1
00:01:50,660 --> 00:01:52,370
NEFLIX-ИЙН ЭХ ЦУВРАЛ

2
00:02:55,850 --> 00:02:58,186
Надад нэг минут өгөөч, тэгэх үү?

3
00:03:02,315 --> 00:03:03,400
Хатагтай Урич?

4
00:03:06,736 --> 00:03:07,987
Би Карен байна.

5
00:03:09,156 --> 00:03:10,990
Карен Пэйж.
Бен хэлсэн эсэхийг би мэдэхгүй

6
00:03:11,074 --> 00:03:13,701
Карен, тийм ээ.

7
00:03:13,785 --> 00:03:15,745
Тэр чиний тухай байнга ярьдаг байсан.

8
00:03:17,039 --> 00:03:18,081
Та ярьсан уу?

9
00:03:18,165 --> 00:03:20,250
Тэр чамайг онцгой гэж бодсон.

10
00:03:20,333 --> 00:03:24,754
Үнэнийг олох хүртлээ тууштай бай.

11
00:03:24,837 --> 00:03:26,673
Тэр үүнийг биширсэн.

12
00:03:27,465 --> 00:03:29,884
Бид хэзээ ч хүүхэдтэй байгаагүй.

13
00:03:29,967 --> 00:03:32,345
Энэ эсвэл тэр зүйлд хэтэрхий завгүй байна.

14
00:03:32,429 --> 00:03:36,308
Гэхдээ хэрэв бидэнд байсан бол,
Тэр чам шиг нэгийг хүсэх байх гэж бодож байна.

15
00:03:38,143 --> 00:03:40,020
Хатагтай Урич, би...

16
00:03:42,147 --> 00:03:43,648
Би Бенд юу тохиолдсон гэж бодож байна

17
00:03:45,150 --> 00:03:46,276
Миний буруу.

18
00:03:46,359 --> 00:03:48,445
Би түүнийг үлгэр дагахыг албадсан
тэр үгүй...

19
00:03:48,528 --> 00:03:53,533
Бен Урич хэзээ ч албадаж байгаагүй
миний хийхийг хүсээгүй бүх зүйлийг хийх.

20
00:03:54,451 --> 00:03:56,244
Тэр сэтгүүлч байсан.

21
00:03:57,287 --> 00:03:59,247
Үүний төлөө л амьдарсан.

22
00:03:59,331 --> 00:04:02,584
Тэгээд тэр дуртай зүйлээ хийж байгаад үхсэн...

23
00:04:03,793 --> 00:04:06,254
би юу хийх ёстой байсан.

24
00:04:06,338 --> 00:04:08,340
Бид буцах ёстой.

25
00:04:11,718 --> 00:04:13,720
Карен тантай уулзахад таатай байлаа.

26
00:04:13,803 --> 00:04:15,680
Тэнд байна уу... Чамд хэрэгтэй зүйл байна уу?

27
00:04:15,763 --> 00:04:17,599
- Юу ч би...
-Үгүй.

28
00:04:17,682 --> 00:04:20,310
Бен бүх зүйлд санаа тавьдаг байсан.

29
00:04:23,521 --> 00:04:29,819
Тэр даатгалд хамрагдсан
голын тухай түүх муухай болох үед.

30
00:04:31,404 --> 00:04:33,781
Тэр үргэлж надад санаа тавьдаг байсан.

31
00:04:36,659 --> 00:04:37,785
Одоо ч гэсэн анхаарал халамж тавьдаг.

32
00:04:56,388 --> 00:04:57,805
Та үүнд хэрхэн хандаж байна вэ?

33
00:04:58,765 --> 00:05:00,850
Сайн католик шашинтай адил.

34
00:05:00,933 --> 00:05:02,352
Тийм муу юу?

35
00:05:02,435 --> 00:05:04,104
Тэр сайн хүн байсан.

36
00:05:05,647 --> 00:05:07,149
Тэгээд алга болсон.

37
00:05:09,484 --> 00:05:12,069
Би яагаад зогсоогүй юм бэ
энэ хотод юу болоод байна.

38
00:05:12,154 --> 00:05:15,490
Та өөрийгөө буруутгаж болохгүй, Мэтью.

39
00:05:15,573 --> 00:05:17,200
Та чадах бүхнээ хийсэн.

40
00:05:19,076 --> 00:05:20,745
Би хийх ёсгүй байсан их зүйл.

41
00:05:21,704 --> 00:05:23,290
Тэгээд бид энд байна.

42
00:05:48,190 --> 00:05:52,026
Тэр тэнд зогсож,
тэр чиний найз юм шиг.

43
00:05:52,109 --> 00:05:54,028
Тэр хариуцлага хүлээгээгүй юм шиг.

44
00:05:54,111 --> 00:05:55,822
Би Бенд нотлох баримт байхгүй гэж бодсон

45
00:05:55,905 --> 00:05:57,532
Эллисоны Фисктэй холбоотой.

46
00:05:57,615 --> 00:06:00,952
Үгүй, гэхдээ энэ нь утга учиртай. Тайлбарлах...

47
00:06:06,123 --> 00:06:08,543
Үүнийг юу улам дордуулдагийг та мэдэх үү?

48
00:06:10,044 --> 00:06:11,213
Манантай.

49
00:06:13,756 --> 00:06:15,132
Бүр харагдсангүй.

50
00:06:15,842 --> 00:06:17,885
Та тэр мессеж үлдээсэн гэж хэлсэн.

51
00:06:17,969 --> 00:06:20,680
Тийм ээ, тэр мессеж үлдээсэн

52
00:06:20,763 --> 00:06:23,766
илүү чухал зүйл байгаа гэж хэлсэн
Бенийн оршуулгаас илүү.

53
00:06:23,850 --> 00:06:25,227
Одоо тэр ингэж хэлэхгүй.

54
00:06:25,310 --> 00:06:27,770
За би тэгж хэлэх гэсэн юм.

55
00:06:29,481 --> 00:06:31,148
Энэ миний буруу, Карен.

56
00:06:32,484 --> 00:06:33,735
Энэ бүгдийг Foggy-тэй хийсэн.

57
00:06:34,361 --> 00:06:37,447
Үгүй ээ, бүгд хуваалцдаг
харилцаан дахь гэм буруу.

58
00:06:37,530 --> 00:06:40,450
Ингэж л ажилладаг.

59
00:06:40,533 --> 00:06:42,910
Үргэлж биш.

60
00:06:43,953 --> 00:06:46,706
Та яагаад гэртээ харьж амрахгүй байгаа юм бэ?

61
00:06:47,915 --> 00:06:49,166
Би чадахгүй.

62
00:06:53,087 --> 00:06:55,715
Нүдээ аних болгондоо би...

63
00:06:58,801 --> 00:07:01,178
Тэгээд тэр намайг мэдвэл...

64
00:07:05,558 --> 00:07:07,977
Би Бентэй хамт байсан

65
00:07:08,060 --> 00:07:09,354
Сент-Бенезет хотод.

66
00:07:09,437 --> 00:07:11,273
Би бас ээжтэй нь ярьсан юм уу?

67
00:07:11,356 --> 00:07:14,317
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол бид үүнийг шийдвэрлэх болно.

68
00:07:14,401 --> 00:07:15,485
гэж үү?

69
00:07:16,694 --> 00:07:19,071
Сонинуудад бараг дурдаагүй
Бенд юу тохиолдсон бэ,

70
00:07:19,155 --> 00:07:22,158
Учир нь Фиск хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд хахууль өгдөг.

71
00:07:22,242 --> 00:07:23,785
Цагдаа нар хэнийг ч баривчилгаагүй,

72
00:07:23,868 --> 00:07:26,621
Учир нь Фиск тэдэнд бас хахууль өгдөг.

73
00:07:27,372 --> 00:07:28,873
Foggy зөв байсан.

74
00:07:28,956 --> 00:07:32,919
Ийм хүнийг яаж зогсоох вэ
тийм их зүйлтэй хүн үү?

75
00:07:33,002 --> 00:07:35,505
Энэ нь танд алдах зүйл их байна гэсэн үг юм.

76
00:07:35,588 --> 00:07:37,424
-Тэр миний юу хийснийг олж мэдэх болно.
-Үгүй.

77
00:07:37,507 --> 00:07:40,302
Дараа нь тэр миний араас ирнэ.
Чи Бентэй хийсэн шигээ.

78
00:07:40,385 --> 00:07:42,637
гэж би хэллээ
Энэ нь чамайг аюулгүй байлгах болно, Карен,

79
00:07:42,720 --> 00:07:45,222
Union Allied-тай асуудалтай байна.
Юу ч өөрчлөгдөөгүй.

80
00:07:47,058 --> 00:07:48,685
Түүнээс хэн мөнгө авсан бэ

81
00:07:48,768 --> 00:07:51,854
Хотыг устгахад хэн тусалсан ...

82
00:07:54,065 --> 00:07:56,943
тэд хүртэх ёстой зүйлээ авах болно

83
00:07:57,026 --> 00:07:58,528
Вилсон Фисктэй хамт.

84
00:08:10,873 --> 00:08:12,083
Вилсон?

85
00:08:14,001 --> 00:08:15,252
Би орондоо байх ёстой байсан.

86
00:08:15,337 --> 00:08:17,171
Би чам руу залгаж байсан.

87
00:08:18,506 --> 00:08:20,049
Уучлаарай.

88
00:08:22,259 --> 00:08:23,470
Би сонсоогүй.

89
00:08:29,016 --> 00:08:30,435
Сонирхолтой зүйл байна уу?

90
00:08:31,811 --> 00:08:33,313
Мөнгө шилжүүлэх.

91
00:08:33,396 --> 00:08:37,609
Уэсли бэлтгэлээ хийсэн
түүнийг улсаас гаргахын тулд.

92
00:08:37,692 --> 00:08:41,237
-Би чамгүйгээр явахгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа.
-Би асуухгүй байна.

93
00:08:44,156 --> 00:08:46,868
Зүгээр л бүгдийг хянаж байна
тэгээд би бүгдийг буцааж шилжүүлэх болно.

94
00:08:48,119 --> 00:08:49,537
Бүх зүйл зүгээр үү?

95
00:08:52,123 --> 00:08:53,958
Эдгээр нь үнэт зүйлс юм.

96
00:08:55,377 --> 00:08:58,004
Би Леландыг харахыг хүснэ.

97
00:08:59,381 --> 00:09:01,674
зүгээр л тохиолдолд.

98
00:09:12,268 --> 00:09:16,939
Сенатор Черри хасагдсан
бүсчлэлийн сүүлийн үеийн асуудлууд...

99
00:09:18,483 --> 00:09:21,611
дахин 10% шаардсаны дараа.

100
00:09:21,694 --> 00:09:26,198
Сайн зүйл бол та барьж чадна
Та одоо өөрийн өмч дээр юу хүссэнээ.

101
00:09:26,282 --> 00:09:29,661
Бүгд цалин авсан, бүгд санал нэг байна,

102
00:09:29,744 --> 00:09:32,705
гэхдээ бид орлуулах хүнийг олох хэрэгтэй болно
Гаогийн баатрын хувьд.

103
00:09:33,873 --> 00:09:34,916
Үүнгүйгээр,

104
00:09:34,999 --> 00:09:38,961
бидэнд асуудал гарч магадгүй
ирээдүйн мөнгөн гүйлгээний хоёр.

105
00:09:41,213 --> 00:09:43,633
Тэд түүнд юу тохиолдсон талаар юу хэлэх вэ?

106
00:09:43,716 --> 00:09:45,092
Энэ нь алга болсон юм шиг байна.

107
00:09:46,052 --> 00:09:50,723
Би ийм зүйл хүлээгээгүй, гэхдээ тийм биш байж магадгүй юм
бидний боддог холбоотон.

108
00:09:52,099 --> 00:09:53,393
Магадгүй үгүй.

109
00:09:58,272 --> 00:10:00,232
Энэ юу вэ?

110
00:10:00,316 --> 00:10:04,821
Би Уэслигээс мөнгө шилжүүлэхийг хүссэн
миний хувьд, бид түүнийг олохын өмнөх шөнө.

111
00:10:04,904 --> 00:10:07,073
Би санхүү бол миний ажил гэж боддог байсан.

112
00:10:07,156 --> 00:10:09,033
Би чамайг энийг хараасай гэж хүссэн.

113
00:10:09,116 --> 00:10:12,620
Зөрчил дутагдал гарч байх шиг байна
миний дансуудтай.

114
00:10:13,955 --> 00:10:17,584
Мэдээж байгаа.
Би байнга мөнгө шилжүүлдэг.

115
00:10:18,375 --> 00:10:22,338
Энэ бол засгийн газрыг холдуулах схем,
Юу ч биш.

116
00:10:27,009 --> 00:10:29,095
Таны гар чичирч байна.

117
00:10:30,346 --> 00:10:33,099
Учир нь энд хүйтэн байна.

118
00:10:33,182 --> 00:10:35,518
Чи яагаад хөлрөөд байгаа юм бэ, Леланд?

119
00:10:39,981 --> 00:10:42,942
За, би итгэж байна.

120
00:10:44,486 --> 00:10:46,946
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт мэдэх байх гэж бодсон.

121
00:10:49,449 --> 00:10:51,451
Би юу хийж чадах вэ?

122
00:10:51,534 --> 00:10:53,661
Уэсли мэдсэн биз дээ?

123
00:10:55,246 --> 00:10:56,873
Тэр түүнтэй нүүр тулав

124
00:10:57,957 --> 00:10:59,041
тэгээд чи түүнийг буудсан.

125
00:10:59,125 --> 00:11:03,254
Уэслид юу тохиолдсоныг би мэдэхгүй.
Би үүнд оролцоогүй.

126
00:11:03,337 --> 00:11:06,466
Гэхдээ хийх зүйл байсан
хүмүүнлэгийн үйл ажиллагаатай, тийм үү?

127
00:11:06,549 --> 00:11:07,550
Гао та хоёр уу?

128
00:11:07,634 --> 00:11:11,012
Тэр явсан, чи надаас хулгай хийж байна.

129
00:11:11,095 --> 00:11:12,514
Энэ нь таны бодож байгаа зүйл биш юм.

130
00:11:12,597 --> 00:11:14,265
Чи намайг алах гэж оролдсон.

131
00:11:19,646 --> 00:11:21,856
Үйл явдлын үеэр гарсан хордлого

132
00:11:21,939 --> 00:11:26,528
тэд зүгээр л харагдах байсан
хэн нэгэн түүнийг алахыг завдаж байсан.

133
00:11:26,611 --> 00:11:28,655
Гэхдээ энэ нь хэзээ ч бай байгаагүй.

134
00:11:31,448 --> 00:11:32,575
Ванесса?

135
00:11:33,910 --> 00:11:35,077
Та биднийг буруутгаж чадах уу?

136
00:11:36,453 --> 00:11:39,957
Болсон бүх зүйлийг хар
тэр түүнтэй холбогдсоноос хойш.

137
00:11:41,083 --> 00:11:44,587
Та сатаарсан, сэтгэл хөдлөл, хачирхалтай байсан.

138
00:11:44,671 --> 00:11:47,590
Бид зүгээр л тавихыг хүссэн
буцаад замдаа.

139
00:11:48,633 --> 00:11:49,926
Гэхдээ...

140
00:11:52,094 --> 00:11:53,846
Бүх зүйл буруу болсон нь ойлгомжтой.

141
00:11:53,930 --> 00:11:55,347
Тэгэхээр...

142
00:11:56,265 --> 00:11:58,350
салцгаая

143
00:11:59,977 --> 00:12:03,022
Би чиний эд хөрөнгийн талыг авч явах болно.

144
00:12:04,106 --> 00:12:07,526
Намайг чамайг явуулна гэж бодож байна уу
юу хийснийхээ дараа?

145
00:12:07,610 --> 00:12:10,572
Чи яг үүнийг хийх болно,

146
00:12:10,655 --> 00:12:13,365
Учир нь надад мөрдөгч Хоффман бий.

147
00:12:14,075 --> 00:12:18,495
Хоффман хотоос гараагүй
хамтрагчаа эмнэлэгт хөнөөсөний дараа.

148
00:12:18,580 --> 00:12:21,833
Би үүнийг аваад нуусан
хэрэгтэй үед нь.

149
00:12:22,750 --> 00:12:25,628
Хэрэв би холбогдохгүй бол
24 цаг тутамд...

150
00:12:26,713 --> 00:12:29,340
Хоффманыг холбооныхонд хүлээлгэн өгнө.

151
00:12:30,549 --> 00:12:32,719
Түүний хийсэн бүх новшийг тэдэнд хэлээрэй.

152
00:12:32,802 --> 00:12:34,386
Хоффман

153
00:12:35,763 --> 00:12:38,349
Энэ бол айсан бяцхан өт юм.

154
00:12:38,432 --> 00:12:41,227
Тэр хэзээ ч надад юу ч хийхгүй.

155
00:12:41,310 --> 00:12:43,730
Арван саяар маш их зориг худалдаж авдаг.

156
00:12:45,522 --> 00:12:47,191
Та үүнийг гэрчийг хамгаалах гэж бодож байна,

157
00:12:47,274 --> 00:12:48,901
Тэнд мөнгөө хэн авах вэ.

158
00:12:48,985 --> 00:12:51,613
Энэ нь түүнийг ална гэдгийг би мэднэ
мөнгө хүлээн авахаасаа өмнө

159
00:12:51,696 --> 00:12:55,074
гэхдээ хохирол нь аль хэдийн хийгдсэн болно.

160
00:12:55,825 --> 00:13:00,412
Мөн чиний төлөө маш их тэмцсэн бүх зүйл
газарт унах болно.

161
00:13:00,496 --> 00:13:03,833
Тийм ээ, гэхдээ та бас баригдах болно.

162
00:13:04,667 --> 00:13:06,460
Би бүх амьдралаа өнгөрөөсөн

163
00:13:07,629 --> 00:13:10,798
гадаадад хөрөнгөө нуусан
чам шиг кретинүүдийн хувьд.

164
00:13:12,508 --> 00:13:16,679
Хүү бид хоёр байх болно
дахиад нэг гүйлгээ,

165
00:13:16,763 --> 00:13:20,099
эфирт алга болно
татвараас чөлөөлөх тухай.

166
00:13:20,767 --> 00:13:22,727
Гэхдээ би шударга.

167
00:13:24,103 --> 00:13:26,147
Тийм учраас би зөвхөн авах болно
таны мөнгөний хагас.

168
00:13:26,939 --> 00:13:29,734
Чи өөрийнхөө замаар яв, би өөрийнхөө замыг дага.

169
00:13:29,817 --> 00:13:32,319
Энэ нь хүн бүрийн хувьд хамгийн сайн зүйл биш юм.

170
00:13:33,237 --> 00:13:36,032
гэхдээ энэ нь бидний авч чадах хамгийн сайн зүйл юм.

171
00:13:36,949 --> 00:13:38,034
Дараа нь,

172
00:13:39,618 --> 00:13:42,163
бид ойлгож байна уу?

173
00:13:42,246 --> 00:13:43,372
Eu...

174
00:13:44,916 --> 00:13:46,583
Үгүй!

175
00:13:46,668 --> 00:13:48,210
Биднийг тийм биш гэж бодож байна.

176
00:13:58,095 --> 00:13:59,722
Чи түүнийг гомдоосон!

177
00:13:59,806 --> 00:14:00,932
Эспере, эспере!

178
00:14:01,640 --> 00:14:03,685
Та Ванессаг гомдоосон!

179
00:14:21,535 --> 00:14:23,871
Хотыг хайх.

180
00:14:23,955 --> 00:14:26,916
Хоффмантай танилц
толгой руу нь сум тавив.

181
00:14:34,300 --> 00:14:37,343
ЖИЛИЙН ТЭМЦЭЭН
CREEL X MURDOCK

182
00:14:53,901 --> 00:14:55,236
Чи намайг эндээс яаж олсон юм бэ?

183
00:14:56,362 --> 00:14:58,364
Би таны аврах хавхлагын талаар аль хэдийн мэдэж байсан.

184
00:14:59,281 --> 00:15:02,076
Бодсон болохоор юу ч хэлсэнгүй
Энэ нь түүний аавтай холбоотой байсан.

185
00:15:02,159 --> 00:15:03,828
Одоо би үнэнийг мэдэж байна.

186
00:15:07,749 --> 00:15:11,127
Би хүмүүсийг цохино гэж бодсон
эсвэл юу ч хийсэн.

187
00:15:12,628 --> 00:15:15,339
Тэр байсан. Би Бенийн редактор дээр очсон.

188
00:15:15,422 --> 00:15:17,383
-Эллисон?
-Сим.

189
00:15:17,466 --> 00:15:19,593
Карен өөрийгөө Фискт ажилладаг гэж боддог.

190
00:15:19,676 --> 00:15:20,677
Тэр ярьсан уу?

191
00:15:20,762 --> 00:15:23,597
Үгүй ээ, би ойртож ч байгаагүй.

192
00:15:25,057 --> 00:15:27,769
Эхнэр хүү хоёр нь түүнийг авахаар явсан
ажлаасаа гарахдаа.

193
00:15:27,852 --> 00:15:29,561
Би маргааш орой дахин оролдоно.

194
00:15:36,527 --> 00:15:40,197
Түүнд уурлах асуудал байгаа бололтой.
Та энэ тухай яримаар байна уу?

195
00:15:40,281 --> 00:15:42,408
Миний тахилч биш, Фогги,

196
00:15:42,491 --> 00:15:45,745
гэхдээ би түүнийг таньж болох байсан
Хэрэв би Бенийн оршуулгад ирсэн бол.

197
00:15:45,828 --> 00:15:47,288
Карен бухимдаж байна уу?

198
00:15:52,376 --> 00:15:55,129
Би энэ миний буруу гэж хэлсэн,

199
00:15:55,212 --> 00:15:56,672
Энэ бүхний бидний хооронд.

200
00:16:01,218 --> 00:16:02,719
Би толгой дохив.

201
00:16:03,679 --> 00:16:04,889
Та мэдэж байсан, тийм үү?

202
00:16:04,972 --> 00:16:06,808
Тийм ээ, би мэдэж байсан.

203
00:16:08,600 --> 00:16:13,981
Би оршуулга руу явж байсан
Марси намайг дуудсан үед.

204
00:16:14,065 --> 00:16:15,107
Марсигаас уу?

205
00:16:15,191 --> 00:16:17,860
Тэр надад тусалж байна,

206
00:16:17,944 --> 00:16:20,654
Ландман, Зак хоёроос файл хуулж байна
чимээгүйхэн.

207
00:16:20,737 --> 00:16:23,324
Баримт бичгийн багц
Фисктэй хийсэн гэрээний талаар

208
00:16:23,407 --> 00:16:25,451
Мөнгө, Брентийн Оулсли.

209
00:16:25,534 --> 00:16:28,495
Бен үхсэн, Манантай,
Учир нь тэр үүнд оролцсон.

210
00:16:28,579 --> 00:16:29,997
Одоо энэ нь таны хуучин хүнтэй холбоотой.

211
00:16:30,081 --> 00:16:32,374
-Бид болгоомжтой байгаа.
-Үүнийг зогсоох ёстой.

212
00:16:32,458 --> 00:16:33,918
Фиск хийх ёстой ...

213
00:16:38,798 --> 00:16:39,966
Би үүнийг зогсоох ёстой,

214
00:16:41,884 --> 00:16:44,095
оршуулах хүн үлдэхээс өмнө.

215
00:16:44,178 --> 00:16:45,637
Мэтт.

216
00:16:45,721 --> 00:16:46,722
Мэтт!

217
00:16:47,849 --> 00:16:50,810
Чи хамгийн сүүлд Фискийн араас явсан удаа,
Би түүнийг бараг үхсэн гэж олсон!

218
00:16:50,893 --> 00:16:52,186
Бараг илүү.

219
00:16:52,269 --> 00:16:56,315
Хэрэв та түүний араас маск зүүвэл
тэр чамайг алж чадна.

220
00:16:56,398 --> 00:16:57,817
Эсвэл чи түүнийг алж болно,

221
00:16:57,900 --> 00:17:00,569
Энэ нь ижил нөлөө үзүүлэх болно
чам шиг католик шашинтай хүн дээр.

222
00:17:00,652 --> 00:17:02,488
Би яах ёстой вэ?

223
00:17:03,572 --> 00:17:04,824
Би түүнийг яаж зогсоох вэ?

224
00:17:04,907 --> 00:17:06,826
Хуулиа ашиглан Мэтт.

225
00:17:08,244 --> 00:17:11,413
Карен бид хоёрын хэлсэн шиг.
Бид түүнийг ингэж буулгаж авдаг.

226
00:17:12,915 --> 00:17:13,958
Бид үү?

227
00:17:16,002 --> 00:17:17,920
Бид хамтрагч байхаа больсон гэж бодсон.

228
00:17:20,547 --> 00:17:25,677
Надад илүү хүсэх зүйл алга
Бид өмнөх байдалдаа буцаж очихыг хүсч байна, гэхдээ ...

229
00:17:28,347 --> 00:17:29,681
Бид чадах эсэхийг би мэдэхгүй.

230
00:17:30,641 --> 00:17:32,184
Үгүй ээ, бид чадахгүй.

231
00:17:34,353 --> 00:17:37,814
Гэхдээ бид аргаа олох болов уу
урагшлах.

232
00:17:40,567 --> 00:17:41,693
ЗӨВХӨН ЭРХ БҮРТГЭЛТЭЙ АЖИЛТНУУД

233
00:17:41,777 --> 00:17:43,529
Энд байдал аль хэдийн муу байна.

234
00:17:43,612 --> 00:17:46,157
Надад хэрэгтэй сүүлчийн зүйл
дайсантай хамт харагдах ёстой.

235
00:17:46,240 --> 00:17:48,034
Ялангуяа навчин тамхи авах.

236
00:17:48,117 --> 00:17:49,243
Тэд сайн.

237
00:17:49,326 --> 00:17:50,995
Бусад үе тааруухан байсан уу?

238
00:17:51,078 --> 00:17:52,872
Үүнтэй адил уу? Юу болоод байна вэ?

239
00:17:52,955 --> 00:17:55,291
Та агуулахын галын талаар мэдэх үү?
хэд хоногийн өмнө?

240
00:17:55,374 --> 00:17:57,001
-Хятад газар уу?
-Тиймээ, болдог

241
00:17:57,084 --> 00:17:59,753
хууль бус цагаачдаар дүүрэн байсан
болон героин.

242
00:17:59,836 --> 00:18:00,880
Би тэнд маск зүүсэн хүнийг харсан.

243
00:18:00,963 --> 00:18:02,256
Бид гарах замдаа тулалдсан.

244
00:18:02,339 --> 00:18:04,300
-Юу байсан бэ?
-Би хүнд цохилтод орсон.

245
00:18:04,383 --> 00:18:07,261
Гэхдээ түүний хэлсэн зүйл намайг бодоход хүргэв.

246
00:18:07,887 --> 00:18:10,806
-Хүмүүст нөлөөлдөг гэж сонссон.
-Урихтай хамт ажиллаж байсан.

247
00:18:10,890 --> 00:18:12,308
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

248
00:18:12,391 --> 00:18:15,311
Учир нь бид Бентэй хамт ажиллаж байсан
ижил түүхэнд.

249
00:18:15,394 --> 00:18:17,688
Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа хэрхэн явагдаж байна вэ? Ямар нэгэн сэжүүр байна уу?

250
00:18:17,771 --> 00:18:20,024
Би энэ талаар ярьж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ.

251
00:18:20,107 --> 00:18:22,609
Бен Вилсон Фискийг шалгаж байсан.

252
00:18:22,693 --> 00:18:24,236
Тийм ээ, масктай эр түүний тухай ярьсан.

253
00:18:24,320 --> 00:18:26,322
Тэр худалдаж авсан гэж хэлсэн
15-ын цагдаа нарын тал хувь нь.

254
00:18:26,405 --> 00:18:27,406
Чи түүнд итгэх үү?

255
00:18:27,489 --> 00:18:29,491
Би бодоход хүргэсэн зүйлсийг харсан.

256
00:18:29,575 --> 00:18:33,370
Бен Фискийн ээжийг олсон. Тэр юм хэлсэн
Фиск үүнийг олон нийтэд зарлахыг хүсээгүй.

257
00:18:33,454 --> 00:18:34,871
Чи үүний төлөө түүнийг алсан гэж бодож байна уу?

258
00:18:34,956 --> 00:18:36,748
Энэ нь таны хэлж чадахгүй байгаа зүйлтэй таарч байна уу?

259
00:18:36,832 --> 00:18:39,126
Үгүй Шүүх эмнэлгийнхэн хурууны хээ олоогүй.

260
00:18:39,210 --> 00:18:40,419
Урихаас ч биш.

261
00:18:40,502 --> 00:18:43,339
Таны бүх файл, дэвтэр алга болсон,
устгасан дискүүд.

262
00:18:44,173 --> 00:18:45,841
Фискийн ээжтэй ч адилхан байсан.

263
00:18:45,925 --> 00:18:48,885
Алга болсон, түүний тухай ямар ч бүртгэл байхгүй
Бен түүнийг олсон газар.

264
00:18:51,931 --> 00:18:53,390
Тэд чамайг хайж байна.

265
00:18:53,474 --> 00:18:56,060
-Тийм ээ, би ирж байна.
-Тийм ээ, би энд байгаа.

266
00:18:56,143 --> 00:18:57,644
Үлдсэнийг нь хэл.

267
00:18:59,230 --> 00:19:01,690
Би арван минут явсан
бас тэд намайг аль хэдийн хайж байна.

268
00:19:02,274 --> 00:19:04,485
Хөөх, би түүнийг гэж бодсон
голын ёроолд.

269
00:19:04,568 --> 00:19:07,279
Мөрдөн байцаагчид байгаа эсэхийг харах болно
ямар нэг зүйлийг олж мэдэв.

270
00:19:07,363 --> 00:19:11,408
Оулсли Хоффманыг хотод нуужээ.
Новшийг олъё.

271
00:19:11,492 --> 00:19:12,826
Хараач, би буцах ёстой.

272
00:19:12,909 --> 00:19:15,662
-Та бидэнд өөр зүйл хэлж болох уу?
-Би нэг их юм хэлээгүй.

273
00:19:15,746 --> 00:19:17,456
Тэгээд энэ залуу сонсохгүй байна.

274
00:19:17,539 --> 00:19:18,749
-Тэнд л байгаа.
-Уучлаарай.

275
00:19:18,832 --> 00:19:20,126
Юу гэж хэлсэн бэ?

276
00:19:20,209 --> 00:19:22,003
Энэ хамаагүй. Байгаагаараа,

277
00:19:22,086 --> 00:19:24,046
Би бодож байна
эрт тэтгэвэрт гарах.

278
00:19:24,130 --> 00:19:27,174
-Ээжийг минь дулаан газар аваач.
-Ичмээр байх болно.

279
00:19:27,258 --> 00:19:29,343
Тэр бол бидний мэдэх цорын ганц шударга цагдаа юм.

280
00:19:29,426 --> 00:19:31,428
Серпиког хэзээ ч харж байгаагүй юу?

281
00:19:31,512 --> 00:19:35,349
Шударга цагдаа нарыг нүүр рүү нь буудаж байна.

282
00:19:35,432 --> 00:19:37,726
-Үхсэн төгсгөл.
-Үгүй, тийм биш байсан.

283
00:19:37,809 --> 00:19:40,354
Цагдаа гар утсаар ярьж байна.
Би түүнтэй өмнө нь нүүрээ таглаж таарсан.

284
00:19:40,437 --> 00:19:41,605
Тэр Фискт ажилладаг уу?

285
00:19:41,688 --> 00:19:44,608
Би хэн нэгэнтэй Хоффманы тухай ярьж байсан.
Тэд түүнийг хайж байна.

286
00:19:44,691 --> 00:19:46,527
Мөрдөгч Хоффман? Тэр амьд уу?

287
00:19:46,610 --> 00:19:48,570
Миний ойлгож байгаагаар Оулсли нуусан.

288
00:19:48,654 --> 00:19:50,906
Фиск тэднийг олохыг хүсч байна.

289
00:19:50,990 --> 00:19:53,659
Мэдээжийн хэрэг. Хоффман бүх зүйлийг тайлбарлаж чадна.

290
00:19:53,742 --> 00:19:55,869
Зөвхөн бид түүнийг эхлээд олох юм бол.

291
00:19:59,581 --> 00:20:02,959
Чамайг юу хүсээгүйг чи мэднэ
нүдээ тайлах уу?

292
00:20:03,044 --> 00:20:06,380
Хүйтэн зүсмэлүүд, салами, бяслаг.

293
00:20:07,339 --> 00:20:08,715
Яагаад хуульч болох вэ?

294
00:20:08,799 --> 00:20:10,342
Их мөнгө олохын тулд.

295
00:20:12,136 --> 00:20:13,554
Энэ нь тийм ч сайн болсонгүй, тийм үү?

296
00:20:13,637 --> 00:20:15,222
Нэг их биш.

297
00:20:15,306 --> 00:20:17,058
Би өөрийн гэсэн зууштай байж болно,

298
00:20:17,141 --> 00:20:19,976
миний нэр бүхий хормогч болон бүх зүйл.

299
00:20:21,103 --> 00:20:22,688
Юу?

300
00:20:22,771 --> 00:20:25,691
Зүгээр л. Ийм л байх ёстой.

301
00:20:25,774 --> 00:20:28,069
Юу? Утсан махны талаар манан ярьж байна уу?

302
00:20:29,320 --> 00:20:30,737
Нелсон, Мердок нар.

303
00:20:32,031 --> 00:20:33,074
Энэ бол эхлэл.

304
00:20:35,659 --> 00:20:36,868
Та ямар нэгэн зүйл олсон уу?

305
00:20:37,411 --> 00:20:40,956
Олон мянган хуудас байна.

306
00:20:41,748 --> 00:20:44,501
Марси яаж олж авав
Ландман, Зак хоёрыг анзаараагүй юм уу?

307
00:20:44,585 --> 00:20:47,463
Тэр тэдний анхаарлыг хэрхэн сарниулахаа мэддэг.

308
00:20:47,546 --> 00:20:48,589
Би мөрийцье.

309
00:20:49,548 --> 00:20:51,800
Мөнгө болон Брент дээр анхаарлаа хандуулаарай.

310
00:20:51,883 --> 00:20:53,677
Үл хөдлөх хөрөнгөтэй холбоотой зүйлс,

311
00:20:53,760 --> 00:20:56,097
харуулсан зүйл
Оулсли Хоффманыг хаана байлгадаг.

312
00:20:56,930 --> 00:20:59,015
Авлига, дэлбэрэлт,
цагдаа нар буудсан,

313
00:20:59,100 --> 00:21:00,184
Хоффман бүгдийг мэддэг.

314
00:21:00,267 --> 00:21:03,479
Түүнтэй хамт бид Фискийг зүгээр л буулгахгүй.

315
00:21:03,562 --> 00:21:07,023
Энэ нь бас масктай гэдгийг батлах болно
Тэр тэдний бодож байгаа новш биш.

316
00:21:07,108 --> 00:21:10,152
Чи үнэхээр Фискийн эсрэг явна гэж бодож байна уу?
бид олсон ч гэсэн?

317
00:21:10,236 --> 00:21:14,490
Тийм ээ, Фискийн хооронд маш их үрэлт бий
болон түүний хамтрагчид.

318
00:21:14,573 --> 00:21:16,783
Тэр Оросуудыг цохиж,
якуза нуугдаж,

319
00:21:16,867 --> 00:21:19,911
хятад героин шатаасан.
Одоо Оулсли бослого гаргаж байна.

320
00:21:19,995 --> 00:21:21,913
“Дарга байх нь хангалтгүй

321
00:21:21,997 --> 00:21:25,376
Түүнийг буулгахыг хүссэн дайсан байхгүй."

322
00:21:28,254 --> 00:21:29,713
Энэ бол Бен надад хэлсэн зүйл байсан.

323
00:21:30,506 --> 00:21:32,174
Түүний зөв. Ийм зүйл болохгүй.

324
00:21:35,469 --> 00:21:38,722
Та Owlsley-ийн талаар яаж мэдсэн бэ?
Хэзээ ч яриагүй.

325
00:21:40,432 --> 00:21:42,643
Чиний масктай найз.

326
00:21:42,726 --> 00:21:45,020
Чи түүнийг харсан уу?

327
00:21:45,104 --> 00:21:47,148
Ээ бурхан минь! Хэзээ? Хаана?

328
00:21:48,064 --> 00:21:50,651
Бид-- Та ойролцоох гудамжийг мэднэ--

329
00:21:50,734 --> 00:21:51,943
- Гудамжинд. Ойролцоох...
-Тиймээ.

330
00:21:52,027 --> 00:21:53,612
... бидний байсан газраас ...

331
00:21:54,446 --> 00:21:56,072
Хамгийн гол нь тэр...

332
00:21:56,157 --> 00:21:59,618
тэр хийх гэж оролдож байгаа бололтой
зөв зүйл.

333
00:21:59,701 --> 00:22:02,037
Би байгаа гэж хэлсэн
түүний тухай мэдрэмж.

334
00:22:04,456 --> 00:22:06,625
Бүх зүйлийг харахад долоо хоног зарцуулагдаж магадгүй,

335
00:22:06,708 --> 00:22:09,920
Мөн бид энэ нь дууссан эсэхийг ч мэдэхгүй.
Хэдийгээр та тийм байсан ч гэсэн энэ нь тийм биш юм

336
00:22:10,003 --> 00:22:12,464
Оулсли Хоффманыг нуусан
компанийн хөрөнгөөр.

337
00:22:12,548 --> 00:22:14,508
Owlsley санхүүгийн хувьд давуу эрхтэй,

338
00:22:14,591 --> 00:22:17,093
Би хэзээ ч ашигладаг нэгийг харж байгаагүй
өөрийн мөнгө.

339
00:22:17,178 --> 00:22:18,512
Би Марси руу залгах гэж байна,

340
00:22:18,595 --> 00:22:20,972
Та ямар нэгэн зүйл олсон эсэхийг хараарай
хайлтыг нарийсгахад туслах.

341
00:22:21,056 --> 00:22:22,974
Хүлээгээрэй.

342
00:22:23,058 --> 00:22:27,062
Энэ бол бүх өмчийн хураангуй юм
Мөнгө ба Брент.

343
00:22:27,145 --> 00:22:30,274
187 нь тархай бутархай байна
Нью-Йорк мужаас.

344
00:22:30,357 --> 00:22:31,400
Бид үүнийг аль хэдийн харсан.

345
00:22:31,483 --> 00:22:36,613
Тийм ээ, гэхдээ ижил жагсаалт
дараагийн өдөр нь зөвхөн 186 байна.

346
00:22:37,614 --> 00:22:40,617
Мөнгө, Брент худалдаж авдаг
мөн тэд үргэлж үл хөдлөх хөрөнгө зардаг.

347
00:22:40,701 --> 00:22:41,910
Тэд нэгийг зарсан байх.

348
00:22:41,993 --> 00:22:45,539
Би тэгж бодож байсан, гэхдээ үүнийг шалгаж үзээрэй.

349
00:22:45,622 --> 00:22:49,000
Балансыг үзнэ үү
эд хөрөнгө алга болсны дараа.

350
00:22:50,544 --> 00:22:51,753
Энэ нь өөрчлөгдөөгүй.

351
00:22:51,837 --> 00:22:55,674
Борлуулсан бол балансад тусгахгүй юу?

352
00:22:55,757 --> 00:22:57,092
Тэд нуугдахыг оролдоогүй л бол

353
00:22:57,175 --> 00:22:58,885
эд хөрөнгийг устгасан гэж.

354
00:22:58,969 --> 00:23:01,805
балансад өөрчлөлт ороогүй,
Магадгүй хэн ч анзаарахгүй байх.

355
00:23:02,639 --> 00:23:04,057
Эсвэл энэ нь алдаа байж магадгүй юм.

356
00:23:04,140 --> 00:23:05,141
Энэ хаана байна?

357
00:23:06,101 --> 00:23:07,185
53, 10-д.

358
00:23:07,269 --> 00:23:08,479
Тамын гал тогоо.

359
00:23:09,730 --> 00:23:12,691
Баримт бичгийг үргэлжлүүлэн үзэх
хэрэв бид буруу бол.

360
00:23:12,774 --> 00:23:15,026
Би 15-д очоод Бреттэд юу бодож байгаагаа хэлье.

361
00:23:15,110 --> 00:23:16,445
Чи зүгээр л түүн рүү залгаж болохгүй гэж үү?

362
00:23:16,528 --> 00:23:20,156
Фиск утсаа чагнаж байж магадгүй.
Үргэлжлүүлэн ажилла.

363
00:23:25,496 --> 00:23:26,872
Та 15-нд явахгүй биз дээ?

364
00:23:26,955 --> 00:23:30,376
Би Бреттэд итгэдэг ч тэр зүгээр л цагдаа.
Би ганцаараа үүнийг даван туулж чадаагүй.

365
00:23:30,459 --> 00:23:31,668
Харин чи чадах уу?

366
00:23:31,752 --> 00:23:35,213
Миний хийдэг зүйлийн талаар чиний юу бодож байгааг би мэднэ, Фогги...

367
00:23:35,297 --> 00:23:39,092
гэхдээ энэ бол хэсэг
хууль бодит байдалтай нийцэж байгаа газар.

368
00:23:39,175 --> 00:23:42,846
Би маск зүүх юм бол эрсдэлд орно
Хоффман ялагдаж, Фиск ялав.

369
00:24:02,073 --> 00:24:03,074
Тийм үү?

370
00:24:04,242 --> 00:24:05,577
Баярлалаа.

371
00:24:07,120 --> 00:24:08,414
Хамгийн ойр байгаа хүмүүсийг явуулаарай.

372
00:24:09,540 --> 00:24:10,999
Амьд үлдсэн хүн байхгүй.

373
00:24:38,402 --> 00:24:42,113
Гоо сайхан. Манайд Marchioni-ийн сэндвичүүд байгаа.

374
00:24:42,197 --> 00:24:43,574
Би пицца гэж бодсон.

375
00:24:43,657 --> 00:24:46,201
Хайрцагтай авч явахад хэцүү.

376
00:24:46,284 --> 00:24:49,287
Пармезантай тахианы мах...

377
00:24:49,371 --> 00:24:50,872
Надад өгөөч.

378
00:24:50,956 --> 00:24:52,999
-Тэр залгасан уу?
-Үгүй.

379
00:24:53,083 --> 00:24:54,835
Танд найман минут байна.

380
00:24:54,918 --> 00:24:56,086
Хэрэв Оулсли залгахгүй бол

381
00:24:56,169 --> 00:24:57,212
- гарцгаая.
-БӨӨ.

382
00:24:57,295 --> 00:24:59,673
Мэдэхгүй ээ, тэр газар нь таалагдаж эхэлсэн.

383
00:24:59,756 --> 00:25:01,299
Миний махан бөмбөлөгтэй сэндвич байна уу?

384
00:25:01,383 --> 00:25:02,634
Тиймээ.

385
00:25:03,635 --> 00:25:05,136
Энд байна.

386
00:25:17,441 --> 00:25:19,651
- Энд юу ч алга.
-Тэнд шалгана уу.

387
00:25:19,735 --> 00:25:21,152
Энд юу ч алга.

388
00:25:23,154 --> 00:25:24,740
Хөөе Карл.

389
00:25:26,408 --> 00:25:28,744
Би хаашаа явсан юм бол гэж гайхаж байлаа.

390
00:26:12,370 --> 00:26:15,290
Танд боломж байна, мөрдөгч.

391
00:26:16,542 --> 00:26:19,420
Фискийн эсрэг нотлох баримтыг эргүүлж өгөхдөө
бүгдийг засч чадна.

392
00:26:20,128 --> 00:26:22,338
Хэрэв та үүнийг хийхийг хүсч байгаа бол.

393
00:26:22,423 --> 00:26:24,633
Үгүй бол энд үлдэж ганцаараа тоглож болно

394
00:26:24,716 --> 00:26:27,343
Фиск илүү олон эрчүүдийг илгээх хүртэл
түүнийг алах.

395
00:26:31,181 --> 00:26:32,307
Шийдэх.

396
00:26:33,517 --> 00:26:36,352
Энэ нь ямар ч өөрчлөлт гарахгүй.
Тэр цагдаа нарыг хянадаг,

397
00:26:36,437 --> 00:26:38,564
-Би мэдүүлэг өгөхөөсөө өмнө үхнэ...
-Бүгд биш.

398
00:26:38,647 --> 00:26:41,983
Бретт Махонид өөрийгөө өг.
чи түүнд итгэж болно.

399
00:26:42,067 --> 00:26:45,070
Тэгээд тэр хуульчдыг мэддэг
үүнийг худалдаж авах боломжгүй.

400
00:26:45,153 --> 00:26:46,154
БА.

401
00:26:47,489 --> 00:26:48,782
Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа.

402
00:26:56,457 --> 00:26:58,875
Баталгаажуулахын тулд би чамайг дагаж явна
тэнд амьд оч.

403
00:26:59,501 --> 00:27:03,004
Зугтаж эсвэл өөр зүйл хийж үзээрэй
Миний чамд хэлсэн зүйлээс

404
00:27:03,088 --> 00:27:06,132
мөн та хүсэх болно
Би түүнийг сумнаас аварсангүй.

405
00:27:12,055 --> 00:27:17,268
15 ДАХЬ ТӨЛӨӨЛӨГЧИД ТАВТАЙ УУ
ТАМЫН ГАЛ ТОГООНЫ БАХАРХАЛ

406
00:27:30,156 --> 00:27:32,158
ЦАГДААГИЙН АЛБА
ЭНД БАЙ

407
00:27:39,374 --> 00:27:41,459
Би мэдэгдэл өгөх хэрэгтэй байна.

408
00:27:46,422 --> 00:27:47,674
Бидний ярилцаж байхдаа,

409
00:27:47,758 --> 00:27:50,135
Манай үйлчлүүлэгч хамгаалалт авахыг хүсч байна

410
00:27:50,218 --> 00:27:52,513
мөн дархан байдлын талаархи асуудлуудаас татгалздаг.

411
00:27:52,596 --> 00:27:55,431
-Юуны хариуд?
-Юу ч биш.

412
00:27:55,516 --> 00:27:59,185
Хоффман оролцсондоо харамсаж байна
Вилсон Фискийн хууль бус хэрэгт

413
00:27:59,269 --> 00:28:01,730
зүгээр л хэргээ хүлээхийг хүсч байна

414
00:28:01,813 --> 00:28:04,190
Бурханы нүдэн дээр
болон Нью-Йорк муж.

415
00:28:05,233 --> 00:28:06,234
Мөрдөгч?

416
00:28:09,154 --> 00:28:12,448
Би авлига авсан, маш их мөнгө,
зүйл хийх -

417
00:28:15,410 --> 00:28:16,494
Фискийн хувьд.

418
00:28:17,538 --> 00:28:18,664
Би ганцаараа биш.

419
00:28:18,747 --> 00:28:22,042
Цагдаа, өмгөөлөгч, шүүгч...

420
00:28:24,252 --> 00:28:26,337
дор хаяж нэг сенатор.

421
00:28:26,421 --> 00:28:31,051
Эхнээс нь эхэл.
Нэр, огноо, би бүгдийг хүсч байна.

422
00:28:33,011 --> 00:28:36,097
Муу хамтрагч бид хоёр руу хандсан

423
00:28:36,181 --> 00:28:40,018
эрэгтэй хүнээр
Вилсон Фискт ажилладаг

424
00:28:40,101 --> 00:28:41,687
18 сарын өмнө.

425
00:30:04,978 --> 00:30:06,855
ЗАХИАЛСАН

426
00:31:04,287 --> 00:31:05,914
-Сенатор!
-Сенатор Черри!

427
00:31:05,997 --> 00:31:08,041
Та гүтгэлэгт хэрхэн хариулах вэ

428
00:31:08,124 --> 00:31:09,960
Та Вилсон Фискээс авлига авсан гэж үү?

429
00:31:10,043 --> 00:31:11,544
Би буруу зүйл хийгээгүй, хийгээгүй ч...

430
00:31:11,627 --> 00:31:13,880
... цаашид тайлбар хийгээгүй.
Бусад хүмүүс ...

431
00:31:13,964 --> 00:31:16,925
... тэд ажлаа орхихдоо ажил хаялт зарласан.

432
00:31:17,008 --> 00:31:18,760
Зохицуулалтаа хий.

433
00:31:19,803 --> 00:31:22,305
-Миний дуудлагыг хүлээ.
-Мэдээгээр...

434
00:31:22,388 --> 00:31:23,890
Тэд миний араас ирнэ, Ванесса.

435
00:31:23,974 --> 00:31:25,558
-Бид явах ёстой.
-Хэтэрхий оройтсон.

436
00:31:25,641 --> 00:31:26,893
-Юу ч байхгүй...
-Үгүй!

437
00:31:26,977 --> 00:31:29,980
Бид үүнтэй юу ч хийж чадахгүй
Үүнээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд. Юу ч биш.

438
00:31:31,439 --> 00:31:33,649
Чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байна.

439
00:31:34,525 --> 00:31:36,152
Анхааралтай сонс.

440
00:31:47,163 --> 00:31:49,708
Миний хэлсэн бүхнийг ойлгосон уу?

441
00:31:50,709 --> 00:31:53,169
-Тиймээ.
-Бас нэг зүйл байна.

442
00:31:54,004 --> 00:31:56,464
Холбооныхон! Баривчлах тушаал
Вилсон Фискийн төлөө!

443
00:31:56,547 --> 00:31:59,718
-Надад зав бага байна.
- Хаалгаа нээ!

444
00:32:02,178 --> 00:32:05,098
Вилсон Фискийг дээрэмдэж авсан хэргээр баривчлагдаж байна.

445
00:32:05,181 --> 00:32:07,267
-Та дуугүй байх эрхтэй.
-Би хүсч байна ...

446
00:32:07,350 --> 00:32:09,519
Таны хэлсэн бүх зүйл
таны эсрэг ашиглаж болно.

447
00:32:09,602 --> 00:32:11,187
-Ванесса...
-Та өмгөөлөгч авах эрхтэй.

448
00:32:11,271 --> 00:32:12,939
-... миний зүрх.
-Төлж чадахгүй бол...

449
00:32:13,023 --> 00:32:14,357
-Ингээд л болоо.
-... нэгийг зааж өгнө.

450
00:32:14,440 --> 00:32:15,984
Та эрхээ ойлгож байна уу?

451
00:32:34,669 --> 00:32:36,087
-Эрхэм ээ. Фиск?
-Эрхэм ээ. Фиск?

452
00:32:36,171 --> 00:32:37,547
Та гүтгэлгийн талаар юу хэлэх вэ?

453
00:32:37,630 --> 00:32:39,632
таны оролцоо
Ранскахов ах нартай

454
00:32:39,715 --> 00:32:41,384
мөн бөмбөгний хариуцлагыг хэн хүлээсэн бэ?

455
00:32:41,467 --> 00:32:44,304
Сенатор Черри мэдэгдэв
хэнийг баримтаар цагаатгах вэ.

456
00:32:44,387 --> 00:32:45,764
Танд ч мөн адил санагдаж байна уу?

457
00:32:45,847 --> 00:32:47,515
Ноён Фиск, илүү сайхан ирээдүйг яах вэ?

458
00:32:47,598 --> 00:32:48,767
Ноён Фиск?

459
00:32:48,850 --> 00:32:51,144
Ямар нэг зүйл зарлах уу?
Та ямар нэг юм хэлэх үү?

460
00:32:51,227 --> 00:32:54,064
Ноён Фиск, та бидэнд хэлж чадах уу?
Оросуудын талаар та юу мэдэх вэ?

461
00:32:57,275 --> 00:33:00,403
Хүн гэж үздэг
тамын гал тогооны аврагчаар

462
00:33:00,486 --> 00:33:02,238
одоо холбоотой гэж үзэж байна...

463
00:33:02,322 --> 00:33:07,077
Одоо бүгд мэдэж байгаа
Фиск ямар новш вэ.

464
00:33:07,160 --> 00:33:09,454
Мөн энэ бүхэн бид гурвын ачаар болсон.

465
00:33:09,537 --> 00:33:13,124
- Тэгээд Марси.
-Таны дизайнерын гутлыг бурхан ивээг.

466
00:33:13,208 --> 00:33:14,876
Магадгүй тэр тийм ч муу биш байх.

467
00:33:14,960 --> 00:33:16,795
Эцэст нь бид түүнд таалагддаг.

468
00:33:16,878 --> 00:33:19,464
Хараач, энэ энд ...

469
00:33:19,547 --> 00:33:20,715
энэ оффист.

470
00:33:20,799 --> 00:33:22,592
Энэ л чухал.

471
00:33:22,675 --> 00:33:25,971
Та дуртай хүмүүсээ мэддэг
аюулгүй,

472
00:33:26,054 --> 00:33:28,807
мөн шударга ёсны мэдрэмжтэй байх
бидний алдсан хүмүүсийн төлөө.

473
00:33:30,892 --> 00:33:32,018
Елена бичсэн.

474
00:33:34,270 --> 00:33:35,396
Бен бичсэн.

475
00:33:35,480 --> 00:33:39,484
Тэгээд тэр новшийн хүү бүгд өвддөг.

476
00:33:40,526 --> 00:33:41,945
-Эрүүл мэнд.
-Эрүүл мэнд.

477
00:33:52,998 --> 00:33:56,001
Би Библийн түүхийн талаар бодож байлаа.

478
00:33:56,084 --> 00:33:57,502
Би чамд амаа ангай гэж хэлсэн үү?

479
00:33:57,585 --> 00:33:59,795
Түүнийг ярь. Энэ нь юу ч гэсэн үг биш.

480
00:34:00,964 --> 00:34:03,842
Би шашин шүтлэгтэй хүн биш...

481
00:34:03,925 --> 00:34:06,887
гэхдээ би олон жилийн турш ишлэл уншсан.

482
00:34:06,970 --> 00:34:08,889
Итгэл гэхээсээ илүү сониуч зангаараа.

483
00:34:08,972 --> 00:34:11,099
Гэхдээ энэ түүх ...

484
00:34:12,142 --> 00:34:13,726
Нэг хүн байсан.

485
00:34:14,685 --> 00:34:18,189
Тэр Иерусалимаас Иерихо руу аялсан ...

486
00:34:19,399 --> 00:34:22,402
дээрэмчдийн халдлагад өртөх үед.

487
00:34:24,237 --> 00:34:27,740
Тэд түүнийг тайлж, зодсон

488
00:34:27,823 --> 00:34:30,911
Тэгээд түүнийг шалан дээр цус алдаж орхисон.

489
00:34:33,872 --> 00:34:35,957
Нэг тахилч өнгөрөв ...

490
00:34:38,459 --> 00:34:40,211
мөн аялагчийг харав.

491
00:34:41,754 --> 00:34:45,008
Нөгөө тал руугаа явлаа
замаас гарч, үргэлжлүүлэв.

492
00:34:45,091 --> 00:34:48,011
Тэгтэл хажуугаар нь сүсэг бишрэлтэй нэгэн левич өнгөрөв...

493
00:34:49,387 --> 00:34:52,473
тэр ирж, аялагч үхэж байхыг харав.

494
00:34:55,685 --> 00:35:00,565
Гэхдээ бас давсан
нөгөө тал руу, зүүн.

495
00:35:01,774 --> 00:35:05,153
Гэтэл Самариас нэгэн хүн ирж,
Самари хүн, сайн хүн.

496
00:35:05,236 --> 00:35:08,990
Тэр аялагчийг зам дээр цус алдаж байхыг харав

497
00:35:09,074 --> 00:35:11,784
мөн түүнд туслахаар зогсоод,
асуудлын талаар бодохгүйгээр

498
00:35:11,867 --> 00:35:13,619
энэ чамд юу хийж чадах вэ.

499
00:35:14,454 --> 00:35:16,957
Самари хүн эмчилсэн
аялагчийн шархнаас,

500
00:35:17,040 --> 00:35:19,542
тос, дарс түрхэх.

501
00:35:19,625 --> 00:35:23,171
Тэгээд түүнийг дэн буудалд аваачиж,

502
00:35:23,254 --> 00:35:25,715
өөрт байгаа бүх мөнгөө өгсөн

503
00:35:25,798 --> 00:35:28,343
аялагчийг халамжлах эзэнд,

504
00:35:28,426 --> 00:35:32,763
Самари хүн аяллаа үргэлжлүүлэв.

505
00:35:33,764 --> 00:35:38,186
Тэр зүгээр л хийсэн
Учир нь аялагч нь түүний хөрш байсан юм.

506
00:35:38,269 --> 00:35:41,940
Тэр хотдоо болон хотын бүх хүмүүст хайртай байсан.

507
00:35:50,656 --> 00:35:54,369
Би үргэлж тийм гэж боддог байсан
тэр түүхэн дэх Самари хүн.

508
00:35:56,329 --> 00:35:57,747
Инээдтэй, тийм үү?

509
00:35:57,830 --> 00:36:00,416
Эрчүүдийн хамгийн шилдэг нь ч гэсэн ямар байж чадах вэ

510
00:36:00,500 --> 00:36:03,044
жинхэнэ мөн чанартаа хууртсан.

511
00:36:03,128 --> 00:36:04,254
Энэ юу гэсэн үг вэ?

512
00:36:04,337 --> 00:36:06,881
Энэ нь би самари хүн биш гэсэн үг.

513
00:36:08,008 --> 00:36:11,844
Би тахилч ч биш, левич ч биш.

514
00:36:13,972 --> 00:36:15,974
Би дээрэмчин

515
00:36:17,683 --> 00:36:22,605
аялагч руу дайрсан хүн
түүний байх ёсгүй зам дээр.

516
00:36:40,415 --> 00:36:42,250
- Яв, яв!
- Новш!

517
00:36:42,333 --> 00:36:44,169
Өөрийгөө хамгаалаарай! Өөрийгөө хамгаалаарай!

518
00:37:06,107 --> 00:37:08,484
Тактик Нэг! Нөхцөл байдлыг мэдээлнэ үү! Сонсож байна уу?

519
00:37:12,613 --> 00:37:15,450
Биднийг дайрч байна! Арматур илгээх.

520
00:37:20,663 --> 00:37:22,957
Энэ нь буудлага болж байгаа бололтой

521
00:37:23,041 --> 00:37:26,044
Холбооны мөрдөх товчооны тээвэрлэлттэй холбоотой
Вилсон Фискийг авдаг.

522
00:37:26,127 --> 00:37:28,129
Жанет, чи бидний харж байгаа зүйлийг баталж чадах уу?

523
00:37:30,756 --> 00:37:34,302
Хөөх, бид тэнэг юм, тийм үү?
Энд суугаад баяраа тэмдэглэж байна

524
00:37:34,385 --> 00:37:36,846
амархан болно гэж бодсон
түүн шиг хүнийг баривчлах.

525
00:37:36,929 --> 00:37:39,682
Тэднийг гудамжийг хаахаас өмнө эндээс явцгаая.

526
00:37:40,766 --> 00:37:41,892
- Түүнийг гэрт нь хүргэж өг.
-Тиймээ.

527
00:37:41,976 --> 00:37:43,561
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Бид түүнийг орхихгүй.

528
00:37:43,644 --> 00:37:45,605
Би гэртээ очоод юу олохоо харъя.

529
00:37:45,688 --> 00:37:47,148
-Бид түүнийг тэнд орхисон.
-Нөгөө талд амьдардаг.

530
00:37:47,232 --> 00:37:48,274
Би зүгээр байх болно.

531
00:37:48,358 --> 00:37:49,817
Хүлээгээрэй, би такси барина.

532
00:37:49,900 --> 00:37:52,195
-Хүлээгээрэй, Манан...
- Такси!

533
00:37:52,278 --> 00:37:55,365
Юу болоод байгааг сонслоо.
Та хар унтлагын хувцастай түүнтэй нүүр тулж болохгүй.

534
00:37:55,448 --> 00:37:56,491
-Би явахгүй.
-Мэт--

535
00:37:56,574 --> 00:37:57,867
Би үүнийг хүртэх эрхгүй хэвээр байна,

536
00:37:57,950 --> 00:38:00,953
Гэхдээ би чамаас надад итгээрэй, Фогги.
Би юу хийдгээ мэднэ.

537
00:38:02,622 --> 00:38:04,540
Бүгд сайн.

538
00:38:05,875 --> 00:38:09,337
Явж баатрын дүрд тогло. Битгий үх, за юу?

539
00:38:10,588 --> 00:38:11,714
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

540
00:38:24,894 --> 00:38:27,438
Аюулгүй периметр. Багцыг татаж байна.

541
00:38:30,566 --> 00:38:33,111
Тэднийг хэн гэж боддогийг би мэдэхгүй,
гэхдээ тэд холдохгүй бол

542
00:38:33,194 --> 00:38:35,738
Тангараглая, би сум тавьсан
энэ бүдүүн новшийн хүү дээр!

543
00:38:38,949 --> 00:38:40,285
Түүнийг эндээс гаргацгаая.

544
00:38:46,249 --> 00:38:47,875
Багц сэргээгдсэн.

545
00:38:56,967 --> 00:38:58,719
Алив! Хурдан!

546
00:39:00,263 --> 00:39:01,889
Тэд явлаа!

547
00:39:26,706 --> 00:39:31,377
Хэрэв хэн нэгэн дагахыг оролдвол
газар эсвэл агаараар,

548
00:39:31,461 --> 00:39:32,962
алах.

549
00:39:43,055 --> 00:39:46,351
Надад хангалттай цаг байсангүй
үйл явцаар дамжуулан бүх зүйлийг авах.

550
00:39:48,644 --> 00:39:50,855
Хар хэсгүүд нь танд илүү их хамгаалалт өгөх болно.

551
00:39:52,190 --> 00:39:56,694
Улаан нь хутгыг хазайлгаж чаддаг,
өнцгөөс хамаарч,

552
00:39:58,028 --> 00:39:59,364
эсвэл үгүй.

553
00:40:13,043 --> 00:40:14,420
Энэ нь хийх болно.

554
00:40:16,005 --> 00:40:17,298
Баярлалаа, Мелвин.

555
00:40:19,217 --> 00:40:20,635
Бетси?

556
00:40:22,011 --> 00:40:24,305
Тэр ноён Фискээс аюулгүй байх болов уу?

557
00:40:24,389 --> 00:40:26,599
Би амлалт өгсөн.

558
00:40:26,682 --> 00:40:28,058
Би үүнийг биелүүлэх бодолтой байна.

559
00:40:43,032 --> 00:40:46,661
Анхаар, бүх тээврийн хэрэгсэл,
сэжигтэнтэй ойртох хэрэггүй.

560
00:40:46,744 --> 00:40:50,205
Яаралтай тусламжийн хэсэгт мэдэгдэнэ үү.
Би давтан хэлэхэд битгий ойртоорой.

561
00:41:27,993 --> 00:41:29,787
ИХ ДЭЛГҮҮРҮҮД

562
00:41:40,631 --> 00:41:42,132
Багц явж байна.
Би давтан ...

563
00:41:42,216 --> 00:41:43,551
багц зам дээр байна.

564
00:41:43,634 --> 00:41:45,928
18 минутын дараа ирнэ. Олборлолт бэлтгэх.

565
00:41:46,011 --> 00:41:47,430
Ойлголоо.

566
00:41:47,513 --> 00:41:49,264
-Эрхэм ээ?
-Баярлалаа.

567
00:41:51,141 --> 00:41:54,812
Хэцүү бүлэг байсныг би мэднэ
бидний амьдралын.

568
00:41:54,895 --> 00:41:57,064
Бид хамтдаа байх болно, энэ л чухал.

569
00:41:57,147 --> 00:42:00,985
Хэрэв би чиний хажууд байхгүй бол
20 минутын дотор,

570
00:42:01,068 --> 00:42:02,570
Би чамайг явахыг хүсч байна.

571
00:42:02,653 --> 00:42:05,155
Би чамайг надаас холдуулахыг зөвшөөрөхгүй, Вилсон.

572
00:42:05,239 --> 00:42:07,116
Хэрэв би тэнд байхгүй бол ...

573
00:42:08,200 --> 00:42:10,911
чамд хийж чадах зүйл байхгүй
Үүнээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд.

574
00:42:10,995 --> 00:42:14,289
Гэхдээ энэ нь төгсгөл биш, Ванесса ...

575
00:42:16,917 --> 00:42:19,086
зүгээр л нэг таагүй байдал.

576
00:42:19,169 --> 00:42:22,131
Биднийг юу ч салгахгүй.

577
00:42:34,935 --> 00:42:39,607
Байршлаас арван таван минут.
Би давтан хэлье, 15 минут...

578
00:43:10,095 --> 00:43:12,306
Энэ нь зөв байсан ...

579
00:43:12,390 --> 00:43:15,184
чиний надад хэлсэн зүйлийн талаар
Тэр орой радиогоор.

580
00:43:16,561 --> 00:43:18,979
Хүн бүр аз жаргалтай төгсгөлийг хүртэх ёсгүй.

581
00:43:24,819 --> 00:43:26,028
Чи?

582
00:44:12,032 --> 00:44:14,744
Би энэ хотыг өөрчлөхийг хүссэн

583
00:44:14,827 --> 00:44:17,747
байгаагаас илүү сайн зүйл рүү.

584
00:44:18,330 --> 00:44:20,583
Ямар нэг гоё юм.

585
00:44:20,666 --> 00:44:22,752
Надаас авсан!

586
00:44:24,169 --> 00:44:26,046
Бүгдийг нь аваад явсан!

587
00:44:27,507 --> 00:44:29,467
Би чамайг ална!

588
00:44:34,096 --> 00:44:35,848
Та оролдож болно.

589
00:45:14,762 --> 00:45:16,346
Явцгаая!

590
00:46:09,149 --> 00:46:12,987
Энэ хот илүү сайн ирээдүйтэй байх ёсгүй.

591
00:46:13,070 --> 00:46:15,572
Усанд живэх эрхтэй

592
00:46:15,656 --> 00:46:17,407
чиний шороонд!

593
00:46:17,491 --> 00:46:21,328
Миний аав шиг хүмүүс байх ёстой!
Чам шиг хүмүүс!

594
00:46:31,797 --> 00:46:34,925
Энэ бол миний хот, миний гэр бүл.

595
00:47:01,035 --> 00:47:03,245
Та үнэхээр энэ болно гэж бодож байна уу

596
00:47:04,747 --> 00:47:06,957
ямар нэг зүйлийг өөрчлөх үү?

597
00:47:10,711 --> 00:47:13,130
Чи эрэгтэй гэж бодож байна уу ...

598
00:47:14,381 --> 00:47:15,925
тэнэг хувцастай...

599
00:47:17,592 --> 00:47:19,219
өөрчлөлт гарах уу?

600
00:47:45,955 --> 00:47:47,372
Цагдаа!

601
00:47:47,998 --> 00:47:50,042
Гараа харуул!

602
00:47:50,125 --> 00:47:51,293
Алх!

603
00:47:52,461 --> 00:47:54,171
Гараа харуул!

604
00:47:55,464 --> 00:47:57,091
Би чамд өмнө нь хэлсэн шүү дээ, түрүүч...

605
00:47:58,050 --> 00:47:59,719
Би муу санаатан биш.

606
00:48:00,928 --> 00:48:03,931
Новш, энэ бол чи.

607
00:48:04,473 --> 00:48:08,018
Энэ хүн хуулиас оргосон хүн байсан
Тэгээд би түүнийг зогсоосон.

608
00:48:08,102 --> 00:48:09,353
Бид зүгээр үү?

609
00:48:14,108 --> 00:48:15,650
Төвийн арван таван түрүүч.

610
00:48:15,735 --> 00:48:17,778
Анхаар,

611
00:48:17,862 --> 00:48:22,241
Вилсон Фиск баривчлагдсан, хойд гудамж, 46, арав.

612
00:48:22,324 --> 00:48:24,618
Эерэг.

613
00:49:43,989 --> 00:49:45,324
Баярлалаа, түрүүч.

614
00:49:45,407 --> 00:49:48,493
Би үүнийг сониндоо юу гэж нэрлэх ёстой вэ?

615
00:49:53,373 --> 00:49:54,374
Даредевил.

616
00:49:54,458 --> 00:49:55,750
Даредевил Фискийг баривчилжээ

617
00:49:55,835 --> 00:49:57,044
Одоо тэгж нэрлээд байгаа юм.

618
00:49:57,127 --> 00:49:58,795
Масктай хүн.

619
00:49:58,879 --> 00:50:00,505
Daredevil?

620
00:50:00,589 --> 00:50:04,844
Энэ нь үсрэх гэж байгаа юм шиг байна
Могойн голын хавцлын дээгүүр мотоцикльтой.

621
00:50:04,927 --> 00:50:06,345
Тийм юм шиг байна, тийм үү?

622
00:50:06,428 --> 00:50:07,471
Зөв.

623
00:50:07,554 --> 00:50:10,182
Би эхлээд жаахан тэнэг юм шиг бодсон
гэхдээ надад таалагдаж эхэлсэн.

624
00:50:10,265 --> 00:50:12,684
Энэ нь тамын гал тогооны чөтгөрөөс дээр юм.

625
00:50:12,767 --> 00:50:14,561
Энэ буруу биш.

626
00:50:14,644 --> 00:50:16,521
Адилхан залуу гэдэгт би итгэж чадахгүй байна

627
00:50:16,605 --> 00:50:20,317
хэн галзуу Холбоот холбоог зогсоов
намайг хутгалах.

628
00:50:21,318 --> 00:50:23,028
Энэ бол том дэвшил юм.

629
00:50:23,112 --> 00:50:25,280
Мэдэхгүй ээ, эвэр нь хэтрүүлсэн байх гэж бодож байна.

630
00:50:26,198 --> 00:50:28,033
Бэлэн!

631
00:50:29,159 --> 00:50:30,244
Та юу гэж бодож байна?

632
00:50:30,327 --> 00:50:31,828
Хогийн савнаас гаргаж авсандаа баяртай байна.

633
00:50:31,912 --> 00:50:33,080
Би ч бас бодож байна.

634
00:50:33,163 --> 00:50:35,457
НЕЛСОН БА МӨРДОК
ХУУЛЬЧИД

635
00:50:35,540 --> 00:50:37,251
Нелсон, Мердок нар.

636
00:50:39,003 --> 00:50:40,545
Хуулийн авокадо.

637
00:50:41,380 --> 00:50:42,631
"Авокадо"?

638
00:50:43,215 --> 00:50:44,716
Энэ бол урт түүх юм.

639
00:50:44,799 --> 00:50:48,262
Надад хэлэх цаг алга.

640
00:50:48,345 --> 00:50:50,305
Би Марсид ажил олоход тусална гэж амласан

641
00:50:50,389 --> 00:50:52,724
Ландман, Зак нарыг буруутгаж байсан.

642
00:50:52,807 --> 00:50:54,601
Та дахин болзох гэж байна уу?

643
00:50:54,684 --> 00:50:56,311
Үгүй ээ мэдэхгүй.

644
00:50:56,395 --> 00:50:57,521
Магадгүй.

645
00:50:59,689 --> 00:51:02,234
Бидний төлөө түүнд баярлалаа.

646
00:51:02,317 --> 00:51:04,403
Таны тусалсан бүхний төлөө
Фискийг баривчилж байна.

647
00:51:04,904 --> 00:51:06,405
Фискийг шүүх шаардлагатай хэвээр байна.

648
00:51:06,488 --> 00:51:08,991
Болзоо аваарай
ийм тохиолдолд нэг жил ч болно.

649
00:51:09,074 --> 00:51:11,076
-Тийм удсан уу?
-Тэр байх ёстой газраа байна,

650
00:51:11,160 --> 00:51:12,494
энэ л чухал.

651
00:51:12,577 --> 00:51:14,246
Тэгээд бид үүнийг тэнд тавьсан.

652
00:51:14,329 --> 00:51:16,623
Тийм ээ, бид тэгсэн.

653
00:51:16,706 --> 00:51:17,874
Нэлээд тэмдэг.

654
00:51:18,625 --> 00:51:20,377
Одоо бидэнд үйлчлүүлэгч л хэрэгтэй байна.

655
00:51:20,460 --> 00:51:23,255
Нэг өдөр, хамтрагчаа. Нэг өдөр.

656
00:51:26,716 --> 00:51:28,468
Бид ажилдаа буцаж орсон нь дээр.

657
00:51:30,179 --> 00:51:32,889
- Хөөе, Карен.
-Тиймээ.

658
00:51:36,143 --> 00:51:38,853
Таны хоолойд ямар нэг зүйл байна.

659
00:51:41,356 --> 00:51:43,858
Би үүнийг хэсэг хугацаанд мэдэрсэн.

660
00:51:43,943 --> 00:51:46,611
Юу ч байсан гэж би бодсон
юу ч байсан...

661
00:51:47,404 --> 00:51:51,325
Бид Фискийг баривчлах үед илүү сайн болно гэж би бодсон.

662
00:51:54,161 --> 00:51:55,495
Гэхдээ арай дээрдсэнгүй, тийм ээ?

663
00:52:01,085 --> 00:52:02,919
Бид түүнийг баривчилсан, тийм ээ ...

664
00:52:05,630 --> 00:52:07,341
Гэхдээ энэ нь Еленаг буцааж авчрахгүй.

665
00:52:08,883 --> 00:52:10,094
Бен ч бас тэгдэггүй.

666
00:52:12,262 --> 00:52:14,889
Энэ нь бидний туулж өнгөрүүлсэн зүйлийг ч арилгахгүй...

667
00:52:16,725 --> 00:52:18,810
энд ирэхийн тулд бид юу хийсэн.

668
00:52:18,893 --> 00:52:20,020
БА.

669
00:52:22,772 --> 00:52:25,900
Миний дуртай шийдвэрүүд байдаг
цаг хугацааг буцааж, өөрчлөх чадвартай байх.

670
00:52:27,402 --> 00:52:28,862
Гэхдээ би чадахгүй.

671
00:52:30,114 --> 00:52:31,656
Бидний хэн нь ч чадахгүй.

672
00:52:33,283 --> 00:52:36,828
Би Фоггид хэлсэнчлэн
бид зөвхөн урагшлах боломжтой.

673
00:52:38,872 --> 00:52:40,832
Хамтдаа.

674
00:53:01,353 --> 00:53:03,188
Явцгаая.

