1
00:00:15,225 --> 00:00:20,391
میکل کے غائب ہونے کے 9 گھنٹے بعد

2
00:01:50,683 --> 00:01:52,266
یونس!

3
00:03:36,891 --> 00:03:38,808
جھوٹ

4
00:03:38,891 --> 00:03:41,016
متاثرہ شخص مرد ہے، جس کی عمر 10 سے 12 کے درمیان ہے۔

5
00:03:41,100 --> 00:03:44,391
موت کا وقت... تقریباً 16 گھنٹے پہلے۔

6
00:03:44,766 --> 00:03:49,141
آنکھوں کے گرد جلنا عجیب ہے۔
جیسے وہ پگھل گئے ہوں۔

7
00:03:49,225 --> 00:03:51,391
جنسی زیادتی کی کوئی علامت نہیں،

8
00:03:51,475 --> 00:03:53,350
کوئی سپرم نہیں، کوئی غیر ملکی ڈی این اے نہیں۔

9
00:03:53,433 --> 00:03:56,016
ایک بات عجیب ہے۔ ایک نظر ڈالیں۔

10
00:03:57,100 --> 00:04:00,391
جلنے کے علاوہ،
کان کی نہریں تباہ ہو جاتی ہیں۔

11
00:04:00,475 --> 00:04:02,600
کان کے اندرونی حصے کو بھی نقصان پہنچا۔

12
00:04:02,683 --> 00:04:04,475
دونوں کان کے پردے پھٹ چکے ہیں۔

13
00:04:04,975 --> 00:04:06,266
ایک انتہائی تیز آواز سے؟

14
00:04:06,975 --> 00:04:08,808
ہاں... یا دباؤ،

15
00:04:08,891 --> 00:04:10,391
ناک کی وجہ سے.

16
00:04:10,558 --> 00:04:13,350
یا شدید گردش سے،
جیسے ایک سینٹری فیوج میں۔

17
00:04:13,433 --> 00:04:15,350
کیا آپ جانتے ہیں کہ اوٹوکونیا کیا ہیں؟

18
00:04:15,600 --> 00:04:17,516
کان کی نالیوں میں چھوٹے چھوٹے دانے

19
00:04:17,600 --> 00:04:19,975
جو ہمیں فرق کرنے میں مدد کرتا ہے۔
اوپر اور نیچے کے درمیان۔

20
00:04:20,058 --> 00:04:21,350
وہ الجھ سکتے ہیں۔

21
00:04:21,433 --> 00:04:24,350
جب جسم گھومتا ہے، مثال کے طور پر۔
ہم اپنا توازن کھو بیٹھتے ہیں۔

22
00:04:25,016 --> 00:04:28,475
اس لڑکے کے ساتھ تو کوئی دانہ نہیں۔
وہ ہیں جہاں انہیں ہونا چاہئے.

23
00:04:40,641 --> 00:04:41,850
میکل!

24
00:04:52,683 --> 00:04:54,016
میکل!

25
00:05:36,975 --> 00:05:38,433
میکل!

26
00:05:40,225 --> 00:05:41,350
میکل!

27
00:06:15,766 --> 00:06:17,016
تم وہاں کیا کر رہے تھے؟

28
00:06:17,100 --> 00:06:18,683
اوچ! کیا تم پاگل ہو؟

29
00:06:20,850 --> 00:06:22,183
تم کیا کر رہے تھے؟

30
00:06:24,391 --> 00:06:26,225
میں نے تم لوگوں کو سکول میں بات کرتے سنا۔

31
00:06:26,308 --> 00:06:27,891
غاروں کے بارے میں...

32
00:06:28,225 --> 00:06:29,933
اور ایرک کی دوائیں...

33
00:06:30,475 --> 00:06:31,975
تو میں نے سوچا...

34
00:06:33,183 --> 00:06:34,975
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے کیا سوچا۔

35
00:06:43,558 --> 00:06:45,266
میں میکل کے بارے میں معذرت خواہ ہوں۔

36
00:07:04,183 --> 00:07:09,183
ونڈن میں پیر کی رات،
ایک اور لڑکا بغیر کسی نشان کے غائب ہو گیا۔

37
00:07:09,600 --> 00:07:12,183
پولیس کے مطابق 11 سالہ…

38
00:07:12,266 --> 00:07:14,975
آخری بار دیکھا گیا تھا
ونڈن جنگل میں اپنے بہن بھائیوں کے ساتھ

39
00:07:15,058 --> 00:07:18,100
جوہری پاور پلانٹ کے قریب
اور ونڈن غار۔

40
00:07:18,558 --> 00:07:23,100
پولیس عوام سے تجاویز مانگ رہی ہے۔
اس سے کیس کو حل کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔

41
00:07:23,183 --> 00:07:28,183
شہریوں کے گروپس بھی رابطہ کر رہے ہیں۔
مقامی حکام کے ساتھ تلاش.

42
00:07:28,558 --> 00:07:33,266
اب دو ہفتوں سے، ایک 15 سالہ لڑکا
ونڈن کے علاقے سے لاپتہ ہو گیا ہے۔

43
00:07:33,350 --> 00:07:38,975
پولیس نے اس بارے میں کوئی تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا ہے۔
لاپتہ افراد کے دو کیس آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔

44
00:07:50,475 --> 00:07:51,683
ہیلو

45
00:07:52,266 --> 00:07:53,766
یہ ماں ہے۔

46
00:07:53,850 --> 00:07:55,933
آپ شاید باہر ہیں.

47
00:07:57,475 --> 00:07:59,516
میکل کے بارے میں...

48
00:07:59,933 --> 00:08:02,350
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے.

49
00:08:03,266 --> 00:08:04,975
کیا مارتھا اور میگنس ٹھیک ہیں؟

50
00:08:06,225 --> 00:08:07,558
کیا ہمیں...

51
00:08:07,641 --> 00:08:09,391
کیا ہم مدد کر سکتے ہیں؟

52
00:08:09,975 --> 00:08:12,391
جب آپ یہ سنیں تو مجھے کال کریں۔

53
00:08:13,141 --> 00:08:15,100
ہم بہت پریشان ہیں۔

54
00:08:15,183 --> 00:08:16,225
ٹھیک ہے۔

55
00:08:27,850 --> 00:08:28,891
میں...

56
00:08:29,558 --> 00:08:31,141
میں الریچ کو نہیں پکڑ سکا۔

57
00:08:32,141 --> 00:08:33,766
کیا ہمیں بچوں کو دیکھنے نہیں جانا چاہئے؟

58
00:08:33,850 --> 00:08:37,516
انہوں نے مختلف سرچ پارٹیوں کا اہتمام کیا ہے۔
مجھے جانا ہے۔

59
00:08:41,475 --> 00:08:43,183
آپ کل رات کہاں تھے؟

60
00:08:44,100 --> 00:08:47,183
میں آدھی رات کے قریب بیدار ہوا۔
تم وہاں نہیں تھے۔

61
00:08:47,266 --> 00:08:48,725
سو نہ سکا۔

62
00:08:49,308 --> 00:08:52,725
میں باغ میں چلا گیا۔
جھاڑیوں کو موسم سرما کے لیے تیار کرنے کے لیے۔

63
00:08:53,016 --> 00:08:54,683
گاڑی بھی وہاں نہیں تھی۔

64
00:08:55,850 --> 00:08:57,641
ہم ڈوری سے باہر تھے.

65
00:08:57,725 --> 00:08:59,600
مجھے گیس اسٹیشن جانا تھا۔

66
00:09:02,725 --> 00:09:04,766
پہلے میڈس، اب میکل۔

67
00:09:05,308 --> 00:09:07,641
یہ بالکل اس وقت کی طرح ہے۔

68
00:09:19,600 --> 00:09:22,808
جب والد صاحب کا بھائی غائب ہو گیا،
اس کی عمر کتنی تھی؟

69
00:09:22,891 --> 00:09:24,141
ماں کا دن 1986

70
00:09:24,266 --> 00:09:25,558
آپ کے والد 15 سال کے تھے۔

71
00:09:27,266 --> 00:09:29,600
میڈس تین سال چھوٹا تھا۔

72
00:09:33,766 --> 00:09:35,391
اور وہ کبھی نہیں ملا؟

73
00:09:47,183 --> 00:09:48,933
ہم نے ایرک کے بارے میں بات کی۔

74
00:09:49,766 --> 00:09:51,266
جنگل میں۔

75
00:09:54,475 --> 00:09:56,808
میکل نے سوچا کہ یہ بدترین تھا۔

76
00:09:58,058 --> 00:09:59,850
جب کوئی نہ ملے۔

77
00:10:02,933 --> 00:10:04,600
میکل واپس آ رہا ہے۔

78
00:10:06,850 --> 00:10:08,308
ضرور.

79
00:10:32,891 --> 00:10:35,891
ارے، یہ مارتھا ہے۔
بیپ کے بعد ایک پیغام چھوڑیں۔

80
00:10:37,433 --> 00:10:38,600
ارے، مارتھا۔

81
00:10:39,433 --> 00:10:40,725
یہ میں ہوں۔

82
00:10:41,808 --> 00:10:43,100
میں، ام...

83
00:10:45,266 --> 00:10:48,141
بس مجھے واپس کال کریں، ٹھیک ہے؟ الوداع

84
00:10:53,350 --> 00:10:55,933
مرنے والا لڑکا نہ میکل ہے اور نہ ہی ایرک۔

85
00:10:56,350 --> 00:10:59,391
یہ بچہ بگڑا ہوا ہے۔
آنکھیں مکمل جل چکی ہیں۔

86
00:10:59,850 --> 00:11:02,225
اس کے کپڑوں پر سرخ مٹی تھی۔

87
00:11:02,975 --> 00:11:04,516
لیکن وہ کہیں نہیں ملا۔

88
00:11:05,391 --> 00:11:09,100
اور ایسا لگتا ہے جیسے کوئی
80 کی دہائی سے لڑکے کو کپڑے پہنائے۔

89
00:11:10,558 --> 00:11:13,433
جوتے، واک مین...
80 کی دہائی سے بھی۔

90
00:11:14,141 --> 00:11:15,975
ہم نے اسے اس کے گلے میں پایا:

91
00:11:16,058 --> 00:11:19,641
1986 کا ایک پنینگ سکہ
ایک سرخ ڈوری پر.

92
00:11:22,058 --> 00:11:23,933
کیسٹ میں یہ ہے۔

93
00:11:26,100 --> 00:11:30,850
ہم وقت کے دھارے سے گزرتے ہیں۔
پھر خواب سے بیدار ہونا

94
00:11:38,225 --> 00:11:41,725
- اور میکل اور ایرک؟
- Wöller تلاش کو مربوط کرے گا۔

95
00:11:41,808 --> 00:11:44,308
فی الحال ہم نہیں بنائیں گے۔
لاش کی عوامی دریافت.

96
00:11:44,391 --> 00:11:47,933
ہمارے پاس دو لاپتہ بچے ہیں۔
اور ایک مردہ، نامعلوم لڑکا۔

97
00:11:48,266 --> 00:11:50,558
مرکزی دفتر سے رابطہ کریں۔
لاپتہ افراد کے لیے۔

98
00:11:50,641 --> 00:11:53,100
قربت میں سب سے پوچھ گچھ۔
ہر کوئی!

99
00:11:53,183 --> 00:11:55,433
غار میں... ایک دروازہ ہے!
مجھے ایک دروازہ ملا۔

100
00:11:57,391 --> 00:11:58,391
کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟

101
00:12:04,266 --> 00:12:07,308
غار کے اندر ایک دروازہ ہے،
جوہری پلانٹ کی طرف جاتا ہے۔

102
00:12:07,808 --> 00:12:12,016
ہمیں سرچ وارنٹ کی ضرورت ہے۔ شاید میکل
اس دروازے سے زمین تک رسائی حاصل کی۔

103
00:12:12,766 --> 00:12:15,308
یہ ایک ہائی سیکیورٹی ایریا ہے۔
آپ صرف داخل نہیں ہو سکتے۔

104
00:12:16,100 --> 00:12:18,433
- شاید وہ باڑ پر چڑھ گیا۔
- خاردار تار؟

105
00:12:18,516 --> 00:12:21,975
ہم نے باڑ کو چیک کیا۔
اس میں کوئی نقصان نہیں ہوا۔

106
00:12:22,058 --> 00:12:23,578
آپ بھی یہی سوچ رہے ہیں نا؟

107
00:12:24,683 --> 00:12:28,183
کہ سارے کیس آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔
مردہ لڑکا، ایرک، میکل۔

108
00:12:29,350 --> 00:12:32,808
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے تھے۔
یہ بالکل ایسا ہی ہے جیسے اس وقت تھا۔

109
00:12:32,891 --> 00:12:36,058
میڈس اسی جگہ غائب ہو گیا۔
جوہری پاور پلانٹ کے قریب۔

110
00:12:36,141 --> 00:12:38,141
وہاں کچھ گڑبڑ ہے...
میں صرف یہ جانتا ہوں۔

111
00:12:39,933 --> 00:12:40,933
ٹھیک ہے۔

112
00:12:41,391 --> 00:12:43,641
میں سرچ وارنٹ کی درخواست کروں گا۔

113
00:12:58,558 --> 00:13:00,100
پولیس جلد ہی یہاں آئے گی۔

114
00:13:01,183 --> 00:13:03,683
ہمیں آج رات ان سے چھٹکارا حاصل کرنا ہے،
جورگن۔

115
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
آج رات۔

116
00:13:08,975 --> 00:13:11,141
وہ یہاں سب کچھ چھیڑ رہے ہوں گے۔

117
00:13:16,350 --> 00:13:18,891
شاید کسی اور کو کرنا چاہئے۔

118
00:13:19,558 --> 00:13:22,766
ایرک کی وجہ سے...
وہ دیکھ رہے ہوں گے۔

119
00:13:24,350 --> 00:13:25,475
کیا آپ مجھے بلیک میل کر رہے ہیں؟

120
00:13:26,766 --> 00:13:28,266
نہیں، کیوں؟

121
00:13:31,058 --> 00:13:34,641
آپ کے درمیان فرق جانتے ہیں
کامیاب اور ناکام لوگ؟

122
00:13:37,183 --> 00:13:38,391
بالکل۔

123
00:13:39,766 --> 00:13:41,266
تو آج رات کر لو۔

124
00:13:42,100 --> 00:13:43,475
اور تم کسی سے بات نہیں کرتے۔

125
00:13:43,558 --> 00:13:44,975
سمجھ گئے؟

126
00:13:54,891 --> 00:13:57,808
فاریسٹ ہوٹل ونڈن

127
00:14:13,891 --> 00:14:15,600
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

128
00:14:16,683 --> 00:14:18,183
مجھے ایک کمرہ چاہیے

129
00:15:26,641 --> 00:15:30,183
آپ کے لیے خوفناک ہونا چاہیے۔
سب سے پہلے، آپ کے بیٹے میڈس کے ساتھ بات...

130
00:15:32,058 --> 00:15:33,766
اور اب آپ کا پوتا۔

131
00:15:33,975 --> 00:15:35,225
لیکن...

132
00:15:35,308 --> 00:15:37,225
پورا شہر متحرک ہو رہا ہے۔

133
00:15:37,308 --> 00:15:38,725
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

134
00:15:39,391 --> 00:15:40,600
ہو سکتا ہے۔

135
00:15:43,183 --> 00:15:44,683
شاید نہیں۔

136
00:17:29,433 --> 00:17:33,225
وقت کے ذریعے ایک سفر

137
00:18:39,183 --> 00:18:40,516
الریچ، یہ میں شارلٹ ہوں۔

138
00:18:40,891 --> 00:18:44,475
الیگزینڈر بلاک کر دیا گیا۔
فوری طور پر تلاشی کا وارنٹ۔

139
00:18:44,558 --> 00:18:48,600
لیکن اب ہم جج سے بات کر رہے ہیں۔
یہ سن کر براہ کرم مجھے واپس کال کریں۔

140
00:19:58,975 --> 00:20:00,016
کال ختم کریں۔

141
00:22:09,558 --> 00:22:12,350
ونڈن غار

142
00:22:13,058 --> 00:22:18,766
اور اس طرح، کم از کم فرضی طور پر،
ان کشش ثقل کی بے ضابطگیوں کی وجہ سے،

143
00:22:18,850 --> 00:22:22,600
وقت اور جگہ کو موڑنا ممکن ہے۔

144
00:22:24,891 --> 00:22:31,475
کیا ہم کبھی سفر کر سکیں گے؟
ایک بلیک ہول دیکھنے کے لیے کہ اس سے آگے کیا ہے؟

145
00:22:32,600 --> 00:22:37,766
اور ہم کیا قیمت ادا کریں گے؟

146
00:22:38,850 --> 00:22:41,100
سائنسدان کہاں تک جائیں گے؟

147
00:22:56,600 --> 00:22:58,558
الیگزینڈر، براہ کرم گیٹ کھولو۔

148
00:22:59,433 --> 00:23:00,683
مجھے اندر آنے دو۔

149
00:23:01,850 --> 00:23:04,725
غاروں میں ایک دروازہ ہے۔
شاید وہ اس سے گزر گیا۔

150
00:23:08,016 --> 00:23:11,308
مجھے ڈھلوان تلاش کرنے دو۔
مجھے آپ کے غاروں کے حصے کو تلاش کرنے دو!

151
00:23:11,725 --> 00:23:13,016
مہربانی فرمائیں۔

152
00:23:13,100 --> 00:23:14,891
میں وہاں کسی کو اندر جانے نہیں دے سکتا۔

153
00:23:15,308 --> 00:23:17,141
یہ ایک ہائی سیکیورٹی ایریا ہے۔

154
00:23:17,225 --> 00:23:19,725
میرے ملازمین ہر روز اس پر گشت کرتے ہیں۔

155
00:23:20,391 --> 00:23:22,308
اگر میکل یہاں ہوتے تو ہمیں معلوم ہوتا۔

156
00:23:24,558 --> 00:23:25,725
تم کم از کم گدی!

157
00:23:26,808 --> 00:23:29,183
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
کیا تم مجھے برباد کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟

158
00:23:29,266 --> 00:23:31,016
ہم میرے بیٹے کے بارے میں بات کر رہے ہیں!

159
00:23:31,100 --> 00:23:33,475
میں سرچ وارنٹ کے ساتھ واپس آ رہا ہوں!

160
00:23:33,558 --> 00:23:36,933
اور پھر تم اس خدائی دروازے کو کھولو گے!

161
00:23:37,641 --> 00:23:39,058
اے گدی!

162
00:23:39,433 --> 00:23:40,683
کھولو!

163
00:23:41,391 --> 00:23:43,016
مجھے افسوس ہے، الریچ۔

164
00:23:43,100 --> 00:23:45,391
- ایمانداری سے.
- کھولو یار!

165
00:24:28,100 --> 00:24:30,308
کوڈ درج کریں - 3 کوششیں باقی ہیں۔

166
00:24:35,058 --> 00:24:36,516
غلط کوڈ - 2 کوششیں باقی ہیں۔

167
00:24:57,558 --> 00:24:59,391
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

168
00:25:00,600 --> 00:25:02,433
- میں آپ سے ملنا چاہتا تھا۔
- چلو.

169
00:25:11,891 --> 00:25:13,391
یہ کیا ہے؟

170
00:25:14,183 --> 00:25:15,808
تم یہاں کیوں ہو؟

171
00:25:17,183 --> 00:25:18,683
مجھے بہت افسوس ہے۔

172
00:25:31,183 --> 00:25:32,975
کیا آپ کو کچھ پتہ چلا؟

173
00:25:43,141 --> 00:25:44,766
اسے روکو پلیز۔

174
00:25:45,725 --> 00:25:47,100
مہربانی فرمائیں۔

175
00:25:56,850 --> 00:25:58,766
میں یہ نہیں کر سکتا، اب نہیں۔

176
00:26:10,266 --> 00:26:12,058
میں آپ کو کال کروں گا، ٹھیک ہے؟

177
00:26:41,933 --> 00:26:44,975
کراسنگ کہاں ہے؟

178
00:27:06,516 --> 00:27:08,683
کار نامعلوم، نامعلوم...

179
00:27:12,516 --> 00:27:14,641
"شناخت: وین"؟

180
00:27:16,100 --> 00:27:17,975
اوبینڈورف کے پاس ایک وین ہے...

181
00:27:22,808 --> 00:27:24,141
پولیس ریکارڈ

182
00:27:38,308 --> 00:27:41,100
جانکووسکی! کیا آپ نے Obendorf سے سوال کیا؟

183
00:27:41,183 --> 00:27:42,766
جی ہاں کیوں؟

184
00:27:42,850 --> 00:27:46,891
فائلوں میں بتایا گیا ہے کہ وہ پلانٹ میں ڈیوٹی پر تھا۔
جب ایرک غائب ہو گیا۔

185
00:27:47,350 --> 00:27:50,225
وہ سٹور رومز میں کام کرتا ہے۔
اور کبھی کبھی ڈرائیور کے طور پر۔

186
00:27:50,308 --> 00:27:52,475
- کیا آپ نے اس کی تصدیق کی؟
- یقینا.

187
00:27:53,100 --> 00:27:55,600
تو اس کی رسائی ہے۔
پاور پلانٹ کی بنیاد پر؟

188
00:27:56,058 --> 00:27:59,100
- مجھے ایسا لگتا ہے۔
- کیا وہ کل رات بھی پلانٹ پر تھا؟

189
00:28:00,308 --> 00:28:01,850
کوئی اندازہ نہیں۔

190
00:28:01,933 --> 00:28:03,766
میں نے ابھی تک اس سے بات نہیں کی۔

191
00:31:57,766 --> 00:31:59,266
گرا دو۔

192
00:31:59,933 --> 00:32:01,975
اسے چھوڑ دو، میں نے کہا!

193
00:32:04,933 --> 00:32:06,016
الریچ!

194
00:32:15,475 --> 00:32:16,516
یہ کیا ہے؟

195
00:32:20,933 --> 00:32:22,475
کیا یہ تمہارا ہے؟

196
00:32:26,100 --> 00:32:27,600
ہم نے مل کر کیا۔

197
00:32:29,433 --> 00:32:30,516
ایرک اور میں.

198
00:32:31,558 --> 00:32:33,975
ہم نے اسکول میں کچھ فروخت کیا۔

199
00:32:39,683 --> 00:32:41,558
کیا آپ کل پلانٹ پر تھے؟

200
00:32:42,016 --> 00:32:43,766
کل؟ نہیں، کیوں؟

201
00:32:53,641 --> 00:32:54,641
یہ کیا ہے؟

202
00:32:54,850 --> 00:32:58,308
جب لوگ اپنا ردی یہاں لاتے ہیں،
آپ ہمیشہ کچھ تلاش کرتے ہیں.

203
00:32:58,975 --> 00:33:01,308
ایرک ایک سکوٹر کے لیے بچت کر رہا تھا۔

204
00:33:07,433 --> 00:33:08,850
میرا لڑکا کہاں ہے؟

205
00:33:18,516 --> 00:33:19,766
میں نہیں جانتا، جورجن۔

206
00:34:32,975 --> 00:34:34,433
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اسے ڈھونڈ لیں گے؟

207
00:34:35,641 --> 00:34:36,641
مجھے امید ہے۔

208
00:34:44,558 --> 00:34:45,933
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کے پاس کوئی راز تھا؟

209
00:34:48,516 --> 00:34:49,516
مکیل؟

210
00:34:50,433 --> 00:34:51,433
نہیں والد صاحب۔

211
00:34:52,850 --> 00:34:55,808
آپ کو لگتا ہے؟
کیا وہ ہم سے کچھ بچا رہا تھا؟

212
00:34:58,475 --> 00:34:59,683
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟

213
00:35:05,266 --> 00:35:06,266
کیا آپ اسے یاد کرتے ہیں؟

214
00:35:10,641 --> 00:35:12,933
مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے بارے میں ایک تصور کو یاد کرتا ہوں.

215
00:35:15,183 --> 00:35:17,225
میں نہیں جانتا کہ وہ اصل میں کون تھا۔

216
00:35:19,766 --> 00:35:21,391
شاید ہم یہ کبھی نہیں جانتے۔

217
00:35:23,683 --> 00:35:25,516
ایک شخص واقعی کیسا ہے۔

218
00:35:30,141 --> 00:35:31,141
کیا تم اس سے محبت کرتے تھے؟

219
00:36:34,933 --> 00:36:37,475
جو بھی ہو جائے،
تم مجھے سچ بتاؤ گے.

220
00:36:40,641 --> 00:36:41,808
مجھ سے جھوٹ مت بولو۔

221
00:36:43,058 --> 00:36:44,183
جو بھی ہو۔

222
00:38:25,266 --> 00:38:27,183
میکل کہاں ہے؟

223
00:38:38,225 --> 00:38:41,975
میکل کب ہے؟

224
00:40:35,141 --> 00:40:36,183
تم کون ہو؟

225
00:40:37,391 --> 00:40:39,058
کیوں؟ تم کون ہو؟

226
00:40:39,141 --> 00:40:40,141
مکیل۔

227
00:40:40,933 --> 00:40:42,141
میں یہاں رہتا ہوں۔

228
00:40:42,558 --> 00:40:44,475
الریچ۔ اور میں یہاں رہتا ہوں۔

229
00:40:46,433 --> 00:40:47,891
کیا آپ جڑیں اگائیں گے؟

230
00:40:48,516 --> 00:40:51,475
- تم غلط گھر پر ہو، احمق۔
- ارے، الریچ!

231
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
چلو، ہمیں جانا ہے۔

232
00:40:53,725 --> 00:40:55,808
ہاں، کترینا، میں آ رہی ہوں۔

233
00:40:57,350 --> 00:40:59,433
کیا آپ گھنے ہیں؟ تم یہاں نہیں رہتے۔

234
00:41:06,475 --> 00:41:07,475
وہ کون ہے؟

235
00:41:09,850 --> 00:41:11,766
دی گریم ریپر۔ کیا آپ بتا نہیں سکتے؟

236
00:41:12,350 --> 00:41:13,850
اوچ! کترینا۔

237
00:41:24,641 --> 00:41:26,808
چرنوبل - آدھا سال بعد

238
00:44:19,725 --> 00:44:23,725
ذیلی عنوان کا ترجمہ
بذریعہ لیہ کارپر، پیٹر ریگنی۔