1
00:02:03,480 --> 00:02:07,007
امتحان فرنسي . آمل أن تكون مريضة.
2
00:02:09,320 --> 00:02:10,526
مستعد.
3
00:02:45,080 --> 00:02:46,684
التبغ...
4
00:02:47,560 --> 00:02:51,406
ليس لديك أي منها؟
- لا شيء على الإطلاق.
5
00:02:51,880 --> 00:02:54,804
هنا، يمكنك الحصول عليه.
- شكرًا.
6
00:02:56,480 --> 00:02:58,767
لقد أعطيته لإيرين.
- إنه عيد ميلادها.
7
00:02:58,960 --> 00:03:01,725
وماذا في ذلك. أنا أعطيها لك.
8
00:03:01,960 --> 00:03:04,088
لكنها ستقيم حفلة الليلة
9
00:03:04,280 --> 00:03:06,601
مارك وريتشارد قادمون...
10
00:03:06,800 --> 00:03:08,643
وأهلها بعيدين..
11
00:03:08,840 --> 00:03:10,171
لطيف بالنسبة لك.
12
00:03:12,040 --> 00:03:15,044
أنت مدعو أيضا.
سأعتني بذلك.
13
00:03:16,040 --> 00:03:19,487
لا أعرف.
اذهب إذا أردت.
14
00:03:20,760 --> 00:03:22,967
أخوك لن يسمح لك؟
15
00:03:23,160 --> 00:03:25,891
ليس من الضروري أن أطلب الإذن من أي شخص.
16
00:03:27,680 --> 00:03:29,125
انه يبحث مرة أخرى.
17
00:03:30,480 --> 00:03:31,845
هل أطلب منه أن يأتي؟
18
00:03:32,040 --> 00:03:34,771
ثيس! ثيس!
- اصمت أيها الأحمق.
19
00:04:28,920 --> 00:04:30,763
أعطني واحدة ثالثة.
20
00:04:42,440 --> 00:04:44,761
يخنة منزلية الصنع
21
00:05:00,600 --> 00:05:02,204
لقد كان لدي ما يكفي.
22
00:05:42,680 --> 00:05:47,561
ما هو الخطأ معها؟
- الصداع، وألم الأذن، وألم البطن.
23
00:05:52,240 --> 00:05:55,323
لا ينبغي لي أن أعطي التبغ الخاص بي.
24
00:05:56,720 --> 00:05:59,291
يمكنك استعارتها مرة أخرى الليلة.
25
00:06:02,120 --> 00:06:04,202
أنت ذاهب، أليس كذلك؟
26
00:06:05,160 --> 00:06:09,404
سأرى.
- لن أقود دراجتي بهذه الطريقة.
27
00:06:10,520 --> 00:06:12,568
سأذهب فقط إذا شعرت بذلك.
28
00:06:48,080 --> 00:06:49,650
لا تكن سخيفا!
29
00:06:54,800 --> 00:06:57,087
آسف - أنا ذاهب
30
00:06:57,880 --> 00:07:00,406
لا، لا. كنت تقضي وقتا طيبا.
31
00:07:01,840 --> 00:07:04,207
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
أخي ينتظر.
32
00:07:04,600 --> 00:07:06,443
يجب أن تكون سامانثا؟
33
00:07:08,720 --> 00:07:10,768
سامي.
- صحيح...
34
00:07:11,040 --> 00:07:15,045
ليز تغار منك.
سامي يستطيع أن يفعل أي شيء، وأنا لا أستطيع.
35
00:07:15,240 --> 00:07:18,562
انا ذاهب.
- إذا حصلت على بعض الطعام الصيني.
36
00:07:21,200 --> 00:07:24,966
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟
- لا، يجب أن أعود إلى المنزل.
37
00:07:25,880 --> 00:07:27,041
يعقوب ينتظر.
38
00:07:30,120 --> 00:07:32,202
في وقت آخر، ربما.
39
00:07:58,480 --> 00:08:00,209
إيفرت، يا ولدي.
40
00:08:03,320 --> 00:08:05,971
مهلا، أين كنت؟
41
00:08:06,160 --> 00:08:09,403
هذا هو يعقوب.
- إيفرت.
42
00:08:10,200 --> 00:08:13,044
لقد مات أخوك
لمدة ثلاث سنوات.
43
00:08:13,360 --> 00:08:16,682
ماذا تفعل؟
أنت تعلم أنه لا يستطيع تحمل ذلك.
44
00:08:19,600 --> 00:08:22,126
هل لي أن ألقي نظرة؟
- ماذا الآن؟
45
00:08:22,320 --> 00:08:24,084
أنت تعرف القواعد. أعطني الزجاجة.
46
00:08:25,720 --> 00:08:27,825
أعطه استراحة!
47
00:08:27,826 --> 00:08:29,930
- والدك يحصل على له
شرب كل ليلة.
48
00:08:33,480 --> 00:08:34,641
عاهرة.
49
00:08:37,680 --> 00:08:38,966
مهلا يا أبي.
50
00:08:44,760 --> 00:08:46,205
أعطنا ابتسامة.
51
00:08:52,000 --> 00:08:53,604
لديك نكتة؟
52
00:08:55,280 --> 00:08:57,009
اسمحوا لي أن أفكر.
- أو ربما اثنين.
53
00:08:57,200 --> 00:09:01,842
...الرجل الذي ذهب
سافرت إلى أمريكا والتقيت بامرأة..
54
00:09:02,120 --> 00:09:04,964
.. مع ساق سيئة ...
أنت تعرف هذا واحد.
55
00:09:14,520 --> 00:09:15,965
يضحك.
56
00:09:35,680 --> 00:09:37,523
حسنا، هذا يكفي.
57
00:11:10,720 --> 00:11:12,563
الحلوى مفاجأة.
58
00:11:13,600 --> 00:11:15,284
تيراميسو مرة أخرى؟
59
00:11:21,480 --> 00:11:23,369
الأولاد قادمون الليلة.
60
00:11:26,000 --> 00:11:27,889
انا ذاهب الى حفلة.
61
00:11:32,400 --> 00:11:34,846
لا أستطيع النوم مع ضجيجك على أي حال.
62
00:11:35,400 --> 00:11:36,447
لا.
63
00:11:41,560 --> 00:11:43,244
إنه في منزل ليرين.
64
00:11:44,040 --> 00:11:45,485
إنه عيد ميلادها.
65
00:11:52,080 --> 00:11:54,367
كيف ستصل إلى هناك؟
66
00:11:55,040 --> 00:11:56,530
مع ليز.
67
00:11:57,160 --> 00:11:59,288
والدها سوف يأخذنا.
68
00:11:59,480 --> 00:12:01,130
انه لطيف جدا.
69
00:12:03,040 --> 00:12:05,646
ألا تريدني أن أذهب؟
- ولم لا؟
70
00:12:05,840 --> 00:12:09,208
اذهب وهز مؤخرتك
بينما أقوم بكل العمل.
71
00:12:09,400 --> 00:12:13,610
لا أمانع في الحصول على وظيفة!
سأتوقف عن الدراسة بعد العطلة.
72
00:12:13,800 --> 00:12:15,928
اجتياز الامتحان الخاص بك أولا.
لا يمكنك أن تفعل شيئًا بدون دبلوم.
73
00:12:16,120 --> 00:12:18,163
لا يمكنك فعل "أي شيء"
بدون دبلوم
74
00:12:18,164 --> 00:12:20,205
- وهذا ما أعنيه-
75
00:12:20,680 --> 00:12:23,809
تحصل على شهادتك،
سأعتني بالباقي.
76
00:12:25,920 --> 00:12:28,002
أستطيع الاعتناء بنفسي.
77
00:12:32,160 --> 00:12:33,446
بالطبع يمكنك.
78
00:12:47,360 --> 00:12:48,725
الن تذهب؟
79
00:12:52,440 --> 00:12:54,090
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
80
00:13:21,840 --> 00:13:24,969
هل لديك فئران؟
- نعم، هذا هو فأر حيواني الأليف.
81
00:13:48,480 --> 00:13:50,642
هل تسمي هذا العودة للمنزل مبكراً؟
82
00:13:52,640 --> 00:13:56,690
عندي صداع. قلت أنني لست بخير.
- الأمور تتطلع!
83
00:13:59,160 --> 00:14:02,084
إذا لم تكن على ما يرام، اذهب إلى السرير، سامي.
- لا أستطيع النوم على أية حال.
84
00:14:02,280 --> 00:14:04,726
سامي، اذهب إلى السرير الآن.
- لا.
85
00:14:04,920 --> 00:14:06,809
سامي، اذهب إلى السرير.
86
00:14:17,680 --> 00:14:19,728
هل تشرب البيرة؟
87
00:14:21,920 --> 00:14:23,285
شكرًا.
88
00:14:30,680 --> 00:14:35,527
عند الانتهاء من البيرة الخاصة بك ثم...
- نعم، نحن نعرف مكان الثلاجة.
89
00:14:35,720 --> 00:14:38,405
أنا لا أبقى متأخرا جدا.
90
00:14:38,600 --> 00:14:40,523
يجب أن أذهب إلى
مركز العمل غدا.
91
00:14:40,524 --> 00:14:42,446
- عظيم.
مركز العمل في الصباح الباكر.
92
00:14:51,440 --> 00:14:54,683
حسنا، تضيع الآن. لكم جميعا.
إنه منزلي.
93
00:14:55,160 --> 00:14:57,766
هل أنت أصم؟ أم أنك غبي أيضاً؟
94
00:14:57,960 --> 00:15:01,169
في منزلي، لا تراقب الساعة.
- اغلقي وجهك.
95
00:15:02,200 --> 00:15:04,282
هذا الرجل يحتاج إلى المسمار جيدة.
96
00:15:04,480 --> 00:15:07,245
لقد كنت أقول ذلك لسنوات.
لا بد أنه ينفجر.
97
00:15:07,720 --> 00:15:10,610
أنظر إليه!
- ماذا قلت؟
98
00:15:10,840 --> 00:15:12,808
أنك بحاجة إلى المسمار جيدة.
99
00:15:14,080 --> 00:15:15,650
مهلا، بارد. تبريده.
100
00:15:23,480 --> 00:15:24,641
تبرد!
101
00:15:27,600 --> 00:15:29,682
قلت أننا ذاهبون إلى المنزل.
102
00:15:32,560 --> 00:15:33,641
تعال.
103
00:16:10,560 --> 00:16:11,766
يعقوب؟
104
00:16:21,080 --> 00:16:22,366
ماذا جرى؟
105
00:16:25,680 --> 00:16:27,170
لا شيء حقا.
106
00:16:49,560 --> 00:16:50,800
طاب مساؤك.
107
00:17:20,920 --> 00:17:22,922
أين قميصي الأبيض؟
108
00:17:30,200 --> 00:17:33,841
لماذا لا يوجد شيء نظيف هنا؟
- لا يمكنك النزول إلى الطابق السفلي من هذا القبيل.
109
00:17:34,680 --> 00:17:38,002
لدي صالة ألعاب رياضية. هل من المفترض أن أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية عاريا؟
- سأغسله باليد.
110
00:17:38,200 --> 00:17:40,407
وبعد ذلك سوف تحضره؟
ًلا شكرا.
111
00:17:40,600 --> 00:17:42,921
لن أستخدم الغسالة
لثلاثة أشياء.
112
00:17:43,120 --> 00:17:45,407
ثم سأفعل ذلك بنفسي.
113
00:17:56,160 --> 00:17:59,721
والدي ينظم
بيع صندوق السيارة.
114
00:18:00,320 --> 00:18:02,607
هل لديك بعض الأشياء؟
- لا.
115
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
هل تريد أن تأتي؟
- كل تلك القمامة القديمة؟
116
00:18:06,400 --> 00:18:10,485
قذرة جدا بالنسبة لي.
- ثم نتناول العشاء معًا.
117
00:18:10,680 --> 00:18:12,842
متى؟
- كل شيء على الملصق.
118
00:18:13,040 --> 00:18:14,644
حسنا، سأرى.
119
00:18:14,920 --> 00:18:16,285
هذا مضحك.
- ماذا؟
120
00:18:16,480 --> 00:18:20,121
أنت وثيجيس!
يجب أن تكون يائسا.
121
00:18:20,320 --> 00:18:23,642
انه ليس بهذا السوء.
عندما تتعرف عليه.
122
00:18:23,880 --> 00:18:26,201
على الأقل هو ليس طفوليًا جدًا.
123
00:18:27,160 --> 00:18:30,289
فقط لا تخبر أحدا.
- كنت أعتقد أنه كان العاهرة.
124
00:18:30,480 --> 00:18:32,767
قلت ذلك. لم أفعل ذلك قط.
125
00:19:16,320 --> 00:19:18,448
لمن؟
- لثيو.
126
00:19:57,120 --> 00:19:58,963
لديك حذاء جديد؟
127
00:20:04,000 --> 00:20:05,081
لطيف - جيد.
128
00:20:11,160 --> 00:20:13,049
يبقيه في قطعة واحدة.
129
00:20:13,240 --> 00:20:15,527
توقف أيها الأحمق!
130
00:20:16,600 --> 00:20:17,840
ترجل.
131
00:20:23,800 --> 00:20:26,007
ماذا فعلت؟
- لا شئ.
132
00:20:27,200 --> 00:20:29,726
لا ينبغي لي أن أسمح لك.
- شراء دراجة نارية جيدة!
133
00:20:29,920 --> 00:20:32,844
كان عليك أن تتركها بمفردها.
134
00:20:33,400 --> 00:20:35,448
كيف سنعود إلى المنزل الآن؟
135
00:21:23,240 --> 00:21:25,368
هل ستقع في مشكلة؟
136
00:21:25,680 --> 00:21:27,808
ماذا تقصد يا سيدي؟
- سيد؟
137
00:21:28,000 --> 00:21:30,924
أعني مع الدراجة.
هل ستتلقى اللوم؟
138
00:21:31,120 --> 00:21:34,442
لا، لقد اعتاد على ذلك.
- حقًا؟
139
00:21:35,560 --> 00:21:37,642
في بعض الأحيان يتصرف
كما لو كان غاضبا، ولكن...
140
00:21:37,840 --> 00:21:40,684
لماذا سيكون غاضبا منك؟
141
00:21:41,160 --> 00:21:43,322
نعم لماذا؟
142
00:21:45,000 --> 00:21:48,209
انه يعتني بك جيدا.
هذا ما أسمعه من ليز.
143
00:21:49,000 --> 00:21:52,641
سمعت أنه حتى تسويتها
المناديل.
144
00:21:54,240 --> 00:21:58,723
نعم هو قليل...
145
00:21:59,480 --> 00:22:01,369
ملكية.
146
00:22:02,200 --> 00:22:05,841
إنه ينتظرني إذاً
لقد تأخرت عن المدرسة بخمس دقائق.
147
00:22:06,040 --> 00:22:09,123
ليس لديك المساحة الخاصة بك.
148
00:22:09,680 --> 00:22:13,765
لدي غرفتي الخاصة.
- لا، أنت بحاجة إلى المساحة الخاصة بك.
149
00:22:17,000 --> 00:22:19,844
ماذا تقصد يا سيدي؟
- سيد؟
150
00:22:20,840 --> 00:22:25,607
أنا أعتني بقوافل الألمان.
ولن يعودوا إلا في أيام العطلات.
151
00:22:26,080 --> 00:22:29,482
يمكنني أن أسمح لك بالحصول على المفتاح.
لا أحد يذهب إلى هناك على الإطلاق.
152
00:22:30,640 --> 00:22:34,645
فقط لا تخبر ليز،
إنها مطلوبة لمدة عام.
153
00:22:35,440 --> 00:22:39,286
ماذا أفعل هناك؟
- حسنا، فقط قم بواجباتك المنزلية.
154
00:22:39,480 --> 00:22:42,404
استمع للموسيقى، اقرأ...
155
00:22:42,760 --> 00:22:47,049
و إذا كان لديك صديق...
ليس عليك أن تقول لي أي شيء.
156
00:22:48,440 --> 00:22:51,091
وما هي التكلفة؟
- ما هي التكلفة؟
157
00:22:51,280 --> 00:22:53,965
لا تكن سخيفا. أريد فقط المساعدة.
158
00:22:54,440 --> 00:22:56,090
لا يهم ماذا مع.
159
00:22:56,280 --> 00:22:57,611
هنا.
160
00:22:58,120 --> 00:23:01,124
أريد استعادتها عندما يأتي الألمان.
161
00:24:08,760 --> 00:24:10,524
أريد أن أذهب.
162
00:24:10,760 --> 00:24:13,411
لكن الأمر مخيف بعض الشيء بمفردي.
163
00:24:15,000 --> 00:24:16,331
ولم لا؟
164
00:24:19,080 --> 00:24:20,650
حسنًا، نحن-
165
00:24:25,440 --> 00:24:28,410
هل لديك أي شيء لتفعله الليلة؟
- لا، ليس حقا.
166
00:24:28,640 --> 00:24:30,563
لا يوجد عمل في المنزل؟
- نعم...
167
00:24:30,760 --> 00:24:33,127
يجب علينا أن نفعل ذلك معا؟
- نعم، حسنا.
168
00:24:33,320 --> 00:24:34,970
نراكم الليلة.
169
00:25:04,840 --> 00:25:07,525
هذا ليس جيدا. 250 سي سي.
- 250؟
170
00:25:07,720 --> 00:25:09,768
سنتركهم واقفين..
171
00:27:13,840 --> 00:27:15,683
هل أخافتك؟
172
00:27:16,480 --> 00:27:19,689
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.
اعتقدت أنه لن يسمح لك بالخروج.
173
00:27:19,920 --> 00:27:22,002
أفعل ما أحب.
174
00:27:24,560 --> 00:27:26,722
فقط افعل ما تريد!
175
00:27:34,440 --> 00:27:36,841
كانوا في قبو النبيذ أحد الأصدقاء.
176
00:27:39,080 --> 00:27:43,005
لكن صديقته حامل
وهم بحاجة إلى حضانة.
177
00:27:44,400 --> 00:27:46,050
هل تحب النبيذ؟
178
00:27:46,320 --> 00:27:48,209
نحن نشرب البيرة دائما.
179
00:28:23,520 --> 00:28:26,410
هذه سيارة جراند كرو بورجوا 88.
180
00:28:26,600 --> 00:28:28,329
يمكنك تذوق ذلك.
181
00:28:31,440 --> 00:28:34,250
لدي عناويني الخاصة في فرنسا.
182
00:28:34,680 --> 00:28:37,650
سرايات صغيرة
حيث يذهب الفرنسيون فقط.
183
00:28:38,040 --> 00:28:40,520
رحلاتي إلى فرنسا مقدسة.
184
00:28:41,160 --> 00:28:44,642
زوجتي...حسنا
لقد رأيت كيف هي.
185
00:28:45,000 --> 00:28:46,764
إنها لا تجرؤ على التحرك.
186
00:28:50,040 --> 00:28:51,769
انها عالقة.
187
00:28:56,520 --> 00:28:58,010
أنت تفهم.
188
00:28:58,640 --> 00:29:02,611
أنت ناضج جدًا.
ليز لا تزال طفلة.
189
00:29:11,000 --> 00:29:13,082
كيف يجب أن أعرف؟
190
00:29:15,160 --> 00:29:18,323
إنها لا تخبرني بكل شيء.
- من هناك؟
191
00:29:19,720 --> 00:29:22,200
ليز؟
- هل ترغب بشرب شيء؟
192
00:29:24,480 --> 00:29:26,209
هل هذا أبي؟
193
00:29:28,120 --> 00:29:31,329
ربما والدتك تعرف.
فهل نسألها؟
194
00:29:32,600 --> 00:29:35,888
ربما مع Thijs. 11 روزنسترات.
195
00:29:36,480 --> 00:29:38,323
لم أقل كلمة واحدة.
196
00:29:40,120 --> 00:29:42,691
سأغلق محل الطباعة.
197
00:29:43,480 --> 00:29:46,245
ماذا عن بطاقات العمل؟
198
00:29:47,040 --> 00:29:49,202
انا ذاهب لنشر الكتب.
199
00:29:49,880 --> 00:29:53,123
أدباء القرن التاسع عشر.
الروس والفرنسيين...
200
00:29:53,760 --> 00:29:55,250
... بودلير.
201
00:29:55,440 --> 00:29:58,887
هل تعرف بودلير؟
"أزهار الشر."
202
00:30:00,840 --> 00:30:02,330
لا يهم...
203
00:30:05,080 --> 00:30:07,845
رامبو. أنت تعرف رامبو.
204
00:30:09,160 --> 00:30:11,401
"المورتيل والملاك والشيطان...
205
00:30:11,600 --> 00:30:13,568
... رامبو الرهيب. "
206
00:30:13,760 --> 00:30:16,286
هل يفعلون هذه النكهة باللون الأبيض؟
207
00:30:17,520 --> 00:30:20,046
سأتركك وحدك.
- لا، لا يهم.
208
00:30:30,080 --> 00:30:32,606
هل تعتقد أن هذا ما أريد؟
209
00:30:32,840 --> 00:30:34,330
لا أمانع.
210
00:30:35,720 --> 00:30:37,290
إنه النبيذ.
211
00:30:38,880 --> 00:30:41,008
هل تعتقد أنني في حالة سكر؟
212
00:30:43,440 --> 00:30:46,762
تعتقد أنهم قبيحون. فقط قلها.
- لا...
213
00:30:47,520 --> 00:30:49,284
أنا معتاد على ذلك.
214
00:30:50,920 --> 00:30:53,366
قل لي أنني قبيح.
215
00:30:53,560 --> 00:30:55,927
لا، أنت مثالي.
216
00:30:56,240 --> 00:30:59,881
أنت مثل حورية البحر في كوبنهاغن.
217
00:31:26,760 --> 00:31:28,524
أين كنت؟
218
00:31:29,680 --> 00:31:33,002
لقد كنت أبحث لساعات.
- أنا هنا.
219
00:31:35,320 --> 00:31:37,766
أمامك مباشرة.
- أين كنت؟
220
00:31:37,960 --> 00:31:41,760
أنت لست والدي.
- أريد فقط أن أعرف أين كنت.
221
00:31:48,360 --> 00:31:50,488
بوجهك هكذا.
222
00:31:51,000 --> 00:31:52,923
إنه وجهي.
223
00:32:02,120 --> 00:32:04,600
لا يزال وجهي.
- أين كنت؟
224
00:32:04,800 --> 00:32:07,121
لن يعجبك.
- لا.
225
00:32:07,480 --> 00:32:09,482
إذا كان لا بد لي من القلق بشأن كل شيء.
226
00:32:09,680 --> 00:32:12,524
إذا كنت أفضل حالًا في مكان آخر،
ثم اذهب.
227
00:32:12,720 --> 00:32:16,008
ولكن البقاء هناك.
ثم لا داعي للقلق.
228
00:32:56,520 --> 00:32:58,363
مهلا، علينا أن نتحدث.
229
00:32:58,560 --> 00:33:02,246
ما أخبارك؟
- تعال. تعال.
230
00:33:20,040 --> 00:33:21,644
هناك تذهب فرصك.
231
00:33:22,160 --> 00:33:26,165
سوف يتصرف Thijs بنفسه من الآن فصاعدا.
- هناك الكثير من الفرص.
232
00:33:26,640 --> 00:33:28,165
أعتقد أن هناك.
233
00:33:28,720 --> 00:33:30,688
حسناً، لن أخبرك.
234
00:33:32,400 --> 00:33:33,686
من هذا؟
235
00:33:36,440 --> 00:33:37,805
فمن هو؟
236
00:33:39,480 --> 00:33:43,565
لماذا يجب أن أقول لك.
لقد ثرثرت عن Thijs.
237
00:33:43,760 --> 00:33:46,889
اعتقدت أنها كانت مزحة.
238
00:33:48,280 --> 00:33:49,770
لقد كانت مزحة.
239
00:33:49,960 --> 00:33:51,405
فمن هو؟
240
00:33:54,040 --> 00:33:55,804
يحدث ذلك فقط ...
241
00:33:56,920 --> 00:33:58,843
سأخبرك ذات يوم.
242
00:33:59,040 --> 00:34:01,281
هل حدث أي شيء حتى الآن؟
243
00:34:02,320 --> 00:34:05,164
كنا نقول لبعضنا البعض كل شيء.
- ونحن سوف؟
244
00:34:05,360 --> 00:34:06,361
نعم!
245
00:34:13,840 --> 00:34:15,410
إنه يعقوب فقط
246
00:34:16,160 --> 00:34:18,208
من آخر يمكن أن يكون.
247
00:34:18,800 --> 00:34:20,325
أنت غيور، أليس كذلك؟
248
00:34:37,560 --> 00:34:39,528
ليز معجبة بك.
249
00:34:40,520 --> 00:34:42,682
حلم آخر يتحقق.
250
00:34:45,000 --> 00:34:46,126
لماذا ليس لديك صديقة؟
251
00:34:46,720 --> 00:34:48,006
أنت 20.
252
00:34:48,440 --> 00:34:50,886
أحتاج إلى صديقة من أجلك؟
253
00:34:51,720 --> 00:34:53,370
لا يجب أن تكون ليز.
254
00:34:54,240 --> 00:34:55,651
طالما أنها جميلة.
255
00:34:59,440 --> 00:35:01,886
ماذا عليها أن
تبدو وكأنها؟ مثلها؟
256
00:35:02,240 --> 00:35:04,720
يا إلهي. أنت تستمر.
257
00:35:07,800 --> 00:35:09,802
ما هو الخطأ في ليز؟
258
00:35:11,000 --> 00:35:12,331
صغير جدًا، على ما أعتقد.
259
00:35:12,520 --> 00:35:14,841
تتعلم بشكل أفضل على دراجة قديمة.
260
00:36:26,480 --> 00:36:27,720
مرحبًا، أنا سامي.
261
00:36:28,440 --> 00:36:29,771
كيف حالك؟
262
00:36:31,720 --> 00:36:33,882
أنا آسف بشأن يعقوب.
263
00:36:35,760 --> 00:36:37,410
هل ستأتي هذا المساء؟
264
00:36:39,520 --> 00:36:41,204
الى القافلة.
265
00:36:42,040 --> 00:36:44,008
للقيام بعملنا المنزلي، أو شيء من هذا.
266
00:36:44,760 --> 00:36:46,250
أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟
267
00:37:54,320 --> 00:37:55,606
هل كنت نائما؟
268
00:38:05,040 --> 00:38:06,530
حذرا.
269
00:38:09,680 --> 00:38:11,728
ماذا فعلت من أجل ذلك؟
270
00:38:11,920 --> 00:38:15,925
أريد أن أعطيك شيئا،
لأنك جميلة جدا.
271
00:38:30,680 --> 00:38:32,125
هذا جميل.
272
00:38:40,760 --> 00:38:42,967
أريد أن أكون صادقا معك.
273
00:38:44,320 --> 00:38:47,290
الناس يدمرون حياتهم بسبب
إنهم ليسوا صادقين.
274
00:38:47,840 --> 00:38:49,524
زوجتي إديث...
275
00:39:56,440 --> 00:39:57,726
حسنا!
276
00:40:07,880 --> 00:40:09,291
مؤلم؟
277
00:40:09,560 --> 00:40:11,130
لا، لم أشعر بشيء.
278
00:40:12,080 --> 00:40:14,401
جيد، لا نريد الألم.
279
00:40:19,720 --> 00:40:20,881
أنا معتاد على ذلك.
280
00:40:26,560 --> 00:40:28,403
هل أنت مستيقظ؟ تعال.
281
00:41:17,200 --> 00:41:19,362
هل ستراقب سامي؟
282
00:41:19,560 --> 00:41:20,686
أنا؟
283
00:41:21,520 --> 00:41:24,649
لقد عملت بجد للحفاظ عليها
على المستقيم والضيق.
284
00:41:24,840 --> 00:41:26,330
ماذا تريد؟
285
00:41:30,240 --> 00:41:32,811
الأقزام فقط هم الذين يبقون صغارًا.
286
00:43:06,160 --> 00:43:06,843
يعقوب.
287
00:43:20,840 --> 00:43:22,046
يعقوب.
288
00:43:23,640 --> 00:43:26,325
لا يزال يكذب. ما زال. ما زال.
289
00:43:28,960 --> 00:43:30,644
هل يمكنك تحريك كل شيء؟
290
00:43:30,960 --> 00:43:34,043
رجليك... هل تستطيع تحريكهما؟
آسف، آسف آسف.
291
00:43:34,560 --> 00:43:36,528
ابقى هادئا، هادئا.
292
00:43:39,520 --> 00:43:41,204
إذا لم يتمكنوا من الفوز، فإنهم يستلقون.
293
00:43:41,400 --> 00:43:44,882
اسكت. يمكن أن يكون ميتا.
- هو بخير.
294
00:43:49,680 --> 00:43:52,570
بعض الخدوش، قليل من الطلاء.
هذا كل شيء.
295
00:43:53,120 --> 00:43:54,326
أخبرتك.
296
00:43:58,440 --> 00:44:00,920
سيكون كل شيء على ما يرام. سيكون كل شيء على ما يرام.
297
00:44:27,240 --> 00:44:28,401
إنه سامي.
298
00:44:30,280 --> 00:44:32,965
لقد تعرض جاكوب لحادث.
299
00:44:37,360 --> 00:44:39,488
ربما لن يمشي مرة أخرى.
300
00:44:44,840 --> 00:44:46,171
ذلك يعتمد.
301
00:44:46,360 --> 00:44:48,727
إذا لم ينجح الأمر...
302
00:44:51,760 --> 00:44:54,161
لا، لا بد لي من العودة إلى المنزل.
303
00:44:54,360 --> 00:44:56,567
لا أستطيع الاتصال بك بعد الآن.
304
00:44:56,880 --> 00:44:58,405
سامي...
305
00:45:24,840 --> 00:45:26,171
مرحبا.
306
00:45:33,880 --> 00:45:35,803
لا احد؟
- لا احد.
307
00:45:37,600 --> 00:45:39,489
إنه دائمًا لا أحد.
308
00:45:42,240 --> 00:45:43,924
هل ستذهب للتسوق اليوم؟
309
00:45:48,360 --> 00:45:50,010
كيف تعتقد أنني أشعر؟
310
00:46:42,880 --> 00:46:44,086
ينظر!
311
00:46:44,720 --> 00:46:47,564
حسنا، ما كل هذا؟
- تذوقه أولاً.
312
00:46:56,280 --> 00:46:59,409
ينظر. النبيذ...
- نحن نشرب البيرة دائما.
313
00:46:59,800 --> 00:47:01,325
افتح فمك.
314
00:47:08,960 --> 00:47:12,442
النبيذ رومانسي.
لكن لا ينبغي لي أن أقول ذلك..
315
00:47:12,720 --> 00:47:14,643
ليس عليك أن تقول أي شيء.
316
00:47:15,000 --> 00:47:18,004
ليس عليك أن تحب ذلك.
تشربه للمزاج.
317
00:47:20,720 --> 00:47:22,484
المزاج جيد، أليس كذلك؟
318
00:47:22,880 --> 00:47:25,121
نعم، ولكن السمك فظيع.
319
00:47:33,920 --> 00:47:34,887
هل يمكنني الحصول على وشم؟
320
00:47:37,560 --> 00:47:39,562
هذا واحد، حسنا.
321
00:47:40,280 --> 00:47:43,409
فقط أحضر لي بيرة أولاً.
322
00:48:17,640 --> 00:48:20,166
لن أفعل ذلك.
- نعم، أنت تعيش عليه أيضا.
323
00:48:20,360 --> 00:48:22,408
يجب عليك زيارة دون أيضا.
324
00:48:22,600 --> 00:48:24,250
سوف يعطيك ثيو الأشياء.
325
00:49:45,560 --> 00:49:46,925
المسيح...
326
00:49:50,800 --> 00:49:52,882
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
327
00:49:53,080 --> 00:49:54,206
يصبح مقليًا.
328
00:49:54,400 --> 00:49:56,687
الدهون أكثر من 100 درجة.
329
00:49:57,840 --> 00:49:59,490
هذا غير اجتماعي حقًا.
330
00:49:59,680 --> 00:50:02,001
لماذا؟ إذا كنت لا تشتري،
ما هي المشكلة؟
331
00:50:02,200 --> 00:50:05,568
لا تكن غبيا.
كل تلك اللحوم الفاسدة تعتبر معادية للمجتمع
332
00:50:05,760 --> 00:50:07,967
هل أنت مثالي إلى هذه الدرجة؟
- لا، لم أقل ذلك.
333
00:50:08,160 --> 00:50:10,322
أنت لا تلتزم حتى بمواعيدك.
334
00:50:10,520 --> 00:50:13,763
ولا تبدو منافقًا جدًا.
أنت تعرف ما أعنيه.
335
00:50:13,960 --> 00:50:15,041
القافلة.
- نعم.
336
00:50:15,240 --> 00:50:18,050
كان لدينا موعد، أتذكرين؟
337
00:50:19,160 --> 00:50:21,481
ما الذي تفعله هنا؟ اغرب عن وجهي!
338
00:50:21,680 --> 00:50:22,727
أو هل تعرف ماذا؟
339
00:50:22,920 --> 00:50:26,129
أبلغنا للشرطة!
هذا سوف يعطيك ركلة.
340
00:50:26,320 --> 00:50:27,890
نعم، فقط ابتعد.
- اغرب عن وجهي.
341
00:50:28,080 --> 00:50:29,605
هذا سهل.
342
00:50:30,760 --> 00:50:32,125
مثلي!
343
00:50:37,720 --> 00:50:39,609
تلك الخاصة بـ Happy Snack في الأعلى.
344
00:50:40,160 --> 00:50:41,764
لقد كان لدينا دفعات أفضل.
345
00:50:41,960 --> 00:50:44,122
لم يكن لدي أي شكاوى. هل فعلت؟
346
00:50:44,800 --> 00:50:46,848
هذا فيما يتعلق بالحد.
347
00:51:01,560 --> 00:51:02,925
لا شئ.
348
00:51:28,120 --> 00:51:29,770
هذا هو ما يحب؟
349
00:51:36,480 --> 00:51:38,642
ماذا تفعل؟
- أنا أبحث.
350
00:51:39,520 --> 00:51:42,091
انتظر. لدي فكرة.
351
00:51:51,480 --> 00:51:54,529
يا إلهي، لماذا تحتفظ بهذا؟
352
00:51:54,720 --> 00:51:56,848
إنها والدتي.
عليها أن تأتي وتحضرها.
353
00:51:57,040 --> 00:51:59,646
متى؟
- ليس اليوم.
354
00:53:23,480 --> 00:53:25,289
والدك.
- ماذا يفعل هنا؟
355
00:53:25,480 --> 00:53:26,606
من يعرف؟ تعال.
356
00:53:26,800 --> 00:53:29,326
افتح الباب.
- افعل ذلك بنفسك.
357
00:53:32,720 --> 00:53:35,769
يا إلهي، لم يأت قط
لجلب لي من قبل.
358
00:53:36,000 --> 00:53:37,331
محرج جدا ...
359
00:53:42,800 --> 00:53:44,723
لقد حدث أن كنت في المنطقة.
360
00:53:47,600 --> 00:53:49,364
وقد فات الوقت.
361
00:53:58,080 --> 00:54:00,401
تريد أن تعرف أين هم.
362
00:54:02,000 --> 00:54:04,207
وإلا فإنك فقط تشعر بالقلق..
363
00:54:06,120 --> 00:54:07,804
بالتأكيد في هذا العمر.
364
00:54:12,720 --> 00:54:14,529
هي أختي.
365
00:54:19,320 --> 00:54:20,731
سوف أراك غدا.
366
00:54:29,920 --> 00:54:30,842
سامانثا...
367
00:54:36,040 --> 00:54:37,849
كسر ساقه.
368
00:55:29,520 --> 00:55:31,409
حسنا، الآن ثابت.
369
00:55:31,760 --> 00:55:34,764
امسكها بثبات. ثابت.
370
00:55:35,960 --> 00:55:36,961
آسف.
371
00:55:38,520 --> 00:55:39,931
هل تريد أن تفعل ذلك؟
372
00:55:41,040 --> 00:55:43,088
لا، كل شيء على ما يرام.
373
00:55:45,440 --> 00:55:46,851
تريد استراحة؟
- لا.
374
00:55:56,840 --> 00:55:57,887
هل هو قادم؟
375
00:55:59,480 --> 00:56:00,686
الآن تضيعون جميعًا.
376
00:56:09,760 --> 00:56:11,922
ما آخر ما توصلت اليه؟
- لا شئ.
377
00:56:13,120 --> 00:56:14,087
دم؟
378
00:56:14,320 --> 00:56:15,082
لا...
379
00:56:17,160 --> 00:56:18,366
…إنه الحبر.
380
00:56:20,080 --> 00:56:21,605
هل ستصنع قلباً؟
381
00:56:37,840 --> 00:56:38,921
لا يمكنك رؤيته بعد.
382
00:56:39,880 --> 00:56:42,201
سيكون في أفضل حالاته
في بضعة أسابيع.
383
00:56:46,400 --> 00:56:47,731
تعال.
384
00:56:55,080 --> 00:56:56,650
نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر.
385
00:57:11,320 --> 00:57:12,845
لطيف - جيد. ما هذا؟
386
00:57:14,640 --> 00:57:16,244
الكريم.
387
00:57:20,920 --> 00:57:25,130
حسنا...
- لا، هنا وهناك.
388
00:57:25,320 --> 00:57:26,924
هناك الكثير هناك.
389
00:57:28,800 --> 00:57:30,484
ثم سأضع بعض عليك.
390
00:57:34,200 --> 00:57:35,486
اضطجع.
391
00:57:51,200 --> 00:57:52,645
ماذا قال الشباب مؤخراً...
392
00:57:57,520 --> 00:57:59,249
هل هذا صحيح؟
- ماذا؟
393
00:58:01,440 --> 00:58:03,522
أنك لم تفعل ذلك أبدا.
394
00:58:07,480 --> 00:58:09,767
أنا لا أسمح لهم بالمشاهدة.
395
00:58:10,160 --> 00:58:11,241
نعم أو لا؟
396
00:58:13,800 --> 00:58:16,565
ما الذي أنت مستاء منه؟
- أنا أختك.
397
00:58:17,240 --> 00:58:19,891
من الطبيعي أن تريد أن تعرف.
- لا مش طبيعي!
398
00:58:20,520 --> 00:58:22,010
ترجل!
399
00:58:22,880 --> 00:58:24,006
أخبرني إذن.
400
00:58:25,720 --> 00:58:27,210
نعم أو لا؟
401
00:58:30,120 --> 00:58:31,849
الهاتف الدموي...
402
00:59:23,600 --> 00:59:24,522
يعقوب؟
403
00:59:48,800 --> 00:59:50,040
أنت الوحيد.
404
01:00:08,280 --> 01:00:09,441
لماذا تقول ذلك الآن؟
405
01:00:13,200 --> 01:00:14,964
لأنني لم أقل ذلك من قبل.
406
01:00:23,120 --> 01:00:24,360
وأنا كذلك.
407
01:03:21,960 --> 01:03:24,725
من يريد أن يفعل ذلك معه؟
408
01:03:25,120 --> 01:03:28,169
هذا مقرف!
- نعم.
409
01:03:29,520 --> 01:03:33,241
أخذ رهنًا عقاريًا ثانيًا. العاهرة.
410
01:03:34,160 --> 01:03:36,891
وعندما ينفد المال،
سوف تتخلى عنه.
411
01:03:38,400 --> 01:03:41,688
لماذا يجب على والدك
إعطاء كل هذا المال لها؟
412
01:03:42,720 --> 01:03:46,406
قد يكون لشركته.
ربما هو يتوسع.
413
01:03:48,080 --> 01:03:52,324
هل تعتقد ذلك؟
- نعم هذا ممكن.
414
01:03:58,880 --> 01:04:02,202
هواء الزمن...
والدتي ترتدي ذلك.
415
01:04:03,600 --> 01:04:05,762
أنا لا أحب ذلك. ًانها حلوة جدا.
416
01:04:24,280 --> 01:04:25,486
حسنا...
417
01:04:28,400 --> 01:04:29,606
المفتاح.
418
01:04:31,160 --> 01:04:32,730
ليس لديك أي شعور؟
419
01:04:34,040 --> 01:04:35,166
اجلس.
420
01:04:39,040 --> 01:04:42,362
أنت لم تتصل.
- لقد اتصلت بك.
421
01:04:43,320 --> 01:04:44,242
مرة واحدة.
422
01:04:45,240 --> 01:04:48,767
لو لم يتعرض يعقوب لحادثه.
- أنت لست صادقا.
423
01:04:52,240 --> 01:04:53,844
أنت تخيب أملي.
424
01:04:55,640 --> 01:04:57,051
لا أعرف ماذا تقصد.
425
01:04:57,760 --> 01:04:59,125
اجلس.
426
01:05:08,760 --> 01:05:10,364
أريد أن أساعدك.
427
01:05:12,280 --> 01:05:16,569
ماذا يحدث في المنزل مع
أخيك...يجب أن يتوقف.
428
01:05:19,120 --> 01:05:20,770
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.
429
01:05:23,200 --> 01:05:25,328
أنا أعرف ما تشعر به بالنسبة لي.
430
01:05:25,920 --> 01:05:27,570
يجب أن تكون لدينا فرصة.
431
01:05:30,600 --> 01:05:31,681
سنذهب في عطلة.
432
01:05:33,400 --> 01:05:36,688
علينا أن نغادر هنا.
سنذهب إلى فرنسا.
433
01:05:37,080 --> 01:05:38,923
لدي عنوان هناك.
434
01:05:39,840 --> 01:05:41,330
لدي ما يكفي من المال
للبقاء بعيدا لفترة من الوقت.
435
01:05:41,720 --> 01:05:43,722
يجب أن أذهب وأرى والدي.
436
01:05:46,600 --> 01:05:48,807
انها لا تناسبك.
- لا تفعل ذلك.
437
01:05:49,120 --> 01:05:50,360
تعال الى هنا.
438
01:05:51,840 --> 01:05:53,524
ما هذا؟
439
01:05:53,760 --> 01:05:54,886
هذا شعري.
440
01:05:58,120 --> 01:06:00,885
أنت تثير جنوني...
- في وقت آخر، حسنا؟
441
01:06:02,400 --> 01:06:04,767
أول مرة خلعت ملابسك بهذه السرعة..
442
01:06:04,960 --> 01:06:07,930
في مقابل فلس واحد، في مقابل جنيه.
443
01:06:08,480 --> 01:06:11,131
ربما سأحمل...
- هل أخوك حذر لهذه الدرجة؟
444
01:06:11,320 --> 01:06:12,526
نعم هو كذلك.
445
01:06:16,520 --> 01:06:18,090
وأنت لست نصف جيد مثله.
446
01:06:19,440 --> 01:06:21,761
لماذا تعتقد
لم آتي في كثير من الأحيان؟
447
01:06:30,760 --> 01:06:31,761
انتظر دقيقة.
448
01:07:52,120 --> 01:07:53,451
عزيزتي...
449
01:07:54,520 --> 01:07:56,124
أين كنت؟
450
01:07:58,080 --> 01:07:59,570
محبوب.
451
01:08:05,320 --> 01:08:07,129
رائحتك جميلة جدًا.
452
01:08:19,880 --> 01:08:21,120
لا قبلة؟
453
01:08:25,760 --> 01:08:28,081
لماذا لم تحضر
يعقوب وسامانثا؟
454
01:08:28,960 --> 01:08:30,724
سامانثا تسمى الآن سامي.
455
01:08:34,880 --> 01:08:36,644
هل لديها صديق؟
456
01:08:40,400 --> 01:08:41,401
نعم.
457
01:08:43,800 --> 01:08:45,370
ويعقوب لديه صديقة.
458
01:08:48,240 --> 01:08:51,801
فتاة سوداء، واحدة من 12 طفلاً.
459
01:08:55,160 --> 01:08:57,242
يحشوون وجوههم طوال اليوم.
460
01:09:00,320 --> 01:09:02,049
يعقوب أصبح سمينًا جدًا.
461
01:09:03,760 --> 01:09:07,481
لكنها لا تمانع. مقابض الحب...
462
01:09:13,920 --> 01:09:15,968
طالما أنها لطيفة مع الأطفال.
463
01:09:36,920 --> 01:09:38,684
لن تذهبي إلى هناك...
464
01:09:44,280 --> 01:09:45,725
إنهم يحتجزونني هنا.
465
01:09:47,240 --> 01:09:49,163
إنهم يحتجزونني سجينًا هنا.
466
01:09:52,000 --> 01:09:52,967
سأغادر.
467
01:09:55,160 --> 01:09:57,970
ادا... ادا!
468
01:10:37,760 --> 01:10:41,367
أنا تحت الدش، اللعنة.
- لقد كنت هناك لمدة نصف ساعة!
469
01:10:51,640 --> 01:10:52,482
لا!
470
01:10:53,480 --> 01:10:55,767
لديك الماء الساخن الآن.
- اغرب عن وجهي.
471
01:11:01,720 --> 01:11:02,323
عظيم.
472
01:11:02,520 --> 01:11:04,010
يبتعد.
473
01:11:06,400 --> 01:11:07,811
هل يجب أن أفعل ذلك؟
474
01:12:02,200 --> 01:12:04,282
كانت والدتي في حالة هستيرية.
475
01:12:07,560 --> 01:12:11,007
ظنت أن أحدهم سرق عطرها.
- أي عطر؟
476
01:12:14,480 --> 01:12:15,367
ما أخبارك؟
477
01:12:15,560 --> 01:12:17,244
منذ متى كان لديك ذلك؟
478
01:12:18,320 --> 01:12:19,446
ماذا؟
479
01:12:20,400 --> 01:12:22,482
ايرين، تعالي هنا.
480
01:12:24,000 --> 01:12:26,731
سامي لديه وشم.
- عظيم. دعونا نرى.
481
01:12:27,000 --> 01:12:28,126
نعم، دعونا نرى.
482
01:12:29,760 --> 01:12:32,525
لا تكن طفوليًا جدًا.
- فقط تبين لنا. ما الفرق؟
483
01:12:35,600 --> 01:12:37,204
دعني أذهب. سأريكم.
484
01:12:37,400 --> 01:12:39,164
أنا لا أصدقك بعد الآن.
485
01:12:40,720 --> 01:12:45,362
المسيح، هذا قبيح! تبدو غبيا.
- هل هذه هي الطريقة للفت الانتباه؟
486
01:12:46,120 --> 01:12:48,487
ستظل تمتلكه عندما تبلغ الثمانين من عمرك.
487
01:12:49,320 --> 01:12:50,446
لقد سمحت لنفسها أن تتعرض للإيذاء.
488
01:12:50,640 --> 01:12:53,723
قل ذلك مرة أخرى.
- ماذا تتوقع مع تلك العائلة.
489
01:12:54,440 --> 01:12:57,922
يمكنك التحدث. والدك
لا يمكن أن تبقي يديه بعيدا عني.
490
01:13:03,680 --> 01:13:06,729
أخبره أنني سأذهب إلى الشرطة
إذا لم يتركني وحدي.
491
01:13:06,920 --> 01:13:08,570
وسرقت العطر أيضاً.
492
01:13:09,960 --> 01:13:12,247
اسأل والدك كيف حصلت عليه.
- أنت مهبل!
493
01:14:02,480 --> 01:14:03,766
شهية طيبة...
494
01:14:09,240 --> 01:14:10,571
لا تدعها تبرد.
495
01:14:13,120 --> 01:14:14,610
مهلا، توقف عن ذلك.
496
01:14:15,720 --> 01:14:18,007
لا تكن سخيفا.
لو علمت ما فيه.
497
01:14:21,680 --> 01:14:23,011
فلماذا تبيعه؟
498
01:14:28,800 --> 01:14:32,088
لم أتلق أي شكر منك مؤخرًا.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
499
01:14:32,680 --> 01:14:34,091
لا بد لي من الركوع؟
500
01:14:36,400 --> 01:14:38,129
ما الذي يجب أن أشكرك عليه؟
501
01:14:42,040 --> 01:14:43,769
أنظر إلى نفسك.
502
01:14:50,480 --> 01:14:52,050
بدونك...
503
01:14:52,960 --> 01:14:54,485
كنت قد ذهبت منذ فترة طويلة.
504
01:14:54,680 --> 01:14:56,887
إلى أين؟
- إلى الجنوب.
505
01:14:57,720 --> 01:14:58,846
إلى الجنوب؟
506
01:15:00,760 --> 01:15:03,604
نعم، أو أمريكا.
- أستراليا؟
507
01:15:07,280 --> 01:15:08,247
فقط اذهب.
508
01:15:11,720 --> 01:15:13,051
أستطيع إدارة.
509
01:15:18,320 --> 01:15:19,446
استمر إذن.
510
01:15:21,000 --> 01:15:23,082
هذا الطائر لا يعني شيئا بالنسبة لك.
511
01:15:24,680 --> 01:15:26,648
حَلوَى؟
- اللعنة.
512
01:16:26,560 --> 01:16:28,210
هل يمكن أن تعطيني عدد ...
513
01:16:29,040 --> 01:16:30,610
قسم التفتيش الغذائي؟
514
01:17:26,960 --> 01:17:30,203
وقد دعا مفتشو الأغذية.
- لا!
515
01:17:31,600 --> 01:17:32,931
شخص ما أبلغهم.
516
01:17:33,920 --> 01:17:35,081
من؟
517
01:18:01,480 --> 01:18:03,130
ماذا نفعل الآن؟
518
01:18:04,280 --> 01:18:06,169
أنت تعرف ذلك كما أعرف.
519
01:18:08,240 --> 01:18:10,083
لا أنا لا.
520
01:18:13,320 --> 01:18:15,368
ربما يمكنك أن تقول من قام بالتسوق لي.
521
01:18:15,560 --> 01:18:17,688
ما الفرق؟
- هل كانت ليز؟
522
01:18:24,360 --> 01:18:25,282
والدها.
523
01:18:27,200 --> 01:18:28,611
تلك المكالمات الهاتفية...
524
01:18:30,720 --> 01:18:31,846
كان هذا هو.
525
01:18:54,480 --> 01:18:56,050
لقد مات والدك.
526
01:19:04,520 --> 01:19:06,090
هل تريد رؤيته؟
527
01:19:08,240 --> 01:19:09,366
لا.
528
01:21:11,000 --> 01:21:13,526
تبرد! تبريده.
529
01:21:18,600 --> 01:21:20,841
ألا تريد الذهاب إلى الجنوب؟
530
01:21:22,720 --> 01:21:25,041
سأذهب، لو كنت أنت.
531
01:22:30,440 --> 01:22:33,011
لا تهتم. لقد ذهب.
532
01:24:17,880 --> 01:24:20,850
ترجمه مارتن كليفر