1 00:00:30,560 --> 00:00:31,640 Un bacio? 2 00:00:38,520 --> 00:00:42,200 Virginie, Ramzy, avete vissuto insieme da tanti anni eppure... 3 00:00:42,520 --> 00:00:45,320 - Viviamo insieme? - SÌ! 4 00:00:45,920 --> 00:00:48,360 - Ah, è lui! - Sarà complicato. 5 00:00:48,920 --> 00:00:51,040 Eppure questo è il vostro primo film insieme. 6 00:00:51,120 --> 00:00:53,520 Cosa ti ha fatto decidere di fare questo film? 7 00:00:54,040 --> 00:00:55,360 Ci è voluto coraggio. 8 00:00:55,560 --> 00:00:59,080 Inoltre, con il nostro programma di riprese, non ci vediamo mai. 9 00:00:59,840 --> 00:01:02,040 Dobbiamo prenotare i ristoranti 10 00:01:02,120 --> 00:01:03,320 due mesi in anticipo. 11 00:01:03,520 --> 00:01:06,320 Guadagnavano tutti lo stesso compenso importante per te? 12 00:01:06,880 --> 00:01:08,480 È stato per me! 13 00:01:09,680 --> 00:01:12,840 No. La parità di retribuzione è importante in qualsiasi professione. 14 00:01:12,920 --> 00:01:15,960 Anche nel nostro. Abbiamo bisogno per far muovere le cose. 15 00:01:16,800 --> 00:01:19,040 Due commissioni uguali, sullo stesso conto. 16 00:01:19,240 --> 00:01:21,280 Tutti sono contenti, anche il nostro agente. 17 00:01:21,480 --> 00:01:22,880 Soprattutto il nostro agente. 18 00:01:22,960 --> 00:01:24,440 Condividi un agente? 19 00:01:24,520 --> 00:01:26,240 Condividiamo tutto. 20 00:01:26,480 --> 00:01:27,800 Assolutamente tutto. 21 00:01:29,400 --> 00:01:31,880 Buona fortuna con il film, fuori mercoledì. 22 00:01:32,040 --> 00:01:33,760 Sei ansioso? 23 00:01:33,960 --> 00:01:35,720 Non lo sono mai, sono un professionista. 24 00:01:36,400 --> 00:01:37,680 Meglio chiederlo a lei! 25 00:01:38,440 --> 00:01:39,360 Starò bene. 26 00:01:39,560 --> 00:01:41,600 - Grazie mille. - Grazie. 27 00:01:45,360 --> 00:01:47,520 Fai un respiro profondo. 28 00:01:49,600 --> 00:01:52,480 Senti l'aria che gira intorno al tuo corpo. 29 00:01:54,560 --> 00:01:55,840 Lasciarsi andare. 30 00:01:58,400 --> 00:02:00,360 Le tue palpebre stanno diventando pesanti. 31 00:02:06,000 --> 00:02:06,800 Ciao? 32 00:02:06,880 --> 00:02:08,160 Mattia, è terribile. 33 00:02:09,160 --> 00:02:10,760 Quello che è successo? 34 00:02:11,560 --> 00:02:13,800 Ero per strada, con un amico. 35 00:02:14,000 --> 00:02:15,840 Avevamo bevuto qualcosa... 36 00:02:16,040 --> 00:02:19,760 Ho visto questo ragazzo con un bomber, c'è stato un lampo... 37 00:02:19,840 --> 00:02:22,360 Amico? Eri con Ramzy? 38 00:02:22,440 --> 00:02:24,080 No, è andato a casa. 39 00:02:24,280 --> 00:02:27,000 Un altro amico, qualcuno che... 40 00:02:27,080 --> 00:02:28,480 Un ragazzo che... 41 00:02:28,720 --> 00:02:30,720 Virginie, non capisco. 42 00:02:30,800 --> 00:02:33,360 Stavamo bevendo un club, siamo usciti. 43 00:02:33,560 --> 00:02:36,120 Insieme! Devo scriverlo? 44 00:02:37,000 --> 00:02:38,800 Vuoi dire... 45 00:02:39,000 --> 00:02:40,880 sei stato fotografato da un paparazzo? 46 00:02:41,080 --> 00:02:42,200 Mattia... 47 00:02:42,280 --> 00:02:43,640 devi fare qualcosa, 48 00:02:43,840 --> 00:02:46,400 Entra nelle riviste di gossip, 49 00:02:46,480 --> 00:02:48,920 la stampa... non devono stamparlo! 50 00:02:49,120 --> 00:02:52,760 Minacce da parte mia non impedirà loro di stamparlo. 51 00:02:52,840 --> 00:02:55,480 Nemmeno il presidente è riuscito a fermarlo. 52 00:02:55,680 --> 00:02:57,400 Allora cosa faccio? 53 00:02:58,360 --> 00:02:59,400 Parla con Ramzy. 54 00:02:59,480 --> 00:03:03,320 No, non posso farlo, non capirà. 55 00:03:04,680 --> 00:03:06,920 - Semplicemente non lo farà. - Credimi... 56 00:03:07,000 --> 00:03:09,920 in queste situazioni è la cosa migliore da fare. 57 00:03:10,000 --> 00:03:11,480 So di cosa sto parlando. 58 00:03:11,680 --> 00:03:13,800 Forse erano solo i fari di un'auto. 59 00:03:14,560 --> 00:03:15,600 Il ragazzo... 60 00:03:15,680 --> 00:03:17,960 sembrava giapponese. Forse è un turista. 61 00:03:19,080 --> 00:03:21,960 Forse non c'è niente di cui preoccuparsi. 62 00:03:22,680 --> 00:03:24,000 Virginia... 63 00:03:24,280 --> 00:03:25,840 parla con lui. 64 00:04:15,960 --> 00:04:17,400 - CIAO. - CIAO. 65 00:04:28,040 --> 00:04:31,080 Non si tratta se ti piace il mio attore. 66 00:04:31,280 --> 00:04:32,600 Me lo hai già detto. 67 00:04:32,840 --> 00:04:34,480 Quanto però? 68 00:04:36,000 --> 00:04:37,480 Oh sì, lo hai pensato? 69 00:04:38,920 --> 00:04:41,160 Ti sbagli, mi è piaciuto molto. 70 00:04:42,040 --> 00:04:46,080 Pensi che una notte mi basti? Quanto ti sbagli! 71 00:04:46,280 --> 00:04:47,840 Sei molto dolce. 72 00:04:48,040 --> 00:04:49,800 - Camille è qui? - Non ancora. 73 00:04:50,000 --> 00:04:51,880 Allora dove diavolo è? 74 00:04:52,240 --> 00:04:55,040 Ehi, incontriamoci al Café Charlot, 75 00:04:55,240 --> 00:04:57,040 come la prima volta. 76 00:04:58,000 --> 00:05:00,040 Non è lì che ci siamo conosciuti? 77 00:05:01,360 --> 00:05:03,040 Il tuo nome non è Laurence? 78 00:05:17,640 --> 00:05:20,440 No, Laura Smet non vive qui. 79 00:05:20,800 --> 00:05:22,440 Puoi inviare posta qui 80 00:05:22,640 --> 00:05:25,480 ma ha la sua casa, come tutti gli altri. 81 00:05:25,800 --> 00:05:27,760 Ma abbiamo No�mie Leclerc. 82 00:05:27,960 --> 00:05:30,280 È amichevole, meravigliosa e in cerca di marito. 83 00:05:32,000 --> 00:05:33,240 Onestamente! 84 00:05:36,640 --> 00:05:38,680 Conservare il meglio fino all'ultimo! 85 00:05:41,080 --> 00:05:42,520 Hai un buon odore! 86 00:05:42,720 --> 00:05:46,320 È il profumo di Là Seydoux. Non l'ha mai raccolto, quindi... 87 00:05:46,520 --> 00:05:48,160 Profumi come una stella! 88 00:05:52,120 --> 00:05:54,600 Ho delle cose in programma per te. 89 00:05:54,800 --> 00:05:58,000 - Di che tipo? - Cose grandi, davvero grandi. 90 00:06:03,560 --> 00:06:04,760 LA NUOVA PASSIONE DI VIRGINIE EFIRA 91 00:06:04,960 --> 00:06:05,920 Fanculo! 92 00:06:11,120 --> 00:06:13,640 Sicuro di aver mangiato abbastanza? 93 00:06:13,720 --> 00:06:15,080 Che ne dici di un pasticcino? 94 00:06:21,840 --> 00:06:23,120 Quindi sputalo. 95 00:06:24,120 --> 00:06:25,760 Hai qualcosa da dirmi 96 00:06:27,120 --> 00:06:28,080 Beh... 97 00:06:29,680 --> 00:06:32,720 So di aver causato molto dolore 98 00:06:32,800 --> 00:06:34,600 nascondendo le cose per anni. 99 00:06:35,560 --> 00:06:37,400 Catherine mi ha buttato fuori, 100 00:06:37,480 --> 00:06:40,280 pensa che io sia un codardo e un bugiardo. 101 00:06:40,480 --> 00:06:42,280 Cosa che capisco molto bene. 102 00:06:43,360 --> 00:06:44,880 Voglio fare ammenda. 103 00:06:45,320 --> 00:06:46,600 Metti le cose in ordine, 104 00:06:46,800 --> 00:06:49,120 dì la verità, dì che sei mia figlia. 105 00:06:50,440 --> 00:06:53,040 Ok... ma questo l'hai già detto. 106 00:06:54,040 --> 00:06:56,960 Cos'altro possiamo fare? 107 00:06:57,320 --> 00:06:58,920 No, intendo per tutti. 108 00:06:59,480 --> 00:07:01,200 In agenzia... 109 00:07:01,280 --> 00:07:03,360 tutti. 110 00:07:10,440 --> 00:07:12,760 Pensavo che saresti stato felice. Apparentemente no. 111 00:07:13,000 --> 00:07:15,120 No, è solo che... 112 00:07:16,600 --> 00:07:18,680 Ho aspettato così a lungo... 113 00:07:19,720 --> 00:07:21,000 ora ho paura. 114 00:07:21,520 --> 00:07:22,880 Davvero spaventato. 115 00:07:23,880 --> 00:07:25,240 Paura di cosa? 116 00:07:25,360 --> 00:07:28,240 Perdere la fiducia delle persone, perdere il lavoro. 117 00:07:28,320 --> 00:07:29,560 No. Perché? 118 00:07:29,800 --> 00:07:33,320 Pensi che Andrea voglia tua figlia come suo assistente? 119 00:07:34,120 --> 00:07:36,640 Hervé, No�mie... Sono miei amici adesso. 120 00:07:36,720 --> 00:07:40,920 Mi considererebbero come una specie di traditore. 121 00:07:42,440 --> 00:07:45,760 Non sono mai stato più felice, Non voglio rovinarlo. 122 00:07:46,720 --> 00:07:48,040 Capisci? 123 00:07:55,320 --> 00:07:56,480 Andiamo? 124 00:08:12,280 --> 00:08:14,800 Non è il capo di StarMedia, 125 00:08:14,880 --> 00:08:16,880 con la moglie di Samuel Kerr? 126 00:08:17,680 --> 00:08:18,560 SÌ. 127 00:08:21,720 --> 00:08:22,760 LA NUOVA PASSIONE DI VIRGINIE EFIRA 128 00:08:25,120 --> 00:08:26,920 - Sta tradendo Ramzy? - No. 129 00:08:27,000 --> 00:08:28,880 Rimuovere gli spinaci dai denti di un amico. 130 00:08:29,080 --> 00:08:30,240 Lo sta lasciando? 131 00:08:30,360 --> 00:08:33,360 Non chiedermelo. Problemi di relazione, solo mia fortuna. 132 00:08:33,880 --> 00:08:36,000 Sappiamo chi è il ragazzo? 133 00:08:37,800 --> 00:08:39,160 Cinque piedi nove, 134 00:08:39,240 --> 00:08:41,880 posteriore piuttosto peloso e ben fatto, 135 00:08:41,960 --> 00:08:44,600 leggera ruota di scorta... Sei tu, Gabriel? 136 00:08:45,480 --> 00:08:49,480 Una rottura durante l'uscita del film non va bene per noi. 137 00:08:49,560 --> 00:08:52,000 Al contrario, creerà scalpore. 138 00:08:52,080 --> 00:08:53,120 È piccante! 139 00:08:53,200 --> 00:08:54,280 Nomie! 140 00:08:54,480 --> 00:08:56,880 Sto parlando di immagine, non di buzz. 141 00:08:57,080 --> 00:08:59,160 La separazione degli attori è un disastro per le pubbliche relazioni. 142 00:08:59,360 --> 00:09:01,240 Il film bombarderà. 143 00:09:01,320 --> 00:09:02,960 Sfortuna per ASK. 144 00:09:03,040 --> 00:09:04,400 L'ultima cosa di cui avevamo bisogno. 145 00:09:04,480 --> 00:09:05,400 Come mai? 146 00:09:06,240 --> 00:09:08,440 Ho appena visto François Brühier con Hèlène Kerr. 147 00:09:08,520 --> 00:09:10,440 A Mansart. Non mi piace. 148 00:09:10,520 --> 00:09:11,760 Vuole comprarci? 149 00:09:11,960 --> 00:09:16,000 Brähier è uno spazzino. Andrebbe a letto con Satana per abbatterci. 150 00:09:21,040 --> 00:09:22,400 Sono tutti qui? 151 00:09:23,800 --> 00:09:25,680 Puoi vedere che lo siamo. 152 00:09:25,760 --> 00:09:28,680 Giusto, abbiamo passato sei mesi difficili. 153 00:09:28,880 --> 00:09:32,800 Come sappiamo è difficile allestire i film, abbiamo contratti in sospeso... 154 00:09:33,000 --> 00:09:36,360 A ciò si aggiunge il nuovo quadro per gli stipendi degli attori... 155 00:09:36,560 --> 00:09:39,520 I nostri profitti sono in calo sul primo semestre. 156 00:09:40,400 --> 00:09:42,160 Potremmo gestirlo 157 00:09:42,240 --> 00:09:45,280 se la signora Brancillon non ci avesse picchiato 158 00:09:45,360 --> 00:09:47,040 con una fattura fiscale di 500.000 euro. 159 00:09:50,160 --> 00:09:53,720 Sono l'unico? con problemi relazionali? 160 00:09:53,800 --> 00:09:56,920 Vergogna la moglie di Mathias non ha acquisito azioni. 161 00:09:57,000 --> 00:09:58,080 Ma non lo fece. 162 00:09:58,160 --> 00:09:59,720 In conclusione... 163 00:09:59,920 --> 00:10:01,360 L'amore puzza! 164 00:10:03,520 --> 00:10:06,840 La nostra unica opzione è ridurre gli stipendi per due mesi. 165 00:10:07,640 --> 00:10:08,720 Mi scusi? 166 00:10:08,800 --> 00:10:10,520 - Di chi sono gli stipendi? - Di tutti. 167 00:10:10,600 --> 00:10:13,760 Assolutamente no, se riduci il mio, morirò di fame. 168 00:10:13,840 --> 00:10:15,720 Non ha senso. 169 00:10:15,800 --> 00:10:20,280 Non puoi andare a letto con chiunque. Ci sono delle regole. 170 00:10:20,360 --> 00:10:21,400 Sono d'accordo! 171 00:10:27,640 --> 00:10:29,520 Non preoccuparti, qui non ci disturberà nessuno. 172 00:10:29,600 --> 00:10:31,240 Non si sa mai. 173 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 - Lo sapevate? - Tè o caffè? 174 00:10:35,440 --> 00:10:37,200 Ti ha chiamato alle 3:09 175 00:10:37,280 --> 00:10:38,400 Cosa ha detto? 176 00:10:38,600 --> 00:10:40,160 Il mio lavoro 177 00:10:40,240 --> 00:10:43,520 è per proteggervi entrambi, la tua vita privata non mi riguarda 178 00:10:43,600 --> 00:10:46,320 ma quando verrà attaccato, lo difenderò. 179 00:10:46,400 --> 00:10:48,800 Faremo causa e potresti farlo assicurati che vinceremo. 180 00:10:50,360 --> 00:10:52,840 Non allevierà la mia pubblica umiliazione. 181 00:10:53,040 --> 00:10:54,840 Lo so, ma non puoi lasciarlo andare. 182 00:10:59,240 --> 00:11:01,880 Cosa fai? Registrarmi? 183 00:11:02,240 --> 00:11:03,520 Ovviamente no! 184 00:11:04,040 --> 00:11:06,280 Ha chiamato e ha lasciato un messaggio? 185 00:11:06,360 --> 00:11:09,440 No, ma potrebbe, sono anch'io il suo agente. 186 00:11:10,320 --> 00:11:13,040 questo è il problema sei un doppio agente! 187 00:11:13,120 --> 00:11:15,280 Non proprio, sono entrambi i vostri agenti. 188 00:11:15,360 --> 00:11:17,000 Bene, ora devi scegliere. 189 00:11:19,320 --> 00:11:21,760 Senti, Ramzy, siamo entrambi sconvolti. 190 00:11:21,960 --> 00:11:23,160 Troveremo una soluzione... 191 00:11:24,600 --> 00:11:25,320 Sì, Sofia? 192 00:11:25,560 --> 00:11:27,000 Virginie Efira è qui. 193 00:11:35,920 --> 00:11:38,880 Vedere? Non voglio vederla. 194 00:11:42,160 --> 00:11:43,720 Fai tutto il necessario, 195 00:11:43,920 --> 00:11:45,400 Non voglio vederla. 196 00:12:00,480 --> 00:12:02,000 Virginia, ciao! 197 00:12:04,480 --> 00:12:05,520 Grazie per essere qui. 198 00:12:09,880 --> 00:12:10,920 No, Virginie... 199 00:12:23,440 --> 00:12:24,320 Fanculo. 200 00:12:28,440 --> 00:12:30,680 Mi ha dato 30 minuti per fare le valigie. 201 00:12:30,760 --> 00:12:32,680 Nessuno dei miei vestiti corrisponde. 202 00:12:35,080 --> 00:12:37,320 Questo è suo... sì, è suo. 203 00:12:39,920 --> 00:12:41,000 Un regalo da parte mia. 204 00:12:45,400 --> 00:12:47,360 Avresti dovuto parlargli. 205 00:12:48,040 --> 00:12:50,400 Non era niente, solo un arrivederci. 206 00:12:51,760 --> 00:12:53,520 Un arrivederci molto affettuoso, 207 00:12:53,600 --> 00:12:56,640 il tipo di film sui baci a cui la gente va. 208 00:12:56,720 --> 00:12:58,400 A volte sulla bocca. 209 00:12:58,920 --> 00:13:01,880 L'angolazione fa sembrare la situazione peggiore. 210 00:13:02,520 --> 00:13:04,600 Ci siamo baciati, e allora? 211 00:13:04,680 --> 00:13:07,400 Il ragazzo non significa niente, è di Bruxelles. 212 00:13:07,480 --> 00:13:10,200 E' una fiamma molto vecchia. Era un'aberrazione. 213 00:13:10,280 --> 00:13:12,320 Non l'hai mai fatto? 214 00:13:12,400 --> 00:13:13,800 Deve rovinare tutto? 215 00:13:17,280 --> 00:13:19,280 Mia mamma... dovrò prenderlo. 216 00:13:19,360 --> 00:13:20,360 - Andare avanti. - Grazie. 217 00:13:21,120 --> 00:13:23,400 Sarà frenetica dalla preoccupazione... Pronto? 218 00:13:24,520 --> 00:13:25,600 Sì, mamma. 219 00:13:26,720 --> 00:13:27,600 Sì... 220 00:13:30,320 --> 00:13:32,040 Va bene, non urlare! 221 00:13:33,240 --> 00:13:35,840 Quando tu e papà avete litigato, non era sui giornali! 222 00:13:36,560 --> 00:13:38,360 Cambia tutto. 223 00:13:38,720 --> 00:13:41,120 Comunque devo andare, sono occupato. 224 00:13:46,760 --> 00:13:47,840 Ho fatto un casino. 225 00:13:49,240 --> 00:13:50,760 Come paghiamo l'affitto? 226 00:13:51,560 --> 00:13:54,640 Venderò il mio corpo, non c'è altro modo. 227 00:13:54,720 --> 00:13:56,440 Dobbiamo essere ragionevoli. 228 00:13:56,640 --> 00:13:58,840 Mathias troverà una soluzione. 229 00:13:59,040 --> 00:14:00,520 Dio mio! 230 00:14:00,600 --> 00:14:02,880 NO! La vita è troppo preziosa. 231 00:14:03,640 --> 00:14:06,480 Soprattutto il tuo! Sostieni dozzine di persone qui. 232 00:14:06,920 --> 00:14:08,880 Sto bene, devo scendere qui. 233 00:14:10,000 --> 00:14:11,600 Ho pensato... 234 00:14:11,680 --> 00:14:13,480 stavi cercando di... Scusa. 235 00:14:13,680 --> 00:14:14,920 Virginie è ancora qui? 236 00:14:15,000 --> 00:14:17,720 - Sì, devo darle un messaggio? - No. 237 00:14:19,800 --> 00:14:21,920 Ma prenderò un caffè. E un fumo. 238 00:14:26,600 --> 00:14:28,240 Potresti parlare con lui. 239 00:14:28,320 --> 00:14:31,920 Sei razionale, potresti aiutarci a mantenere la calma 240 00:14:32,000 --> 00:14:33,720 in mezzo alla tempesta... 241 00:14:33,800 --> 00:14:34,920 Scusami. 242 00:14:37,640 --> 00:14:38,440 SÌ. 243 00:14:38,520 --> 00:14:41,480 Non puoi liberarti di lei? Voglio entrare. 244 00:14:41,560 --> 00:14:42,320 Non ancora, 245 00:14:42,400 --> 00:14:44,280 ci stiamo lavorando. 246 00:14:44,600 --> 00:14:46,840 I paparazzi sono di sotto! 247 00:14:46,920 --> 00:14:48,760 Mi hanno preso di mira! 248 00:14:48,840 --> 00:14:50,920 - No, no. - Sbrigati! 249 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 In più piove. 250 00:15:00,560 --> 00:15:01,360 Grazie. 251 00:15:03,480 --> 00:15:04,760 Virginia... 252 00:15:05,600 --> 00:15:09,280 Vuoi che lo faccia con calma e rispetto fare ciò che è meglio 253 00:15:09,360 --> 00:15:10,960 per entrambi. 254 00:15:11,160 --> 00:15:12,240 Oh sì. 255 00:15:12,560 --> 00:15:14,880 Giusto, quindi ecco cosa faremo. 256 00:15:15,760 --> 00:15:16,480 Va bene. 257 00:15:17,320 --> 00:15:20,080 Quindi sarò una specie di agente ad interim. 258 00:15:20,160 --> 00:15:21,160 Giusto. 259 00:15:21,400 --> 00:15:25,120 Un accordo temporaneo. Solo una facciata. 260 00:15:26,280 --> 00:15:28,360 Prima il mio ragazzo mi scarica, ora il mio agente. 261 00:15:28,560 --> 00:15:31,520 Ma è temporaneo e solo di facciata quindi va bene. 262 00:15:31,720 --> 00:15:34,480 Non prenderla in questo modo. Gabriele ed io 263 00:15:34,560 --> 00:15:36,360 lavorare a stretto contatto. 264 00:15:36,560 --> 00:15:39,120 Certo che lo facciamo. Molto spesso. 265 00:15:40,960 --> 00:15:44,080 Posso sempre provare con un'altra agenzia. 266 00:15:44,280 --> 00:15:46,840 Temporaneamente, come facciata. 267 00:15:47,520 --> 00:15:49,720 So che le cose sono difficili in questo momento, 268 00:15:49,920 --> 00:15:52,720 sistemeremo delle belle facciate. 269 00:15:52,920 --> 00:15:53,880 Lo promettiamo. 270 00:16:00,520 --> 00:16:02,080 Non voglio vederla. 271 00:16:02,280 --> 00:16:05,480 Interviste, foto promozionali per il film... assolutamente no. 272 00:16:05,680 --> 00:16:09,640 Senza promozione, il film sarà una bomba. E' un male per tutti. 273 00:16:09,840 --> 00:16:12,080 Mi dispiace, quello che ha fatto è imperdonabile. 274 00:16:12,280 --> 00:16:14,200 Dipende dalla tua scuola. 275 00:16:15,160 --> 00:16:16,520 Quale scuola? 276 00:16:16,600 --> 00:16:19,320 Scuola di pensiero, per quanto riguarda l'infedeltà. 277 00:16:19,400 --> 00:16:22,440 Come se non potessi possedere qualcuno, il tuo corpo ti appartiene. 278 00:16:22,640 --> 00:16:25,520 Non esiste l'infedeltà. O fedeltà. 279 00:16:26,000 --> 00:16:29,760 Non devi essere intrappolato dal pensiero eteroconservatore. 280 00:16:29,880 --> 00:16:34,040 Potresti promuovere la pace, il progresso e la fioritura dell'umanità. 281 00:16:35,200 --> 00:16:37,040 - Apertura delle porte. - NO? 282 00:16:38,600 --> 00:16:39,840 Primo piano. 283 00:16:44,920 --> 00:16:46,640 Buona giornata, Ramzy! 284 00:16:46,840 --> 00:16:48,240 Chiusura delle porte. 285 00:16:55,400 --> 00:16:58,120 - Hai preso il mio biglietto per domani? - Sì, ecco. 286 00:16:58,320 --> 00:17:00,520 - Dove stai andando? - Couchey. 287 00:17:00,600 --> 00:17:01,880 Mi scusi? 288 00:17:01,960 --> 00:17:03,560 Il villaggio dei miei genitori. 289 00:17:04,800 --> 00:17:07,320 In otto anni non l'ho mai saputo da dove vieni. 290 00:17:07,400 --> 00:17:08,600 Neanche io. 291 00:17:08,680 --> 00:17:11,840 - Cosa farai a Couchey? - Riceverà la medaglia cittadina. 292 00:17:12,120 --> 00:17:13,400 Di classe. 293 00:17:13,480 --> 00:17:14,640 Una seccatura, vuoi dire. 294 00:17:14,840 --> 00:17:19,440 A meno che non ti piacciano le persone vestite male bere vino schifoso in una sala squallida. 295 00:17:19,520 --> 00:17:21,800 L'hai detto a Là Seydoux? Farei un salto alle riprese? 296 00:17:21,880 --> 00:17:24,560 Sì, a 45 minuti da Couchey. Ho prenotato un taxi. 297 00:17:25,640 --> 00:17:29,440 Cazzo, volevo un giorno di ritorno, non un pernottamento! 298 00:17:29,640 --> 00:17:32,760 Ma devi cambiare due volte sull'ultimo treno. 299 00:17:32,960 --> 00:17:34,240 Non mi interessa, riprenota. 300 00:17:35,440 --> 00:17:37,160 La casa dei miei genitori mi deprime. 301 00:17:37,360 --> 00:17:40,320 Due ore lì dentro e lo farò infilo la testa nel microonde. 302 00:17:40,440 --> 00:17:41,840 Grazie. Cambialo! 303 00:17:43,920 --> 00:17:46,320 - Non è così comodo a Couchey! - Quindi immagino. 304 00:17:46,400 --> 00:17:51,240 Mi dispiace, signora, no, quello non sarà possibile. 305 00:17:51,440 --> 00:17:53,720 Ramzy non può concederti un'intervista. 306 00:17:54,360 --> 00:17:58,120 Non per almeno... quattro mesi. 307 00:17:58,920 --> 00:18:02,400 Sì, è impegnato in una ripresa... molto lontano. 308 00:18:03,720 --> 00:18:05,520 Nel Tazmanakastan. 309 00:18:07,720 --> 00:18:09,680 Oh sì, esiste un posto simile. 310 00:18:10,440 --> 00:18:12,760 Non può, ha una specie di trisma. 311 00:18:12,960 --> 00:18:15,360 Probabilmente un virus. 312 00:18:15,560 --> 00:18:17,160 Paralizza il viso 313 00:18:17,360 --> 00:18:19,160 ed è estremamente contagioso. 314 00:18:20,680 --> 00:18:21,520 Ciao! 315 00:18:22,120 --> 00:18:26,400 No, mi dispiace, non posso fare con Ramzy. 316 00:18:27,960 --> 00:18:29,640 Non ne ho idea. 317 00:18:30,400 --> 00:18:34,240 Perché non intervistare gli sceneggiatori? Sono fantastici. 318 00:18:35,040 --> 00:18:37,120 Le persone che hanno scritto il film. 319 00:18:38,840 --> 00:18:42,200 Quindi cosa ti ha spinto a voler fare questo film? 320 00:18:44,400 --> 00:18:45,920 La storia era bella, 321 00:18:46,000 --> 00:18:48,760 quello del film... 322 00:18:51,120 --> 00:18:53,080 C'è un tono comico. 323 00:18:54,080 --> 00:18:55,320 Il che è fantastico. 324 00:18:57,200 --> 00:18:59,960 Quindi le riprese sono state molto divertenti? 325 00:19:00,040 --> 00:19:01,640 Ah?... Sì. 326 00:19:03,440 --> 00:19:06,440 La commedia non è necessariamente la cosa più divertente. 327 00:19:07,800 --> 00:19:09,480 È piuttosto teso. 328 00:19:09,560 --> 00:19:11,320 Molto teso in realtà. 329 00:19:11,400 --> 00:19:13,760 Si traduce sullo schermo. 330 00:19:15,960 --> 00:19:18,120 È fastidioso da vedere in realtà. 331 00:19:18,360 --> 00:19:22,080 Che dire della recessione, degli attacchi terroristici, la gente non vuole... 332 00:19:22,160 --> 00:19:23,760 Comunque... 333 00:19:23,840 --> 00:19:26,200 Ricominciamo daccapo, tagliamo quel pezzo. 334 00:19:28,160 --> 00:19:29,240 Quindi... 335 00:19:29,320 --> 00:19:30,880 Si trova in una relazione... 336 00:19:31,080 --> 00:19:32,000 No, mi dispiace. 337 00:19:32,080 --> 00:19:34,640 Eravamo d'accordo. Nessuna roba personale. 338 00:19:35,480 --> 00:19:38,320 E' di questo che parla il film. 339 00:19:38,400 --> 00:19:40,040 Non ho ancora chiesto nulla. 340 00:19:40,120 --> 00:19:43,760 Sono felice di parlarne, togliermi le cose dal petto. 341 00:19:46,160 --> 00:19:47,280 Va bene. 342 00:19:48,480 --> 00:19:51,080 Forse possiamo parlare del futuro? 343 00:19:51,160 --> 00:19:52,440 Prossimi progetti? 344 00:19:54,880 --> 00:19:56,160 Il futuro... 345 00:19:56,800 --> 00:19:58,880 Tende a verificarsi. 346 00:20:01,800 --> 00:20:05,640 Voglio prendermi una pausa da tutto questo. 347 00:20:05,720 --> 00:20:08,600 No... non dirlo, non ha menzionato una pausa. 348 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 Ma lo ha fatto. 349 00:20:10,200 --> 00:20:11,400 L'ho fatto. 350 00:20:11,480 --> 00:20:12,640 No. 351 00:20:16,040 --> 00:20:17,160 Cancellalo. 352 00:20:18,200 --> 00:20:19,960 Cancellare "una pausa". 353 00:20:21,400 --> 00:20:23,440 Allora cosa metto al suo posto? 354 00:20:23,520 --> 00:20:25,320 "Time out" quindi. 355 00:20:25,400 --> 00:20:29,240 Scusa, no, non quello. Non è un time-out. 356 00:20:31,200 --> 00:20:32,440 Una pausa. 357 00:20:34,960 --> 00:20:37,880 Che ne dici di "fare un passo indietro"? 358 00:20:37,960 --> 00:20:39,160 Come ti sembra? 359 00:20:39,360 --> 00:20:40,560 Fai un passo indietro, sì. 360 00:20:40,640 --> 00:20:42,760 Un breve passo indietro. 361 00:20:42,840 --> 00:20:43,960 Uno positivo. 362 00:20:45,440 --> 00:20:47,240 Un passo indietro in avanti. 363 00:20:48,360 --> 00:20:49,720 Puoi scriverlo. 364 00:20:52,200 --> 00:20:55,560 "Un passo indietro... avanti." 365 00:20:55,760 --> 00:20:59,400 Con una freccia, da sinistra a destra. 366 00:21:03,720 --> 00:21:05,480 Perché io e non tu? 367 00:21:05,680 --> 00:21:07,360 Perché avrei detto di no. 368 00:21:07,440 --> 00:21:11,200 Certo, sapeva che sarei stato meno diffidente. Mi dà una patata bollente 369 00:21:11,400 --> 00:21:14,560 quindi se Virginie cade con l'agenzia, è colpa mia. 370 00:21:14,640 --> 00:21:15,480 Grazie, Mattia! 371 00:21:15,680 --> 00:21:17,240 Non lo avevo pensato. 372 00:21:17,800 --> 00:21:20,360 È esattamente il tipo di cosa che farebbe! 373 00:21:21,680 --> 00:21:23,960 Povero te. Aspetta... 374 00:21:24,160 --> 00:21:26,640 Devo andare, devo parlare con il sindaco. 375 00:21:26,840 --> 00:21:29,360 Tienimi aggiornato. Abbi cura di te... 376 00:21:31,080 --> 00:21:32,040 Sindaco. 377 00:21:32,880 --> 00:21:34,920 Andr�a, è bello vederti qui. 378 00:21:35,120 --> 00:21:36,400 Sono felice di essere qui. 379 00:21:36,480 --> 00:21:39,240 - Ti conoscevo quando eri così grande! - Il tempo vola. 380 00:21:40,640 --> 00:21:43,360 Abbiamo avuto un leggero cambiamento di programma. 381 00:21:44,000 --> 00:21:46,560 Non riceverà la medaglia? 382 00:21:46,760 --> 00:21:48,120 Papà è preoccupato! 383 00:21:48,720 --> 00:21:51,560 No, è solo che l'abbiamo fatto un ospite a sorpresa. 384 00:21:52,240 --> 00:21:55,600 Abbiamo dovuto riprogrammare la sua consegna della medaglia 385 00:21:55,680 --> 00:21:57,600 ad oggi. 386 00:21:57,680 --> 00:21:59,360 Lo conosci: Hicham Janowski! 387 00:21:59,600 --> 00:22:01,400 Il ragazzo del sito di incontri? 388 00:22:02,320 --> 00:22:06,560 È venuto apposta da Londra. È orgoglioso delle sue radici! 389 00:22:06,640 --> 00:22:09,440 Non ti dispiace condividere le luci della ribalta? 390 00:22:09,640 --> 00:22:10,720 Ovviamente no. 391 00:22:11,800 --> 00:22:12,960 Eccolo! 392 00:22:19,680 --> 00:22:23,200 Hicham, Andrea, Couchey è dove hai iniziato la tua vita. 393 00:22:24,120 --> 00:22:27,320 Oggi è orgoglioso di averti di nuovo nel suo seno. 394 00:22:28,240 --> 00:22:31,800 Entrambi vi spostate ai livelli più alti, e grazie a te, 395 00:22:31,880 --> 00:22:34,360 tutta la gente di Couchey può crogiolarsi nel tuo splendore. 396 00:22:35,440 --> 00:22:38,960 Tu, Andrea, hai conquistato Parigi 397 00:22:39,040 --> 00:22:40,400 e le sue stelle. 398 00:22:40,760 --> 00:22:43,560 Non hai a che fare con le stelle, 399 00:22:43,640 --> 00:22:45,200 li fai tu. 400 00:22:45,280 --> 00:22:46,680 Ti conosco, vero? 401 00:22:47,360 --> 00:22:49,120 Eravamo a scuola insieme. 402 00:22:50,040 --> 00:22:51,440 Giusto! 403 00:22:51,640 --> 00:22:54,640 Marteau... Andrèa Marteau. 404 00:22:54,920 --> 00:22:56,960 Perché il sindaco ti ha chiamato Martelin? 405 00:22:57,560 --> 00:22:59,960 Martel. Il mio nome professionale. 406 00:23:00,440 --> 00:23:02,800 Quindi hai cambiato nome. 407 00:23:03,120 --> 00:23:05,600 Però non hai cambiato naso. 408 00:23:05,680 --> 00:23:08,400 Hicham Janowski non ha bisogno di presentazioni. 409 00:23:08,640 --> 00:23:11,040 Il suo sito di incontri funziona 410 00:23:11,120 --> 00:23:12,600 in oltre 40 paesi. 411 00:23:12,800 --> 00:23:14,760 La rivista Challenge lo descrive 412 00:23:14,840 --> 00:23:17,160 come una delle fortune più giovani della Francia. 413 00:23:17,480 --> 00:23:21,720 Chiunque altro nella tua posizione lo farebbe Ho dimenticato Couchey ma non te. 414 00:23:21,920 --> 00:23:24,720 Hicham, ho una domanda per te. 415 00:23:25,760 --> 00:23:30,520 Hai venduto il tuo sito per una bella somma di 200 milioni di euro, 416 00:23:30,600 --> 00:23:31,680 e allora? 417 00:23:31,880 --> 00:23:35,440 Ho letto che stai cercando un nuovo campo da gioco. 418 00:23:35,520 --> 00:23:37,720 Beh, Couchey ha bisogno un nuovo campo da calcio! 419 00:23:40,440 --> 00:23:42,240 E' divertente, vero? 420 00:23:42,440 --> 00:23:43,280 Ottimo. 421 00:23:46,600 --> 00:23:48,720 Già... Umorismo stravagante. 422 00:23:50,280 --> 00:23:53,680 Mattia, mi sembra che tu abbia frainteso. 423 00:23:53,880 --> 00:23:57,800 Ramzy non risponde alle mie chiamate e io sono il produttore del film! 424 00:23:58,000 --> 00:24:01,240 È scomparso una settimana prima l'uscita del film. 425 00:24:01,440 --> 00:24:03,560 Le cose sono diventate completamente pazze. 426 00:24:03,760 --> 00:24:06,200 Virginie sta facendo promozione, giusto? 427 00:24:06,280 --> 00:24:09,880 Ma stai scherzando? E' come uno zombie. 428 00:24:09,960 --> 00:24:11,360 Nessuna foto utilizzabile! 429 00:24:11,560 --> 00:24:14,280 Inoltre i suoi commenti depressivi nelle interviste... 430 00:24:14,480 --> 00:24:18,200 La prossima settimana pubblicheremo una commedia! 431 00:24:19,000 --> 00:24:20,200 Agisci in modo responsabile! 432 00:24:20,400 --> 00:24:25,080 Michel, hai assolutamente ragione. Riattacco e vado a schiaffeggiare Ramzy. 433 00:24:25,160 --> 00:24:27,560 Fai tutto il necessario, Mathias, 434 00:24:28,280 --> 00:24:31,640 Se non fa lo show di Drucker questa settimana, 435 00:24:31,840 --> 00:24:34,120 Farò causa per violazione del contratto! Siamo... 436 00:24:44,440 --> 00:24:45,520 Posso avere una parola? 437 00:24:45,600 --> 00:24:46,920 Cosa c'è che non va? 438 00:24:50,040 --> 00:24:53,880 Senti, riguardo a Virginie... Preferirei che la riprendessi tu. 439 00:24:54,280 --> 00:24:56,360 No, per favore no. 440 00:24:56,440 --> 00:24:58,400 È pronta per un atterraggio di fortuna, 441 00:24:58,480 --> 00:25:00,240 ed è proprio per questo motivo 442 00:25:00,320 --> 00:25:02,360 l'hai scaricata su di me. 443 00:25:02,440 --> 00:25:04,320 No, ho solo chiesto il tuo aiuto. 444 00:25:04,400 --> 00:25:08,200 Se non sei in grado di assistere un collega durante una crisi, 445 00:25:08,400 --> 00:25:10,320 dillo così, lo prendo nota! 446 00:25:13,600 --> 00:25:17,120 - Vuoi davvero il mio aiuto? - Ovviamente! 447 00:25:18,200 --> 00:25:21,880 Non lo so, non è il tuo stile. 448 00:25:22,360 --> 00:25:23,640 Sei sicuro? 449 00:25:23,880 --> 00:25:25,160 Ok, basta. 450 00:25:28,960 --> 00:25:30,240 Lo sai, Mattia, 451 00:25:30,320 --> 00:25:32,480 è divertente ma da quando vi siete lasciati 452 00:25:32,560 --> 00:25:35,960 da tua moglie... sei diventato più umano. 453 00:25:36,560 --> 00:25:37,640 È temporaneo. 454 00:25:38,640 --> 00:25:40,280 La scissione o l'umanità? 455 00:25:40,360 --> 00:25:42,560 Una volta che hanno fatto pace, Li avrò di nuovo entrambi. 456 00:25:42,640 --> 00:25:44,320 Pensi che lo faranno? 457 00:25:44,400 --> 00:25:46,520 Le relazioni hanno molte fasi, vedrai. 458 00:25:46,680 --> 00:25:48,600 So tutto delle relazioni. 459 00:25:48,680 --> 00:25:50,240 Intendo una vera relazione. 460 00:25:50,320 --> 00:25:52,720 Sono stato a Florence per 18 mesi, 461 00:25:52,800 --> 00:25:55,080 Sto con Sofia, stiamo insieme. 462 00:25:55,160 --> 00:25:57,120 Una vera relazione inizia dopo 3 anni. 463 00:25:57,320 --> 00:25:59,840 Ok... e cosa c'è prima? 464 00:25:59,920 --> 00:26:01,160 Una commedia romantica. 465 00:26:05,120 --> 00:26:06,200 Vieni, cagnolino. 466 00:26:09,920 --> 00:26:11,200 Avanti, Jean Gabin! 467 00:26:12,640 --> 00:26:14,800 Fai una pipì... una bella pipì grossa. 468 00:26:18,040 --> 00:26:19,400 Bene, bene. 469 00:26:24,880 --> 00:26:26,480 Che diavolo stai facendo? 470 00:26:26,680 --> 00:26:28,320 Ho fatto pipì al mio cane. 471 00:26:28,480 --> 00:26:31,080 Ho sentito che eri pazzo ma questo è peggio. 472 00:26:31,160 --> 00:26:33,280 Presto finirò a Pont-aux-Dames. 473 00:26:34,400 --> 00:26:35,640 Pont-aux-Dames. 474 00:26:36,080 --> 00:26:38,400 Sai, la casa di riposo. 475 00:26:39,040 --> 00:26:42,360 Che cosa? Lo sanno tutti che lavoravo lì. 476 00:26:42,560 --> 00:26:44,720 E ho conosciuto tantissime persone. 477 00:26:44,800 --> 00:26:48,240 Non sanno come hai investito soldi degli attori senili. 478 00:26:48,320 --> 00:26:49,320 Questa è calunnia! 479 00:26:49,520 --> 00:26:52,920 No, è una minaccia. La calunnia è quando non hai prove. 480 00:26:54,440 --> 00:26:55,640 Cos'è che vuoi? 481 00:26:57,000 --> 00:26:59,440 È guerra tra ASK e StarMedia, 482 00:26:59,640 --> 00:27:02,200 ma ciascuno dalla sua parte 483 00:27:02,280 --> 00:27:04,280 e nessuno compra nessuno. 484 00:27:04,360 --> 00:27:06,520 Altrimenti escono i vecchi file. 485 00:27:09,320 --> 00:27:11,560 Dai, andiamo. 486 00:27:12,320 --> 00:27:15,120 Questo ragazzo è l'oca che depone l'uovo d'oro. 487 00:27:15,200 --> 00:27:19,440 Ha venduto il suo sito web per 200 milioni. Stai ascoltando, Gabriele? 488 00:27:19,520 --> 00:27:22,360 Sì, ma perché dovrebbe investire in noi? 489 00:27:22,440 --> 00:27:24,840 Me lo ha detto sua madre sta per divorziare. 490 00:27:25,040 --> 00:27:27,200 Sta cercando un nuovo campo da gioco. 491 00:27:27,400 --> 00:27:30,160 Lo sondarò, è pronto per essere scelto. 492 00:27:30,360 --> 00:27:31,560 Come lo senti? 493 00:27:31,760 --> 00:27:34,080 Eravamo i migliori compagni del liceo. 494 00:27:34,280 --> 00:27:35,680 Merda! Aspettare! 495 00:27:36,880 --> 00:27:38,120 Hicham, aspetta! 496 00:27:40,240 --> 00:27:43,840 Allora, Marteau... sei corso a salutarci? 497 00:27:43,920 --> 00:27:45,280 Dove sei diretto? 498 00:27:45,360 --> 00:27:46,400 Aeroporto di Dole. 499 00:27:46,480 --> 00:27:49,240 Puoi accompagnarmi alle riprese? Sta arrivando. 500 00:27:55,160 --> 00:27:57,840 L�a Seydoux ti ringrazierà personalmente. Promessa. 501 00:28:07,880 --> 00:28:12,480 È divertente che ci mettiamo questa medaglia lo stesso giorno e incontrarsi di nuovo. 502 00:28:12,560 --> 00:28:14,480 Forse è un segno. 503 00:28:15,840 --> 00:28:18,280 Se qualcuno ci avesse visto a scuola... 504 00:28:18,480 --> 00:28:20,240 Ero molto inibito. 505 00:28:20,320 --> 00:28:23,080 Eri un disadattato sociale. 506 00:28:23,280 --> 00:28:24,360 Bene, grazie. 507 00:28:24,560 --> 00:28:26,880 Nessuno si aspettava molto da noi. 508 00:28:27,640 --> 00:28:29,920 Abbiamo fatto abbastanza bene comunque. 509 00:28:30,120 --> 00:28:31,760 Beh, soprattutto tu. 510 00:28:32,080 --> 00:28:33,400 Ti piacciono ancora le ragazze? 511 00:28:34,480 --> 00:28:35,360 Mi scusi? 512 00:28:36,000 --> 00:28:37,680 Perché sei salito in macchina? 513 00:28:38,520 --> 00:28:39,760 Non seguo. 514 00:28:39,840 --> 00:28:43,360 Marteau, quando sarai ricco, impari a riconoscere l'interesse personale. 515 00:28:43,600 --> 00:28:46,080 Non stai cercando un marito. COSÌ? 516 00:28:47,600 --> 00:28:50,720 È vero, stavo pensando a una cosa. 517 00:28:50,960 --> 00:28:53,480 Ma devo assicurarmi di potermi fidare di te. 518 00:28:53,560 --> 00:28:54,840 Lo sai già. 519 00:28:54,920 --> 00:28:56,200 Perché? 520 00:28:56,280 --> 00:28:58,280 Eravamo a scuola insieme. 521 00:28:58,480 --> 00:29:00,200 A quell'età non si mente. 522 00:29:00,280 --> 00:29:02,240 C'era quella festa... 523 00:29:02,320 --> 00:29:04,040 La figlia dell'insegnante di matematica... 524 00:29:05,440 --> 00:29:06,720 Isabelle Marot! 525 00:29:07,000 --> 00:29:08,120 Questo è tutto! 526 00:29:08,200 --> 00:29:10,080 È strano il modo in cui compaiono questi nomi. 527 00:29:10,280 --> 00:29:11,880 Comunque hai vomitato. 528 00:29:12,320 --> 00:29:13,960 Te lo ricordi? 529 00:29:14,160 --> 00:29:16,480 Sì, ho esagerato Malibu e ananas. 530 00:29:16,680 --> 00:29:17,880 La prima volta ha sbandato. 531 00:29:18,800 --> 00:29:20,440 Primo attacco di mal d'amore. 532 00:29:20,520 --> 00:29:23,160 Giusto? Quella ragazza... M�lanie... 533 00:29:23,360 --> 00:29:24,440 Ah, M�lanie. 534 00:29:24,520 --> 00:29:25,760 La bionda... 535 00:29:25,840 --> 00:29:27,520 Bellissimo. 536 00:29:28,400 --> 00:29:32,560 Hai mangiato biscotti per cani davanti a tutti quella notte. 537 00:29:33,320 --> 00:29:36,200 Sorprendente. Tuo cugino non lo sapeva! 538 00:29:36,680 --> 00:29:38,040 Così! 539 00:29:39,040 --> 00:29:43,040 Volevo dimostrare che non lo sarei mai stata un borghese, nella mia gabbia, come loro. 540 00:29:44,640 --> 00:29:46,440 Quindi siamo più o meno la stessa cosa. 541 00:29:47,520 --> 00:29:48,920 Ok, Hicham Janowski. 542 00:29:50,320 --> 00:29:52,640 La verità è che la mia agenzia... 543 00:29:52,840 --> 00:29:54,400 È una grande azienda. 544 00:29:55,200 --> 00:29:56,520 Un gioiello, invidiato da tutti. 545 00:29:56,680 --> 00:29:59,280 Il proprietario è morto lo scorso inverno, da allora, 546 00:29:59,360 --> 00:30:02,240 il gioiello è stato in vendita. Solo che siamo esigenti. 547 00:30:02,320 --> 00:30:04,000 Abbiamo rifiutato molte offerte. 548 00:30:05,200 --> 00:30:08,920 Non vogliamo che qualcuno ci compri, ma per sposarci. 549 00:30:10,560 --> 00:30:11,920 Siamo qui. 550 00:30:15,080 --> 00:30:16,640 Giusto, quindi... 551 00:30:16,720 --> 00:30:18,160 Posso dare un'occhiata in giro, 552 00:30:18,360 --> 00:30:20,120 dai un'occhiata alla sposa? 553 00:30:22,120 --> 00:30:24,320 Questo è un film interno per ASK. 554 00:30:24,560 --> 00:30:27,240 Abbiamo il regista, François Ozon, 555 00:30:27,440 --> 00:30:29,800 lo sceneggiatore Fred Francou-Hilbert, 556 00:30:30,000 --> 00:30:31,920 e l'attrice protagonista, Là Seydoux. 557 00:30:32,200 --> 00:30:34,360 - Attento ai cavi, sono pericolosi. - Grazie. 558 00:30:34,720 --> 00:30:38,320 Un budget di 15 milioni, ripresa in tre paesi, due equipaggi... 559 00:30:42,400 --> 00:30:43,880 Quindi sono 15 milioni? 560 00:30:46,760 --> 00:30:47,560 Là? 561 00:30:48,360 --> 00:30:50,440 No, sono Karine. 562 00:30:50,520 --> 00:30:52,120 L�a ritornò in albergo. 563 00:30:54,520 --> 00:30:57,720 Dev'essere la loro pausa pranzo. 564 00:31:01,720 --> 00:31:03,480 Ero felice di fare questo film, 565 00:31:03,680 --> 00:31:07,360 così potevamo stare insieme, condividere cose... 566 00:31:07,440 --> 00:31:09,680 È bello fare un film insieme, 567 00:31:09,760 --> 00:31:11,840 qualcosa che avrai sempre. 568 00:31:12,920 --> 00:31:16,920 Allora cosa fa? La signora sporca tutto. 569 00:31:17,880 --> 00:31:20,520 Non voglio mai sentire ancora una volta su questo film. 570 00:31:20,600 --> 00:31:21,920 Capisco. 571 00:31:22,600 --> 00:31:25,280 È per questo che abbiamo trattato per le tue assenze. 572 00:31:25,480 --> 00:31:27,360 - Grazie per questo. - E' il nostro lavoro. 573 00:31:27,440 --> 00:31:29,800 Ma c'è uno spettacolo che non possiamo cancellare: 574 00:31:30,440 --> 00:31:31,680 Drucker. 575 00:31:31,880 --> 00:31:35,560 No, ne abbiamo parlato. Non siamo nelle condizioni di farlo. 576 00:31:36,080 --> 00:31:38,800 Non sono dell'umore giusto agire in modo intelligente per la galleria. 577 00:31:38,880 --> 00:31:41,880 - Non ti comporterai in modo intelligente... - Ho detto di no! 578 00:31:41,960 --> 00:31:45,680 Non ho voglia di essere divertente e simpatico! 579 00:31:45,760 --> 00:31:48,120 Non voglio piacere a Drucker, 580 00:31:48,200 --> 00:31:51,680 Non voglio accarezzare il suo cane, sedersi sul suo divano, 581 00:31:51,880 --> 00:31:53,160 riprodurre il livewire. 582 00:31:53,360 --> 00:31:55,600 Voglio gettarle l'acido in faccia! 583 00:31:56,160 --> 00:31:59,280 E' contrattuale. France 2 cofinanzia il film. 584 00:31:59,960 --> 00:32:03,480 Stronzate! Drucker non è menzionato nel mio contratto. 585 00:32:03,760 --> 00:32:06,160 Non nel contratto ufficiale. 586 00:32:06,360 --> 00:32:07,760 Ma nell'altro... 587 00:32:09,000 --> 00:32:10,360 Oh cazzo. 588 00:32:12,120 --> 00:32:15,200 - Sei un dannato rompiscatole, Mathias. - Lo so. 589 00:32:22,200 --> 00:32:25,520 Vado ad una condizione... lei non viene. 590 00:32:25,920 --> 00:32:27,080 Hai la mia parola. 591 00:32:31,080 --> 00:32:33,440 Grazie... Grazie, Mattia. 592 00:32:34,520 --> 00:32:38,880 No, vai a buttarlo nella spazzatura. Non riesco a buttarlo via. 593 00:32:39,840 --> 00:32:41,280 Lo sconsiglio. 594 00:32:41,480 --> 00:32:44,160 I paparazzi avranno una giornata campale. 595 00:32:44,640 --> 00:32:45,600 Sì? 596 00:32:46,040 --> 00:32:47,360 Cosa ne faccio? 597 00:32:49,880 --> 00:32:51,480 E' per questo che sono qui. 598 00:32:52,200 --> 00:32:54,680 Grazie... Grazie, Mattia. 599 00:32:57,040 --> 00:32:58,960 E' una merda da ieri. 600 00:32:59,160 --> 00:33:02,280 Un set di merda, un tempo di merda, 601 00:33:02,880 --> 00:33:04,680 un sacco di cazzate tecniche... 602 00:33:04,760 --> 00:33:09,400 Quando l'auto si arrese, abbiamo pensato che avremmo dovuto riprogrammare. 603 00:33:09,480 --> 00:33:13,720 Il primo equipaggio ci trattava di merda, abbiamo messo L�a nel suo hotel, ora siamo... 604 00:33:13,800 --> 00:33:14,960 Nella merda profonda. 605 00:33:15,280 --> 00:33:17,680 Potresti usare la mia macchina? 606 00:33:17,760 --> 00:33:19,520 Stesso stile, stesso colore. 607 00:33:19,720 --> 00:33:21,040 Un po' più di classe ma... 608 00:33:21,240 --> 00:33:23,440 Perché no? Dovremmo dirlo all'assicurazione 609 00:33:23,520 --> 00:33:24,600 ma è facile. 610 00:33:24,800 --> 00:33:26,520 Sarebbe un piacere. 611 00:33:26,600 --> 00:33:27,800 È fantastico! 612 00:33:28,000 --> 00:33:31,720 Ma abbiamo anche dei collegamenti da fare. Non è solo per oggi, 613 00:33:31,800 --> 00:33:34,000 ne avremmo bisogno ancora per un paio di giorni. 614 00:33:34,200 --> 00:33:36,200 Bene, piacere mio. 615 00:33:36,280 --> 00:33:37,920 Freddo! Bel lavoro, sei venuto. 616 00:33:38,000 --> 00:33:40,680 Detto, puoi venire domani e il giorno dopo? 617 00:33:40,880 --> 00:33:42,840 Non lo so, dovremo vedere. 618 00:33:42,920 --> 00:33:44,080 Lo sistemeremo. 619 00:33:44,280 --> 00:33:47,160 Ho un'idea. Said, guida tu. 620 00:33:47,240 --> 00:33:48,800 Nel film. 621 00:33:50,360 --> 00:33:52,840 No, Hicham, non funziona così. 622 00:33:53,040 --> 00:33:55,480 Abbiamo già un autista. 623 00:33:55,560 --> 00:33:58,840 Sta prestando la sua macchina, è naturale che ci sia. 624 00:33:58,920 --> 00:34:01,280 No, abbiamo un attore professionista. 625 00:34:01,480 --> 00:34:03,000 E' per la continuità. 626 00:34:03,080 --> 00:34:04,840 Aspetta, stiamo parlando. 627 00:34:05,120 --> 00:34:07,880 Mio cugino guida professionalmente, starà bene. 628 00:34:07,960 --> 00:34:10,680 Va bene? Sarai nel film! 629 00:34:12,000 --> 00:34:13,400 Di classe, eh? 630 00:34:13,480 --> 00:34:14,880 Ok, lascia perdere. 631 00:34:15,440 --> 00:34:17,080 Dimenticare cosa? 632 00:34:17,160 --> 00:34:19,960 Addio, non posso perdere tempo con i clown. 633 00:34:20,160 --> 00:34:21,320 Con cosa? 634 00:34:21,520 --> 00:34:23,000 No, aspetta, Hicham... 635 00:34:30,960 --> 00:34:32,000 Hicham... 636 00:34:33,040 --> 00:34:35,080 Chi è lo psicopatico? 637 00:34:35,160 --> 00:34:36,120 Il ragazzo è pazzo. 638 00:34:36,320 --> 00:34:37,680 Ascolta... 639 00:34:39,000 --> 00:34:40,600 Hicham! 640 00:34:42,880 --> 00:34:44,320 Attenzione all'illuminazione! 641 00:34:47,680 --> 00:34:49,000 Sono da mia sorella, è terribile! 642 00:34:49,160 --> 00:34:52,880 I paparazzi sono accampati nell'appartamento di fronte. 643 00:34:52,960 --> 00:34:55,600 Hanno messo il colletto al bambini fuori scuola. 644 00:34:56,120 --> 00:34:59,600 Inoltre il suo ragazzo mi sta lanciando sguardi strani. 645 00:34:59,800 --> 00:35:01,120 Come? Giudicante? 646 00:35:01,320 --> 00:35:02,880 No, mi sta tenendo d'occhio. 647 00:35:03,120 --> 00:35:05,680 Non lo so, l'ho fatto diventare davvero paranoico. 648 00:35:06,560 --> 00:35:08,120 Mia sorella è così arrabbiata, 649 00:35:08,320 --> 00:35:11,280 soprattutto riguardo a ragazzi presi di mira. 650 00:35:11,480 --> 00:35:15,200 Non posso restare lì, è terribile quello che gli sto facendo passare. 651 00:35:16,640 --> 00:35:20,160 Posso dormire da te? per una notte o due? 652 00:35:20,640 --> 00:35:22,320 Beh, guarda... 653 00:35:22,800 --> 00:35:26,920 Avresti potuto farlo con piacere ma in realtà non sono a casa. 654 00:35:27,120 --> 00:35:29,000 Stanno facendo dei lavori nel mio appartamento. 655 00:35:29,200 --> 00:35:30,440 non mi dispiace affatto, 656 00:35:30,640 --> 00:35:32,960 Mi serve solo un armadio silenzioso. 657 00:35:33,280 --> 00:35:34,680 Qual è il codice della tua porta? 658 00:35:34,880 --> 00:35:37,320 Cosa intendi con il codice della mia porta? 659 00:35:38,560 --> 00:35:42,600 Non prenderò nessuna stanza, Ho appena portato il pigiama e i fazzoletti. 660 00:35:45,080 --> 00:35:46,040 Grazie. 661 00:35:51,520 --> 00:35:53,240 Quel film è stato un errore. 662 00:35:53,320 --> 00:35:54,520 Perché? 663 00:35:54,600 --> 00:35:57,880 Non ha senso interpretare la coppia ideale 664 00:35:58,080 --> 00:36:00,640 quando non possiamo nemmeno parlarne i nostri problemi. 665 00:36:01,040 --> 00:36:02,720 Hai problemi? 666 00:36:02,800 --> 00:36:07,240 Niente affatto, siamo l'unica coppia nel paese per non avere problemi. 667 00:36:07,320 --> 00:36:08,280 Insieme a te! 668 00:36:10,040 --> 00:36:13,680 Lui fa capire che non esiste una cosa del genere, vuole fare battute. 669 00:36:13,880 --> 00:36:15,800 Mi piace parlare dei problemi. 670 00:36:16,000 --> 00:36:18,720 Quindi, dopo quattro mesi di riprese, è esploso. 671 00:36:24,480 --> 00:36:25,800 Quattro di loro. 672 00:36:26,880 --> 00:36:29,320 Cinque! È molto. 673 00:36:33,640 --> 00:36:34,920 Qualche notizia da lui? 674 00:36:35,000 --> 00:36:36,960 Ti chiama? 675 00:36:37,040 --> 00:36:38,280 Ancora non mi parla. 676 00:36:39,840 --> 00:36:40,960 Stiamo bene. 677 00:36:49,600 --> 00:36:51,880 Mi dà fastidio, ferirlo in quel modo. 678 00:36:58,280 --> 00:36:59,680 Merda! 679 00:36:59,760 --> 00:37:02,520 Avvoltoi del male! Fottiti! 680 00:37:02,600 --> 00:37:05,640 Un mucchio di guardoni! Lasciami andare! 681 00:37:32,280 --> 00:37:34,200 Ah, il dormiglione è sveglio! 682 00:37:36,400 --> 00:37:37,360 Buongiorno. 683 00:37:37,560 --> 00:37:40,560 - Dormi bene? - Bene. Hai contattato il dottor Lebüuf? 684 00:37:40,760 --> 00:37:42,800 Ti farà entrare... domani. 685 00:37:43,240 --> 00:37:45,320 Cosa! Non hai detto che era urgente? 686 00:37:45,720 --> 00:37:46,840 E' il suo unico posto. 687 00:37:46,920 --> 00:37:50,080 Vai a vedere un dentista a Parigi. 688 00:37:50,160 --> 00:37:51,960 No, Parigi è un villaggio. 689 00:37:52,160 --> 00:37:55,920 Non potrei prendere un taxi senza qualcuno che vede i miei denti. 690 00:37:56,000 --> 00:37:57,160 È carino da parte tua. 691 00:37:59,080 --> 00:38:00,840 Non importa, dovrò aspettare. 692 00:38:00,920 --> 00:38:02,880 Certo, e trascorri del tempo con noi. 693 00:38:02,960 --> 00:38:05,480 - Giusto, Michele? - Certo. 694 00:38:06,120 --> 00:38:08,560 Mangia qualcosa. Un toast alla mela. 695 00:38:09,160 --> 00:38:10,680 Immergeteli e diventano morbidi. 696 00:38:12,600 --> 00:38:14,800 Se la tua agenzia sta davvero affondando, 697 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 potresti sostenere un esame di servizio civile. 698 00:38:17,200 --> 00:38:18,800 Vero, Michel? 699 00:38:19,480 --> 00:38:23,240 ho chiesto, con una laurea in scienze politiche, puoi candidarti. 700 00:38:37,280 --> 00:38:39,480 Diciamo che hai rinunciato al lavoro di receptionist. 701 00:38:39,560 --> 00:38:40,640 Sei pazzo. 702 00:38:40,840 --> 00:38:41,840 No, perché? 703 00:38:42,040 --> 00:38:44,280 Il lavoro è la mia sicurezza. 704 00:38:44,440 --> 00:38:47,960 Potresti essere il miglior agente ma potrebbe non funzionare per me. 705 00:38:48,720 --> 00:38:50,400 Se ti arrendessi, 706 00:38:50,600 --> 00:38:52,320 potresti lavorare sui tuoi script, 707 00:38:52,520 --> 00:38:54,360 prendere lezioni e cose del genere. 708 00:38:54,920 --> 00:38:56,840 E pagarli come? 709 00:38:57,080 --> 00:38:59,400 Beh, ti darei una mano. 710 00:38:59,960 --> 00:39:01,280 Meglio ancora... 711 00:39:01,360 --> 00:39:03,360 Potrei darti lezioni. 712 00:39:04,080 --> 00:39:05,680 Danza... 713 00:39:05,760 --> 00:39:08,120 canto, commedia... 714 00:39:08,200 --> 00:39:11,600 "Il cielo è più limpido che il profondo del mio cuore!" 715 00:39:12,680 --> 00:39:15,520 Lezioni personalizzate, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 716 00:39:15,760 --> 00:39:19,240 Vuoi solo rinchiudermi, vero? 717 00:39:21,520 --> 00:39:24,000 Poi quando sarai pronto, e il meglio, 718 00:39:24,680 --> 00:39:28,320 Ti porterò fuori e la gente resterà senza fiato. 719 00:39:29,560 --> 00:39:30,760 Dio mio! 720 00:39:30,960 --> 00:39:32,880 Chi è questa persona straordinaria? 721 00:39:33,080 --> 00:39:35,160 È così bella! 722 00:39:35,240 --> 00:39:38,240 È magnifica! Smettila, brilla troppo! 723 00:39:38,440 --> 00:39:39,840 Mi bruciano gli occhi! 724 00:39:40,280 --> 00:39:42,440 È troppo bella! 725 00:39:42,800 --> 00:39:44,560 Bene, mettiamoci al lavoro. 726 00:39:45,520 --> 00:39:46,680 Va bene. 727 00:39:57,600 --> 00:39:58,680 Che ore sono? 728 00:39:58,760 --> 00:40:00,680 Le 9 in punto, come abbiamo detto. 729 00:40:00,800 --> 00:40:01,600 SÌ. 730 00:40:05,760 --> 00:40:07,520 Posso avere un caffè? 731 00:40:09,240 --> 00:40:10,440 Non ne è rimasto nessuno. 732 00:40:11,800 --> 00:40:12,720 Stai bene? 733 00:40:12,800 --> 00:40:14,840 Grande. È tempo di festa. 734 00:40:16,320 --> 00:40:17,880 Per cosa sei venuto? 735 00:40:18,080 --> 00:40:20,640 Prendi quello che vuoi, non mi interessa. 736 00:40:21,160 --> 00:40:23,680 Non capisco, al telefono 737 00:40:23,800 --> 00:40:25,640 sembravi aperto, 738 00:40:25,720 --> 00:40:27,240 hai detto che volevi parlare. 739 00:40:27,320 --> 00:40:28,680 L'ho detto? 740 00:40:29,520 --> 00:40:32,600 Ecco, informa le persone del tuo nuovo indirizzo. 741 00:40:33,120 --> 00:40:35,080 Ma non cambio indirizzo, 742 00:40:35,160 --> 00:40:37,440 non siamo arrivati a questo! 743 00:40:38,600 --> 00:40:40,480 Possiamo passare alla fase successiva? 744 00:40:41,360 --> 00:40:43,560 Ho commesso un grave errore 24 anni fa. 745 00:40:43,760 --> 00:40:47,600 Mi hai punito, giustamente. Ho implorato perdono. 746 00:40:47,680 --> 00:40:49,600 Non è abbastanza? 747 00:40:50,120 --> 00:40:52,560 Sì, sono d'accordo. Questo è abbastanza. 748 00:40:55,400 --> 00:40:57,600 Non voglio impedirti di divertirti. 749 00:40:58,200 --> 00:40:59,560 Perchè dici questo? 750 00:41:06,360 --> 00:41:07,840 Quegli stronzi! 751 00:41:09,120 --> 00:41:10,720 Mi hai spaventato. 752 00:41:11,800 --> 00:41:14,000 - Sì, è divertente. - Sono il suo agente, 753 00:41:14,080 --> 00:41:16,680 non il suo amante, conosci la differenza. 754 00:41:18,280 --> 00:41:19,880 Cosa so? 755 00:41:20,080 --> 00:41:21,360 Non essere assurdo! 756 00:41:21,440 --> 00:41:23,760 Si è separata da Ramzy e ha chiesto di restare. 757 00:41:24,800 --> 00:41:27,760 Vedi, questo è il problema. Non ti credo più. 758 00:41:27,840 --> 00:41:29,720 È la verità, Caterina. 759 00:41:29,800 --> 00:41:33,080 Qual è la verità, dopo 24 anni di bugie? 760 00:41:38,680 --> 00:41:40,160 No, per favore, fermati. 761 00:41:40,600 --> 00:41:42,200 Non ne posso più. 762 00:41:42,400 --> 00:41:43,840 Stiamo per divorziare. 763 00:41:57,360 --> 00:41:58,880 Non verrà? 764 00:42:00,600 --> 00:42:03,080 Dov'è il tuo direttore? Ancora a letto? 765 00:42:04,040 --> 00:42:07,880 Sembra che ci abbia dato buca. Comunque è bello vederti. 766 00:42:09,880 --> 00:42:11,440 Come vanno le cose con Mathias Barneville? 767 00:42:11,520 --> 00:42:13,880 Se sei qui per insultare il mio agente, non preoccuparti. 768 00:42:13,960 --> 00:42:15,120 Di cosa si tratta? 769 00:42:15,320 --> 00:42:18,920 Sono un ammiratore ben informato chi pensa che meriti di lavorare 770 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 con le persone che sono dalla tua parte. 771 00:42:21,080 --> 00:42:23,320 Sicuro. Grazie per il caffè. 772 00:42:23,400 --> 00:42:27,040 No, lo farò in modo semplice e veloce. Ramzy ti sta mentendo. 773 00:42:27,120 --> 00:42:29,760 Anche Mattia. In più ti sta manipolando. 774 00:42:29,840 --> 00:42:32,640 Tu e Ramzy non avete avuto lo stesso compenso. 775 00:42:33,160 --> 00:42:34,680 Lontano da ciò. 776 00:42:34,880 --> 00:42:36,240 Questo è patetico. 777 00:42:37,160 --> 00:42:39,880 Ho letto il contratto di Ramzy. 778 00:42:39,960 --> 00:42:42,720 Il contratto ufficiale. Ce n'è un altro. 779 00:42:42,800 --> 00:42:46,320 Mathias lo ha nascosto aggiungendo marketing e termini promozionali. 780 00:42:48,680 --> 00:42:50,160 Ti interessa vederlo? 781 00:42:58,360 --> 00:43:01,480 Penso che piaccio al tuo cane, Michel! 782 00:43:01,680 --> 00:43:05,240 Sa che sono un uomo ferito che ha bisogno di conforto. 783 00:43:05,320 --> 00:43:06,920 Avrei dovuto sposarla. 784 00:43:07,040 --> 00:43:08,360 Bene, chiedi! 785 00:43:09,120 --> 00:43:10,880 Scusa. SÌ? 786 00:43:11,760 --> 00:43:12,720 OH? 787 00:43:13,640 --> 00:43:15,280 Abbiamo un ospite a sorpresa. 788 00:43:15,360 --> 00:43:18,120 Il mio insegnante di judo da quando avevo 10 anni? 789 00:43:19,120 --> 00:43:21,800 Non lo so, è una sorpresa! 790 00:43:21,880 --> 00:43:23,480 LE NOSTRE PICCOLE BUGIE 791 00:43:27,040 --> 00:43:28,760 Virginie Efira! 792 00:43:34,920 --> 00:43:35,800 Ciao! 793 00:43:37,360 --> 00:43:39,880 Michela, ciao. Ciao amore mio. 794 00:43:40,320 --> 00:43:42,320 Pensavo che non ce l'avresti fatta 795 00:43:42,400 --> 00:43:43,920 ma è fantastico che tu sia qui. 796 00:43:44,120 --> 00:43:45,280 Grazie, Michel! 797 00:43:45,360 --> 00:43:48,800 Ho pensato che le sorprese fossero importanti. 798 00:43:49,000 --> 00:43:52,640 In termini di film, la cosa peggiore per una coppia è noia. 799 00:43:52,840 --> 00:43:53,840 Quindi... sorpresa! 800 00:43:54,040 --> 00:43:57,760 No, ci sono cose peggiori che la noia in una relazione. 801 00:43:58,800 --> 00:44:02,040 Le cose cambiano rapidamente con te. Oscillante! 802 00:44:02,120 --> 00:44:04,840 Proviamo... Proviamo a sorprenderci a vicenda. 803 00:44:05,040 --> 00:44:09,640 Lo scopriamo costantemente cose nuove l'uno sull'altro. 804 00:44:09,840 --> 00:44:11,840 Alcune sorprese non sono gradite. 805 00:44:11,920 --> 00:44:14,000 "Cosa faccio con questa sorpresa?" 806 00:44:15,240 --> 00:44:16,640 Vero, vero. 807 00:44:16,720 --> 00:44:19,440 Puoi pensare: "Beh, è una sorpresa divertente!" 808 00:44:19,600 --> 00:44:20,680 Come adesso. 809 00:44:20,760 --> 00:44:23,240 Diamo un'occhiata a una clip del film. 810 00:44:24,160 --> 00:44:27,200 Le nostre piccole bugie, in uscita questo mercoledì. 811 00:44:27,280 --> 00:44:28,880 Virginie e Ramzy Bedia. 812 00:44:31,160 --> 00:44:34,280 Cosa stai facendo qui? È così imbarazzante. 813 00:44:34,360 --> 00:44:36,600 Posso pensare a cose più imbarazzanti. 814 00:44:36,680 --> 00:44:39,280 Tu, per esempio. Sei così orribile. 815 00:44:39,360 --> 00:44:41,160 - Sono orribile? - Totalmente! 816 00:44:41,240 --> 00:44:44,840 Me? Oh ma ti piacciono i ragazzi giovani. Ne ho letto. 817 00:44:44,920 --> 00:44:49,560 Stai zitto. Ciò che è orribile è raccontare tutti quanto sia importante la parità di retribuzione, 818 00:44:49,800 --> 00:44:53,280 poi stipulare un contratto guadagnare più di tua moglie. 819 00:44:53,360 --> 00:44:55,760 - E' orribile! - Era per noi. 820 00:44:55,840 --> 00:44:58,040 Sicuro. Quello che ho fatto è stato anche per noi. 821 00:44:58,120 --> 00:45:00,800 Un momento debole che mi ha fatto sentire più femminile. 822 00:45:00,880 --> 00:45:02,920 - Avrebbe potuto giovare anche a te. - Andremo in diretta... 823 00:45:03,000 --> 00:45:04,160 Sì, Michel. 824 00:45:04,360 --> 00:45:05,960 Puoi avere i soldi. 825 00:45:06,040 --> 00:45:08,720 Lo donerò alla fondazione 826 00:45:08,800 --> 00:45:11,520 per i mariti ingannati traumatizzati dalle loro mogli! 827 00:45:11,600 --> 00:45:14,160 - Hanno bisogno di soldi. - Stai scherzando di nuovo. 828 00:45:14,240 --> 00:45:17,240 Puoi passare la vita non si parla mai veramente di nulla. 829 00:45:17,320 --> 00:45:19,800 Puoi. Sai perché lo sto facendo? 830 00:45:20,560 --> 00:45:21,920 Quindi non ci annoiamo. 831 00:45:22,000 --> 00:45:23,160 Perché ti amo. 832 00:45:30,400 --> 00:45:33,000 E' un film. Che coppia vulcanica! 833 00:45:33,200 --> 00:45:34,160 Così rinfrescante! 834 00:45:34,400 --> 00:45:36,160 Superano ogni ostacolo 835 00:45:36,360 --> 00:45:38,520 solo per restare insieme. 836 00:45:39,240 --> 00:45:40,200 Grazie. 837 00:45:43,600 --> 00:45:46,560 Il film evidenzia anche... 838 00:45:47,800 --> 00:45:50,880 quanto è importante adattarsi l'uno all'altro... 839 00:45:51,400 --> 00:45:55,080 Sì... e andare avanti amarsi l'un l'altro. 840 00:45:56,200 --> 00:45:58,720 - E fai delle concessioni. - È un amore che commuove, 841 00:45:58,800 --> 00:46:01,320 che vive. Non è bloccato. 842 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Questo è ciò che ne vale la pena. 843 00:46:04,720 --> 00:46:06,640 Si scopre che ne vale la pena. 844 00:46:07,640 --> 00:46:09,280 Sì, ne vale la pena. 845 00:46:09,480 --> 00:46:12,240 C'è un terzo personaggio nel film... 846 00:46:13,840 --> 00:46:15,600 - L'amico della coppia... -Oh sì! 847 00:46:15,680 --> 00:46:18,400 che è diviso tra loro due. 848 00:46:18,480 --> 00:46:22,400 Sì, viene interpretato l'amico della coppia da un attore straordinario... 849 00:46:23,640 --> 00:46:24,600 - Ciao. - Ciao. 850 00:46:24,760 --> 00:46:25,840 Siamo attesi. 851 00:46:29,720 --> 00:46:31,120 UN PASSO INDIETRO AVANTI 852 00:46:31,400 --> 00:46:32,200 Ciao. 853 00:46:32,720 --> 00:46:33,480 CIAO. 854 00:46:33,920 --> 00:46:35,600 - Sedere. -Ciao, Mattia. 855 00:46:37,120 --> 00:46:39,120 Ho qualcosa per te. 856 00:46:40,480 --> 00:46:42,120 Ah... grazie. 857 00:46:42,320 --> 00:46:44,720 Sarebbe stato un peccato per buttarlo via. 858 00:46:44,920 --> 00:46:45,960 Grazie. 859 00:46:46,680 --> 00:46:49,080 È un vero piacere per vedervi insieme. 860 00:46:50,360 --> 00:46:53,560 Comunque, Mattia, ne abbiamo parlato... 861 00:46:55,160 --> 00:46:59,800 Abbiamo deciso che dobbiamo iniziare da zero per ristabilire la fiducia. 862 00:47:05,200 --> 00:47:06,160 Quindi... 863 00:47:08,440 --> 00:47:11,960 Per noi questo significa apportare dei cambiamenti. 864 00:47:14,400 --> 00:47:15,400 Cambiare agente. 865 00:47:18,520 --> 00:47:19,440 Quindi... 866 00:47:21,160 --> 00:47:25,480 Mathias, ci sono state un sacco di bugie e sporchi trucchi. 867 00:47:25,560 --> 00:47:27,440 Ci assumiamo la responsabilità, 868 00:47:27,520 --> 00:47:29,480 devi fare lo stesso. 869 00:47:29,560 --> 00:47:30,560 Di cosa stai parlando esattamente? 870 00:47:31,200 --> 00:47:32,320 Il secondo contratto. 871 00:47:33,240 --> 00:47:34,600 Hai accettato! 872 00:47:34,680 --> 00:47:38,320 Non ci avrei pensato senza il tuo consiglio 873 00:47:38,920 --> 00:47:41,480 All'inizio non ero proprio... 874 00:47:41,560 --> 00:47:44,440 Per lo più sai troppo di noi 875 00:47:44,640 --> 00:47:48,120 e abbiamo bisogno di un nuovo, fresco e un rapporto onesto. 876 00:47:48,200 --> 00:47:49,920 Puoi capirlo. 877 00:47:50,120 --> 00:47:51,960 Ovviamente siamo davvero dispiaciuti. 878 00:47:58,760 --> 00:48:00,680 Ok, guarda... 879 00:48:02,960 --> 00:48:04,480 è una tua decisione. 880 00:48:06,760 --> 00:48:08,360 Posso chiederti dove stai andando? 881 00:48:10,840 --> 00:48:11,880 StarMedia. 882 00:48:20,960 --> 00:48:23,560 Allora andremo, Mathias. 883 00:48:24,280 --> 00:48:25,600 Comunque grazie, 884 00:48:25,680 --> 00:48:26,960 nonostante tutto. 885 00:48:27,640 --> 00:48:28,720 Grazie, Mattia. 886 00:48:28,920 --> 00:48:29,840 Arrivederci. 887 00:49:07,920 --> 00:49:10,360 In realtà è piuttosto divertente. 888 00:49:11,320 --> 00:49:13,440 Grazie a quell'idiota e alla sua macchina, 889 00:49:13,640 --> 00:49:15,520 Sono indietro di due giorni con il lavoro. 890 00:49:16,040 --> 00:49:18,600 Sì, rompiti una gamba durante le riprese! 891 00:49:19,480 --> 00:49:20,840 Stai bene, Mattia? 892 00:49:21,760 --> 00:49:22,840 Sembri pallido. 893 00:49:23,040 --> 00:49:24,360 Chiusura delle porte. 894 00:49:34,200 --> 00:49:36,000 Dove eravate? 895 00:49:36,080 --> 00:49:38,400 Vengo a sposarti e tu non sei qui. 896 00:49:41,880 --> 00:49:43,080 Ciao, Andrea. 897 00:49:43,800 --> 00:49:44,840 Ciao. 898 00:49:45,600 --> 00:49:48,280 È fantastico, sono tutti qui. 899 00:49:49,680 --> 00:49:53,880 Comunque grazie, Andr�a, per averci inviato il signor Janowski. 900 00:49:54,720 --> 00:49:58,160 Potremmo anche chiamarlo Il cavaliere di ASK dall'armatura scintillante! 901 00:50:01,000 --> 00:50:03,520 Mathias Barneville, il quarto socio. 902 00:50:04,200 --> 00:50:06,240 Hicham Janowski, come stai? 903 00:50:08,000 --> 00:50:11,160 Signor Janowski, il tuo nuovo partner. 904 00:50:12,480 --> 00:50:13,560 Mattia? 905 00:50:13,960 --> 00:50:15,320 Mattia! 906 00:50:16,560 --> 00:50:18,480 AGENZIA SAMUEL KERR 907 00:50:22,320 --> 00:50:24,200 Prova il bocca a bocca! 908 00:50:25,920 --> 00:50:27,920 È solo la sua cravatta! 909 00:50:27,921 --> 00:50:32,921 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com -