1 00:01:18,024 --> 00:01:22,017 (Ренато Полсели) 2 00:01:23,530 --> 00:01:26,499 здрасти Аз съм! Аз съм в клуб. 3 00:01:27,267 --> 00:01:30,430 Цялата банда. Момчетата тук са страхотни! 4 00:01:34,374 --> 00:01:37,810 Бих дошъл да те видя, но не знам къде е нощният клуб. 5 00:01:40,247 --> 00:01:41,236 Знам къде е. 6 00:01:42,716 --> 00:01:43,978 Може би ще те хвана по-късно. 7 00:01:46,820 --> 00:01:47,809 Далече ли е от тук? 8 00:01:47,921 --> 00:01:50,981 Не, само на няколко минути с кола. Живея в квартала. 9 00:01:59,966 --> 00:02:01,433 толкова си мил 10 00:02:03,036 --> 00:02:05,300 Не искам да създавам проблеми. 11 00:02:24,758 --> 00:02:27,921 Приятелят ми ще бъде там. Ще го изненадам. 12 00:02:28,595 --> 00:02:29,584 разбира се 13 00:03:09,369 --> 00:03:10,358 къде отиваме 14 00:03:12,205 --> 00:03:13,194 къде отиваме 15 00:03:13,740 --> 00:03:14,729 Към нощния клуб. 16 00:03:16,877 --> 00:03:18,674 не! Престани! 17 00:03:19,813 --> 00:03:20,745 какво правиш 18 00:03:24,317 --> 00:03:25,306 Престани! 19 00:03:34,261 --> 00:03:37,856 Върни се назад. Пусни ме да изляза. Това не е пътят към нощния клуб! 20 00:03:40,500 --> 00:03:44,129 Върни се назад. Пусни ме да изляза. ти луд ли си 21 00:03:45,772 --> 00:03:46,761 Престани! 22 00:03:50,944 --> 00:03:52,343 тук спрях. 23 00:03:53,647 --> 00:03:55,842 Ти си луда. Пусни ме! 24 00:04:09,629 --> 00:04:10,960 помощ! 25 00:05:02,082 --> 00:05:03,106 помощ! 26 00:05:06,386 --> 00:05:07,375 помощ! 27 00:05:20,367 --> 00:05:21,334 помощ! 28 00:07:19,619 --> 00:07:24,352 Това е седмото убийство за годината. Винаги една и съща техника. 29 00:07:25,225 --> 00:07:29,286 И ние просто не можем да го разберем. Това е още един от тези проклети случаи. 30 00:07:36,336 --> 00:07:37,325 здравей 31 00:07:39,439 --> 00:07:40,667 Дай ми адреса. 32 00:07:48,414 --> 00:07:49,073 добре 33 00:07:53,586 --> 00:07:57,352 Тя прозвуча така, сякаш беше обаждане от клуб по танци. 34 00:07:58,091 --> 00:07:59,115 Тя беше сладка! 35 00:07:59,392 --> 00:08:02,259 Трябва да е лесно да се намери човекът който й предложи да я закара. 36 00:08:02,495 --> 00:08:03,757 Той имаше такава кола. . . 37 00:08:22,615 --> 00:08:24,105 забравих нещо 38 00:08:30,156 --> 00:08:31,214 чао 39 00:08:49,075 --> 00:08:49,803 кой е там 40 00:09:00,286 --> 00:09:03,551 Оставих си цигарите на офисната маса. 41 00:10:23,169 --> 00:10:24,500 Намерихте ли цигарите? 42 00:10:25,138 --> 00:10:27,902 Разбира се, мила моя. Ще се видим по-късно. 43 00:10:31,477 --> 00:10:36,141 Отивам да спя, госпожо. Имате ли нужда от нещо, госпожо? 44 00:10:36,449 --> 00:10:38,474 Не, благодаря. Чувствайте се свободни да тръгвате. 45 00:10:39,218 --> 00:10:41,914 Лека нощ, госпожо. 46 00:10:43,823 --> 00:10:46,223 Няма нищо, което ми трябва. Чувствайте се свободни да тръгвате. 47 00:11:16,189 --> 00:11:18,987 Познавам я. Разбира се, познавам я. 48 00:11:20,093 --> 00:11:22,152 Просто не знам от къде и как. 49 00:11:22,395 --> 00:11:27,389 Опитайте се да си спомните, д-р Лютак. Дори и най-малката следа може да ни помогне. 50 00:11:27,500 --> 00:11:29,127 Защо не ми помогнеш? 51 00:11:29,469 --> 00:11:32,563 Използвал си ме стотици пъти за психологически консултации. . . 52 00:11:32,672 --> 00:11:34,469 . . .за естеството на определени убийства. 53 00:11:35,074 --> 00:11:39,943 Ще се радвам да ви помогна стигна до дъното на този случай. 54 00:11:44,150 --> 00:11:48,644 Той е. Да, да, разпознавам го. Разпознавам го много добре. 55 00:11:49,655 --> 00:11:53,716 Той я погледна с толкова големи очи. Разпознавам го. той е! 56 00:11:53,826 --> 00:11:54,815 Аз, кой? 57 00:11:55,928 --> 00:11:59,455 д-р Лютак. Господинът твърди че те е видял да си тръгваш. . . 58 00:11:59,565 --> 00:12:02,898 . . .с момичето от бара нощта на убийството. 59 00:12:03,136 --> 00:12:05,627 О, да, вярно е. Сега си го спомням много добре. 60 00:12:07,740 --> 00:12:12,177 Беше момиче на телефона. Закарах я до нощен клуб. 61 00:12:12,245 --> 00:12:13,507 Живея в квартала. 62 00:13:27,587 --> 00:13:28,315 здравей 63 00:13:28,387 --> 00:13:32,380 Ще се прибера утре сутринта. Имаше забавяне, защото знаех. . . 64 00:13:32,458 --> 00:13:34,392 Момичето, което беше убито на рекичката? 65 00:13:34,494 --> 00:13:36,462 Да, момичето, убито при рекичката. 66 00:13:37,997 --> 00:13:39,624 Ще остана и ще те чакам. 67 00:13:43,136 --> 00:13:44,262 ще те чакам 68 00:15:07,820 --> 00:15:10,755 побързайте помогни ми! Някой ме следи. страхувам се 69 00:15:11,257 --> 00:15:14,226 Кажете ни къде сте, госпожо. Това е офис на вестник. 70 00:15:14,393 --> 00:15:16,884 Не познавам района добре, но е по пътя към езерото. 71 00:15:16,963 --> 00:15:18,123 Обадете се на полицията. 72 00:15:20,199 --> 00:15:21,188 страхувам се 73 00:15:29,208 --> 00:15:33,338 помогни ми! помогни ми! Моля те! 74 00:15:35,848 --> 00:15:37,475 Остани на телефона, остани на телефона! 75 00:15:37,617 --> 00:15:40,518 Обадете се на полицията по другата линия. Те могат да проследят това обаждане. 76 00:15:41,387 --> 00:15:42,445 страх ме е! 77 00:15:45,524 --> 00:15:46,855 направи нещо! 78 00:15:49,228 --> 00:15:50,217 Той е тук, той е. . . 79 00:15:50,730 --> 00:15:54,757 На път е към езерото. 80 00:15:58,838 --> 00:16:00,305 Не мога да се защитя! 81 00:16:00,473 --> 00:16:03,909 Обадете се на полицията! 82 00:16:05,344 --> 00:16:06,436 помогни ми! 83 00:16:06,579 --> 00:16:09,013 Опитайте се да го изплашите, госпожице! Опитайте се да го изплашите. 84 00:16:09,115 --> 00:16:10,742 Кажете му, че полицията идва. 85 00:16:10,950 --> 00:16:15,944 не! не! не! не! о! 86 00:16:16,455 --> 00:16:18,980 здравей здравей Отговорете ми, госпожице! 87 00:16:38,844 --> 00:16:40,072 Отговорете ми, госпожице! 88 00:16:41,847 --> 00:16:44,042 Полицията е локализирала телефонната кабина. 89 00:16:44,283 --> 00:16:45,682 Да се ​​надяваме, че ще стигнат навреме. 90 00:16:56,896 --> 00:16:58,955 Винаги ли се прави от същите ръце, докторе? 91 00:17:03,436 --> 00:17:04,425 Колко странно. 92 00:17:06,706 --> 00:17:09,197 Изглежда, че всички са от един и същи тип. 93 00:17:09,775 --> 00:17:15,805 Болест, която Природа или болест е гравирано в човешкия мозък. 94 00:17:26,992 --> 00:17:29,483 И четиримата бяхте в района на убийството. 95 00:17:30,663 --> 00:17:34,656 И четиримата, без никаква причина, и без никакви документи за самоличност. 96 00:17:35,000 --> 00:17:39,767 казах ти Ще го повторя. Беше тъмно и се облекчавах! 97 00:17:40,239 --> 00:17:41,763 Ако никой от вас не го направи. . . 98 00:17:41,874 --> 00:17:44,399 . . .трябва да сте чули нещо, шумът, крясъците. 99 00:17:44,543 --> 00:17:47,671 чух сирените, и след това получи удар в лицето. 100 00:17:47,813 --> 00:17:49,781 плясък-шмак, сякаш бягах. . . 101 00:17:49,949 --> 00:17:52,281 . . .но тъкмо ставах от облекчаване. 102 00:17:52,418 --> 00:17:55,854 Доказателството все още е там в тревата, ако още не сте го търсили. 103 00:17:56,522 --> 00:17:59,116 Но тази кръв не е от ударът в носа ти. 104 00:18:00,159 --> 00:18:01,683 Това е кръв от носа. 105 00:18:01,827 --> 00:18:03,658 И кръвта може да падне толкова надолу? 106 00:18:03,796 --> 00:18:04,888 точно така 107 00:18:06,165 --> 00:18:10,568 Греша ли, или ти си нелицензираният служител на паркинга в нощния клуб? 108 00:18:11,137 --> 00:18:14,903 Нощният клуб, до който сте закарали момичето, което беше убито преди 5 дни? 109 00:18:15,040 --> 00:18:16,029 да наистина 110 00:18:29,522 --> 00:18:30,921 Още едно убийство. 111 00:18:31,223 --> 00:18:35,023 Точно докато бях с инспектор Едуардс. Смайващо е. 112 00:18:35,227 --> 00:18:36,592 Притесних се за теб. 113 00:18:36,695 --> 00:18:41,723 Фактът, че сте се возили на това момиче ме накара да се тревожа като луд. 114 00:18:42,001 --> 00:18:49,066 Скъпа моя, аз съм д-р Хърбърт Лютак, ценен сътрудник на полицията. 115 00:18:49,408 --> 00:18:50,898 луд съм по теб . . 116 00:18:51,010 --> 00:18:54,502 . . .всяка секунда съм все по-луд влюбен в теб. аз те обичам 117 00:18:55,014 --> 00:18:59,007 И къде в мен се влюбваш, Марция? 118 00:18:59,752 --> 00:19:02,550 Хърбърт, Хърбърт. 119 00:19:05,057 --> 00:19:05,989 Тук? 120 00:19:08,928 --> 00:19:09,917 Или тук? 121 00:19:15,835 --> 00:19:17,632 Обичам те, Хърбърт. 122 00:19:21,440 --> 00:19:22,429 тук . . 123 00:19:25,444 --> 00:19:26,433 . . .или тук. 124 00:19:38,457 --> 00:19:39,549 Имаш ли нужда от питие? 125 00:19:40,059 --> 00:19:41,117 Върви да се прецакаш! 126 00:19:44,463 --> 00:19:46,260 Имаше ли достатъчно доказателства да го задържа? 127 00:19:46,365 --> 00:19:49,459 Разбира се. Следваме го, за да вземем малко категорично доказателство, не просто доказателство. 128 00:19:49,602 --> 00:19:52,332 Тези хора повтарят грешките си. Тяхната болест е тук горе! 129 00:21:35,574 --> 00:21:38,600 Просто сънувах ужасен кошмар. 130 00:22:32,631 --> 00:22:35,293 Не, не на теб. 131 00:22:35,401 --> 00:22:37,631 За мен е невъзможно. За мен е невъзможно! 132 00:22:38,904 --> 00:22:42,101 За мен е невъзможно. За мен е невъзможно! 133 00:22:43,308 --> 00:22:44,605 твой съм 134 00:22:45,511 --> 00:22:48,241 Можеш да ми направиш каквото искаш. 135 00:22:51,984 --> 00:22:56,921 Марция, написах ти картичка. . . 136 00:23:03,262 --> 00:23:05,560 . . .за годишнината от сватбата ни. 137 00:23:09,234 --> 00:23:11,600 Вчера забравих да ти го дам. 138 00:23:15,007 --> 00:23:15,974 Ето го. 139 00:23:19,511 --> 00:23:23,447 Ти си моя жена. аз те обичам обичаш ме 140 00:23:23,849 --> 00:23:28,081 Но аз съм безсилен глупак. Хайде да се разделим, Марция. 141 00:23:28,687 --> 00:23:32,714 Не искам да си нещастен. Не искам да те нараня. 142 00:23:33,258 --> 00:23:38,821 Можете да изградите отново живота си. Аз, като мъж, не мога да бъда полезен. 143 00:23:39,098 --> 00:23:43,899 Въпреки че съм учен, като човек Имам жена, която все още е девствена. . . 144 00:23:44,470 --> 00:23:46,836 . . .и сърцето ми е сляпо и изпълнен със смърт. 145 00:23:47,039 --> 00:23:51,976 Да се ​​разделим. Не искам да те нараня. аз те обичам 146 00:24:14,233 --> 00:24:18,397 аз ще остана с теб Обичам те такъв, какъвто си. 147 00:24:24,743 --> 00:24:29,271 Ти не знаеш какъв съм. Не мога да ти обясня всичко, Марция. 148 00:24:30,315 --> 00:24:32,749 Всеки ден става по-опасно за вас. 149 00:24:33,886 --> 00:24:35,911 Можеш да направиш всичко за мен искате да. 150 00:24:37,890 --> 00:24:39,482 Но аз ще остана с теб. 151 00:24:44,029 --> 00:24:46,759 Може би това, за което току-що мечтаех, беше вашия реален свят. 152 00:24:47,166 --> 00:24:49,396 Но аз те обичам такъв, какъвто си. 153 00:24:50,669 --> 00:24:51,795 аз те обичам 154 00:24:53,906 --> 00:24:57,307 Хърбърт! Обичам те, Хърбърт. 155 00:24:59,478 --> 00:25:02,208 Не искам раздяла, Хърбърт. 156 00:25:03,215 --> 00:25:04,512 Обичам те такава каквато си. 157 00:25:51,163 --> 00:25:54,496 от какво те е страх аз те обичам твой съм 158 00:25:59,004 --> 00:26:00,335 твой съм 159 00:26:52,391 --> 00:26:57,158 Хърбърт, недей. не! 160 00:27:09,574 --> 00:27:10,404 не! 161 00:28:10,135 --> 00:28:13,366 Ти си такова жестоко чудовище! Стига с теб, Хърбърт! 162 00:28:13,472 --> 00:28:18,136 Егоистична свиня! Ти си хиена! 163 00:28:18,477 --> 00:28:24,507 стига! Стига, Хърбърт! Ти си хиена, хиена!! 164 00:28:44,803 --> 00:28:47,795 Инспектор Едуардс, моля. Това е Хърбърт Лютак. 165 00:28:49,074 --> 00:28:52,305 Мисля, че можете да хванете убиеца сте търсили. . . 166 00:28:52,444 --> 00:28:53,877 . . .в акта, още тази нощ. 167 00:28:54,012 --> 00:28:55,707 Или това е човекът, който дебне жените. 168 00:28:55,781 --> 00:28:56,440 СЗО? 169 00:28:56,548 --> 00:28:57,981 Този служител на паркинга в нощния клуб. 170 00:28:58,316 --> 00:29:01,717 О, да. Но аз го направих собственото ми разследване. . . 171 00:29:02,187 --> 00:29:04,587 . . .по-скоро метеоропсих разследване. 172 00:29:04,689 --> 00:29:11,253 Мисля, че открих времето и мястото на следващото престъпление. 173 00:29:12,064 --> 00:29:15,329 Ако прогнозата ми е вярна, той ще удари. . . 174 00:29:16,034 --> 00:29:19,265 . . .след час в басейна на парка. 175 00:29:29,347 --> 00:29:32,077 Ще бъдеш ли и ти там, Хърбърт? 176 00:29:32,717 --> 00:29:38,053 да Заблуждавах се да вярвам Бих могъл да излекувам този индивид. . . 177 00:29:38,390 --> 00:29:43,453 . . .когото познавам себе си, с помощта на изследвания. . . 178 00:29:43,562 --> 00:29:47,396 . . .с биохимичен, хромозомен характер и от друг вид. 179 00:29:47,499 --> 00:29:49,057 Но не успях. 180 00:29:50,268 --> 00:29:51,929 По-добре е да се сложи край. 181 00:29:52,571 --> 00:29:56,598 Хърбърт, остави полицията да се заеме с това. остани с мен 182 00:29:56,741 --> 00:29:58,800 Марция, не мога да пропусна тази среща! 183 00:29:58,944 --> 00:30:01,276 Този човек дори можеше да убие човека, когото обича. 184 00:30:01,580 --> 00:30:06,074 Може дори да е такъв страхливец и да се отрече от всичките си признания. 185 00:30:06,351 --> 00:30:08,842 Ако го накарам да си признае тази вечер. . . 186 00:30:09,454 --> 00:30:11,888 . . .като го хванат в престъплението. . . 187 00:30:12,090 --> 00:30:13,853 . . .няма да може махай се вече. 188 00:30:14,426 --> 00:30:17,088 Звучи сякаш говориш за себе си, Хърбърт. 189 00:30:17,195 --> 00:30:20,392 Не, да кажем, че за това говоря много скъп приятел. . . 190 00:30:20,499 --> 00:30:24,026 . . .който от време на време дава си определени свободи. 191 00:30:24,269 --> 00:30:28,433 Остани с мен, Хърбърт. твой съм 192 00:30:35,247 --> 00:30:38,808 Можеш да правиш с мен всичко, което искаш. остани с мен 193 00:30:39,551 --> 00:30:43,180 Какво можеш да направиш със съпруга, който е безполезен като човек. 194 00:30:45,790 --> 00:30:49,590 Инспектор Едуардс отново тук. Искам четирима мъже в две немаркирани коли. 195 00:30:49,694 --> 00:30:53,289 Потвърдете с мен, че момичето вече е на мястото. Над и навън. 196 00:31:40,378 --> 00:31:42,812 На басейна. Поддържайте връзка с другите агенти. 197 00:31:43,181 --> 00:31:44,671 Нашият знак ще бъде три гласа на сови. 198 00:33:28,286 --> 00:33:30,584 Това е д-р Лютак. Един от нас. 199 00:34:13,531 --> 00:34:14,896 Махай се! Махай се! 200 00:34:21,539 --> 00:34:23,666 О, това сте вие, д-р Лютак. 201 00:34:25,110 --> 00:34:27,203 Друг ли чакаше? 202 00:34:28,012 --> 00:34:30,105 За този, който си посочил. 203 00:34:31,182 --> 00:34:34,174 Жалко, че се наложи полицията избери теб. 204 00:34:34,753 --> 00:34:35,777 Толкова си млад. 205 00:34:37,622 --> 00:34:42,025 Не ме е страх, просто съм малко нервен. 206 00:34:43,194 --> 00:34:46,357 Знаейки, че си тук кара ме да се чувствам много по-сигурен. 207 00:34:47,198 --> 00:34:48,290 прав си 208 00:34:49,200 --> 00:34:52,533 По-забавно е да се работи с него някой, когото познавате. 209 00:35:09,687 --> 00:35:10,483 Какво?! 210 00:35:15,894 --> 00:35:17,088 какво се случва 211 00:35:17,896 --> 00:35:19,727 там. Мисля, че идва от там. 212 00:35:29,040 --> 00:35:32,567 Това са полицейските коли, които тръгват. Никой не остава. 213 00:35:33,244 --> 00:35:35,007 Не ме оставяйте сама, докторе. 214 00:35:36,247 --> 00:35:37,009 там! Спри! 215 00:35:44,422 --> 00:35:46,083 Няма да те оставя сам. 216 00:35:46,424 --> 00:35:50,520 Страхът, страхът е изпълнил очите ти със странно желание. 217 00:35:51,095 --> 00:35:54,258 Този плач все още е в ума ми. Искам да крещя. 218 00:35:54,899 --> 00:35:59,302 Това не е подходящият момент. Ще дойде. 219 00:35:59,437 --> 00:36:03,271 Имаш толкова необичаен вид. Осветява всичко. 220 00:36:03,741 --> 00:36:05,174 Докторе, шефът има нужда от теб. 221 00:36:05,610 --> 00:36:07,237 Не искам да оставам сам. 222 00:36:07,512 --> 00:36:08,774 Защо не дойдеш с нас. 223 00:36:14,419 --> 00:36:16,979 Аз съм никой. Не съм казал нищо. Аз нямам нищо общо с това. 224 00:36:17,055 --> 00:36:19,455 Сам се появих. 225 00:36:27,131 --> 00:36:29,122 Искам всички подробности, разбра ли? 226 00:36:33,471 --> 00:36:35,996 Чакам криминалната лаборатория за да получите всички доказателства. 227 00:36:36,107 --> 00:36:38,132 Всички агенти претърсват района. 228 00:36:38,877 --> 00:36:41,437 Явих се доброволно, нали знаеш. 229 00:36:43,081 --> 00:36:45,379 Предвидих всичко, местоположението и времето. 230 00:36:45,483 --> 00:36:49,078 Но, това е втори път изплъзна се детайл - убиецът. 231 00:36:49,220 --> 00:36:52,712 Това е вторият път, когато не удря когото бях предвидил като жертва. 232 00:36:52,824 --> 00:36:54,792 Някой ме е изпреварил. 233 00:36:55,660 --> 00:37:00,154 какво правеше тук Трябваше да си в този парк, нали? 234 00:37:00,832 --> 00:37:04,063 Защо, забранено ли е? Освен това те следях. 235 00:37:08,673 --> 00:37:12,769 Мога ли да видя колко цигари имаш пушени? Познавам те от нощния клуб. 236 00:37:12,877 --> 00:37:16,142 Ти си толкова красива, знаеш ли. Тя има страхотни крака, инспекторе. 237 00:37:16,247 --> 00:37:18,181 Тя е красива и жива. 238 00:37:18,650 --> 00:37:21,050 Този, който последвах е жив! 239 00:37:21,286 --> 00:37:22,116 млъкни! 240 00:37:22,186 --> 00:37:23,175 Това се брои! 241 00:37:23,588 --> 00:37:26,489 Колко още ще остане жива, ако продължиш да я следваш? 242 00:37:26,658 --> 00:37:28,922 Докторе, вие познахте всичко. 243 00:37:29,027 --> 00:37:32,519 Грешката, ако изобщо може да се нарече грешка, беше от 500-600 метра. 244 00:37:32,664 --> 00:37:36,657 Но кого преследвахте? имате ли индивид в ума, име? 245 00:37:37,368 --> 00:37:42,931 Може би той. Може би той, който, колкото и да е странно, има го всеки път. 246 00:37:43,541 --> 00:37:46,704 И сякаш случайно, и ти винаги си там, а? 247 00:37:47,011 --> 00:37:48,239 Не е ли странно, а? 248 00:37:49,681 --> 00:37:51,080 Търсенето не доведе до никъде. 249 00:37:51,182 --> 00:37:54,151 Изглежда единствените в този парк бяхме ние и онази бедна жена. 250 00:37:54,252 --> 00:37:55,913 Оръжието на убийството не съществува. 251 00:37:56,187 --> 00:37:57,552 Съществува. там е. 252 00:37:57,755 --> 00:38:00,849 Ако някой беше намушкан до смърт, нож съществува. 253 00:38:00,992 --> 00:38:02,823 Как разбра, че е намушкана? . . 254 00:38:02,894 --> 00:38:05,226 . . .ако раните й бяха покрити когато пристигна тук? 255 00:38:06,564 --> 00:38:09,499 Още една загадка на неговата личност. 256 00:38:11,402 --> 00:38:16,931 здравей Да, това е резиденция Лютак. Това е г-жа Лютак. 257 00:38:17,575 --> 00:38:21,067 Бих искал да говоря с професор Лютак. Много е спешно. 258 00:38:21,746 --> 00:38:25,273 Хърбърт не е у дома. Ако оставите телефонния си номер. . . 259 00:38:26,250 --> 00:38:30,084 893. . . извинете, какво бихте като мен да му кажа? 260 00:38:30,421 --> 00:38:34,721 Госпожица Хайндрих е. Много е важно да ми се обади. 261 00:38:35,126 --> 00:38:39,756 Бях в парка. Кажи му това Видях нещо много интересно. . . 262 00:38:40,765 --> 00:38:44,098 . . .нещо, за което вече знаех. Разпознах го веднага. 263 00:38:44,235 --> 00:38:46,203 Принадлежи на д-р Лютак. 264 00:38:46,771 --> 00:38:49,262 Предпочетох да не казвам на полицията. 265 00:38:49,407 --> 00:38:53,468 Първо искам да говоря с него за това. Тогава той може да го свърже с полицията. 266 00:38:54,078 --> 00:38:58,640 Имам много високо мнение за професор Хърбърт. Така че първо искам да говоря с него за това. 267 00:38:59,283 --> 00:39:03,117 разбирам Със сигурност ще го накарам да ти се обади. 268 00:39:03,621 --> 00:39:05,213 Имам тази абсурдна вяра, Уили. . . 269 00:39:05,323 --> 00:39:08,121 . . .служителят на паркинга ще ни води директно към убиеца. 270 00:39:08,326 --> 00:39:11,955 Исках да му разбия лицето за да го накара да говори. 271 00:39:12,463 --> 00:39:14,454 Това е лице, което трябва остават непокътнати обаче. 272 00:39:14,632 --> 00:39:16,964 Да отидем да пийнем при госпожица Хайндрих. 273 00:39:17,068 --> 00:39:19,628 Няма ли да е по-добре да да спим малко по това време? 274 00:39:19,971 --> 00:39:22,030 Уили, спиш повече, отколкото трябва. 275 00:39:22,140 --> 00:39:26,133 Не забелязахте ли, че мис Хайндрих избра направи нещо и го скри от нас? 276 00:39:26,978 --> 00:39:28,138 Къде беше това? 277 00:39:28,312 --> 00:39:30,507 Близо до тялото на онази бедна жена. 278 00:39:30,648 --> 00:39:35,312 Не се намесих, защото исках вижте до кой момент мис Хайндрих. . . 279 00:39:35,420 --> 00:39:38,787 . . .който сътрудничи на полицията, иска да се скрие от нас. . . 280 00:39:38,890 --> 00:39:41,882 . . .потенциални доказателства, или дори самото оръжие на убийството. 281 00:39:41,993 --> 00:39:43,085 Това е невероятно. 282 00:39:43,561 --> 00:39:46,553 Най-удивителното нещо не е толкова много какво е скрила от нас. . . 283 00:39:46,631 --> 00:39:48,565 . . .но ''защо'' тя го крие от нас. 284 00:39:48,666 --> 00:39:52,500 Има ли някъде кафене, шефе? Противно на правилата ли е, ако вземем кафе? 285 00:39:52,603 --> 00:39:53,729 Бих искал да се събудя. 286 00:39:53,838 --> 00:39:54,827 Това е добра идея. 287 00:40:11,355 --> 00:40:12,344 Какво е? 288 00:40:20,698 --> 00:40:21,790 кой си ти 289 00:40:22,867 --> 00:40:24,129 какво искаш 290 00:40:25,203 --> 00:40:28,866 кой си ти какво искаш 291 00:40:32,944 --> 00:40:34,138 какво искаш 292 00:40:35,346 --> 00:40:38,247 Махай се! далеч! 293 00:42:13,010 --> 00:42:14,944 не! не! 294 00:43:53,711 --> 00:43:55,941 -- Всичко е отворено. -- Мис Хайндрих!? 295 00:44:39,690 --> 00:44:43,023 здравей Не, аз не съм Хайндрих, какво мислиш 296 00:44:43,594 --> 00:44:47,155 Тя ми каза да й се обадя. Аз съм д-р Лютак. 297 00:44:48,466 --> 00:44:50,161 Тя каза, че е спешно. 298 00:44:50,968 --> 00:44:53,095 Но линията беше заета за доста време. 299 00:44:53,471 --> 00:44:56,269 Намерихме всичко отключен и отворен. 300 00:44:56,374 --> 00:44:59,969 Но от Хайндрих няма и следа. Ще ви държим в течение, д-р Лютак. 301 00:45:07,318 --> 00:45:08,546 Водата е още топла. 302 00:45:08,819 --> 00:45:10,514 Сигурно се е изкъпала и излязъл. 303 00:45:10,721 --> 00:45:12,154 Оставяйки всичко отворено? 304 00:45:17,728 --> 00:45:18,422 Ето, инспекторе! 305 00:45:18,529 --> 00:45:20,156 Не, чакай! Спри! 306 00:45:26,003 --> 00:45:28,995 Господи! Господи! аз я убих! 307 00:45:29,273 --> 00:45:30,763 Тя вече беше мъртва, Уили. 308 00:45:31,008 --> 00:45:35,001 Тялото само чакаше някого да отвори прозореца, за да може да падне. 309 00:46:01,939 --> 00:46:04,203 Ако желаете, сър, чаят е готови за сервиране. 310 00:48:28,953 --> 00:48:30,545 Обичам те, Хърбърт. 311 00:48:30,654 --> 00:48:32,383 Мислех, че спиш, скъпа. 312 00:48:33,190 --> 00:48:36,023 Тези ръкавици започват да стават важни. 313 00:48:36,360 --> 00:48:39,295 Има и някаква коса и петна кръв по тях. 314 00:48:39,430 --> 00:48:43,594 След като бъдат анализирани, те може да се окажат свързан с убийството на г-ца Хайндрих. 315 00:48:44,602 --> 00:48:47,867 Убиецът се е опитал да симулира перфектното самоубийство. 316 00:48:49,506 --> 00:48:53,533 С всички отворени врати, леко течение въздух щеше да бъде създаден. 317 00:48:53,811 --> 00:48:57,338 Духайки срещу прозореца, това би накарало тялото да падне. . . 318 00:48:57,481 --> 00:49:00,211 . . .които са били позиционирани несигурно на перваза на прозореца. 319 00:49:00,317 --> 00:49:02,649 Защо просто не го направи да я хвърли сам? 320 00:49:04,255 --> 00:49:06,883 Падащо тяло от 8 етаж вдига шум. . . 321 00:49:06,991 --> 00:49:09,459 . . .и може да привлече вниманието, особено през нощта. 322 00:49:10,127 --> 00:49:12,891 Освен това убиецът е искал избяга тихо. 323 00:49:13,063 --> 00:49:16,965 И беше обмислил всичко внимателно. Единственото му неудобство беше. . . 324 00:49:17,067 --> 00:49:19,627 . . .че леката тяга на въздуха затворена вратата на банята. . . 325 00:49:19,737 --> 00:49:23,434 . . .преди да можеше да има ефект върху прозореца. 326 00:49:24,475 --> 00:49:28,241 Мистерията е "какъв" е убиецът търсеше при мис Хайндрих. 327 00:49:28,345 --> 00:49:30,711 Трябва да е онова нещо, което е взела. 328 00:49:30,814 --> 00:49:34,614 Това, което най-много искам да разбера е, "защо" тя го криеше от нас. 329 00:49:35,419 --> 00:49:37,148 Може да е този чифт ръкавици. 330 00:49:37,288 --> 00:49:39,222 Това е много малко вероятно. 331 00:49:39,556 --> 00:49:42,957 Един убиец няма време да излети ръкавиците си пред жертвата си. 332 00:49:43,060 --> 00:49:47,759 Може да са тези ръкавици тези, носени от. . . 333 00:49:47,965 --> 00:49:50,126 . . .убиецът на г-ца Хайндрих. 334 00:50:14,925 --> 00:50:16,449 Здравей, Уили. Добро утро, шефе. 335 00:50:16,560 --> 00:50:17,288 Здравей, Ричард. 336 00:50:17,394 --> 00:50:18,691 А служителят на паркинга? 337 00:50:18,762 --> 00:50:22,459 След като напусна офиса ви, той се втурна към дома си. . . 338 00:50:22,599 --> 00:50:25,295 . . .сякаш бързаше, да, много бързам. 339 00:50:25,402 --> 00:50:27,495 -- Намерихте ръкавиците, като го проследихте? -- Не. 340 00:50:27,638 --> 00:50:31,938 Намерих ги поне 3 часа след това той се беше прибрал около 14:30. . . 341 00:50:32,042 --> 00:50:33,600 . . .там, на кръстовището. 342 00:50:33,877 --> 00:50:36,710 Мис Хайндрих почина между телефонен разговор с г-жа Лютак. . . 343 00:50:36,814 --> 00:50:39,009 . . .и пристигането ни при нея, преди около 2 часа. . . 344 00:50:39,116 --> 00:50:41,914 . . .приблизително по същото време ти намери ръкавиците. 345 00:50:42,619 --> 00:50:45,383 А домът на мис Хайндрих не е такъв далеч от тук. 346 00:50:45,489 --> 00:50:47,457 Нека поговорим с служителят на паркинга. 347 00:50:47,658 --> 00:50:50,218 Някой се пошегува върху него с тези ръкавици. 348 00:50:50,327 --> 00:50:52,887 Изглежда са носени от Убиецът на госпожица Хайндрих. 349 00:50:52,996 --> 00:50:53,985 Това са те. 350 00:50:54,198 --> 00:50:57,326 Кой знае, може би паркинга придружителят може да посочи някого. . . 351 00:50:57,434 --> 00:50:58,924 . . .който има злоба към него. 352 00:51:05,909 --> 00:51:07,570 Може ли да не ни чува? 353 00:51:08,011 --> 00:51:09,410 Разбийте вратата! 354 00:51:12,349 --> 00:51:14,340 Леглото дори не е пипано. 355 00:51:18,555 --> 00:51:20,318 Има още един изход към терасата. 356 00:51:30,401 --> 00:51:32,130 Прекачи тази малка стена, Ричард. 357 00:51:32,236 --> 00:51:34,534 Ще слезем по този път, откъдето излязохме. 358 00:51:34,938 --> 00:51:38,567 Сигурен съм, че ще намерите друг изход там. Ще се срещнем долу. 359 00:51:42,646 --> 00:51:43,374 Е?! 360 00:51:43,947 --> 00:51:46,711 Той ме прецака! Има изход на другата улица. 361 00:51:46,817 --> 00:51:49,377 Върни се назад. Изчакайте го. Сложете му белезници и го доведете при мен. 362 00:52:45,275 --> 00:52:47,607 Ти си в капан, лайно! 363 00:53:22,045 --> 00:53:26,141 Косата и кървавите петна принадлежат на момичето, убито при рекичката. . . 364 00:53:26,250 --> 00:53:29,378 . . .същото момиче, което д-р Лютак даде превоз до нощния клуб. 365 00:53:29,486 --> 00:53:31,147 разбираме ли се 366 00:53:34,324 --> 00:53:37,157 Не можем да намерим служителя на паркинга от нощния клуб. 367 00:54:13,030 --> 00:54:15,931 Кълна се, че няма да кажа на никого! Няма да кажа на никого! 368 00:54:22,039 --> 00:54:24,803 не. . Няма да кажа нищо! 369 00:54:31,481 --> 00:54:34,416 не! Няма да кажа нищо! 370 00:54:39,056 --> 00:54:40,887 не! не! 371 00:54:52,169 --> 00:54:53,158 Престани! 372 00:56:37,307 --> 00:56:40,435 Добър вечер г-жо Лютак. Благодаря ви, че дойдохте. 373 00:56:40,644 --> 00:56:43,272 Извинете ме за тази странна среща. . . 374 00:56:43,380 --> 00:56:45,814 . . .но исках да те държа настрана от любопитните репортери. 375 00:56:46,149 --> 00:56:48,583 Благодаря ви за любезността, инспекторе. 376 00:56:48,852 --> 00:56:52,845 Г-жо, вие бяхте последният човек който разговаря с госпожица Хайндрих. . . 377 00:56:52,923 --> 00:56:55,892 . . .и вярвам, че става дума за доста деликатни въпроси. 378 01:00:45,388 --> 01:00:47,413 Моите поздрави, госпожо. благодаря 379 01:00:47,590 --> 01:00:48,579 Добър ден, госпожо. 380 01:00:48,692 --> 01:00:49,681 Добър ден 381 01:02:27,590 --> 01:02:28,614 аз те обичам 382 01:02:30,660 --> 01:02:35,063 обичам те! Обичам те, Марция. 383 01:02:36,666 --> 01:02:39,362 Но аз съм безсилен глупак. 384 01:02:40,870 --> 01:02:45,204 Дори и да съм учен, като човек. . . 385 01:02:46,543 --> 01:02:49,034 . . .имам жена която все още е девствена. 386 01:03:10,633 --> 01:03:12,260 Аз съм професор Джон Бартън. 387 01:03:12,368 --> 01:03:15,701 Изучавам психологическата връзка между ученици и учители. 388 01:03:16,439 --> 01:03:19,931 Ето защо, понякога признания направен от синьото. . . 389 01:03:20,510 --> 01:03:24,276 . . .направи ми възможно да се подобря разберете проблемите на. . . 390 01:03:24,380 --> 01:03:28,282 . . .вие млади хора и хвърли светлина върху основателността на вашите аргументи. 391 01:03:31,154 --> 01:03:33,520 Надявам се, че желаете сътрудничи с мен. 392 01:03:38,528 --> 01:03:39,324 Майната му! 393 01:04:11,628 --> 01:04:12,617 Един момент. 394 01:04:15,899 --> 01:04:18,390 разбирам аз слушам 395 01:04:18,635 --> 01:04:23,129 Добро утро, инспектор Едуардс. Това съм аз, източникът. 396 01:04:23,439 --> 01:04:27,136 В джоба ми е използваното оръжие за убийството, всъщност две убийства. 397 01:04:27,243 --> 01:04:31,577 Това е така, защото мис Хайндрих беше убит и с това оръжие. 398 01:04:31,881 --> 01:04:36,545 Да, намерих го там, където никой не можа предполагам, че ще бъде, освен мен. . . 399 01:04:36,719 --> 01:04:38,914 . . .който вече е бил свидетелят на нещо. 400 01:04:39,022 --> 01:04:42,719 В крайна сметка до какво ме доведе намери оръжието беше гняв! 401 01:04:43,293 --> 01:04:45,921 Ще протака разговора. Проследете обаждането. 402 01:04:45,995 --> 01:04:50,227 Да, да, слушам. Дори няма да те питам къде си. . . 403 01:04:50,366 --> 01:04:53,392 . . .защото ти вярвам. Вече два пъти те пуснах. 404 01:04:53,670 --> 01:04:57,401 Аз съм, източникът, който няма доверие в теб. 405 01:05:04,447 --> 01:05:08,543 Всъщност това, което не съм ти казал е момичето в телефонната кабина беше. . . 406 01:05:08,651 --> 01:05:10,642 . . .моята приятелка, горката Луизет. 407 01:05:10,753 --> 01:05:14,416 Да, знам, знам. Всички казват, че имали приятелка и т.н. 408 01:05:14,524 --> 01:05:16,389 Но аз видях нещо. 409 01:05:16,492 --> 01:05:18,483 Ако ти разкажа за това сега, няма да ми повярваш. 410 01:05:18,628 --> 01:05:20,653 Все още трябва да разгледам няколко факта. 411 01:05:20,897 --> 01:05:22,922 По дяволите, ще те хвана, глупако! 412 01:05:23,433 --> 01:05:26,698 здравей Не, говорех на мухата. Все още е жив! 413 01:05:27,237 --> 01:05:29,797 Трябва да ми отдадете кредит за още няколко часа. 414 01:05:29,906 --> 01:05:32,466 Носът ми се озова в изтичане на газ. 415 01:05:32,609 --> 01:05:37,512 Просто имай малко търпение с мен и Ще те свържа с убиеца. 416 01:05:37,847 --> 01:05:39,576 Убит кандидат, тя. . . 417 01:05:42,051 --> 01:05:43,541 Проклетото нещо! 418 01:05:45,555 --> 01:05:47,546 здравей здравей Здравей?! 419 01:05:47,724 --> 01:05:51,125 Прекъснахме връзката. здравей здравей 420 01:05:52,095 --> 01:05:55,826 здравей Глупави майтапи! здравей 421 01:05:56,733 --> 01:05:59,327 Не, зад училището, точно до езерото. 422 01:05:59,936 --> 01:06:02,769 Ще дойда да те взема тази вечер или утре вечер. 423 01:06:02,872 --> 01:06:08,367 Междувременно запишете всичко неща, които идват на ум като тема. 424 01:06:08,544 --> 01:06:12,139 И също така попитайте съучениците си за това, без да ги уведоми. . . 425 01:06:12,248 --> 01:06:16,412 . . .Ще използвам техните отговори за анкета. В противен случай те ще бъдат по-малко честни. 426 01:06:17,020 --> 01:06:20,456 Обичам тази задача. Ще видите, че ще свърша наистина добра работа. 427 01:06:24,427 --> 01:06:27,863 Ще се видим довечера, зад училището, така че никой няма да ни види. чао 428 01:06:28,331 --> 01:06:29,389 Чао, Флорънс. 429 01:07:13,976 --> 01:07:16,467 Бих те сложил в повече удобна позиция. 430 01:07:17,413 --> 01:07:19,278 Но трябва да те оставя така. 431 01:07:19,449 --> 01:07:22,145 Те трябва да те намерят начина, по който те оставиха. 432 01:07:25,421 --> 01:07:28,015 Обзалагам се, че не ме чуваш. 433 01:07:28,424 --> 01:07:32,224 Напомпаха те с морфин, а? Но ние ще ги изненадаме. 434 01:07:32,328 --> 01:07:36,355 Вместо един мъртъв, ще има двама от нас живи, дори и да сме затворени тук. 435 01:07:39,168 --> 01:07:40,795 Вече питах седем пъти. 436 01:07:40,870 --> 01:07:43,168 Вижте къде беше обаждане от, инспекторе. 437 01:07:44,841 --> 01:07:45,830 Това е невъзможно! 438 01:07:55,618 --> 01:07:57,017 Марция! чакай! 439 01:08:02,191 --> 01:08:04,022 Марция, ела веднага! 440 01:08:04,227 --> 01:08:05,216 -- Защо?! -- Ела! 441 01:08:08,297 --> 01:08:12,131 В къщата има мъж. Затворих го в мазето. 442 01:08:12,835 --> 01:08:14,700 Излязох да те търся. 443 01:08:30,820 --> 01:08:34,278 който и да е, Не искам да рискувам да го убия. 444 01:08:34,557 --> 01:08:36,218 По-безопасно е, ако изпразня пистолета. 445 01:09:52,268 --> 01:09:53,326 съжалявам за теб 446 01:09:53,402 --> 01:09:54,232 кой си ти 447 01:09:54,337 --> 01:09:55,361 Тя е жива! 448 01:09:55,738 --> 01:09:57,296 Вдигнете ръцете си или ще стрелям! 449 01:10:01,143 --> 01:10:04,044 Не стреляйте, докторе. Ръцете ми са вдигнати! 450 01:10:12,688 --> 01:10:17,148 А сега не мърдай и ме слушай! Всъщност, стой на място и слушай. 451 01:10:17,260 --> 01:10:19,319 Трябва да разчистя сметките с теб. 452 01:10:19,462 --> 01:10:22,829 Аз играя на доктор, а ти на скункс, защото ти си едно. 453 01:10:22,932 --> 01:10:26,561 И тъй като не съм лекар, но служител на паркинг, вземете това! 454 01:10:27,570 --> 01:10:30,004 Ти уби момичето от нощния клуб, нали? 455 01:10:30,106 --> 01:10:33,598 Видях те да минаваш с колата си, но не е вярно, че си спрял. 456 01:10:33,976 --> 01:10:39,346 Излъгал си полицията, което означава имаш гузна съвест. 457 01:10:39,682 --> 01:10:43,516 Кучи син! Не мърдай! В противен случай може да пострадате. 458 01:10:44,754 --> 01:10:46,221 Познай кога разбрах. 459 01:10:46,289 --> 01:10:48,587 Когато уби момичето на телефонната кабина. 460 01:10:48,691 --> 01:10:52,058 Това беше моята приятелка! И ти я познаваше. Помните ли я?! 461 01:10:52,128 --> 01:10:52,958 Помните ли я?! 462 01:10:53,029 --> 01:10:55,327 Бях в полицейския участък когато Луизет беше убита. 463 01:10:55,431 --> 01:10:57,422 Хубаво е дори да си запомни нейното име. 464 01:10:57,533 --> 01:11:00,832 Защо не каза това на полицията? Искаше да ме хванеш в капан, нали!? 465 01:11:00,937 --> 01:11:04,168 Но този полицай ме пусна. Следвах те стъпка по стъпка. . . 466 01:11:04,273 --> 01:11:07,674 . . .и дори преброих космите ти, които са мръсни! 467 01:11:08,110 --> 01:11:09,475 Трябваше да я убиеш. . . 468 01:12:05,835 --> 01:12:09,362 Блокирано е! къде си! 469 01:12:14,276 --> 01:12:16,267 Инспекторе, ето един от тях. 470 01:12:17,913 --> 01:12:19,471 Жив или мъртъв, отведете го! 471 01:12:31,794 --> 01:12:35,025 За щастие стигнахте до тук. 472 01:12:36,632 --> 01:12:37,963 Но как така си тук? 473 01:12:38,100 --> 01:12:40,864 Измъкна се от ръцете ни. Тогава той се обади. 474 01:12:40,970 --> 01:12:42,631 Той се пошегува по телефона. 475 01:12:42,705 --> 01:12:45,674 Прекъснахме връзката, но телефонната линия беше проследена. 476 01:12:45,775 --> 01:12:47,072 Той държеше Лолел затворник. 477 01:12:47,943 --> 01:12:50,468 Тази бележка ме доведе директно в мазето. 478 01:12:50,913 --> 01:12:54,246 Поздравления, госпожице. Действахте хладнокръвно много добре. 479 01:12:54,350 --> 01:12:58,309 Току що получих потвърждение по телефона. Пазачът на паркинга е мъртъв. 480 01:13:02,458 --> 01:13:04,517 Изглежда, че е починал от падане на врата му. 481 01:13:04,760 --> 01:13:07,228 Докато се опитваше да избяга, подхлъзна се и падна. 482 01:13:08,164 --> 01:13:11,861 Д-р Лютак, обадете ми се когато си се успокоил. . . 483 01:13:11,967 --> 01:13:13,832 . . .и са готови да имат разговор. . . 484 01:13:13,936 --> 01:13:17,497 . . .и когато прислужницата ви е може да направи интервю. 485 01:13:30,986 --> 01:13:33,147 Ще имат ли те незабавен ефект? 486 01:13:35,691 --> 01:13:37,522 Ще имат ли незабавен ефект? 487 01:13:37,593 --> 01:13:38,582 надявам се 488 01:14:11,727 --> 01:14:13,888 Отивам в полицията. Дръж я под око. 489 01:14:13,996 --> 01:14:16,123 Тя ще се събуди всеки момент. 490 01:14:17,066 --> 01:14:21,127 Ти, Хоакин, правиш компания на леля си 491 01:14:21,437 --> 01:14:23,735 разбира се Това ми беше намерението. 492 01:14:37,653 --> 01:14:39,712 Намерихме това на паркинга джоб на придружител. 493 01:14:39,989 --> 01:14:41,854 Разпознавате ли го, д-р Лютак? 494 01:14:45,427 --> 01:14:47,088 Разбира се, разпознавам го. 495 01:14:47,930 --> 01:14:50,262 Винаги беше на бюрото ми. 496 01:14:50,866 --> 01:14:54,666 Г-ца Хайндрих ми го даде, когато посещаваше часовете по психология. . . 497 01:14:54,770 --> 01:14:56,931 . . .което взех за полицейска работа. 498 01:14:59,141 --> 01:15:01,609 Помните това, инспекторе, нали? 499 01:15:01,944 --> 01:15:03,275 Помниш ли, нали? 500 01:15:03,445 --> 01:15:06,608 Някой уби Хайндрих, за да си върне ножа. 501 01:15:06,715 --> 01:15:09,946 Ако не греша, този нож е същият, който е използван за убийството на. . . 502 01:15:10,052 --> 01:15:13,510 . . .момичето в телефонната кабина и курвата в парка! 503 01:15:15,457 --> 01:15:19,951 Това може да обясни защо паркингът прислужникът беше във вилата ми. 504 01:15:20,062 --> 01:15:22,155 Той открадна това оръжие и. . . 505 01:15:23,299 --> 01:15:27,668 . . .за да се отървете от него, той избра най-трудния път. 506 01:15:28,070 --> 01:15:31,301 Той се опита да го върне обратно в къщата ми за да отхвърли всяко подозрение. 507 01:15:31,674 --> 01:15:34,404 И когато той забеляза, както аз забелязах. . . 508 01:15:34,510 --> 01:15:39,004 . . .който Хайндрих беше взел оръжието на убийството, което е загубил. . . 509 01:15:39,114 --> 01:15:41,207 . . .той я уби, за да си го върне. 510 01:15:41,317 --> 01:15:47,552 Хайндрих е убит същата нощ Трябваше да пусна служителя на паркинга да си тръгне. 511 01:15:47,723 --> 01:15:51,557 И ние д-р Лютак останахме заедно за няколко часа в търсене на отговор. 512 01:15:51,660 --> 01:15:54,652 Мис Хайндрих беше убита точно през тези часове! 513 01:15:54,830 --> 01:15:58,789 Уили! Там е отговорът. Жалко, че умря. 514 01:15:58,901 --> 01:16:01,495 Би било забавно да накарай го да си признае сега. 515 01:16:01,604 --> 01:16:04,300 Но служителят на паркинга беше следван от Ричард в парка. 516 01:16:05,541 --> 01:16:09,272 Имайки предвид колко добро око имаше на служителя на паркинга у дома. . . 517 01:16:09,845 --> 01:16:12,336 . . .вече със сигурност можем да му се доверим. 518 01:16:12,781 --> 01:16:16,273 Освен това в парка става тъмно и лесно е да се изгубим един друг от поглед. 519 01:16:16,418 --> 01:16:18,682 Имаше много от това тази вечер. 520 01:16:18,787 --> 01:16:23,190 Но сега всичко пасва идеално. Като диаграма на Питагор. 521 01:16:23,626 --> 01:16:27,494 Липсват само някои запетаи. Но ще ги поставя на място. 522 01:16:42,711 --> 01:16:43,700 здравей 523 01:16:46,215 --> 01:16:47,204 здрасти 524 01:16:56,558 --> 01:17:00,892 Разстроен съм, Хоакин, за себе си, за Хърбърт, аз се страхувам от всичко. . . 525 01:17:00,996 --> 01:17:03,658 . . .също за Лолел. Какво са й направили? 526 01:17:06,235 --> 01:17:08,863 Нервите ми са разбити. Дори ме е страх. . . 527 01:17:08,971 --> 01:17:11,371 . . .какво може да каже Лолел когато тя се събуди. 528 01:17:15,244 --> 01:17:17,269 Всичко, което тя ще каже е: ''Щастлив съм, че съм жив.'' 529 01:17:21,583 --> 01:17:23,574 Страх ме е от Хърбърт. 530 01:17:23,986 --> 01:17:28,719 Невероятно е как можеш да разбереш всички наши проблеми. 531 01:17:28,991 --> 01:17:30,185 Ти си като един от нас. 532 01:17:30,292 --> 01:17:35,093 Съжалявам, имам ужасно главоболие. Имам нужда от въздух. 533 01:17:43,772 --> 01:17:44,761 Флоренция. 534 01:17:51,413 --> 01:17:53,540 разбирам Не трябва да говоря толкова много. 535 01:18:19,041 --> 01:18:22,568 Тази тишина е невероятна. Дори щурците не цвърчат. 536 01:18:22,878 --> 01:18:24,607 На мама много би й харесало тук. 537 01:18:24,713 --> 01:18:27,011 Тя винаги казва тя е преследвана от шумове. 538 01:18:29,918 --> 01:18:31,146 тръгвай си 539 01:18:32,855 --> 01:18:37,554 тръгвай Флорънс, махай се. 540 01:18:37,893 --> 01:18:39,690 Но, аз. . .но. . . 541 01:18:40,596 --> 01:18:41,756 Махай се! 542 01:18:49,238 --> 01:18:50,227 Флоренция. . . 543 01:18:52,307 --> 01:18:53,296 Отидете далеч. 544 01:19:01,784 --> 01:19:02,773 Флоренция. 545 01:19:05,054 --> 01:19:06,043 тръгвай! 546 01:19:09,858 --> 01:19:10,847 Флоренция! 547 01:19:14,997 --> 01:19:15,986 Флоренция! 548 01:19:33,549 --> 01:19:35,949 Сред нашите приятели, казваме че щом е тясно. . . 549 01:19:36,051 --> 01:19:40,078 . . .добре е да изпуснеш три капки кръв, за да спре ефекта на лекарството. 550 01:19:41,356 --> 01:19:44,189 Лолел. Лолел! 551 01:19:45,828 --> 01:19:46,817 Това е странно. 552 01:19:47,129 --> 01:19:50,929 Дори с лекарството, което Хърбърт й даде, още не се е събудила. 553 01:19:53,168 --> 01:19:57,730 Дишането и врата й са нормални, но тя не се събужда. 554 01:19:58,407 --> 01:20:01,604 събуди се! събуди се! събуди се!! 555 01:20:02,077 --> 01:20:03,271 Телефонът, Марция. 556 01:20:04,847 --> 01:20:05,905 ще отговоря. 557 01:20:14,723 --> 01:20:15,712 здравей 558 01:20:17,459 --> 01:20:20,394 здравей здравей 559 01:20:23,198 --> 01:20:24,187 Здравей!? 560 01:20:27,769 --> 01:20:29,100 Никой на телефона. 561 01:20:30,839 --> 01:20:35,674 Просто грешен номер. Случва се навсякъде. 562 01:20:38,180 --> 01:20:41,115 Може би не харесва гласа ми. Вие отговаряте. 563 01:20:44,586 --> 01:20:47,919 здравей здравей Здравей?! 564 01:20:48,157 --> 01:20:50,216 здравей Здравей!? 565 01:20:50,859 --> 01:20:52,087 Сигурно е майтап. 566 01:20:56,365 --> 01:20:57,354 Здравей?! 567 01:20:59,201 --> 01:21:00,395 тук! 568 01:21:00,502 --> 01:21:07,305 стига! Престани! какво правиш?! Убийци! не! 569 01:21:08,877 --> 01:21:09,866 ела тук! 570 01:21:19,154 --> 01:21:22,146 Не, ти ме притискаш! 571 01:21:24,927 --> 01:21:27,191 Кой угаси лампата?! Хоакин! 572 01:21:27,729 --> 01:21:31,165 Светлината! Кой го изключи? Хоакин? 573 01:21:32,701 --> 01:21:33,793 не! не! 574 01:21:34,036 --> 01:21:38,029 кой си ти какво казваш 575 01:21:44,479 --> 01:21:46,743 помогни ми! помощ! 576 01:21:49,384 --> 01:21:53,184 Марция! Марция, помагай! Марция! 577 01:21:56,525 --> 01:21:57,514 Пусни ме! 578 01:22:07,402 --> 01:22:09,302 помощ! О, не! помощ! 579 01:22:20,882 --> 01:22:24,215 помощ! помощ! помощ! 580 01:22:36,598 --> 01:22:40,796 Какво ни направиха? Марция!? 581 01:22:44,406 --> 01:22:46,499 Боже мой помогни ми! 582 01:22:54,783 --> 01:22:58,742 Обадете се на полицията! Обадете се на полицията! 583 01:22:58,920 --> 01:22:59,909 Кой крещи? 584 01:23:01,757 --> 01:23:02,917 Кой крещи? 585 01:23:03,091 --> 01:23:05,423 аз не знам аз не знам! 586 01:23:05,994 --> 01:23:08,519 чуваш ли я Това ме подлудява. 587 01:23:27,649 --> 01:23:30,641 Касетофон. Това е касетофон. 588 01:24:22,003 --> 01:24:24,164 Изглежда, че не си щастлив да ме види. 589 01:24:24,840 --> 01:24:29,334 Не, Хърбърт. какво казваш съжалявам Беше луд ден. 590 01:24:29,511 --> 01:24:30,739 Лолел събуди ли се? 591 01:24:30,912 --> 01:24:31,844 Може би го е направила. 592 01:24:31,947 --> 01:24:34,211 В такъв случай тя ще ни каже за този ден. 593 01:24:34,783 --> 01:24:37,343 Страхувам се, страхувам се. Ще я събудя. 594 01:24:37,686 --> 01:24:39,620 Лолел е по-малко важна. 595 01:24:40,689 --> 01:24:43,180 добре Да започнем с едното това е по-малко важно. 596 01:24:53,535 --> 01:24:54,524 страхувам се 597 01:24:54,669 --> 01:24:55,658 Марция! 598 01:24:55,871 --> 01:24:57,361 Ето го Хърбърт. 599 01:24:59,841 --> 01:25:02,071 Марция, Лолел не е тук. Къде отиде тя? 600 01:25:02,444 --> 01:25:04,378 не! Не!! 601 01:25:18,827 --> 01:25:19,816 не! 602 01:25:20,762 --> 01:25:22,389 Марция! Марция! 603 01:25:24,166 --> 01:25:25,155 Марция! 604 01:25:36,011 --> 01:25:39,344 Хърбърт! помогни ми! 605 01:25:42,751 --> 01:25:44,218 Хърбърт! помогни ми! 606 01:25:44,419 --> 01:25:48,913 Марция! Спокойно, Марция! 607 01:26:05,674 --> 01:26:06,663 Марция! 608 01:26:11,413 --> 01:26:12,744 Марция, Марция! 609 01:26:16,451 --> 01:26:17,440 Марция. 610 01:26:31,933 --> 01:26:32,922 О, Марция. 611 01:26:39,608 --> 01:26:41,974 Къде е Лолел? къде е тя 612 01:26:42,077 --> 01:26:45,171 Затвори всички врати, Хърбърт! Закопчай прозорците. 613 01:26:45,280 --> 01:26:48,943 Не пускай никого вътре, не пускайте никого! 614 01:26:49,985 --> 01:26:52,647 Това е краят, това е краят! 615 01:26:52,821 --> 01:26:55,119 Марция, не разбирам. Защо, Марция? 616 01:26:59,928 --> 01:27:00,860 Марция! 617 01:27:02,097 --> 01:27:03,587 Не можем да я оставим сама, Хърбърт! 618 01:27:43,872 --> 01:27:48,206 Уверете се, че всеки, който си тръгне, е последван, и никой друг не влиза в помещението. 619 01:27:48,310 --> 01:27:49,299 добре аз отивам 620 01:27:56,718 --> 01:27:58,709 Съжалявам за теб, шефе. 621 01:27:59,220 --> 01:28:03,384 Но фактите са по-важни отколкото нашите чувства. 622 01:28:30,251 --> 01:28:34,585 Не отговаряй. Не му отговаряй! 623 01:28:51,272 --> 01:28:51,931 аз ще отговоря. 624 01:28:52,007 --> 01:28:54,601 Хърбърт, не! Аз ще го взема, не ти! 625 01:28:55,510 --> 01:28:56,704 Не ти! 626 01:28:59,447 --> 01:29:02,211 здравей Здравей?! 627 01:29:02,384 --> 01:29:04,352 Не ме интересува дали си с полицията. 628 01:29:04,452 --> 01:29:06,886 където и да си Не искам да говоря с теб! 629 01:29:13,194 --> 01:29:15,628 Отведена е от полицията. 630 01:29:16,264 --> 01:29:20,200 Полицията я отведе от тук. Тя е в полицията. 631 01:29:20,335 --> 01:29:21,962 Добре, така е по-добре. 632 01:29:22,070 --> 01:29:24,971 Ще бъде друго обвинение срещу мъртвият служител на паркинга. 633 01:29:25,206 --> 01:29:27,640 да Със сигурност. 634 01:29:28,643 --> 01:29:29,803 Така е по-добре. 635 01:30:07,682 --> 01:30:09,343 Марция! Марция! 636 01:30:11,019 --> 01:30:12,008 Марция! 637 01:30:16,024 --> 01:30:18,322 Марция! Марция! 638 01:30:43,051 --> 01:30:44,643 Марция! Марция! 639 01:30:45,487 --> 01:30:46,886 не! 640 01:30:47,388 --> 01:30:48,377 не! 641 01:30:55,797 --> 01:30:56,786 Спри! 642 01:30:58,133 --> 01:30:58,861 Марция! 643 01:30:58,933 --> 01:31:00,730 Пусни ме! Пусни ме! 644 01:31:01,002 --> 01:31:02,629 Защо, Марция?! 645 01:31:07,575 --> 01:31:09,770 защо защо 646 01:31:10,011 --> 01:31:13,310 Защото беше тя който заключи Лолел в мазето. 647 01:31:13,414 --> 01:31:15,746 Тя беше тази, която я приспа с морфин. . . 648 01:31:15,817 --> 01:31:17,580 . . .и се опита да я убие с газта. 649 01:31:18,319 --> 01:31:19,308 не! 650 01:31:20,355 --> 01:31:23,415 ти! Марция! ти! 651 01:31:24,025 --> 01:31:26,858 защо защо 652 01:31:27,028 --> 01:31:28,017 Не, Хоакин. 653 01:31:28,329 --> 01:31:30,559 не, не Не, Хоакин. 654 01:31:30,698 --> 01:31:33,633 Хърбърт не трябваше да знае това. Той не трябваше да знае това. 655 01:31:33,835 --> 01:31:36,497 Ти си луд! Полицията го знае, всички го знаят. 656 01:31:36,671 --> 01:31:39,731 Не Хърбърт, Хърбърт не трябва знаел съм нещо, обичам го! 657 01:31:39,808 --> 01:31:43,710 Направих всичко за него. Нямаше нужда да знае. 658 01:31:43,878 --> 01:31:45,937 Исках да умра, преди той да разбере. 659 01:31:46,114 --> 01:31:48,776 д-р Лютак! д-р Лютак! 660 01:31:50,685 --> 01:31:51,811 Ето ме, инспекторе. 661 01:31:53,521 --> 01:31:54,749 отвори вратата! 662 01:31:54,956 --> 01:31:58,221 Да, инспекторе. 2 минути и Ще сляза да те пусна вътре. 663 01:31:58,793 --> 01:32:00,158 Благодаря ви, докторе. 664 01:32:00,295 --> 01:32:02,991 Знаех, че мога да разчитам вашето сътрудничество. 665 01:32:04,766 --> 01:32:07,496 Това е полицията, моят приятел Едуардс. . . 666 01:32:09,304 --> 01:32:10,635 . . .заедно с останалите. 667 01:32:42,003 --> 01:32:45,200 Ако Лолел им каза всичко, което знаеше, единственият останал си ти. 668 01:32:45,306 --> 01:32:47,604 Хърбърт ще бъде свободен. Повече няма да го видите. 669 01:32:47,976 --> 01:32:52,572 Винаги съм те обичал до полуда, но никога не си искал да предадеш Хърбърт. 670 01:32:52,680 --> 01:32:55,114 Вместо това чичо Хърбърт те предава. 671 01:32:55,216 --> 01:32:58,413 Той ще те предаде на полицията, за да останат свободни. 672 01:32:58,519 --> 01:33:02,182 щях да умра с теб, вместо да те отнесат. 673 01:33:02,490 --> 01:33:06,517 Само мисълта да имаш някого отведе те далеч от мен. . . 674 01:33:06,594 --> 01:33:08,858 . . .Предпочитам да умра с теб. 675 01:33:09,063 --> 01:33:11,657 Вместо това Хърбърт ще ви предаде към полицията. 676 01:33:11,766 --> 01:33:15,202 Той ще те предаде, за да се освободи сам от всяко подозрение. 677 01:33:15,303 --> 01:33:18,966 Той ще се смее на любовта ти, защото е луд садист! 678 01:33:19,707 --> 01:33:20,696 Не!! 679 01:33:21,075 --> 01:33:23,066 Той е луд престъпник! 680 01:33:28,583 --> 01:33:29,572 не! 681 01:33:34,055 --> 01:33:36,683 Хърбърт вече ви предава към полицията. 682 01:33:36,791 --> 01:33:40,283 И нямаш сили да хвърлиш презрението си в лицето му! 683 01:33:40,395 --> 01:33:43,728 Ти уби за него и ме направи твой съучастник. 684 01:33:57,145 --> 01:33:58,134 Хърбърт! 685 01:34:00,915 --> 01:34:01,904 Хърбърт! 686 01:34:07,956 --> 01:34:09,446 Убих за теб. 687 01:34:10,425 --> 01:34:12,723 Убих Луизет в парка край езерото. . . 688 01:34:12,827 --> 01:34:17,093 . . .да запази всяко подозрение далеч от теб. . . 689 01:34:17,265 --> 01:34:20,063 . . .за да избегнете необходимостта да предайте се на полицията. . . 690 01:34:20,268 --> 01:34:23,101 . . .защото знаех това ти искаше да направиш това. 691 01:34:23,938 --> 01:34:26,600 Щях да умра, ако те бях загубил. 692 01:34:27,175 --> 01:34:30,872 Не исках да те загубя. Не исках да те загубя! 693 01:34:33,281 --> 01:34:36,739 А Лолел знае всичко. Тя знае ли какво си направил? 694 01:34:37,285 --> 01:34:40,049 Да, тя го подозираше. Тогава тя разбра. 695 01:34:40,688 --> 01:34:43,282 Тогава тя видя дрехите ми напоени с кръв. 696 01:34:43,691 --> 01:34:46,785 Ножът, който Хайндрих взе със себе си. . . 697 01:34:47,462 --> 01:34:48,451 не! 698 01:34:50,832 --> 01:34:53,960 Марция! Вие искахте захвърлете живота си. 699 01:34:54,635 --> 01:34:59,197 Не мога да подкрепя вашите престъпления нито да ги приема като подарък. 700 01:35:00,441 --> 01:35:04,434 Аз съм д-р Хърбърт Лютак. Винаги съм се борил с престъпността. 701 01:35:04,645 --> 01:35:06,408 Страхливец, лудо копеле! 702 01:35:06,547 --> 01:35:09,277 Не можеш да обиждаш любовта й по този начин! 703 01:35:10,251 --> 01:35:11,912 Страхливец! Негодник! 704 01:35:12,053 --> 01:35:14,248 Страхливец! копеле! 705 01:35:14,455 --> 01:35:17,447 Страхливец! копеле! 706 01:35:20,128 --> 01:35:22,596 Страхливец! копеле! 707 01:35:23,464 --> 01:35:25,728 Пусни ме! Пусни ме! 708 01:35:27,301 --> 01:35:29,201 Хърбърт! Хърбърт! 709 01:35:30,872 --> 01:35:34,035 Преместете се, опитайте се да отворите това. Ще потърся друг вход. 710 01:35:38,479 --> 01:35:40,504 Не той. Хърбърт, не! 711 01:35:41,282 --> 01:35:42,408 Ти луд майна! 712 01:35:43,785 --> 01:35:45,184 Спри, Хоакин! 713 01:35:45,553 --> 01:35:46,611 убиец! 714 01:35:47,622 --> 01:35:50,022 Ти престъпник, престъпник! 715 01:35:51,926 --> 01:35:55,919 Страхливец, страхливец! 716 01:35:56,497 --> 01:35:57,555 Не, не! 717 01:36:01,469 --> 01:36:02,527 Спаси се, Хърбърт! 718 01:36:06,741 --> 01:36:08,606 не! Не по този начин! 719 01:36:09,110 --> 01:36:10,099 Страхливец! 720 01:36:24,325 --> 01:36:26,054 Няма да те оставя, не! 721 01:36:29,764 --> 01:36:31,732 Той няма да те хване. 722 01:36:33,935 --> 01:36:36,062 Няма да те хване, няма. 723 01:36:42,009 --> 01:36:42,998 професоре! 724 01:36:47,782 --> 01:36:49,409 Няма да те отведат. 725 01:36:49,517 --> 01:36:51,348 Никой няма да може докосвам те повече. 726 01:36:51,586 --> 01:36:54,077 Не, Хърбърт! Хърбърт!! 727 01:36:55,256 --> 01:36:57,156 Полицията няма да те хване. 728 01:36:57,258 --> 01:36:59,419 Няма да могат да те вкарат в затвора! 729 01:37:04,799 --> 01:37:05,823 Хърбърт! 730 01:37:10,338 --> 01:37:11,805 инспектор! 731 01:37:15,409 --> 01:37:16,899 Едуардс! 732 01:37:25,386 --> 01:37:27,047 Едуардс! 733 01:37:28,856 --> 01:37:30,448 Следвайте звука, инспекторе. 734 01:37:36,697 --> 01:37:37,686 инспектор! 735 01:37:39,133 --> 01:37:41,465 Не можеш да минеш оттам. ела с мен 736 01:37:42,136 --> 01:37:43,125 Хърбърт! 737 01:37:43,804 --> 01:37:47,467 Той е лудият, той е садист! той е! 738 01:37:48,609 --> 01:37:50,975 не! не! 739 01:38:09,230 --> 01:38:10,219 Хърбърт! 740 01:38:13,968 --> 01:38:16,095 О, Марция! 741 01:38:33,020 --> 01:38:33,952 по този начин!