1
00:03:17,935 --> 00:03:19,600
- Лий? Това е Лестър.

2
00:03:19,664 --> 00:03:20,879
Все още получаваме оплаквания за вас

3
00:03:20,943 --> 00:03:22,127
закъснение с поръчките.

4
00:03:22,192 --> 00:03:24,623
Трябва да поддържаме репутация.
Ускорете темпото.

5
00:03:24,686 --> 00:03:26,510
Освен това приложението работи добре.

6
00:03:26,574 --> 00:03:28,143
Не знам какво говориш.

7
00:03:29,199 --> 00:03:30,991
- Г-н Шоу. Това е Джери Олсън

8
00:03:31,054 --> 00:03:32,782
от казино Northern Lights.

9
00:03:32,847 --> 00:03:35,726
Обаждам се, защото ти
ходи на доста тежък раздел

10
00:03:35,791 --> 00:03:37,902
от Танцуващия огън
ресторант снощи.

11
00:03:37,967 --> 00:03:40,590
Хм, ако сте свободни през следващите няколко часа,

12
00:03:40,654 --> 00:03:43,502
бихме искали да дойдеш
и се погрижи за това.

13
00:03:44,493 --> 00:03:46,190
приятен ден

14
00:03:46,254 --> 00:03:48,748
- Здравейте, г-н Лиланд Шоу.
Това е Карл Ериксон.

15
00:03:48,812 --> 00:03:50,125
Обаждам се да кажа, ако не се уредиш

16
00:03:50,190 --> 00:03:52,396
вашите забавени плащания към нас
в следващите няколко часа...

17
00:03:52,460 --> 00:03:53,837
- Последно известие?
Това е финалът...

18
00:03:53,901 --> 00:03:55,597
- прекъснете топлината, тока и водата.

19
00:03:55,660 --> 00:03:57,069
Надявам се това да е кристално ясно.

20
00:03:57,132 --> 00:04:01,100
- Последното известие?
О, ето и ето.

21
00:04:01,163 --> 00:04:03,468
Добре, никога няма да ме хванат.

22
00:04:03,533 --> 00:04:04,875
Никога няма да ме хванат.

23
00:04:04,939 --> 00:04:07,404
- Здравей, Леланд. Това е Гюс.

24
00:04:07,468 --> 00:04:10,826
знам, че си зает,
но имам нужда от отговор от теб.

25
00:04:10,892 --> 00:04:13,388
Не мога да си позволя да чакам повече.

26
00:04:13,451 --> 00:04:17,546
Имам друг купувач, който отива
да се върна след няколко дни.

27
00:04:17,611 --> 00:04:21,803
Искате ли този камион за храна?
След това посрещнете цената му. Скоро.

28
00:04:47,400 --> 00:04:48,681
какво става
Забравихте един?

29
00:05:05,127 --> 00:05:06,983
- Почивен ден на прислужницата, а?

30
00:05:07,047 --> 00:05:09,895
- Хей, Ребека...

31
00:05:10,471 --> 00:05:13,382
- Познаваме се
много време, нали, Лий?

32
00:05:13,447 --> 00:05:14,886
- Ами да.

33
00:05:14,949 --> 00:05:16,997
- Бях там, за да те взема
от всяко задръстване, нали?

34
00:05:17,062 --> 00:05:20,102
Платено училище по готварство.

35
00:05:20,166 --> 00:05:22,470
И този курс по кулинарни изкуства в колежа.

36
00:05:22,534 --> 00:05:24,549
Всичко добро, което ти направи.

37
00:05:24,613 --> 00:05:26,533
не мога да си спомня
Беше ли година ти

38
00:05:26,596 --> 00:05:29,189
бяха там за?
- Бяха две.

39
00:05:29,253 --> 00:05:31,300
- Две години. точно така
точно така

40
00:05:31,364 --> 00:05:35,333
Знаеш ли, Лий, обичам да помагам на хората.

41
00:05:35,396 --> 00:05:40,612
И когато го правя, винаги
очаквайте нещо в замяна.

42
00:05:40,676 --> 00:05:42,948
И честно казано, изморявам се

43
00:05:43,013 --> 00:05:45,380
от това, че непрекъснато ме шикараш

44
00:05:45,443 --> 00:05:47,428
и не ми връща парите.

45
00:05:47,492 --> 00:05:50,498
Достатъчно е човек да се ядоса.

46
00:05:51,044 --> 00:05:54,306
Чух също, че сте били в
северното сияние снощи.

47
00:05:54,370 --> 00:05:58,851
Това наистина, наистина ме вбесява.

48
00:05:59,683 --> 00:06:04,290
Опитвате ли се да забогатеете
докато залагам с моите пари?

49
00:06:04,354 --> 00:06:06,817
Не съм загубил всичките ти пари.

50
00:06:06,881 --> 00:06:10,178
Не, аз...
Не, имам малко. Не всичко.

51
00:06:10,242 --> 00:06:11,906
Но мога да получа останалото.

52
00:06:11,969 --> 00:06:14,434
това е. О, не, не, ъъ...
Ъъ, чакай.

53
00:06:14,496 --> 00:06:16,129
- Шшш, шшш, шшш!
- Ъъъ, аз...

54
00:06:22,113 --> 00:06:23,649
- О боже.

55
00:06:24,289 --> 00:06:27,873
Липсваш
около половината. Жалко.

56
00:06:32,225 --> 00:06:34,336
- Чакай, спри!
Хей, хей, не го наранявай!

57
00:06:34,400 --> 00:06:38,047
- Дължиш ми 7500 долара, Лий.
И това не е!

58
00:06:38,112 --> 00:06:41,056
- Ах, мамка му! Добре, мога...
- Ти си пилееш

59
00:06:41,119 --> 00:06:42,431
твоето и моето време.

60
00:06:42,495 --> 00:06:43,455
- Ще ти дам парите,

61
00:06:43,519 --> 00:06:45,567
но моля те, остави рибата долу.

62
00:06:45,631 --> 00:06:47,583
- О, моля те, задника ми.

63
00:06:47,647 --> 00:06:49,343
Освен ако не доставяте
планина от храна

64
00:06:49,406 --> 00:06:51,807
на самия Джеф Безос редовно,

65
00:06:51,871 --> 00:06:54,270
никога няма да си изплатиш дълга.

66
00:06:54,751 --> 00:06:56,414
Няма с какво да се пазариш.

67
00:06:56,478 --> 00:06:59,870
- Виж, ще ти дам 7500.

68
00:06:59,934 --> 00:07:02,974
Но само моля те, не наранявай Реджи!

69
00:07:05,885 --> 00:07:09,277
Това... щеше да си ти.

70
00:07:11,005 --> 00:07:13,213
Давам ти време до утре сутринта

71
00:07:13,277 --> 00:07:16,092
за да получите четиридесет и петстотинте
това липсва.

72
00:07:16,157 --> 00:07:18,524
Вие получавате тези пари
от чантата на баба ти,

73
00:07:18,589 --> 00:07:21,533
или стартирате OnlyFans
сметка, не ми пука

74
00:07:21,596 --> 00:07:22,556
откъде идва.

75
00:07:22,619 --> 00:07:25,564
Никой не ме оставя с неплатен дълг.

76
00:07:26,044 --> 00:07:28,188
пак се забърквам,

77
00:07:28,252 --> 00:07:30,204
и двамата

78
00:07:30,268 --> 00:07:32,475
ще се окажат суши.

79
00:07:34,715 --> 00:07:38,235
И си завържете проклетите връзки на обувките.
Изглеждаш като идиот.

80
00:07:39,803 --> 00:07:43,355
- Хей, хей!
- Спестете го! хайде

81
00:07:50,394 --> 00:07:52,890
- Ей

82
00:07:52,954 --> 00:07:54,810
О, Реджи. мамка му...

83
00:07:54,874 --> 00:07:56,761
О, човече...

84
00:07:57,817 --> 00:08:00,569
Къде да те сложа, човече?

85
00:08:06,616 --> 00:08:07,928
Знаеш, че съм добър за парите.

86
00:08:07,992 --> 00:08:09,688
Мога да върна всичко.

87
00:08:09,752 --> 00:08:14,264
Бързо, за няколко часа,
плюс лихва. Хм?

88
00:08:14,328 --> 00:08:15,799
Това е като бърз заем,

89
00:08:15,864 --> 00:08:18,935
и ще видите всичко отново.

90
00:08:20,407 --> 00:08:23,799
Да, просто помислете за това.

91
00:08:23,863 --> 00:08:26,999
окей Добре, чао.

92
00:08:40,182 --> 00:08:41,782
Все едно съм...

93
00:08:41,846 --> 00:08:44,565
карам те до училище, приятел.

94
00:08:44,630 --> 00:08:46,614
Дръжте се добре сега.

95
00:08:46,677 --> 00:08:48,117
Добро утро, Nisswa!

96
00:08:48,181 --> 00:08:49,333
Надявам се, че всички сте добре там.

97
00:08:49,397 --> 00:08:50,933
Изглежда, че небето се е отворило за нас.

98
00:08:50,997 --> 00:08:52,853
Поискахте сняг?
Е, разбрахте.

99
00:08:52,917 --> 00:08:54,133
Имаме сняг, хора.

100
00:08:54,196 --> 00:08:55,605
Надявам се всички да си спомните да вземете
вашите зимни гуми.

101
00:08:55,668 --> 00:08:57,173
Искам да кажа, говорим за това време, а?

102
00:08:57,236 --> 00:08:58,964
Доста е адски
замръзване там, прав ли съм?

103
00:08:59,028 --> 00:09:00,820
Със сигурност ще е друг
кратък и студен ден днес,

104
00:09:00,884 --> 00:09:02,516
с падане на температурите до минус десет.

105
00:09:02,580 --> 00:09:03,795
Полицейско управление Нисуа
е издал предупреждение

106
00:09:03,860 --> 00:09:06,164
всички граждани да бъдат внимателни
когато шофирам

107
00:09:06,227 --> 00:09:07,795
в това време.
Не бъдете глупави, хора.

108
00:09:07,860 --> 00:09:09,811
Не искате да карате удоволствие днес.

109
00:09:09,875 --> 00:09:11,379
повярвай ми Бъдете в безопасност там.

110
00:09:11,443 --> 00:09:13,363
Но най-добре да се увиете топло,
разпалих ги огньове,

111
00:09:13,427 --> 00:09:14,931
и останете вътре.

112
00:09:14,995 --> 00:09:16,018
Получихме и друго изявление

113
00:09:16,083 --> 00:09:17,299
от полицейското управление на Нисуа:

114
00:09:17,363 --> 00:09:18,771
още двама туристи горе в планината Грийнууд

115
00:09:18,835 --> 00:09:20,339
са изчезнали.
Не са сигурни дали са вълци

116
00:09:20,403 --> 00:09:22,675
или мечки или дори извънземни от космоса.

117
00:09:22,738 --> 00:09:23,922
Но нашият добър шеф Робърт Хамилтън,

118
00:09:23,986 --> 00:09:25,330
останалата част от полицейското управление на Нисуа,

119
00:09:25,394 --> 00:09:27,826
и рибата и дивата природа на САЩ
Сервизът е по случая.

120
00:09:27,890 --> 00:09:30,321
Просто стой далеч от Грийнууд
Планината е това, което казвам...

121
00:09:35,314 --> 00:09:38,481
- Истински ли си, копеле? мамка му!

122
00:09:39,025 --> 00:09:41,137
Мислиш ли, че е толкова зле, Реджи?

123
00:09:48,912 --> 00:09:50,544
добре...

124
00:09:52,176 --> 00:09:54,128
да...

125
00:09:54,192 --> 00:09:55,248
Това е, ъъ...

126
00:09:55,312 --> 00:09:56,591
- Липсва ли ти нещо?

127
00:09:58,352 --> 00:10:00,687
Нямам нужда от трофеи.

128
00:10:00,751 --> 00:10:02,159
Защо някой би искал да купи

129
00:10:02,223 --> 00:10:05,167
трофей, който някой друг спечели, освен мен.

130
00:10:05,231 --> 00:10:06,319
- Ние... Ъъъ...

131
00:10:07,311 --> 00:10:09,616
- Този блендер липсва...
половин блендер.

132
00:10:09,678 --> 00:10:11,727
- мамка му

133
00:10:11,791 --> 00:10:13,230
- И аз не държа зоомагазин.

134
00:10:13,294 --> 00:10:15,118
- О, той е... Той не се продава.

135
00:10:19,629 --> 00:10:23,055
Дали... Има ли нещо тук
че наистина искаш?

136
00:10:25,613 --> 00:10:27,917
Вземете кафемелачката
за 20 долара. Нож за пържоли, 50.

137
00:10:27,981 --> 00:10:30,509
- Двайсет долара?
- Вземи или остави.

138
00:10:39,885 --> 00:10:42,956
- Добре... Благодаря.

139
00:10:43,019 --> 00:10:44,331
- Удоволствие е да правя бизнес с вас.

140
00:10:44,396 --> 00:10:46,859
- да Благодаря, сър.

141
00:10:56,235 --> 00:10:58,282
- Добре, добре, добре.
Вижте кой е тук.

142
00:10:58,347 --> 00:10:59,723
- Спести си, Том.
Получихте ли моята поръчка?

143
00:10:59,787 --> 00:11:02,316
- Ето го.
Кафе и понички.

144
00:11:02,379 --> 00:11:04,331
Един класически американски
закуска готова за тръгване.

145
00:11:04,394 --> 00:11:06,986
И, хей, не се бавете.

146
00:11:08,778 --> 00:11:10,153
Между другото аз, ъъъ

147
00:11:10,218 --> 00:11:13,322
чух, че си навлязъл доста дълбоко
в джоба на Ребека.

148
00:12:18,340 --> 00:12:20,324
- Хайде, човече.

149
00:12:47,713 --> 00:12:50,562
Голям човек. Нали, Реджи?

150
00:12:51,457 --> 00:12:56,065
Сигурно получава парите си
струва си днес с целия този сняг.

151
00:13:00,322 --> 00:13:01,760
Пътна свиня!

152
00:13:03,041 --> 00:13:04,800
Да, давай... Давай, ъъъ...

153
00:13:07,009 --> 00:13:08,897
орат някъде другаде.

154
00:13:09,568 --> 00:13:11,328
Дебел задник.

155
00:13:27,967 --> 00:13:29,438
Ето го.

156
00:13:29,502 --> 00:13:31,774
хей Какво по дяволите...?

157
00:13:46,973 --> 00:13:49,085
Очаква ни дълъг ден.

158
00:13:50,845 --> 00:13:52,476
хайде де!

159
00:13:53,022 --> 00:13:54,942
Хайде мамка му!

160
00:13:55,997 --> 00:13:57,436
Ах, мамка му...

161
00:13:59,005 --> 00:14:01,052
Не ме интересува какво
техническите момчета казват, Лестър,

162
00:14:01,115 --> 00:14:02,684
има нещо нередно с приложението.

163
00:14:02,749 --> 00:14:04,508
- Проверихте ли Wi-Fi?

164
00:14:04,572 --> 00:14:06,492
- Wi-Fi? Какъв Wi-Fi?

165
00:14:06,557 --> 00:14:08,923
Цял ден карам навън.

166
00:14:12,316 --> 00:14:13,850
Погледни живота ни, Реджи.

167
00:14:14,810 --> 00:14:18,554
Реджиналд?
слушаш ли ме хей

168
00:14:18,618 --> 00:14:21,498
Имам нужда от добро
и високоплатени поръчки, Лестър.

169
00:14:21,562 --> 00:14:25,242
Днес имах три.
Трябваше да имам стотици досега.

170
00:14:25,306 --> 00:14:28,346
- Ние сме голяма компания, Лий.
Имаме много шофьори.

171
00:14:28,409 --> 00:14:30,810
- Защо не изпратиш някои от тези неща по моя път?

172
00:14:30,873 --> 00:14:33,785
по дяволите по дяволите...

173
00:14:33,850 --> 00:14:35,801
- Лий, ако не си доволен от RabbitEats,

174
00:14:35,865 --> 00:14:37,497
няма нищо лошо
с хвърляне на кърпата

175
00:14:37,561 --> 00:14:38,905
и опитвам нещо друго.

176
00:14:38,969 --> 00:14:41,018
- Не мога да си позволя
да направя нещо друго точно сега.

177
00:14:41,081 --> 00:14:42,392
Трябват ми парите.

178
00:14:42,841 --> 00:14:46,777
о Благодаря, Джо. да
просто го сложи в чантата.

179
00:15:02,806 --> 00:15:04,439
хей Хей, Гюс!

180
00:15:04,503 --> 00:15:06,646
- Лий, получи ли
съобщението ми тази сутрин?

181
00:15:07,159 --> 00:15:10,486
- да да аз просто, ъъъ,
В момента просто работя, Гюс.

182
00:15:10,550 --> 00:15:15,511
Слушай, мога ли да ти се обадя отново?
Може би между поръчките?

183
00:15:15,575 --> 00:15:18,678
- Имам нужда от отговор, Лий.
Не можеш да ме караш да чакам.

184
00:15:18,742 --> 00:15:21,270
Имате ли парите
за камион за храна или не?

185
00:15:23,190 --> 00:15:27,094
- Да, аз, просто имам нужда
още малко време...

186
00:15:27,157 --> 00:15:28,661
- Казахте това миналата седмица.

187
00:15:28,724 --> 00:15:31,668
Ако го искаш,
трябва да ускориш темпото.

188
00:15:34,934 --> 00:15:39,220
Другият купувач, той наистина е
заинтересовани. казах ти

189
00:15:39,284 --> 00:15:41,940
- Хайде де!
- Какво каза?

190
00:15:42,004 --> 00:15:44,373
- Ще ти се обадя отново.

191
00:15:53,012 --> 00:15:55,410
Проклето шестгодишно дете
шофиране на това нещо?

192
00:15:55,475 --> 00:15:57,522
Какво по дяволите става?

193
00:16:11,507 --> 00:16:13,682
Проклет да си, г-н Плуг.

194
00:16:19,026 --> 00:16:21,010
На какво е това йо-йо?

195
00:16:31,313 --> 00:16:32,751
Христос!

196
00:17:01,709 --> 00:17:05,421
Хей, Хауърд. Получихте ли моята поръчка?
- О, виж кой е!

197
00:17:06,253 --> 00:17:10,317
Ние сме малко подкрепени
тук днес, Лий.

198
00:17:10,380 --> 00:17:12,590
Вземете газирана напитка.
Ще стигнем до вас.

199
00:17:19,020 --> 00:17:22,508
Денят ли е „Доведете своя домашен любимец на работа“?

200
00:17:22,572 --> 00:17:25,868
- Не, Реджи е моят втори пилот днес.

201
00:17:39,755 --> 00:17:42,347
"Ние идваме от космоса!"

202
00:17:42,826 --> 00:17:44,235
Какво мислиш, Реджи?

203
00:17:52,393 --> 00:17:54,249
Къде е това място?

204
00:17:54,313 --> 00:17:56,329
Това все още ли е Nisswa?

205
00:18:03,976 --> 00:18:07,497
какво? Проклет психопат.

206
00:18:07,561 --> 00:18:09,608
какво е това сега

207
00:18:21,704 --> 00:18:24,038
Какво не е наред с хората днес, Реджи?

208
00:18:27,751 --> 00:18:29,479
хайде

209
00:18:43,910 --> 00:18:45,798
Ето го.

210
00:18:56,325 --> 00:18:58,788
- Хей, Леланд! Какво правиш?

211
00:18:58,851 --> 00:19:01,157
Осъзнаваш ли, че блокираш пътя?

212
00:19:01,220 --> 00:19:02,595
Хора като мен има къде да бъдат.

213
00:19:02,660 --> 00:19:04,645
- Да, не видя ли камиона
това беше на пътя ми?

214
00:19:04,708 --> 00:19:08,708
- О, да! Разбира се.
Изглежда, че се е изгубил, а?

215
00:19:09,572 --> 00:19:13,347
Горкият човек.
Сигурно е завил грешно.

216
00:19:13,987 --> 00:19:15,812
Случва се на всички ни. ха!

217
00:19:19,651 --> 00:19:22,562
Както и да е, ще се видим.
- Чакай, Нейтън.

218
00:19:22,626 --> 00:19:24,803
- Имам неща за вършене.
- Нейтън.

219
00:19:24,866 --> 00:19:27,875
- Имам къде да бъда.
- О? П-Ще се видим.

220
00:19:30,786 --> 00:19:32,002
ще се видим...

221
00:19:34,978 --> 00:19:37,249
дай ми нещо

222
00:19:43,905 --> 00:19:45,889
Шестдесет и пет.
Това е шестдесет и пет.

223
00:19:45,953 --> 00:19:48,961
- да
- След това имаме шестдесет и едно.

224
00:19:49,024 --> 00:19:50,431
- не
- Шестдесет и едно.

225
00:19:50,496 --> 00:19:51,904
- Мамка му!
- Успех на всички

226
00:19:51,968 --> 00:19:53,375
победителите там.

227
00:19:56,096 --> 00:19:57,920
- Реджи, трябва да остана буден, човече.

228
00:19:57,984 --> 00:19:59,263
Хайде, не ми давай това.

229
00:20:02,175 --> 00:20:05,919
мамка му! Хайде... Не?

230
00:20:09,887 --> 00:20:12,478
Знам, че се отказвам.

231
00:20:26,044 --> 00:20:29,085
Ти си мъдър човек, Реджи.
Ти си мъдър човек.

232
00:20:29,149 --> 00:20:31,294
Малкословен човек, ако щете.

233
00:20:34,045 --> 00:20:37,405
Не казваш много, но когато го направиш,

234
00:20:37,467 --> 00:20:39,101
това са някакви философски глупости.

235
00:21:05,179 --> 00:21:07,738
О, мамка му!

236
00:21:42,328 --> 00:21:43,288
какво?

237
00:21:46,007 --> 00:21:49,911
Какво, има ли самолет?
двигател свързан към това нещо?

238
00:22:26,003 --> 00:22:28,052
Отдръпни се, пич!

239
00:22:34,964 --> 00:22:36,723
мамка му

240
00:23:06,833 --> 00:23:08,369
мамка му!

241
00:23:29,646 --> 00:23:31,887
Къде... Къде по дяволите
той отиде ли

242
00:23:33,198 --> 00:23:36,238
Къде, по дяволите, отиде? мамка му!

243
00:23:37,678 --> 00:23:39,886
какво?

244
00:23:41,006 --> 00:23:45,677
какво? О, мамка му. О, мамка му.

245
00:24:04,748 --> 00:24:06,924
- О, здравей, Лий.

246
00:24:09,036 --> 00:24:11,243
Изглежда, че не си единственият
един в обедната почивка.

247
00:24:13,228 --> 00:24:14,700
Какво става с рибата?

248
00:24:14,763 --> 00:24:17,707
- Ъъъъ, той просто се запътва днес.

249
00:24:17,771 --> 00:24:20,491
Добре, ъъ...
Радвам се да те видя отново, Нейтън.

250
00:24:20,555 --> 00:24:22,731
- Хей! хайде

251
00:24:22,794 --> 00:24:25,930
Това е заместник Къмингс.
Не виждаш ли значката? Господи

252
00:24:25,994 --> 00:24:27,850
- О, да. зам.

253
00:24:27,914 --> 00:24:31,242
Кажете, потеглихте по-рано
преди да мога...

254
00:24:31,306 --> 00:24:34,410
- Да, добре, ъъъ
Бързах. знаеш ли

255
00:24:34,473 --> 00:24:37,865
И съм бясна и адски студена.

256
00:24:37,929 --> 00:24:39,497
- Трябваше да се справям с куп идиоти

257
00:24:39,562 --> 00:24:41,513
които не слушат
на местното сутрешно радио.

258
00:24:41,577 --> 00:24:47,081
Кривата на мъртвеца е затворена
до второ нареждане.

259
00:24:47,144 --> 00:24:50,569
Или завинаги така тъпите-тъпи
не се самоубиват.

260
00:24:50,632 --> 00:24:54,120
- Хъх имаш ли
има ли още нещо за докладване?

261
00:24:54,184 --> 00:24:57,576
- Господи, не съм някаква Бъбрива Кати

262
00:24:57,640 --> 00:25:02,119
като всички останали в щаба.
Вие го знаете.

263
00:25:03,656 --> 00:25:05,255
но...

264
00:25:05,319 --> 00:25:07,463
между теб и мен,

265
00:25:07,527 --> 00:25:10,727
имаме себе си
ситуация с диви животни.

266
00:25:11,814 --> 00:25:14,727
Чухте ли за онези изчезнали туристи?

267
00:25:14,790 --> 00:25:16,806
- да аз слушам
към сутрешното радио.

268
00:25:17,318 --> 00:25:20,166
- Все още не сме открили никакви следи от тях.

269
00:25:20,710 --> 00:25:23,046
Те просто изчезнаха.

270
00:25:24,070 --> 00:25:26,469
Като партията на Алферд Пакър.

271
00:25:30,981 --> 00:25:33,189
Тъпи големи градски мутри.

272
00:25:34,436 --> 00:25:36,805
Знаеш ли, трябваше просто
гледах Deliverance

273
00:25:36,869 --> 00:25:39,460
и остана вкъщи.

274
00:25:42,436 --> 00:25:44,068
Банда тъпи-тъпи.

275
00:25:44,644 --> 00:25:48,131
а? Банда тъпи-тъпи
изгубени в снега.

276
00:25:49,539 --> 00:25:51,971
- Мисля, че каза, че имаш
ситуация с диви животни.

277
00:25:53,955 --> 00:25:55,875
Не, не, не, не, не...

278
00:25:56,355 --> 00:25:59,650
Това е само теория, долу в щаба.

279
00:25:59,715 --> 00:26:04,546
Както и да е. в почивка съм,
така че ще се видим сега.

280
00:26:04,610 --> 00:26:07,042
- Хей, заместник.
- Мммм?

281
00:26:10,114 --> 00:26:13,793
- Хм... искам да докладвам
опит за убийство.

282
00:26:14,913 --> 00:26:16,033
- Какво?

283
00:26:17,409 --> 00:26:21,761
Опит за убийство? Ооо!
окей

284
00:26:22,369 --> 00:26:23,585
- Така...

285
00:26:24,385 --> 00:26:26,688
някакъв шофьор на камион...
- Да?

286
00:26:26,754 --> 00:26:28,960
- със снегорин...

287
00:26:29,024 --> 00:26:32,545
се опита да ме избие от пътя
днес няколко пъти.

288
00:26:32,608 --> 00:26:35,519
И почти бяхме наранени, аз и Реджи.

289
00:26:35,584 --> 00:26:37,568
Това беше същият камион от по-рано.

290
00:26:40,096 --> 00:26:43,167
- Добре. да
- да

291
00:26:44,735 --> 00:26:46,527
- Коя беше?

292
00:26:56,158 --> 00:27:00,894
- Ами, хм... аз-не видях
регистрационния номер на този.

293
00:27:04,829 --> 00:27:06,589
какво?

294
00:27:09,181 --> 00:27:11,037
- О, Леланд.

295
00:27:11,101 --> 00:27:14,781
Нямаме точно
много да продължим сега, нали?

296
00:27:14,845 --> 00:27:17,212
Знаеш ли, може би беше така
някой, когото си ядосал.

297
00:27:17,277 --> 00:27:20,636
Имаш тази склонност
да дразня хората, разбираш ли?

298
00:27:20,700 --> 00:27:22,365
Предполагам, че затова
Ребека стреля по теб.

299
00:27:22,429 --> 00:27:23,772
- Да, оправям си нещата,

300
00:27:23,836 --> 00:27:25,916
но вие все пак трябва
направи нещо за нея.

301
00:27:25,980 --> 00:27:27,388
независимо какво казваш,

302
00:27:27,451 --> 00:27:28,827
тя не е направила нищо

303
00:27:28,892 --> 00:27:31,867
за да бъде арестувана
за всякакъв вид престъпления.

304
00:27:31,931 --> 00:27:34,299
Хей виж. Вижте.

305
00:27:35,900 --> 00:27:40,794
По отношение на вашия...
шофьор на камион.

306
00:27:40,858 --> 00:27:44,986
Ако го видите отново, знаете номера.

307
00:27:45,050 --> 00:27:46,842
това е...

308
00:27:46,906 --> 00:27:49,946
911.

309
00:27:50,778 --> 00:27:51,642
до скоро

310
00:28:08,409 --> 00:28:10,168
- Слава Богу.

311
00:28:11,576 --> 00:28:13,112
А, това е...

312
00:28:22,776 --> 00:28:25,175
- Ще бъда при вас.
- Добре.

313
00:28:58,581 --> 00:29:01,460
Хей, ва... чакай малко. Хм...

314
00:29:04,340 --> 00:29:05,812
Горе в планината ли е?

315
00:29:07,187 --> 00:29:08,820
„Планината Грийнууд“.

316
00:29:11,123 --> 00:29:13,171
Изглежда, че го правим, Реджи.

317
00:29:26,291 --> 00:29:28,947
- Качваме се на планината, нали?

318
00:29:30,899 --> 00:29:32,850
- да Изглежда така.

319
00:29:33,970 --> 00:29:37,490
- Чували ли сте за инцидента на прохода Дятлов?

320
00:29:39,057 --> 00:29:43,729
Девет съветски граждани излязоха на поход
в Уралските планини.

321
00:29:45,680 --> 00:29:49,648
Всички те умряха
при мистериозни обстоятелства.

322
00:29:51,856 --> 00:29:54,993
Никой никога не е успял да разбере защо.

323
00:29:57,648 --> 00:30:02,159
Планината Грийнууд е също толкова опасна.

324
00:30:38,093 --> 00:30:39,564
- Правилно.

325
00:31:23,370 --> 00:31:24,808
добре...

326
00:31:29,448 --> 00:31:33,095
Дори и благодарност
ти или добър вечер. хм

327
00:31:33,160 --> 00:31:35,528
Хората тези дни...

328
00:31:41,927 --> 00:31:44,647
Поискайте и ще получите.

329
00:31:47,368 --> 00:31:49,096
добре

330
00:31:53,031 --> 00:31:55,238
Ето го.

331
00:32:01,318 --> 00:32:02,439
О-хо!

332
00:32:04,711 --> 00:32:06,885
Така се прави.

333
00:32:06,949 --> 00:32:08,357
вярно

334
00:32:09,797 --> 00:32:11,045
окей

335
00:32:12,326 --> 00:32:13,925
Хей, Реджи.

336
00:33:39,197 --> 00:33:41,918
Трябва да оре много сняг, този задник.

337
00:33:56,156 --> 00:33:58,749
Чакай... 14 кукла...?

338
00:34:00,156 --> 00:34:01,916
Майтапиш ли се?

339
00:34:02,396 --> 00:34:06,269
шегуваш ли се? а?
Шофьор задник.

340
00:34:06,332 --> 00:34:08,284
задник! Ще дам ли бакшиш?

341
00:34:25,819 --> 00:34:28,314
Господи Ааа...

342
00:34:33,593 --> 00:34:35,418
Майната му.

343
00:34:38,649 --> 00:34:40,505
Уау Хм...

344
00:34:46,104 --> 00:34:49,465
С... Съжалявам! Хм...

345
00:34:53,561 --> 00:34:55,032
здравей

346
00:35:00,984 --> 00:35:02,615
Хм...

347
00:35:09,591 --> 00:35:11,958
здравей Има ли някой вкъщи?

348
00:35:16,439 --> 00:35:21,078
О, г-н Плуг, вие...
пропускаш съвет!

349
00:35:22,134 --> 00:35:25,557
И ти ми дължиш пари за
щетите, които причинихте на колата ми.

350
00:35:25,621 --> 00:35:30,549
Добре, така, така...
така че плати или, ъъъ, адвокат.

351
00:35:31,349 --> 00:35:32,758
да

352
00:35:37,461 --> 00:35:39,253
праведен...

353
00:36:05,778 --> 00:36:08,275
какво е това

354
00:36:13,010 --> 00:36:16,305
Красив дявол. убождане.

355
00:36:16,914 --> 00:36:20,465
окей Това трябва да е достатъчно
за заместник Къмингс.

356
00:36:54,414 --> 00:36:55,855
здравей

357
00:36:57,135 --> 00:37:00,174
Марк? мамка му...

358
00:38:38,054 --> 00:38:40,998
Защо... не знам какво
до, ъъ... Къде е...?

359
00:38:43,014 --> 00:38:44,326
Къде е...?

360
00:38:52,101 --> 00:38:53,381
добре...

361
00:39:00,516 --> 00:39:02,148
Уау, уау, уау.

362
00:39:02,213 --> 00:39:03,652
какво по дяволите правиш аз...

363
00:39:03,716 --> 00:39:04,901
- Шшт, шшш.

364
00:39:08,964 --> 00:39:10,820
- Изключих музиката.

365
00:39:10,883 --> 00:39:13,444
о! Хей, хей, хей, хей...

366
00:39:32,322 --> 00:39:35,650
О, боже...
няма да остана тук

367
00:39:40,322 --> 00:39:42,401
какво правиш хей

368
00:39:45,121 --> 00:39:48,897
Хей, виж, мисля, че току-що получихме
махай се оттук, става ли?

369
00:39:49,409 --> 00:39:51,808
О, мамка му...

370
00:39:54,400 --> 00:39:57,312
Вижте. Изслушай ме, става ли?
Просто, просто...

371
00:40:04,351 --> 00:40:05,503
какво правиш

372
00:40:08,671 --> 00:40:11,487
Не, не, не, не! тръгвай!

373
00:40:18,910 --> 00:40:20,222
какво?

374
00:40:21,150 --> 00:40:23,166
какво си...
какво правиш

375
00:40:23,230 --> 00:40:25,245
Какво по дяволите прави тя?

376
00:40:30,909 --> 00:40:32,125
мамка му...

377
00:40:37,372 --> 00:40:39,517
мамка му...

378
00:40:40,604 --> 00:40:41,628
мамка му!

379
00:40:54,332 --> 00:40:55,579
мамка му

380
00:40:59,771 --> 00:41:01,819
Получаваме по дяволите
вън от тук, Реджи!

381
00:41:28,344 --> 00:41:30,809
Какво по дяволите беше това?

382
00:41:33,241 --> 00:41:35,320
Какво по дяволите беше това?

383
00:41:37,785 --> 00:41:40,952
Не е праведен. Не е праведен.

384
00:41:47,511 --> 00:41:50,999
Не, не, недей!
Не, хайде! Хайде не!

385
00:41:51,063 --> 00:41:53,047
мамка му! мамка му!

386
00:41:53,111 --> 00:41:55,671
моля те...

387
00:42:31,699 --> 00:42:35,443
О, Нейтън... толкова се радвам
да те видя. Исус Христос.

388
00:42:35,507 --> 00:42:36,691
- Исус Христос наистина.

389
00:42:36,755 --> 00:42:38,867
Какъв вид шофиране беше това?
Забравете, че е зима?!

390
00:42:38,931 --> 00:42:40,371
- Нейтън, какво...

391
00:42:40,435 --> 00:42:43,282
чуй ме окей
Слушай, трябва...

392
00:42:43,347 --> 00:42:45,394
- Тук съм и търся
за изчезналите туристи, става ли?

393
00:42:45,458 --> 00:42:46,995
Намирам някаква разбита кола
в дърветата там.

394
00:42:47,058 --> 00:42:49,715
Толкова е странно.
И сега това. пиян ли си

395
00:42:49,779 --> 00:42:51,282
Защото това беше безразсъдно шофиране.

396
00:42:51,346 --> 00:42:52,850
И спри да ме наричаш Нейтън!

397
00:42:52,914 --> 00:42:54,641
Това е заместник Къмингс!

398
00:42:54,706 --> 00:42:56,690
По-добре ми дай отговорите, приятел.

399
00:42:56,754 --> 00:42:58,770
И Леланд... Тази проклета риба.

400
00:42:58,833 --> 00:43:00,594
- Нейтън, трябва да вземеш
на уоки-токито, става ли?

401
00:43:00,657 --> 00:43:02,673
точно сега
Има някой след мен.

402
00:43:02,737 --> 00:43:05,138
Господин Плуг! окей Снегоринът
човек с камион

403
00:43:05,200 --> 00:43:06,353
това-това беше от преди.

404
00:43:06,416 --> 00:43:08,914
Той има...
Той има някаква квартира за убийство

405
00:43:08,978 --> 00:43:11,153
горе в планината, става ли?
Една жена е мъртва!

406
00:43:11,216 --> 00:43:12,369
- Господин Плуг?
- да,

407
00:43:12,432 --> 00:43:14,256
трябва да извикате кавалерията!
- Лиланд, г-н П...

408
00:43:14,320 --> 00:43:18,096
Господин Плуг? какво пушиш
а? какво пушиш

409
00:43:19,632 --> 00:43:21,457
- Какво...
- Това твоята кръв ли е?

410
00:43:21,519 --> 00:43:22,991
погледни ме погледни ме
- не

411
00:43:23,055 --> 00:43:24,688
- Това твоята кръв ли е?

412
00:43:24,751 --> 00:43:27,631
По дяволите, излез от колата.

413
00:43:27,695 --> 00:43:29,391
Махай се!

414
00:43:29,455 --> 00:43:30,671
ръце!

415
00:43:31,214 --> 00:43:33,487
Знаеш ли, Леланд, това е просто...

416
00:43:33,550 --> 00:43:35,118
Това е твърде много.

417
00:43:35,182 --> 00:43:38,607
Това е твърде много, нали?
Сега трябва да тръгваме.

418
00:43:38,671 --> 00:43:43,949
разбираш ли окей
трябва да тръгваме Хм?

419
00:43:48,621 --> 00:43:50,510
- Чакай, дори няма да го направиш
прочети ми правата ми?

420
00:43:51,214 --> 00:43:53,102
Вашите права?

421
00:43:53,165 --> 00:43:55,597
Млъкни, Леланд.
Просто се качвай в колата.

422
00:43:56,588 --> 00:43:58,668
Пази си главата. Господи

423
00:44:02,381 --> 00:44:04,076
по дяволите

424
00:44:09,067 --> 00:44:11,916
- Идиот... Трябва да вземеш
някой тук горе!

425
00:44:11,980 --> 00:44:13,451
- Хей, хей, хей!

426
00:44:13,515 --> 00:44:16,331
Няма нужда от обиди, боже.

427
00:44:17,387 --> 00:44:19,114
Диспечер, това е кола 22...

428
00:44:19,179 --> 00:44:21,707
- Нейтън, правиш грешка!

429
00:44:22,346 --> 00:44:24,683
- Това е заместник Къмингс!
Сега млъкни!

430
00:44:24,747 --> 00:44:27,178
- Изпращане. Какъв е вашият статус?

431
00:44:27,786 --> 00:44:30,475
- Да, изпращане.
Бях на планината Грийнууд,

432
00:44:30,539 --> 00:44:31,850
в търсене на изчезналите туристи.

433
00:44:31,914 --> 00:44:33,930
Имам заподозрян,
който е карал неправилно.

434
00:44:33,994 --> 00:44:36,586
И има кръв по него.
Не е негово.

435
00:44:36,649 --> 00:44:39,401
Името на заподозрения е Лиланд Шоу.
Вкарвам го.

436
00:44:41,930 --> 00:44:43,273
Какво по дяволите е това?

437
00:44:43,337 --> 00:44:48,264
- Нейтън, карай!
- Казах ти да млъкнеш. окей

438
00:44:48,328 --> 00:44:51,144
Вижте, само да видя какво иска този човек.

439
00:44:51,208 --> 00:44:55,720
- Не, не, не, това е господин Плуг!
не! Не, влизай в колата!

440
00:44:55,784 --> 00:44:59,144
- Хей! Това, което изглежда е
проблемът тук?

441
00:45:00,872 --> 00:45:03,080
Изключете двигателя си
и излезте от камиона,

442
00:45:03,144 --> 00:45:04,583
моля!

443
00:45:06,984 --> 00:45:08,872
хей Хей, Леланд!

444
00:45:08,936 --> 00:45:11,719
какво правиш
къде отиваш

445
00:45:11,784 --> 00:45:13,382
Леланд!

446
00:45:14,023 --> 00:45:16,519
хей къде отиваш

447
00:45:19,463 --> 00:45:20,518
Спри!

448
00:45:31,653 --> 00:45:32,645
хей Ааа!

449
00:45:39,525 --> 00:45:41,124
- Шибаният Нейтън...

450
00:45:41,988 --> 00:45:44,516
Шибаният заместник Къмингс.
задник.

451
00:45:44,580 --> 00:45:47,427
Шибаният заместник, шибаният Дикуад!

452
00:45:52,291 --> 00:45:54,403
мамка му...

453
00:45:58,595 --> 00:46:00,548
Шибаният Нейтън...

454
00:46:01,859 --> 00:46:04,258
Това е толкова прецакано.

455
00:46:17,058 --> 00:46:18,625
наистина ли

456
00:46:43,968 --> 00:46:46,367
- Дръж това далеч от помпите ми!

457
00:47:19,773 --> 00:47:22,812
Избяга ли от затвора?
- Трябва да използвам телефона.

458
00:47:24,189 --> 00:47:25,981
- Ще платите ли тази вода, сър?

459
00:47:26,044 --> 00:47:29,404
- да Добре. да

460
00:47:30,844 --> 00:47:33,821
- благодаря
- Телефон сега? моля

461
00:47:33,884 --> 00:47:35,548
- Телефонът не работи.
- Какво?

462
00:47:35,612 --> 00:47:37,883
- собственик на скъпар
не си е плащал телефонните сметки.

463
00:47:37,947 --> 00:47:40,154
- Какво? Не са-не са
вие собственикът?

464
00:47:40,923 --> 00:47:42,491
- Съжалявам.

465
00:47:42,556 --> 00:47:44,827
- Е, добре, имаш ли мобилен телефон?

466
00:47:44,890 --> 00:47:49,306
Айфон? Android?
Шибаното BlackBerry?

467
00:47:53,690 --> 00:47:57,690
ъъ... двайсет...
Двадесет долара на Pump 2.

468
00:48:03,929 --> 00:48:07,258
Хей, хей, хей, имаш
мобилен телефон, нали?

469
00:48:07,321 --> 00:48:09,049
не? мамка му!

470
00:49:24,307 --> 00:49:27,602
О, сега започват ли да влизат?

471
00:49:33,907 --> 00:49:35,602
мамка му!

472
00:50:39,053 --> 00:50:42,348
А, хайде, мамка му! Ах!

473
00:51:17,066 --> 00:51:19,146
О, Боже...

474
00:52:43,907 --> 00:52:45,475
какво?

475
00:52:46,339 --> 00:52:48,291
мамка му...

476
00:53:45,726 --> 00:53:49,534
да! Вземи това, копеле!

477
00:53:52,893 --> 00:53:56,413
точно така! Майната му да!

478
00:53:56,861 --> 00:53:58,205
Уау!

479
00:54:07,133 --> 00:54:08,220
мамка му

480
00:54:08,284 --> 00:54:09,660
Добро утро, принцесо.

481
00:54:09,724 --> 00:54:11,516
- Къде...
- Не се безпокой.

482
00:54:11,580 --> 00:54:13,756
ти си добре А-добре.

483
00:54:13,820 --> 00:54:17,020
Току-що получихте лек удар.
това е всичко Така че, спокойно.

484
00:54:17,084 --> 00:54:20,539
- К-Къде съм?
- Имахте малък инцидент.

485
00:54:22,396 --> 00:54:24,091
- Ей Хей, какво...?

486
00:54:26,619 --> 00:54:27,899
Хм...

487
00:54:28,539 --> 00:54:30,202
да аз...

488
00:54:40,378 --> 00:54:42,617
Момчета, все още имам време.

489
00:54:42,681 --> 00:54:45,689
- Мислите ли, че това е
време за игра в парка?

490
00:54:45,753 --> 00:54:48,217
Сумата точно там е жалка.

491
00:54:48,281 --> 00:54:50,809
Карали ли сте наоколо
с палец в задника си?

492
00:54:50,873 --> 00:54:53,592
И тогава, когато те хванем,
опитваш ли да ни избягаш?

493
00:54:53,656 --> 00:54:55,576
По-тъп си отколкото изглеждаш.

494
00:54:55,640 --> 00:54:57,016
- Следвахте ли ме?

495
00:54:57,080 --> 00:55:00,120
- Държахме те под око.
За всеки случай.

496
00:55:00,184 --> 00:55:02,680
И момче, прави ли бяхме.

497
00:55:03,384 --> 00:55:05,784
Не можах да натисна достатъчно Чоп Суи,

498
00:55:05,847 --> 00:55:08,022
Искам да кажа, почти те загубихме там
за малко.

499
00:55:08,087 --> 00:55:10,199
Но след това те намерихме отново.

500
00:55:10,263 --> 00:55:12,631
Късметът ни грее сега.

501
00:55:12,695 --> 00:55:14,199
- Не бягах от теб...

502
00:55:14,263 --> 00:55:16,887
- Аз ще бъда съдия за това,
ти, малко проклето!

503
00:55:23,638 --> 00:55:25,622
- Дай ми моята риба.
- Извинете?

504
00:55:26,806 --> 00:55:28,180
- Дай ми моята проклета риба.

505
00:55:28,246 --> 00:55:31,350
- А, не разбрах съвсем.
какво каза

506
00:55:31,413 --> 00:55:34,261
- Моля те, дай ми моята проклета риба, Ребека!

507
00:55:34,325 --> 00:55:38,229
- О! Този малък човек?
да разбира се

508
00:55:42,005 --> 00:55:43,539
- Хм...

509
00:55:43,604 --> 00:55:46,228
Знам, че това ще ме накара
звучи като глупак,

510
00:55:46,292 --> 00:55:48,789
и това е лошо време, но аз, хм,

511
00:55:48,852 --> 00:55:50,227
Приготвих поръчката му.

512
00:55:50,292 --> 00:55:53,620
- Джо, може ли да се измъкнеш, моля те?

513
00:55:53,684 --> 00:55:54,867
- Можеш да се обзаложиш.

514
00:55:56,531 --> 00:55:58,611
- Имаш ли да кажеш нещо, Лий?

515
00:55:59,571 --> 00:56:02,547
- Какви хора имаш
работи за теб, Ребека?

516
00:56:02,611 --> 00:56:07,090
Защото бих казал, че имаш малко
глупаци във вашата работа.

517
00:56:07,155 --> 00:56:08,466
- Ела пак?

518
00:56:08,531 --> 00:56:09,938
- Кой е психопатът

519
00:56:10,003 --> 00:56:13,330
в камиона снегорин, който
има ли работа за теб? Хм?

520
00:56:13,394 --> 00:56:15,250
- Извинете, камионът снегорин?

521
00:56:15,313 --> 00:56:17,426
- Човекът с
камионът снегорин, Ребека!

522
00:56:17,489 --> 00:56:19,698
Господин Плуг!
- Не знам какво по дяволите

523
00:56:19,761 --> 00:56:22,066
за което говориш, Лий.

524
00:56:22,130 --> 00:56:24,625
Имаш ли телефон в тази лайна?

525
00:56:24,689 --> 00:56:26,481
- да Просто тук.

526
00:56:26,545 --> 00:56:29,008
- Отиди да се обадиш.
Доведете момчетата тук.

527
00:57:12,846 --> 00:57:15,085
- Щях да купя камион за храна.

528
00:57:16,173 --> 00:57:20,621
Щях да приготвя храна
за хората, сам си бъди шеф.

529
00:57:21,485 --> 00:57:23,405
Всичко бях планирал, всичко измислих.

530
00:57:23,468 --> 00:57:25,420
Не трябваше да е така.

531
00:57:25,485 --> 00:57:27,852
- Знам, че си добър човек, Лий.

532
00:57:27,916 --> 00:57:30,124
Въпреки всичките глупости, хвърлени по пътя ти,

533
00:57:30,187 --> 00:57:31,884
и всички не правят късмета си,

534
00:57:31,949 --> 00:57:33,772
все още си упорстваш.

535
00:57:33,836 --> 00:57:36,459
- да
- Похвално е.

536
00:57:36,523 --> 00:57:37,771
Но ти си просто едно от тези момчета

537
00:57:37,835 --> 00:57:41,163
който продължава да прави същите грешки.

538
00:57:41,227 --> 00:57:42,635
Ти си като пиян в бара

539
00:57:42,699 --> 00:57:44,586
който не знае кога да се откаже и да се прибере у дома.

540
00:57:44,650 --> 00:57:46,506
И това се случва

541
00:57:46,570 --> 00:57:48,875
когато свършите
за връщане на дълг към мен.

542
00:58:43,590 --> 00:58:45,061
Какво по дяволите?

543
00:58:45,126 --> 00:58:48,326
- О, Исусе Христе.
- Млъкни, Лий!

544
01:00:25,086 --> 01:00:26,269
- Мамка му...

545
01:00:49,308 --> 01:00:51,196
Ти шибано животно!

546
01:00:56,252 --> 01:00:57,915
бързо...

547
01:01:04,092 --> 01:01:05,787
моля

548
01:01:06,779 --> 01:01:08,667
съжалявам

549
01:01:46,391 --> 01:01:47,895
добре...

550
01:02:04,885 --> 01:02:07,798
Къде е ченгето, когато имате нужда от такова?

551
01:02:07,861 --> 01:02:11,765
Ще се оправим, приятел.

552
01:02:17,429 --> 01:02:19,444
добре...

553
01:02:23,733 --> 01:02:25,332
какво?

554
01:02:26,196 --> 01:02:28,245
не...

555
01:02:33,907 --> 01:02:38,579
Кривата на мъртвеца
е затворен до второ нареждане.

556
01:02:38,643 --> 01:02:40,307
- Мамка му...

557
01:02:40,371 --> 01:02:44,115
Шибаният Нейтън, мамка му.

558
01:03:11,088 --> 01:03:13,104
хайде де!

559
01:03:32,847 --> 01:03:35,408
О... майната му!

560
01:04:15,948 --> 01:04:18,027
Какво искаш от мен?!

561
01:04:18,091 --> 01:04:20,330
какво искаш от мен

562
01:04:29,962 --> 01:04:32,075
остави ме на мира!

563
01:05:01,128 --> 01:05:02,696
По дяволите, по дяволите, по дяволите!

564
01:05:04,199 --> 01:05:06,664
мамка му! Моля, моля!

565
01:05:07,848 --> 01:05:12,807
Моля те, остави ме на мира! Моля те!

566
01:05:14,023 --> 01:05:15,878
не!

567
01:05:26,918 --> 01:05:30,726
мамка му! Дръж се, Реджи!

568
01:05:42,917 --> 01:05:44,580
О, моля те, Боже!

569
01:06:52,384 --> 01:06:55,742
Пусни ме... да си вървя!

570
01:09:34,771 --> 01:09:36,785
- Как се казва?

571
01:09:38,930 --> 01:09:40,274
- Реджи.

572
01:09:42,161 --> 01:09:44,562
- Веднъж имах костенурка.

573
01:09:45,745 --> 01:09:47,633
Нарече го Бък.

574
01:09:50,449 --> 01:09:52,144
- Страхотно.

575
01:09:54,192 --> 01:09:56,944
- Казах ти, че планината е опасна.

576
01:10:03,248 --> 01:10:05,232
- Имаш ли инструменти при себе си?

577
01:10:07,631 --> 01:10:09,008
Добро утро, Nisswa.

578
01:10:09,072 --> 01:10:12,431
Още една студена и мразовита сутрин.
Но поне не вали сняг.

579
01:10:12,495 --> 01:10:14,671
И така, сега към сериозния бизнес.

580
01:10:14,735 --> 01:10:16,271
Топ история на деня
е това, за което се говори

581
01:10:16,335 --> 01:10:19,150
от полицията като "клането със снегорина".

582
01:10:19,215 --> 01:10:21,551
Изслушани са доклади
на маниакален снегорин

583
01:10:21,614 --> 01:10:23,150
шофьор на камион, причиняващ хаос.

584
01:10:23,215 --> 01:10:25,998
Разкрита е къща за убийство
на планината Грийнууд.

585
01:10:26,062 --> 01:10:28,142
И множество смъртни случаи
намерени в местна пицария

586
01:10:28,206 --> 01:10:31,886
извън града, с една оцеляла жена.

587
01:10:31,950 --> 01:10:33,709
Полицията все още
да коментирам повече този случай.

588
01:10:33,774 --> 01:10:37,741
Но очаквайте повече за това
продължаваща и актуална история.

589
01:10:38,509 --> 01:10:40,941
- Изхвърлете го,
загрейте го в микровълновата.

590
01:10:41,005 --> 01:10:43,213
Не ми пука.

591
01:10:45,931 --> 01:10:47,852
- Защо по дяволите си
нося само една обувка?

592
01:10:49,164 --> 01:10:50,732
- Колко за това?

593
01:11:16,650 --> 01:11:18,346
здравей Това е Лий.

594
01:11:18,410 --> 01:11:20,842
- Лиланд! Къде по дяволите
бил ли си

595
01:11:20,906 --> 01:11:22,826
Преследвах те цяла нощ.
какво става

596
01:11:22,890 --> 01:11:24,777
Оплаквате се от непостигащи поръчки,

597
01:11:24,841 --> 01:11:27,144
но тогава те влизат,
и ги игнорирате всички?

598
01:11:27,209 --> 01:11:29,545
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
Какво ви задържа?

599
01:11:29,609 --> 01:11:30,825
- Твоя, Лестър.

600
01:11:30,889 --> 01:11:33,129
- Какво? извинение...

601
01:11:37,448 --> 01:11:39,848
- Хей, Гюс. Това е Лий.

602
01:11:39,912 --> 01:11:41,033
- Какво искаш, Лий?

603
01:11:41,096 --> 01:11:43,528
Искате ли повече от нашето време да губим?

604
01:11:43,592 --> 01:11:47,176
- Взех ти парите.
Сега този камион за храна е мой.

605
01:11:47,240 --> 01:11:50,024
Можете да кажете на тези други купувачи
да отида да плюя.

606
01:11:50,087 --> 01:11:52,296
- Имаш ли парите? ти?

607
01:11:52,359 --> 01:11:54,823
По-добре не ми казвай
някаква голяма приказка.

608
01:11:54,887 --> 01:11:56,775
- Не. Не, истинско е.

609
01:11:56,839 --> 01:11:59,238
- Добре. Звучи като
ние сме в бизнеса.

610
01:11:59,303 --> 01:12:02,629
Искаш да дойдеш в офиса ми
и да го проверите?

611
01:12:02,695 --> 01:12:05,670
- Имаш ли нещо против да дойда утре?

612
01:12:05,734 --> 01:12:07,813
Прекарах тежка нощ.