1 00:00:15,800 --> 00:00:20,200 è la parte più vicina all'inglese 2 00:00:20,240 --> 00:00:23,840 di tutta la canzone. - Conta il ritmo, mica le parole. 3 00:00:23,880 --> 00:00:25,840 Da almeno un decennio, tra l'altro. 4 00:00:25,880 --> 00:00:29,600 - Senti, mettiti questo! - Devo proprio? - Sì, vai. 5 00:00:29,640 --> 00:00:32,200 Aspetta. 6 00:00:33,800 --> 00:00:37,240 Ammazza, che "cringe"! Aspetta, che posto subito. 7 00:00:37,280 --> 00:00:39,240 - Carina? - Questo è Ludo. 8 00:00:39,280 --> 00:00:41,720 - Ludo! - Pronto, Nicole? - Cosa c'è? 9 00:00:41,760 --> 00:00:45,600 - Mi puoi dire di cosa hai bisogno, di preciso? - Devi portare su tutto. 10 00:00:45,640 --> 00:00:48,680 - A Natale serve tutto! - Ok. 11 00:00:48,720 --> 00:00:52,240 - Aspetta. - Cosa fa? E' caduto? 12 00:00:52,280 --> 00:00:55,840 - Dai, ciao, Ludo. - La tua è l'unica cantina al mondo 13 00:00:55,880 --> 00:00:59,760 dove prende il telefono. - Dici che dà valore alla casa? 14 00:00:59,800 --> 00:01:03,160 No, ma se dovesse scoppiare una bomba nucleare, può servire. 15 00:01:03,200 --> 00:01:07,440 - Chi sei? Babbo Natale? Cos'è? - Tu non sai quanti siamo a Natale. 16 00:01:07,480 --> 00:01:09,640 Verranno cugini che non sapevo di avere. 17 00:01:09,680 --> 00:01:12,840 Non potevi prenderli giù, 'sti regali? 18 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Aspetta, ci sono i negozi giù? 19 00:01:15,680 --> 00:01:18,320 - Vabbè. - Ecco. 20 00:01:18,360 --> 00:01:22,160 - Torno finalmente da 'sta cantina. - Hai preso tutto? - Sì, tutto. 21 00:01:22,200 --> 00:01:24,520 Dovrebbero studiare i campi elettromagnetici 22 00:01:24,560 --> 00:01:28,360 della tua cantina. Fa paura. L'unica al mondo dove prende il telefono. 23 00:01:28,400 --> 00:01:32,280 - Questo è l'ultimo. - Pure la tua valigia fa paura. 24 00:01:32,320 --> 00:01:36,440 Quanti pacchi! Non ci passa neanche il filo interdentale. 25 00:01:36,480 --> 00:01:38,800 Set per l'igiene dentale per mio zio Pietro. 26 00:01:38,840 --> 00:01:42,320 Ragazzi, per me i regali di Natale sono una missione. 27 00:01:42,360 --> 00:01:45,400 - La parola d'ordine è... - "Noia"? - Giocare d'anticipo. 28 00:01:45,440 --> 00:01:48,320 Li faccio a ottobre e sono pensati per chi li riceve. 29 00:01:48,360 --> 00:01:52,680 - Non come gli sfigati che regalano una candela. - No, infatti. 30 00:01:52,720 --> 00:01:54,680 Che guardate? 31 00:01:54,720 --> 00:01:58,800 - Cambiare regalo di Maria Grazia. - Anche i saponi per il bagno. 32 00:01:58,840 --> 00:02:01,480 - E di Nicole. - Bella, Stefi. Che c'è? - Ehi. 33 00:02:01,520 --> 00:02:05,640 Il portinaio mi ha dato questo, qualcuno l'ha lasciato per te. 34 00:02:05,680 --> 00:02:09,000 - Di chi è? - Non lo so, vedi se c'è un biglietto. 35 00:02:09,040 --> 00:02:12,240 - Niente. - Non sei contenta che finalmente succeda qualcosa 36 00:02:12,280 --> 00:02:14,480 nella tua vita? Adoro la magia del Natale! 37 00:02:14,520 --> 00:02:17,640 - Vuoi sapere che facevo, quando ero piccola e ricca? - No. 38 00:02:17,680 --> 00:02:20,800 I miei genitori, la vigilia di Natale, invitavano i vicini 39 00:02:20,840 --> 00:02:23,120 poi giocavamo a tombola, con i soldi veri 40 00:02:23,160 --> 00:02:25,680 mangiavamo il panettone e a mezzanotte mio padre 41 00:02:25,720 --> 00:02:28,600 faceva sciabolare lo champagne coi piedi della Barbie. 42 00:02:28,640 --> 00:02:32,320 - Un cinepanettone anni Novanta. - Quest'anno non sarà così. 43 00:02:32,360 --> 00:02:35,720 Forse per tuo padre latitante a Panama e i conti bloccati? 44 00:02:35,760 --> 00:02:39,000 - Fai la stronza pure a Natale? - Veramente. - Hai ragione. 45 00:02:39,040 --> 00:02:41,360 Tuo padre è un uomo meraviglioso. Meglio? 46 00:02:41,400 --> 00:02:44,800 - Mi dispiace, Nicole, davvero. - Per cosa? 47 00:02:44,840 --> 00:02:48,840 Mi dispiace in generale, per tutto il casino. 48 00:02:48,880 --> 00:02:52,080 - Sappiamo che per te non è facile. - Niente facce tristi! 49 00:02:52,120 --> 00:02:55,040 Non sono in linea con il "concept" del Natale. Vai! 50 00:02:58,080 --> 00:03:00,880 Il ritornello ce l'ha, almeno. 51 00:03:04,960 --> 00:03:06,920 Oddio. 52 00:03:06,960 --> 00:03:09,440 Io sono pazza del Natale, sempre stata pazza. 53 00:03:09,480 --> 00:03:13,280 Le lucine, i regali, le decorazioni. Come fa a non piacerti il Natale? 54 00:03:13,320 --> 00:03:17,560 Devo dire che quest'anno ne ho ancora più voglia 55 00:03:17,600 --> 00:03:20,560 forse perché i miei non ci sono, non li vedo da mesi... 56 00:03:21,960 --> 00:03:25,040 Vabbè, dai, basta menate, tanto è Natale! 57 00:03:42,600 --> 00:03:44,680 Amore, se il 25 a pranzo siamo da te 58 00:03:44,720 --> 00:03:47,480 poi la sera andiamo da mia mamma. - Va bene. 59 00:03:47,520 --> 00:03:50,560 Il 26 che facciamo? Pranzo da zia Elena? 60 00:03:50,600 --> 00:03:53,160 Non lo so, dobbiamo per forza parlarne adesso? 61 00:03:53,200 --> 00:03:56,000 Zia Elena ci tiene, sta facendo ottocento cannoli. 62 00:03:56,040 --> 00:03:59,680 Va bene, basta che organizzi tu. Adesso devo andare, a dopo. 63 00:03:59,720 --> 00:04:01,680 - Va bene, ciao. - Ti richiamo, ciao. 64 00:04:01,720 --> 00:04:04,360 Ti prego, aprilo. Mi sta mettendo un'ansia! 65 00:04:04,400 --> 00:04:07,680 Non si fa. Mai aprire pacchetti prima del giorno giusto! 66 00:04:07,720 --> 00:04:12,080 Mia zia è morta per aver mangiato la torta di compleanno in anticipo. 67 00:04:12,120 --> 00:04:14,240 - Quanti anni aveva? - Centosei. 68 00:04:14,280 --> 00:04:17,200 Minchia! Ci stavano tutte le candeline sulla torta? 69 00:04:17,240 --> 00:04:21,120 - Hai idea di chi possa avertelo mandato? - Un'idea ce l'avrei. 70 00:04:21,160 --> 00:04:24,600 - Un'idea che inizia con "A" e finisce con "lice"? - Credo di sì. 71 00:04:24,640 --> 00:04:26,760 E' una cosa bella, non sei contenta? 72 00:04:26,800 --> 00:04:29,400 Sì, però anche no. E' un po' un casino. 73 00:04:29,440 --> 00:04:31,760 - Perché stai con Corrado? - Quello e poi... 74 00:04:31,800 --> 00:04:36,040 - Perché è la tua prof. - Assistente! Non mi stai aiutando. 75 00:04:36,080 --> 00:04:39,440 La conosco da due mesi, non pensavo mi avrebbe fatto un regalo. 76 00:04:39,480 --> 00:04:44,000 - Tiene a te più di quanto pensi. - Mi piace, però ancora non è che... 77 00:04:44,040 --> 00:04:46,040 Sai cosa dovresti fare, secondo me? 78 00:04:46,080 --> 00:04:49,680 - Chiudermi per sempre in cantina. - No, poi il telefono lì prende. 79 00:04:49,720 --> 00:04:53,120 Dovresti smetterla di pensarci per un po'. 80 00:04:53,160 --> 00:04:55,480 - Fosse facile! - Devi andare a Catania, no? 81 00:04:55,520 --> 00:04:59,320 Usa questi mille chilometri di distanza per capire se ti manca. 82 00:04:59,360 --> 00:05:01,960 Hai ragione, anche perché a una parte di me... 83 00:05:02,000 --> 00:05:05,440 manca Corrado. - La parte sopra o la parte sotto? 84 00:05:07,720 --> 00:05:10,520 Alice è completamente pazza. 85 00:05:10,560 --> 00:05:14,320 Sì, ok, ci siamo baciate... Forse un po' di più di un bacio 86 00:05:14,360 --> 00:05:17,880 però fare un regalo di Natale è una cosa un po' più intima 87 00:05:17,920 --> 00:05:20,080 ma poi perché l'ha lasciato al portinaio? 88 00:05:20,120 --> 00:05:22,600 Forse è meglio. Se me l'avesse dato di persona 89 00:05:22,640 --> 00:05:24,880 sarebbe stato ancora più imbarazzante. 90 00:05:24,920 --> 00:05:27,560 Forse Stefania ha ragione, devo tornare da Corrado 91 00:05:27,600 --> 00:05:29,680 e vedere se tutto tornerà come prima. 92 00:05:41,040 --> 00:05:44,120 - Ragazzi, non trovo il puntale. - L'avrà preso tuo padre 93 00:05:44,160 --> 00:05:47,320 e l'avrà portato a Panama. - Il puntale non è la prima cosa 94 00:05:47,360 --> 00:05:50,240 che metti in valigia, quando scappi dalla Finanza. 95 00:05:50,280 --> 00:05:53,000 - Quanti oggettini! - Abbiamo sempre usato quello. 96 00:05:53,040 --> 00:05:55,880 Dove cazzo è finito il puntale? 97 00:05:57,200 --> 00:05:59,520 - Dici che le do una mano a cercarlo? - No. 98 00:06:00,880 --> 00:06:03,680 Povera Nicole, si vede che ci tiene così tanto! 99 00:06:03,720 --> 00:06:06,920 - Ha un cuore. - L'ha preso mio padre da un gioielliere 100 00:06:06,960 --> 00:06:09,480 in Monte Napoleone. Sette diamanti, uno zaffiro. 101 00:06:09,520 --> 00:06:13,080 - L'ha portato a Panama. - Non c'è da nessuna parte. 102 00:06:13,120 --> 00:06:16,880 - Non sta tanto bene. - Me lo chiedi come psicologa o come amica? 103 00:06:16,920 --> 00:06:20,440 - Amica, dato che non hai dato esami. - E' una formalità. 104 00:06:20,480 --> 00:06:23,040 Conta la predisposizione a capire le persone. 105 00:06:23,080 --> 00:06:26,800 - C'è qualcosa di strano. - Stamattina ha spolverato. 106 00:06:26,840 --> 00:06:30,640 - Vedi? - Quando le ho passato le statuette del presepe 107 00:06:30,680 --> 00:06:34,240 mi continuava a ringraziare, a tutte. - C'è qualcosa che non va. 108 00:06:34,280 --> 00:06:38,600 Ci nasconde qualcosa e soffre molto. Non è nemmeno acida come al solito. 109 00:06:38,640 --> 00:06:40,880 - Comunque io sono qua! - Scusa. 110 00:06:40,920 --> 00:06:43,960 Siamo preoccupati per te, Nicole. Sicura di stare bene? 111 00:06:44,000 --> 00:06:47,760 Sto benissimo. Vado a fare la casetta di pan di zenzero. 112 00:06:47,800 --> 00:06:49,760 Ha detto "casetta di pan di zenzero"? 113 00:06:49,800 --> 00:06:51,880 Sta male, fine. Sta male. 114 00:06:51,920 --> 00:06:54,440 Che cazzo è la casetta di pan di zenzero? 115 00:06:54,480 --> 00:06:56,680 Troppo entusiasmo. 116 00:06:56,720 --> 00:06:58,800 Tutto questo fare, dare, far vedere. 117 00:06:58,840 --> 00:07:01,920 Io, per esempio, Nicole la conosco da quando siamo piccoli 118 00:07:01,960 --> 00:07:03,920 e ha sempre fatto così. 119 00:07:03,960 --> 00:07:07,160 In tutti i periodi più brutti, più giù, lei camuffava tutto 120 00:07:07,200 --> 00:07:10,560 con questi sorrisoni esagerati a trentasei denti. 121 00:07:10,600 --> 00:07:13,960 Voglio dire, non è che ci voglia tanto a capirlo. 122 00:07:14,000 --> 00:07:16,920 Il primo Natale da sola, abbandonata... 123 00:07:18,040 --> 00:07:20,040 Brutto! 124 00:07:36,440 --> 00:07:39,400 Oggi vasca rossa, "Christmas edition". 125 00:07:39,440 --> 00:07:41,440 Chi vuole parlare con me? 126 00:07:43,360 --> 00:07:46,040 So che la maschera di Babbo Natale è inquietante. 127 00:07:46,080 --> 00:07:48,080 L'ho messa apposta. 128 00:07:51,200 --> 00:07:53,200 Qualcun altro? 129 00:07:54,840 --> 00:07:57,680 Ciao, Leone, è bello rivederti. 130 00:08:00,840 --> 00:08:03,120 Hai ragione, con te posso anche toglierla. 131 00:08:13,800 --> 00:08:16,800 Arrivo subito, un secondo. 132 00:08:16,840 --> 00:08:18,800 Scusa, devo andare. 133 00:08:18,840 --> 00:08:21,360 Se vuoi, ci rivediamo domani. Ciao. 134 00:08:24,800 --> 00:08:26,800 Entra pure! 135 00:08:28,720 --> 00:08:32,320 Tu domani a che ore parti? Visto che siamo in tre 136 00:08:32,360 --> 00:08:34,440 prendiamo un taxi insieme, lo dividiamo. 137 00:08:34,480 --> 00:08:37,400 - Abbiamo anche i bagagli. - Non ho preso il biglietto. 138 00:08:37,440 --> 00:08:41,280 Non l'hai preso? Mio cugino ha detto che quelli per Bari stanno finendo. 139 00:08:41,320 --> 00:08:44,520 - Se non trovi posto? - Pazienza, rimarrò qui. 140 00:08:44,560 --> 00:08:47,600 - Guarda i pullman! Li hai visti? - Non ho visto né aerei 141 00:08:47,640 --> 00:08:50,600 né treni, né pullman. Non ho voglia di tornare a casa. 142 00:08:50,640 --> 00:08:52,600 Perché? I tuoi non li vedi da tanto. 143 00:08:52,640 --> 00:08:56,040 Mio padre andrà in montagna con la nuova compagna. 144 00:08:56,080 --> 00:08:58,160 Rimarrei con mia madre e il fidanzato. 145 00:08:58,200 --> 00:09:00,160 Non è il tuo Natale ideale. 146 00:09:00,200 --> 00:09:02,920 Sai quelle belle storie delle famiglie allargate 147 00:09:02,960 --> 00:09:06,640 dove tutti si vogliono bene? - Sì. - Ecco, son tutte cagate. 148 00:09:06,680 --> 00:09:10,360 Non posso dire che il marito di mia madre mi stia sulle palle. 149 00:09:10,400 --> 00:09:14,280 Quello, no. Franco è una bravissima persona 150 00:09:14,320 --> 00:09:17,400 e poi mi rendo conto che lei adesso è più felice con lui 151 00:09:17,440 --> 00:09:19,880 di quando prima lo era con mio padre 152 00:09:19,920 --> 00:09:23,160 però, per una cazzo di volta, mi piacerebbe passare del tempo 153 00:09:23,200 --> 00:09:26,960 da sola con lei. Tutto qui. Chiedo troppo? 154 00:09:35,320 --> 00:09:39,480 - Sac à poche. - Ok, tieni. 155 00:09:39,520 --> 00:09:41,600 Te la do col vassoio, così la mescoli. 156 00:09:41,640 --> 00:09:45,600 - La sac à poche! - Ah! - La sac à poche. - Tieni, vai. 157 00:09:46,680 --> 00:09:49,400 - Sac à poche. - Fai piano. 158 00:09:50,560 --> 00:09:52,520 Dio mio, 'sta donna! 159 00:09:52,560 --> 00:09:55,080 - Mamma. - Ludo, ciao! 160 00:09:55,120 --> 00:09:59,200 - Ciao. - Risolto il pranzo di Natale! 161 00:09:59,240 --> 00:10:02,880 - Quest'anno non voglio preparare niente. - L'anno scorso 162 00:10:02,920 --> 00:10:04,880 abbiamo ordinato take-away tanto. 163 00:10:04,920 --> 00:10:06,880 Ma siamo nel 1950? 164 00:10:06,920 --> 00:10:08,920 Mi metto un grembiule e cucino? 165 00:10:08,960 --> 00:10:11,280 No, no, infatti 166 00:10:11,320 --> 00:10:13,280 non ti volevo offendere. 167 00:10:13,320 --> 00:10:15,720 - Gommosi alla frutta. - Sì, tieni. 168 00:10:15,760 --> 00:10:19,880 - Ho detto "rosse". - Non l'hai detto, ma comunque tieni. 169 00:10:19,920 --> 00:10:21,880 Ma chi parla? 170 00:10:21,920 --> 00:10:25,560 Sei con una ragazza? Bravo ! Avete scop... 171 00:10:25,600 --> 00:10:28,200 No, no, dai mamma, dimmi ti prego. 172 00:10:28,240 --> 00:10:31,040 Fai piano tu. 173 00:10:31,080 --> 00:10:33,360 Fai piano. 174 00:10:33,400 --> 00:10:35,520 Nulla, stiamo sistemando 175 00:10:35,560 --> 00:10:37,520 una cosa in cucina. 176 00:10:37,560 --> 00:10:40,360 Nulla ! Fai piano. 177 00:10:40,400 --> 00:10:43,240 Quindi che? 178 00:10:43,280 --> 00:10:47,960 Sì, no... Mamma, puoi aspettare un attimo? 179 00:10:48,000 --> 00:10:50,840 Invece di chiamare e di parlare. 180 00:10:50,880 --> 00:10:53,640 Non sta su. 181 00:10:53,680 --> 00:10:56,720 Non sta su il tetto. 182 00:10:56,760 --> 00:10:59,080 - Il tetto. - Non sta su. 183 00:10:59,120 --> 00:11:01,080 Il tetto non sta su. 184 00:11:01,120 --> 00:11:04,640 Mamma, ti posso chiamare dopo? 185 00:11:04,680 --> 00:11:08,200 Ok, vai, ciao. 186 00:11:09,920 --> 00:11:12,040 - Siamo forse dei norvegesi? - No. 187 00:11:12,080 --> 00:11:14,280 - Hansel e Gretel? - No. 188 00:11:14,320 --> 00:11:16,760 Allora basta con questa cazzo di casetta. 189 00:11:16,800 --> 00:11:19,680 - A me lo dici? - Facciamo il panettone. 190 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Facciamo il panettone. 191 00:11:57,520 --> 00:11:59,600 Bussano alla porta 192 00:11:59,640 --> 00:12:03,080 - Tutto bene? - Non ho resistito. L'ho aperta. 193 00:12:03,120 --> 00:12:05,400 Non sei morta, è già un passo avanti. 194 00:12:05,440 --> 00:12:08,040 Alla fine cos'era? 195 00:12:08,080 --> 00:12:10,520 Un weekend a Roma con Alice. 196 00:12:10,560 --> 00:12:12,880 Ci sono già i nostri biglietti. 197 00:12:12,920 --> 00:12:16,200 - Vuole che facciamo il capodanno insieme. - Bello. 198 00:12:16,240 --> 00:12:18,880 - Ma io devo farlo con Corrado. - Meno bello. 199 00:12:18,920 --> 00:12:20,880 - Cosa vuoi fare? - Non lo so. 200 00:12:20,920 --> 00:12:24,400 Corrado è la mia sicurezza, la persona che mi conosce di più 201 00:12:24,440 --> 00:12:28,240 però Alice mi fa sentire viva. 202 00:12:28,280 --> 00:12:31,520 - Sai come si chiama questo in psicologia? - Sindrome di? 203 00:12:31,560 --> 00:12:34,360 No, si chiama "non vorrei essere al tuo posto". 204 00:12:36,160 --> 00:12:38,560 Non ce l'ho fatta, non ho resistito. 205 00:12:38,600 --> 00:12:40,640 L'ho aperta. Ok, non si fa 206 00:12:40,680 --> 00:12:43,520 però che facevo? Lo vedevo là 207 00:12:43,560 --> 00:12:45,520 e quindi non sono riuscita. 208 00:12:45,560 --> 00:12:48,280 Bravissima, ha organizzato tutto alla perfezione 209 00:12:48,320 --> 00:12:51,560 orario, organizzazione, meglio di come avrei fatto io. 210 00:12:51,600 --> 00:12:54,480 Un punto in più per Alice, però non ci vado. 211 00:12:54,520 --> 00:12:56,480 Come faccio? 212 00:12:56,520 --> 00:12:58,880 Corrado si aspetta che stia lì due settimane 213 00:12:58,920 --> 00:13:01,320 quindi non posso per forza andare. 214 00:13:09,200 --> 00:13:12,120 - Dobbiamo fare qualcosa. - Ritrovare la tua dignità? 215 00:13:12,160 --> 00:13:15,440 Sono serio. Nicole è fuori. Mi ha fatto sistemare la casa 216 00:13:15,480 --> 00:13:18,120 preparare gli addobbi, impastare il panettone 217 00:13:18,160 --> 00:13:21,280 la casetta di pan di zenzero, tutto. - Ve l'ho detto. 218 00:13:21,320 --> 00:13:23,720 Non possiamo lasciarla qui da sola. 219 00:13:23,760 --> 00:13:27,040 - Non ha neanche un parente? - Zero, non ha nessuno. 220 00:13:27,080 --> 00:13:31,000 Infatti, tu che hai una caterva di parenti. Dalle un cugino 221 00:13:31,040 --> 00:13:34,920 uno zio, qualcuno. - Magari. La porto con me in Sicilia. 222 00:13:34,960 --> 00:13:37,680 Sì. 223 00:13:48,920 --> 00:13:51,240 - Cosa c'è? - Senti... 224 00:13:51,280 --> 00:13:54,640 - Noi volevamo... - Veloci che ho i canditi sul fuoco. 225 00:13:54,680 --> 00:13:58,080 - Secondo noi non stai bene. - Ancora? Sto benissimo. 226 00:13:58,120 --> 00:14:00,080 Siamo preoccupati per te, Nicole. 227 00:14:00,120 --> 00:14:03,600 Cosa devo fare? Vi racconto una barzelletta sui carabinieri? 228 00:14:03,640 --> 00:14:05,800 Mi tingo i capelli di rosa? 229 00:14:05,840 --> 00:14:08,760 Gonfio un palloncino? Ballo un tip-tap? 230 00:14:11,040 --> 00:14:13,000 Senti Nicole 231 00:14:13,040 --> 00:14:15,000 ho una proposta da farti. 232 00:14:15,040 --> 00:14:17,560 Perché invece di rimanere qui a Natale da sola 233 00:14:17,600 --> 00:14:19,560 non vieni giù in Sicilia con me? 234 00:14:19,600 --> 00:14:22,240 C'è il pullman, 15 ore, facciamo pranzo insieme. 235 00:14:22,280 --> 00:14:25,640 Ho sentito solo "pullman" e "15 ore" e ho smesso di ascoltare. 236 00:14:25,680 --> 00:14:28,320 Puoi leggere, studiare... il tempo passa. 237 00:14:28,360 --> 00:14:31,360 Maria Grazia siamo diverse. Chi lo avrebbe mai detto? 238 00:14:31,400 --> 00:14:34,240 Se non è un problema, posso rimanere io qui a Milano 239 00:14:34,280 --> 00:14:38,000 e ti faccio compagnia. - Non hai quella roba dei senza tetto? 240 00:14:38,040 --> 00:14:40,560 Sì, ma non è tutta questa attività adrenalinica. 241 00:14:40,600 --> 00:14:42,880 Poi, li ritrovo i senza tetto l'anno dopo 242 00:14:42,920 --> 00:14:45,440 se non muoiono congelati a marzo, no? 243 00:14:45,480 --> 00:14:48,920 Nobel per la pace ora. 244 00:14:48,960 --> 00:14:50,920 No, non mi interessa 245 00:14:50,960 --> 00:14:55,680 e poi, adesso che sono una di loro, provo compassione per i poveri. 246 00:14:55,720 --> 00:14:58,400 Scusate, posso rimanere io qua. 247 00:14:58,440 --> 00:15:01,400 - Non ho ancora il biglietto. - Vieni in Sicilia, no? 248 00:15:01,440 --> 00:15:04,120 - Sono 15 ore di... - Ho smesso di ascoltare 249 00:15:04,160 --> 00:15:06,920 come se ti si chiudessero le orecchie. 250 00:15:06,960 --> 00:15:10,200 Menomale sono io quella messa male. Non mi pare 251 00:15:10,240 --> 00:15:13,280 che abbiate tutta questa voglia di far Natale a casa voi. 252 00:15:13,320 --> 00:15:17,320 A questo punto rimaniamo tutti quanti qui a Natale insieme. 253 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 - No, no. - Quasi, quasi. 254 00:15:19,400 --> 00:15:23,080 - La casa è anche addobbata. - No, ve ne dovete andare. 255 00:15:23,120 --> 00:15:26,000 Io ci pago l'affitto in questa casa. 256 00:15:26,040 --> 00:15:29,560 - Posso rimanere quanto mi pare. - Anche io. Poi 15 ore... 257 00:15:29,600 --> 00:15:32,080 - Non è che sono poche. - Sono tante 15. 258 00:15:32,120 --> 00:15:34,080 Scusa se mi permetto. 259 00:15:34,120 --> 00:15:36,080 Vogliamo farti compagnia 260 00:15:36,120 --> 00:15:38,080 e ti arrabbi? - Non voglio compagnia. 261 00:15:38,120 --> 00:15:40,880 - Voglio stare da sola. - Sola? 262 00:15:40,920 --> 00:15:44,280 - Tu? - Sì. - A Natale? Che ci tieni? Ci nascondi qualcosa. 263 00:15:44,320 --> 00:15:48,280 - Io? - O ci dici cosa nascondi o non ce ne andiamo. 264 00:15:48,320 --> 00:15:50,280 Va bene. 265 00:15:50,320 --> 00:15:52,680 Voglio stare a Milano da sola 266 00:15:52,720 --> 00:15:54,880 perché torna mio padre. 267 00:15:54,920 --> 00:15:58,840 - Che c'è? Torna mio padre. - In che senso torna tuo padre? 268 00:15:58,880 --> 00:16:03,560 Nel senso che prende un aereo da Panama, atterra a Milano Linate 269 00:16:03,600 --> 00:16:06,160 per stare a casa con me. 270 00:16:06,200 --> 00:16:09,000 - Te lo ha detto lui? - Non c'è bisogno. 271 00:16:09,040 --> 00:16:12,800 Cascasse il mondo, da quando sono nata, a Natale si sta insieme. 272 00:16:12,840 --> 00:16:16,040 Non è un intoppino con la giustizia a cambiare le cose. 273 00:16:16,080 --> 00:16:19,080 Oddio, "intoppino", truffa aggravata. 274 00:16:19,120 --> 00:16:23,560 - Ha rubato due milioni. - Li aveva presi in presto. 275 00:16:23,600 --> 00:16:25,920 Nicole, non penso sia così semplice. 276 00:16:25,960 --> 00:16:28,560 Io sono sicura, è più semplice, ok? 277 00:16:28,600 --> 00:16:31,640 Con calma ve ne andate. Ho la casetta di pan di zenzero 278 00:16:31,680 --> 00:16:34,920 e i canditi sul fuoco. - Sei sicura? - Sì, sicurissima. 279 00:16:34,960 --> 00:16:37,280 - Arrivederci. - Arrivederci. 280 00:16:38,640 --> 00:16:40,880 Che ci posso fare io? 281 00:16:42,040 --> 00:16:44,000 Povera Nicole. 282 00:16:44,040 --> 00:16:46,920 Non so neanche come dirglielo 283 00:16:46,960 --> 00:16:48,920 che suo padre non tornerà. 284 00:16:48,960 --> 00:16:52,160 Tecnicamente gliel'ho fatto un po' capire 285 00:16:52,200 --> 00:16:54,160 che è molto difficile 286 00:16:54,200 --> 00:16:56,160 che suo padre possa tornare 287 00:16:56,200 --> 00:16:58,920 però lei non lo capisce, non lo vuole capire. 288 00:16:58,960 --> 00:17:01,440 Non lo ascolta, le rimbalza 289 00:17:01,480 --> 00:17:03,440 quello che dico 290 00:17:03,480 --> 00:17:06,280 e mi dispiace. Sta passando un brutto momento 291 00:17:06,320 --> 00:17:08,280 però comunque la capisco. 292 00:17:08,320 --> 00:17:11,240 Nel momento in cui perdi le tue certezze 293 00:17:11,280 --> 00:17:13,760 ti aggrappi a tutto quello che trovi 294 00:17:13,800 --> 00:17:16,320 anche a un'illusione. 295 00:17:18,440 --> 00:17:22,040 Preferisci il treno delle 8,50 da Centrale 296 00:17:22,080 --> 00:17:24,040 o delle 10,30 con cambio a Rimini? 297 00:17:24,080 --> 00:17:26,200 Il telefono squilla 298 00:17:27,640 --> 00:17:29,840 Pronto, mamma? 299 00:17:30,880 --> 00:17:33,240 No, sto cercando adesso il biglietto. 300 00:17:35,280 --> 00:17:37,240 No, non ci sono mai stata alle terme. 301 00:17:37,280 --> 00:17:39,240 Solo io e te? 302 00:17:39,280 --> 00:17:41,280 E Franco? 303 00:17:42,320 --> 00:17:44,400 Sì che mi fa piacere. 304 00:17:44,440 --> 00:17:46,960 Allora preparo le valigie, dai. 305 00:17:47,000 --> 00:17:49,840 Ci sentiamo, ok, ciao. 306 00:17:49,880 --> 00:17:52,400 Che succede? 307 00:17:52,440 --> 00:17:54,400 Mia madre ha pensato a me. 308 00:17:54,440 --> 00:17:58,560 - Lascia a casa Franco e staremo noi due. - Buon Natale Stefy. 309 00:18:07,720 --> 00:18:10,640 - Più su. - Così? - Aspetta, più giù. 310 00:18:10,680 --> 00:18:12,760 Maria Grazia 311 00:18:12,800 --> 00:18:16,120 va bene così, dai. - Ragazzi, io vado, sennò perdo il treno. 312 00:18:16,160 --> 00:18:18,120 Vi voglio bene. 313 00:18:18,160 --> 00:18:20,920 - Ci vediamo. Buon Natale a tutti. - Ciao. 314 00:18:20,960 --> 00:18:24,040 Ciao... ma cosa si è fumata? 315 00:18:24,080 --> 00:18:27,520 A Natale siamo tutti più buoni, torniamo bambini 316 00:18:27,560 --> 00:18:30,000 ma ora è troppo consumista. 317 00:18:30,040 --> 00:18:32,440 Non ci sono neanche più le mezze stagioni. 318 00:18:32,480 --> 00:18:34,840 Mi raccomando, per qualunque cosa chiamami. 319 00:18:34,880 --> 00:18:38,480 - C'è il frigo pieno. - Dai andiamo, abbiamo il treno. 320 00:18:38,520 --> 00:18:41,200 Andiamo. 321 00:18:41,240 --> 00:18:44,000 Grazie, mamma. 322 00:18:44,040 --> 00:18:47,240 - Torniamo subito. - Ciao, salutaci tuo padre. 323 00:18:47,280 --> 00:18:49,280 Ciao, anche tu. 324 00:18:53,720 --> 00:18:57,800 Finalmente tutti fuori dal cazzo, era ora. 325 00:18:57,840 --> 00:18:59,800 Lo so che mi vogliono bene 326 00:18:59,840 --> 00:19:01,840 anche io voglio bene a loro. 327 00:19:01,880 --> 00:19:05,480 Ludovico, Maria Grazia e Stefania sono un po' la mia famiglia 328 00:19:05,520 --> 00:19:09,040 però io la mia famiglia ce l'ho già, solo che non c'è. 329 00:20:03,160 --> 00:20:05,400 "Confusi" di Alfa 330 00:20:32,360 --> 00:20:34,360 "Confusi" di Alfa 331 00:21:04,240 --> 00:21:06,240 "Confusi" di Alfa 332 00:21:25,920 --> 00:21:27,880 Rumori 333 00:21:27,920 --> 00:21:29,960 Papà! 334 00:21:32,480 --> 00:21:35,320 - Ciao! - Ciao, sei tu. 335 00:21:35,360 --> 00:21:38,520 Sì, scusa se sono tornato, non volevo disturbare. 336 00:21:38,560 --> 00:21:42,320 No, tanto papà è andato via da poco, poi un giorno qui, uno in galera. 337 00:21:42,360 --> 00:21:46,840 Poi con la cosa dei finanzieri è stato poco, quindi. 338 00:21:46,880 --> 00:21:49,320 - Non è venuto, vero? - No. 339 00:21:49,360 --> 00:21:51,960 Non è venuto. 340 00:21:52,000 --> 00:21:55,800 Va beh che comunque tu lo sapevi, non è che... 341 00:21:55,840 --> 00:21:57,800 sì, però, c'è, cosa dovevo fare? 342 00:21:57,840 --> 00:22:01,280 Sono qui da sola da e mesi che li aspetto 343 00:22:01,320 --> 00:22:04,360 un po' ci speravo, sinceramente. 344 00:22:04,400 --> 00:22:07,480 Che palle, anche a Natale mi devono venire le menate. 345 00:22:07,520 --> 00:22:11,400 Senti, io comunque ti ho preso questo. 346 00:22:11,440 --> 00:22:15,400 - Cos'è? - Non è forse uguale a quello che avevi da piccola. 347 00:22:15,440 --> 00:22:18,640 Spero ti piaccia, mi ci sono impegnato. 348 00:22:21,200 --> 00:22:27,160 E' un po' una poverata ma credo sia perfetto per quell'albero. 349 00:22:28,400 --> 00:22:30,400 Aspetta che ti do una mano. 350 00:22:36,960 --> 00:22:39,240 Grazie, è bellissimo. 351 00:22:39,280 --> 00:22:42,200 Ci sta bene, quindi... 352 00:22:42,240 --> 00:22:45,200 allora buon Natale, Ludo. 353 00:22:45,240 --> 00:22:48,320 Buon Natale Nico. 354 00:22:49,360 --> 00:22:51,640 Suoneria telefono 355 00:22:55,600 --> 00:22:59,960 Mamma! Si, sto tornando, va bene, sì, sto per ripartire. 356 00:23:01,320 --> 00:23:04,680 Dai, a dopo, ok. 357 00:23:15,400 --> 00:23:19,120 Oggi è il compleanno di Maria Grazia. 358 00:23:19,160 --> 00:23:21,160 Sul serio? 359 00:23:42,400 --> 00:23:44,800 Vuoi fare una festa o no? 360 00:23:44,840 --> 00:23:46,840 No, a me non interessano le feste. 361 00:24:32,760 --> 00:24:34,720 Secondo me sta mentendo a sé stessa 362 00:24:34,760 --> 00:24:37,760 e te lo dico io che sono esperta di mentire a sé stessi. 363 00:24:55,560 --> 00:24:59,400 Che palle 'sta storia della torta, non è che sono tutti qua sulla torta 364 00:24:59,440 --> 00:25:02,160 ci sarà la musica, balleranno, no, 'sti inviati? 365 00:25:34,640 --> 00:25:40,280 Ta-da! Amore mio, sorpresa! 366 00:25:40,320 --> 00:25:44,320 Sottotitoli RAI Pubblica Utilità