1
00:00:07,967 --> 00:00:09,027
هل أنت محرج
أن تكون معي؟
2
00:00:09,051 --> 00:00:10,553
لقد عملت للتو
سخيف من الصعب جدا
3
00:00:10,636 --> 00:00:12,805
ليكون معروفًا إلى الأبد باسم
"الصديقة" في الستة.
4
00:00:12,888 --> 00:00:14,783
- هل تفهم ذلك؟
- نعم، في الواقع، أفعل ذلك.
5
00:00:14,807 --> 00:00:16,225
هل أنت متأكد أنك بخير؟
6
00:00:17,393 --> 00:00:19,603
كان هناك فقط
الكثير من الأسرار.
7
00:00:19,687 --> 00:00:21,039
لقد احتفظت بسطر واحد
هذا لم ينجح.
8
00:00:21,063 --> 00:00:22,290
لقد كان الباقي فقط
كان هذا القرف.
9
00:00:22,314 --> 00:00:24,650
الأمر ليس كما تعتقد يا رجل.
10
00:00:24,734 --> 00:00:26,277
كان بإمكاني أن أقسم
كنتما معًا.
11
00:00:26,360 --> 00:00:27,528
كيف تعرف أننا لسنا كذلك؟
12
00:00:27,611 --> 00:00:28,904
ليس وفقا لبيلي.
13
00:00:28,988 --> 00:00:30,865
قال إنه
كل شيء عن الموسيقى.
14
00:00:30,948 --> 00:00:32,884
واه ما كان الاسم
من عيادة التعافي تلك؟
15
00:00:32,908 --> 00:00:35,137
- ومن أخبرك بذلك؟
- أنت نجم الروك، ماذا ستفعل؟
16
00:00:35,161 --> 00:00:37,455
أعني أنهم لا يخطئون جميعا
تعميد ابنتهم.
17
00:00:37,538 --> 00:00:39,141
- كيف يمكنك أن تقول له؟
- قلت أن الأمر كله يتعلق بالموسيقى.
18
00:00:39,165 --> 00:00:40,600
- هذا يتعلق بالموسيقى.
- لهذا السبب قبلتني؟
19
00:00:40,624 --> 00:00:42,168
هل سأعود لاستخدام الميكروفون؟
20
00:00:42,251 --> 00:00:43,478
أود أن أقول أنه كان يستحق ذلك،
أليس كذلك؟
21
00:00:43,502 --> 00:00:44,670
أنت كاذب سخيف.
22
00:00:46,005 --> 00:00:47,405
لا تضع ابنتي
في قصتك.
23
00:00:47,465 --> 00:00:49,091
أعطني شيئًا أفضل إذن.
24
00:00:53,262 --> 00:00:56,348
سيموني، بيرني،
هذا هو نيكي فيتزباتريك.
25
00:00:56,432 --> 00:00:57,349
الخواتم من فضلك.
26
00:01:00,352 --> 00:01:01,520
ربما هي على حق.
27
00:01:01,604 --> 00:01:03,272
ربما يجب عليك العودة.
28
00:01:03,355 --> 00:01:06,609
لن أسمح لأحد
يؤذيك مرة أخرى.
29
00:01:11,864 --> 00:01:14,158
♪ هي ♪
30
00:01:14,241 --> 00:01:16,243
♪ هي البركة ♪
31
00:01:16,327 --> 00:01:18,412
♪ هي ♪
32
00:01:18,496 --> 00:01:20,456
♪ مدمن عليك ♪
33
00:01:20,539 --> 00:01:22,625
♪ هي ♪
34
00:01:22,708 --> 00:01:24,710
♪ هو اتصال الجذر ♪
35
00:01:24,794 --> 00:01:26,837
♪ هي ♪
36
00:01:26,921 --> 00:01:28,923
{\an8♪ يتواصل معه ♪
37
00:01:29,006 --> 00:01:31,091
♪ ها أنا ذا ♪
38
00:01:31,175 --> 00:01:33,052
♪ ولا أعرف السبب ♪
39
00:01:33,135 --> 00:01:37,765
♪ لقد سقطت بلا توقف ♪
40
00:01:37,848 --> 00:01:40,768
♪ هل من الممكن أنه يأخذ ♪
41
00:01:40,851 --> 00:01:42,353
♪ فوقي ♪
42
00:01:45,981 --> 00:01:50,319
♪ أنا أرقص حافي القدمين ♪
43
00:01:50,402 --> 00:01:54,323
♪ التوجه للدوران ♪
44
00:01:54,406 --> 00:01:55,825
♪ بعض الموسيقى الغريبة ♪
45
00:01:55,908 --> 00:01:58,869
{\an8♪ يجذبني ♪
46
00:01:58,953 --> 00:02:00,371
{\an8♪ يجعلني أتقدم ♪
47
00:02:00,454 --> 00:02:03,040
♪ مثل بعض البطلات ♪♪
48
00:02:13,425 --> 00:02:15,094
انظر، جولز،
إنه أبي.
49
00:02:16,428 --> 00:02:17,847
هذا مثير للغاية.
50
00:02:18,889 --> 00:02:21,809
"القدوم إلى مدينة قريبة منك
هذا الشتاء."
51
00:02:21,892 --> 00:02:23,769
{\an8}إلا أن ذلك لم يكن صحيحًا.
52
00:02:23,853 --> 00:02:26,981
{\an8}أعني أنه لا يزال هناك
لا أثر لها في أي مكان.
53
00:02:27,064 --> 00:02:29,650
{\an8}لم يحضر للاختلاط،
التدريبات...
54
00:02:29,733 --> 00:02:31,569
{\an8}حسنًا، البعض منا
لا يسعني إلا أن أتساءل
55
00:02:31,652 --> 00:02:33,362
{\an8}إذا رحلت إلى الأبد.
56
00:02:33,445 --> 00:02:36,407
{\an8}وأعتقد أن أحدنا كان...
57
00:02:36,490 --> 00:02:38,117
{\an8}ربما أتمنى ذلك.
58
00:02:55,926 --> 00:02:57,803
{\an8}كنت أحاول الصمود فحسب
هذا الشيء معا.
59
00:02:57,887 --> 00:02:59,054
{\an8}دعونا نمر عبر "Aurora"
60
00:02:59,138 --> 00:03:01,056
{\an8}مع هذه المقدمة
كنا نركل.
61
00:03:01,140 --> 00:03:04,268
لذلك تريد أن تبدأ المجموعة
مع "اورورا"؟
62
00:03:04,351 --> 00:03:07,521
هذا ما قررناه، نعم.
63
00:03:08,564 --> 00:03:09,607
مثير للاهتمام.
64
00:03:09,690 --> 00:03:11,108
وارن، عندما تكون مستعدًا.
65
00:03:11,191 --> 00:03:13,152
- واحد...
- وهذه هي الأغاني
66
00:03:13,235 --> 00:03:14,361
الذي تريد الغناء؟
67
00:03:14,445 --> 00:03:15,446
هذا صحيح.
68
00:03:15,529 --> 00:03:17,865
لا "تندم علي"؟
لا "انظر إلينا الآن"؟
69
00:03:17,948 --> 00:03:20,468
حسنًا، إذا أردت أن تزن،
وكان الوقت لذلك منذ أسابيع،
70
00:03:20,492 --> 00:03:21,911
عندما بدأنا إعادة الاستماع لأول مرة.
71
00:03:24,121 --> 00:03:25,456
هل تحتاجون يا رفاق إلى دقيقة؟
72
00:03:25,539 --> 00:03:27,207
رقم وارن، قم بإحصائنا.
73
00:03:27,291 --> 00:03:29,001
نعم، في الواقع، نحن نفعل ذلك.
74
00:03:34,590 --> 00:03:35,883
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
75
00:03:35,966 --> 00:03:36,884
لقد اتصلت بي "الجليد".
76
00:03:36,967 --> 00:03:38,677
لقد قلت أنني كنت "قضية رئيس"
77
00:03:38,761 --> 00:03:40,346
لمجلة رولينج ستون.
78
00:03:40,429 --> 00:03:41,597
قلت لأحد الصحفيين
79
00:03:41,680 --> 00:03:43,320
عني تغيبت عن الولادة
من ابنتي.
80
00:03:43,349 --> 00:03:45,517
- وماذا في ذلك؟
- أخبرتك بذلك بكل ثقة، ديزي،
81
00:03:45,601 --> 00:03:47,269
لأنني وثقت بك.
82
00:03:47,353 --> 00:03:49,438
لا تتصرف وكأنك لم تفعل ذلك
سخيف تفعل أي شيء.
83
00:03:49,521 --> 00:03:50,624
- ماذا يعني ذلك؟
- "موهبة مثل ديزي
84
00:03:50,648 --> 00:03:52,274
يضيع على شخص ما
مثل ديزي."
85
00:03:52,358 --> 00:03:54,193
هذا ما قلته.
86
00:03:54,276 --> 00:03:55,694
لقد جعلتني أبدو ضعيفاً.
87
00:03:55,778 --> 00:03:58,197
لقد جعلتني أنظر
وكأنني أحتاجك.
88
00:03:58,280 --> 00:04:00,240
لذلك قال كلانا الحقيقة بعد ذلك.
89
00:04:06,997 --> 00:04:08,457
ستكون جولة طويلة،
90
00:04:08,540 --> 00:04:10,393
لذلك إذا كنت تفضل الجلوس هذا
واحد من فضلك كن ضيفي.
91
00:04:10,417 --> 00:04:13,128
لا توجد جولة بدوني،
أنت غبي ابن العاهرة.
92
00:04:13,212 --> 00:04:14,588
نحن نلعب "ندمني".
93
00:04:16,048 --> 00:04:18,008
- بخير.
- و"انظر إلينا الآن".
94
00:04:18,092 --> 00:04:19,092
- لا.
- نعم.
95
00:04:19,134 --> 00:04:20,177
قلت لا، ديزي.
96
00:04:21,845 --> 00:04:24,390
وارن، عد لنا،
من أجل حب الله اللعين.
97
00:04:24,473 --> 00:04:26,475
ماذا فاتني؟
98
00:04:30,396 --> 00:04:31,397
من هو هذا الرجل؟
99
00:04:31,480 --> 00:04:33,399
الجميع، هذا نيكي.
100
00:04:34,692 --> 00:04:36,318
زوجي.
101
00:04:38,028 --> 00:04:39,697
أهلاً.
102
00:04:39,780 --> 00:04:40,698
حسنًا.
103
00:04:40,781 --> 00:04:43,492
حسنًا يا رفاق.
104
00:04:43,575 --> 00:04:45,828
دعونا نذهب...!
105
00:04:51,917 --> 00:04:54,128
إنها أكثر عملية فقط
مع تغيرات الزي
106
00:04:54,211 --> 00:04:55,796
أو يمكنك ارتداء أزياء أقل.
107
00:04:55,879 --> 00:04:58,382
غرفة ملابس خاصة
ليس هذا الكثير لنطلبه.
108
00:04:58,465 --> 00:04:59,925
ثم أريد منفصلة
غرفة خضراء.
109
00:05:00,009 --> 00:05:01,929
- لماذا؟
- بالنسبة لأولئك منا الذين لن يستخدموا
110
00:05:02,011 --> 00:05:04,096
قبل كل عرض، ديزي.
111
00:05:04,179 --> 00:05:06,807
هذا أنت. لذلك تريد أ
غرفة خضراء خاصة لأجلك فقط.
112
00:05:09,268 --> 00:05:10,978
<ط> إدارة الستة
قد أصبح بطريقة أو بأخرى
113
00:05:11,061 --> 00:05:12,396
الحفلة الأكثر إثارة في المدينة.
114
00:05:12,479 --> 00:05:14,773
{\an8}بيلي لم ينس أبدًا ما حدث
لقد فعلت ذلك من أجله في عام 71
115
00:05:14,857 --> 00:05:17,276
{\an8}لذا عندما اتصل بي...
116
00:05:18,318 --> 00:05:20,362
{\an8}...اغتنمت الفرصة.
117
00:05:20,446 --> 00:05:21,881
لا أعرف إذا كنت سمعت،
لكني متزوجة الآن،
118
00:05:21,905 --> 00:05:23,425
لذلك أريد جناحًا
لكل هذه الليالي.
119
00:05:23,449 --> 00:05:25,075
حسنًا، أنا متزوج أيضًا.
120
00:05:25,159 --> 00:05:26,511
لكن زوجتك
لا يأتي في جولة.
121
00:05:26,535 --> 00:05:27,804
ليس طوال الوقت
ولكن أنا آسف،
122
00:05:27,828 --> 00:05:28,972
إذا حصلت على جناح،
أحصل على جناح أيضا.
123
00:05:28,996 --> 00:05:30,998
- في طابق منفصل.
- أوه، حتى أفضل.
124
00:05:32,041 --> 00:05:34,334
لماذا لا تحصل على حافلات منفصلة
بينما كنت في ذلك؟
125
00:05:34,418 --> 00:05:36,170
- هل هذا ممكن؟
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
126
00:05:38,839 --> 00:05:41,800
بدت وكأنها فكرة جيدة
في ذلك الوقت.
127
00:05:41,884 --> 00:05:43,260
لديك ألبوم واحد.
128
00:05:43,343 --> 00:05:45,846
هذا هو القرف نوعا ما
يمكنك أن تطلب
129
00:05:45,929 --> 00:05:48,932
عندما تكون كروسبي، اللقطات
وناش، حسنا؟
130
00:05:49,016 --> 00:05:53,020
ليس هناك طريقة للتسمية
سأوقع على أي من هذا
131
00:05:55,272 --> 00:05:57,566
قالوا نعم لكل شيء.
132
00:06:06,825 --> 00:06:08,243
أوه، اعتني بنفسك. مواه.
133
00:06:08,327 --> 00:06:09,804
- سأفتقدك كثيرا.
- سأفتقدك.
134
00:06:09,828 --> 00:06:11,622
- مواه.
- الوداع.
135
00:06:11,705 --> 00:06:13,540
الوداع.
136
00:06:13,624 --> 00:06:15,125
فهمتها.
137
00:06:17,002 --> 00:06:18,378
ضعه في
خليج السائق.
138
00:06:24,259 --> 00:06:25,511
كن آمنا.
139
00:06:26,512 --> 00:06:28,072
أنت أول من دخل،
آخر واحد خارج.
140
00:06:28,138 --> 00:06:30,641
ضع الموهبة في المقدمة.
141
00:06:30,724 --> 00:06:33,352
حسنًا،
اعتني بأمك، حسنًا؟
142
00:06:33,435 --> 00:06:36,730
- أوه، جوليا تحصل على الكثير من عناق غراهام.
- أوه، سأفتقدك كثيرًا.
143
00:06:36,814 --> 00:06:38,357
- يا.
- هاه؟ هل يمكنني الحصول على عناق غراهام؟
144
00:06:38,440 --> 00:06:39,608
مم.
145
00:06:39,691 --> 00:06:41,026
اعتني به، حسنا؟
146
00:06:41,110 --> 00:06:42,337
- نراكم قريبا.
- تمام. -
147
00:06:42,361 --> 00:06:43,862
سوف تفتقدني؟
148
00:06:43,946 --> 00:06:46,240
أوه. قل وداعا.
149
00:06:46,740 --> 00:06:48,283
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟
150
00:06:48,367 --> 00:06:51,453
أوه، نعم، سيكون الأمر ممتعًا جدًا
مع طفل يبلغ من العمر عامين ونصف.
151
00:06:51,537 --> 00:06:53,372
- سأفتقدك
- سأفتقدك.
152
00:06:53,455 --> 00:06:54,998
بيلي.
153
00:06:57,793 --> 00:06:59,294
مهلا يا رجل.
154
00:06:59,378 --> 00:07:00,730
هيا، احصل على هذا العرض
على الطريق.
155
00:07:00,754 --> 00:07:03,090
- حسنًا، حسنًا.
- تمام.
156
00:07:03,173 --> 00:07:04,466
اذهب وكن نجم موسيقى الروك.
157
00:07:05,509 --> 00:07:07,302
حسنًا.
158
00:07:16,145 --> 00:07:18,897
الليلة الأولى كانت في البوكيرك.
159
00:07:18,981 --> 00:07:20,816
انظر، أنت لا تبدأ
في نيويورك أو لوس أنجلوس
160
00:07:20,899 --> 00:07:24,153
حيث الحشد لا شيء
ولكن النقاد والدعاوى.
161
00:07:24,236 --> 00:07:27,030
تريد أن تبدأ صغيرًا،
خارج السوق،
162
00:07:27,114 --> 00:07:29,032
حيث يمكنك الحصول على أرجل البحر الخاصة بك
تحتك،
163
00:07:29,116 --> 00:07:30,951
حل مكامن الخلل.
164
00:07:31,034 --> 00:07:32,262
♪ يا فتى، سوف يقتلك ♪
165
00:07:32,286 --> 00:07:36,999
♪ للمحاولة... ♪
166
00:07:37,082 --> 00:07:38,625
هل تستطيع أن تفعل هذه العبارة مرة أخرى،
ديزي.
167
00:07:38,709 --> 00:07:39,749
أنا أتلقى بعض ردود الفعل.
168
00:07:39,793 --> 00:07:41,378
ربما تتوقف عن التحرك
كثيرا.
169
00:07:41,461 --> 00:07:45,048
أعني أن الميكروفون يهتز
معك ترفرف حولها.
170
00:07:45,132 --> 00:07:46,466
لذلك دعونا إصلاحه.
171
00:07:46,550 --> 00:07:47,777
حسنا، كيف يفترض بهم
ليضيء لك
172
00:07:47,801 --> 00:07:49,428
إذا كنت لا تستطيع الوقوف ساكنا؟
173
00:07:49,511 --> 00:07:51,346
يا! اعذرني!
174
00:07:51,430 --> 00:07:54,224
هل يمكنك أن تضيء لي
إذا كنت أتحرك؟
175
00:07:54,308 --> 00:07:56,476
اه، أعني،
نعم، كل ما تريد يا رفاق.
176
00:07:56,560 --> 00:07:57,895
رائع.
177
00:07:57,978 --> 00:07:59,897
دعونا تشغيل من خلال الأغنية.
178
00:08:01,064 --> 00:08:02,524
نعم بالتأكيد.
179
00:08:03,567 --> 00:08:05,444
إذا كنت صادقًا،
180
00:08:05,527 --> 00:08:08,113
كنا متأكدين تمامًا من أن ألبوكيركي
ستكون كارثة.
181
00:08:12,034 --> 00:08:14,703
لكنه كان رائعًا.
182
00:08:14,786 --> 00:08:17,080
♪ إذا تبعتك إلى النهر ♪
183
00:08:17,164 --> 00:08:18,999
♪ إذا تابعتك
إلى النهر ♪
184
00:08:19,082 --> 00:08:22,502
♪ والظل يزحف
تجاهك ♪
185
00:08:26,131 --> 00:08:28,258
♪ أوه... ♪
186
00:08:28,342 --> 00:08:30,844
- ♪ سأتبعك إلى النهر ♪
- ♪ أريدك هناك ♪
187
00:08:30,928 --> 00:08:32,554
♪ في الظل ♪
188
00:08:32,638 --> 00:08:34,264
♪ في النهر ♪
189
00:08:34,348 --> 00:08:38,602
♪ عاطفتك وعد
لا يمكنك الاحتفاظ ♪
190
00:08:38,685 --> 00:08:41,688
♪ أعرف، أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف، أوه ♪
191
00:08:41,772 --> 00:08:47,069
- ♪ أوه، إذا اتبعتك إلى النهر ♪
- ♪ أوه... ♪
192
00:08:47,152 --> 00:08:50,697
- ♪ إذا تابعتك هناك ♪
- ♪ إلى النهر ♪♪
193
00:08:57,246 --> 00:08:58,830
{\an8}كان علينا أن نعمل معًا.
194
00:08:58,914 --> 00:09:01,708
{\an8}لم يكن لدينا
لنحب بعضنا البعض.
195
00:09:01,792 --> 00:09:03,252
{\an8}ولم نفعل ذلك.
196
00:09:03,335 --> 00:09:05,879
شكرا لك، البوكيرك!
197
00:09:13,136 --> 00:09:15,389
كان ذلك لا يصدق.
198
00:09:27,192 --> 00:09:28,443
مرحبًا.
199
00:09:28,527 --> 00:09:30,529
كيف حال ابنتي الصغيرة؟
انها تفتقدني؟
200
00:09:30,612 --> 00:09:31,905
بيلي، لقد كان الأمر كذلك
201
00:09:31,989 --> 00:09:33,448
يومين.
202
00:09:33,532 --> 00:09:35,325
هل يمكنك ارتدائها؟
203
00:09:36,743 --> 00:09:39,329
أم...إنه الوسط
من الليل.
204
00:09:39,413 --> 00:09:41,748
لقد كانت نائمة لساعات.
205
00:09:41,832 --> 00:09:45,002
هنا، يمكنك الاستماع
إلى حلمها، حسنا؟
206
00:09:48,380 --> 00:09:51,258
مهلا يا عزيزي.
207
00:09:51,341 --> 00:09:53,135
إنه أبي.
208
00:09:55,929 --> 00:09:57,365
<ط> حسنًا، حسنًا،
سأعود إلى السرير.
209
00:09:57,389 --> 00:09:58,932
سأتصل بك غدًا.
210
00:09:59,016 --> 00:10:00,892
أنا أحبك.
211
00:10:28,337 --> 00:10:31,089
هذه المرة ستكون مختلفة.
212
00:10:31,173 --> 00:10:33,675
- هذا هو بيلي دن.
- وأنا ديزي جونز.
213
00:10:33,759 --> 00:10:37,346
وأنت تستمع
إلى راديو KAKC AM 970 تولسا.
214
00:10:37,429 --> 00:10:39,639
كي بوكس دالاس.
215
00:10:39,723 --> 00:10:41,475
"صخرة فورت وورث."
216
00:10:41,558 --> 00:10:43,977
KFJZ.
217
00:10:46,688 --> 00:10:49,024
كان ذلك رائعًا يا مايك. شكرًا لك.
218
00:10:49,107 --> 00:10:50,567
شكرا لكم جميعا.
نقدر ذلك.
219
00:10:50,650 --> 00:10:52,235
شكرا لاستضافتنا.
220
00:10:56,990 --> 00:10:58,700
يا إلهي.
221
00:10:58,784 --> 00:11:01,620
تحية للمعبد
من ديزي جونز.
222
00:11:01,703 --> 00:11:05,374
♪ نظرت هذا الصباح
وذهبت الشمس...
223
00:11:05,457 --> 00:11:06,684
بحلول عيد الميلاد،
كان لديهم الأغنية رقم ثلاثة
224
00:11:06,708 --> 00:11:07,834
في البلاد
225
00:11:07,918 --> 00:11:10,712
والأغنية رقم تسعة
في البلاد.
226
00:11:10,796 --> 00:11:13,965
لقد حجزناهم على Bandstand،
منتصف الليل خاص.
227
00:11:14,049 --> 00:11:15,610
<ط> كانت هناك شائعات
حول ساترداي نايت لايف.
228
00:11:15,634 --> 00:11:16,874
تم بيع جميع العروض
229
00:11:16,927 --> 00:11:19,429
تتم إضافة تواريخ جديدة
طوال الوقت.
230
00:11:24,643 --> 00:11:26,561
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
231
00:11:26,645 --> 00:11:27,914
لا تجعلني أخرج
البنادق الكبيرة.
232
00:11:30,315 --> 00:11:31,691
أهلاً.
233
00:11:31,775 --> 00:11:32,943
ماذا؟
234
00:11:35,112 --> 00:11:36,947
♪ إنه أكثر من مجرد شعور ♪
235
00:11:37,030 --> 00:11:39,741
♪ أكثر من مجرد شعور ♪
236
00:11:39,825 --> 00:11:42,035
لقد كان لكل فرقة
الحلم أصبح حقيقة.
237
00:11:42,119 --> 00:11:44,246
♪ أكثر من مجرد شعور ♪
238
00:11:44,329 --> 00:11:45,932
- ♪ بدأت أحلم ♪
- إيدي، هيا، اخرج من هنا.
239
00:11:45,956 --> 00:11:48,458
♪ أكثر من مجرد شعور ♪
240
00:11:48,542 --> 00:11:50,669
♪ حتى أرى ماريان
ابتعد ♪
241
00:11:50,752 --> 00:11:53,755
مهلا. حسنًا.
242
00:11:53,839 --> 00:11:55,966
- ♪ أرى ماريان ♪
- يا.
243
00:11:56,049 --> 00:12:01,555
♪ ابتعد...
244
00:12:06,560 --> 00:12:08,145
إلى أين نحن ذاهبون يا دون؟
245
00:12:08,228 --> 00:12:10,647
شيء أريدك أن ترى.
246
00:12:10,730 --> 00:12:13,191
صفر إلى 60
في أقل من خمس ثوان.
247
00:12:13,275 --> 00:12:15,694
السرعة القصوى حوالي 165
248
00:12:15,777 --> 00:12:17,255
أنت تعرف من آخر
يقود واحدة من هذه؟
249
00:12:17,279 --> 00:12:18,864
007 نفسه.
250
00:12:18,947 --> 00:12:20,031
سيارة جميلة جدا.
251
00:12:20,115 --> 00:12:21,491
هل أحببت ذلك؟
252
00:12:21,575 --> 00:12:23,160
ما الذي لا يعجبك؟
253
00:12:23,243 --> 00:12:25,495
جيد، لأنها لك.
254
00:12:27,330 --> 00:12:30,041
لقد حصلنا على بعض الضربات من قبل،
أنت وأنا،
255
00:12:30,125 --> 00:12:31,918
ولكن هذه الأرقام، تيدي...
256
00:12:32,002 --> 00:12:33,396
كان الهاتف يرن
خارج الخطاف.
257
00:12:33,420 --> 00:12:34,796
الأسماء الكبيرة أيضا.
258
00:12:34,880 --> 00:12:37,424
كما تعلمون يا أبطال.
بعض منهم.
259
00:12:37,507 --> 00:12:39,468
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
بالنسبة لك للبقاء في المنزل؟
260
00:12:41,136 --> 00:12:44,097
حسنا، أكثر من ذلك بكثير
من فيراري 308.
261
00:12:44,181 --> 00:12:46,183
لكنك عرفت ذلك بالفعل..
262
00:12:46,266 --> 00:12:47,559
أليس كذلك؟
263
00:12:50,187 --> 00:12:52,022
هنا. لا تقودها بسرعة كبيرة..
264
00:12:52,105 --> 00:12:53,982
لدينا عمل للقيام به.
265
00:12:57,527 --> 00:13:00,655
♪ أرني،
سأعمي نفسي لرؤيته ♪
266
00:13:00,739 --> 00:13:03,742
<ط> ♪ ما هذا؟
ما الذي يجب علي فعله؟ ♪
267
00:13:03,825 --> 00:13:07,537
♪ إذا أخبرتك،
عدني أنك ستعني ذلك ♪
268
00:13:07,621 --> 00:13:09,956
♪ دعني آتي،
دعني أعود إليك في المنزل ♪
269
00:13:10,040 --> 00:13:14,002
♪ أرني،
سأعمي نفسي لرؤيته ♪
270
00:13:14,085 --> 00:13:17,380
<ط> ♪ ما هذا؟
ما الذي يجب علي فعله؟ ♪
271
00:13:17,464 --> 00:13:20,800
♪ إذا أخبرتك،
عدني أنك ستعني ذلك ♪
272
00:13:20,884 --> 00:13:24,137
♪ دعني آتي،
دعني أعود إليك في المنزل ♪
273
00:13:24,221 --> 00:13:27,265
♪ أرني،
سأعمي نفسي لرؤيته ♪
274
00:13:27,349 --> 00:13:30,477
<ط> ♪ ما هذا؟
ما الذي يجب علي فعله؟ ♪
275
00:13:30,560 --> 00:13:33,980
♪ إذا أخبرتك،
عدني أنك ستعني ذلك ♪
276
00:13:34,064 --> 00:13:36,942
<ط> ♪ ما هذا؟
ما الذي يجب علي فعله؟ ♪
277
00:13:37,025 --> 00:13:40,111
♪ أرني،
سأعمي نفسي لرؤيته ♪
278
00:13:40,195 --> 00:13:44,074
♪ دعني آتي،
دعني أعود إليك في المنزل ♪
279
00:13:44,157 --> 00:13:49,496
♪ إذا أخبرتك،
عدني أنك ستعني ذلك ♪
280
00:14:07,055 --> 00:14:09,349
إذن وجهك
هو مثل على المال والقرف؟
281
00:14:09,432 --> 00:14:10,559
لا، لا.
282
00:14:10,642 --> 00:14:11,977
إذن أنت لست أميرًا حقًا.
283
00:14:12,060 --> 00:14:13,395
انها معقدة.
284
00:14:13,478 --> 00:14:15,689
- حسنا، هل لديك أرض أو قوة؟
- نعم الأرض.
285
00:14:15,772 --> 00:14:17,440
هل لديك وظيفة؟
286
00:14:17,524 --> 00:14:19,192
أنا تلميذة الحياة.
287
00:14:19,276 --> 00:14:20,670
يا طالب الحياة
288
00:14:20,694 --> 00:14:23,196
انظر إلى طالب الحياة.
289
00:14:23,280 --> 00:14:24,573
حسنًا، أنا أيضًا يا رجل.
290
00:14:24,656 --> 00:14:26,199
- أحب ذلك.
- أحصل عليه.
291
00:14:26,283 --> 00:14:28,493
- وداعا يا أستاذ.
- طالب الحياة . - مهلا، اللعنة.
292
00:14:28,577 --> 00:14:29,494
هل لديك درجة علمية؟
293
00:14:58,440 --> 00:15:00,191
أنت مجنون؟
294
00:15:00,275 --> 00:15:04,487
حسنا... هذا مثل
وجود طفل مفضل.
295
00:15:04,571 --> 00:15:06,740
أنا أقصد كل هذا يا رجل...
296
00:15:06,823 --> 00:15:08,992
دو ووب، بوجي ووجي،
297
00:15:09,075 --> 00:15:12,037
موسيقى الروكابيلي,
هونكي تونك,
298
00:15:12,120 --> 00:15:15,540
فرقة كبيرة، البيبوب، سوينغ، موسيقى الجاز،
شعبي، روح.
299
00:15:15,624 --> 00:15:17,917
سمها ما شئت، يمكنني حفرها.
300
00:15:18,001 --> 00:15:19,461
الموسيقى هي حياتي.
301
00:15:19,544 --> 00:15:24,090
أعني، الجحيم، لماذا آخر
هل سأقوم بعمل مثل هذا؟
302
00:15:24,174 --> 00:15:26,885
أنا أحب ذلك كثيرا حتى أنني طرحت
مع الموسيقيين سخيف.
303
00:15:29,888 --> 00:15:32,199
دعني أخبرك ما هو
أحب إدارة فرقة روك.
304
00:15:32,223 --> 00:15:34,684
نحن نقود في كل مكان
الجحيم والخلق,
305
00:15:34,768 --> 00:15:38,063
مدينة إلى مدينة، roadies
والطاقم، التسعة بأكملها،
306
00:15:38,146 --> 00:15:40,190
وليس شخص واحد..ولا واحد..
307
00:15:40,273 --> 00:15:44,194
يسأل من أي وقت مضى كيف نحن دائما
مخزنة على الغاز.
308
00:15:44,277 --> 00:15:45,445
أو البيرة.
309
00:15:45,528 --> 00:15:46,821
أو الشاي الخاص الذي تحبه ديزي
310
00:15:46,905 --> 00:15:49,115
التي يمكنك الحصول عليها فقط
يتم شحنها من تايلاند.
311
00:15:49,199 --> 00:15:53,036
لا أحد يقول "شكرا"
لا أحد يلاحظ شيئا ملعونا
312
00:15:53,119 --> 00:15:55,497
حتى يحدث خطأ ما.
313
00:15:55,580 --> 00:15:57,540
أنا أعرف.
314
00:15:57,624 --> 00:16:00,293
قلت أنك لن يكون لديك
هذا الجزء حتى الصباح.
315
00:16:00,377 --> 00:16:02,879
ولكن اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
316
00:16:04,089 --> 00:16:06,257
هل تحب موسيقى الروك أند رول؟
317
00:16:06,341 --> 00:16:08,009
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل ذلك، شريك.
318
00:16:09,052 --> 00:16:10,720
ولكن أراهن أن أطفالك يحبون ذلك.
319
00:16:11,763 --> 00:16:15,308
الآن، أحضر لي ذلك العمود المرفقي
في النصف ساعة القادمة..
320
00:16:16,351 --> 00:16:18,520
...يمكنك أن تكون أبا
من السنة اللعينة.
321
00:16:29,823 --> 00:16:33,868
♪ كانت الأيام مفتوحة على مصراعيها ♪
322
00:16:34,619 --> 00:16:39,499
♪ في القلب
من كل فرحتي ♪
323
00:16:41,459 --> 00:16:44,879
♪ الأولاد كانوا عشاق لا يقهرون ♪
324
00:16:45,922 --> 00:16:52,846
♪ فقط أتوسل ليتم تدميري ♪
325
00:16:55,807 --> 00:16:58,518
إنه شيء واحد يتعامل
مع القائمين على المحطة،
326
00:16:58,601 --> 00:17:02,188
لكن ديزي وبيلي؟
327
00:17:02,272 --> 00:17:05,108
كان هذا مختلفًا تمامًا
غلاية السمك.
328
00:17:10,572 --> 00:17:12,615
♪ إذا تابعتك
إلى النهر ♪
329
00:17:12,699 --> 00:17:15,452
♪ إذا تابعتك
النهر ♪
330
00:17:15,535 --> 00:17:19,289
♪ أوه، الظلال
الزحف نحوك ♪
331
00:17:22,459 --> 00:17:24,836
♪ أوه... ♪
332
00:17:24,919 --> 00:17:27,046
♪ سأتبعك إلى النهر ♪
333
00:17:27,130 --> 00:17:30,216
♪ في الظل، في النهر ♪
334
00:17:30,300 --> 00:17:34,846
♪ عاطفتك وعد
لا يمكنك الاحتفاظ ♪
335
00:17:34,929 --> 00:17:38,683
♪ أعرف، أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف، أوه... ♪
336
00:17:38,767 --> 00:17:43,521
♪ إذا تابعتك
إلى النهر ♪
337
00:17:43,605 --> 00:17:47,442
- ♪ إذا تابعتك ♪
- ♪ إلى النهر ♪
338
00:17:48,485 --> 00:17:50,653
♪ إلى النهر محبتك ♪
339
00:17:50,737 --> 00:17:53,364
- ♪ أنا أتبعك ♪
- ♪ وعد ♪
340
00:17:53,448 --> 00:17:55,283
♪ لا يمكنك الاحتفاظ بـ ♪
341
00:17:55,366 --> 00:17:57,911
♪ أعرف، أعرف، أعرف، أنا
أعلم، أعلم أنني أريدك هناك ♪
342
00:17:57,994 --> 00:18:00,872
- ♪ سأتبعك إلى النهر ♪
- ♪ أعرف ♪
343
00:18:00,955 --> 00:18:03,833
♪ في الظل ♪
344
00:18:03,917 --> 00:18:06,461
♪ أعرف، أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف ♪
345
00:18:06,544 --> 00:18:09,297
- ♪ أعلم أنني أريدك هناك ♪
- ♪ أوه ♪
346
00:18:09,380 --> 00:18:12,008
♪ أعرف، أعرف،
أريدك هناك ♪♪
347
00:18:17,806 --> 00:18:19,224
شكرا لك، هيوستن!
348
00:18:32,862 --> 00:18:34,739
ما هو الخطأ؟
349
00:18:37,075 --> 00:18:40,203
عندما يكون في الغرفة...
350
00:18:40,286 --> 00:18:42,914
أنت لست نفسك.
351
00:18:42,997 --> 00:18:44,916
هل لاحظت ذلك؟
352
00:18:47,710 --> 00:18:50,213
أنا دائما نفسي.
353
00:18:51,256 --> 00:18:53,550
لكنك تهتم بما يفكر فيه.
354
00:18:53,633 --> 00:18:56,135
وهذا يجعلك
أقل قليلا منك.
355
00:19:01,558 --> 00:19:02,851
هنا يا بيلي.
356
00:19:02,934 --> 00:19:04,060
- بيلي.
- بيلي -
357
00:19:06,062 --> 00:19:08,064
من يصنع هذا المعطف يا ديزي؟
358
00:19:08,147 --> 00:19:10,692
- لا أعرف.
- وحذائك؟
359
00:19:10,775 --> 00:19:11,919
لماذا تسألني
بخصوص ملابسي يا رجل؟
360
00:19:11,943 --> 00:19:13,486
أعني، لماذا لا تسأل بيلي
361
00:19:13,570 --> 00:19:16,155
عن ذلك القميص الغبي الذي يرتديه؟
362
00:19:16,239 --> 00:19:18,324
"أكثر متعة أن تفوت
من أن تكون مع."
363
00:19:18,408 --> 00:19:20,326
- من هو ذلك؟
- آه، هيا يا رجل.
364
00:19:20,410 --> 00:19:22,036
إنها مجرد أغاني.
365
00:19:22,120 --> 00:19:23,120
هل هذا صحيح يا ديزي؟
366
00:19:23,162 --> 00:19:25,373
لا توجد أغنية على الإطلاق مجرد أغنية.
367
00:19:25,456 --> 00:19:28,084
يا رفاق سوف تسألونا
أي أسئلة؟
368
00:19:28,167 --> 00:19:29,520
ماذا يحدث
مع اثنين منكم؟
369
00:19:29,544 --> 00:19:31,462
من، إيدي وأنا؟
370
00:19:31,546 --> 00:19:33,631
هل ما زلت تعتقد ديزي
هو غطاء الرأس؟
371
00:19:35,800 --> 00:19:37,510
ذلك، اه،
هذا ليس ما قلته.
372
00:19:37,594 --> 00:19:40,096
إنه هنا،
في الاقتباسات.
373
00:19:40,179 --> 00:19:42,265
أي شخص آخر لديه سؤال؟
نعم يا سيدي.
374
00:19:42,348 --> 00:19:44,684
لماذا لا تلعب
"انظر إلينا الآن" في هذه الجولة؟
375
00:19:44,767 --> 00:19:48,813
حسنًا، إنه، اه،
إنها أغنية رائعة ولكن، اه...
376
00:19:48,897 --> 00:19:50,356
كما تعلمون،
نحن فرقة مختلفة الآن.
377
00:19:50,440 --> 00:19:51,941
لدينا الكثير من الأغاني الرائعة،
378
00:19:52,025 --> 00:19:53,252
لذلك نحن بحاجة فقط لإفساح المجال
للأغاني الجديدة...
379
00:19:53,276 --> 00:19:54,944
هذا ليس السبب.
380
00:19:55,028 --> 00:19:57,697
اللعنة الساخنة، والنظر في ذلك الوقت.
381
00:19:57,780 --> 00:20:00,909
آسف يا جماعة
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
382
00:20:03,328 --> 00:20:05,222
- أهلاً ديزي، عودي من فضلك.
- شكرًا لك.
383
00:20:05,246 --> 00:20:06,539
بيلي.
384
00:20:06,623 --> 00:20:08,458
- انتهينا؟
- سؤال واحد فقط.
385
00:20:08,541 --> 00:20:10,543
يا!
386
00:20:11,711 --> 00:20:13,212
متى ستفعل
تنمو اللعنة؟
387
00:20:13,296 --> 00:20:14,505
نأمل أبدا.
388
00:20:14,589 --> 00:20:16,025
متى ستتوقف
كونه كاذب سخيف؟
389
00:20:16,049 --> 00:20:17,383
ما الذي أكذب عليه الآن؟
390
00:20:17,467 --> 00:20:19,427
حياتك اللعينة كلها
هي كذبة سخيف.
391
00:20:19,510 --> 00:20:21,405
- يعني هل تسمعين
- إنه شيء تلو الآخر معك.
392
00:20:21,429 --> 00:20:22,907
القرف الذي يخرج
من فمك يا رجل؟
393
00:20:22,931 --> 00:20:24,974
مثل، هل سخيف
تسمع نفسك هناك؟
394
00:20:25,058 --> 00:20:26,976
أنا أعرفك.
395
00:20:27,060 --> 00:20:29,771
وأنت تعلم أنني أفعل، و
هذا ما يخيفك، هاه؟
396
00:20:29,854 --> 00:20:31,397
- هل تعتقد أنني مليئة القرف؟
- أفعل.
397
00:20:31,481 --> 00:20:32,791
- هل تعتقد أنني مليئة القرف؟ أنا، نعم؟
- أفعل، نعم.
398
00:20:32,815 --> 00:20:34,418
ماذا عنك، هاه؟
ماذا عنك ونيكي؟
399
00:20:34,442 --> 00:20:35,610
ماذا عن ذلك؟ ماذا عن ذلك؟
400
00:20:35,693 --> 00:20:36,921
ماذا تريد أن تصدق
أن هذا حقيقي؟
401
00:20:36,945 --> 00:20:38,255
أنك سعيد؟
أنك في الحب؟
402
00:20:38,279 --> 00:20:39,989
أنا سعيد! وأنا في الحب!
403
00:20:40,073 --> 00:20:42,700
أوه، هيا.
404
00:20:42,784 --> 00:20:44,410
أنا أعرفك أيضًا يا ديزي.
405
00:20:44,494 --> 00:20:47,080
أنت لا تعرف شيئًا ملعونًا.
406
00:20:47,163 --> 00:20:48,957
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
407
00:20:49,040 --> 00:20:50,917
عندما تكون في الحب
مع شخص ما.
408
00:20:57,924 --> 00:21:01,594
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
409
00:21:01,678 --> 00:21:04,973
- ♪ إذا تابعتك هناك ♪
- ♪ إلى النهر ♪
410
00:21:06,349 --> 00:21:11,062
♪ في النهر،
عاطفتك وعد ♪
411
00:21:11,145 --> 00:21:13,022
♪ لا يمكنك الاحتفاظ بـ ♪
412
00:21:13,106 --> 00:21:14,983
♪ أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف ♪
413
00:21:15,066 --> 00:21:16,985
- ♪ أعلم أنني أريدك هناك ♪
- ♪ سأتبع ♪
414
00:21:17,068 --> 00:21:18,504
- ♪ سأتبعك إلى النهر ♪
- ♪ أذهب ♪
415
00:21:18,528 --> 00:21:21,781
♪ إلى الظل ♪
416
00:21:21,864 --> 00:21:24,659
- ♪ إذا تابعت ♪
- ♪ أعرف، أعرف، أعرف، أعرف، أعرف ♪
417
00:21:24,742 --> 00:21:27,495
♪ أعلم أنني أريدك هناك ♪
418
00:21:27,578 --> 00:21:29,288
♪ أعرف،
أعلم أنني أريدك هناك ♪
419
00:21:38,923 --> 00:21:41,509
شكرا لك! طاب مساؤك!
420
00:22:00,319 --> 00:22:03,031
كم من هؤلاء كان لديك؟
421
00:22:03,114 --> 00:22:05,992
أنا أرميهم،
أنا لا أشربهم.
422
00:22:08,244 --> 00:22:10,872
تريد التحدث عن ذلك؟
423
00:22:17,295 --> 00:22:19,589
هل تريد كسر بعض القرف؟
424
00:22:41,569 --> 00:22:43,571
مرحباً، سيدة دن.
425
00:22:43,654 --> 00:22:45,865
مرحبا، السيد دن.
426
00:22:49,619 --> 00:22:52,663
لقد حصلوا على هذا عظيم
نوع من ...
427
00:22:52,747 --> 00:22:55,249
- تصفح الصخور الصوت لهم،
- مم هم.
428
00:22:55,333 --> 00:22:59,003
لذلك كنت أفكر في إطلاق النار
الغطاء في زوما.
429
00:22:59,087 --> 00:23:02,090
ربما الساعة السحرية
430
00:23:02,173 --> 00:23:06,552
مع وقوف الفرقة في مكانها
أمام المحيط، و، اه...
431
00:23:06,636 --> 00:23:08,930
كما تعلمون،
الأمواج في الخلفية.
432
00:23:09,972 --> 00:23:13,059
سيكونون محظوظين بوجودك.
433
00:23:13,142 --> 00:23:14,852
شكرًا لك.
434
00:23:14,936 --> 00:23:16,479
أنت تستحق ذلك.
435
00:23:17,438 --> 00:23:19,482
أحبك.
436
00:23:21,567 --> 00:23:23,528
- تعال. دعنا نذهب للاستعداد.
- هل يمكننا...
437
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
هل يمكننا البقاء في السرير فحسب؟
438
00:23:24,654 --> 00:23:26,823
ماذا، ولا تذهب إلى الحفلة؟
439
00:23:26,906 --> 00:23:28,491
ولا تذهب إلى أي مكان. أبدًا.
440
00:23:28,574 --> 00:23:29,909
- اه، بيلي.
- مم هم.
441
00:23:29,992 --> 00:23:31,035
تعال.
442
00:23:32,078 --> 00:23:33,788
دعنا نذهب.
443
00:23:37,125 --> 00:23:39,168
حسنًا، أنا مستيقظ، أنا مستيقظ.
444
00:23:44,298 --> 00:23:46,425
- أنت هنا.
- مفاجأة.
445
00:23:56,102 --> 00:23:57,895
- أهلاً. أهلاً.
- أهلاً.
446
00:23:57,979 --> 00:24:01,065
أوه، أنت فقط من يستطيع الحصول على بيلي
إلى حفلة.
447
00:24:05,570 --> 00:24:06,737
هل تتذكر نيكي؟
448
00:24:06,821 --> 00:24:08,573
- نعم، مرحبا نيكي.
- أهلاً.
449
00:24:08,656 --> 00:24:09,925
- أهلاً. كيف حالك؟
- كيف حالك؟
450
00:24:09,949 --> 00:24:11,176
- أنا جيد، أنا جيد.
- من الجميل أن أراك.
451
00:24:11,200 --> 00:24:13,494
- هل ترغب بشرب شيء؟
- نعم من فضلك. شكرًا لك.
452
00:24:13,578 --> 00:24:16,330
أنا حقا أحب الشراب.
453
00:24:17,290 --> 00:24:19,041
يا شباب لقد اشتقت لكم.
454
00:24:19,125 --> 00:24:20,251
لدي حقا. شكرًا لك.
455
00:24:20,334 --> 00:24:21,919
- حسنا، شكرا لك.
- شكرًا لك.
456
00:24:27,341 --> 00:24:29,802
لذا ابدأ من الأعلى.
457
00:24:29,886 --> 00:24:31,512
ماذا فاتني، هم؟
458
00:24:33,014 --> 00:24:35,391
معنوي القصة هو
لا تخفي مخدراتك اللعينة
459
00:24:35,474 --> 00:24:38,227
في حالة الغيتار المفضلة لديك.
460
00:24:38,895 --> 00:24:41,731
أنا حقا أفتقد هذا الجيتار.
461
00:24:45,109 --> 00:24:47,236
♪ ماذا تريد أن تقول؟ ♪
462
00:24:48,237 --> 00:24:49,906
سأحصل على نفس
من الهواء النقي، حسنا؟
463
00:24:49,989 --> 00:24:51,365
سأعود خلال ثانية.
464
00:25:06,797 --> 00:25:08,799
يا.
465
00:25:11,010 --> 00:25:13,304
أهلاً.
466
00:25:13,387 --> 00:25:15,223
- يا.
- أهلاً.
467
00:25:20,645 --> 00:25:23,981
إذًا، هل يمكننا، اه...
468
00:25:24,065 --> 00:25:27,151
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟
469
00:25:27,235 --> 00:25:28,712
- لو سمحت؟
- ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.
470
00:25:28,736 --> 00:25:31,030
حسنًا، إنه... أنا-أود أن أشعر
أفضل، كما تعلمون.
471
00:25:31,113 --> 00:25:32,657
إيدي، إنه...
472
00:25:32,740 --> 00:25:34,617
ثم-ثم لماذا؟
473
00:25:36,452 --> 00:25:39,038
أنا فقط أحاول أن أفهم.
474
00:25:39,789 --> 00:25:42,416
لقد كنت في حيرة من أمري وأُذيت
475
00:25:42,500 --> 00:25:44,710
وكنت هناك من أجلي.
476
00:25:44,794 --> 00:25:46,128
أنت دائما هناك بالنسبة لي.
477
00:25:46,212 --> 00:25:48,047
حسنًا، يمكنني أن أكون هناك مرة أخرى.
478
00:25:48,130 --> 00:25:50,549
انظر، أنا سعيد
أنه حدث.
479
00:25:51,592 --> 00:25:53,135
أنا،
480
00:25:53,219 --> 00:25:56,597
لكن... الأمر ليس كذلك أبدًا
سيحدث مرة أخرى.
481
00:26:05,564 --> 00:26:06,607
لا.
482
00:26:06,691 --> 00:26:08,234
قلت،
"لن نصل إلى الأرض أبدًا."
483
00:26:08,317 --> 00:26:10,319
- أتذكر. أنت تقول ذلك.
- أنت متأكد؟
484
00:26:10,403 --> 00:26:11,654
- نعم.
- تمام.
485
00:26:11,737 --> 00:26:15,283
لذلك قفزنا
وكل شيء أصبح بطيئا
486
00:26:15,366 --> 00:26:17,410
ونظرت إلى ديزي
487
00:26:17,493 --> 00:26:20,413
وكان القمر مثل...
488
00:26:20,496 --> 00:26:22,039
كان الأمر كما لو كان في يدها
489
00:26:22,123 --> 00:26:24,500
وكانت تضعه
هناك في السماء.
490
00:26:24,583 --> 00:26:26,711
الإيطاليون لديهم
تعبير ...
491
00:26:29,922 --> 00:26:31,799
أنت روحي التوأم.
492
00:26:36,512 --> 00:26:38,014
ثم صفعنا
في الماء
493
00:26:38,097 --> 00:26:39,557
واعتقدت أننا متنا.
494
00:26:42,184 --> 00:26:44,395
وهو، كما تعلمون،
أقل رومانسية قليلا.
495
00:27:06,876 --> 00:27:08,210
يجب على أن أذهب.
496
00:27:08,294 --> 00:27:09,962
أفعل.
497
00:27:10,046 --> 00:27:11,464
أحبك.
498
00:27:13,632 --> 00:27:16,135
- يا.
- همم؟
499
00:27:16,218 --> 00:27:17,803
أحبك.
500
00:27:18,846 --> 00:27:20,348
أنا أيضاً.
501
00:27:34,195 --> 00:27:35,571
- أهلاً.
- صباح.
502
00:27:35,654 --> 00:27:38,532
واو، هذا كثير من الطعام.
503
00:27:38,616 --> 00:27:41,494
نعم، حسناً، لقد لاحظتك
لم أتناول العشاء الليلة الماضية
504
00:27:41,577 --> 00:27:44,330
أو الغداء، لهذه المسألة.
505
00:27:48,626 --> 00:27:49,668
شكرًا لك.
506
00:27:54,048 --> 00:27:55,674
لقد حصلت على بعض البريد هناك أيضاً
507
00:28:37,007 --> 00:28:39,718
أرى أنك لا تزال ترغب في المشاهدة.
508
00:28:42,179 --> 00:28:44,473
♪ لذا تفضل وأسف علي ♪
509
00:28:44,557 --> 00:28:46,892
♪ لكنني أسبقك لذلك،
المتأنق ♪
510
00:28:49,937 --> 00:28:52,356
- ♪ آه ♪
- ♪ أنت نادم علي ♪
511
00:28:52,440 --> 00:28:55,151
♪ وسأندم عليك ♪
512
00:28:57,987 --> 00:29:00,489
♪ لا يمكنك التعامل معها
الخمور الخاصة بك ♪
513
00:29:00,573 --> 00:29:02,658
♪ ولا يمكنك أن تبدو
للتعامل مع الحقيقة ♪
514
00:29:05,578 --> 00:29:07,079
♪ أنا الانزلاق
في النظام ♪
515
00:29:07,163 --> 00:29:11,709
♪ وأنا على استعداد تام
للضرب ♪
516
00:29:11,792 --> 00:29:14,628
♪ لذا تفضل وأسف علي ♪
517
00:29:14,712 --> 00:29:18,757
♪ ولكنني لا أخفف
على هذا الميكروفون ♪
518
00:29:20,301 --> 00:29:24,054
كنت الوحيد الذي بدا
لتلاحظ أن شيئا قد تغير.
519
00:29:29,018 --> 00:29:32,521
♪ أنت تأسف لي،
وسوف أندم عليك ♪
520
00:29:35,941 --> 00:29:40,446
♪ أجد ذلك طبيعيًا تمامًا
هنا في سيارتي للقيام...
521
00:29:52,875 --> 00:29:54,919
- مهلا.
- مهلا، غراهام.
522
00:29:55,961 --> 00:29:57,546
اه... مرحبا.
523
00:29:57,630 --> 00:30:01,550
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
524
00:30:01,634 --> 00:30:03,302
أوه، اه، آسف.
525
00:30:03,385 --> 00:30:05,179
اه، آسف، فقط...
526
00:30:05,262 --> 00:30:07,097
اه...
527
00:30:07,181 --> 00:30:09,683
حسناً، هيا،
أعطني 20 دولارا.
528
00:30:11,060 --> 00:30:12,311
أوه، عظيم، كان ذلك رهان.
529
00:30:12,394 --> 00:30:13,538
أنت تعلم أنهم حصلوا على الدواء الآن
530
00:30:13,562 --> 00:30:15,147
يمكن أن يصلح كل ذلك
بالنسبة لك يا رجل.
531
00:30:15,231 --> 00:30:17,525
لا، لا أحد لديه VD
لمدة عام كامل.
532
00:30:17,608 --> 00:30:18,859
حسنا، ماذا يمكن أن يكون؟
533
00:30:18,943 --> 00:30:20,444
هل أنت في الرجال الآن
أو شيء من هذا؟
534
00:30:20,528 --> 00:30:22,422
انظر، ليس علي أن أشرح
نفسي لكم يا رفاق، حسنًا؟
535
00:30:22,446 --> 00:30:24,240
لا بأس إذا كنت كذلك،
أنت تعرف.
536
00:30:24,323 --> 00:30:25,491
سأظل أحبك يا رجل.
537
00:30:25,574 --> 00:30:26,951
أعني، أنا أيضا.
538
00:30:27,034 --> 00:30:28,327
ليس هكذا.
539
00:30:29,912 --> 00:30:31,580
يا رفاق، إنه ليس معجبًا بالرجال.
540
00:30:34,083 --> 00:30:36,544
وقضيبه هو...
541
00:30:36,627 --> 00:30:38,045
إنه مثالي.
542
00:30:40,130 --> 00:30:41,733
لقد تم الشد
منذ جلسات الألبوم.
543
00:30:41,757 --> 00:30:44,593
في الاستوديو، في السيارة.
544
00:30:44,677 --> 00:30:46,762
- كارين.
- في هذه الحافلة.
545
00:30:46,845 --> 00:30:47,972
لقد كنتم للتو يا رفاق
546
00:30:48,055 --> 00:30:51,058
جدا حتى الحمير سخيف الخاصة بك
لملاحظة.
547
00:30:56,981 --> 00:30:58,148
الآن، هيا، هيا.
548
00:30:58,232 --> 00:30:59,417
- هيا، دعونا نكون جادين.
- تعال.
549
00:30:59,441 --> 00:31:01,485
أنت لا تصدقني؟
550
00:31:24,174 --> 00:31:26,677
أوه، اللعنة، ما هو الوقت؟
551
00:31:26,760 --> 00:31:29,471
يجب على أن أذهب.
لا بد لي من الذهاب إلى فحص الصوت.
552
00:31:30,723 --> 00:31:32,224
ديزي جونز لا تحتاج
للتدرب.
553
00:31:32,308 --> 00:31:35,436
نعم أفعل. أفعل.
554
00:31:35,519 --> 00:31:37,146
الله اللعنة.
555
00:31:38,647 --> 00:31:40,500
أنا لا أريد ذلك. هذا...
لا أريد ذلك الآن.
556
00:31:40,524 --> 00:31:43,152
تعال.
557
00:31:43,235 --> 00:31:46,447
تعال.
لا تجعلني أفعل ذلك بمفردي.
558
00:31:55,456 --> 00:31:58,083
أعني، يمكنني البقاء إذا أردت،
ولكن، كما تعلمون،
559
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
كارين مستقرة جدا
في الحافلة الأخرى، لذا...
560
00:32:00,711 --> 00:32:01,920
جراهام.
561
00:32:02,004 --> 00:32:04,590
يمكنك النوم أينما تريد،
رجل. لا بأس.
562
00:32:06,300 --> 00:32:07,509
يا.
563
00:32:09,928 --> 00:32:12,181
أنا سعيد من أجلك.
564
00:32:12,264 --> 00:32:13,474
شكرًا.
565
00:32:43,128 --> 00:32:45,631
لا يمكنك أن تقول لي
أنت لا ترى ذلك.
566
00:32:46,507 --> 00:32:47,591
إنها تتعثر على المسرح،
567
00:32:47,675 --> 00:32:49,134
إنها تخلط بين الكلمات.
تعال.
568
00:32:49,218 --> 00:32:51,261
أنا لست أعمى، بيلي.
569
00:32:51,345 --> 00:32:52,763
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟
570
00:32:52,846 --> 00:32:55,599
أنا-أريدك أن تتحدث معها.
571
00:32:55,683 --> 00:32:57,851
تمام. وأخبرها ماذا؟
572
00:32:57,935 --> 00:32:59,186
الحقيقة.
573
00:33:04,817 --> 00:33:06,652
أوه، أنت جاد.
574
00:33:11,073 --> 00:33:14,618
لدي الكثير
المسؤوليات، بيلي،
575
00:33:14,702 --> 00:33:18,789
ولكن أن نكون صادقين
ليست واحدة منهم.
576
00:33:20,374 --> 00:33:22,584
وأن نكون صادقين هنا
لا يحصل لك سوى الطرد.
577
00:33:27,923 --> 00:33:30,592
التحدث مع الزوج.
578
00:33:30,676 --> 00:33:32,803
ربما يستطيع الوصول إليها.
579
00:33:47,901 --> 00:33:49,862
لم يتم أخذها أبدًا
هذا من قبل بكثير.
580
00:33:51,697 --> 00:33:53,282
لا تتظاهر وكأنك تهتم.
581
00:33:53,365 --> 00:33:54,616
ماذا يعني ذلك؟
582
00:33:59,413 --> 00:34:01,457
أنت فقط تريدها أن تحتاجك.
583
00:34:01,540 --> 00:34:03,208
هذا كل ما يهمك.
584
00:34:03,292 --> 00:34:06,044
كما ترى، فهي لا تحتاج إليك.
585
00:34:06,128 --> 00:34:07,880
يجب أن يقتلك، أليس كذلك؟
586
00:34:07,963 --> 00:34:09,298
نعم، هذا ليس عنك
587
00:34:09,381 --> 00:34:10,984
أو زواجك أو أيا كان.
انا احاول...
588
00:34:11,008 --> 00:34:13,051
- ابتعد عن طريقي.
- لا سخيف تلمسني.
589
00:34:13,135 --> 00:34:14,511
أم ماذا؟
590
00:34:14,595 --> 00:34:16,764
أو سوف أضرب سخيف الخاص بك
الأسنان خارج، وهذا ما.
591
00:34:16,847 --> 00:34:18,056
تمام.
592
00:34:18,140 --> 00:34:19,224
- أوه، هل هذا مضحك؟
- نعم.
593
00:34:19,308 --> 00:34:20,768
هل هذا مضحك؟ هاه؟
594
00:34:20,851 --> 00:34:22,495
ماذا، تعتقد أنك شخص ما
لأنكم قمصان حريرية
595
00:34:22,519 --> 00:34:24,313
وأحذيتك الفاخرة.
596
00:34:25,439 --> 00:34:27,024
أنت تافه يا رجل.
597
00:34:27,107 --> 00:34:29,359
أنت لا شيء.
598
00:34:29,443 --> 00:34:31,069
ولن تكون أحداً بدونها.
599
00:34:31,153 --> 00:34:33,739
أعتقد أن هذا يجعل
اثنان منا إذن، أليس كذلك؟
600
00:34:43,457 --> 00:34:45,876
كنت أرغب في لكمة
هذا الوخز الملكي منذ تولسا.
601
00:34:45,959 --> 00:34:47,503
يا.
602
00:34:49,004 --> 00:34:50,732
- تعال الى هنا.
- هل أنت خارج عقلك سخيف؟
603
00:34:50,756 --> 00:34:51,756
اللعنة.
604
00:34:51,799 --> 00:34:53,467
ما هي اللعنة
العيب فيك، هاه؟!
605
00:34:53,550 --> 00:34:56,011
الجميع يهدأ.
606
00:34:56,094 --> 00:34:58,013
لا يزال لدينا عرض للقيام به.
607
00:34:58,096 --> 00:34:59,723
اللعنة على هذا.
608
00:35:03,352 --> 00:35:04,728
انه مجنون.
609
00:35:04,812 --> 00:35:06,480
ماذا قال؟
610
00:35:06,563 --> 00:35:13,070
- ♪ أوه... ♪
- ♪ أوه... ♪
611
00:35:13,153 --> 00:35:18,242
♪ أعرف، في الظل،
في الظل...
612
00:35:20,786 --> 00:35:22,496
كان هناك شيء خارج
منذ البداية.
613
00:35:22,579 --> 00:35:25,874
أعني أنه قام بضرب زوجها
في الوجه.
614
00:35:25,958 --> 00:35:27,292
لقد كانت طاقة سيئة حقًا.
615
00:35:27,376 --> 00:35:29,086
نحن بحاجة فقط
للحصول على ذلك.
616
00:35:29,169 --> 00:35:31,296
♪ أنت هناك، أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف ♪
617
00:35:31,380 --> 00:35:33,715
♪ أعلم أنني أريدك هناك ♪
618
00:35:33,799 --> 00:35:35,259
♪ أعرف، أعرف، أعرف،
أعرف ♪
619
00:35:35,342 --> 00:35:37,094
♪ أعلم أنني أريدك هناك، أنا...
620
00:36:02,452 --> 00:36:04,204
ماذا، هل نظرت إليك بشكل خاطئ؟
621
00:36:04,288 --> 00:36:06,123
أنت تنزفين يا ديزي.
622
00:36:06,206 --> 00:36:07,958
أنت كذلك.
623
00:36:08,750 --> 00:36:10,711
يجب أن تذهب إلى الطبيب.
624
00:36:11,545 --> 00:36:13,273
ديزي، ديزي، ديزي...
625
00:36:13,297 --> 00:36:15,007
أنت لن تذهب
العودة إلى هناك، ديزي.
626
00:36:16,049 --> 00:36:17,301
لقد انتهيت.
627
00:36:17,384 --> 00:36:18,653
ديزي، ديزي...
628
00:36:18,677 --> 00:36:20,262
هل تسمعهم؟
629
00:36:20,345 --> 00:36:25,392
ديزي، ديزي، ديزي، ديزي،
ديزي، ديزي...
630
00:36:25,475 --> 00:36:27,853
ستعرف عندما انتهيت.
631
00:36:27,936 --> 00:36:30,939
ديزي، ديزي، ديزي، ديزي ...
632
00:36:38,447 --> 00:36:42,409
صه...
633
00:36:55,547 --> 00:36:59,092
♪ الآن أين نقف؟ ♪
634
00:36:59,176 --> 00:37:02,387
♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ♪
635
00:37:02,471 --> 00:37:06,558
♪ لا أحد يعرف من أنت ♪
636
00:37:06,642 --> 00:37:07,935
♪ مم... ♪
637
00:37:09,811 --> 00:37:12,648
♪ وإذا كانت هذه خطتك ♪
638
00:37:12,731 --> 00:37:16,485
♪ أخبرني أخبرني لماذا ♪
639
00:37:16,568 --> 00:37:19,071
♪ لقد كنت تبكي
في الظلام ♪
640
00:37:19,154 --> 00:37:22,991
♪ لقد تكشفنا منذ وقت طويل ♪
641
00:37:23,075 --> 00:37:26,495
♪ لقد خسرنا ولم نتمكن من ذلك
دعها تذهب ♪
642
00:37:26,578 --> 00:37:30,457
♪ أتمنى أن يكون الأمر سهلاً،
لكن الأمر ليس كذلك ♪
643
00:37:30,540 --> 00:37:33,877
♪ إذن يا عزيزي ♪
644
00:37:33,961 --> 00:37:36,171
♪ أوه ♪
645
00:37:36,254 --> 00:37:40,509
♪ يمكننا أن نجعل الشيء الجيد سيئًا ♪
646
00:37:40,592 --> 00:37:44,471
♪ أوه ♪
647
00:37:44,554 --> 00:37:47,724
♪ يمكننا أن نجعل
شيء جيد وسيء ♪♪
648
00:38:04,157 --> 00:38:06,284
أنا أقول لك،
لا تحتاج...
649
00:38:11,164 --> 00:38:13,166
- لست بحاجة لأحد.
- أنا أعرف.
650
00:38:15,961 --> 00:38:17,879
أوه.
651
00:38:46,950 --> 00:38:48,994
هيا يا بيلي
إنها مجرد أغنية.
652
00:38:49,077 --> 00:38:50,954
إنها ليست مجرد أغنية، رود.
653
00:38:51,038 --> 00:38:53,790
إنه-إنها...
إنه تمرد سخيف.
654
00:38:53,874 --> 00:38:56,251
- كما تعلمون، اللعنة على هذا.
- إلى أين أنت ذاهب؟
655
00:38:56,334 --> 00:38:57,961
سأطردها من الفرقة.
656
00:38:58,045 --> 00:38:59,838
بيلي.
657
00:38:59,921 --> 00:39:02,049
لا يمكنك طرد ديزي فحسب.
658
00:39:02,132 --> 00:39:03,300
شاهدني.
659
00:39:03,383 --> 00:39:05,177
حسنا، على الأقل التحدث
إلى بقية الفرقة.
660
00:39:05,260 --> 00:39:07,971
اللعنة عليك يا رود، هذه فرقتي.
661
00:39:11,308 --> 00:39:13,143
- أحتاج أن أتحدث معها.
- كل شيء على ما يرام.
662
00:39:13,226 --> 00:39:15,812
حسنًا، إنها بخير. فقط اذهب.
663
00:39:19,733 --> 00:39:21,651
اذهب من فضلك.
664
00:39:21,735 --> 00:39:23,028
افتح الباب يا نيكي.
665
00:39:23,111 --> 00:39:26,114
- لا.
- افتح الباب اللعين.
666
00:39:26,198 --> 00:39:28,116
ديزي.
667
00:39:30,410 --> 00:39:31,787
ديزي؟
668
00:39:31,870 --> 00:39:35,082
ديزي. ديزي.
669
00:39:35,165 --> 00:39:37,918
عصا! إنها لا تتنفس يا رجل!
670
00:39:38,001 --> 00:39:40,337
ديزي. حسنًا،
حسنًا، حسنًا.
671
00:39:40,420 --> 00:39:41,922
لا بأس. أنا هنا.
672
00:39:42,005 --> 00:39:43,775
- ديزي...
- أريدك أن تحصل على رسالة بالنسبة لي
673
00:39:43,799 --> 00:39:46,885
إلى الدكتور جاكوبي على طريق ترينيتي.
674
00:39:48,011 --> 00:39:49,054
ديزي.
675
00:39:49,137 --> 00:39:51,348
قل له "رود رييس
676
00:39:51,431 --> 00:39:54,810
يعاني من ألم في الأسنان في الغرفة رقم 1205."
677
00:39:54,893 --> 00:39:56,253
- وقال انه سوف يعرف ما يجب القيام به.
- تعال.
678
00:40:00,565 --> 00:40:01,691
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
679
00:40:01,775 --> 00:40:05,278
أنا آسف، أنا...
680
00:40:05,362 --> 00:40:07,823
لا أستطيع أن أكون هنا، لذا، سوف...
681
00:40:07,906 --> 00:40:09,449
أنا آسف.
682
00:40:13,829 --> 00:40:15,914
هنا.
683
00:40:15,997 --> 00:40:18,792
حسنًا، ابق معي.
ابقى معي.
684
00:40:18,875 --> 00:40:21,545
استيقظ. استيقظ.
685
00:40:28,510 --> 00:40:30,595
لو سمحت. من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.
686
00:40:30,679 --> 00:40:32,931
من فضلك لا تفعل ذلك، من فضلك لا تفعل ذلك.
687
00:40:55,078 --> 00:40:57,164
إنه أنت.
688
00:40:57,247 --> 00:41:01,209
♪ لأنه يدفئ وجهك،
لا يمكنك التراجع ♪
689
00:41:03,170 --> 00:41:05,255
♪ فقط دع حبك يتدفق ♪
690
00:41:05,338 --> 00:41:07,174
♪ مثل جدول جبلي ♪
691
00:41:07,257 --> 00:41:09,926
♪ ودع حبك ينمو ♪
692
00:41:10,010 --> 00:41:11,720
♪ مع أصغر الأحلام ♪
693
00:41:11,803 --> 00:41:13,972
♪ ودع حبك يظهر ♪
694
00:41:14,055 --> 00:41:18,560
♪ وستعرف ما أعنيه،
إنه الموسم ♪
695
00:41:20,854 --> 00:41:22,814
♪ دع حبك يطير ♪
696
00:41:22,898 --> 00:41:24,941
♪ مثل طائر على جناح ♪
697
00:41:25,025 --> 00:41:27,986
♪ ودع حبك يربطك ♪
698
00:41:28,069 --> 00:41:29,779
♪ إلى جميع الكائنات الحية ♪
699
00:41:29,863 --> 00:41:31,948
♪ ودع حبك يتألق ♪
700
00:41:32,032 --> 00:41:36,661
♪ وستعرف ما أعنيه،
هذا هو السبب ♪
701
00:41:38,914 --> 00:41:40,457
♪ فقط دع حبك يتدفق ♪
702
00:41:40,540 --> 00:41:42,751
♪ مثل جدول جبلي ♪
703
00:41:42,834 --> 00:41:45,170
♪ ودع حبك ينمو ♪
704
00:41:45,253 --> 00:41:47,255
♪ مع أصغر الأحلام ♪
705
00:41:47,339 --> 00:41:49,507
♪ ودع حبك يظهر ♪
706
00:41:49,591 --> 00:41:54,095
♪ وستعرف ما أعنيه،
إنه الموسم ♪
707
00:41:56,056 --> 00:41:58,516
♪ دع حبك يطير ♪
708
00:41:58,600 --> 00:42:00,518
♪ مثل طائر على جناح ♪
709
00:42:00,602 --> 00:42:03,396
♪ ودع حبك يربطك ♪
710
00:42:03,480 --> 00:42:04,981
♪ إلى جميع الكائنات الحية ♪
711
00:42:05,065 --> 00:42:07,234
♪ ودع حبك يتألق ♪
712
00:42:07,317 --> 00:42:11,529
♪ وستعرف ما أعنيه،
هذا هو السبب ♪
713
00:42:13,907 --> 00:42:16,243
♪ فقط دع حبك يتدفق ♪
714
00:42:16,326 --> 00:42:18,119
♪ مثل جدول جبلي ♪
715
00:42:18,203 --> 00:42:20,288
♪ ودع حبك ينمو ♪
716
00:42:20,372 --> 00:42:22,624
♪ مع أصغر الأحلام ♪
717
00:42:22,707 --> 00:42:24,918
♪ ودع حبك يظهر ♪
718
00:42:25,001 --> 00:42:29,339
♪ وستعرف ما أعنيه،
إنه الموسم ♪
719
00:42:31,508 --> 00:42:33,802
♪ دع حبك يطير ♪
720
00:42:33,885 --> 00:42:35,929
♪ مثل طائر على جناح ♪
721
00:42:36,012 --> 00:42:38,306
♪ ودع حبك يربطك ♪
722
00:42:38,390 --> 00:42:40,141
♪ إلى جميع الكائنات الحية ♪
723
00:42:40,225 --> 00:42:42,811
♪ ودع حبك يتألق ♪
724
00:42:42,894 --> 00:42:46,231
♪ وستعرف ما أعنيه،
هذا هو السبب ♪♪