1 00:00:15,990 --> 00:00:18,190 È pazzesco, è successo tutto così in fretta! 2 00:00:18,310 --> 00:00:20,550 Per un uomo dei suoi mezzi, 3 00:00:20,670 --> 00:00:23,590 acquistare questa agenzia è come 4 00:00:23,830 --> 00:00:25,310 comprare un castello Playmobil. 5 00:00:25,550 --> 00:00:28,110 Non credo che ci giocherà molto, 6 00:00:28,230 --> 00:00:29,910 vivere a Londra. 7 00:00:34,430 --> 00:00:35,470 Andrea? 8 00:00:50,990 --> 00:00:51,870 Eccolo. 9 00:00:52,430 --> 00:00:54,630 Signor Janowski. Lo sei adesso 10 00:00:54,710 --> 00:00:58,550 azionista di maggioranza di ASK, con una quota del 60%. Congratulazioni. 11 00:00:58,670 --> 00:00:59,550 Grazie. 12 00:01:03,510 --> 00:01:04,390 Grazie. 13 00:01:05,910 --> 00:01:06,790 Quindi... 14 00:01:07,750 --> 00:01:10,550 Quando ero ragazzino, io sognava di fare l'attore. 15 00:01:11,390 --> 00:01:12,270 SÌ! 16 00:01:13,070 --> 00:01:14,910 Volevo essere una star ma... 17 00:01:15,190 --> 00:01:18,110 Ero come te, Marteau, vivere in una zona arretrata, 18 00:01:18,190 --> 00:01:20,230 Stoney si è rotto... Quindi oggi, 19 00:01:20,310 --> 00:01:23,910 Sono felice di aver trovato tu. Gli attori sono qui... 20 00:01:24,670 --> 00:01:25,510 e sono miei. 21 00:01:27,150 --> 00:01:28,030 Sto scherzando. 22 00:01:28,470 --> 00:01:30,910 Ti prendi cura di attori, non è il mio campo. 23 00:01:31,710 --> 00:01:32,590 Giusto per dire 24 00:01:32,670 --> 00:01:34,790 Sono felice ed emozionato di essere qui. 25 00:01:34,870 --> 00:01:35,870 Ecco a te. 26 00:01:35,950 --> 00:01:37,710 - Saluti. - Saluti. 27 00:01:39,270 --> 00:01:41,190 Il tuo vero nome è Marteau? 28 00:01:41,910 --> 00:01:44,510 No, è solo un soprannome di merda. 29 00:01:45,230 --> 00:01:48,270 Marteau è carino. Suoni come una donna della terra. 30 00:01:51,830 --> 00:01:53,350 Ecco, mi chiamo Martel. 31 00:01:53,430 --> 00:01:55,390 Va bene? Questa non è la scuola. 32 00:01:55,750 --> 00:01:57,830 Ok, nessun problema. 33 00:01:57,950 --> 00:02:00,110 Non voglio rovinare la nostra luna di miele, 34 00:02:00,230 --> 00:02:01,670 Andrea Martel. 35 00:02:03,230 --> 00:02:04,270 Saluti. 36 00:02:05,350 --> 00:02:06,230 Ti piace questo? 37 00:02:09,750 --> 00:02:11,350 Questo è tutto, grazie. 38 00:02:15,030 --> 00:02:16,550 Cos'è questa storia di Ramzy? 39 00:02:16,630 --> 00:02:18,430 e Virginie Efira se ne vanno? 40 00:02:21,710 --> 00:02:23,910 Beh, gli attori sono molto... 41 00:02:24,030 --> 00:02:25,390 - Fragile. - SÌ. 42 00:02:25,470 --> 00:02:27,230 Capriccioso, facilmente influenzabile. 43 00:02:27,310 --> 00:02:29,870 Ecco perché gli agenti non hanno figli, 44 00:02:29,990 --> 00:02:30,950 ne hanno già un sacco! 45 00:02:32,350 --> 00:02:34,150 Erano tuoi clienti, Mathias? 46 00:02:34,270 --> 00:02:35,150 SÌ. 47 00:02:35,230 --> 00:02:37,790 Lo uso sempre per primo nomi con i colleghi. 48 00:02:38,430 --> 00:02:39,750 Bene, signor Janowski. 49 00:02:40,350 --> 00:02:42,270 Hanno avuto una rottura, 50 00:02:42,390 --> 00:02:43,830 François Brühier ha colto l'attimo. 51 00:02:44,190 --> 00:02:46,390 - Chi? - Possiede StarMedia. 52 00:02:47,150 --> 00:02:48,990 Stava facendo una mossa per comprarci. 53 00:02:49,070 --> 00:02:51,190 Lo abbiamo minacciato e lui si è vendicato. 54 00:02:51,870 --> 00:02:53,270 Lo hai minacciato come? 55 00:02:53,390 --> 00:02:54,590 Avevamo informazioni. 56 00:02:54,750 --> 00:02:58,110 Alcuni investimenti dubbi ha realizzato per attori anziani, 57 00:02:58,230 --> 00:02:59,830 molto tempo fa. 58 00:03:00,270 --> 00:03:02,870 A livello pratico, abbiamo sabotato l'impianto idraulico 59 00:03:03,110 --> 00:03:05,550 e hanno inondato i loro uffici di merda. 60 00:03:06,750 --> 00:03:10,110 A livello pratico, perché non facciamo quello che fanno loro? 61 00:03:10,430 --> 00:03:11,670 Hanno rubato i nostri attori, 62 00:03:11,750 --> 00:03:14,670 quindi prendiamo il loro più grande protagonista: Fabrice Luchini. 63 00:03:15,790 --> 00:03:18,230 Non puoi chiederci di rubare un cliente. 64 00:03:18,310 --> 00:03:19,550 Perché no? Lo hanno fatto. 65 00:03:19,630 --> 00:03:20,670 Non è così che funziona. 66 00:03:21,150 --> 00:03:23,710 Luchini è stato con Br�hier da 35 anni. 67 00:03:24,030 --> 00:03:25,030 Non se ne andrà mai. 68 00:03:25,190 --> 00:03:27,430 Aspetteremo che Brähier rovini tutto, 69 00:03:27,550 --> 00:03:28,870 allora fai una mossa. 70 00:03:29,110 --> 00:03:29,990 Giusto... 71 00:03:31,150 --> 00:03:33,350 allora chi è questo mucchio di idioti? 72 00:03:33,710 --> 00:03:36,270 O inviamo un chiaro messaggio ai nostri rivali 73 00:03:36,350 --> 00:03:39,470 oppure tutti aiuteranno stessi alle nostre stelle. 74 00:03:39,550 --> 00:03:42,070 Hicham, hai detto che l'avresti fatto facciamo il nostro lavoro. 75 00:03:42,150 --> 00:03:44,830 Sì, ma potrei vendere le mie azioni a StarMedia. 76 00:03:45,710 --> 00:03:47,470 Non farmi pentire di averti sostenuto. 77 00:03:47,990 --> 00:03:50,670 Voglio Luchini all'ASK entro la fine del mese. 78 00:04:34,590 --> 00:04:35,430 Ruba Luchini! 79 00:04:35,550 --> 00:04:37,710 E dopo? Rapire Sophie Marceau? 80 00:04:37,790 --> 00:04:39,190 Quindi è colpa mia? 81 00:04:39,270 --> 00:04:40,990 Hai portato qui il ragazzo. 82 00:04:41,070 --> 00:04:42,990 Un'ora fa eri felice. 83 00:04:43,110 --> 00:04:47,470 Prima di firmare, ha detto che l'avrebbe fatto essere un partner dormiente a Londra. 84 00:04:47,590 --> 00:04:50,470 Adesso è da Samuel sedia, minacciandoci! 85 00:04:50,830 --> 00:04:54,270 Chi è questo compagno di scuola? dei tuoi, Bernard Tapie? 86 00:04:54,350 --> 00:04:57,150 L'ufficio di Samuel non è un santuario, 87 00:04:57,270 --> 00:04:58,510 dobbiamo andare avanti. 88 00:04:58,630 --> 00:05:00,990 E venderti a uno psicopatico? 89 00:05:01,110 --> 00:05:03,270 Aspetta, chi ha lasciato andare Ramzy ed Efira? 90 00:05:03,350 --> 00:05:05,150 Chi? Smettila di incolpare tutti gli altri! 91 00:05:05,590 --> 00:05:06,430 Andrea... 92 00:05:06,510 --> 00:05:07,990 Andrea cosa? 93 00:05:08,070 --> 00:05:10,150 Perde le nostre due stelle più grandi, 94 00:05:10,270 --> 00:05:12,550 poi ha uno svenimento! 95 00:05:12,670 --> 00:05:14,710 Pensavo fossi un combattente! 96 00:05:14,830 --> 00:05:17,350 - Smettila. - Un talento è come una donna, 97 00:05:17,670 --> 00:05:18,990 devi combattere per lei. 98 00:05:19,070 --> 00:05:20,750 - Stai zitto! - Mattia, anche tu. 99 00:05:20,830 --> 00:05:23,870 - Vado a cercare Luchini! - Ottimo, vai avanti. 100 00:05:24,390 --> 00:05:27,390 Tienimi fuori e basta questa ridicola vendetta! 101 00:05:27,470 --> 00:05:28,710 Lo farò, non preoccuparti. 102 00:05:31,790 --> 00:05:34,230 Scopri tutto puoi riguardo a Luchini. 103 00:05:34,310 --> 00:05:36,190 Progetti, contratti, 104 00:05:36,270 --> 00:05:38,230 hobby, fobie... Tutto, subito! 105 00:05:39,230 --> 00:05:40,190 CIAO. 106 00:05:40,670 --> 00:05:42,310 Sofia Le Prince! 107 00:05:42,390 --> 00:05:44,390 La regina del lancio delle feci. 108 00:05:44,510 --> 00:05:47,950 Il mio ex assistente. Quelli punti... era lei. 109 00:05:48,630 --> 00:05:50,590 - CIAO. - Giusto, quindi... 110 00:05:50,710 --> 00:05:52,470 A proposito, mi dispiace. 111 00:05:52,550 --> 00:05:54,510 Metti giù la borsa, andiamo. 112 00:05:54,590 --> 00:05:57,550 Tanto per cambiare, siamo in ritardo! 113 00:05:57,630 --> 00:06:00,470 Solo una domanda... 114 00:06:00,790 --> 00:06:03,070 Non ho visto l'intera sceneggiatura. 115 00:06:03,150 --> 00:06:04,950 Non sono sicuro del personaggio. 116 00:06:05,070 --> 00:06:08,550 Viene descritta come "fresca e sexy con un grande sorriso" 117 00:06:08,670 --> 00:06:10,750 ma niente sulla sua personalità. 118 00:06:10,830 --> 00:06:14,270 Lei è solo una giovane, segretaria carina e sexy. 119 00:06:14,350 --> 00:06:18,110 Si imbatte nel suo capo e decide di sedurlo. Va bene? 120 00:06:18,230 --> 00:06:19,990 andiamo, 121 00:06:20,070 --> 00:06:21,310 - andiamo. - Va bene. 122 00:06:21,430 --> 00:06:24,550 Picchiarci il capo in una macelleria? 123 00:06:25,030 --> 00:06:26,950 Inoltre è abbastanza grande per essere suo padre... 124 00:06:27,030 --> 00:06:29,590 Ha problemi? o è semplicemente patetica? 125 00:06:29,670 --> 00:06:32,230 Tesoro, se vuoi esserlo uno scrittore, trova un altro lavoro. 126 00:06:32,350 --> 00:06:34,750 Stiamo perdendo tempo. 127 00:06:34,830 --> 00:06:36,630 - Facciamolo. - Va bene, sì. 128 00:06:37,550 --> 00:06:39,310 - Dovrei guardare...? - Meglio così. 129 00:06:40,790 --> 00:06:41,630 Va bene. 130 00:06:42,350 --> 00:06:44,470 Ciao, piacere di incontrarti qui. 131 00:06:44,590 --> 00:06:46,990 Vengo quasi tutti i giorni, non ti ho mai visto. 132 00:06:47,350 --> 00:06:49,750 La salsiccia di Morteau è spettacolare. 133 00:06:49,830 --> 00:06:51,270 Dovresti provare il... 134 00:06:51,350 --> 00:06:55,830 Fermati proprio lì. È ora di pranzo ma mi hai rovinato l'appetito. 135 00:06:55,910 --> 00:06:58,950 I tuoi occhi sono vuoti, non sta succedendo nulla. 136 00:06:59,030 --> 00:07:01,270 Vuoto dentro, non importa fuori. 137 00:07:01,390 --> 00:07:03,190 Francamente, è noioso. 138 00:07:03,270 --> 00:07:05,190 Non è complicato. 139 00:07:05,270 --> 00:07:07,470 È carina, dorme la sua strada verso la cima... 140 00:07:07,590 --> 00:07:09,710 Non diversamente da te. 141 00:07:10,870 --> 00:07:13,590 Di tutte le ragazze, lei è la uno a cui devo spiegare. 142 00:07:13,710 --> 00:07:14,550 Mi scusi? 143 00:07:14,630 --> 00:07:17,310 Cosa hai detto? 144 00:07:17,430 --> 00:07:19,990 - Quello che avevo da dire. - Sì, ma... 145 00:07:20,110 --> 00:07:22,790 Va bene, ora calmati! Questa non è una novità, 146 00:07:22,910 --> 00:07:24,430 lo sanno tutti. Sicuro! 147 00:07:24,550 --> 00:07:27,590 Un'attrice con cui va a letto il suo agente per fare le audizioni... 148 00:07:27,710 --> 00:07:31,430 Questa parte non dovrebbe richiedere un grande sforzo da parte tua. 149 00:07:31,750 --> 00:07:34,630 Hai un aspetto totalmente... 150 00:07:34,710 --> 00:07:36,710 La parte è stata scritta per te. 151 00:07:36,830 --> 00:07:39,070 Tu sei lei! Adesso andiamo. 152 00:07:39,590 --> 00:07:42,390 Pronto? Nel tuo tempo libero... 153 00:07:49,150 --> 00:07:51,190 FABRICE LUCHINI: Addio al palco? 154 00:07:51,750 --> 00:07:52,870 Come va? 155 00:07:54,310 --> 00:07:55,470 Hai mangiato? 156 00:07:55,590 --> 00:07:57,230 Sì, una soda senza zucchero. 157 00:07:58,070 --> 00:08:00,230 Hai trovato delle cose interessanti? 158 00:08:00,790 --> 00:08:02,430 Perché, sei interessato? 159 00:08:03,310 --> 00:08:06,190 Andiamo, Andrea. Non è colpa mia. 160 00:08:06,390 --> 00:08:08,750 Sono venuto solo per offrire il mio aiuto. 161 00:08:09,190 --> 00:08:12,070 Non ce n'è bisogno, posso farcela da solo. 162 00:08:18,190 --> 00:08:19,230 Fanculo. 163 00:08:19,910 --> 00:08:21,470 Agence CHIEDI, pronto? 164 00:08:21,750 --> 00:08:25,590 Non rappresento più Ramzy. Io non conosco il numero del suo agente! 165 00:08:26,670 --> 00:08:30,030 Onestamente, le persone sono così incompetenti! 166 00:08:30,150 --> 00:08:31,310 A cosa sta arrivando questo paese? 167 00:08:32,630 --> 00:08:35,150 Mathias, hai visto un dottore? 168 00:08:35,230 --> 00:08:37,670 Mi diceva semplicemente di dormire, di fare sport, 169 00:08:37,790 --> 00:08:39,830 mangiare verdure. Non ho tempo 170 00:08:39,950 --> 00:08:42,470 Gli svenimenti possono essere gravi. 171 00:08:42,590 --> 00:08:45,790 Avresti potuto dividere il tuo testa e ucciditi! 172 00:08:47,630 --> 00:08:49,470 Conosci lo sciamanesimo? 173 00:08:50,390 --> 00:08:52,030 Non proprio. 174 00:08:52,430 --> 00:08:55,910 So che sei scettico riguardo all'allopatia. 175 00:08:55,990 --> 00:08:59,470 Beh, conosco uno sciamano straordinario. 176 00:08:59,550 --> 00:09:02,750 Potrei metterti in contatto con lui... 177 00:09:02,830 --> 00:09:05,910 Il contratto è pronto? per Nathalie Baye? 178 00:09:09,470 --> 00:09:11,710 In realtà è incredibile. 179 00:09:11,830 --> 00:09:14,110 Mi ha davvero aperto gli occhi. 180 00:09:14,910 --> 00:09:18,710 Grazie a lui, ho ho scoperto il mio animale totem. 181 00:09:20,830 --> 00:09:21,950 Il castoro. 182 00:09:23,990 --> 00:09:27,390 Sì, Mathias, vengo da una famiglia di costruttori! 183 00:09:29,510 --> 00:09:31,190 - E' tutto? - SÌ. 184 00:09:33,150 --> 00:09:35,190 - Guy Marchand è il protagonista. - Va bene. 185 00:09:35,270 --> 00:09:38,710 Tu sei Dario, il ferroviere lavoratore e attore non protagonista. 186 00:09:39,150 --> 00:09:40,190 - Grande! - Sì. 187 00:09:40,750 --> 00:09:43,630 È un giovane, politicamente idealista impegnato, 188 00:09:43,710 --> 00:09:46,630 non sono molto a mio agio con le ragazze... 189 00:09:46,710 --> 00:09:48,070 Quindi hai pensato a me! 190 00:09:48,510 --> 00:09:49,710 Esattamente! 191 00:09:50,590 --> 00:09:53,430 È quasi diventata una prostituta per farti fare l'audizione. 192 00:09:54,350 --> 00:09:55,270 Non è vero. 193 00:09:57,310 --> 00:09:58,390 Bene, grazie. 194 00:09:58,470 --> 00:10:00,030 Ti accompagno fuori? 195 00:10:02,150 --> 00:10:03,470 Sì. 196 00:10:06,110 --> 00:10:07,550 Ciao. 197 00:10:09,590 --> 00:10:10,790 Come sta tua mamma? 198 00:10:11,110 --> 00:10:13,470 Bromazepam è il suo nuovo migliore amico. 199 00:10:14,190 --> 00:10:15,590 Come sta? 200 00:10:15,710 --> 00:10:18,470 - Ha avuto un collasso un paio di settimane fa. - Che cosa! 201 00:10:18,590 --> 00:10:21,230 - Non lo sapevi? - Non me l'ha detto. 202 00:10:22,830 --> 00:10:25,910 Non me lo dice mai qualsiasi cosa. Perché iniziare adesso? 203 00:10:26,670 --> 00:10:28,750 Passa a trovarlo. 204 00:10:29,510 --> 00:10:30,510 Non lo so. 205 00:10:31,230 --> 00:10:33,710 È sempre davvero scomodo. 206 00:10:33,830 --> 00:10:34,830 Comunque sei qui. 207 00:10:35,670 --> 00:10:37,110 Ho bisogno di fare un passo indietro. 208 00:10:37,190 --> 00:10:40,830 Sto spendendo molto tempo dalla mia ragazza. 209 00:10:42,590 --> 00:10:44,710 - Hai una ragazza. - Sì. 210 00:10:44,990 --> 00:10:47,190 Sì, è molto recente. 211 00:10:47,830 --> 00:10:50,750 Suo padre è vietnamita, Sicuramente non la mia sorellastra! 212 00:10:52,310 --> 00:10:53,870 Apertura porte... 213 00:10:56,230 --> 00:10:57,830 Bene, andrò. 214 00:10:58,190 --> 00:10:59,910 - Ci chiameremo? - Di sicuro. 215 00:11:00,030 --> 00:11:00,950 Freddo. 216 00:11:01,870 --> 00:11:03,270 - Ciao. - Ciao... Rompiti una gamba! 217 00:11:03,390 --> 00:11:04,670 Chiusura porte... 218 00:11:09,310 --> 00:11:11,910 Fanculo! 219 00:11:13,110 --> 00:11:14,550 Scusa, scusami. 220 00:11:14,670 --> 00:11:16,590 No, non stavo parlando con te. 221 00:11:16,710 --> 00:11:19,150 Ti farò passare. 222 00:11:19,870 --> 00:11:22,190 - Rimani lì. - Va bene, tesoro mio? 223 00:11:22,910 --> 00:11:24,110 Ottimo, come vedi. 224 00:11:24,270 --> 00:11:27,270 Posso fare qualcosa per alleggerirti l'umore? 225 00:11:27,390 --> 00:11:29,630 - Ha chiamato La Mercerie? -No... 226 00:11:29,750 --> 00:11:31,270 Cosa hai fatto adesso? 227 00:11:32,110 --> 00:11:34,310 - Me? Cosa ho fatto? - SÌ. 228 00:11:34,390 --> 00:11:36,030 Non è quello che intendevo. 229 00:11:36,110 --> 00:11:38,550 Sai cosa è depressivo la iena mi ha accusato di? 230 00:11:38,630 --> 00:11:40,630 - No. - Dormire con te per andare avanti! 231 00:11:41,550 --> 00:11:45,030 Si siede lì e mi chiama a puttana, come se fosse perfettamente normale. 232 00:11:45,710 --> 00:11:47,710 Lascia perdere, la chiamo. 233 00:11:47,790 --> 00:11:49,870 - Sistemeremo la cosa. - Diglielo e basta! 234 00:11:50,430 --> 00:11:52,590 Merda, è lei. 235 00:11:52,870 --> 00:11:56,270 - Strappagliene uno nuovo! - Mi prenderò cura di lei. 236 00:11:57,790 --> 00:12:00,990 Ciao, Constance, come va? 237 00:12:01,110 --> 00:12:03,470 Come va? 238 00:12:03,590 --> 00:12:06,870 Ma stai scherzando! Sono tutto sfigurato! 239 00:12:06,990 --> 00:12:08,550 - Mi sembra... -No... 240 00:12:08,670 --> 00:12:11,510 - una specie di puffo! - L'ho appena toccata! 241 00:12:11,910 --> 00:12:13,750 Che cosa? Una faccia ferita... 242 00:12:13,830 --> 00:12:16,390 - Sono solo anelli scuri! - Basta! 243 00:12:16,470 --> 00:12:17,870 Scusa, Costanza... 244 00:12:17,950 --> 00:12:20,110 - Basta. - Ecco... 245 00:12:20,190 --> 00:12:23,070 gli attori ti vengono inviati con le scuse! 246 00:12:23,150 --> 00:12:24,990 - Ti odiano! - Mi dispiace, Costanza. 247 00:12:25,070 --> 00:12:27,070 Va tutto bene, ho questo. 248 00:12:27,150 --> 00:12:28,310 Ti odiano! 249 00:12:30,670 --> 00:12:34,110 - Ho chiuso con lei! - È molto potente. 250 00:12:34,190 --> 00:12:35,830 Non mi interessa! 251 00:12:35,950 --> 00:12:39,910 Da quando lasciamo il casting? i registi insultano i nostri attori? 252 00:12:40,030 --> 00:12:43,590 Lei dirà che lo sei proteggere la tua ragazza. 253 00:12:43,710 --> 00:12:47,110 - La gente parla. - Oh, quindi la gente parla? Dove? 254 00:12:47,230 --> 00:12:49,310 Sofia ha fatto il provino per molte parti. 255 00:12:50,030 --> 00:12:52,110 Ad esempio, Brigitte Bardot. 256 00:12:52,190 --> 00:12:54,230 Quindi la sto aiutando, 257 00:12:54,350 --> 00:12:56,190 questo è ciò che fanno gli agenti. 258 00:12:56,270 --> 00:12:59,870 - Provalo qualche volta! - Ma sei andato troppo oltre. 259 00:13:00,510 --> 00:13:01,750 Immagina di suggerire 260 00:13:01,830 --> 00:13:04,230 Omar Sy per un film biografico su Johnny Hallyday. 261 00:13:04,990 --> 00:13:06,470 Stanno facendo un film biografico su Johnny Hallyday? 262 00:13:06,550 --> 00:13:08,870 Aspetta un attimo. 263 00:13:09,430 --> 00:13:11,670 - Questa Sofia lavora alla reception? - SÌ. 264 00:13:11,790 --> 00:13:12,830 - E' un'attrice? - SÌ. 265 00:13:13,430 --> 00:13:14,910 - Sei il suo agente. - Giusto. 266 00:13:14,990 --> 00:13:18,270 - E il suo amante. - Non sono affari di nessuno, Mathias. 267 00:13:18,390 --> 00:13:21,070 - Beh, deve finire. - Mi scusi? 268 00:13:21,150 --> 00:13:25,350 Cos'è questa, Corea del Nord? Il Il capo dice con chi puoi andare a letto? 269 00:13:25,470 --> 00:13:27,630 Fai quello che ti piace con lei 270 00:13:27,750 --> 00:13:29,630 ma non rappresentarla. 271 00:13:29,710 --> 00:13:31,190 Non è così che funziona! 272 00:13:31,310 --> 00:13:34,790 Faccio quello che mi piace con il mio clienti. E' così che operiamo. 273 00:13:34,870 --> 00:13:37,790 Ogni dossier è sacro. Sempre. 274 00:13:39,590 --> 00:13:43,030 Questo per quanto riguarda la solidarietà. Grazie mille, ragazzi! 275 00:13:49,710 --> 00:13:53,030 "Basta non rappresentare lei!" Di cosa si tratta? 276 00:13:53,150 --> 00:13:55,590 Francamente ha ragione. 277 00:13:55,670 --> 00:13:56,750 Mi scusi? 278 00:13:56,950 --> 00:14:00,070 Hicham è altrettanto pieno di tatto come uno stronzo in una ciotola da punch 279 00:14:00,390 --> 00:14:01,990 ma è complicato. 280 00:14:02,510 --> 00:14:05,510 Difficile per Sofia, complicato per l'agenzia... 281 00:14:05,590 --> 00:14:08,110 Non va bene per le coppie fare tutto insieme. 282 00:14:08,390 --> 00:14:10,910 Sì? Va bene. Ike e Tina Turner, 283 00:14:11,030 --> 00:14:13,390 Mia Farrow e Woody Allen, John e Yoko... 284 00:14:13,510 --> 00:14:16,110 Coppie leggendarie che hanno lavorato insieme. 285 00:14:16,230 --> 00:14:18,150 Uno picchiava la moglie, 286 00:14:18,230 --> 00:14:20,390 uno è scappato con la figlia, 287 00:14:20,470 --> 00:14:22,030 l'altro è stato assassinato. 288 00:14:24,030 --> 00:14:27,710 Importa se un altro l'agente la rappresenta? 289 00:14:30,750 --> 00:14:33,030 Non ne so più. 290 00:14:33,150 --> 00:14:35,070 - Un altro drink? - Sì. 291 00:14:38,270 --> 00:14:39,830 Un Mojito, per favore. 292 00:14:40,310 --> 00:14:41,350 Di nuovo lo stesso. 293 00:14:41,550 --> 00:14:42,790 Saluti. 294 00:14:44,070 --> 00:14:44,950 CIAO. 295 00:14:47,110 --> 00:14:49,630 - Che ne dici di bere qualcosa dopo? - Di sicuro. 296 00:14:49,710 --> 00:14:50,550 Freddo. 297 00:14:54,470 --> 00:14:55,470 CIAO. 298 00:14:56,430 --> 00:14:57,350 Come stai? 299 00:14:58,350 --> 00:15:00,750 Posso offrirti da bere? 300 00:15:17,710 --> 00:15:20,950 - Qualcosa di affettuoso in te... - Girati. 301 00:15:21,070 --> 00:15:23,310 Che diavolo... esaminala! 302 00:15:23,430 --> 00:15:25,110 Adesso smettila. Sul serio. 303 00:15:25,230 --> 00:15:27,790 Preferirei essere risucchiato... 304 00:15:27,910 --> 00:15:30,230 Ho finito. Patate nel sacchetto. 305 00:15:30,350 --> 00:15:33,070 Ho bisogno di una scopata per rilassarmi... 306 00:15:38,590 --> 00:15:39,590 Camilla... 307 00:15:40,790 --> 00:15:43,150 Perché non esci con Hippolyte Rivière? 308 00:15:45,750 --> 00:15:48,310 Perché... non essere ridicolo. 309 00:15:48,390 --> 00:15:51,070 Questa è la risposta più stupida che abbia mai sentito. 310 00:15:51,750 --> 00:15:53,910 Siamo amici, tutto qui. 311 00:15:53,990 --> 00:15:57,110 Stai scherzando? Volano scintille tra di voi. 312 00:15:57,190 --> 00:16:00,350 Sono con Hervé, tu erano fatti l'uno per l'altro! 313 00:16:00,710 --> 00:16:02,630 No, siamo troppo simili. 314 00:16:02,870 --> 00:16:04,990 È il mio sogno, dormire con il mio doppio. 315 00:16:07,190 --> 00:16:08,870 Ci stai abbandonando? 316 00:16:08,950 --> 00:16:11,270 No, sto solo andando in bagno. 317 00:16:14,190 --> 00:16:16,310 In realtà, Hervé... 318 00:16:17,630 --> 00:16:19,790 Sono amici d'infanzia. 319 00:16:20,030 --> 00:16:20,990 Chi? 320 00:16:21,070 --> 00:16:22,950 Camille e Ippolita. 321 00:16:24,150 --> 00:16:25,710 È cresciuta a Mandelieu. 322 00:16:25,790 --> 00:16:28,470 I loro padri si conoscono bene. 323 00:16:28,830 --> 00:16:31,830 Sei drogato? Hai è stato di nuovo nella mia borsa! 324 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 lo giuro 325 00:16:34,070 --> 00:16:37,190 Ho giurato di mantenere il segreto ma lei me lo ha detto. 326 00:16:37,310 --> 00:16:41,390 - Suo padre è un amico di Mathias. - Perché non può dirlo? 327 00:16:41,710 --> 00:16:44,950 E' una figlia amorosa. E' un segreto di famiglia. 328 00:16:46,510 --> 00:16:47,830 Chi è suo padre? 329 00:16:48,750 --> 00:16:52,030 Hervé, giuralo sulla vita di tua madre 330 00:16:52,150 --> 00:16:54,910 mai ripetere questo ad anima viva. 331 00:16:54,990 --> 00:16:56,910 - Lo giuro... -Christophe Lambert! 332 00:17:03,350 --> 00:17:05,310 - Sul serio! - Lo giuro. 333 00:17:05,430 --> 00:17:09,390 - Gli somiglia davvero. - Lo pensi anche tu? 334 00:17:23,190 --> 00:17:26,430 - Qualcuno ha un frullato di mango? - Sì! 335 00:17:26,550 --> 00:17:28,430 Sicuro di non esagerare? 336 00:17:29,470 --> 00:17:31,750 - Puttana! - Niente su Luchini? 337 00:17:31,830 --> 00:17:33,990 Non ha una relazione. 338 00:17:34,070 --> 00:17:36,630 Si è appena trasferito in un isolato a Montmartre 339 00:17:36,750 --> 00:17:38,470 dove una volta soggiornò Céline. 340 00:17:38,550 --> 00:17:40,550 Ed è allergico al cocco. 341 00:17:40,630 --> 00:17:42,670 Non stiamo pianificando un omicidio. 342 00:17:42,750 --> 00:17:45,510 Si allena in palestra nel 1° distretto. 343 00:17:45,590 --> 00:17:47,350 Bene! Che giorno, a che ora? 344 00:17:47,430 --> 00:17:48,510 Nessuna idea. 345 00:17:48,590 --> 00:17:50,110 Allora scoprilo... Puttana! 346 00:17:53,430 --> 00:17:55,470 Tirare, rilasciare... 347 00:17:55,590 --> 00:17:57,310 Tirare, rilasciare... 348 00:17:57,870 --> 00:17:59,390 Tirare, rilasciare... 349 00:17:59,870 --> 00:18:02,350 Tira, rilascia... È un po' debole. 350 00:18:02,830 --> 00:18:05,590 - Troppo pesante per me. - Non ho caricato pesi! 351 00:18:05,670 --> 00:18:08,870 - Dev'essere rotto. - Suda o non sembrerà credibile. 352 00:18:08,990 --> 00:18:11,190 Sei rigido come un martello. 353 00:18:11,870 --> 00:18:14,550 Tirare, rilasciare... 354 00:18:24,070 --> 00:18:26,070 Ora corri, ogni secondo conta! Andare! 355 00:18:33,070 --> 00:18:35,790 - Ciao, Fabrice! - CIAO. 356 00:18:36,270 --> 00:18:38,310 - Come stai? - Bene. 357 00:18:40,510 --> 00:18:43,830 Adoro questa palestra. Vieni qui spesso? 358 00:18:43,950 --> 00:18:47,350 Sì, ci ho messo molto. Inutilmente! 359 00:18:49,030 --> 00:18:51,390 Ti conosco, sei un agente, vero? 360 00:18:51,470 --> 00:18:54,670 - Andr�a Martel, lavoro presso ASK. -Ciao, come va? 361 00:18:54,750 --> 00:18:56,430 - Bene. - Non sei al lavoro? 362 00:18:56,510 --> 00:18:58,230 Non dovresti essere in ufficio? 363 00:18:58,670 --> 00:19:00,750 In realtà sono al lavoro adesso. 364 00:19:01,590 --> 00:19:04,350 - Sono qui per te. - Per me? 365 00:19:04,470 --> 00:19:06,030 Sei un talento raro. 366 00:19:06,670 --> 00:19:08,950 Le nostre strade sembrano non incrociarsi mai 367 00:19:09,070 --> 00:19:10,630 quindi ho organizzato un incontro. 368 00:19:11,590 --> 00:19:13,350 Cosa stai offrendo? 369 00:19:14,870 --> 00:19:16,310 Nuovo slancio. 370 00:19:16,830 --> 00:19:19,150 Impulso? Pensi che ne abbia bisogno? 371 00:19:19,230 --> 00:19:21,350 No, non è quello che intendevo. 372 00:19:22,150 --> 00:19:24,190 Sto parlando dello spazio. 373 00:19:24,470 --> 00:19:28,230 Con te, l'orizzonte sembra vasto. Anche senza fine. 374 00:19:28,590 --> 00:19:32,630 Mi fa venire voglia di esplorarlo con te, per conquistare nuove terre. 375 00:19:33,790 --> 00:19:36,790 - Sei un entusiasta! - Mi ispiri. 376 00:19:37,390 --> 00:19:39,790 Tutto questo è un po' strano 377 00:19:39,910 --> 00:19:41,630 presentarsi in una palestra 378 00:19:41,750 --> 00:19:45,070 per dare la caccia a un vecchio attore lavorando sulle natiche. 379 00:19:45,150 --> 00:19:48,310 Comunque sto con Br�hier, lo sono da 35 anni. 380 00:19:48,470 --> 00:19:50,550 Siamo una vecchia coppia. Mi piace. 381 00:19:50,630 --> 00:19:52,750 Fabrice, sei un uomo appassionato. 382 00:19:53,630 --> 00:19:57,390 Sono sicuro che ti piacerebbe qualcosa altro... Qualcosa di nuovo. 383 00:19:57,710 --> 00:20:00,830 La novità è un concetto questo non mi interessa 384 00:20:01,150 --> 00:20:02,510 - Veramente? - Oh sì. 385 00:20:03,070 --> 00:20:05,390 Forse vuoi solo annoiarti. 386 00:20:05,470 --> 00:20:07,270 Non sconfiggere la noia. 387 00:20:08,830 --> 00:20:11,430 È ovunque, anche nei capolavori. 388 00:20:12,190 --> 00:20:13,990 Va bene. 389 00:20:14,110 --> 00:20:16,630 Quindi ti lascio fare annoiarsi con Brèhier. 390 00:20:17,390 --> 00:20:18,510 Buona giornata. 391 00:20:19,310 --> 00:20:22,030 Bella figura. Vieni qui spesso? 392 00:20:22,150 --> 00:20:23,550 No, è la mia prima volta. 393 00:20:23,670 --> 00:20:26,350 Veramente? Alcune persone hanno tutta la fortuna. 394 00:20:28,270 --> 00:20:29,950 Cosa diremo a Hicham? 395 00:20:30,670 --> 00:20:33,310 È a Londra, abbiamo respiro. 396 00:20:34,070 --> 00:20:35,350 Apertura porte... 397 00:20:40,270 --> 00:20:41,510 Non te ne sei andato? 398 00:20:41,870 --> 00:20:44,470 No, preferisco restare qui, è più divertente. 399 00:20:45,070 --> 00:20:47,310 Tutti nel mio ufficio, voglio una parola. 400 00:20:51,630 --> 00:20:54,990 Janowski... quindi tu hanno anche radici polacche? 401 00:20:55,110 --> 00:20:56,830 Da parte di mio padre. 402 00:20:57,350 --> 00:20:58,870 Io sono da parte di mia madre. 403 00:20:58,950 --> 00:21:02,350 Herv� Andr�-J�zak. J�zak lo è Polacco. Da dove viene l'Hicham? 404 00:21:02,470 --> 00:21:03,790 Mia madre è marocchina. 405 00:21:03,910 --> 00:21:07,750 Il Mediterraneo incontra il Baltico. Tante correnti calde e fredde! 406 00:21:07,870 --> 00:21:10,350 Mi scusi, signore. 407 00:21:10,430 --> 00:21:13,430 - Come gestiamo gli stipendi? - Perché? 408 00:21:13,550 --> 00:21:16,790 Era stato pianificato un forte taglio dello stipendio a causa dei debiti. 409 00:21:16,870 --> 00:21:19,430 No, non preoccuparti, adesso è finita. 410 00:21:19,550 --> 00:21:22,190 Le mie aziende non perdono soldi. 411 00:21:22,310 --> 00:21:25,750 Janowski, non possiamo semplicemente programmare riunioni improvvisate. 412 00:21:25,830 --> 00:21:28,670 Nomi, Mathias, per favore! 413 00:21:29,310 --> 00:21:31,030 Perché le lunghe pause pranzo? 414 00:21:31,110 --> 00:21:33,510 Fanno pranzi di lavoro, non pause. 415 00:21:33,590 --> 00:21:36,230 A volte ne abbiamo due, uno dopo l'altro. 416 00:21:36,310 --> 00:21:37,950 Bene. Comunque... 417 00:21:38,390 --> 00:21:42,310 Stavo studiando l'agenzia cifre, abbiamo pochi attori giovani. 418 00:21:42,390 --> 00:21:44,030 È difficile individuare i giovani. 419 00:21:44,110 --> 00:21:47,990 Per ognuno che scopri, rimani bloccato con dieci perdenti. 420 00:21:48,110 --> 00:21:50,830 Devi mandarli alle audizioni, 421 00:21:50,950 --> 00:21:53,430 convincere i registi ad incontrarli... 422 00:21:53,510 --> 00:21:54,710 Non è facile. 423 00:21:54,830 --> 00:21:57,790 Inoltre le incognite non ci fanno guadagnare soldi. 424 00:21:57,870 --> 00:22:01,190 Il fatto è che la gioventù è il futuro. 425 00:22:01,310 --> 00:22:05,150 Non dovrai più concentrarti sul capriccioso, vecchi attori presuntuosi. 426 00:22:05,230 --> 00:22:06,830 Recluteremo un nuovo agente. 427 00:22:06,910 --> 00:22:08,910 Oh, ci vogliono secoli! 428 00:22:09,590 --> 00:22:12,270 Verranno presi in considerazione candidati interni? 429 00:22:12,350 --> 00:22:14,110 Assolutamente! Anche voi, ragazze. 430 00:22:15,070 --> 00:22:16,190 No grazie. 431 00:22:16,310 --> 00:22:19,350 Sono abbastanza felice di lavorare come assistente di Mathias. 432 00:22:19,470 --> 00:22:21,270 Ho solo 23 anni, quindi... 433 00:22:21,390 --> 00:22:24,550 Perfetto! L'età che avevo quando Ho fondato la mia prima azienda. 434 00:22:24,630 --> 00:22:25,430 Ah, va bene. 435 00:22:32,310 --> 00:22:34,830 A proposito... che mi dici di Luchini? 436 00:22:36,750 --> 00:22:38,550 Forse non sono stato chiaro. 437 00:22:38,630 --> 00:22:42,350 Certo, ti svenderai a StarMedia se non lo catturiamo velocemente. 438 00:22:42,430 --> 00:22:44,830 Ma non ho menzionato il bonus. 439 00:22:45,550 --> 00:22:47,790 Pensi che possiamo essere comprati? 440 00:22:48,350 --> 00:22:49,470 Un grande vantaggio. 441 00:22:50,070 --> 00:22:51,030 Quanto? 442 00:22:51,310 --> 00:22:52,390 10.000 ciascuno. 443 00:22:52,470 --> 00:22:53,670 -15! -12! 444 00:22:54,670 --> 00:22:56,510 15, quindi. 445 00:22:57,470 --> 00:22:58,630 Affare! 446 00:23:00,190 --> 00:23:03,750 Ora è previsto un bonus prendi, tutti sono a bordo. 447 00:23:03,830 --> 00:23:07,270 Mi sono offerto di aiutarti, tu volevo andare in palestra 448 00:23:07,350 --> 00:23:08,350 da solo! 449 00:23:08,990 --> 00:23:12,510 Ehi, va bene, sei un branco di sciacalli, ammettilo. 450 00:23:12,830 --> 00:23:14,430 No, siamo solo agenti. 451 00:23:16,270 --> 00:23:17,390 Allora dove sei? 452 00:23:17,470 --> 00:23:19,510 Beh, non sono andato molto lontano. 453 00:23:19,870 --> 00:23:23,070 Non abbiamo parlato molto. Ha puntato i piedi. 454 00:23:23,190 --> 00:23:25,910 - Hai puntato i piedi! - Mathias, lasciala parlare. 455 00:23:27,150 --> 00:23:29,870 Sembrava stanco, un po' depresso. 456 00:23:29,950 --> 00:23:32,230 Ho lanciato novità ed entusiasmo 457 00:23:32,710 --> 00:23:36,030 ma sembrava dare fastidio lui, il che mi ha reso teso. 458 00:23:36,150 --> 00:23:38,670 Quindi gli ho detto di restare annoiato con Brühier. 459 00:23:38,750 --> 00:23:41,350 Sei una dannata scocciatura quando fai una cosa del genere. 460 00:23:41,470 --> 00:23:45,430 Solo lei pianta il seme della verità 461 00:23:45,550 --> 00:23:48,550 e rimugini ciò che ha detto. 462 00:23:49,510 --> 00:23:51,670 Mi addolora dirlo ma è vero. 463 00:23:52,230 --> 00:23:53,510 Grazie, ragazzi. 464 00:23:54,430 --> 00:23:58,110 Ora dobbiamo screditare Br�hier negli occhi di Luchini. 465 00:23:58,230 --> 00:23:59,190 Qualche idea? 466 00:24:01,150 --> 00:24:03,910 - Cosa vuole Luchini? - Niente. 467 00:24:04,030 --> 00:24:05,990 Ha giocato tutto. 468 00:24:06,070 --> 00:24:09,790 No, sai cosa gli manca? Una carriera internazionale. 469 00:24:09,870 --> 00:24:13,670 Ho letto che gli piacerebbe giocare un cattivo di James Bond. 470 00:24:13,790 --> 00:24:17,470 Supponiamo che lo mettiamo in giro che veniva sondato 471 00:24:17,590 --> 00:24:20,310 per il prossimo Bond tranne Brèhier ha incasinato il contratto 472 00:24:20,390 --> 00:24:22,910 Un contratto falso... 473 00:24:23,590 --> 00:24:25,350 le trattative fallirono... 474 00:24:25,910 --> 00:24:27,830 - Negligenza da parte di Br�hier? - SÌ. 475 00:24:28,830 --> 00:24:31,670 - Scarse comunicazioni. - Ho contattato James Bond 476 00:24:31,750 --> 00:24:33,670 responsabile del casting per L�a Seydoux. 477 00:24:33,790 --> 00:24:35,630 Il suo nome è Debbie MacWilliams. 478 00:24:37,230 --> 00:24:41,590 - Potresti chiederle di mentire? - Scusa, non sono andato a letto con lei. 479 00:24:41,990 --> 00:24:42,910 E... 480 00:24:43,830 --> 00:24:45,350 Luchini la conosce? 481 00:24:45,950 --> 00:24:47,830 Potrei scoprirlo... Perché? 482 00:24:48,150 --> 00:24:49,310 Com'è? 483 00:24:49,430 --> 00:24:51,550 Una ragazza inglese... Guarda. 484 00:24:52,350 --> 00:24:53,990 Debbie MacWilliams. 485 00:24:54,630 --> 00:24:55,750 Stai scherzando. 486 00:25:00,430 --> 00:25:02,390 Una delle mie attrici, Linda Gürard. 487 00:25:02,470 --> 00:25:03,950 È per metà scozzese. 488 00:25:04,070 --> 00:25:06,590 Non stiamo inviando un falsa Debbie MacWilliams! 489 00:25:06,710 --> 00:25:10,310 Perché no? Questa ragazza no ha recitato per anni ma era brava! 490 00:25:10,750 --> 00:25:13,230 Adesso fa la contadina e alleva anatre. 491 00:25:14,390 --> 00:25:15,710 Potrebbe funzionare. 492 00:25:16,710 --> 00:25:18,750 Siete tutti pazzi! 493 00:25:19,350 --> 00:25:20,790 È lei! 494 00:25:20,910 --> 00:25:22,870 - La chiamiamo? - Facciamolo. 495 00:25:25,070 --> 00:25:28,030 Se Luchini escogita lo stratagemma, saremo uno zimbello. 496 00:25:28,150 --> 00:25:30,630 Non preoccuparti, non lo farà, lo faremo bene. 497 00:25:30,750 --> 00:25:32,790 E se rintracciasse il numero? 498 00:25:32,910 --> 00:25:34,750 Nasconderemo l'ID chiamante. 499 00:25:35,430 --> 00:25:39,390 Supponiamo che un giorno lui scopre che non era lei. 500 00:25:41,070 --> 00:25:42,604 Quindi qualche pazza attrice scozzese 501 00:25:42,605 --> 00:25:45,550 si è spacciata nel ruolo di Debbie MacWilliams. 502 00:25:45,670 --> 00:25:49,030 Ne diremo alcune delle vostre Anche i clienti si lasciavano ingannare da lei. 503 00:25:49,150 --> 00:25:51,710 Nel frattempo avremo Luchini sui nostri libri. 504 00:25:52,830 --> 00:25:55,350 - Questo ti eccita, vero? - Sì, un po'. 505 00:25:58,430 --> 00:25:59,470 Debbie? 506 00:26:00,270 --> 00:26:03,630 Fabrice! Finalmente sei qui. 507 00:26:05,510 --> 00:26:08,070 - Non ti ho fatto aspettare? - No. 508 00:26:08,190 --> 00:26:10,750 Ma tu sei un uomo sfuggente! 509 00:26:10,870 --> 00:26:14,710 Pensavo che mi stessi evitando. O forse non mi piace James Bond! 510 00:26:14,790 --> 00:26:17,070 Non lo capisco. 511 00:26:17,150 --> 00:26:21,110 Conosco molti agenti a Parigi ma non ho mai tue notizie. 512 00:26:21,230 --> 00:26:22,310 Cosa sta facendo? 513 00:26:22,390 --> 00:26:26,470 Nessuna idea. Forse quello internazionale l'aspetto lo infastidiva. 514 00:26:26,590 --> 00:26:30,230 È regionale, come me. Anch'io sono un attore regionale. 515 00:26:30,310 --> 00:26:32,150 C'è qualcosa che non va. 516 00:26:32,230 --> 00:26:34,150 Sono d'accordo, non capisco. 517 00:26:34,270 --> 00:26:37,550 - Comunque dimmi tutto. - Hai ragione. 518 00:26:37,630 --> 00:26:39,750 La cosa principale è incontrarsi. 519 00:26:40,550 --> 00:26:42,430 Quindi si tratta del prossimo Bond. 520 00:26:42,950 --> 00:26:45,030 Saresti un ottimo cattivo. 521 00:26:45,990 --> 00:26:47,150 Mi piacerebbe farlo. 522 00:26:47,270 --> 00:26:49,870 Interpretare un cattivo di Bond è un sogno. 523 00:26:49,990 --> 00:26:53,950 Un sogno d'infanzia. Esso sarebbe fantastico per me. 524 00:26:54,230 --> 00:26:58,030 Sfortunatamente è troppo tardi 525 00:26:58,150 --> 00:26:59,670 Il casting è terminato. 526 00:26:59,790 --> 00:27:01,990 Sarà Antonio Banderas. 527 00:27:05,550 --> 00:27:06,750 Non capisco. 528 00:27:06,870 --> 00:27:09,790 Allora perché sono qui? 529 00:27:10,230 --> 00:27:11,630 Volevo vederti. 530 00:27:11,710 --> 00:27:15,270 Ho questo indipendente film, ambientato nell'Irlanda del Nord. 531 00:27:15,350 --> 00:27:17,950 Un budget piccolo ma bello. 532 00:27:18,070 --> 00:27:20,110 All'aria aperta, sotto la pioggia. 533 00:27:20,230 --> 00:27:23,910 Abbiamo bisogno di qualcuno che lo faccia interpretare un insegnante di francese. 534 00:27:24,030 --> 00:27:25,230 Saresti meraviglioso. 535 00:27:28,390 --> 00:27:29,990 Come sembrava? 536 00:27:30,110 --> 00:27:33,790 Schiacciato? Pallido? 537 00:27:36,150 --> 00:27:39,070 È fantastico! Bene fatto, Linda. Eccellente! 538 00:27:39,190 --> 00:27:42,110 Ricorda la clausola di riservatezza. 539 00:27:42,230 --> 00:27:45,270 È una sorpresa, nessuno deve saperlo. 540 00:27:45,390 --> 00:27:47,510 Ho detto che nessuno lo deve sapere! 541 00:28:01,030 --> 00:28:02,990 Oh, ciao! Come stai? 542 00:28:08,590 --> 00:28:11,470 - Sono così felice di rivederti. - Allo stesso modo. 543 00:28:12,310 --> 00:28:14,230 Stai ancora con quella bionda? 544 00:28:22,150 --> 00:28:23,230 Merda, aspetta... 545 00:28:26,270 --> 00:28:28,670 Avrei dovuto comprare batterie ricaricabili. 546 00:28:30,670 --> 00:28:32,430 - Il metodo tradizionale. - SÌ. 547 00:28:40,510 --> 00:28:42,030 Funziona di nuovo. 548 00:28:43,630 --> 00:28:45,510 No, quello è il mio telefono. 549 00:28:45,630 --> 00:28:47,470 Aspetta... Fanculo. 550 00:28:48,910 --> 00:28:49,910 Ciao? 551 00:28:51,070 --> 00:28:52,310 Stai bene, Fabrice? 552 00:28:53,230 --> 00:28:54,430 No... 553 00:28:55,030 --> 00:28:56,750 niente di speciale. 554 00:28:59,110 --> 00:28:59,990 Ora? 555 00:29:00,950 --> 00:29:02,070 Sì, va bene. 556 00:29:02,390 --> 00:29:04,750 Sto arrivando. Ci vediamo tra un attimo. 557 00:29:05,550 --> 00:29:06,750 Ci vediamo tra un attimo. 558 00:29:07,990 --> 00:29:10,390 - Fanculo! - Chi è Fabrice? 559 00:29:10,510 --> 00:29:12,390 Il tuo ragazzo? Sei bisessuale? 560 00:29:12,750 --> 00:29:14,510 No, questo è lavoro. 561 00:29:14,910 --> 00:29:17,350 A quest'ora? Non può aspettare? 562 00:29:17,430 --> 00:29:21,590 No, mi spiace, è un'emergenza. Lo faremo riprenderemo a breve, con le batterie! 563 00:29:24,310 --> 00:29:27,030 Sei sveglio? Indovina chi ha appena chiamato. 564 00:29:27,710 --> 00:29:28,470 Luchini! 565 00:29:28,550 --> 00:29:29,630 Fanculo! 566 00:29:30,750 --> 00:29:32,270 Allora cosa vuole? 567 00:29:32,350 --> 00:29:34,550 E' un grande insonne. 568 00:29:34,670 --> 00:29:37,110 Ha visto Debbie, vero masticare le cose. 569 00:29:37,230 --> 00:29:41,150 Beh, non essere aggressivo. 570 00:29:41,270 --> 00:29:43,510 Bello e semplice, molto affascinante. 571 00:29:43,590 --> 00:29:45,030 - Sicuro. - Bene? 572 00:29:45,150 --> 00:29:46,030 Non preoccuparti! 573 00:29:46,150 --> 00:29:47,710 Incrociamo le dita. Sei il migliore. 574 00:29:47,830 --> 00:29:48,990 - Ciao. - Occuparsi. 575 00:29:50,910 --> 00:29:52,190 Oh, cazzo! 576 00:29:54,110 --> 00:29:56,030 Ci stiamo avvicinando a Luchini. 577 00:29:56,110 --> 00:29:57,670 - Sì? - Sarebbe fantastico. 578 00:29:57,790 --> 00:29:59,390 - Pazzo! - Eccezionale. 579 00:30:01,310 --> 00:30:03,350 - Onestamente, questa cosa! - E' buono? 580 00:30:03,470 --> 00:30:04,910 Davvero divertente. 581 00:30:05,030 --> 00:30:07,550 Con più parti femminili che maschio per una volta. 582 00:30:07,670 --> 00:30:08,670 - Veramente? - SÌ. 583 00:30:09,190 --> 00:30:10,870 Non ti ho dato questo. 584 00:30:10,990 --> 00:30:13,710 No, Camille pensava che mi facesse bene. 585 00:30:13,790 --> 00:30:17,030 È così carino da parte sua. E' una ragazza così dolce. 586 00:30:17,990 --> 00:30:19,950 Sarebbe un ottimo agente. 587 00:30:20,070 --> 00:30:23,030 Ha un istinto con le persone, un cuore... 588 00:30:23,870 --> 00:30:26,790 Un po' come te... solo meno peloso! 589 00:30:29,830 --> 00:30:30,950 È ottimo. 590 00:30:32,350 --> 00:30:36,390 Quindi... le lasceresti rappresentarti? 591 00:30:37,150 --> 00:30:39,750 Sei pazzo? Sei il mio agente. 592 00:30:39,830 --> 00:30:43,030 Ipoteticamente parlando, intendo. 593 00:30:43,110 --> 00:30:46,070 - Non vuoi essere il mio agente? - Certo che lo faccio. 594 00:30:46,150 --> 00:30:49,950 È proprio così che funziona insieme a volte è difficile. 595 00:30:50,070 --> 00:30:51,230 Giusto? 596 00:30:51,470 --> 00:30:54,030 È questo a causa di quel clown La Mercerie? 597 00:30:54,110 --> 00:30:55,350 no, 598 00:30:55,470 --> 00:30:58,390 Stavo parlando con Hicham e gli altri. 599 00:30:58,510 --> 00:31:01,950 Hanno detto che è difficile per mescolare il tutto. 600 00:31:02,030 --> 00:31:03,590 Può essere dannoso per te. 601 00:31:03,710 --> 00:31:06,230 No, non cambierei mai agente. 602 00:31:06,310 --> 00:31:09,350 Mi hai trovato, lo sai io, difendimi... 603 00:31:09,430 --> 00:31:12,150 Non voglio nessun altro tranne te. 604 00:31:22,790 --> 00:31:25,190 Che ne dici di questa idea per un agente junior? 605 00:31:25,550 --> 00:31:26,790 Non lo so. 606 00:31:26,870 --> 00:31:28,470 Penso che mi piacerebbe. 607 00:31:30,110 --> 00:31:31,670 Per te, intendi? 608 00:31:31,750 --> 00:31:32,790 Certo... 609 00:31:33,350 --> 00:31:35,750 Mi trovo a mio agio con attori sconosciuti. 610 00:31:36,070 --> 00:31:37,870 Mi identifico con loro. 611 00:31:37,950 --> 00:31:40,710 Voglio combattere per loro, 612 00:31:40,830 --> 00:31:44,190 andare avanti con loro. È fantastico rivelare le persone. 613 00:31:44,270 --> 00:31:47,510 Camille, sei giovane e... entusiasta, è fantastico. 614 00:31:48,750 --> 00:31:50,430 Ma la realtà è che 615 00:31:50,550 --> 00:31:52,630 ci vogliono anni per diventare un agente. 616 00:31:52,750 --> 00:31:54,390 Hai bisogno di conoscere le persone, 617 00:31:55,070 --> 00:31:57,870 costruire una rete, avere una sorta di posizione in piedi, 618 00:31:57,990 --> 00:31:59,790 altrimenti non sei credibile. 619 00:31:59,910 --> 00:32:00,950 Hai ragione. 620 00:32:01,590 --> 00:32:06,070 Guarda, imparerai velocemente con Andr�a, è una grande agente. 621 00:32:06,190 --> 00:32:08,750 Ma lo sei stato soltanto qui per tre mesi. 622 00:32:08,870 --> 00:32:10,710 - Sette. - No. 623 00:32:10,830 --> 00:32:11,990 E' vero. 624 00:32:16,190 --> 00:32:18,630 Sono passati cinque mesi da quando mi sono trasferito? 625 00:32:20,190 --> 00:32:21,230 E' aperto. 626 00:32:22,790 --> 00:32:23,950 È aperto! 627 00:32:34,230 --> 00:32:35,830 - CIAO. - CIAO. 628 00:32:36,710 --> 00:32:38,070 Vuoi un tè? 629 00:32:38,190 --> 00:32:40,230 No, grazie, sto bene. 630 00:32:41,470 --> 00:32:43,910 Come stai? Sembri di cattivo umore. 631 00:32:44,390 --> 00:32:46,150 No, sono piuttosto depresso. 632 00:32:47,590 --> 00:32:49,830 Mi sono perso un film di Bond, 633 00:32:49,910 --> 00:32:51,830 era il mio sogno da bambino. 634 00:32:53,230 --> 00:32:54,830 Così ho lasciato Brühier. 635 00:32:55,270 --> 00:32:56,470 Va bene! 636 00:32:56,950 --> 00:32:58,070 Non emozionarti. 637 00:32:58,150 --> 00:33:01,430 Non ho lasciato Brühier per mettersi con un altro agente. 638 00:33:02,150 --> 00:33:04,550 Avrò una pausa da parte dell'agente. 639 00:33:05,790 --> 00:33:06,990 Senso? 640 00:33:07,070 --> 00:33:09,150 Non ho film in programma, 641 00:33:09,270 --> 00:33:12,790 Faccio teatro per pochi mesi, posso farcela da solo, 642 00:33:12,910 --> 00:33:14,310 Non ho bisogno di nessuno. 643 00:33:14,910 --> 00:33:18,150 Mi dispiace, mi piacevi davvero, Andr�a. 644 00:33:19,230 --> 00:33:21,710 È come essere abbandonati quando non siamo mai usciti insieme. 645 00:33:22,990 --> 00:33:25,310 Sì, è più o meno così. 646 00:33:32,910 --> 00:33:36,830 Mi hai strappato dalle braccia di una bella donna per dirmelo. 647 00:33:38,470 --> 00:33:39,630 Sei una lesbica? 648 00:33:41,070 --> 00:33:43,750 Non sono sicuro della parola esiste ancora ma... 649 00:33:43,830 --> 00:33:47,390 Cento anni fa chiamarono è la "brioche maledetta". 650 00:33:47,950 --> 00:33:51,590 Hai avuto il "condannato" di Baudelaire donne" poi la "brioche maledetta". 651 00:33:51,710 --> 00:33:53,350 Quando è iniziato tutto questo? 652 00:33:55,350 --> 00:33:59,030 Dovevo avere 11 anni o 12, forse più giovane. 653 00:33:59,110 --> 00:34:00,510 Da dove viene? 654 00:34:01,270 --> 00:34:04,790 Beh... nel tuo stesso posto! 655 00:34:04,870 --> 00:34:08,390 No, la libido maschile lo è niente a che vedere con la libido femminile. 656 00:34:08,510 --> 00:34:11,390 La libido maschile è meccanica, 657 00:34:11,470 --> 00:34:13,550 nient'altro che una scossa a buon mercato, 658 00:34:13,670 --> 00:34:15,990 mentre la libido femminile è illimitata. 659 00:34:16,070 --> 00:34:18,430 Raccontami della ragazza che hai lasciato indietro. 660 00:34:19,270 --> 00:34:21,310 Ha i capelli biondi, 661 00:34:21,390 --> 00:34:25,830 pelle diafana, quasi trasparente... 662 00:34:26,710 --> 00:34:28,190 blu sbiadito, 663 00:34:28,310 --> 00:34:31,630 occhi glaciali che ti sciolgono. 664 00:34:32,230 --> 00:34:34,910 Una ragazza discreta e sensibile. 665 00:34:34,990 --> 00:34:36,910 La voluttà della riservatezza. 666 00:34:36,990 --> 00:34:40,710 Esattamente. Raramente lo lascia fare vai così quando lo fa... 667 00:34:40,830 --> 00:34:42,350 è ancora più bello. 668 00:34:42,790 --> 00:34:45,710 Beh... mi dispiace di averti disturbato. 669 00:34:45,790 --> 00:34:48,070 Non preoccuparti, le batterie erano scariche. 670 00:34:51,390 --> 00:34:52,870 Non usi mezzi termini. 671 00:34:54,870 --> 00:34:56,990 Ma non era lei quella nel mio letto. 672 00:34:59,270 --> 00:35:01,470 L'ho persa per sempre. 673 00:35:03,350 --> 00:35:06,430 Che ne dici di una serata a? il teatro e poi la cena? 674 00:35:08,030 --> 00:35:10,590 Nessun secondo fine. 675 00:35:10,710 --> 00:35:13,310 Fai qualcosa di gratuito per una volta. 676 00:35:14,950 --> 00:35:16,110 Mi piacerebbe. 677 00:35:20,630 --> 00:35:21,790 Chiusura porte... 678 00:35:21,910 --> 00:35:23,550 Penso che tu abbia ragione. 679 00:35:24,350 --> 00:35:26,750 Coniugare lavoro e relazioni è... 680 00:35:27,150 --> 00:35:30,270 Quindi mi lascerai? o trovare un nuovo agente? 681 00:35:31,910 --> 00:35:34,870 Se cambio agente, tu puoi ancora consigliarmi, 682 00:35:34,990 --> 00:35:37,030 o dammi un aiuto discreto. 683 00:35:37,110 --> 00:35:38,230 Sicuro. 684 00:35:39,070 --> 00:35:41,630 Chi hai in mente? Andrea? 685 00:35:43,070 --> 00:35:45,990 Non lo so, è piuttosto spaventosa. 686 00:35:47,390 --> 00:35:49,830 E poi è tua amica, è complicato. 687 00:35:49,910 --> 00:35:53,270 Arlette potrebbe non essere una brava scelta per una giovane attrice. 688 00:35:53,630 --> 00:35:56,070 - Anche se ci piace! - SÌ. 689 00:35:56,350 --> 00:36:00,830 Stavo pensando a Mattia. Perché è un buon agente... 690 00:36:01,430 --> 00:36:05,110 Con lui nessuno può dire che lo sono ottenere un trattamento preferenziale. 691 00:36:07,470 --> 00:36:11,150 Sono sicuro che hai ragione. E' una buona scelta. 692 00:36:11,230 --> 00:36:12,670 Sì, penso di sì. 693 00:36:12,790 --> 00:36:15,070 - Ci vediamo tra poco. - SÌ. 694 00:36:29,750 --> 00:36:31,670 Abbiamo passato una notte selvaggia? 695 00:36:31,950 --> 00:36:33,150 Esattamente! 696 00:36:34,070 --> 00:36:36,510 - Indovina con chi. - Chi? 697 00:36:36,590 --> 00:36:38,190 - Fabrice Luchini. - No. 698 00:36:38,270 --> 00:36:40,270 Non dovevi andare così lontano. 699 00:36:40,750 --> 00:36:44,190 No... era selvaggio e platonico. 700 00:36:44,750 --> 00:36:46,030 Ha lasciato Brähier. 701 00:36:46,990 --> 00:36:50,390 Cavolo, è una bella notizia! Mi piace che! 702 00:36:50,470 --> 00:36:53,270 - Calmati, Ariette. - Che meraviglia che è! 703 00:36:53,350 --> 00:36:57,070 Abbiamo parlato tutta la notte, adoro quel ragazzo. 704 00:36:57,150 --> 00:37:00,430 Non voglio vantarmi ma Penso che gli piaccio anche io. 705 00:37:00,550 --> 00:37:02,950 Non capisco. Ha detto di sì? 706 00:37:03,030 --> 00:37:06,230 Non ancora, ma è invitato stasera vado a teatro. 707 00:37:07,270 --> 00:37:11,310 Non festeggiamo e basta ancora, ma sembra bello! 708 00:37:12,630 --> 00:37:15,510 Vedi, Mattia? Dovevamo solo essere audaci. 709 00:37:16,190 --> 00:37:17,270 Giusto. 710 00:37:18,230 --> 00:37:19,190 Ciao! 711 00:37:22,030 --> 00:37:23,630 È così facile da applicare. 712 00:37:23,750 --> 00:37:26,230 - In realtà è un liquido. - SÌ. 713 00:37:26,350 --> 00:37:28,470 In questa cosa di silicone... 714 00:37:28,590 --> 00:37:29,630 Tuo padre! 715 00:37:32,990 --> 00:37:35,830 Nomie! Come stai? 716 00:37:41,110 --> 00:37:43,750 Beh... non ho bisogno di presentarti. 717 00:37:45,910 --> 00:37:47,430 No... no. 718 00:37:47,510 --> 00:37:48,550 NO. 719 00:37:49,110 --> 00:37:51,510 Oh mio Dio. 720 00:37:52,150 --> 00:37:53,710 Allo stesso tempo, 721 00:37:53,790 --> 00:37:57,150 Vedervi entrambi fianco a fianco lato... è così toccante. 722 00:37:57,230 --> 00:38:00,150 - Sei molto emotivo. - SÌ. 723 00:38:01,350 --> 00:38:03,470 Posso fare una foto? 724 00:38:04,470 --> 00:38:05,550 SÌ! 725 00:38:07,710 --> 00:38:08,630 Scusa. 726 00:38:08,710 --> 00:38:09,550 Nessun problema. 727 00:38:09,670 --> 00:38:13,030 Sa che sono un tuo fan, e dato che sono piuttosto timido... 728 00:38:13,150 --> 00:38:16,430 Anch'io sono timido, ma sono gentile. 729 00:38:16,550 --> 00:38:17,710 Più vicino... 730 00:38:17,790 --> 00:38:19,470 Ecco qua. Grande sorriso... 731 00:38:20,590 --> 00:38:21,510 Questo è tutto! 732 00:38:25,510 --> 00:38:26,670 - Ciao, Christophe. - Mattia! 733 00:38:26,790 --> 00:38:28,470 - Come stai? - Sto bene. 734 00:38:28,550 --> 00:38:29,550 SÌ. 735 00:38:30,510 --> 00:38:31,910 - Da questa parte. - Ovviamente. 736 00:38:38,110 --> 00:38:39,310 Adorabile. 737 00:38:40,190 --> 00:38:42,270 Ti vuole per la parte. 738 00:38:42,390 --> 00:38:46,230 Dovresti incontrarlo, è un ragazzo normale... 739 00:38:47,670 --> 00:38:48,590 Cosa? 740 00:38:49,310 --> 00:38:50,550 Non gliel'ho detto 741 00:38:50,630 --> 00:38:52,870 stavi girando il nuovo film di Marchal... 742 00:38:52,950 --> 00:38:54,150 Leggi la sceneggiatura, 743 00:38:54,230 --> 00:38:57,110 degli orari ci preoccuperemo più tardi. 744 00:38:57,350 --> 00:39:00,230 Sì, certo. 745 00:39:00,550 --> 00:39:01,950 Hai bisogno di qualcosa? 746 00:39:03,110 --> 00:39:04,390 No... 747 00:39:07,990 --> 00:39:10,070 - La conosci? - Chi? 748 00:39:10,430 --> 00:39:11,390 Camilla. 749 00:39:11,870 --> 00:39:12,910 Camilla! 750 00:39:13,910 --> 00:39:16,630 No, ma è affascinante. 751 00:39:17,150 --> 00:39:19,910 Scintillante. Molto carina. 752 00:39:20,950 --> 00:39:22,190 Cosa ne pensi? 753 00:39:27,150 --> 00:39:29,030 A più tardi, Mattia! 754 00:39:45,110 --> 00:39:46,590 A presto, Camilla. 755 00:39:49,350 --> 00:39:50,430 Arrivederci. 756 00:39:52,030 --> 00:39:52,990 Chiamami 757 00:39:54,030 --> 00:39:55,270 Allora cosa ti ha dato? 758 00:39:56,150 --> 00:39:57,030 Niente... 759 00:39:57,910 --> 00:39:59,470 Una cosa padre-figlia. 760 00:40:04,590 --> 00:40:07,950 Sul serio, Hicham, sta arrivando. 761 00:40:08,070 --> 00:40:10,190 Va bene? Fidati di me. 762 00:40:10,270 --> 00:40:13,310 Tutta questa pressione non aiuta. 763 00:40:15,710 --> 00:40:17,350 Per aiutarti a concludere l'affare. 764 00:40:17,830 --> 00:40:20,110 Le buone notizie ovviamente viaggiano veloci. 765 00:40:21,230 --> 00:40:23,310 Non abbiamo ancora vinto. 766 00:40:23,430 --> 00:40:25,230 Non contare mai le tue galline... 767 00:40:25,590 --> 00:40:26,470 Aprilo. 768 00:40:42,630 --> 00:40:44,590 Indossalo stasera. 769 00:40:45,150 --> 00:40:46,870 - Va bene. - Provalo. 770 00:40:48,190 --> 00:40:50,790 - Ora? - Certo, voglio vederlo. 771 00:40:52,750 --> 00:40:56,470 - Non ci provo adesso, no. - Ma siamo vecchi compagni di classe. 772 00:40:56,750 --> 00:40:58,870 E poi non ti piacciono gli uomini, quindi... 773 00:40:59,430 --> 00:41:01,110 Nessuno sta guardando. Provalo. 774 00:41:01,710 --> 00:41:05,350 Non lo dirò assolutamente avanti, ora, davanti a te. 775 00:41:07,190 --> 00:41:08,190 Bene. 776 00:41:10,670 --> 00:41:12,110 Non mollare Luchini. 777 00:41:12,190 --> 00:41:13,390 La gente sentirà che lo abbiamo corteggiato, 778 00:41:13,510 --> 00:41:15,910 Non voglio che sembriamo stupidi. 779 00:41:16,590 --> 00:41:17,830 Va bene, Martel? 780 00:41:18,350 --> 00:41:19,430 Va bene. 781 00:41:27,230 --> 00:41:28,470 - CIAO. - È stato perfetto. 782 00:41:28,590 --> 00:41:29,830 Grazie mille. 783 00:41:30,590 --> 00:41:31,590 Ciao. 784 00:41:31,670 --> 00:41:33,470 - CIAO! - Sei molto elegante. 785 00:41:33,590 --> 00:41:36,190 Grazie. E bravo! È stato bellissimo. 786 00:41:36,710 --> 00:41:38,230 - Ti è piaciuto? - L'ho adorato. 787 00:41:38,350 --> 00:41:39,230 Grazie. 788 00:41:39,310 --> 00:41:40,550 L'ho adorato, io... 789 00:41:44,590 --> 00:41:47,030 La tua amica bionda di ieri sera? 790 00:41:47,310 --> 00:41:48,670 No, non è lei. 791 00:41:51,590 --> 00:41:54,110 Le piaci, però. Entra! 792 00:41:54,670 --> 00:41:56,070 Lo pensi? 793 00:41:56,190 --> 00:41:57,430 È chiaro come il sole. 794 00:41:58,670 --> 00:41:59,870 E tu lo sai. 795 00:41:59,990 --> 00:42:01,550 No, non lo so. 796 00:42:02,310 --> 00:42:04,190 Non saprei da dove cominciare. 797 00:42:04,310 --> 00:42:05,470 Fidati di me, allora. 798 00:42:05,910 --> 00:42:07,070 - Mangiamo? - SÌ. 799 00:42:07,190 --> 00:42:08,350 CIAO. 800 00:42:08,870 --> 00:42:10,070 Fabrice, possiamo parlare? 801 00:42:10,150 --> 00:42:13,030 È un po' scomodo Proprio adesso. Chiamami... 802 00:42:13,150 --> 00:42:14,750 Non lasciarti ingannare da lei. 803 00:42:14,830 --> 00:42:16,110 - E' pericolosa. - Mi scusi? 804 00:42:16,190 --> 00:42:18,950 Il concerto di Bond era tutto sciocchezza. 805 00:42:19,030 --> 00:42:21,310 - Non lo seguo. - Neanche io. 806 00:42:21,390 --> 00:42:23,630 - E' stata tutta opera tua. - Che cosa? 807 00:42:23,710 --> 00:42:26,059 Sono lusingato che tu pensi che io conosco abbastanza bene Sam Mendes 808 00:42:26,060 --> 00:42:28,630 per dirgli chi assumere. 809 00:42:28,710 --> 00:42:31,270 Non è stata Debbie MacWilliams quella che hai incontrato. 810 00:42:31,390 --> 00:42:33,270 Allora chi era? 811 00:42:33,830 --> 00:42:37,630 Anch'io sono paranoico ma c'è di solito una spiegazione semplice. 812 00:42:38,150 --> 00:42:41,310 Vuole solo vendetta l'affare Ramzy-Efira. 813 00:42:41,390 --> 00:42:43,870 Vendetta? Perché, l'hai fatto? fare qualcosa di sbagliato? 814 00:42:43,950 --> 00:42:46,550 Affatto. Gli attori stanno lasciando ASK 815 00:42:46,630 --> 00:42:50,910 perché stai raspando come cani per l'eredità di Samuel! 816 00:42:51,030 --> 00:42:53,870 Ci hai denunciato all'IRS! 817 00:42:53,950 --> 00:42:56,938 Adesso sono al verde venduto a un estraneo, 818 00:42:56,939 --> 00:42:58,430 un volgare milionario. 819 00:43:01,590 --> 00:43:03,190 Hai finito! 820 00:43:04,830 --> 00:43:06,510 Credi a quello che vuoi, Fabrice. 821 00:43:06,630 --> 00:43:08,870 Credo a ciò che vedo e sento. 822 00:43:08,950 --> 00:43:12,870 Cos'è successo ieri sera... sul tuo balcone, era reale. 823 00:43:12,990 --> 00:43:14,390 Questo è ciò che conta. 824 00:43:17,390 --> 00:43:19,710 Voi agenti siete molto strani. 825 00:43:22,310 --> 00:43:23,350 Che cosa? 826 00:43:23,470 --> 00:43:25,390 BENE? Ha detto di sì, vero? 827 00:43:25,710 --> 00:43:28,550 Cosa significano tutte queste molestie? 828 00:43:28,630 --> 00:43:30,430 Ehi, calmati! 829 00:43:30,510 --> 00:43:32,710 No, calmati! Prendi un sonnifero. 830 00:43:33,910 --> 00:43:35,430 Andr�a, per favore, smettila. 831 00:43:35,550 --> 00:43:37,830 Ne ho abbastanza pervertiti polimorfici! 832 00:43:37,910 --> 00:43:41,190 Il Manager dell'Anno può baciarmi il culo! 833 00:43:41,270 --> 00:43:43,110 Il tuo staff ha avuto un suicidio di massa? 834 00:43:43,190 --> 00:43:44,630 Ora dammi una pausa! 835 00:43:52,550 --> 00:43:53,590 Che cos'è? 836 00:43:53,710 --> 00:43:56,670 È una registrazione di a gioco, chiamato Assenza. 837 00:43:56,790 --> 00:43:58,270 Quando rifletto... 838 00:43:58,870 --> 00:44:00,630 divento geloso... 839 00:44:03,470 --> 00:44:06,590 Un prigioniero che canta. Che originale. 840 00:44:06,670 --> 00:44:09,350 Ignora il vestito, lo è un cortometraggio a basso budget. 841 00:44:09,430 --> 00:44:12,110 - Sei il suo assistente. - Non più. 842 00:44:12,950 --> 00:44:15,110 Questa parte è divertente, guarda questa... 843 00:44:15,230 --> 00:44:16,270 Scusami. 844 00:44:17,390 --> 00:44:18,230 SÌ? 845 00:44:18,350 --> 00:44:20,550 Ciao, Mattia. Sig. Cachia, il tuo vicino. 846 00:44:20,670 --> 00:44:21,630 Ciao. 847 00:44:21,710 --> 00:44:23,870 Chiamo per la vendita 848 00:44:23,950 --> 00:44:26,590 del tuo appartamento. Sono molto interessato. 849 00:44:27,150 --> 00:44:28,510 Ci deve essere un errore. 850 00:44:28,790 --> 00:44:31,670 Sto guardando l'annuncio proprio adesso, 851 00:44:31,750 --> 00:44:33,070 è sicuramente tuo. 852 00:44:33,510 --> 00:44:34,990 Che diavolo è questo? 853 00:44:37,550 --> 00:44:39,190 Lo facciamo più tardi? 854 00:44:39,270 --> 00:44:40,950 No, va bene. 855 00:44:41,750 --> 00:44:45,150 Solo che ti sei perso qualcosa di importante. 856 00:44:45,670 --> 00:44:49,950 Tornerò indietro. Andiamo riprendilo... qui. 857 00:44:53,350 --> 00:44:55,870 Questa parte è buona. 858 00:45:00,510 --> 00:45:01,630 Stai bene? 859 00:45:02,030 --> 00:45:04,030 SÌ. 860 00:45:04,510 --> 00:45:08,270 Questo è meraviglioso, Sofia. Sei meraviglioso. 861 00:45:11,510 --> 00:45:13,150 Quando verrà tua madre? 862 00:45:13,950 --> 00:45:15,310 La prossima settimana. 863 00:45:16,270 --> 00:45:17,590 Quanti anni ha? 864 00:45:17,670 --> 00:45:18,710 51. 865 00:45:20,190 --> 00:45:21,790 Anti-cedimento. 866 00:45:22,390 --> 00:45:23,790 Rughe profonde. 867 00:45:24,310 --> 00:45:26,230 Effetto lifting istantaneo. 868 00:45:26,350 --> 00:45:28,030 No, verrà insultata. 869 00:45:28,110 --> 00:45:30,830 Di Catherine Deneuve creme? Ne sarà lusingata. 870 00:45:31,950 --> 00:45:33,990 Aspetta, non te l'ho mostrato. 871 00:45:34,070 --> 00:45:36,630 Ho passato tutta la notte progettazione di biglietti da visita 872 00:45:36,750 --> 00:45:39,350 per quando Hicham mi nominerà agente junior. 873 00:45:39,470 --> 00:45:40,550 Eccezionale! 874 00:45:40,670 --> 00:45:42,350 Dal punto di vista del colore non so decidere 875 00:45:42,430 --> 00:45:45,950 tra Versailles boudoir e sogno dell'Avana. 876 00:45:46,030 --> 00:45:49,190 Quello è buio. questo è più leggero, migliore. 877 00:45:49,270 --> 00:45:50,630 Hai ragione. 878 00:45:51,430 --> 00:45:55,310 Se vuoi che ti aiuti prepara la tua candidatura, 879 00:45:55,430 --> 00:45:57,630 oppure fai qualche ricerca... 880 00:45:58,670 --> 00:45:59,910 Chiedi e basta, ok? 881 00:46:00,590 --> 00:46:04,230 Poi quando sei un agente, Posso essere il tuo assistente. 882 00:46:05,350 --> 00:46:08,950 Grazie, Camille, è raro che accada avere veri amici in questo lavoro. 883 00:46:09,070 --> 00:46:10,350 Sono davvero commosso. 884 00:46:14,750 --> 00:46:16,070 A proposito... 885 00:46:16,630 --> 00:46:18,470 So chi è tuo padre. 886 00:46:18,990 --> 00:46:19,910 Fate? 887 00:46:22,750 --> 00:46:23,870 Come? 888 00:46:24,470 --> 00:46:26,430 - È ovvio. - Veramente? 889 00:46:28,990 --> 00:46:29,830 Ma... 890 00:46:31,030 --> 00:46:33,750 Tu... non sei arrabbiato. 891 00:46:34,430 --> 00:46:36,910 Tutti ne hanno diritto i loro piccoli segreti. 892 00:46:38,430 --> 00:46:39,550 Va bene. 893 00:46:41,510 --> 00:46:42,670 Freddo. 894 00:46:44,790 --> 00:46:48,590 Avrei voluto dirtelo ma io mai trovato il momento giusto. 895 00:46:48,670 --> 00:46:52,630 È divertente, stavo fantasticando riguardo a tuo padre da quando avevo otto anni! 896 00:46:53,670 --> 00:46:56,390 Ho avuto la mia prima erezione guardando Greystoke. 897 00:46:56,470 --> 00:46:59,630 Quando decapitò Highlander con la sua enorme spada... 898 00:47:02,510 --> 00:47:04,950 - Non ti dispiace se lo dico. - No. 899 00:47:05,030 --> 00:47:07,510 Ciao, hai raggiunto Mathias Barneville. 900 00:47:07,630 --> 00:47:10,270 Lascia un messaggio e ti richiamerò. 901 00:47:13,150 --> 00:47:15,510 Sofia, hai visto Mathias? 902 00:47:15,630 --> 00:47:16,750 No. 903 00:47:18,830 --> 00:47:21,510 Ciao, hai raggiunto Mathias Barneville. 904 00:47:21,630 --> 00:47:22,950 Lasciami un messaggio... 905 00:47:32,230 --> 00:47:33,350 Ciao. 906 00:47:33,870 --> 00:47:37,670 Mi dispiace per ieri sera. Brähier si è presentato. 907 00:47:37,910 --> 00:47:40,190 Le cose si sono fatte tese, avevo paura. 908 00:47:40,270 --> 00:47:43,270 È stato terribile. È stato allora che hai chiamato. 909 00:47:43,550 --> 00:47:44,430 Aprilo. 910 00:48:00,110 --> 00:48:02,470 Sì, la luna di miele è finita, Marteau. 911 00:48:02,590 --> 00:48:04,830 Fai le valigie e vai. 912 00:48:05,510 --> 00:48:07,270 - Smettila, Hicham. - No, no... 913 00:48:07,390 --> 00:48:09,830 Ci sono dei limiti. Non siamo animali. 914 00:48:10,230 --> 00:48:11,950 Gli standard devono essere rispettati. 915 00:48:12,030 --> 00:48:14,230 Aspetta, Hicham, smettila. 916 00:48:14,310 --> 00:48:16,710 Senti, ho detto che mi dispiace. 917 00:48:16,830 --> 00:48:18,470 Cos'altro posso fare? 918 00:48:18,750 --> 00:48:20,230 Vai a casa. 919 00:48:21,030 --> 00:48:23,030 - Non puoi licenziarmi. - Perché no? 920 00:48:23,110 --> 00:48:26,150 - Sono un socio, serve un accordo. - Bene, vedremo. 921 00:48:26,270 --> 00:48:28,110 Sono azionista di maggioranza. 922 00:48:28,230 --> 00:48:30,830 Puoi rimanere partner...a casa! 923 00:48:31,230 --> 00:48:33,830 Lascia qualsiasi cosa appartiene alla società: 924 00:48:33,910 --> 00:48:35,870 computer, client... tutto. 925 00:48:49,510 --> 00:48:51,550 - Ciao? - Ciao, Andrea. 926 00:48:52,230 --> 00:48:55,110 - Questo è Fabrice Luchini. - Ciao, Fabrice. 927 00:48:55,230 --> 00:48:57,230 - Stai bene? - Sto bene. 928 00:48:57,310 --> 00:48:59,470 Volevo solo dirti... 929 00:48:59,590 --> 00:49:03,590 Quella bionda che abbiamo visto ieri sera... Ho un appuntamento con lei stasera. 930 00:49:03,670 --> 00:49:05,790 Ah, beh... 931 00:49:06,350 --> 00:49:08,990 È fantastico, lo sono davvero contento per te. 932 00:49:09,110 --> 00:49:10,710 Grazie a te! 933 00:49:11,750 --> 00:49:15,150 - Me... ? - Lascia che ti dica una cosa. 934 00:49:15,230 --> 00:49:20,030 Mi hai rianimato. Non capisco quell'affare di Debbie MacWilliams 935 00:49:20,150 --> 00:49:21,630 ma penso che sia divertente. 936 00:49:22,470 --> 00:49:26,150 Sei un giocatore, ed è una cosa rara. 937 00:49:28,110 --> 00:49:29,070 Grazie. 938 00:49:29,510 --> 00:49:33,150 Ti dirò un'altra cosa, se posso. 939 00:49:33,230 --> 00:49:35,750 È vero, crei nuove terre 940 00:49:35,870 --> 00:49:39,470 e sarebbe un piacere per scoprirli insieme a te. 941 00:49:42,070 --> 00:49:44,150 Grazie per la tua chiamata, Fabrice. 942 00:49:45,150 --> 00:49:49,030 No, grazie. Prendi mi importa... Il mio nuovo agente. 943 00:49:50,390 --> 00:49:52,150 - Arrivederci. - Arrivederci. 944 00:49:55,270 --> 00:49:56,390 Ben fatto, Martel. 945 00:49:58,230 --> 00:49:59,910 Sapevo che potevi farcela. 946 00:50:45,710 --> 00:50:48,230 - Mattia! - Cosa fai qui? 947 00:50:49,230 --> 00:50:50,670 Oh, mi dispiace tanto... 948 00:50:53,190 --> 00:50:54,910 - Grazie... - Arrivederci. 949 00:50:55,030 --> 00:50:56,030 Arrivederci. 950 00:51:01,110 --> 00:51:03,630 Lascia stare, Nomie. 951 00:51:04,310 --> 00:51:06,630 Ero così preoccupato. 952 00:51:06,750 --> 00:51:10,510 Ho chiamato tutti gli ospedali, poi i vigili del fuoco. 953 00:51:12,950 --> 00:51:15,630 24 chiamate perse! 954 00:51:17,030 --> 00:51:19,950 Devi pensare che sono pazzo. Ho distrutto tutto! 955 00:51:21,710 --> 00:51:24,310 Dato che provieni da una famiglia di costruttori... 956 00:51:25,550 --> 00:51:27,270 puoi riparare tutto. 957 00:51:33,070 --> 00:51:34,070 Grazie. 958 00:51:41,910 --> 00:51:43,310 Ha chiamato Nathalie Baye. 959 00:51:43,830 --> 00:51:46,430 Le ho detto che avevamo un accordo per il suo contratto. 960 00:51:48,110 --> 00:51:49,590 Spero che vada bene. 961 00:51:49,670 --> 00:51:51,150 Sì, grazie. 962 00:51:51,670 --> 00:51:53,030 Ne ho visti di tutti i tipi. 963 00:51:53,150 --> 00:51:55,270 Non come te, però. 964 00:51:55,470 --> 00:51:58,750 Amanti uno di fronte all'altro altro, carne e sangue, 965 00:51:58,870 --> 00:52:01,710 fingendo di tintinnare occhiali invece di baciarsi? 966 00:52:02,710 --> 00:52:04,030 Non ho mai visto niente di simile! 967 00:52:04,150 --> 00:52:05,910 Signore, mi lasci spiegare... 968 00:52:06,030 --> 00:52:09,670 È tutta colpa delle donne che ci entrano in testa. 969 00:52:09,790 --> 00:52:10,670 Shhh! 970 00:52:29,270 --> 00:52:30,710 Ah, Mattia... 971 00:52:31,430 --> 00:52:33,150 Oh... Mattia! 972 00:52:41,070 --> 00:52:42,870 L'avevi capito quella volta, vero? 973 00:52:42,990 --> 00:52:44,870 - Che cosa? - La grande emozione. 974 00:52:44,990 --> 00:52:46,390 Andiamo, adesso. 975 00:52:46,510 --> 00:52:47,910 - Ottimo. - Andare. 976 00:52:47,911 --> 00:52:52,911 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com -