1 00:00:02,000 --> 00:00:03,710 Anksčiau Dexteryje... 2 00:00:03,830 --> 00:00:06,420 Atvykau čia kuo greičiau. Ką mes žiūrime? 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,420 Moteris auka supjaustyta į gabalus. 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,090 Ledo sunkvežimio žudikas? Taip greitai? 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,390 Tai jis visą laiką norėjo, kad aš rasčiau. 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,350 Laura Moser... 7 00:00:21,310 --> 00:00:22,230 Mano mama. 8 00:00:22,350 --> 00:00:25,100 Laura Moser ir dar trys rastas sukapotas grandininiu pjūklu. 9 00:00:25,230 --> 00:00:27,980 Tavo tėvas buvo padorus žmogus ir sąžiningas policininkas, 10 00:00:28,110 --> 00:00:30,530 bet ką jis matė tame krovininis konteineris jį pakeitė. 11 00:00:36,030 --> 00:00:38,070 Manote, kad tai užpuoliko kraujas? 12 00:00:38,200 --> 00:00:39,620 Žinome, kad Batista atkovojo. 13 00:00:39,740 --> 00:00:42,120 Mėginiai sutapo. Jie yra iš to paties asmens. 14 00:00:42,250 --> 00:00:44,870 Taigi, jei jūs ar ta kalė pabandyk sugadinti tai, kas mano, 15 00:00:45,000 --> 00:00:47,130 Prisiekiu Dievu, Man nerūpi, ką aš turiu įskaudinti. 16 00:00:48,040 --> 00:00:51,130 Pripažinkime, Paulai. Jūs buvote problema. 17 00:00:54,050 --> 00:00:56,380 Man reikia, kad tu paaiškintum jiems, kodėl tu čia. 18 00:00:56,510 --> 00:00:59,430 Neturiu jokio supratimo kodėl aš esu šioje vietoje. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,220 Jūs tikrai nenorite to daryti. 20 00:01:01,350 --> 00:01:04,140 Įsigalioja iš karto, tu nebetarnausi mano leitenantu. 21 00:01:04,270 --> 00:01:06,100 Tai dar nesibaigė, Tomai! 22 00:01:06,230 --> 00:01:08,100 Debra Morgan... 23 00:01:08,230 --> 00:01:10,110 ar ištekėsi už manęs? 24 00:01:10,230 --> 00:01:11,570 Taip, taip, taip. 25 00:01:12,900 --> 00:01:14,240 Kur mano sesuo? 26 00:01:14,360 --> 00:01:16,820 Paėmė jos kodą 12. Išvyko maždaug prieš valandą. 27 00:01:16,950 --> 00:01:19,120 Ji neturėjo niekur eiti. 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,580 Tu palengvinai. 29 00:01:23,120 --> 00:01:25,250 Taip labai norisi įsimylėti. 30 00:01:27,040 --> 00:01:28,370 Kur po velnių tu esi? 31 00:01:28,500 --> 00:01:30,790 Aš esu darbe, o tu ne. Man reikia su tavimi pasikalbėti. 32 00:01:30,920 --> 00:01:33,340 Nematyk Rudy, kol nerasi manęs. 33 00:03:40,880 --> 00:03:43,720 Aš ilgą laiką gyvenau tamsoje. 34 00:03:43,840 --> 00:03:45,760 Bėgant metams mano akys prisitaikė 35 00:03:45,890 --> 00:03:49,060 kol tamsa tapo mano pasauliu ir mačiau. 36 00:03:54,480 --> 00:03:57,190 Bet tada Rudis įjungė šviesą. 37 00:03:57,320 --> 00:04:00,070 Jis užliejo mano atmintį, o dabar aš akla. 38 00:04:04,110 --> 00:04:06,120 Aš neturiu daug laiko. 39 00:04:06,240 --> 00:04:09,370 Kad būtų tiksliau, mano sesuo neturi daug laiko. 40 00:04:09,490 --> 00:04:12,290 Jis nori, kad aš jį rasčiau, bet kur man žiūrėti? 41 00:04:12,410 --> 00:04:15,420 Negaliu galvoti. Tai per šviesu. 42 00:04:20,090 --> 00:04:21,800 Praneškite man, jei juosta per įtempta. 43 00:04:21,920 --> 00:04:23,220 Jums nereikia jaustis nepatogiai. 44 00:04:23,760 --> 00:04:26,180 Kodėl tu tai darai? 45 00:04:26,300 --> 00:04:27,970 Kas aš toks, kad sugadinčiau staigmeną? 46 00:04:31,100 --> 00:04:32,560 O Dieve! O Dieve mano! 47 00:04:32,680 --> 00:04:34,060 O Dieve mano! O Dieve mano! 48 00:04:34,940 --> 00:04:37,230 Aš tik tikrinu atsargas, gerai? 49 00:04:37,360 --> 00:04:39,610 Reikalai juda greičiau nei planavau. 50 00:04:41,070 --> 00:04:43,530 - Tai ne tu. - Tikrai taip. 51 00:04:43,650 --> 00:04:45,490 Nr. 52 00:04:45,610 --> 00:04:48,370 Žinau, kad yra daugiau. Aš tai mačiau. 53 00:04:51,950 --> 00:04:54,120 Niekada nenorėjau tavęs įskaudinti. 54 00:04:55,080 --> 00:04:57,460 zinau. zinau. 55 00:05:00,250 --> 00:05:02,760 Ar dėl to jums lengviau? Nes galiu tęsti. 56 00:05:02,880 --> 00:05:04,590 O Dieve. O Jėzau. 57 00:05:07,800 --> 00:05:09,430 O Jėzau Kristau! 58 00:05:09,550 --> 00:05:11,850 Nėra ko gėdytis, Deb. 59 00:05:11,970 --> 00:05:13,720 Jūs ne vienintelis, kuris jį nusipirko. 60 00:05:13,850 --> 00:05:17,600 Tavo vardas net ne sušiktas Rudy Cooperis, ar ne? 61 00:05:17,730 --> 00:05:21,690 - Ne. Bet jis mirė dėl geros priežasties. - Taip, taip ir tu padarysi. 62 00:05:23,280 --> 00:05:25,490 Jūs šį kartą pagrobėte policininką, žinote? 63 00:05:25,610 --> 00:05:28,570 Ne kažkoks nematomas pakalikas. Jūs pagrobėte policininką. 64 00:05:28,700 --> 00:05:31,080 Visa tai yra plano dalis. 65 00:05:32,080 --> 00:05:33,870 Jėzus. 66 00:05:34,000 --> 00:05:37,040 Sunku patikėti tai beveik išsipildė. 67 00:05:37,170 --> 00:05:40,380 Aš turiu galvoje, tai yra daug metų kuriant. 68 00:05:41,630 --> 00:05:42,840 Mes tik kelios valandos. 69 00:05:44,720 --> 00:05:45,840 Jis nebūtų paėmęs Deb 70 00:05:45,970 --> 00:05:48,760 nebent jis man viską paliks sumaniam monstrui reikėtų 71 00:05:48,890 --> 00:05:50,430 kad juos surastų. 72 00:06:41,020 --> 00:06:43,310 Atrodo, turiu naują ekrano užsklandą. 73 00:06:43,440 --> 00:06:47,990 Žinojau, kad jis manęs nepaliks įstrigęs, bet gimęs laisvas? 74 00:06:54,790 --> 00:06:56,080 Žinoma. 75 00:06:57,000 --> 00:07:00,580 Ačiū Rudy, dabar aš žinau kur gimė labai sutrikęs Deksteris. 76 00:07:06,420 --> 00:07:09,760 Gimęs laisvas nuo viso to, kas žmogiška. 77 00:07:10,550 --> 00:07:12,260 Štai kur aš jį surasiu. 78 00:07:44,750 --> 00:07:45,790 Ji žino. 79 00:07:46,380 --> 00:07:49,170 Ji žino. Ji žino. 80 00:07:49,300 --> 00:07:54,140 Ji žino. Ji žino. Ji žino. Ji žino. 81 00:07:54,260 --> 00:07:55,300 Ji žino. Ji žino. 82 00:07:55,430 --> 00:07:56,850 Visą prakeiktą naktį su tuo. 83 00:07:56,970 --> 00:07:58,600 Ji žino. 84 00:08:00,430 --> 00:08:02,020 Klausyk, mums reikia tavo pagalbos. 85 00:08:02,140 --> 00:08:03,440 Masuka sako, kad sekėte pavyzdžiu 86 00:08:03,560 --> 00:08:04,850 ant ledo sunkvežimio žudiko kai tave užpuolė. 87 00:08:04,980 --> 00:08:06,810 Kabliukas su protezuota ranka. 88 00:08:06,940 --> 00:08:09,980 Jonas nudažė jos nagus skirtingomis spalvomis, bet tai niekur nedingo. 89 00:08:10,110 --> 00:08:12,990 Nebent ji buvo ką tik supjaustyta ledo sunkvežimio žudiko. 90 00:08:13,110 --> 00:08:15,740 Šventas šūdas. Monique buvo auka? 91 00:08:16,780 --> 00:08:20,490 Mes dirbame pagal teoriją kad jis sužinojo, kad tu jam sekėsi. 92 00:08:20,620 --> 00:08:23,500 Jei mes teisūs, tai reiškia buvai nudurtas ne be priežasties. 93 00:08:23,620 --> 00:08:26,210 Niekas nežinojo, ką aš darau išskyrus Masuką. 94 00:08:26,330 --> 00:08:29,170 Kažkas kitas turėjo žinoti. Pagalvok. 95 00:08:29,300 --> 00:08:33,010 Pasitariau su Rudy, Debros vaikinu, protezuotojas. 96 00:08:35,550 --> 00:08:37,050 Bet tai beprotiška, tiesa? 97 00:08:37,180 --> 00:08:39,100 Ji buvo AWOL nuo tada, kai ji nuėjo su juo susitikti. 98 00:08:39,220 --> 00:08:40,810 Ji turėjo grįžti ir padėk man piešti, 99 00:08:40,930 --> 00:08:42,180 bet jai niekada nepavyko. 100 00:08:42,310 --> 00:08:44,600 Tai ne kaip ji. Angele, mes turime eiti. 101 00:08:44,730 --> 00:08:46,190 Eik. Tiesiog eik. 102 00:08:59,080 --> 00:09:02,410 Yra apie 5000 krovinių konteinerių Majamio uoste. 103 00:09:02,540 --> 00:09:05,790 Rasti tą, kur mano mama buvo nužudytas, prireikė šiek tiek magijos. 104 00:09:05,920 --> 00:09:07,710 Presto. 105 00:09:21,720 --> 00:09:23,390 Šūdas. 106 00:09:24,020 --> 00:09:25,390 Tik sekundę! 107 00:09:36,700 --> 00:09:37,910 Aš tau sakiau, kad jis čia. 108 00:09:38,030 --> 00:09:41,200 Yra kažkokia priežastis, kodėl tu nesi atsiliepiu į tavo prakeiktą telefoną? 109 00:09:41,330 --> 00:09:42,450 Ambien. 110 00:09:44,540 --> 00:09:46,540 Kas čia atsitiko, Dexteri? 111 00:09:46,670 --> 00:09:48,620 Neradau nuotolinio valdymo pulto. 112 00:09:49,330 --> 00:09:51,460 Kur tavo sesuo? Ji neatėjo į darbą, 113 00:09:51,590 --> 00:09:53,130 ir jos nėra savo bute. 114 00:09:53,260 --> 00:09:55,300 Tiesą sakant, aš nežinau, seržante. 115 00:09:55,420 --> 00:09:59,970 Dexteri, manome, kad jos vaikinas yra prijungtas prie ledo sunkvežimio žudiko. 116 00:10:00,100 --> 00:10:03,140 Mes stengiamės gauti kratos orderį atlikti kratą jo namuose. 117 00:10:03,270 --> 00:10:05,640 O, mano. Ne, oho. 118 00:10:05,770 --> 00:10:07,140 Nupjaukite šūdas. 119 00:10:07,270 --> 00:10:09,480 - Tu kai ką žinai. Ką? - Džeimsas. 120 00:10:09,600 --> 00:10:14,480 Vakar vakare mačiau jį, slapstantį laboratorijoje, užsakyti slaptus kraujo tyrimus. 121 00:10:15,780 --> 00:10:17,280 Kokie testai? 122 00:10:18,700 --> 00:10:22,120 Aš ieškojau degtukų ant kraujo ant Batistos apykaklės. 123 00:10:22,240 --> 00:10:23,280 Ir kieno tai buvo? 124 00:10:26,620 --> 00:10:27,580 Rudy's. 125 00:10:27,710 --> 00:10:28,830 Motina. 126 00:10:28,960 --> 00:10:30,120 Numušk! 127 00:10:30,250 --> 00:10:31,290 Jis žinojo visą laiką! 128 00:10:31,420 --> 00:10:35,130 Rudy melavo apie pjūvį lūpoje. Angelas trenkė galva savo užpuolikui į veidą. 129 00:10:35,260 --> 00:10:37,340 – Tai buvo tik nuojauta. - Kodėl mums nepasakei? 130 00:10:37,470 --> 00:10:39,800 Aš negalėjau sunaikinti Deb meilės gyvenimas yra nuojauta. 131 00:10:39,930 --> 00:10:41,050 Turėjau sužinoti faktus. 132 00:10:41,180 --> 00:10:43,010 Štai faktai. Jei jis ją nužudo, tu kaltas. 133 00:10:43,140 --> 00:10:45,060 Ką dar žinai? 134 00:10:45,180 --> 00:10:46,850 tiek. 135 00:10:46,980 --> 00:10:48,310 Jis meluoja. 136 00:10:48,440 --> 00:10:51,190 Duok jam pertrauką, James. Tai jo sesuo, gerai? 137 00:10:52,440 --> 00:10:54,360 Jei jis žino, kas jai gerai, jis liks namuose 138 00:10:54,480 --> 00:10:56,820 ir atsiliepti į sušiktą telefoną, kai jis suskamba. 139 00:11:03,910 --> 00:11:06,200 Paskambinkite, jei ką išgirsite. 140 00:11:17,800 --> 00:11:18,710 Sveiki? 141 00:11:18,840 --> 00:11:20,050 Nedėkite ragelio. 142 00:11:20,180 --> 00:11:21,300 Paulius? 143 00:11:21,430 --> 00:11:23,590 Vaikai nenori su tavimi kalbėtis, gerai? 144 00:11:23,720 --> 00:11:25,010 Duokite jiems daugiau laiko. 145 00:11:25,140 --> 00:11:28,100 Čia ne apie juos. Tai apie tai, kaip mane suėmė. 146 00:11:28,220 --> 00:11:29,810 Taip, su adata rankoje. 147 00:11:29,930 --> 00:11:31,060 Aš viską apie tai žinau. 148 00:11:31,190 --> 00:11:32,730 Na, aš ne. 149 00:11:32,850 --> 00:11:35,230 Aš prisiimu atsakomybę už viską, ką velku, 150 00:11:35,360 --> 00:11:37,570 bet Rita, aš dalyvavau programoje. 151 00:11:37,690 --> 00:11:39,070 Spyriau kietus daiktus. 152 00:11:39,190 --> 00:11:40,440 Na, matyt, ne. 153 00:11:40,570 --> 00:11:43,410 buvau švarus. Prisiekiu savo vaikų gyvybe. 154 00:11:43,530 --> 00:11:45,070 Tai mane varė iš proto. 155 00:11:45,200 --> 00:11:48,490 Kaip aš vieną minutę išėjau iš tavo namų į kitą motelio kambarį, 156 00:11:48,620 --> 00:11:50,580 visiškai iš proto dėl šlamšto. 157 00:11:50,710 --> 00:11:53,460 - Tai vadinama užtemimu. - Tai vadinama sąranka. 158 00:11:53,580 --> 00:11:55,460 Paskutinis dalykas, kurį prisimenu, 159 00:11:55,590 --> 00:11:58,000 stovėjo virtuvėje, kalbėdamas su Deksteriu. 160 00:11:58,130 --> 00:11:59,550 Galbūt jis trenkė man į galvą 161 00:11:59,670 --> 00:12:02,510 ir ištempė mane iš namų, per kiemą. 162 00:12:02,630 --> 00:12:03,880 Tu esi darbas. 163 00:12:04,010 --> 00:12:06,720 Aš tau sakau, Dexteris nėra tas, kuo tu manai. 164 00:12:09,140 --> 00:12:10,220 Sveiki? 165 00:12:13,020 --> 00:12:15,400 Įsitikinkite, kad jis platinamas visiems, gerai? 166 00:12:15,520 --> 00:12:18,230 Gerai, jo vardas Rudy Cooperis. 167 00:12:18,360 --> 00:12:21,860 Kai kurie iš jūsų galėjo su juo susitikti. Jis susitikinėjo su pareigūnu Morganu. 168 00:12:21,990 --> 00:12:23,990 Paskutinį kartą ji buvo matyta prieš 16 valandų, 169 00:12:24,110 --> 00:12:26,820 važiuoja jo pasitikti Majami Bičo prieplaukoje. 170 00:12:26,950 --> 00:12:28,700 Turime apžiūrėti visą teritoriją. 171 00:12:28,830 --> 00:12:31,160 Patikrinkite valčių nuomą. Jūs, vaikinai, žinote treniruotę. 172 00:12:31,290 --> 00:12:34,290 Išsiunčiau komandą į savo protezavimo laboratoriją ligoninėje. 173 00:12:34,420 --> 00:12:37,040 Teisėjas ką tik pasirašė Kuperio buto orderį. 174 00:12:37,170 --> 00:12:38,250 Išardykime tą vietą. 175 00:12:39,000 --> 00:12:41,340 Džeikai, Sergio, Kim, jūs, vaikinai, esate su manimi. 176 00:12:41,460 --> 00:12:42,970 Jūsų dėmesys, prašau. 177 00:12:43,090 --> 00:12:46,890 Noriu jus supažindinti su mūsų naujasis leitenantas Esmé Pascal. 178 00:12:47,010 --> 00:12:50,350 Ji sutiko atidėti atostogas, 179 00:12:50,470 --> 00:12:53,140 kad suteiktų mums taip reikalingą lyderystę šiuo kritiniu metu. 180 00:12:53,270 --> 00:12:55,480 Leitenante, jūs esate. 181 00:12:56,980 --> 00:13:00,150 Suprantu, kad turime naują įtariamąjį ledo sunkvežimio žudiko byloje. 182 00:13:00,280 --> 00:13:02,480 Mes jau pakeliui ieškoti jo vietos. 183 00:13:02,610 --> 00:13:04,320 O tu esi... 184 00:13:04,450 --> 00:13:06,320 Maria LaGuerta. 185 00:13:06,450 --> 00:13:08,700 Trūksta pareigūno, todėl turime judėti greitai. 186 00:13:08,830 --> 00:13:11,120 Maniau, kad seržantas Doakesas vykdė tą tyrimą. 187 00:13:11,240 --> 00:13:13,040 - Jis seka pavyzdžiu. - Koks švinas? 188 00:13:13,160 --> 00:13:15,910 Jis pasakė, kad man praneš jei būtų kas nors. 189 00:13:16,040 --> 00:13:19,040 Aš jį perimsiu iš čia. Ačiū, Mariau. 190 00:13:19,170 --> 00:13:21,340 Kas gali mane paspartinti kelyje? 191 00:13:21,460 --> 00:13:23,510 Galiu, manau. 192 00:13:23,630 --> 00:13:25,170 Jūs vairuojate. 193 00:13:25,300 --> 00:13:28,640 Nedvejodami prisijunkite prie mūsų kai surandate savo partnerį. 194 00:13:29,430 --> 00:13:31,260 Ar norėtumėte ateiti su mumis, kapitone? 195 00:13:31,390 --> 00:13:34,020 Atrodo, kad viską kontroliuojate. 196 00:13:34,140 --> 00:13:35,810 Eime, žmonės. 197 00:13:54,410 --> 00:13:57,160 Tai kažkur ten, mano gimtinė. 198 00:13:58,670 --> 00:14:00,670 Kas dabar? 199 00:14:02,340 --> 00:14:05,300 Jokių kamerų, jokių patrulių, jokių šunų. 200 00:14:05,420 --> 00:14:10,430 Išleidus milijardus tėvynės saugumui, tai negali būti taip paprasta, kaip porą gabalų. 201 00:14:16,140 --> 00:14:18,690 Tiek apie karą su terorizmu. 202 00:14:43,380 --> 00:14:47,420 Rasti adatą šieno kupetoje nėra sunku kiekvienas šiaudelis kompiuterizuotas. 203 00:14:58,230 --> 00:15:01,440 Šaldytuvo kiemas, kištukas 4-3-6. 204 00:15:06,320 --> 00:15:08,280 Man nepatinka ši vieta. 205 00:15:08,400 --> 00:15:10,900 Čia gimė kažkas bevardžio... 206 00:15:12,160 --> 00:15:14,660 Kažkas, kas gyva giliausioje, tamsiausioje skylėje 207 00:15:14,780 --> 00:15:16,410 daikto, vadinamo Dexteriu. 208 00:15:31,340 --> 00:15:33,550 Užeik ten! 209 00:15:33,680 --> 00:15:35,600 Kas nors kitas, įeik ten dabar! 210 00:15:36,430 --> 00:15:39,060 Viskas gerai, vaike. Tu dabar saugus. 211 00:15:39,930 --> 00:15:42,770 Niekas tau nepakenks. pažadu. 212 00:16:14,930 --> 00:16:17,600 Gerai, Deb... 213 00:16:17,720 --> 00:16:19,180 Nebūk miręs. 214 00:16:23,730 --> 00:16:25,480 Šūdas. 215 00:16:26,520 --> 00:16:28,690 Nustebink, mamyte. 216 00:16:30,230 --> 00:16:33,200 - Ar tu dabar mane sekate? - Geriau turėk priežastį būti čia. 217 00:16:33,320 --> 00:16:35,320 - Ieškau sesers. - Krovinių dėžėje? 218 00:16:36,120 --> 00:16:37,620 Taip, aš dirbu ties teorija. 219 00:16:37,740 --> 00:16:39,830 Pamiršote, kad dirbate policininkams? Mes mėgstame teorijas. 220 00:16:39,950 --> 00:16:41,540 Sukurk man istoriją, asile. 221 00:16:41,660 --> 00:16:44,870 – Tai, ką darau savo laiku, yra mano reikalas. - Aš taip pat, ir aš dabar savo laiku. 222 00:16:45,000 --> 00:16:48,710 Čia nėra leitenanto, kuris išgelbėtų tavo užpakalį, taigi nesidulkink su manimi, Morganai! 223 00:16:48,840 --> 00:16:51,300 Gerai, tu mane supratai. 224 00:16:51,420 --> 00:16:55,760 Užsisakiau keletą baldų iš Tailando. Laukiau kol bus pristatyta. 225 00:17:02,930 --> 00:17:04,480 Laboratorija, mano užpakalis. 226 00:17:06,730 --> 00:17:08,060 Kas, po velnių, vyksta? 227 00:17:08,190 --> 00:17:10,610 Apsauga, man reikia kažko čia, dabar. 228 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 Majamio metropolitenas. 229 00:17:11,860 --> 00:17:13,070 Ar šis vaikinas suimtas? 230 00:17:13,190 --> 00:17:15,530 Tai geras klausimas. 231 00:17:15,660 --> 00:17:19,070 Jūs esate su tuo susijęs. Nežinau kaip, bet aš išsiaiškinsiu 232 00:17:19,200 --> 00:17:21,030 ir tai, ką aš rasiu, prilips prie tavęs. 233 00:17:41,010 --> 00:17:43,470 Paleisk mane iš čia, asile! 234 00:17:43,600 --> 00:17:46,140 Išleisk mane! Išleisk mane! 235 00:17:46,270 --> 00:17:48,520 Išleisk mane, šūdas! 236 00:17:48,650 --> 00:17:51,400 Paleisk mane iš čia, velnias! 237 00:17:55,780 --> 00:17:57,110 Prašik! Išleisk mane! 238 00:17:58,490 --> 00:18:01,320 Atsiprašau, bet tu paskandinai Fredo radiją, 239 00:18:01,450 --> 00:18:03,620 ir jis maloniai paskolino mums savo ratus. 240 00:18:03,750 --> 00:18:05,290 Nedaryk to! 241 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Iki! 242 00:18:20,300 --> 00:18:24,140 Jo laiminga vieta, kur jis žudo daugiau nei laikas. 243 00:18:24,270 --> 00:18:26,600 Čia jis man paliks užuominą. 244 00:19:11,850 --> 00:19:14,060 Dexteri, geriau sujunk. 245 00:19:14,190 --> 00:19:15,360 Man patinka šaltis. 246 00:19:15,480 --> 00:19:18,030 Žinai, hipotermija gali lengvai prieiti prie jūsų. 247 00:19:18,150 --> 00:19:20,030 Taip pat gali ir hipochondrija. 248 00:19:20,150 --> 00:19:22,700 Tokie namai surinkti prireiktų metų. 249 00:19:22,820 --> 00:19:24,990 Jis tikriausiai nekentė to palikti. 250 00:19:25,120 --> 00:19:26,410 ko tu ieškai? 251 00:19:26,540 --> 00:19:28,620 Užuomina. Parašas arba vizitinė kortelė. 252 00:19:28,750 --> 00:19:31,580 Viskas, kas gali mums duoti jausmas, kur jis nuėjo. 253 00:19:31,710 --> 00:19:34,250 Nemanau, kad jis buvo galvojo apie mus, kai jis tai padarė. 254 00:19:34,380 --> 00:19:36,380 Aš turiu galvoje, pažiūrėk į šią vietą. 255 00:19:36,500 --> 00:19:40,050 Jūs buvote teisus dėl aukos. Jis skubino savo darbą. 256 00:19:40,170 --> 00:19:43,550 Jis nužudė tą merginą, kad mus išlaikytų užimtas, kad galėtų pabėgti, 257 00:19:43,680 --> 00:19:45,350 bet be jo neišeitų paliekant žinutę. 258 00:19:45,470 --> 00:19:46,890 Mums tereikia jį rasti. 259 00:19:49,060 --> 00:19:50,140 Patikrinkite tai. 260 00:19:50,270 --> 00:19:52,350 Čia jis žaidė su savo mėsa. 261 00:19:55,190 --> 00:19:56,440 Gana išmuštas. 262 00:19:56,570 --> 00:19:59,400 Galiu galvoti apie 101 šios lentelės naudojimą. 263 00:19:59,530 --> 00:20:01,070 Žinote, ką aš turiu galvoje? 264 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 Jis turi mano seserį Vince. 265 00:20:03,780 --> 00:20:06,530 Teisingai. Aš nenorėjau... Atsiprašau. 266 00:20:07,700 --> 00:20:08,580 Šūdas. 267 00:20:08,700 --> 00:20:10,410 Tu esi Karen, tiesa? 268 00:20:10,540 --> 00:20:11,500 tai tiesa. 269 00:20:11,620 --> 00:20:14,500 Jūs esate atsakingas už įrodymus. Visas kambarys, įrodymai. 270 00:20:14,630 --> 00:20:17,590 Nufotografuokite kiekvieną daiktą pradinėje padėtyje. 271 00:20:17,710 --> 00:20:20,050 Parodyk man atsargų sąrašą kai baigsi. 272 00:20:23,510 --> 00:20:25,430 Ar jis vadovauja? 273 00:20:25,550 --> 00:20:27,010 Spėk, kad jis dabar. 274 00:20:33,390 --> 00:20:35,770 Sveiki. Aš esu Bobas Hicksas. 275 00:20:36,940 --> 00:20:37,860 Ar galiu tau padėti? 276 00:20:37,980 --> 00:20:40,150 Manau, kad Paulius niekada manęs neminėjo. 277 00:20:40,280 --> 00:20:42,610 Aš esu jo anoniminių narkotikų rėmėjas. 278 00:20:44,070 --> 00:20:44,950 Teisingai. 279 00:20:45,070 --> 00:20:47,950 Taigi, jei jūsų rėmėjas atliktų jūsų nešvarų darbą, 280 00:20:48,080 --> 00:20:50,870 kuris tai žingsnis? 281 00:20:51,000 --> 00:20:52,750 Jis tiesiog rūpinasi vaikais. 282 00:20:52,870 --> 00:20:55,370 Ne, jis susirūpinęs savimi. Atsiprašau... 283 00:20:55,500 --> 00:20:59,040 Maniau, kad jis irgi meluoja, kol nepamačiau įrodymo. 284 00:20:59,170 --> 00:21:00,170 Koks įrodymas? 285 00:21:00,300 --> 00:21:03,800 Na, o kalėjimo rentgenas gydytojas paėmė Pauliui galvą. 286 00:21:03,930 --> 00:21:05,550 Jiems buvo nustatytas kaukolės lūžis. 287 00:21:05,680 --> 00:21:07,800 Taip, aš jį pelnytai padovanojau. 288 00:21:07,930 --> 00:21:10,010 Ne. Tu to nepadarei. 289 00:21:10,140 --> 00:21:14,640 Po to, kai tu jį sumušei, ligoninėje padarė rentgeno nuotraukas, lūžio nebuvo. 290 00:21:14,770 --> 00:21:16,770 Bet kalėjime – lūžis. 291 00:21:16,900 --> 00:21:20,150 Jei pažįsti Paulių, jis daužė galvą į sieną 292 00:21:20,270 --> 00:21:21,480 kad gautų tai, ko nori. 293 00:21:21,610 --> 00:21:24,570 Aš pažįstu Paulių. Manau, kad gerai jį pažįstu. 294 00:21:24,700 --> 00:21:27,160 Ne, klausyk, jei Paulius būtų užpultas, 295 00:21:27,280 --> 00:21:30,160 taip, kaip tai atsitiko, tam reikia žinių, įgūdžių. 296 00:21:30,280 --> 00:21:32,410 Nė vienas pirmą kartą to nepadarys. 297 00:21:32,540 --> 00:21:35,620 Štai kodėl jo kaltinimai yra juokingi. 298 00:21:35,750 --> 00:21:38,380 Dexteris praleidžia visą savo laiką Laboratorijoje, dėl Dievo meilės. 299 00:21:38,500 --> 00:21:40,460 Taigi tu ten buvai? 300 00:21:43,630 --> 00:21:45,720 Atrodai gražus vyras, 301 00:21:45,840 --> 00:21:49,180 bet tai ne tavo reikalas. 302 00:21:49,300 --> 00:21:51,220 Gerai. Supratau. 303 00:21:51,350 --> 00:21:53,180 Atsekėme Rudy Cooperio socialinį ryšį 304 00:21:53,310 --> 00:21:56,390 pas Naujojo Džersio santechniką kuris paslaptingai mirė 1998 m. 305 00:21:56,520 --> 00:21:57,560 Turite juokauti. 306 00:21:57,690 --> 00:22:00,020 Vis dar neturime šio vaikino asmens tapatybės dokumento? 307 00:22:00,150 --> 00:22:01,440 Rudy nėra jo tikrasis vardas? 308 00:22:01,570 --> 00:22:04,400 - Stengiatės būti protingas? - Nesistengiu, ne. 309 00:22:04,530 --> 00:22:05,740 Jei žinai jo vardą... 310 00:22:05,860 --> 00:22:09,660 Kad ir kas tai vyksta tarp jūsų, tai dabar baigiasi. 311 00:22:14,450 --> 00:22:16,200 Ką tu ten radai? 312 00:22:16,330 --> 00:22:18,790 Išskyrus tai, kas akivaizdu, daug kraujo dėmių. 313 00:22:18,920 --> 00:22:20,880 Tikriausiai čia jis juos visus nužudė. 314 00:22:21,000 --> 00:22:23,170 Norėčiau apžiūrėti likusią buto dalį. 315 00:22:23,300 --> 00:22:24,880 Taip, gerai. 316 00:22:37,100 --> 00:22:39,560 - Neprieštarauji, jei aš... - Būk mano svečias. 317 00:22:43,610 --> 00:22:45,980 Tai tobula. Tiesiai lauke. 318 00:22:47,240 --> 00:22:49,200 Bent jau jis nuoseklus. 319 00:22:50,870 --> 00:22:52,450 Ar šalia to buvo dar kas nors? 320 00:22:52,580 --> 00:22:55,080 Taip, sušikta lėlė sėdi viršuje. 321 00:22:57,620 --> 00:22:59,250 "Namai mieli namai". 322 00:22:59,370 --> 00:23:04,420 Ar jis mane sugrąžina prieš kraują, į vietą, kur gimė berniukas? 323 00:23:04,550 --> 00:23:07,550 Namai mieli namai, bet kokie namai? 324 00:23:21,310 --> 00:23:23,440 Žemyn ant grindų, prašau. 325 00:23:28,400 --> 00:23:30,950 Tai kažkaip kvaila, Deb. 326 00:23:40,120 --> 00:23:41,830 Aš paprastai taip nedirbu. 327 00:23:41,960 --> 00:23:46,250 Vadinkite tai pagarba kolegai keliautojas, kuriuo labai žaviuosi. 328 00:23:56,260 --> 00:23:57,810 Laura Moser. 329 00:23:57,930 --> 00:24:00,730 Narkomanas, prekiautojas. 330 00:24:00,850 --> 00:24:02,890 Mano mama. 331 00:24:03,020 --> 00:24:04,810 Suimtas 69 m., vėl 71 m. 332 00:24:04,940 --> 00:24:07,270 Abu kartus nurodytas tas pats adresas. 333 00:24:07,400 --> 00:24:10,780 1235 Mangrove Drive. 334 00:24:11,280 --> 00:24:13,820 Sakoma, namai yra ten, kur širdis. 335 00:24:13,950 --> 00:24:16,280 Galbūt čia aš palikau savo. 336 00:24:17,450 --> 00:24:19,740 staigmena. 337 00:24:19,870 --> 00:24:22,040 Ką tu čia veiki? 338 00:24:22,160 --> 00:24:24,330 Baltojo šokolado moka. Jūsų mėgstamiausia. 339 00:24:24,460 --> 00:24:26,460 Aš turėsiu jį išgerti kelyje. 340 00:24:26,590 --> 00:24:29,590 Aš niekada čia net nebuvau anksčiau. Man patiktų kada nors turas. 341 00:24:29,710 --> 00:24:31,260 Kartais taip nėra dabar. 342 00:24:31,380 --> 00:24:33,170 Dexteri, kas vyksta? 343 00:24:33,300 --> 00:24:35,010 Tai Debas, gerai? Ji turi bėdų. 344 00:24:35,140 --> 00:24:36,800 Dieve. Ar tai rimta? 345 00:24:36,930 --> 00:24:38,720 Taip, iš tikrųjų tai labai rimta, 346 00:24:38,850 --> 00:24:41,810 bet aš tiesiog negaliu jaudintis apie tave taip pat dabar. 347 00:24:49,820 --> 00:24:51,530 Ji žino. 348 00:24:51,650 --> 00:24:54,200 Liūdnai pagarsėjęs ledo sunkvežimio žudikas, 349 00:24:54,320 --> 00:24:56,360 kurie paliko lavonų pėdsakus. 350 00:24:56,490 --> 00:25:00,580 Pareigūnai sako, kad jų didžioji lūžis įvyko kai jie rado naujausios jo aukos vaizdo įrašą. 351 00:25:00,700 --> 00:25:03,370 Jei ji žino, tu klyki apie tai nepakeisi. 352 00:25:03,500 --> 00:25:07,540 Įtariamasis operuoja slapyvardžiu „Rudy Cooper“. 353 00:25:07,670 --> 00:25:09,880 Jo pirštų atspaudų neturėjome mūsų duomenų bazėje, 354 00:25:10,000 --> 00:25:12,710 todėl jo tapatybė mums vis dar neaiški. 355 00:25:12,840 --> 00:25:14,050 Ji žino. 356 00:25:14,180 --> 00:25:15,970 Labai atsiprašau, pone Batista. 357 00:25:16,090 --> 00:25:18,600 Turėjome imtis psichikos perpildymas iš apskrities, 358 00:25:18,720 --> 00:25:20,050 bet šis nekenksmingas. 359 00:25:20,180 --> 00:25:21,560 Nebūk toks tikras. 360 00:25:21,680 --> 00:25:23,390 Mes niekada nepriimame smurtaujančių. 361 00:25:23,520 --> 00:25:25,770 Jie turi padegėjų, prievartautojų, 362 00:25:25,900 --> 00:25:27,900 ten esantys psichožudikai. 363 00:25:28,020 --> 00:25:30,690 Sakau jums, tie žmonės priklauso kalėjimui. 364 00:25:33,530 --> 00:25:35,950 Ar jie pirštų atspaudus psichikos ligoniai apskrityje? 365 00:25:36,070 --> 00:25:37,160 Taip, žinoma. 366 00:25:37,280 --> 00:25:39,160 Pusė jų nežino savo vardų. 367 00:25:39,280 --> 00:25:40,740 Teko kažkaip juos atpažinti. 368 00:25:40,870 --> 00:25:43,870 Tai turėtų juo pasirūpinti. Mėgaukitės ramybe ir tyla. 369 00:25:56,590 --> 00:25:57,590 ID Tech. 370 00:25:57,720 --> 00:26:00,180 Tai Batista. Ar galite padaryti man paslaugą? 371 00:26:00,300 --> 00:26:03,010 Man reikia, kad paleistumėte Rudy Cooperio spaudinius 372 00:26:03,140 --> 00:26:05,430 prieš psichikos, psichikos ir institucijų įrašus. 373 00:26:53,150 --> 00:26:55,820 Kur tu, kvailas meškiukas? 374 00:26:55,940 --> 00:26:58,950 Aš tave surasiu! 375 00:27:00,280 --> 00:27:01,990 Kur tu gali būti? 376 00:27:02,120 --> 00:27:04,120 Tu kvaila žąsis. 377 00:27:04,240 --> 00:27:06,620 Aš tave surasiu! 378 00:27:07,960 --> 00:27:10,870 Tu kvailas lokys. Kur mano kūdikis? 379 00:27:11,000 --> 00:27:13,540 Kur mano Dexteris? kur tu esi? 380 00:27:13,670 --> 00:27:16,800 - Kur mano Deksteris? - Čia! 381 00:27:16,920 --> 00:27:18,840 O, Dieve, taip! 382 00:27:18,970 --> 00:27:21,010 Tu mane nustebinai, tu smirdantis meškiukas. 383 00:27:21,140 --> 00:27:24,010 Ei, kur galėjo slėptis tavo brolis? 384 00:27:24,140 --> 00:27:26,390 Bynie čia pat. 385 00:27:33,900 --> 00:27:35,110 Labas, Bynie. 386 00:27:35,230 --> 00:27:37,190 Tu neturėjai jai pasakyti. 387 00:27:37,320 --> 00:27:39,240 Prisimeni dabar? 388 00:27:43,660 --> 00:27:45,450 Bynie. 389 00:27:45,580 --> 00:27:48,700 Tau visada buvo sunku pasakyti Brajeną. 390 00:27:50,710 --> 00:27:51,960 Turiu brolį. 391 00:27:52,080 --> 00:27:54,580 Tikras brolis. 392 00:27:54,710 --> 00:27:56,670 Niekas iš to neskatina nesąmonių. 393 00:27:57,340 --> 00:28:01,220 Mes esame kraujo broliai per gimimą ir mirtį. 394 00:28:01,340 --> 00:28:03,550 Žiūrint, kaip mama miršta, 395 00:28:03,680 --> 00:28:06,100 nuostabu, kad mes tai išgyvenome, ar ne? 396 00:28:08,020 --> 00:28:12,190 Grandininis pjūklas, skraidančios kūno dalys, 397 00:28:12,310 --> 00:28:13,520 kraujas. 398 00:28:29,080 --> 00:28:30,240 Tu irgi ten buvai. 399 00:28:30,370 --> 00:28:34,540 Dvi dienos sėdi kraujyje kol jie mus surado, 400 00:28:34,670 --> 00:28:36,790 bet buvai pakankamai jaunas, kad tai užkirstum. 401 00:28:36,920 --> 00:28:38,800 Niekada nepamiršau tos dienos, kai buvome... 402 00:28:38,920 --> 00:28:40,090 Gimė. 403 00:28:40,210 --> 00:28:41,550 Būtent. 404 00:28:43,050 --> 00:28:44,930 Kur Deb? 405 00:28:45,050 --> 00:28:47,640 Laukiau tavęs prieš mums pradedant. 406 00:28:51,930 --> 00:28:54,100 - Debra! - Jos čia nėra. 407 00:28:59,480 --> 00:29:02,440 Tai ne būdas Įsivaizdavau mūsų šeimos susijungimą. 408 00:29:03,950 --> 00:29:06,740 Nagi, tiesiog atsisėskime ir išgerti alaus. 409 00:29:10,290 --> 00:29:12,410 Tai buvo geriausias sunaikinimas. 410 00:29:12,540 --> 00:29:13,960 Tu net neverkė. 411 00:29:14,080 --> 00:29:18,670 Kai kitą kartą išbandysite mano riedlentę, sulenkite kelius, gerai? 412 00:29:21,550 --> 00:29:22,710 Sveiki. 413 00:29:22,840 --> 00:29:24,590 Sveiki. 414 00:29:26,300 --> 00:29:27,590 Žiūrėk! 415 00:29:29,470 --> 00:29:32,100 Aš nenorėjau to daryti šitaip. 416 00:29:41,110 --> 00:29:44,900 Gerai, paleiskite jo aprašymą prieš Interpolo pabėgėlių sąrašą, 417 00:29:45,030 --> 00:29:46,280 jei jis ne amerikietis. 418 00:29:46,410 --> 00:29:49,620 Rudy Cooperis? Tikrasis jo vardas yra Brianas Moseris. 419 00:29:49,740 --> 00:29:51,700 Ką tu čia veiki? 420 00:29:51,830 --> 00:29:53,490 Gavau smūgį į jo atspaudus 421 00:29:53,620 --> 00:29:56,500 iš Tampos psichiatrinės ligoninės kur jis užaugo. 422 00:29:56,620 --> 00:30:00,750 Jis buvo institucionalizuotas už antisocialus asmenybės sutrikimas. 423 00:30:00,880 --> 00:30:04,260 Būdamas 21 metų jie pasakė, kad jis pasveiko. Jie jį paleido. 424 00:30:04,380 --> 00:30:08,260 Paleiskite vardą Brian Moser kredito kortelėms, banko sąskaitoms, 425 00:30:08,390 --> 00:30:11,260 viskas, kas gali mums pasakyti kur jis turi Morganą. 426 00:30:11,390 --> 00:30:13,560 Mes trianguliavome Pareigūno Morgano mobilusis telefonas. 427 00:30:13,680 --> 00:30:16,180 Paskutinė žinoma vieta, 20 mylių nuo kranto, 428 00:30:16,310 --> 00:30:17,890 o tai reiškia, kad jis paėmė ją į valtį. 429 00:30:18,020 --> 00:30:20,980 Mes turime jo tikrąjį vardą. Mes gilinamės į jo įrašus. 430 00:30:22,150 --> 00:30:24,530 Jo vardas mums nepadės rasti jį atvirame vandenyje. 431 00:30:24,650 --> 00:30:26,690 Paieškos derinamos su pakrančių apsauga. 432 00:30:26,820 --> 00:30:28,360 - Laiko švaistymas. - Komandų grandinė. 433 00:30:28,490 --> 00:30:30,700 Estaklai, sraigtasparniai, ko reikia. 434 00:30:30,820 --> 00:30:32,490 Tas signalas užgeso praėjusią naktį. 435 00:30:32,620 --> 00:30:36,120 Iki šiol jis greičiausiai paėmė ją į galutinę vietą. 436 00:30:36,250 --> 00:30:37,410 Pažymėjo. 437 00:30:39,710 --> 00:30:42,290 Užsiimkime, žmonės. 438 00:30:47,380 --> 00:30:50,340 Skalai gerai atrodo spaudai, bet jie Morgano neras. 439 00:30:50,470 --> 00:30:51,970 Manote, kad spauda man svarbi? 440 00:30:52,100 --> 00:30:54,850 Tai svarbu kapitonui Matthewsui, ir jis iškviečia šūvius. 441 00:30:54,970 --> 00:30:57,140 Žinau, kad čia reikia save apibrėžti 442 00:30:57,270 --> 00:30:59,390 ir pastatydamas mane į savo vietą yra vienas iš būdų tai padaryti, 443 00:30:59,520 --> 00:31:02,100 bet trūksta vieno iš mūsų, 444 00:31:02,230 --> 00:31:04,360 ir mes neturėtume gaišti savo laiko pykti ant medžių. 445 00:31:04,480 --> 00:31:05,730 sutinku. 446 00:31:05,860 --> 00:31:07,940 Taip pat matau, kodėl buvote paskirtas iš naujo, 447 00:31:08,070 --> 00:31:10,570 ir tai neturi nieko bendro su nekompetencija 448 00:31:10,700 --> 00:31:14,030 ir viskas, kas su tuo susiję kapitonas bando išsaugoti savo darbą. 449 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 Gerai. 450 00:31:15,990 --> 00:31:20,210 Dabar mane įdarbino pagal direktyvą kad tavo gyvenimas nebūtų lengvas. 451 00:31:21,960 --> 00:31:25,040 Vadinasi, tu ignoruosi? 452 00:31:27,170 --> 00:31:29,470 Tu nelabai mane pažįsti, 453 00:31:29,590 --> 00:31:34,390 bet pareigūno Morgan laimei, nei kapitonas. 454 00:31:45,570 --> 00:31:47,900 Nieko asmeniško. 455 00:31:48,490 --> 00:31:52,280 Aš tiesiog norėjau išgerti alaus su jumis prieš mums pradedant. 456 00:31:52,410 --> 00:31:55,320 Jūs tai apsunkinote. 457 00:31:55,450 --> 00:31:56,740 Atsiprašau. 458 00:31:57,830 --> 00:32:00,750 Jūs niekada neturite atsiprašyti manęs, Deksteri. 459 00:32:00,870 --> 00:32:04,080 Ne dėl to, kas esi ar dėl to, ką darai. 460 00:32:07,920 --> 00:32:10,380 Atrodo kaip anksčiau, ar ne? 461 00:32:12,340 --> 00:32:14,390 Kam jis priklauso? 462 00:32:14,510 --> 00:32:16,300 Aš. 463 00:32:20,140 --> 00:32:22,140 Tiesą sakant, aš jį gavau tau. 464 00:32:25,810 --> 00:32:28,610 Aš tikrai daugiau buto žmogus. 465 00:32:30,860 --> 00:32:33,950 Tu esi įstrigęs mele, broli, 466 00:32:34,070 --> 00:32:37,120 tą patį melą, į kurį mane bandė priversti. 467 00:32:38,410 --> 00:32:39,490 Jie? 468 00:32:39,620 --> 00:32:41,160 Žinai... 469 00:32:41,290 --> 00:32:44,620 Gydytojai, terapeutai, grupių vadovai. 470 00:32:44,750 --> 00:32:46,580 Kokia jie buvo šeima. 471 00:32:46,710 --> 00:32:48,630 Jūs niekada nebuvote priimtas įvaikinti. 472 00:32:48,750 --> 00:32:50,170 Bijo, kad ne. 473 00:32:50,300 --> 00:32:54,630 Jums buvo treji, paukštelis sulaužytu sparnu. 474 00:32:55,640 --> 00:33:00,470 Pirmasis policininkas įvykio vietoje, Harry Morgan. 475 00:33:00,600 --> 00:33:03,060 Jis norėjo padaryti jus visus geresnius. 476 00:33:03,190 --> 00:33:07,400 Bet aš... mačiau tai jo akyse. 477 00:33:07,520 --> 00:33:09,650 Viskas, ką jis matė, buvo pakliuvęs vaikas. 478 00:33:10,820 --> 00:33:12,860 Jie visi padarė. 479 00:33:12,990 --> 00:33:15,030 Taigi jie mane užrakino. 480 00:33:16,030 --> 00:33:18,030 Aš net nežinojau, kad tu egzistavai. 481 00:33:18,160 --> 00:33:19,660 Žinoma, tu to nepadarei. 482 00:33:21,200 --> 00:33:24,210 Haris norėjo pasilikti tave savyje. 483 00:33:24,330 --> 00:33:28,830 Ir kol tave auklėjo Morganų šeima, 484 00:33:29,960 --> 00:33:32,800 Prisiminiau tik šeimą. 485 00:33:34,930 --> 00:33:37,300 Aš. 486 00:33:37,430 --> 00:33:41,260 Mama man visada liepdavo tave prižiūrėti. 487 00:33:41,390 --> 00:33:45,020 Įsivaizduok, kaip jaučiausi, kai tave susekiau 488 00:33:45,140 --> 00:33:47,520 ir sužinojau, kad esi lygiai toks pat kaip aš. 489 00:33:48,690 --> 00:33:52,020 Aš neturiu įsivaizduoti. 490 00:34:02,450 --> 00:34:05,200 Aš žinau, ką tu eini per visus šiuos metus. 491 00:34:05,330 --> 00:34:07,620 Izoliacija, kitoniškumas, 492 00:34:07,750 --> 00:34:10,630 alkis, kuris niekada nepatenkintas. 493 00:34:10,750 --> 00:34:13,380 Na, tu jau ne vienas, Deksteri. 494 00:34:13,510 --> 00:34:16,970 Su manimi gali būti savimi. 495 00:34:17,720 --> 00:34:21,260 Tavo tikrasis, tikras „aš“. 496 00:34:26,180 --> 00:34:28,190 Užgniaužia kvapą, ar ne? 497 00:34:53,210 --> 00:34:56,800 Manau, kad esame pasiruošę Debrai. 498 00:35:23,030 --> 00:35:25,080 Aš ją paruošiau taip, kaip tau patinka. 499 00:35:26,790 --> 00:35:29,790 Šį kartą tai padarysime kartu. 500 00:35:32,960 --> 00:35:34,790 Ar tai turi būti Deb? 501 00:35:34,920 --> 00:35:37,630 Tai vienintelis būdas. 502 00:35:39,090 --> 00:35:40,420 Bet ji mano... 503 00:35:40,550 --> 00:35:42,470 Netikra sesuo. zinau. 504 00:35:43,800 --> 00:35:45,680 Pasakyk man ką nors... 505 00:35:48,140 --> 00:35:51,770 Jūsų aukos, ar jos visos žudikai? 506 00:35:53,810 --> 00:35:54,860 Taip. 507 00:35:54,980 --> 00:35:56,650 Haris tave to moko? 508 00:35:59,440 --> 00:36:03,280 Jis išmokė mane kodo... 509 00:36:03,410 --> 00:36:04,990 išgyventi. 510 00:36:07,120 --> 00:36:09,450 Kaip absurdiškas keršytojas? 511 00:36:09,580 --> 00:36:11,160 Ne dėl to aš žudau. 512 00:36:11,500 --> 00:36:15,330 Tu gali būti savimi šalia manęs. 513 00:36:17,130 --> 00:36:19,800 kas aš toks? 514 00:36:21,170 --> 00:36:23,220 Žudikas... 515 00:36:26,720 --> 00:36:29,850 be priežasties ar gailesčio. 516 00:36:30,890 --> 00:36:33,060 Tu laisvas. 517 00:36:33,190 --> 00:36:34,690 Jūs taip pat galite būti toks. 518 00:36:37,940 --> 00:36:40,860 O kaip su kodu? 519 00:36:41,360 --> 00:36:43,530 Jūs neturite kodo. 520 00:36:44,700 --> 00:36:46,530 Haris padarė. 521 00:36:46,660 --> 00:36:49,870 Ir jis mirė dešimt metų. 522 00:36:50,000 --> 00:36:54,210 Jūs negalite laikyti jo sėdėti ant tavo peties kaip Jiminy sušiktas Kriketas. 523 00:36:55,920 --> 00:36:58,750 Turite priimti tai, kas esate dabar. 524 00:37:07,550 --> 00:37:10,430 Aš nežinau, kas aš esu. 525 00:37:10,560 --> 00:37:12,220 Žinoma, kad ne. 526 00:37:12,350 --> 00:37:15,900 Tu buvai toli nuo tavo šeima nuo trejų metų, 527 00:37:16,020 --> 00:37:19,770 bet aš dabar čia. Aš galiu tau padėti. 528 00:37:19,900 --> 00:37:22,070 Galime leistis į šią kelionę kartu. 529 00:37:30,410 --> 00:37:31,490 aš negaliu. 530 00:37:33,410 --> 00:37:34,540 Ne Deb. 531 00:37:34,660 --> 00:37:36,210 Nesakyk to. 532 00:37:36,330 --> 00:37:37,880 aš labai... 533 00:37:40,630 --> 00:37:41,710 mylėjo ją. 534 00:37:41,840 --> 00:37:44,590 Jūs negalite būti žudiku ir didvyriu. 535 00:37:44,720 --> 00:37:46,760 Tai neveikia taip! 536 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 Uždenkite kiemą! Mes einame į namus! 537 00:38:06,780 --> 00:38:07,700 Po velnių. 538 00:38:07,820 --> 00:38:10,450 Garaže! 539 00:38:10,580 --> 00:38:13,160 Pro tas duris! 540 00:38:13,290 --> 00:38:15,080 Jis užrakintas. Prašik! Uždenkite šias duris! 541 00:38:15,210 --> 00:38:16,540 Uždenkite duris! 542 00:38:19,380 --> 00:38:22,040 Nagi. Likite su manimi. 543 00:38:22,170 --> 00:38:23,550 Šūdas. 544 00:38:23,670 --> 00:38:25,380 Marija, būk prie durų. 545 00:38:25,510 --> 00:38:28,430 Jis įstrigęs viduje. Aš įsilaužiu. 546 00:38:28,550 --> 00:38:30,090 Uždenk mane, žmogau. 547 00:38:36,980 --> 00:38:38,520 Įeikite. 548 00:38:45,940 --> 00:38:47,150 Šūdas. 549 00:38:58,210 --> 00:38:59,620 Smulkintuvas 1 komanduoti, 550 00:38:59,750 --> 00:39:02,880 plečiame paiešką penkių mylių spinduliu. 551 00:39:03,000 --> 00:39:05,340 Ar skauda galvą, svaigsta galva? 552 00:39:05,460 --> 00:39:08,050 man viskas gerai. Aš tik noriu namo. 553 00:39:08,170 --> 00:39:10,510 Bijau, kad turime tave pasiimti jus į ligoninę. 554 00:39:10,640 --> 00:39:12,760 Standartinė procedūra. 555 00:39:12,890 --> 00:39:15,060 Sakai, tau paskambino Rudis? 556 00:39:15,180 --> 00:39:17,020 Kodėl jis tai darytų? 557 00:39:17,140 --> 00:39:18,730 Galbūt jis norėjo, kad pabandyčiau jį nukalbinti. 558 00:39:18,850 --> 00:39:21,150 Jis buvo antras mintys apie Deb nužudymą. 559 00:39:21,270 --> 00:39:23,150 Atrodė, kad jis jautėsi kaip mes kažkoks ryšys. 560 00:39:23,270 --> 00:39:24,520 Jis ne vienintelis. 561 00:39:24,650 --> 00:39:27,990 Jis pasakė, kad nužudys Debą jei nepasirodyčiau vienas. 562 00:39:28,110 --> 00:39:30,030 Na, tu beveik ją nužudei. 563 00:39:30,160 --> 00:39:32,950 Aš paprašysiu nedelsiant sustabdymas, kai grįšime. 564 00:39:33,070 --> 00:39:35,080 Ką darysi? 565 00:39:35,200 --> 00:39:37,410 Morganai, tu neturėtum čia būti. 566 00:39:37,540 --> 00:39:40,410 Ar klausinėji Dexterio? 567 00:39:41,500 --> 00:39:42,790 Atsitrauk, mano brolis! 568 00:39:42,920 --> 00:39:46,130 Jis tiesiog išgelbėjo mano gyvybę! Jis sušiktas herojus! 569 00:39:46,250 --> 00:39:50,130 Norite, kad kiekvienas iš jūsų elgtųsi su juo tokiu būdu, po velnių! 570 00:40:02,400 --> 00:40:03,770 Puiku, Deb. 571 00:40:05,610 --> 00:40:08,320 Maniau, kad tu sprogsi priekinė skiltis ten. 572 00:40:08,440 --> 00:40:11,280 Asilai. 573 00:40:24,920 --> 00:40:26,630 Sustok. Jūs jį išjudinsite. 574 00:40:26,750 --> 00:40:28,670 Nuimk jį nuo manęs. Aš susirgsiu. 575 00:40:28,800 --> 00:40:29,960 Atsipalaiduok. 576 00:40:30,090 --> 00:40:31,920 Čia. 577 00:40:37,720 --> 00:40:40,140 Jis vis dar ten. 578 00:40:41,560 --> 00:40:42,980 Taip. 579 00:40:44,770 --> 00:40:46,980 Ir jis negavo to, ko norėjo. 580 00:40:48,780 --> 00:40:50,190 Nr. 581 00:40:51,400 --> 00:40:54,320 Manote, kad jis bandys dar kartą? 582 00:40:55,780 --> 00:40:56,950 Galbūt. 583 00:40:59,870 --> 00:41:01,290 Pasikalbėsiu su kapitonu Matthewsu 584 00:41:01,410 --> 00:41:04,040 apie tai, kad mums paskirtų pareigūną už savo ligoninės kambario ribų. 585 00:41:04,170 --> 00:41:06,290 Ne, aš negyvenu sušiktoje ligoninėje. 586 00:41:06,420 --> 00:41:08,710 Su manimi nieko blogo. 587 00:41:08,840 --> 00:41:11,340 Na, tu neliksi namie. 588 00:41:11,460 --> 00:41:13,130 Na, aš tiesiog su tavimi susitrenksiu. 589 00:41:14,590 --> 00:41:17,390 Tiesiog palauksime ir pažiūrėkime, kas gydytojas sako, gerai? 590 00:41:17,510 --> 00:41:18,760 Taip. 591 00:41:28,440 --> 00:41:29,690 Kodėl aš, Dex? 592 00:41:31,530 --> 00:41:33,990 Kodėl jis pasirinko mane? 593 00:41:37,450 --> 00:41:40,490 Manau, tau tiesiog pasisekė. 594 00:41:56,010 --> 00:41:59,760 Aš taip išsigandau. Aš taip išsigandau. 595 00:41:59,890 --> 00:42:03,140 – Žinau. - Ačiū. 596 00:42:03,270 --> 00:42:05,480 ačiū. ačiū. 597 00:42:09,360 --> 00:42:11,480 Tėtis taip didžiuotųsi. 598 00:42:20,160 --> 00:42:22,030 Tai aš. 599 00:42:22,160 --> 00:42:23,790 Paulai, tai yra priekabiavimas. 600 00:42:23,910 --> 00:42:27,120 Tiesiog pasakykite man, jei jis elgiasi keistai. 601 00:42:27,250 --> 00:42:28,170 PSO? 602 00:42:28,290 --> 00:42:31,000 Deksteris. Jo nėra buvę pats pastaruoju metu, ar ne? 603 00:42:31,130 --> 00:42:32,670 Kaip jis galėjo būti po to, ką jis padarė su manimi? 604 00:42:32,800 --> 00:42:34,090 tiek. Aš baigiau. 605 00:42:34,210 --> 00:42:37,420 Paskambink dar kartą ir gali pamiršti apie kada nors pamatyti vaikus. 606 00:42:37,550 --> 00:42:39,550 Aš jų nepaduosiu tavo beprotybei. 607 00:42:39,680 --> 00:42:42,640 Gerai, jei to reikia kad tu manęs klausytum. 608 00:42:42,760 --> 00:42:45,810 - Noriu žinoti, kad jie saugūs. - Kodėl tu tai darai? 609 00:42:45,930 --> 00:42:48,140 Tu nori, kad aš būčiau apgailėtinas ir vienišas kaip tu? 610 00:42:48,270 --> 00:42:52,440 Viskas, ko aš noriu, tai, kad jūs ieškotumėte batų. 611 00:42:52,570 --> 00:42:53,770 Batą? 612 00:42:53,900 --> 00:42:56,860 Gali būti virtuvėje arba kieme. Trūksta. 613 00:42:56,990 --> 00:43:00,660 Patikrinau, jo nebuvo daiktus, kuriuos jie gavo, kai buvau areštuotas. 614 00:43:00,780 --> 00:43:02,200 Kodėl čia būtų? 615 00:43:02,330 --> 00:43:05,620 bandžiau išsiaiškinti kodėl mano kulkšnis buvo taip sumušta. 616 00:43:05,750 --> 00:43:09,870 Dabar galvoju, kad sutrenkė kai jis mane ištraukė, 617 00:43:10,000 --> 00:43:11,750 kai buvo numuštas mano batas. 618 00:43:11,880 --> 00:43:13,710 Labanakt, Paulai. 619 00:43:14,840 --> 00:43:16,260 Naktis. 620 00:43:24,140 --> 00:43:25,310 Prisukite tave. 621 00:43:26,220 --> 00:43:28,850 Ką aš ką tik padariau? 622 00:43:28,980 --> 00:43:33,310 Išvežiau brolį kas mane priima, mane mato, 623 00:43:33,440 --> 00:43:36,610 už įvaikintą seserį kas mane atstumtų, jei žinotų 624 00:43:36,730 --> 00:43:40,820 ir mane išdavęs globėjas. 625 00:43:40,950 --> 00:43:43,320 Štai kas buvo, išdavystė. 626 00:43:43,450 --> 00:43:46,160 Pats svarbiausias faktas apie mane. 627 00:43:46,290 --> 00:43:49,000 Aš ne vienas. Ir Haris tai slėpė nuo manęs. 628 00:43:49,120 --> 00:43:51,580 Ką aš jam iš tikrųjų skolingas po to? 629 00:43:56,710 --> 00:43:57,750 Ponas Morganas? 630 00:44:01,260 --> 00:44:04,720 - Pone Morganai? - Tai aš. 631 00:44:04,850 --> 00:44:07,060 Tavo sesuo turi mėlynių, bet didelių sužalojimų nėra. 632 00:44:07,180 --> 00:44:09,020 Vis dėlto turėtumėte ją stebėti. 633 00:44:09,140 --> 00:44:11,310 Išrašysiu receptą švelniems raminamiesiems. 634 00:44:11,440 --> 00:44:12,640 Bet jai viskas gerai, tiesa? 635 00:44:12,770 --> 00:44:14,600 Ji gali grįžti namo su tavimi šį vakarą, 636 00:44:14,730 --> 00:44:16,770 arba galime laikyti ją čia, ligoninėje. 637 00:44:16,900 --> 00:44:19,400 Tai tavo pasirinkimas. 638 00:44:24,870 --> 00:44:27,530 Nesijaudink. Paklodės švarios. 639 00:44:27,660 --> 00:44:31,040 Mes siekiame patenkinti čia, Chez Dex. 640 00:44:33,460 --> 00:44:36,000 Aš miegosiu ant sofos su spyruokle mano šone 641 00:44:36,130 --> 00:44:40,050 kad tik įsitikinčiau tu šį vakarą saugus, bet... 642 00:44:40,170 --> 00:44:44,720 turėsime pasikalbėti rytoj apie ilgalaikį planą, 643 00:44:44,840 --> 00:44:47,890 gerai išsimiegojus. 644 00:45:02,610 --> 00:45:05,860 Labanakt, sese. 645 00:46:34,000 --> 00:46:36,460 Užsukau į jūsų protezavimo laboratoriją 646 00:46:36,580 --> 00:46:38,620 po to, kai palikau Debą ligoninėje. 647 00:46:40,460 --> 00:46:43,710 Tavo darbas toks geras, kad net apgavai save. 648 00:46:46,880 --> 00:46:50,300 Saldžių sapnų, Bynie. 649 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Ei. 650 00:47:21,830 --> 00:47:24,090 Tu neturėjai pabusti. 651 00:47:24,210 --> 00:47:25,750 Manau, kad ne. 652 00:47:25,880 --> 00:47:26,840 Atsiprašau. 653 00:47:26,960 --> 00:47:30,840 Policija visus jūsų peilius užfiksavo kaip įrodymus. 654 00:47:33,050 --> 00:47:35,600 Prireikė šiek tiek laiko, kol radote vakarienės stalo įrankius. 655 00:47:35,720 --> 00:47:37,600 sterlingų. 656 00:47:39,560 --> 00:47:42,020 Saugau ypatingoms progoms. 657 00:47:43,190 --> 00:47:44,270 Kuris tu esi. 658 00:47:47,990 --> 00:47:50,610 Jei nori, galiu duoti daugiau raminamųjų. 659 00:47:52,200 --> 00:47:54,910 Tai paslauga, kurios aš paprastai nesiūlau. 660 00:47:57,330 --> 00:47:59,960 Kas aš, viena iš tavo aukų dabar? 661 00:48:00,830 --> 00:48:04,250 Jūs ketinate rinkti pavyzdį Bynie kraujo jūsų kolekcijai? 662 00:48:04,380 --> 00:48:06,630 Ne, tu ne trofėjus... 663 00:48:08,590 --> 00:48:10,920 bet tave reikia nuleisti. 664 00:48:11,050 --> 00:48:14,550 Kodėl? Dėl savo kodo? 665 00:48:19,600 --> 00:48:23,400 Ir mano sesers saugumas. 666 00:48:23,520 --> 00:48:26,360 Ji nėra tavo tikroji sesuo. 667 00:48:26,480 --> 00:48:29,650 Ji tau svetima, ir ji visada bus viena. 668 00:48:29,780 --> 00:48:32,450 Bandžiau tau padėti ją nužudydamas. 669 00:48:32,570 --> 00:48:33,990 Aš tai žinau! 670 00:48:42,420 --> 00:48:45,460 Turėtumėte žinoti, kad man tai nėra lengva. 671 00:48:54,220 --> 00:48:57,600 Jūs padarėte daugiau, kad nusipelnėte mano peilis nei bet kas. 672 00:49:07,270 --> 00:49:10,030 Tu esi vienintelis Aš kada nors norėjau išsilaisvinti. 673 00:49:11,990 --> 00:49:16,780 Tu esi tas, kurio reikia išleisk į laisvę, mažasis broli. 674 00:49:16,910 --> 00:49:19,950 Tavo gyvenimas yra melas. 675 00:49:20,080 --> 00:49:21,950 Niekada nebūsi tuo, kuo... 676 00:49:29,170 --> 00:49:31,170 Atsiprašau. 677 00:49:31,300 --> 00:49:35,800 Daugiau nebegirdžiu... 678 00:49:35,930 --> 00:49:38,470 nes tu teisus. 679 00:50:20,510 --> 00:50:23,060 Iš kur tu žinai, kad jis čia? 680 00:50:23,180 --> 00:50:24,810 Kaimynas pamatė atidarytas duris. 681 00:50:24,930 --> 00:50:27,560 Turime jo pirštų atspaudus peilis, užrašas ant šaldytuvo, 682 00:50:27,690 --> 00:50:30,060 ir viena įpjauta žaizda kakle. 683 00:50:30,190 --> 00:50:32,190 Nedidelis kampas aukštyn. 684 00:50:32,860 --> 00:50:37,240 Netgi dvejonių stigma smūgio metu. 685 00:50:37,360 --> 00:50:40,070 Atrodo kaip aiški savižudybė. 686 00:50:40,200 --> 00:50:43,370 Jis pats elgiasi taip pat jis padarė hookers. Poetiškas. 687 00:50:43,490 --> 00:50:46,540 Atsilikęs. Pažiūrėk į jį. Jis miręs. 688 00:50:46,660 --> 00:50:50,880 Ledo sunkvežimio žudikas visada puikavosi jo nužudymai tarsi būtų neliečiami. 689 00:50:51,000 --> 00:50:52,710 Atimdamas sau gyvybę, 690 00:50:52,840 --> 00:50:55,000 jis neleidžia mums jo sugauti. 691 00:50:55,130 --> 00:50:57,880 Man nesvarbu, kodėl jis tai padarė. Aš tiesiog džiaugiuosi, kad jis padarė. 692 00:51:15,400 --> 00:51:19,360 Mochaccino be kofeino, neriebus, be plakimo. Jūsų mėgstamiausia. 693 00:51:19,490 --> 00:51:21,740 Gavau tavo žinutę. 694 00:51:21,870 --> 00:51:23,580 Kaip Debra? 695 00:51:24,910 --> 00:51:26,950 Ji turi visas savo galūnes. 696 00:51:27,080 --> 00:51:28,910 Ačiū Dievui, kad ji gyva. 697 00:51:29,040 --> 00:51:31,170 Tas vargšas turi būti netvarka. 698 00:51:31,290 --> 00:51:33,330 Susižavėjimas serijiniu žudiku. 699 00:51:33,460 --> 00:51:34,880 Kokie yra šansai? 700 00:51:35,000 --> 00:51:37,670 - O tu? - O kaip aš? 701 00:51:37,800 --> 00:51:39,470 Ar tau viskas gerai? 702 00:51:39,590 --> 00:51:40,800 Taip. 703 00:51:47,930 --> 00:51:48,930 Nr. 704 00:51:57,780 --> 00:52:00,110 Pastaruoju metu daug ką išgyvenau. 705 00:52:03,030 --> 00:52:07,790 Galėčiau skirti šiek tiek daugiau laiko su tavimi ir vaikais. 706 00:52:09,790 --> 00:52:12,330 Galėtume ir mes. 707 00:52:12,460 --> 00:52:13,960 Atsiprašau, kad buvau toks... 708 00:52:27,640 --> 00:52:32,230 Kitą kartą galite tiesiog leiskite man žinoti, kas vyksta? 709 00:52:33,310 --> 00:52:35,900 Kai neatsakei man į skambučius, 710 00:52:36,020 --> 00:52:39,030 Ėmiau šiek tiek paranojiška. 711 00:52:39,150 --> 00:52:41,070 Aš galiu būti geresnis dėl to. 712 00:52:42,490 --> 00:52:44,070 Gerai. 713 00:52:47,540 --> 00:52:48,580 Kas žino? 714 00:52:48,700 --> 00:52:51,700 Galbūt net suprasite, kad aš galiu susitvarkyti su tiesa. 715 00:52:54,330 --> 00:52:57,000 Norėčiau, kad taip būtų. 716 00:52:57,130 --> 00:53:02,220 Realybė tokia, kad gyvų nebeliko kas gali susitvarkyti su mano tiesa. 717 00:53:11,680 --> 00:53:14,560 Doakesas visada jautė Kažką slėpiau. 718 00:53:14,690 --> 00:53:15,980 Dabar jis žino. 719 00:53:16,110 --> 00:53:19,860 Mano velnias šoko su savo demonu, ir smuikininko melodija nesibaigia. 720 00:53:34,710 --> 00:53:37,750 Įdomu kaip būtų už viską manyje 721 00:53:37,880 --> 00:53:41,960 tai paneigta ir nežinoma, ar bus atskleista. 722 00:53:48,300 --> 00:53:50,010 Bet aš niekada nesužinosiu. 723 00:53:50,140 --> 00:53:52,350 Gyvenu savo gyvenimą pasislėpęs. 724 00:53:52,470 --> 00:53:55,850 Nuo to priklauso mano išgyvenimas. 725 00:53:56,770 --> 00:53:58,730 Labai sugadinta Debra, 726 00:53:58,860 --> 00:54:01,480 ji čia, kad susidurtų su tuo, kas liko iš pabaisos, 727 00:54:01,610 --> 00:54:04,990 spjauti ant jo skerdienos, apraudoti. 728 00:54:05,780 --> 00:54:08,240 Ji irgi dabar slapstosi. 729 00:54:08,370 --> 00:54:12,870 Hario dukra niekam neleis matyti ką ji kenčia viduje. 730 00:54:13,000 --> 00:54:16,080 Tai jos tragedija. 731 00:54:17,710 --> 00:54:21,500 Mano tragedija ta, kad aš nužudžiau tas žmogus, nuo kurio neturėjau slėptis. 732 00:54:21,630 --> 00:54:24,420 Ir aš vienintelis jo gediu. 733 00:54:31,430 --> 00:54:33,310 Turbūt visi man padėkotų 734 00:54:33,430 --> 00:54:35,850 jei jie žinotų, kad aš toks kuris išsėmė iš jo gyvybės. 735 00:54:35,980 --> 00:54:38,100 Geras darbas. Jūs jį gerai supjaustėte. 736 00:54:40,310 --> 00:54:44,280 Tiesą sakant, esu tikras jie būtų dėkingi už mano darbą. 737 00:54:49,620 --> 00:54:52,700 Būdas išnešti šiukšles. Ačiū, žmogau. 738 00:54:52,830 --> 00:54:55,450 Gerai, Dexteri, saugok mūsų vaikus! 739 00:55:11,720 --> 00:55:16,220 Taip turi jaustis vaikščioti pilnoje saulės šviesoje, 740 00:55:16,350 --> 00:55:18,520 mano tamsa atsiskleidė, 741 00:55:18,640 --> 00:55:21,100 mano šešėlis apkabino. 742 00:55:29,570 --> 00:55:32,410 Taip, jie mane mato. 743 00:55:32,530 --> 00:55:35,160 Aš vienas iš jų... 744 00:55:36,666 --> 00:55:38,757 Tamsiausiuose sapnuose