء المسؤولية
إذا لم تكن قلقا؟

1517
01:13:18,541 --> 01:13:20,960
إنها ممارسة معتادة يا (كارولين)،
كل شخص لديه لهم.

1518
01:13:25,965 --> 01:13:26,799
حبيبتي...

1519
01:13:30,345 --> 01:13:32,889
- الجواب ليس في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- قف!

1520
01:13:33,514 --> 01:13:37,477
هناك عشرات المراسلين في حديقتنا!
عليك أن تشهد أمام الكونغرس.

1521
01:13:38,144 --> 01:13:40,897
- لقد تغيرت اللعبة.
- أنا أعرف. أنا أسمعك.

1522
01:13:40,980 --> 01:13:42,315
لا أعتقد أنك تفعل.

1523
01:13:47,862 --> 01:13:49,280
يا إلهي. كان...

1524
01:13:50,823 --> 01:13:52,158
نحن سنذهب إلى والدتي.

1525
01:13:52,241 --> 01:13:54,327
لا، لديها شبكة Wi-Fi سيئة.

1526
01:13:54,410 --> 01:13:56,371
أنا لا أتحدث عنك.

1527
01:13:56,454 --> 01:13:58,247
أنا أتحدث عني وعنها.

1528
01:13:58,998 --> 01:14:00,541
تحتاج إلى معرفة هذا.

1529
01:14:13,721 --> 01:14:15,598
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المسار.

1530
01:14:15,682 --> 01:14:17,934
- لقد كنت فقط على المسار الصحيح.
- سأذهب مرة أخرى.

1531
01:14:18,017 --> 01:14:20,812
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1532
01:14:28,444 --> 01:14:30,863
مرحبًا. هل يمكنني أن أهتم بك؟
بعض الشمبانيا أو الميموزا؟

1533
01:14:30,947 --> 01:14:33,157
- هل هو مجاني؟
- إنه عندما تجلس هنا.

1534
01:14:33,241 --> 01:14:35,159
حسنًا، هناك وقت أخير لكل شيء.

1535
01:14:35,243 --> 01:14:36,661
أوه، سوف تعود.

1536
01:14:36,744 --> 01:14:40,915
كان لدي نصف مليون في الأسهم الأسبوع الماضي،
لكن وول ستريت غششت.

1537
01:14:41,416 --> 01:14:42,583
مفاجأة، مفاجأة.

1538
01:14:44,377 --> 01:14:45,628
كان بإمكاني صرف النقود.

1539
01:14:46,754 --> 01:14:48,548
كان بإمكاني دفع الرهن العقاري الخاص بي.

1540
01:14:48,631 --> 01:14:50,216
كان من الممكن أن أحصل على تقويم أسنان لطفلي.

1541
01:14:50,299 --> 01:14:51,134
حصلت على سيارة جديدة.

1542
01:14:51,217 --> 01:14:52,885
عزيزتي، سأحصل عليك
شيء أقوى.

1543
01:14:52,969 --> 01:14:54,387
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1544
01:15:00,518 --> 01:15:01,644
[كيفن] مواء!

1545
01:15:01,728 --> 01:15:02,770
كيتي!

1546
01:15:02,854 --> 01:15:05,481
لا يمكنك أن تأكل طعام الآخرين فحسب.
إنهم يقومون بالمراجعات، أليس كذلك؟

1547
01:15:05,565 --> 01:15:06,524
مضحك جدا.

1548
01:15:06,607 --> 01:15:07,442
هنا.

1549
01:15:08,025 --> 01:15:09,318
ما هذا؟

1550
01:15:09,402 --> 01:15:10,778
انظروا، لقد كانوا للبيع، حسنا،

1551
01:15:10,862 --> 01:15:13,823
- قبل أن تحصل على كل العاطفية والقرف.
- اللعنة المقدسة، أنت سخيف لينة.

1552
01:15:13,906 --> 01:15:16,033
من الذي دفعك إلى هذا؟ كارو؟ أماه؟

1553
01:15:16,117 --> 01:15:17,827
لا، لقد اتصل بي أبي وهو يبكي،

1554
01:15:17,910 --> 01:15:19,662
قال أخي الأكبر
كان بحاجة إلى بعض الدعم المعنوي.

1555
01:15:19,746 --> 01:15:22,123
آه، اللعنة. لا أستطبع.

1556
01:15:22,206 --> 01:15:24,208
هيا يا رجل.
هل ستجربها على الأقل؟ لو سمحت؟

1557
01:15:24,292 --> 01:15:26,252
جربهم. هيا،
أنت أغنى رجل في بروكتون،

1558
01:15:26,335 --> 01:15:28,838
- أنت ترتدي مثل الأحمق.
- خسرت 15 مليون أمس.

1559
01:15:28,921 --> 01:15:30,798
و15 أخرى في اليوم السابق لذلك.

1560
01:15:30,882 --> 01:15:33,176
أنت لا تزال أغنى رجل في بروكتون،
مثل، إلى حد بعيد.

1561
01:15:33,843 --> 01:15:37,680
يا أخي، لديك رجال أثرياء
التبول في سراويلهم الآن.

1562
01:15:37,764 --> 01:15:40,475
أعني، هيا يا رجل، كم عدد الأشخاص
من مدرسة بروكتون الثانوية يمكن أن أقول ذلك؟

1563
01:15:40,558 --> 01:15:41,642
لقد أصبح هذا مجنونا.

1564
01:15:41,726 --> 01:15:44,479
لدي صحفيين يلاحقونني
خارج منزلي.

1565
01:15:44,562 --> 01:15:46,606
نعم يا رجل، وأنا أيضا.
إنهم يلاحقونك.

1566
01:15:48,191 --> 01:15:49,901
أنت لم تتحدث معهم، أليس كذلك؟

1567
01:15:49,984 --> 01:15:53,237
كيف أبدو؟ قلت لا.
قلت أعطني 50 ألفًا ربما.

1568
01:15:53,321 --> 01:15:54,322
قل لي أنك تمزح.

1569
01:15:54,405 --> 01:15:56,991
إذا أعطيتني 20، ربما
لن نضطر للتعامل مع هذا القرف.

1570
01:15:57,074 --> 01:15:58,034
ماذا بك؟!

1571
01:15:58,117 --> 01:16:01,454
كيفن، لقد تم استدعائي للتو
من قبل الكونجرس يا رجل

1572
01:16:01,537 --> 01:16:03,122
ليس لدي وقت لهراء الخاص بك.

1573
01:16:03,206 --> 01:16:05,666
- أوه، ابتعد يا رجل!
- بجد يا احمق.

1574
01:16:05,750 --> 01:16:07,627
- برد! لقد كانت مزحة!
- اللعنة!

1575
01:16:08,711 --> 01:16:10,171
[تنهد كيث]

1576
01:16:12,173 --> 01:16:13,007
[آهات]

1577
01:16:15,551 --> 01:16:16,385
أنا أعلم.

1578
01:16:17,220 --> 01:16:18,095
آسف.

1579
01:16:25,186 --> 01:16:27,355
لم نعتد قط على القتال بهذا القدر.

1580
01:16:30,274 --> 01:16:32,235
- سارة.
- أنا أفتقدها.

1581
01:16:32,860 --> 01:16:33,736
أنا أيضاً.

1582
01:16:34,320 --> 01:16:35,738
لقد أبقت غرورك تحت السيطرة.

1583
01:16:36,405 --> 01:16:38,574
العالم اللعين كله أبقى غروري تحت السيطرة.

1584
01:16:39,659 --> 01:16:42,328
ماذا ستقول بحق الجحيم؟
الكونغرس، كيث؟ هاه؟

1585
01:16:43,412 --> 01:16:45,456
أتوسل إليهم ألا يرسلوني إلى السجن؟

1586
01:16:47,708 --> 01:16:48,543
مهلا...

1587
01:16:49,293 --> 01:16:53,422
مهلا، هل تتذكر مرة أخرى في ستونهيل
عندما تحدوني أن أركض هذا الميل عاريا؟

1588
01:16:53,923 --> 01:16:55,633
نعم، كانت هناك عاصفة مجنونة في تلك الليلة.

1589
01:16:55,716 --> 01:16:57,343
- أيها القرف الغبي.
- اللعنة عليك يا رجل.

1590
01:16:57,426 --> 01:16:59,762
كان ذلك مخدرًا يا رجل.
أنا أسطورة هناك.

1591
01:16:59,846 --> 01:17:01,013
الجميع يتذكر ذلك!

1592
01:17:01,097 --> 01:17:02,139
- تمام.
- إنهم يفعلون يا رجل.

1593
01:17:02,223 --> 01:17:04,183
يتذكر الناس
ميلك 4 دقائق و 3 ثواني.

1594
01:17:04,267 --> 01:17:06,143
أوه... ما هذا، حديث حماسي؟

1595
01:17:06,227 --> 01:17:07,645
أيها الوغد، توقف عن الاختباء.

1596
01:17:07,728 --> 01:17:11,190
بجد. حسنًا، توقف عن كونك وديعًا
والقرف والهروب.

1597
01:17:12,024 --> 01:17:14,569
ماذا، تريد مني أن أركض
البرق مع ديك بلدي خارج؟

1598
01:17:14,652 --> 01:17:15,570
نعم.

1599
01:17:15,653 --> 01:17:17,738
من فضلك، هذا بالضبط.

1600
01:17:18,447 --> 01:17:20,741
اركض عبر البرق مع قضيبك للخارج.
اللعنة عليه.

1601
01:17:22,535 --> 01:17:25,538
[عزف موسيقى متأمل]

1602
01:17:28,958 --> 01:17:30,418
لم تذهب إلى والدتك؟

1603
01:17:32,336 --> 01:17:33,546
لقد أخذت السيارة.

1604
01:17:35,298 --> 01:17:37,383
كيف كان السباق؟ هل مسحت رأسك؟

1605
01:17:38,175 --> 01:17:39,719
لقد وجدني (كيف)، وأحضر لي هذه.

1606
01:17:39,802 --> 01:17:42,221
حسنًا. هل تحدثتم يا رفاق؟

1607
01:17:42,722 --> 01:17:45,474
نعم، لقد طلب مني أن أركض عارياً.

1608
01:17:45,975 --> 01:17:47,560
- ركضت عاريا؟
- لا.

1609
01:17:47,643 --> 01:17:51,731
اه، انها استعارة. هو يقول
يجب أن أتناول هذا الشيء وجهاً لوجه.

1610
01:17:52,815 --> 01:17:53,649
حسنا...

1611
01:17:59,238 --> 01:18:00,823
أود نوعًا ما أن أراك تجري عاريًا.

1612
01:18:02,700 --> 01:18:04,452
[الرش بالرش]

1613
01:18:04,535 --> 01:18:07,121
بالمناسبة، عادت وول ستريت بيتس إلى الظهور مرة أخرى.

1614
01:18:08,748 --> 01:18:10,124
عقدت اللعين.

1615
01:18:10,875 --> 01:18:15,254
القرف المقدس! خسر 30 مليون
وما زال محتجزًا.

1616
01:18:18,633 --> 01:18:20,343
- نسخة احتياطية من Robinhood.
- ماذا؟

1617
01:18:21,135 --> 01:18:23,554
- يجب أن نعود إلى الداخل.
- أين هو المخزون في الوقت الراهن؟

1618
01:18:24,305 --> 01:18:25,306
109.

1619
01:18:25,806 --> 01:18:26,849
هل أنت متأكد؟

1620
01:18:27,350 --> 01:18:30,102
هذا مثل كل الأموال
التي قدمناها مرة أخرى إلى المخزون.

1621
01:18:33,981 --> 01:18:36,484
نعم. لا يمكننا السماح لهم
تفلت من هذا.

1622
01:18:38,569 --> 01:18:39,403
اللعنة عليهم.

1623
01:18:39,987 --> 01:18:41,197
إذا كان هو في، أنا في.

1624
01:18:42,073 --> 01:18:43,282
إذا كان هو في، أنا في.

1625
01:18:46,786 --> 01:18:47,787
حسنا.

1626
01:18:49,455 --> 01:18:50,414
اللعنة!

1627
01:18:52,583 --> 01:18:55,419
- [تتنهد هارموني، ثم تضحك]
- [تصرخ ريري]

1628
01:18:56,462 --> 01:19:01,092
{\an8}<i>يستمر الجنون مع مستثمري التجزئة
المزايدة احتياطيًا لـ GameStop.</i>

1629
01:19:01,175 --> 01:19:03,260
<i>- لقد عاد هوس مخزون الميمات.</i>
- [امرأة] <i>...أكثر من 80%</i>

1630
01:19:03,344 --> 01:19:05,805
<i>مثل هؤلاء المتداولين في لوحة الرسائل
ببساطة أرسلها إلى مستوى أعلى.</i>

1631
01:19:05,888 --> 01:19:07,473
[man] <i>استمرار تقلبات الأسهم</i>

1632
01:19:07,556 --> 01:19:10,351
<ط>يبدو هذا الصباح مرة أخرى
تشارك GameStop في</i>

1633
01:19:10,434 --> 01:19:13,771
<ط>معركة مستمرة بين
مستثمرو التجزئة والبائعين على المكشوف.</i>

1634
01:19:13,854 --> 01:19:15,314
<i>سيكون لدينا المزيد حول هذه القصة.</i>

1635
01:19:15,398 --> 01:19:18,401
{\an8}[امرأة] <i>الرؤساء التنفيذيون لشركة Robinhood، Reddit،
القلعة وملفين كابيتال.</i>

1636
01:19:18,484 --> 01:19:21,821
{\an8<i>مع كيث جيل،
المعروف باسم Roaring Kitty</i>

1637
01:19:21,904 --> 01:19:25,199
<i>على وسائل التواصل الاجتماعي، سيكون في المقعد الساخن.</i>

1638
01:19:25,282 --> 01:19:28,285
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1639
01:19:29,662 --> 01:19:32,748
[غابي] <i>أنا هنا للإدلاء بشهادتي اليوم
بعيدًا عن خلفيتي.</i>

1640
01:19:32,832 --> 01:19:35,835
<ط> لقد نشأت في عائلة من الطبقة المتوسطة
في بورتلاند، مين.</i>

1641
01:19:35,918 --> 01:19:37,503
كان والدي مديرًا تنفيذيًا لمتجر بقالة.

1642
01:19:37,586 --> 01:19:38,963
[امرأة] ربما اترك هذا الجزء خارجًا.

1643
01:19:40,297 --> 01:19:41,382
الجزء المتعلق بوالدي؟

1644
01:19:41,465 --> 01:19:42,508
الجزء التنفيذي.

1645
01:19:42,591 --> 01:19:44,093
حسنًا... حسنًا.

1646
01:19:47,430 --> 01:19:51,892
ذهبت إلى مدرسة ثانوية عامة.
لقد درست بجد ودخلت جامعة نورثويسترن.

1647
01:19:51,976 --> 01:19:53,978
- فقط قل "كلية جيدة".
- عند...

1648
01:19:54,061 --> 01:19:55,563
لا أستطيع أن أقول أنني ذهبت إلى نورث وسترن؟

1649
01:19:55,646 --> 01:19:57,440
- النخبة جدا.
- نورثويسترن أيضاً..

1650
01:19:58,107 --> 01:19:58,941
حسنًا.

1651
01:20:02,945 --> 01:20:07,533
وبعد التخرج لم يكن لدي عمل.
واليوم أنا متزوجة ولدي أربعة أطفال.

1652
01:20:07,616 --> 01:20:09,785
غابي ، أين تخطط
القيام بشهادتك؟

1653
01:20:12,163 --> 01:20:14,915
- هنا.
- أمام مجموعة النبيذ الخاصة بك؟

1654
01:20:16,959 --> 01:20:20,129
أعني، هذا... ليس لدي هذا الحجم الكبير
من مجموعة النبيذ بصراحة.

1655
01:20:20,212 --> 01:20:21,172
نعم، انها ضخمة.

1656
01:20:21,255 --> 01:20:23,090
[كيث]
ويبدو أن المخاطر الرقمية مبالغ فيها.

1657
01:20:23,174 --> 01:20:25,593
ثانياً، المشاعر السلبية مبالغ فيها.

1658
01:20:25,676 --> 01:20:29,388
- ثالثاً القيمة...
- ربما... هنا سيكون لطيفا.

1659
01:20:32,683 --> 01:20:34,685
- كثرة النوافذ.
- نوافذ كثيرة جداً... أوه.

1660
01:20:34,769 --> 01:20:35,853
انها مشرقة جدا.

1661
01:20:35,936 --> 01:20:39,023
- نعم، واجهة المحيط ليست فكرة عظيمة.
- إنه أزرق.

1662
01:20:39,106 --> 01:20:40,775
نعم. حسنًا، لم أفكر في ذلك.

1663
01:20:40,858 --> 01:20:43,694
ذلك، اه، نعم، في الطابق السفلي هناك المزيد...
من المحتمل أن تكون هناك غرف أكثر قتامة.

1664
01:20:43,778 --> 01:20:45,863
[امرأة على شاشة التلفزيون] <i>يا لها من قاطعة طريق.
معظمكم يعرف هذا الرجل،</i>

1665
01:20:45,946 --> 01:20:47,490
<i>من هي شخصية Roaring Kitty</i>

1666
01:20:47,573 --> 01:20:48,949
- <i>من كان يدفعها.</i>
- القرف المقدس.

1667
01:20:49,033 --> 01:20:50,993
- <i>التعبير عن المعلومات.</i>
- ولدنا على الأخبار.

1668
01:20:51,077 --> 01:20:52,912
<i>وما هي المخاطر النظامية المحتملة؟</i>

1669
01:20:52,995 --> 01:20:55,247
[رجل]
<i>تلك العلاقات في العاصمة قوية.</i>

1670
01:20:55,331 --> 01:20:59,376
<ط> الأشخاص الذين يديرون صناديق التحوط هذه هم
الرجال الذين يمولون الحملات الرئاسية.</i>

1671
01:20:59,460 --> 01:21:01,712
<i>أنت تعلم أن Roaring Kitties لا تمتلكها
هذا النوع من التأثير.</i>

1672
01:21:01,796 --> 01:21:03,964
<i>- تتم مقاضاة جيل بتهمة الاحتيال...
- مديرو صناديق التحوط يفعلون ذلك.</i>

1673
01:21:04,048 --> 01:21:06,175
<i>على دوره المزعوم
في تجمع GameStop.</i>

1674
01:21:06,258 --> 01:21:09,053
{\an8}<i>هل من المحتمل أن يظهر السيد غيل،
وإذا ظهر،</i>

1675
01:21:09,136 --> 01:21:13,224
{\an8}<i>هل من المحتمل أن يتحدث؟
إذا كان يواجه احتمال الملاحقة القضائية؟</i>

1676
01:21:13,307 --> 01:21:18,229
الأصول مبنية على ثلاثة أشياء:
أولاً، هناك مبالغة في تضخيم المخاطر الرقمية.

1677
01:21:18,312 --> 01:21:20,147
ثانياً، المشاعر السلبية مبالغ فيها.

1678
01:21:20,231 --> 01:21:21,357
وثلاثة...

1679
01:21:25,069 --> 01:21:25,903
اللعنة.

1680
01:21:25,986 --> 01:21:28,114
- آه، هيا، اصمت.
- [كيث] أعرف كل هذا.

1681
01:21:28,197 --> 01:21:29,532
[كيفن يضحك]

1682
01:21:29,615 --> 01:21:32,034
يا رفاق، يا رفاق، توقفوا.
توقف، دعنا نستمر.

1683
01:21:32,118 --> 01:21:33,160
حسنًا، دعنا نذهب مرة أخرى.

1684
01:21:33,244 --> 01:21:35,496
أنت على حق، وهذا أمر خطير.
يمكنك الذهاب إلى السجن إلى الأبد.

1685
01:21:35,579 --> 01:21:37,206
- وقتا طويلا. وقت طويل، وقت طويل.
- أنت مستعد؟

1686
01:21:37,289 --> 01:21:39,083
هل أنت مستعد؟ ها نحن. العودة إلى اللعبة.

1687
01:21:39,166 --> 01:21:42,253
- السيد جيل. هل يمكنني أن أدعوك بالسيد جيل، سيدي؟
- إنه اسمي.

1688
01:21:42,336 --> 01:21:44,755
[كيفن] لماذا لا تستطيع اللعنة
أن أدعوه بالسيد جيل؟

1689
01:21:44,839 --> 01:21:46,715
ماذا كانت نواياكم
مع أشرطة فيديو يوتيوب

1690
01:21:46,799 --> 01:21:48,342
ومنشوراتك على وسائل التواصل الاجتماعي على GameStop؟

1691
01:21:48,425 --> 01:21:49,927
- نعم.
- [كيث] شكرًا لك يا عضوة الكونجرس.

1692
01:21:50,010 --> 01:21:51,428
[كارولين] مرحبًا بك.

1693
01:21:51,512 --> 01:21:53,556
لقد طورت نظرية
أن الشركة كانت مقومة بأقل من قيمتها

1694
01:21:53,639 --> 01:21:55,349
على الرغم من الفائدة القصيرة الكبيرة.

1695
01:21:55,432 --> 01:21:57,351
أوه، لذلك كنت على علم
من الفائدة القصيرة.

1696
01:21:57,434 --> 01:21:59,937
إنها معرفة عامة.
يمكنك رؤيته في ملفات SEC.

1697
01:22:00,020 --> 01:22:02,273
[بريجي] وهدفك
وكان لكسر هذه السراويل، نعم؟

1698
01:22:02,356 --> 01:22:05,901
لحشد الغوغاء عبر الإنترنت بشكل مصطنع
دفع سعر GameStop إلى الارتفاع،

1699
01:22:05,985 --> 01:22:09,029
اه "إلى القمر" كما يقولون
أليس هذا صحيحا يا سيد جيل؟

1700
01:22:09,113 --> 01:22:10,990
اعتراض اعتراض،
أنت تقود الشاهد.

1701
01:22:11,073 --> 01:22:12,074
- كيف...
- [بريجي] الشاهد.

1702
01:22:12,158 --> 01:22:13,534
أعطي وقتي للكرسي.

1703
01:22:13,617 --> 01:22:15,995
كنت تأمل في الضغط القصير ،
أليس كذلك يا سيد جيل؟

1704
01:22:16,078 --> 01:22:17,163
أيها اللقيط القصير.

1705
01:22:17,246 --> 01:22:19,248
الضغط القصير
كانت نقطة هامشية في الأطروحة.

1706
01:22:19,331 --> 01:22:22,084
[بريجي] إذن لماذا تحدثت عن ذلك
في فيديوهاتك طوال الوقت؟

1707
01:22:22,168 --> 01:22:24,795
لقد تحدثت عن ذلك كثيرا.
تتذكر، حول الضغط.

1708
01:22:24,879 --> 01:22:27,006
- "إنها مجرد ضغطة صغيرة."
- [بريجي] بالضبط.

1709
01:22:27,089 --> 01:22:29,550
هل حقا تطلب منا أن نصدق؟
بأنك لم تكن قائداً

1710
01:22:29,633 --> 01:22:31,760
- لجميع هؤلاء تجار التجزئة؟
- أنت مارس الجنس، يا صديقي.

1711
01:22:31,844 --> 01:22:33,929
- وجهة نظري...
- يسأل. نعم أو لا؟

1712
01:22:34,013 --> 01:22:35,431
- [كيفن] نعم أم لا؟
- [بريجي] نعم.

1713
01:22:35,514 --> 01:22:38,058
- أنت تعترف بذلك.
- كان لديك زجاجة الشمبانيا الرخيصة.

1714
01:22:38,142 --> 01:22:41,228
- كيفن. كيفن!
- يميل الغمس مثل اللعين... ماذا؟

1715
01:22:42,521 --> 01:22:44,899
أنا أركض مع ديك بلدي خارج.

1716
01:22:45,983 --> 01:22:47,359
حسنًا، لماذا لا تقول ذلك فحسب؟

1717
01:22:47,443 --> 01:22:48,736
حسنًا، سأتوقف.

1718
01:22:49,528 --> 01:22:54,408
حسنًا. السيد جيل، ماذا بالضبط
حول الأساسيات

1719
01:22:54,491 --> 01:22:57,703
- هل قادتك لبناء هذه القضية الثور؟
- [بريجي] ما مشكلة الصوت؟

1720
01:22:57,786 --> 01:23:00,039
لا أعلم، كنت أحاول القيام بـ AOC،
لكنها كانت مسطحة.

1721
01:23:00,122 --> 01:23:02,541
- [بريجي] إنها ليست في اللجنة.
- [كيفن] اصمت.

1722
01:23:02,625 --> 01:23:04,710
- سأصفع القرف منك.
- هل ستصفعني؟

1723
01:23:04,793 --> 01:23:06,879
- [كيفن] دعنا نذهب.
- [بريجي] هل أنت مستعد للذهاب؟

1724
01:23:06,962 --> 01:23:08,881
[كيفن] <i>كنت أنتظر هذا يا كلب.</i>

1725
01:23:14,261 --> 01:23:17,264
{\an8}[تشغيل موسيقى متوتر ومتأمل]

1726
01:23:20,601 --> 01:23:21,685
[تنهدات]

1727
01:23:26,315 --> 01:23:27,149
تعال هنا.

1728
01:23:35,908 --> 01:23:37,868
سوف تكون عظيما.

1729
01:23:39,119 --> 01:23:41,830
إذا سارت الأمور بشكل سيء، فسيكون الأمر سيئًا حقًا.

1730
01:23:41,914 --> 01:23:43,624
حسنًا، لا تدع الأمر يسوء.

1731
01:23:43,707 --> 01:23:47,878
[المياه] <i>هذه الجلسة ستكون الأولى
في سلسلة جلسات استماع للجنة</i>

1732
01:23:47,962 --> 01:23:52,967
<i>لدراسة تقلبات السوق الأخيرة
تتضمن GameStop.</i>

1733
01:23:53,050 --> 01:23:57,554
<ط> أريد أن أعرف كيف كل منهما
من الشهود الموجودين هنا اليوم</i>

1734
01:23:57,638 --> 01:23:59,723
- <i>ساهم في التاريخ...</i>
- غابي، هل يمكنك الجلوس؟

1735
01:23:59,807 --> 01:24:02,893
<i>...أحداث التداول في يناير.</i>

1736
01:24:03,435 --> 01:24:05,688
<i>هذه التقلبات الأخيرة في السوق</i>

1737
01:24:05,771 --> 01:24:10,276
<i>قد سلط الضوء على المستوى الوطني
حول الممارسات المؤسسية</i>

1738
01:24:10,359 --> 01:24:11,944
<i>من قبل شركات وول ستريت.</i>

1739
01:24:12,027 --> 01:24:15,614
<i>وقد أثبتوا ذلك
القوة المحتملة الهائلة</i>

1740
01:24:15,698 --> 01:24:18,325
<i>وسائل التواصل الاجتماعي في أسواقنا.</i>

1741
01:24:18,909 --> 01:24:22,454
<ط>سوف نسمع مباشرة من الشهود
بخصوص هذه الأحداث.</i>

1742
01:24:23,080 --> 01:24:27,251
<i>ستكون جلسة الاستماع فرصة
لكي تحصل هذه اللجنة على الحقائق</i>

1743
01:24:27,334 --> 01:24:30,504
<i>حول الدور
يمثل كل من الشهود،</i>

1744
01:24:30,587 --> 01:24:34,133
<i>لعب في الأحداث
نحن نفحص اليوم.</i>

1745
01:24:34,216 --> 01:24:36,593
[فارجاس] <i>السيد. غريفين,
إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك هذا السؤال الأول.</i>

1746
01:24:36,677 --> 01:24:37,511
بالطبع.

1747
01:24:37,594 --> 01:24:39,680
{\an8}<i>كم عدد الأشخاص الموجودين معك في الغرفة؟</i>

1748
01:24:40,556 --> 01:24:41,598
[كين] هذا هو سؤالك؟

1749
01:24:41,682 --> 01:24:43,684
<ط> حساب عدد الأشخاص
موجودون معك في الغرفة.</i>

1750
01:24:48,314 --> 01:24:51,817
<i>هناك خمسة أشخاص،
بما فيهم أنا، في هذه الغرفة.</i>

1751
01:24:51,900 --> 01:24:53,485
[فارجاس] <i>هل فعل ذلك أي شخص في مؤسستك</i>

1752
01:24:53,569 --> 01:24:55,696
<i>منذ الأول من كانون الثاني (يناير)، هل اتصلت بـ Robinhood؟</i>

1753
01:24:55,779 --> 01:25:00,534
نحن بالطبع نتحدث مع Robinhood بشكل روتيني
في سياق العمل العادي.

1754
01:25:00,617 --> 01:25:02,870
نحن ندير جزءًا كبيرًا
من تدفق أوامرهم.

1755
01:25:02,953 --> 01:25:05,247
{\an8}<i>ولكن هل تحدثت معهم عن التقييد</i>؟

1756
01:25:05,331 --> 01:25:09,460
{\an8}<i>أو القيام بأي شيء لمنع الناس
من شراء GameStop؟</i>

1757
01:25:09,543 --> 01:25:12,254
أريد أن أكون واضحا تماما.

1758
01:25:12,338 --> 01:25:15,966
<i>لم يكن لنا أي دور في قرار Robinhood</i>

1759
01:25:16,050 --> 01:25:18,218
- <i>للحد من التداول في GameStop.</i>
- اللعنة عليك، كين غريفين.

1760
01:25:18,302 --> 01:25:22,097
[فارجاس] <i>لذا، إذا عزلنا الجميع
في مؤسستك، سنجد ذلك؟</i>

1761
01:25:22,765 --> 01:25:23,682
هذا صحيح.

1762
01:25:23,766 --> 01:25:26,310
يبدو وكأنه شرير قناة ديزني.

1763
01:25:26,393 --> 01:25:30,898
<ط>السيد. بلوتكين، هل تصدق
أن هناك تلاعبًا وانعدام ثقة</i>

1764
01:25:30,981 --> 01:25:33,817
<ط> وعدم المساواة بشكل عام
ضمن التمويل الأمريكي؟</i>

1765
01:25:33,901 --> 01:25:35,986
تركيزي هو على شركتي، ميلفين...

1766
01:25:36,070 --> 01:25:37,654
[غير مسموع]

1767
01:25:37,738 --> 01:25:38,822
[كيفن] مرحبا؟

1768
01:25:38,906 --> 01:25:40,532
أنت صامت يا ديك!

1769
01:25:40,616 --> 01:25:42,159
<i>آه، أنا آسف، أنت في وضع كتم الصوت.</i>

1770
01:25:42,659 --> 01:25:43,786
[الجميع يضحك]

1771
01:25:46,372 --> 01:25:48,040
[امرأة] هو يستمر في المضي قدمًا.

1772
01:25:48,123 --> 01:25:49,875
...مجال خبرتي.

1773
01:25:49,958 --> 01:25:53,629
<i>أنت لا تزال في وضع كتم الصوت. لم أتمكن
لأسمع كلمة قلتها للأسف.</i>

1774
01:25:53,712 --> 01:25:56,006
[أوكاسيو كورتيز] <i>هل ترغب في ذلك
للالتزام اليوم</i>

1775
01:25:56,090 --> 01:25:58,175
<i>- لتمرير العائدات طوعًا...</i>
- أوه. تزوجيني.

1776
01:25:58,258 --> 01:26:00,969
<i>...الدفع لتدفق الطلب
لعملاء Robinhood؟</i>

1777
01:26:01,053 --> 01:26:03,514
يا عضوة الكونغرس، أنا أقدر هذا السؤال.

1778
01:26:03,597 --> 01:26:06,058
عندما تم الإدلاء بالبيان الذي أشرت إليه ،

1779
01:26:06,141 --> 01:26:09,353
{\an8}كان ذلك قبل Robinhood
أجبرت الصناعة بأكملها

1780
01:26:09,436 --> 01:26:11,438
{\an8}- لإسقاط العمولات...
<i>- يجب أن أعتبر ذلك بمثابة لا.</i>

1781
01:26:11,522 --> 01:26:14,233
{\an8}<i>لست على استعداد لتجاوز الأمر
عائدات الدفع لتدفق الطلب</i>

1782
01:26:14,316 --> 01:26:16,235
<i>- لعملائك؟</i>
- عندما يسقط الوسطاء الآخرون ...

1783
01:26:16,318 --> 01:26:17,361
{\an8}<i>أتحدث عن اليوم.</i>

1784
01:26:17,444 --> 01:26:19,154
- الأحمق.
- <i>لا أريد أن أكون وقحًا.</i>

1785
01:26:19,238 --> 01:26:20,531
{\an8}<i>لدي وقت محدود،</i>

1786
01:26:20,614 --> 01:26:24,535
{\an8}<i>ولكن في حالة إزالة الإيرادات التي تجنيها
من الدفع لتدفق الطلب</i>

1787
01:26:24,618 --> 01:26:28,038
<i>قد يتسبب في الإزالة
من العمولات المجانية،</i>

1788
01:26:28,122 --> 01:26:29,832
<ط> ألا يعني ذلك ذلك
التداول على Robinhood</i>

1789
01:26:29,915 --> 01:26:31,792
<i>أليس مجانيًا في الواقع من البداية؟</i>

1790
01:26:31,875 --> 01:26:33,168
[امرأة] سؤال جيد.

1791
01:26:39,800 --> 01:26:42,052
[ووترز] <i>شكرًا جزيلاً لك، سيد جيل.</i>

1792
01:26:42,136 --> 01:26:46,682
<i>تم التعرف عليك الآن لمدة خمس دقائق
لتقديم شهادتك الشفهية.</i>

1793
01:26:48,684 --> 01:26:50,936
[شهيق ثم زفير]

1794
01:26:58,610 --> 01:27:01,071
شكرا لكم أعضاء اللجنة.

1795
01:27:03,615 --> 01:27:06,910
يسعدني مناقشة عملية الشراء الخاصة بي
من أسهم GameStop

1796
01:27:07,494 --> 01:27:10,873
ومناقشاتي حول قيمتها العادلة
على وسائل التواصل الاجتماعي.

1797
01:27:11,707 --> 01:27:13,333
لكن قبل أن أفعل ذلك،

1798
01:27:13,417 --> 01:27:15,252
بعض الأشياء أنا لست كذلك:

1799
01:27:17,045 --> 01:27:18,255
أنا لست قطة.

1800
01:27:19,798 --> 01:27:22,050
- ماذا قال؟
- [كيفن] لقد قال للتو قطة، أمي.

1801
01:27:22,134 --> 01:27:23,343
انها مثل شيء كيتي.

1802
01:27:23,427 --> 01:27:25,762
<ط> ولست صندوق التحوط.
ليس لدي عملاء،</i>

1803
01:27:25,846 --> 01:27:31,101
<i>وأنا لا أقدم شخصية
نصيحة استثمارية بخصوص الرسوم أو العمولات.</i>

1804
01:27:31,185 --> 01:27:33,187
لقد نشأت في بروكتون، ماساشوستس.

1805
01:27:33,937 --> 01:27:35,814
ولم تكن عائلتي ثرية.

1806
01:27:35,898 --> 01:27:39,151
<i>كان والدي سائق شاحنة
وأمي ممرضة مسجلة.</i>

1807
01:27:39,234 --> 01:27:41,361
- [كيفن] هذا أنت يا أماه!
- كنت واحدًا من ثلاثة أطفال

1808
01:27:41,445 --> 01:27:44,448
والأول في عائلتي
للحصول على شهادة جامعية لمدة أربع سنوات

1809
01:27:44,531 --> 01:27:48,619
عندما تخرجت من كلية ستونهيل
في عام 2009.

1810
01:27:48,702 --> 01:27:50,746
<ط> لم يكن ذلك الوقت المناسب
أن تبحث عن وظيفة.</i>

1811
01:27:50,829 --> 01:27:53,248
<i>من 2010 إلى 2017</i>

1812
01:27:53,332 --> 01:27:56,710
<i>كانت هناك فترات مهمة
عندما كنت عاطلاً عن العمل.</i>

1813
01:27:56,793 --> 01:27:59,087
<i>لقد اهتممت بسوق الأوراق المالية</i>

1814
01:27:59,171 --> 01:28:01,381
وعلى الرغم من أنني لم يكن لدي سوى القليل من المال،

1815
01:28:01,465 --> 01:28:05,594
لقد استخدمت تلك الأوقات لتثقيف نفسي
ومعرفة المزيد عن الاستثمار.

1816
01:28:05,677 --> 01:28:09,556
<ط>السيد. جيل، أجد صعوبة في تصديق ذلك
أنك توقعت كل شيء</i>

1817
01:28:09,640 --> 01:28:13,227
<i>حدث ذلك لـ GameStop
بدون معلومات داخلية.</i>

1818
01:28:13,310 --> 01:28:14,978
اه، لم أتوقع ذلك.

1819
01:28:15,062 --> 01:28:18,357
بصراحة لم أستطع شرح كل شيء
حدث ذلك في يناير.

1820
01:28:18,440 --> 01:28:22,194
<i>لقد رأيت مقاطع الفيديو الخاصة بك. أنت بصراحة
لم أستطع إعادة فرز الأصوات أمام اللجنة</i>

1821
01:28:22,277 --> 01:28:26,782
<i>ما الذي تسبب في كل صعود وهبوط
من المخزون في يناير؟</i>

1822
01:28:27,366 --> 01:28:28,492
<i>أعتقد أنك تستطيع ذلك.</i>

1823
01:28:29,826 --> 01:28:33,205
لقد تابعت السهم عن كثب

1824
01:28:33,288 --> 01:28:36,833
ولكن قوائم العتبة، وتدفقات النظام،
ووقف المشتريات، بحسب الصحافة.

1825
01:28:36,917 --> 01:28:38,794
كل هذا كان له تأثير مادي
على الأسهم.

1826
01:28:38,877 --> 01:28:41,463
هذا هو الشيء: لقد
قليل من الخبرة في هذه الأشياء،

1827
01:28:41,547 --> 01:28:43,465
وحتى أنا بالكاد أفهم
هذه الأمور.

1828
01:28:43,549 --> 01:28:47,344
ومن المثير للقلق مدى قلة ما نعرفه جميعًا
حول العمل الداخلي للسوق.

1829
01:28:47,427 --> 01:28:50,055
ولهذا السبب أنا سعيد بهذه اللجنة
ويفحص ما حدث

1830
01:28:50,138 --> 01:28:52,849
وخاصة مع الباهظة
مصلحة قصيرة

1831
01:28:52,933 --> 01:28:55,811
وكذلك أي احتمال
ممارسات البيع على المكشوف المتلاعبة

1832
01:28:55,894 --> 01:28:59,982
وأبلغ الوسطاء عن فشلهم في ذلك
تسليم الأسهم في الوقت المناسب وتسوية الصفقات.

1833
01:29:00,065 --> 01:29:01,733
[أفواه]

1834
01:29:03,277 --> 01:29:05,487
يشعر الكثير من الناس أن النظام معطل.

1835
01:29:05,571 --> 01:29:09,575
<i>الفكرة الكاملة لسوق الأوراق المالية هي
أن تكون ساحة لعب عادلة نوعًا ما،</i>

1836
01:29:09,658 --> 01:29:13,495
<i>حيث إذا كنت ذكيًا، فربما يكون لديك القليل
حظًا سعيدًا، يمكنك أن تصنع ثروتك.</i>

1837
01:29:14,288 --> 01:29:16,623
<i>ولكن، إذا كان الأمر كذلك،
من المؤكد أنه لم يعد كذلك.</i>

1838
01:29:17,708 --> 01:29:21,044
الشركات الكبرى لديها مثل هذه الميزة الكبيرة،
من حيث التكنولوجيا والمعلومات

1839
01:29:21,128 --> 01:29:24,381
والثروة الهائلة فقط، ليس هناك أمل
للرجل الصغير بعد الآن.

1840
01:29:25,132 --> 01:29:27,009
<i>أو لم يكن هناك أمل.</i>

1841
01:29:27,759 --> 01:29:29,803
<i>ربما يوجد الآن.</i>

1842
01:29:31,972 --> 01:29:33,432
أما بالنسبة لي،

1843
01:29:34,141 --> 01:29:35,309
أنا أحب الأسهم.

1844
01:29:35,392 --> 01:29:36,310
[الهتاف]

1845
01:29:36,393 --> 01:29:38,770
إنه رجل عصابات لذلك.

1846
01:29:38,854 --> 01:29:40,480
لا أخطط للبيع في أي وقت قريب.

1847
01:29:40,564 --> 01:29:42,190
- [رجل] أمسكها.
- قل هذا القرف.

1848
01:29:42,274 --> 01:29:43,233
أيدي الماس اللعينة.

1849
01:29:43,317 --> 01:29:44,234
أيدي الماس، يا عزيزي.

1850
01:29:45,360 --> 01:29:46,903
أتابوي.

1851
01:29:46,987 --> 01:29:48,280
يا له من الطالب الذي يذاكر كثيرا.

1852
01:29:48,905 --> 01:29:49,740
{\an8}شكرًا لك.

1853
01:29:51,116 --> 01:29:52,117
[تنهدات]

1854
01:29:57,497 --> 01:29:59,916
لقد كانت جيدة. أظن.

1855
01:30:01,084 --> 01:30:03,962
[رجل على التلفاز] <i>جلسة الاستماع على Reddit بالأمس
في الكونغرس اجتمعوا</i>

1856
01:30:04,046 --> 01:30:06,340
<ط>بعض اللاعبين السلطة
وراء جنون التداول في شهر يناير.</i>

1857
01:30:06,423 --> 01:30:09,593
[امرأة] <i>فعلتها الممثلة ماكسين ووترز
لنفترض أنه ستكون هناك جلسات استماع إضافية...</i>

1858
01:30:09,676 --> 01:30:12,804
[man] <i>ما حصلت عليه هنا يتعلق بالناس
اسمه DFV وRoaring Kitty، في النهاية...</i>

1859
01:30:12,888 --> 01:30:15,849
[امرأة] <i>...اثنين آخرين يجب متابعتهما للعثور عليهما
مزيد من الإجابات، خبير سوق واحد...</i>

1860
01:30:15,932 --> 01:30:17,642
[man] <i>سواء كان ذلك في الأسواق
أو وسائل التواصل الاجتماعي،</i>

1861
01:30:17,726 --> 01:30:19,436
<i>سأطلق عليها اسم الوسائط لأنها كذلك الآن.</i>

1862
01:30:19,519 --> 01:30:21,355
<i>هل تعتقد أنه تم تنفيذ أي تنظيم جديد؟</i>

1863
01:30:21,438 --> 01:30:23,523
[رجل 2] <i>ما هو واضح هو ذلك
نحن في الغرب المتوحش</i>

1864
01:30:23,607 --> 01:30:26,693
<i>وأن هناك الكثير من النشاط
الذي يحدث في هذه المنتديات عبر الإنترنت.</i>

1865
01:30:26,777 --> 01:30:29,988
<ط> ولقد رأينا في الشهر الماضي
والأسابيع الستة الماضية مقدار القوة</i>

1866
01:30:30,072 --> 01:30:33,617
<i>يمكن للمتداولين اليوميين أن يجلبوا بشكل جماعي
إلى السوق وتؤثر عليه فعليًا.</i>

1867
01:30:33,700 --> 01:30:35,660
<i>لقد اعتادوا على إصدار بعض الضوضاء
حول الحواف.</i>

1868
01:30:35,744 --> 01:30:38,455
<i>الآن يمكنهم فعليًا تحريك الأسواق،
نقل الأوراق المالية.</i>

1869
01:30:38,538 --> 01:30:41,124
[عزف موسيقى متأمل]

1870
01:31:09,945 --> 01:31:11,071
هتاف الجميع.

1871
01:31:18,120 --> 01:31:19,037
اه.

1872
01:31:23,542 --> 01:31:24,376
[تنهدات]

1873
01:31:27,587 --> 01:31:29,131
أنت رجل عصابات سخيف.

1874
01:31:48,775 --> 01:31:51,278
[براد] يا رجل، لاحظت أنك كذلك
بيع الكثير من الألعاب الجديدة،

1875
01:31:51,361 --> 01:31:54,573
وأردت فقط أن أذكرك، مرة أخرى،
أننا نريد حقًا أن ندفع العملاء

1876
01:31:54,656 --> 01:31:57,159
نحو الألعاب المستعملة ذات هامش الربح الأعلى.

1877
01:31:58,201 --> 01:32:00,162
نعم، أنا لن أفعل ذلك.

1878
01:32:00,245 --> 01:32:01,079
اعذرني؟

1879
01:32:01,163 --> 01:32:03,790
أوه، وفي الواقع، لن أفعل
أي من دائرة الحياة هراء.

1880
01:32:03,874 --> 01:32:05,250
أو مسابقة الرقص على TikTok.

1881
01:32:05,333 --> 01:32:06,626
أنت تستقيل إذن.

1882
01:32:08,295 --> 01:32:09,296
تمام.

1883
01:32:09,379 --> 01:32:11,131
أعني، لقد فكرت في ذلك، ولكن...

1884
01:32:12,132 --> 01:32:13,925
مثل، يو، أنا أحب المكان هنا.

1885
01:32:14,009 --> 01:32:15,677
لذا، أعتقد أنني سأبقى.

1886
01:32:15,760 --> 01:32:19,222
أنت متعجرف للغاية بالنسبة لطفل
الذي خسر كل أمواله في شراء الأسهم.

1887
01:32:19,723 --> 01:32:22,142
ماذا قلت أنه سوف؟
ألف؟

1888
01:32:23,393 --> 01:32:25,896
أنا أيضاً لن أعمل
عند بزوغ الفجر بعد الآن.

1889
01:32:27,022 --> 01:32:27,898
أنت مطرود.

1890
01:32:29,816 --> 01:32:31,067
لا، أنا لست كذلك.

1891
01:32:31,151 --> 01:32:33,862
عليك أن تحصل على الموافقة على ذلك
من خلال سبعة مستويات من الناس، يو.

1892
01:32:34,362 --> 01:32:36,907
شكرا للعباقرة
الذي جمع ذلك معا.

1893
01:32:36,990 --> 01:32:38,950
أولئك الذين كانوا يمتلكون مؤخرتي.

1894
01:32:39,451 --> 01:32:40,452
بيعت؟

1895
01:32:41,745 --> 01:32:42,579
نصف.

1896
01:32:43,914 --> 01:32:45,874
الحق في قمة تيبي تيبي.

1897
01:32:45,957 --> 01:32:48,710
وأنا أحمل النصف الآخر
على المدى الطويل.

1898
01:32:48,793 --> 01:32:50,545
<i>♪ لأنني متوحش ♪</i>

1899
01:32:51,046 --> 01:32:53,632
<i>♪ أنيق، بوجي، سقاطة ♪</i>

1900
01:32:54,174 --> 01:32:57,010
<i>♪ وقح، متقلب المزاج، مقرف ♪</i>

1901
01:32:57,093 --> 01:32:59,346
<i>♪ تتصرف بغباء عما كان يحدث ♪</i>

1902
01:32:59,429 --> 01:33:00,680
[عزف "وحشي"]

1903
01:33:00,764 --> 01:33:04,351
<i>♪ أنيق، بوجي، سقاطة ♪</i>

1904
01:33:04,434 --> 01:33:07,270
{\an8<i>♪ وقح، متقلب المزاج، مقرف ♪</i>

1905
01:33:07,354 --> 01:33:09,314
{\an8}<i>♪ تتصرف بغباء، ماذا يحدث؟ ♪</i>

1906
01:33:09,397 --> 01:33:10,815
<i>♪ أيتها العاهرة، ماذا يحدث؟ ♪</i>

1907
01:33:10,899 --> 01:33:12,776
<i>♪ يا عاهرة، أنا متوحش، نعم ♪</i>

1908
01:33:12,859 --> 01:33:15,445
<i>♪ أنيق، بوجي، سقاطة، نعم ♪</i>

1909
01:33:15,529 --> 01:33:18,281
<i>♪ وقح، متقلب المزاج، مقرف ♪</i>

1910
01:33:18,365 --> 01:33:20,909
<i>♪ تتصرف بغباء، ماذا يحدث؟ ♪</i>

1911
01:33:20,992 --> 01:33:22,827
<i>♪ أيتها العاهرة، ماذا يحدث؟ ♪</i>

1912
01:33:22,911 --> 01:33:25,622
<i>♪ أكلني وسجله
لكن كل ما أعرضه هو تحسينك ♪</i>

1913
01:33:25,705 --> 01:33:28,500
<i>♪ أحافظ على خصوصية الزنوج
إذن، كل ما أعرضه هو AP الخاص به ♪</i>

1914
01:33:28,583 --> 01:33:31,086
<i>♪ لحوم البقر معك أيها الكلبات
أصبحت مملة نوعًا ما حقًا ♪</i>

1915
01:33:31,169 --> 01:33:33,838
<i>♪ إذا لم يكن الأمر متعلقًا بالمال
إذًا تعلم أنني سأتجاهل الأمر ♪</i>

1916
01:33:33,922 --> 01:33:34,756
<i>♪ أنا تافه، أوه ♪</i>

1917
01:33:34,839 --> 01:33:37,926
<i>♪ أحتاج إلى ممسحة لتنظيف الأرضية
إنها كمية كبيرة من التنقيط، أوه ♪</i>

1918
01:33:38,009 --> 01:33:40,053
<i>♪ أحتفظ بالعقدة، أحتفظ بالساعة
أحتفظ بالسوط... ♪</i>

1919
01:33:40,136 --> 01:33:41,388
اللعنة نعم!

1920
01:33:41,930 --> 01:33:44,766
<i>أنا هنا للإدلاء بشهادتي اليوم
بعيدًا عن خلفيتي.</i>

1921
01:33:44,849 --> 01:33:46,977
<ط> لقد نشأت في عائلة من الطبقة المتوسطة
في بورتلاند، مين.</i>

1922
01:33:47,060 --> 01:33:48,645
<i>ذهبت إلى مدرسة ثانوية عامة.</i>

1923
01:33:48,728 --> 01:33:51,064
<ط> لقد درست بجد
ودخلت كلية جيدة.</i>

1924
01:33:51,147 --> 01:33:53,608
<i>بعد التخرج، لم يكن لدي وظيفة.</i>

1925
01:33:53,692 --> 01:33:56,695
<i>♪ أيتها العاهرة، ماذا يحدث؟ ♪</i>

1926
01:33:56,778 --> 01:34:02,659
<i>عندما تم الإدلاء بالبيان الذي تشير إليه،
أه أعتقد 2015 أو 2016</i>

1927
01:34:02,742 --> 01:34:05,745
<i>كان ذلك قبل Robinhood
أجبرت الصناعة بأكملها</i>

1928
01:34:05,829 --> 01:34:08,498
<i>- لإسقاط العمولات وتكرار...
- يجب أن أعتبر ذلك بمثابة لا.</i>

1929
01:34:08,582 --> 01:34:11,418
<ط> أنت لست على استعداد للتمرير
عائدات الدفع لتدفق الطلب</i>

1930
01:34:11,501 --> 01:34:12,627
<i>لعملائك؟</i>

1931
01:34:12,711 --> 01:34:14,879
<i>♪ هذا الجسم صحيح
لكنك تعرف هذا الهرة السمينة، أوه ♪</i>

1932
01:34:14,963 --> 01:34:17,299
<i>♪ أسقط صورة
الآن تشعر هذه العاهرات بالهجوم ♪</i>

1933
01:34:17,382 --> 01:34:20,135
<i>♪ لا تدع ذلك الزنجي يضايقك
وأضربك، أوه ♪</i>

1934
01:34:20,218 --> 01:34:22,137
<i>♪ أقوم بإجراء مكالمة
واحصل على كس نيغا صفع... ♪</i>

1935
01:34:22,220 --> 01:34:27,017
<ط> ولكن هل تحدثت معهم حول التقييد
أو القيام بأي شيء لمنع الناس</i>

1936
01:34:27,100 --> 01:34:30,437
<i>من الشراء وليس البيع
ولكن هل تريد الشراء في GameStop؟</i>

1937
01:34:30,520 --> 01:34:32,564
<i>دعني أكون واضحًا تمامًا.</i>

1938
01:34:33,315 --> 01:34:35,609
<i>قطعا لا.</i>

1939
01:34:35,692 --> 01:34:38,695
[يواصل "سافاج" اللعب]

1940
01:35:00,425 --> 01:35:02,469
<i>بالنسبة لي، يعجبني السهم.</i>

1941
01:35:02,552 --> 01:35:03,553
<i>♪ مواه ♪</i>

1942
01:35:05,305 --> 01:35:06,765
أسرع يا ديك، الجو بارد.

1943
01:35:07,432 --> 01:35:09,225
لا أستطيع أن أصدق أنك أخي.

1944
01:35:09,309 --> 01:35:10,769
أنت تبدو مثل سلاحف النينجا اللعينة.

1945
01:35:10,852 --> 01:35:12,437
- مستعد؟
- نعم.

1946
01:35:13,271 --> 01:35:14,689
- مجموعة... ماذا؟
- اللعنة عليك!

1947
01:35:14,773 --> 01:35:15,607
كيفن!

1948
01:35:15,690 --> 01:35:17,901
[عزف "جيش الأمم السبعة"]

1949
01:35:17,984 --> 01:35:18,943
هيا كيتي!

1950
01:35:19,027 --> 01:35:21,029
[صوت الرعد]

1951
01:35:29,537 --> 01:35:31,665
<i>♪ سأقاتلهم ♪</i>

1952
01:35:32,999 --> 01:35:36,836
<i>♪ جيش من سبعة أمة
لم أستطع أن يعيقني ♪</i>

1953
01:35:37,379 --> 01:35:39,381
<i>♪ سوف يقومون بتمزيقها ♪</i>

1954
01:35:40,924 --> 01:35:44,886
<i>♪ يقضون وقتهم خلف ظهري ♪</i>

1955
01:35:44,969 --> 01:35:50,433
<i>♪ والرسالة قادمة من عيني
يقول، "اتركه وشأنه" ♪</i>

1956
01:36:24,634 --> 01:36:26,845
<i>♪ لا أريد أن أسمع عن ذلك ♪</i>

1957
01:36:28,471 --> 01:36:31,933
<i>♪ كل شخص لديه قصة ليرويها ♪</i>

1958
01:36:32,600 --> 01:36:34,561
<i>♪ الجميع يعرف ذلك ♪</i>

1959
01:36:36,146 --> 01:36:39,649
<i>♪ من ملكة إنجلترا
إلى كلاب الجحيم ♪</i>

1960
01:36:40,316 --> 01:36:45,405
<i>♪ وإذا أمسكت به فسوف أعود إلى طريقي
سأقدمها لك ♪</i>

1961
01:36:48,450 --> 01:36:53,163
<i>♪ وهذا ليس ما تريد سماعه
ولكن هذا ما سأفعله ♪</i>

1962
01:36:55,999 --> 01:37:01,337
<i>♪ والشعور يأتي من عظامي
يقول، "ابحث عن منزل" ♪</i>

1963
01:37:51,346 --> 01:37:53,348
<i>♪ أنا ذاهب إلى ويتشيتا ♪</i>

1964
01:37:54,974 --> 01:37:58,353
<i>♪ بعيدًا عن هذه الأوبرا إلى الأبد ♪</i>

1965
01:37:59,103 --> 01:38:01,147
<i>♪ سأقوم بعمل القشة ♪</i>

1966
01:38:02,649 --> 01:38:06,319
<i>♪ اجعل العرق يتقطر من كل المسام ♪</i>

1967
01:38:07,070 --> 01:38:12,242
<i>♪ وأنا أنزف وأنا أنزف
وأنا أمام الرب ♪</i>

1968
01:38:14,911 --> 01:38:19,958
<i>♪ كل الكلمات سوف تنزف مني
ولن أفكر أكثر من ذلك ♪</i>

1969
01:38:22,669 --> 01:38:27,632
<i>♪ والبقع القادمة من دمي
قل لي، "عد إلى المنزل" ♪</i>

1970
01:38:45,942 --> 01:38:46,943
[تنتهي الأغنية]

1971
01:38:47,026 --> 01:38:50,029
[عزف "أنت تجعلني أريد الخرخرة"]

1972
01:38:50,113 --> 01:38:52,657
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

1973
01:38:53,700 --> 01:38:54,909
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1974
01:38:57,537 --> 01:39:00,331
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

1975
01:39:01,165 --> 01:39:02,625
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1976
01:39:05,169 --> 01:39:08,089
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

1977
01:39:08,756 --> 01:39:10,258
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1978
01:39:26,399 --> 01:39:27,609
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1979
01:39:33,364 --> 01:39:34,824
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1980
01:39:35,867 --> 01:39:38,786
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

1981
01:39:39,454 --> 01:39:40,914
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1982
01:39:43,249 --> 01:39:46,669
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

1983
01:39:47,462 --> 01:39:48,713
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1984
01:40:06,731 --> 01:40:09,651
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

1985
01:40:10,610 --> 01:40:11,694
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1986
01:40:14,238 --> 01:40:17,408
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

1987
01:40:18,034 --> 01:40:19,327
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1988
01:40:21,245 --> 01:40:24,999
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

1989
01:40:25,833 --> 01:40:27,210
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1990
01:40:40,723 --> 01:40:42,350
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1991
01:40:48,690 --> 01:40:49,816
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1992
01:40:50,900 --> 01:40:53,861
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

1993
01:40:54,654 --> 01:40:55,905
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1994
01:40:58,074 --> 01:41:01,536
<i>♪ أنت تجعلني أريد
أنت تجعلني أريد ♪</i>

1995
01:41:02,370 --> 01:41:03,496
<i>♪ أنت تجعلني أريد ♪</i>

1996
01:41:03,579 --> 01:41:04,580
[تنتهي الأغنية]

1997
01:41:04,664 --> 01:41:07,667
[تشغيل الموسيقى الدرامية]