1
00:00:44,920 --> 00:00:46,129
لیۆنار!

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,884
لیۆنار!

3
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
واو!
ئاه...

4
00:00:56,348 --> 00:00:57,558
لیۆنار!

5
00:00:59,643 --> 00:01:00,769
لیۆنار!

6
00:01:01,937 --> 00:01:04,439
ئاه!

7
00:01:06,233 --> 00:01:09,069
ئازاری هەیە!
- لیۆناردی.

8
00:01:09,111 --> 00:01:10,863
لیۆنار، من دەچم
بۆ ئەوەی تۆ بکوژێت لیۆنار.

9
00:01:10,863 --> 00:01:12,739
هیچ ناڵێم.

10
00:01:12,781 --> 00:01:14,616
نەخێر قسە دەکەیت،
لیۆنار.

11
00:01:14,658 --> 00:01:16,493
یاسا هەیە لیۆنار.

12
00:01:16,535 --> 00:01:18,412
واز لە جوڵە بێنە لیۆنار!

13
00:01:19,288 --> 00:01:21,290
تۆ بژاردەیەکت هەیە.

14
00:01:22,666 --> 00:01:24,585
سەیری من بکە لیۆنار.

15
00:01:24,626 --> 00:01:26,253
سەیری من بکەن.

16
00:01:26,295 --> 00:01:27,796
ڕۆبی...

17
00:01:27,838 --> 00:01:30,299
ڕۆبی.
ڕۆبی لە کوێیە؟

18
00:01:30,340 --> 00:01:32,759
من دەڕۆم
بۆ سەردانی کوڕەکەم.

19
00:01:35,179 --> 00:01:36,680
ئاو، وەرە.

20
00:02:05,751 --> 00:02:07,044
ئااااااهه!

21
00:02:07,085 --> 00:02:08,795
یەهـ!

22
00:02:31,068 --> 00:02:33,028
ئاه-ئۆه!

23
00:02:34,279 --> 00:02:36,573
ئۆی.

24
00:03:13,443 --> 00:03:15,112
چی بە گاڵتە
ئایا تۆ دەیکەیت؟

25
00:04:55,879 --> 00:04:57,798
وەرە مانی.

26
00:04:57,840 --> 00:04:59,716
وەرە مانی.

27
00:05:07,599 --> 00:05:08,809
من لەگەڵیدا نەبووم.

28
00:05:08,851 --> 00:05:11,770
لەدەستم دا!
- با بگەڕێینەوە دواوە.

29
00:05:11,812 --> 00:05:14,565
<i>

30
00:05:14,606 --> 00:05:19,653
<i>
دەکرێت موعجیزەیەکی لەو شێوەیە بێت

31
00:05:19,695 --> 00:05:21,405
سڵاو.

32
00:05:21,446 --> 00:05:23,699
<i>لە کوێی جەهەنەم یا؟
- مەبەستت چییە جۆنی؟</i>

33
00:05:23,740 --> 00:05:25,576
من لە شوقەکەمم،
وەک وتمان.

34
00:05:25,576 --> 00:05:28,871
پێموانییە splittin' up
بیرۆکەیەکی باش بوو.

35
00:05:28,912 --> 00:05:30,247
باشە ئێمە لە ژیانداین،
ئێمە نین؟

36
00:05:30,289 --> 00:05:31,957
<i>ئەوان بەدوای تۆدا دەگەڕێن؟
- هێشتا نازانم.</i>

37
00:05:31,999 --> 00:05:33,625
و-بۆچی نەتکرد
وەڵامی تەلەفۆن بدەیتەوە؟

38
00:05:33,625 --> 00:05:36,003
وابزانم گوێم لێ نەبووبێت
لەسەر مۆسیقاکە.

39
00:05:36,044 --> 00:05:38,088
دەزانی من حەزم لێ نییە
مۆبایلە مەسخەرە.

40
00:05:38,088 --> 00:05:39,131
<i>چی؟</i>

41
00:05:39,131 --> 00:05:40,841
گێلەکە دابەزێنە
مۆبایلەکە.

42
00:05:40,883 --> 00:05:42,509
عیسا، جۆنی، باشە.

43
00:05:42,593 --> 00:05:44,178
تۆ ئەو کەسەی
کە لەسەری تەلەفۆنی بۆ کردم.

44
00:05:44,219 --> 00:05:45,762
دەزانی،
دەتوانێت هەر چەقۆیەک بێت

45
00:05:45,804 --> 00:05:47,472
دانیشتن لە دەرەوە
ماڵەکەت لەسەر C.B.

46
00:05:47,514 --> 00:05:49,141
<i>هەڵگرتنی شەپۆلەکانی هەوا،
دەزانی؟</i>

47
00:05:49,183 --> 00:05:50,684
ئایا جۆی لا تۆرێ کرد
هێشتا پەیوەندی بکەن؟

48
00:05:50,726 --> 00:05:52,811
<i>نەخێر، بەڵام ئەوە--
زووە.</i>

49
00:05:52,853 --> 00:05:54,897
باشە، گوێ بگرە، ئەه...
مۆسیقاکە دابەزێنە.

50
00:05:54,938 --> 00:05:56,940
مۆسیقاکە بکوژێنەرەوە.
لە مۆبایلەکە دابەزە.

51
00:05:56,982 --> 00:05:58,358
تەنها هێڵێکی ڕەق بەکاربهێنە.

52
00:05:58,358 --> 00:06:00,819
<i>بیرتە ئەو کابرایە چییە
لە ساوس پاسدا دەیگوت؟</i>

53
00:06:00,861 --> 00:06:03,197
وتی: هێڵی ڕەق
بۆ businazz..."

54
00:06:03,238 --> 00:06:05,199
بەڵێ، "مۆبایل."
بۆ پارچە کەر."

55
00:06:05,240 --> 00:06:07,159
باشە جۆنی،
یەک چرکە ڕابگرە.

56
00:06:07,201 --> 00:06:09,036
با تەنها، ئەه،
مۆسیقاکە بکوژێنەرەوە.

57
00:06:09,077 --> 00:06:12,331
<i>

58
00:06:12,372 --> 00:06:13,749
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

59
00:06:17,294 --> 00:06:19,087
باشە، من گەڕامەوە.

60
00:06:19,129 --> 00:06:20,506
باشە. پەیوەندیت پێوە دەکەم
لە کاتژمێر ٩:١٥.

61
00:06:20,547 --> 00:06:21,882
<i>A'ight. هێی جۆنی؟</i>

62
00:06:21,924 --> 00:06:25,677
ئێمە دەچینە فلۆریدا،
تۆ دایکە گێل!

63
00:06:25,719 --> 00:06:27,804
دەزانم، مانی،
ئێمە دەچینە فلۆریدا.

64
00:06:27,846 --> 00:06:31,266
<i>هەی، بەڵام ئێمە ئەوەمان کرد کاکە.
ئێمە تەقاندەوە بۆ بۆشایی ئاسمان.</i>

65
00:06:31,308 --> 00:06:33,560
<i>باوکەکانمان هەرگیز نەیانبووە
هەر شتێکی لەم شێوەیە.</i>

66
00:06:33,644 --> 00:06:35,896
<i>ئێمە قەرەبوومان کردەوە، ڕاستە؟</i>

67
00:06:35,938 --> 00:06:38,148
بەڵێ، مانی.
ئێمە--ئێمە ئەوەمان کرد.

68
00:06:38,148 --> 00:06:39,733
پەیوەندیت پێوە دەکەم
لە کاتژمێر ٩:١٥.

69
00:06:39,775 --> 00:06:40,651
A'ight، a'ight.

70
00:06:40,651 --> 00:06:43,445
هێی، جۆنی،
بەڕاستی، خۆشم دەوێی.

71
00:06:43,487 --> 00:06:46,073
سوپاس کاکە. ئۆ-باشە.

72
00:06:46,156 --> 00:06:48,033
تەلەفۆنەکە دابخە مانی.

73
00:06:48,075 --> 00:06:51,245
ئا'هەیت، کاکە.
فلۆری-ی-دا! فلۆری-ی-دا!

74
00:06:51,286 --> 00:06:53,622
هێه. تۆ هەست دەکەیت؟

75
00:06:53,664 --> 00:06:55,958
بەڵێ، بەڵێ.

76
00:06:55,999 --> 00:06:57,334
باشە.

77
00:07:51,597 --> 00:07:53,849
سڵاو؟

78
00:07:53,891 --> 00:07:56,185
هێی، ئەوە منم.
من ئەوەم کرد.

79
00:07:59,354 --> 00:08:01,857
وەرە من وەربگرە.
با بچینە فلۆریدا.

80
00:08:01,857 --> 00:08:04,276
ناتوانی بەدەستی بهێنیت
کەمێک پەرۆش بوویت؟

81
00:08:04,318 --> 00:08:07,571
من پەرۆشم.
- شێریل، من تەنها خۆمم کێشا

82
00:08:07,613 --> 00:08:10,782
گەورەترین کار لە...
مێژووی... مێژوو.

83
00:08:10,824 --> 00:08:12,159
ئەمەیە کە ئێمە...
باز بدە بەسەرەوە و خوارەوە

84
00:08:12,201 --> 00:08:13,785
و هاوارکردن
و هاوار بکەن، ڕاستە؟

85
00:08:13,827 --> 00:08:15,954
<i>ببورە منداڵەکەم،
تۆ منت لە خەو هەڵساند.</i>

86
00:08:17,831 --> 00:08:19,625
من دەمرم بۆ ئەوەی بچم
بۆ فلۆریدا.

87
00:08:19,666 --> 00:08:22,294
مەبەستم لە وروژاو-- وروژاو
بۆ من، بۆ ئەوەی کردوومە.

88
00:08:22,336 --> 00:08:24,880
<i>جۆنی، تۆیت
باشترین. بەڕاستی.</i>

89
00:08:24,922 --> 00:08:26,757
ئێستا ئیتر شتێکی گەپ نەماوە.

90
00:08:26,798 --> 00:08:29,092
کەشتیوانییەکی نەرمە
بە درێژایی ڕێگاکە...

91
00:08:29,092 --> 00:08:31,887
کەواتە کەی دەبن
تۆ دێی بۆم بهێنیت؟

92
00:08:33,805 --> 00:08:36,517
ئیتر شتێکی گەپ نییە؟

93
00:08:38,602 --> 00:08:41,146
جۆنی...
خۆشم دەوێی.

94
00:08:41,146 --> 00:08:42,564
بەڵێ منیش.

95
00:09:12,261 --> 00:09:14,680
T.G.and R.، چۆن ڕەنگە من
پەیوەندیەکەت ئاراستە بکە؟

96
00:09:14,721 --> 00:09:17,099
<i>ئەوە منم،
هاوسەری پێشووت.</i>

97
00:09:17,140 --> 00:09:18,642
چۆنیت یا؟

98
00:09:18,684 --> 00:09:19,977
<i>ئایا هەر بۆیە پەیوەندیت کردووە؟</i>

99
00:09:20,018 --> 00:09:23,105
<i>نا، بەڵام بیرم کردەوە
دەتوانین دڵسۆز بین.</i>

100
00:09:23,146 --> 00:09:25,357
<i>تۆ هەتە
ژمارە نوێیەکەی ئالانا؟</i>

101
00:09:25,399 --> 00:09:27,150
<i>هەمان ژمارەیە--</i>

102
00:09:27,150 --> 00:09:29,486
<i>کۆدی ناوچەکە گۆڕدرا
دوو ساڵ لەمەوبەر.</i>

103
00:09:29,528 --> 00:09:31,572
<i>دەکرا پەیوەندی بکەیت
زانیاری.</i>

104
00:09:31,613 --> 00:09:34,157
باشە، ئەوا من لەدەستم دەدا
شارەزاییە دڵڕفێنەکانی گفتوگۆکردنت.

105
00:09:34,199 --> 00:09:35,993
<i>ئەوە ڕاستە.
تکایە ڕابگرە.</i>

106
00:09:37,452 --> 00:09:39,705
ئەندەرسۆن تۆی دەویست
بۆ ئەوەی تەلەفۆنی بۆ بکات.

107
00:09:53,677 --> 00:09:55,637
باشە من گەڕامەوە.

108
00:09:55,679 --> 00:09:57,931
ئایا ئیتر گۆڕاویت
لە کاتێکدا من نەمابووم؟

109
00:09:58,015 --> 00:10:00,267
<i>کۆدی ناوچەکە 941 یە.
بای، جۆن.</i>

110
00:10:00,309 --> 00:10:02,102
ئایا تۆ ناچیت
لێم بپرسە چۆنم؟

111
00:10:02,186 --> 00:10:03,687
<i>چۆن تۆ جۆن؟</i>

112
00:10:03,729 --> 00:10:05,189
من گەورەم.
بەڕاستی باشە.

113
00:10:05,230 --> 00:10:06,523
<i>دەزانی،
گەشتێکی نەرم و نیان.</i>

114
00:10:06,565 --> 00:10:09,401
<i>گەورەیە. دووبارە پەیوەندی بکەنەوە
دەیەی داهاتوو.</i>

115
00:10:09,401 --> 00:10:11,069
ماڵئاوا.

116
00:10:39,181 --> 00:10:41,266
<i>تۆ گەیشتووی
دەیڤد و ئالانا و ئیدی.</i>

117
00:10:41,308 --> 00:10:43,268
<i>ئێمە لێرە نین.
نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>

118
00:10:43,310 --> 00:10:44,645
هێی، ئالانا،
ئەوە باوکتە.

119
00:10:44,686 --> 00:10:47,272
تەنها بیرم لەوە کردەوە
تەلەفۆنم دەکرد و، ئەه...

120
00:10:47,272 --> 00:10:50,526
بزانە ویستت یان نا
خۆت بگرە، دەزانی.

121
00:10:50,567 --> 00:10:53,779
من لە فلۆریدا دەبم،
کەواتە، ئم، ئم...

122
00:10:53,779 --> 00:10:55,822
نییە
بۆ ئەوەی یەکسەر بێت--

123
00:10:55,822 --> 00:10:59,034
دەزانم سەرقاڵیت،
بۆیە بیری لێ بکەرەوە.

124
00:11:02,871 --> 00:11:05,624
...و خۆشم دەوێی.
گێل!

125
00:11:12,464 --> 00:11:15,259
<i>تۆ گەیشتووی
دەیڤد و ئالانا و ئیدی.</i>

126
00:11:15,300 --> 00:11:16,969
<i>ئێمە لێرە نین.
نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>

127
00:11:16,969 --> 00:11:18,887
بەڵێ، و، ئەه...
و خۆشم دەوێی.

128
00:11:18,929 --> 00:11:20,514
باشە. باشە، بای.

129
00:12:03,849 --> 00:12:06,643
دەزانی،
نابێت جگەرە بکێشیت.

130
00:12:06,685 --> 00:12:08,687
ناتەندروستە.

131
00:12:08,729 --> 00:12:10,355
دەزانم، ئەوە
بۆچی حەزم لێیە.

132
00:12:10,397 --> 00:12:12,191
ڕقت لە تام بێت،
شێرپەنجە خۆش بوێت.

133
00:12:13,442 --> 00:12:15,152
من زۆر دڵنیام کە هەیە

134
00:12:15,194 --> 00:12:17,279
ڕێگاکانی تامێکی باشتر
بۆ تووشبوون بە شێرپەنجە.

135
00:12:17,321 --> 00:12:18,572
تۆ بازرگانێکی مادەی هۆشبەر؟

136
00:12:18,614 --> 00:12:20,449
ئایا من لە...
بازرگانێکی ماددە هۆشبەرەکان؟

137
00:12:20,490 --> 00:12:21,575
نەخێر.

138
00:12:23,994 --> 00:12:25,162
بەڵام ئایا تۆ؟

139
00:12:25,204 --> 00:12:27,623
ئایا تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
بۆ کڕینی هەندێک دەرمان؟

140
00:12:27,623 --> 00:12:29,583
بێگومان نەخێر.

141
00:12:29,625 --> 00:12:32,628
پاشان نابێت هیچ دروست بکات
جیاوازی چۆن دەردەکەوم، دەبێ؟

142
00:12:32,628 --> 00:12:36,256
نابێت مادەی هۆشبەر بەکاربهێنێت.
دەتوانێت ناعەقڵانیت بکات.

143
00:12:36,298 --> 00:12:38,509
تۆ نازانیت
نیوەی ئەو.

144
00:12:38,592 --> 00:12:41,136
گوێم لێ بوو جنێوت دەدا.

145
00:12:41,178 --> 00:12:42,846
نابێت تۆ
لە قوتابخانە بێت؟

146
00:12:42,888 --> 00:12:45,516
نەخێر. پشوو.

147
00:12:45,557 --> 00:12:48,185
ئەه، نەخێر.
نەخێر جەژن نییە.

148
00:12:48,227 --> 00:12:50,646
بزانە ئەوە کێشەی تۆیە
هەر لەوێ--جێهێشتنی قوتابخانە.

149
00:12:50,687 --> 00:12:52,648
کە دەبێتە هۆی...
ڕاستەوخۆ بۆ ماددە هۆشبەرەکان.

150
00:12:52,689 --> 00:12:54,608
ئایا ئەوە چۆنە
تۆ دەستت کرد بە بەکارهێنانی؟

151
00:12:54,650 --> 00:12:55,692
چی؟

152
00:12:55,734 --> 00:12:56,735
Usin'.

153
00:12:56,777 --> 00:12:58,529
زەق و زەنگە بۆ ماددە هۆشبەرەکان.

154
00:12:58,570 --> 00:13:00,614
دەزانم چییە.
- 'بێگومان تۆ دەیکەیت.

155
00:13:00,614 --> 00:13:02,616
دەبێت هەمووی بزانێت
زەق، نزیک، ها؟

156
00:13:02,658 --> 00:13:04,785
ناوت چییە سلیک؟

157
00:13:04,826 --> 00:13:07,329
ناوی من--
ناوم بۆ هاوڕێکانمە.

158
00:13:07,371 --> 00:13:08,580
هێه، منیش.

159
00:13:08,622 --> 00:13:11,792
من ئەنتۆنیم، بەڵام زۆربەی...
لە homies من پێم دەڵێن A.T.

160
00:13:16,171 --> 00:13:17,673
هەرچەندە جەژنێکە.

161
00:13:17,714 --> 00:13:19,299
نەخێر، وا نییە.

162
00:13:19,341 --> 00:13:21,844
ئەوە ناوەڕاستی مەسخەرە
لە مانگی ئۆکتۆبەر.

163
00:13:21,885 --> 00:13:25,097
هیچ فلۆتێک نابینم، نابینم
هەر ئاڵایەک، هیچ سانتایەک نابینم.

164
00:13:25,097 --> 00:13:26,223
هیچ کام لەوانە مەبینن.

165
00:13:26,265 --> 00:13:28,141
تۆ پێت وایە من گەمژەم؟
گەمژەی؟

166
00:13:28,141 --> 00:13:29,977
نابێت بە منداڵان بڵێت
ئەوان گەمژەن.

167
00:13:30,018 --> 00:13:31,895
ئەوان بەڕاستی گەورە دەبن
بۆ ئەوەی باوەڕت پێی هەبێت.

168
00:13:31,895 --> 00:13:33,689
دایکت کرد
ئەوەت پێ بڵێ؟

169
00:13:33,730 --> 00:13:35,732
نەخێر، من زانیم.

170
00:13:35,774 --> 00:13:37,359
باشە تۆش...
ڕەنگە ڕاست بێت.

171
00:13:37,401 --> 00:13:38,861
ئایا ئەوە چییە
بەسەرتدا هاتووە؟

172
00:13:41,321 --> 00:13:43,031
کاتم نییە
بۆ تۆ، منداڵ.

173
00:13:43,073 --> 00:13:44,575
کاتت نییە؟

174
00:13:44,616 --> 00:13:46,034
تۆ دانیشتوویت
لەسەر کورسییەک، پیاو.

175
00:13:46,076 --> 00:13:47,494
بیردەکەمەوە.
- دەربارەی چی؟

176
00:13:47,536 --> 00:13:50,372
چ موعجیزە ژیانی من...
کاتێک دەبێت کە لەناو دەچیت.

177
00:13:50,414 --> 00:13:52,875
ئەوەش هەستەکانم ئازار دەدات.

178
00:13:52,916 --> 00:13:54,168
بەڕاستی؟

179
00:13:54,209 --> 00:13:57,045
ئایا وایە؟ داوای لێبووردن دەکەم.
بەڕاستی من...

180
00:13:57,087 --> 00:13:59,923
بەڵام تەنها پێویستم بە...
هەندێک کات بە تەنیا، باشە؟

181
00:14:10,559 --> 00:14:12,769
ڕەنگە ئەو
تەنها لێرە کاردەکات.

182
00:14:12,811 --> 00:14:14,271
لێرە کار ناکات.

183
00:14:14,313 --> 00:14:17,065
دەچنە ژوورەوە، ئەوان دروستکردنی...
مامەڵە، پاشان دەچینە ژوورەوە.

184
00:14:17,107 --> 00:14:19,484
ئەوان هەرگیز ناچن
باوەڕمان وایە ئێمە پۆلیسی ڕاستەقینەین،

185
00:14:19,484 --> 00:14:21,111
'چونکە ئەمە نییە
ئۆتۆمبێلێکی پۆلیسی ڕاستەقینە.

186
00:14:21,153 --> 00:14:22,654
گوێ بگرە، ئێمەین
لە شەقامەکەدا.

187
00:14:22,696 --> 00:14:25,157
ئەوەندە خێرا ڕوودەدات
ئەوان تێبینی ناکەن.

188
00:14:25,157 --> 00:14:29,161
پێویستم بە دۆناتسێکە. ئەگەر من هەبوایە ئا
دۆناتس، هەست دەکەم وەک پۆلیسێکی ڕاستەقینە.

189
00:14:29,161 --> 00:14:32,164
ئای، ئەمە لە...
مامەڵەیەکی بازرگانی.

190
00:14:32,164 --> 00:14:34,416
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

191
00:14:37,336 --> 00:14:39,296
هێی، هێی!

192
00:14:39,338 --> 00:14:41,548
سڵاو!

193
00:14:55,479 --> 00:14:58,315
ئای، نەخێر. ئای، نەخێر.

194
00:15:14,623 --> 00:15:16,375
ئای گێل!

195
00:15:29,972 --> 00:15:32,224
سڵاو! دەستی پێ بگرە
هەر لەوێ.

196
00:15:32,266 --> 00:15:34,017
تەقەم لێ مەکە.

197
00:15:34,059 --> 00:15:36,979
من مەدەنیم، دەبینیت؟

198
00:15:37,020 --> 00:15:39,231
دەزانی بۆچی
ئەم دەرگایە کراوە بووە؟

199
00:15:39,231 --> 00:15:41,108
ئم، گورچیلە.

200
00:15:41,149 --> 00:15:42,860
ئەه، دەزانی،

201
00:15:42,901 --> 00:15:44,987
تۆ بیرە دەخۆیتەوە،
پێویستە میز بکەیت.

202
00:15:45,028 --> 00:15:47,781
بۆچی؟
نەفرەت لە گورچیلە.

203
00:15:47,781 --> 00:15:50,492
چەند خواردنەوە
ئەمشەو هەتبووە کاکە؟

204
00:16:01,003 --> 00:16:03,255
باشە، ئەه،
جۆن شکا.

205
00:16:03,297 --> 00:16:05,883
من دەستنیشانکراوم،
ئەفسەر، نیگەران مەبە--

206
00:16:05,883 --> 00:16:07,968
وەک ئێسک وشکم.

207
00:16:07,968 --> 00:16:10,345
بۆیە، من لێخوڕین'.
جۆن ماڵەوە، و، ئەه...

208
00:16:10,387 --> 00:16:11,513
دەزانی، ئەو دەبێت--

209
00:16:15,267 --> 00:16:17,352
لیۆنار. لیۆنار!

210
00:16:26,486 --> 00:16:28,322
کەواتە، میزکردن
ژنەکەی لە خەو هەڵدەستێنێت

211
00:16:28,363 --> 00:16:30,616
بەڵام هاتنی
بچێتە ناو ماڵەوە نا؟

212
00:16:30,616 --> 00:16:32,284
ئم...

213
00:16:32,326 --> 00:16:34,828
باشە حەمامەکە
ڕاست لە تەنیشت جێگاکەدایە.

214
00:16:34,870 --> 00:16:37,164
چی ئەگەر فڵش نەکات؟

215
00:16:37,206 --> 00:16:38,874
ئم...

216
00:16:38,916 --> 00:16:40,918
ئێه، ئەو دەبینێت
بەیانیان بی.

217
00:16:49,092 --> 00:16:51,470
دەمانچەکە دابنێ!

218
00:16:51,512 --> 00:16:53,847
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!

219
00:16:53,847 --> 00:16:55,682
هێواش هێواش هەنگاو دوور بکەوەرەوە،
دەستەکانت دابنێ

220
00:16:55,724 --> 00:16:57,476
لە پشت سەرتەوە،
و ڕوو لە پەنجەرەکە بکەوە.

221
00:16:57,518 --> 00:17:00,646
ئای خوایە!

222
00:17:11,156 --> 00:17:13,283
پاتریەکە مردووە.

223
00:17:13,325 --> 00:17:16,161
بڕۆ.

224
00:17:23,752 --> 00:17:25,838
<i>سڵاو.
- ئەوە جۆنە.</i>

225
00:17:25,879 --> 00:17:27,464
سەیرکە، لا تۆرێ
و کوڕەکانی تەنها پەیوەندییان کرد.

226
00:17:27,506 --> 00:17:29,007
ئەوان دەیانەوێت بگۆڕدرێن
شوێنی کۆبوونەوەکە.

227
00:17:29,049 --> 00:17:30,217
<i>من شوێنەکە هەڵدەبژێرم.</i>

228
00:17:30,217 --> 00:17:32,010
<i>دەزانم، ئەوە
ئەوەی پێم گوتوون.</i>

229
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
مانی پێم بڵێ
ئەوەی ئەوان گوتیان.

230
00:17:33,804 --> 00:17:35,430
بە وردی پێم بڵێ
ئەوەی ئەوان گوتیان.

231
00:17:35,472 --> 00:17:38,016
<i>وتیان هەندێکیان هەیە
گەرمی لە شوێنی ئەسڵی.</i>

232
00:17:38,058 --> 00:17:39,476
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،
گوتیان--

233
00:17:39,518 --> 00:17:41,770
پێشنیاریان کرد کە من هەڵبگریت؟
- بەڵێ.

234
00:17:41,812 --> 00:17:43,480
گوێ بگرە، لێرەدا
چی ڕوودەدات.

235
00:17:43,522 --> 00:17:45,607
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە
لە مۆبایلەکەتدا.

236
00:17:45,649 --> 00:17:47,651
جۆن، مۆبایلەکە--
- باش دەبێت.

237
00:17:47,693 --> 00:17:49,987
من بە وردی پێت دەڵێم
من لە کوێ هەڵکەوتووم، باشە؟

238
00:17:50,028 --> 00:17:51,655
ئێمە دەبێت...
هەمان ئەم گفتوگۆیە.

239
00:17:51,697 --> 00:17:54,032
تۆ بە وردی دەڵێیت
هەمان شت لە مۆبایلدا.

240
00:17:54,074 --> 00:17:55,200
<i>تێگەیشتووی؟
- بەڵێ.</i>

241
00:17:55,242 --> 00:17:56,952
<i>مانی، تۆ دەڕۆیت
باش بە، باشە؟</i>

242
00:17:56,994 --> 00:17:58,412
<i>من پەیوەندیت پێوە دەکەم
ڕاست گەڕانەوە.</i>

243
00:18:23,270 --> 00:18:25,022
<i>سڵاو؟
- بەڵێ مانی، ئەوە جۆنە.</i>

244
00:18:25,063 --> 00:18:26,523
ئایا هێشتا تەلەفۆنیان کردووە؟

245
00:18:26,565 --> 00:18:28,025
بەڵێ، تەلەفۆنیان کرد.

246
00:18:28,066 --> 00:18:30,694
ئەوان--ئەوان--
ئەوان دەیانەوێت...

247
00:18:30,694 --> 00:18:32,529
<i>ئەوان دەیانەوێت
شوێنەکە بگۆڕە،</i>

248
00:18:32,571 --> 00:18:34,364
<i>ئەو، ئەه،
شوێنی کۆبوونەوەکە.</i>

249
00:18:34,406 --> 00:18:35,490
چی؟

250
00:18:35,532 --> 00:18:37,326
<i>بەڵێ، ئەوە
ئەوەی ئەوان گوتیان،</i>

251
00:18:37,326 --> 00:18:39,786
<i>و پاشان گوتیان
هەندێک گەرما هەبوو،</i>

252
00:18:39,828 --> 00:18:41,788
<i>دەزانی، وەک،
لە شوێنەکەدا.</i>

253
00:18:41,788 --> 00:18:43,624
ئەوان دەیانەوێت بیگۆڕن

254
00:18:43,665 --> 00:18:45,918
بۆ پۆپی
لە لای ڕۆژهەڵاتەوە.

255
00:18:45,959 --> 00:18:48,170
<i>ئەوە... تەنها ئەوە بوو کە گوتیان.</i>

256
00:18:48,212 --> 00:18:49,338
نا، نا، نا،
گێل ئەوە.

257
00:18:49,338 --> 00:18:51,882
من کەیسەکەم دەستکەوت،
من شوێنەکە هەڵدەبژێرم.

258
00:18:51,882 --> 00:18:54,510
ئایا پێویستە پەیوەندییان پێوە بکەمەوە
و پێیان بڵێن گێل بکەن،

259
00:18:54,551 --> 00:18:57,012
ئەو شتە گەواد بچووکانە بڵێ
بۆ ئەوەی کەرەکەم ماچ بکەم؟

260
00:18:57,054 --> 00:18:59,431
بەو دایکە گێلانە بڵێ--
- مانی، مانی.

261
00:18:59,473 --> 00:19:01,642
<i>ئۆتۆمبێلت هەیە؟
- بەڵێ بەڵێ.</i>

262
00:19:01,683 --> 00:19:03,852
ئایا دەبێ، ئەه،
دەبێ بێم و تۆم بۆ بهێنم؟

263
00:19:03,894 --> 00:19:05,229
<i>بەڵێ، وەرە من وەربگرە.</i>

264
00:19:05,270 --> 00:19:06,563
من لە...
بازاڕی مەکسیک

265
00:19:06,605 --> 00:19:08,607
لە بەرامبەر شەقامەکەدا
لە ئیکۆ پارکەوە.

266
00:19:08,607 --> 00:19:12,110
ئەوەت دەستکەوتووە؟ لای ڕۆژئاوا
لە ئیکۆ پارک، بازاڕی مەکسیک.

267
00:19:12,110 --> 00:19:15,155
هێی، مانی، با-- با پێیان بدەین
نزیکەی دە خولەک بۆ ئارەقەکردنەوە.

268
00:19:15,197 --> 00:19:17,407
من دەمەوێت تاکۆکەم تەواو بکەم.
بەڕاستی باشە.

269
00:19:17,449 --> 00:19:19,618
باشە، بەڵێ،
تاکۆکەت تەواو بکە.

270
00:19:23,205 --> 00:19:24,873
ئەوەندە نزیک نییە
بۆ ئاو!

271
00:19:39,137 --> 00:19:40,764
جۆی لا تۆرێ، ٢٠٢٠.
تۆ کوڕی ئا--

272
00:19:47,688 --> 00:19:50,023
هێی، هێی، تۆ چی دەکەیت؟
ئەمە چیە؟

273
00:19:50,065 --> 00:19:51,400
چی--هەی!

274
00:20:00,492 --> 00:20:01,493
هێی-لۆ؟

275
00:20:01,535 --> 00:20:02,911
<i>مانی، بەدەست بهێنە
لەوێ دەرەوە.</i>

276
00:20:02,953 --> 00:20:04,413
<i>بەڵام من تەنها...
یەک دوو خولەک لێیەوە دوورە.</i>

277
00:20:04,413 --> 00:20:06,081
لە هەر شوێنێک بیت،
سوڕانەوە، باشە؟

278
00:20:06,123 --> 00:20:07,666
ئەی فلۆریدا؟

279
00:20:07,708 --> 00:20:09,626
ئێمە دەچینە فلۆریدا.
تەنها لەوێ دەربچن.

280
00:20:10,669 --> 00:20:12,045
ئۆی!

281
00:20:12,045 --> 00:20:14,173
<i>ئەوان منیان دەستکەوت جۆنی!</i>

282
00:20:50,292 --> 00:20:52,544
ئەوەندە نزیک نییە
بۆ ئاو!

283
00:20:53,795 --> 00:20:55,839
وەرە نیکۆلاس،
ئەوەندە لە ئاوەوە نزیک نییە.

284
00:20:55,839 --> 00:20:57,382
کات بەسەرچوون، باشە؟

285
00:21:08,268 --> 00:21:10,229
نەخێر.
- هێی، تەنها ئا--

286
00:21:20,405 --> 00:21:22,157
چی؟

287
00:21:22,157 --> 00:21:23,784
ئەوە جۆنە.
تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە.

288
00:21:23,826 --> 00:21:26,119
جەهەنەم، نەخێر.

289
00:21:32,960 --> 00:21:35,462
دایکە گێل،
کاتژمێر چەندە؟

290
00:21:35,504 --> 00:21:36,880
کاتژمێر ٩:٣٠.

291
00:21:36,922 --> 00:21:38,841
<i>بەیانیان یان شەو؟
- بەیانی.</i>

292
00:21:38,841 --> 00:21:41,093
<i>تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە، مەکە
تەلەفۆنەکە هەڵبگرە، تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە.</i>

293
00:21:41,134 --> 00:21:43,637
ئاخ. جۆن، ٢٠١٩.
ئەم گەوادییە ناتوانێت چاوەڕێ بکات؟

294
00:21:43,679 --> 00:21:46,974
نەخێر زۆر گەرمە.
ئەمڕۆ دەبێت ئەوە بکەم.

295
00:21:47,057 --> 00:21:48,892
<i>چی، کارێکت کردووە
بەبێ سیاج؟</i>

296
00:21:48,934 --> 00:21:51,061
نەخێر، من یەکێکم هەبوو--
جۆی لا تۆرێ.

297
00:21:51,103 --> 00:21:53,105
<i>ئەو ڕووی لە من کرد،
مانی کوشت.</i>

298
00:21:53,105 --> 00:21:55,065
بۆچی ئەو کارەی دەکرد؟
دەنگەکەی وەک جۆی نییە.

299
00:21:55,107 --> 00:21:56,733
<i>بەڵێ، ئەوە بڵێ
بۆ مانی.</i>

300
00:21:56,775 --> 00:21:58,360
باشە، باشە،
چەندت پێویستە؟

301
00:21:58,360 --> 00:21:59,862
بێ نرخە.

302
00:21:59,903 --> 00:22:02,155
<i>چیت دەستکەوت،
هێلکەیەکی فابێرگ؟</i>

303
00:22:02,197 --> 00:22:03,532
لەوە باشترە.

304
00:22:03,532 --> 00:22:06,243
چەندت پێویستە
بۆ ئەوەی ئامادە بێت وازی لێبهێنێت؟

305
00:22:06,285 --> 00:22:08,453
<i>چوار.
- چی، ئایا من بەرزم؟</i>

306
00:22:08,453 --> 00:22:10,164
<i>تۆ دەبیت.</i>

307
00:22:10,205 --> 00:22:11,874
دەتوانین ئەمە بگۆڕین
بۆ ١٠ ملیۆن دۆلار

308
00:22:11,915 --> 00:22:13,834
لە شەقام
تا ئەمشەو.

309
00:22:13,876 --> 00:22:15,836
<i>ئەوا بۆچی داوای دەت نەکرد؟
- چونکە من لەوێدام.</i>

310
00:22:15,878 --> 00:22:17,629
<i>پێت وایە بۆچی تەلەفۆنم کرد
کەری گەمژەکەت؟</i>

311
00:22:17,671 --> 00:22:19,631
هێی، هێی،
هەندێک ڕێز نیشان بدەن.

312
00:22:19,631 --> 00:22:21,216
<i>ئەوە دەخایەنێت
هەندێک کات.</i>

313
00:22:21,258 --> 00:22:23,010
کاتم نییە.

314
00:22:23,051 --> 00:22:25,512
باشە، کاتت بۆ دیاری بکە جۆن.
کڕیارەکەت بناسە.

315
00:22:25,554 --> 00:22:27,764
مەبەستم ئەوەیە ئەم دایکە گێلانە
کاتژمێر ٩:٠٠ی بەیانی

316
00:22:27,806 --> 00:22:29,558
نەهاتوونەتە خوارەوە
لە کۆکەکەیانەوە هێشتا.

317
00:22:29,600 --> 00:22:32,144
گوێ بگرن، ئەم گەوادییە دەبینن،
ئەوان ڕاستەوخۆ هۆشیار دەبنەوە.

318
00:22:32,186 --> 00:22:33,520
<i>باشە،
دوو کاتژمێرم پێ بدە.</i>

319
00:22:33,562 --> 00:22:34,938
من پەیوەندی دەکەم
تۆ لە یەکێکدا دەگەڕێیتەوە.

320
00:22:35,022 --> 00:22:36,648
<i>هەی، ناتوانم دیوسێک بخەمە خوارەوە
لە یەک کاتژمێردا!</i>

321
00:22:36,690 --> 00:22:38,317
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە
لە یەک کاتژمێردا.

322
00:22:38,358 --> 00:22:40,068
پێم بڵێ چیت دەستکەوتووە.

323
00:22:40,110 --> 00:22:42,404
من ناتوانم ئەوە بکەم.

324
00:22:42,404 --> 00:22:44,615
جۆن، پێویستە پێم بڵێیت
ئەوەی بەدەستت هێناوە.

325
00:22:44,656 --> 00:22:46,825
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە
لە یەک کاتژمێردا!

326
00:23:01,757 --> 00:23:03,592
دوو تەکیلا.
نا، ویسکی.

327
00:23:08,555 --> 00:23:10,182
سڵاو، جۆن.

328
00:23:12,768 --> 00:23:15,646
سڵاو. چۆن یا دۆین'؟

329
00:23:15,729 --> 00:23:18,023
باش.
- ویسکی لەگەڵ ئەو بیرەیەدا دەڕوات؟

330
00:23:18,065 --> 00:23:19,691
دەزانیت وا دەکات.

331
00:23:22,694 --> 00:23:25,072
تۆ سەیر دەکەیت بە توندی سوار بوویت
و بە تەڕی دایبنێ.

332
00:23:26,573 --> 00:23:27,991
کوڕەکەم تەلەفۆنی کرد.

333
00:23:28,033 --> 00:23:29,409
لەوێ دەڕۆیت.

334
00:23:29,451 --> 00:23:31,036
باشە ئەوە شتێکی باشە.

335
00:23:31,078 --> 00:23:32,663
یەکەم شت
پێم دەڵێت--

336
00:23:32,704 --> 00:23:34,248
- دەزانم تۆ وایت
نەهاتن."

337
00:23:36,166 --> 00:23:38,752
جارێک بە منداڵەکەم گوت
کە ئەگەر هەرگیز بەشی ئەوەم دەستکەوت،

338
00:23:38,752 --> 00:23:42,214
من لەوێ دەچوومە دەرەوە.
فۆنیکس.

339
00:23:42,256 --> 00:23:43,882
چی دەکەیت؟

340
00:23:43,882 --> 00:23:45,634
من دەڕۆم
هەفتەی داهاتوو،

341
00:23:45,676 --> 00:23:47,427
دوای ئەوەی تەواو بووم
ئەم کارە بەرەو سەرەوە.

342
00:23:47,469 --> 00:23:49,680
پیشە؟ چ کارێک؟

343
00:23:49,721 --> 00:23:52,558
هەموو ئەوەی لە تۆ دەیبینم،
تۆ وەکو تەکیلا تەکس وایە

344
00:23:52,599 --> 00:23:55,644
لەسەر پیساییەکەت،
ئەسپی متمانەپێکراوەکەت.

345
00:23:55,686 --> 00:23:57,855
یەهاو!

346
00:24:00,440 --> 00:24:03,485
ئەه، چ جۆرە کارێکە؟
بەهەر حاڵ چییە؟

347
00:24:06,780 --> 00:24:08,907
دەتوانیت ناوی لێ بنێیت
کۆنترۆڵی کوالیتی.

348
00:24:08,949 --> 00:24:10,826
باشە، چی بە جەهەنەم
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە،

349
00:24:10,868 --> 00:24:12,744
وەک، بینین
ئەگەر ورچەکە بێت

350
00:24:12,786 --> 00:24:14,830
هەردوو چاوی وەرگرتووە؟

351
00:24:16,748 --> 00:24:18,500
کەسێک دەیەوێت
بۆ کڕینی شتێک؛

352
00:24:18,542 --> 00:24:20,586
من پێیان دەڵێم کە ئایا
ساختەیە یان نا.

353
00:24:22,087 --> 00:24:24,173
وە... کەسێک
پارەت دەدات؟

354
00:24:26,133 --> 00:24:28,385
لیۆنار، تۆیت
پارچەیەک کار.

355
00:24:35,017 --> 00:24:36,643
خەریک بوو بکەوێت
بۆ ناو دەریاچەکە!

356
00:24:47,779 --> 00:24:49,740
سڵاو.

357
00:24:49,781 --> 00:24:51,700
ئەوە منم.

358
00:24:51,742 --> 00:24:53,911
ئەگەر کەسێک پەیوەندی بکات،
وەڵامی مەدەرەوە.

359
00:24:54,870 --> 00:24:56,371
ئایا تۆ باشیت؟

360
00:24:56,413 --> 00:24:58,373
من باشم، تەنها مەیکە
وەڵامی تەلەفۆنەکە بدەرەوە.

361
00:24:58,415 --> 00:25:00,042
بڕۆ دڵنیابە
دەرگاکەت قوفڵ کراوە،

362
00:25:00,042 --> 00:25:01,960
و ئەگەر کەسێک لە دایک بدات،
وەڵامی مەدەرەوە،

363
00:25:02,002 --> 00:25:03,629
تەنانەت ئەگەر...
ئەوە پۆلیسە.

364
00:25:03,670 --> 00:25:04,880
<i>پۆلیس؟</i>

365
00:25:04,922 --> 00:25:07,257
<i>بەڵێ، شتێک
بەسەر مانیدا هات.</i>

366
00:25:07,257 --> 00:25:09,510
ئایا ئەمە مانای ئەوەیە ئێمە...
ناچیتە فلۆریدا؟

367
00:25:09,551 --> 00:25:12,221
<i>تۆ دەچیتە فلۆریدا.
تەنها وەک ئەوەی من دەڵێم بیکە.</i>

368
00:25:57,099 --> 00:25:58,976
سڵاو؟

369
00:25:58,976 --> 00:26:01,144
<i>هەی، ئالانا،
ئەوە باوکتە.</i>

370
00:26:01,186 --> 00:26:03,063
<i>چۆن دەکەیت؟</i>

371
00:26:04,481 --> 00:26:06,358
پێم وانییە
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

372
00:26:06,400 --> 00:26:09,152
باشە، ئەه،
من تەنها بانگ دەکەم

373
00:26:09,152 --> 00:26:12,573
بۆ ئەوەی بزانیت چۆنیت'،
و، ئەه...

374
00:26:12,573 --> 00:26:14,032
بزانە ویستت یان نا
بۆ ئەوەی بگەنە پێشەوە،

375
00:26:14,074 --> 00:26:16,118
ئەگەر تۆ--تۆ و ئەو
هەموو شتێک باشە؟

376
00:26:16,118 --> 00:26:18,162
<i>ئێوە پێویستتان بە
هیچ پارەیەک؟</i>

377
00:26:18,162 --> 00:26:21,790
باوکە من ناتوانم ئەمە بکەم.

378
00:26:21,832 --> 00:26:24,459
ئەمە هیچی نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵ مندا بیکات.

379
00:26:24,459 --> 00:26:27,004
ئم، باشە، با من
لەگەڵ ئێدوارد قسە بکە.

380
00:26:27,045 --> 00:26:28,797
ج-ئێستا دەتوانێت قسە بکات؟

381
00:26:28,797 --> 00:26:30,674
ئایا دەتەوێت
بۆ ئەوەی لە ژێر پێم بخات؟

382
00:26:30,716 --> 00:26:32,509
<i>لە ژێرەوە؟</i>

383
00:26:32,551 --> 00:26:34,052
تەنها دەمەوێت قسە بکەم
بۆ نەوەکەم.

384
00:26:34,094 --> 00:26:36,638
مەبەستم ئەوەیە چەند جار پەیوەندی بکەم؟
مەبەستم ئەوەیە چۆن لە--

385
00:26:36,680 --> 00:26:40,434
ئێمە هەموو ڕۆژێک لێرە بووین
بۆ ماوەی سێ ساڵی ڕابردوو.

386
00:26:40,475 --> 00:26:42,352
بەڵێ، باشە،
ئێستا جیاوازە.

387
00:26:42,394 --> 00:26:44,521
<i>بۆچی؟
- من...</i>

388
00:26:44,563 --> 00:26:46,648
باشە، ئەوە...
بڕێک پارەم دەستکەوت.

389
00:26:46,690 --> 00:26:48,734
پارە؟
- بەڵێ.

390
00:26:48,775 --> 00:26:51,945
بڕێک پارەم دەستکەوت،
و من دێمە فلۆریدا.

391
00:26:55,532 --> 00:26:58,118
دەمارێکی زۆرت دەستکەوتووە
داوای لێدەکەم لێرە بۆ تۆ بم.

392
00:26:58,160 --> 00:27:00,412
من پرسیار ناکەم--
تەنها--تەنها--

393
00:27:00,412 --> 00:27:02,623
با قسە بکەم
بۆ تۆ، باشە؟

394
00:27:02,664 --> 00:27:04,249
باوکە ئێستا دەڕۆم.

395
00:27:04,291 --> 00:27:05,751
نەخێر نەخێر! گوێگرتن...

396
00:27:05,792 --> 00:27:07,586
باوکە تۆ ناتوانی
سەرۆکم بکە لە دەوروبەرم.

397
00:27:07,586 --> 00:27:09,505
هەرگیز گوێ ناگریت.

398
00:27:09,546 --> 00:27:12,174
من نیم--من--
من لیستم--گوێ دەگرم.

399
00:27:12,174 --> 00:27:14,176
چۆن دەتوانیت وەک...
گرنگی بە کەسێک دەدەیت؟

400
00:27:14,218 --> 00:27:15,427
گوێ دەگرم.

401
00:27:15,469 --> 00:27:18,055
تەنانەت ئارەزووی--
- چی؟

402
00:27:21,475 --> 00:27:22,935
من دەڕۆم.

403
00:27:22,976 --> 00:27:25,187
گوێ بگرە، گوێ بگرە...
گوێم لێدەگرم، باشە؟

404
00:27:25,187 --> 00:27:26,772
من پەیوەندیم نەکرد بۆ--

405
00:27:26,813 --> 00:27:28,815
نا، نا، نا،
من داوای هیچم نەکرد--

406
00:27:28,857 --> 00:27:30,817
من تەنها--
گوێم لێدەگرم، باشە؟

407
00:27:30,859 --> 00:27:32,486
گوێگرتن. ئەوە ببیستن؟

408
00:27:32,528 --> 00:27:34,404
ئەو وەستانە هەر لەوێ؟

409
00:27:34,446 --> 00:27:36,949
ئەو ئیستاتیکە، ئەو ڕاستە
من لەوێ بووم گوێم لێدەگرت.

410
00:27:36,990 --> 00:27:38,575
من ناتوانم ئەمە بکەم.

411
00:28:00,138 --> 00:28:01,932
ئای زۆر خراپ نییە.

412
00:28:09,773 --> 00:28:11,859
وەرە ئێرە
بۆ ناسینی کەسێک؟

413
00:28:11,900 --> 00:28:13,777
تۆ لێرە بۆ ئەوەی قوتابخانە بەجێبهێڵیت؟

414
00:28:13,777 --> 00:28:15,654
من قوتابخانە بەجێناهێڵم.

415
00:28:15,654 --> 00:28:17,739
ئەوە ئەو شوێنەیە کە هەمیشە
وەرە بۆ جەژن.

416
00:28:17,781 --> 00:28:20,284
تەنها پێم وایە تۆ لێرەیت بۆ...
کەسێک بناسە، تەنها لێرە دانیشتووە.

417
00:28:20,325 --> 00:28:21,702
تۆ تەنها لێرە دانیشتوویت.

418
00:28:21,702 --> 00:28:23,495
نەخێر، من نیم،
من سەیری خەڵکم.

419
00:28:23,537 --> 00:28:24,913
ئای تۆ خەڵک کەیس دەکەیت.

420
00:28:24,955 --> 00:28:27,249
تۆ ئێستا کەیسم دەکەیت،
ئایا ئەوە تۆ دەیکەیت؟

421
00:28:27,249 --> 00:28:28,292
نەه.

422
00:28:28,292 --> 00:28:30,043
پیاوی کۆترەکە، هەرچەندە.

423
00:28:30,085 --> 00:28:32,963
پیاوی کۆترەکە؟
چیت بەسەریدا هێنا؟

424
00:28:33,005 --> 00:28:34,548
ئەو بێوەژنە.

425
00:28:34,590 --> 00:28:36,758
بێوەژنێک؟

426
00:28:36,800 --> 00:28:38,719
بەڵێ. ژنەکەی کۆچی دوایی کرد.

427
00:28:38,760 --> 00:28:40,554
ئای بێوەژنێک.

428
00:28:40,596 --> 00:28:42,472
بەڵێ، ئەوە--
ئەوە من وتم.

429
00:28:42,514 --> 00:28:44,349
کوڕم، ئەویش دەمرێت.

430
00:28:44,391 --> 00:28:46,143
چۆن ئەوە دەزانیت؟

431
00:28:46,226 --> 00:28:48,353
چونکە پەڵەکە
لەسەر دەستی لە دالاسەوە.

432
00:28:48,395 --> 00:28:49,479
دالاس؟

433
00:28:49,479 --> 00:28:52,191
بەڵێ، لە کوێ پەمپ دەکەن
گورچیلەکانت دەربهێنە.

434
00:28:52,232 --> 00:28:54,026
مەبەستت شۆردنی خوێن.

435
00:28:54,067 --> 00:28:55,777
ئەوە من گوتم.

436
00:28:55,819 --> 00:28:58,739
بەڵێ، باشە، خەڵک دەتوانن
بۆ هەمیشە لەسەر شۆردنی خوێن بژین.

437
00:28:58,739 --> 00:29:01,575
بەڵێ، بەڵام هەندێک جار خەڵک
بڕیار بدەن واز لە ڕۆشتن بهێنن،

438
00:29:01,617 --> 00:29:03,076
و ئەوە تەواو.

439
00:29:03,076 --> 00:29:05,454
چۆن دەزانیت
وازی لە ڕۆشتن هێنا؟

440
00:29:05,496 --> 00:29:08,874
'هۆکاری پەڵەی دەستی؟
چارەسەرکردنە.

441
00:29:08,916 --> 00:29:11,960
باسی...
پیاوی کۆترەکە.

442
00:29:12,002 --> 00:29:13,629
سەرەتا پێش هەموو شتێک
ئەو گەمژە نییە.

443
00:29:13,629 --> 00:29:15,297
ئەو ئەوەیە کە تۆ پێی دەڵێیت
نیشانەیەکی نەرم.

444
00:29:15,339 --> 00:29:16,965
دڵنیابە، ئەو تەنیایە--

445
00:29:17,007 --> 00:29:19,384
ئەو کۆترەکان دەخوات
لە پارکێکی کەرێکی داماودا،

446
00:29:19,426 --> 00:29:21,762
بەڵام ئەو گەمژە نییە.
ئەوە دەبینیت؟

447
00:29:21,803 --> 00:29:24,097
ئەو کاتژمێرە ببینە،
ئەو درەوشاوەییە ببینە؟

448
00:29:24,139 --> 00:29:25,849
ڕۆلێکسێکی هەیە.

449
00:29:25,891 --> 00:29:27,768
واتە
ئەو پارەی هەیە.

450
00:29:27,768 --> 00:29:29,770
ئەو جۆرابەی لێ گرتووە،
نایەوێت ڕێگە بدات بەردەوام بێت.

451
00:29:29,811 --> 00:29:31,772
هەر بۆیە ئەو جل و بەرگە
لە جلە مشکدارەکاندا.

452
00:29:31,813 --> 00:29:33,232
وە تەنیایە،
دڵنیابە، ئەو تەنیایە.

453
00:29:33,273 --> 00:29:34,483
چی بکەن
خەڵکی تەنیا دەیانەوێت؟

454
00:29:34,483 --> 00:29:35,734
برادەر.
- ئەوە ڕاستە.

455
00:29:35,776 --> 00:29:36,944
بۆیە دەبم
باشترین هاوڕێی.

456
00:29:36,985 --> 00:29:38,487
"هەی، با نانی نیوەڕۆ بخۆین."
هەموو پێنجشەممەیەک.

457
00:29:38,529 --> 00:29:39,863
چۆن 'bout کەمێک
گرێبەستی بازرگانی؟"

458
00:29:39,863 --> 00:29:41,156
خەریکی نووسینە
چێکێکی کاشێر

459
00:29:41,198 --> 00:29:43,367
خێراتر لەوەی کە دەتوانێت
دایبی تەڕەکەی بگۆڕە.

460
00:29:43,408 --> 00:29:45,577
تەنها پێم وایە تەنیایە
و ژنەکەی مرد.

461
00:29:45,619 --> 00:29:47,162
ئێمەش هەروا.

462
00:29:47,204 --> 00:29:49,498
بەڵێ، باشە، دەبینم
دۆلار، تۆ مردن دەبینیت.

463
00:29:49,540 --> 00:29:50,916
هەڵبژاردەکەت وەربگرە، منداڵ.

464
00:29:50,958 --> 00:29:52,793
کەواتە، ئەو کێیە؟
- کێ چی؟

465
00:29:52,835 --> 00:29:54,670
کەسەکە
کە تۆ کۆدەبیتەوە.

466
00:29:55,671 --> 00:29:57,422
ئایا دەتوانم هۆتدۆگەکەم هەبێت؟

467
00:29:57,464 --> 00:29:59,132
بەڵێ، هۆتدۆگەکە بخۆ.

468
00:30:08,100 --> 00:30:09,685
سڵاو.

469
00:30:09,726 --> 00:30:11,061
کێت بۆ من هێناوە؟

470
00:30:11,103 --> 00:30:13,856
<i>کەس نییە. بزانە جۆن، ئەم کەسانە
زۆر لە من زیرەکترن.</i>

471
00:30:13,897 --> 00:30:16,191
<i>خەڵکیان دەستکەوت
وەڵامدانەوەی مۆبایلەکانیان</i>

472
00:30:16,233 --> 00:30:18,235
بۆیە کاتێک کەرەکان پەیوەندی دەکەن
بەیانی زوو

473
00:30:18,277 --> 00:30:20,237
لە خەو هەڵناچن.
ئایا ئەوە شێتانە نییە؟

474
00:30:20,237 --> 00:30:21,822
منیش بەدەست دەهێنم
یاریدەدەرێکیش، هەروەها.

475
00:30:21,864 --> 00:30:23,866
بەو شێوەیە دەتوانن
پێت بڵێن گێل بکە!

476
00:30:23,907 --> 00:30:26,743
باشە، ئەوا تۆ لەدەستت دەچێت
چێژی ئەنجامدانی خۆت.

477
00:30:26,743 --> 00:30:28,036
کەی دەیکەیت
شتێک بزانە؟

478
00:30:28,078 --> 00:30:30,581
وتم دوو سەعات کاکە.
ئەوەش کاتژمێر و چارەکێکم پێدەبەخشێت.

479
00:30:30,622 --> 00:30:32,291
ئێستا، خۆت سارد بکەرەوە
و با سیحرەکەم بکەم.

480
00:30:32,291 --> 00:30:33,917
سیحرەکەت؟
- بەڵێ کاکە.

481
00:30:33,959 --> 00:30:35,586
<i>کەمێک دانەوێڵە،
کەمێک نرخ ڕاستە--</i>

482
00:30:35,627 --> 00:30:37,045
ڕۆژێکی جوانە کاکە.

483
00:30:37,087 --> 00:30:37,921
ئای، تۆ هەستی پێدەکەیت؟

484
00:30:37,921 --> 00:30:39,756
<i>ئۆه، من لە ژوورەوەم
زۆنەکە، کۆرپە.</i>

485
00:30:39,798 --> 00:30:41,925
<i>من پەیوەندیت پێوە دەکەم
لە ماوەی کاتژمێرێک و ١٤ خولەکدا.</i>

486
00:30:42,009 --> 00:30:43,385
چیری-ئۆ.

487
00:30:43,427 --> 00:30:44,803
چیریۆ.

488
00:30:48,974 --> 00:30:50,225
بڕۆ شتێک وەربگرە
بۆ خواردن؟

489
00:30:50,267 --> 00:30:51,518
دڵنیابە، چی
دەتەوێت؟

490
00:31:00,652 --> 00:31:03,906
ئای سەگەکەت زۆر نازدارە!
ناوی چییە؟

491
00:31:03,947 --> 00:31:05,407
پانچۆ.

492
00:31:46,031 --> 00:31:47,533
<i>سڵاو؟</i>

493
00:31:47,574 --> 00:31:49,034
درەنگ ڕادەکەم.

494
00:31:49,076 --> 00:31:52,663
من کۆڕم. جلە شەوانەم بۆ تۆ دانا.
کەی دێی؟

495
00:31:52,704 --> 00:31:54,790
شێریل، من...
بزنسی بەدەستهێنا.

496
00:31:54,832 --> 00:31:58,460
من هیچم لەبەر نییە.
من ڕووتم.

497
00:31:58,502 --> 00:32:02,047
جیسوس، شێریل،
من لێرە دەرەوە ناتوانم ئەوە بکەم.

498
00:32:02,047 --> 00:32:05,133
باشە من دەتوانم بیکەم
لێرەدا، کۆرپە.

499
00:32:06,301 --> 00:32:09,221
<i>من کیرەکەتم دەوێت.</i>

500
00:32:09,263 --> 00:32:12,975
<i>ئۆه... من لەسەر نوکی پێم.</i>

501
00:32:17,271 --> 00:32:19,940
هەست بە تۆ دەکەم
لە پشتمەوە.

502
00:32:20,023 --> 00:32:22,276
من ڕاست لێرەم.

503
00:32:25,112 --> 00:32:27,531
من هەمووم لە تۆدام.

504
00:32:27,573 --> 00:32:31,577
<i>بەڵێ... </i>

505
00:32:35,747 --> 00:32:38,250
تاکۆی دوو کەسی.

506
00:32:38,292 --> 00:32:40,711
ئای بەڵێ.

507
00:32:40,752 --> 00:32:43,547
ئای پیاوی گەیاندن.

508
00:32:43,589 --> 00:32:44,840
چی؟

509
00:32:44,882 --> 00:32:46,717
ئەو لە ژوورەکەمدایە.

510
00:32:49,970 --> 00:32:53,473
<i>لە سەر جێگاکەم. چیت دەکرد ئەگەر...
تۆ هەر ئێستا هاتوویتەوە ماڵەوە؟ پێم بڵێ.</i>

511
00:32:53,473 --> 00:32:55,934
بۆچی هەمیشە دەبێت بیهێنیت
کەسێکی تر بچێتە ناویەوە؟

512
00:32:55,934 --> 00:32:58,353
چی؟
- هەمیشە "هەندێک کابرا ئەمە، هەندێک کابرا کە..."

513
00:32:58,395 --> 00:33:00,230
وەک تۆ وایە
تەنانەت پێویستت بە منیش نەبێت.

514
00:33:00,272 --> 00:33:02,065
تۆ نیت
بۆ ئەوەی دڵتەنگ بیت، منداڵەکەم.

515
00:33:02,107 --> 00:33:03,567
دەزانی چی،
تۆ هەرزانیت.

516
00:33:03,567 --> 00:33:05,194
چۆنە هەرگیز
تا ئێستا ئەوەت دەزانی؟

517
00:33:05,235 --> 00:33:07,613
گێل تۆ! تۆ گێلیت
کەر، تۆ ئەوە دەزانیت؟

518
00:33:07,613 --> 00:33:08,697
ئای بەڵێ.

519
00:33:34,306 --> 00:33:36,225
هات بۆ قسەکردن؟

520
00:33:36,266 --> 00:33:38,352
تەنها بنکەی بەتاڵ.

521
00:33:46,235 --> 00:33:50,447
ها--توه-- تۆ شتێکت هەیە
لە گوێتدا هەر لێرە.

522
00:33:50,489 --> 00:33:52,783
باسی چی دەکەیت؟
- نەخێر، ئەوە، وەک، لە گوێتدایە.

523
00:33:52,825 --> 00:33:54,618
سوورە.

524
00:33:56,870 --> 00:33:59,540
تۆ بەدەستت هێنا.

525
00:34:20,143 --> 00:34:21,436
لیۆنار!

526
00:34:23,730 --> 00:34:24,898
لیۆنار!

527
00:34:35,951 --> 00:34:36,869
لیۆنار!

528
00:34:47,462 --> 00:34:49,840
ئایا "گەیدار"ت هەیە؟

529
00:34:49,882 --> 00:34:51,091
چی؟

530
00:34:51,175 --> 00:34:52,551
ڕادار بۆ هاوڕەگەزبازەکان.

531
00:34:52,551 --> 00:34:54,970
باشە من چەند شتێک دەزانم،
ئەگەر مەبەستت ئەوە بێت.

532
00:34:54,970 --> 00:34:58,098
کوو'. ئێمە دەیکەین
تاقیکردنەوەیەکی گەیدار.

533
00:34:58,140 --> 00:35:01,393
ئێمە پارکەکە سکان دەکەین
و بزانە کێ خۆی نیشان دەدات.

534
00:35:01,435 --> 00:35:03,145
باش؟

535
00:35:08,442 --> 00:35:11,111
بووپ! نەرێنی.

536
00:35:12,529 --> 00:35:14,114
بووپ!

537
00:35:15,782 --> 00:35:20,496
بووپ، بووپ.
بووپ!

538
00:35:20,537 --> 00:35:21,497
بووپ!

539
00:35:24,041 --> 00:35:26,835
چییە
ژمارەی کۆتاییت؟

540
00:35:26,877 --> 00:35:29,880
هیچ.
- هێه، یەکێکم دۆزیەوە.

541
00:35:29,880 --> 00:35:31,381
چی، تۆ دەژمێری
کابرا ئایسکرێمەکە؟

542
00:35:31,423 --> 00:35:32,925
نەخێر...

543
00:35:32,966 --> 00:35:34,218
من.

544
00:35:34,259 --> 00:35:35,469
تۆ.

545
00:35:35,511 --> 00:35:36,845
من هاوڕەگەزبازم.
- تۆ هاوڕەگەزبازیت.

546
00:35:36,845 --> 00:35:38,180
من هاوڕەگەزبازم
وەک ڕۆژێک لە مانگی ئایاردا.

547
00:35:38,222 --> 00:35:39,473
هاوڕەگەزبازی مامەش، هەروەها.

548
00:35:39,515 --> 00:35:41,892
ئەوە کوێیە
گەیدەرم دەستکەوت.

549
00:35:41,934 --> 00:35:43,894
لە ئیڤلینەوە،
خۆشەویستەکەی.

550
00:35:43,936 --> 00:35:45,854
ئەویش پێی وتیت
تۆ هاوڕەگەزباز بوویت؟

551
00:35:45,896 --> 00:35:48,023
نەخێر، بەڵام ئەو پێی وتم
چۆن بوو.

552
00:35:48,065 --> 00:35:49,358
من حەزم لە کچ نییە.

553
00:35:49,399 --> 00:35:51,235
هەست ناکەم کە...
منیش لەناودا دەگونجێم.

554
00:35:51,276 --> 00:35:53,070
چی خراپە
لەگەڵ کچان؟

555
00:35:53,070 --> 00:35:55,614
باشە ژمارە یەک،
حەزیان لە شتە داماوەکانە،

556
00:35:55,656 --> 00:35:57,491
و نازانن
چۆنێتی یاریکردن.

557
00:35:57,491 --> 00:35:59,284
باشە با بەردەوام بین
سەیرکردنی خەڵک.

558
00:35:59,326 --> 00:36:00,953
یان سەیرکردنی پارک.

559
00:36:00,994 --> 00:36:02,955
وەک، ئەو ئۆتۆمبێلە لەوێ--

560
00:36:02,996 --> 00:36:04,456
ئەو ئۆتۆمبێلە دەکات
هەموو ڕۆژێک وەرە؟

561
00:36:04,498 --> 00:36:05,791
هەرگیز نەمبینیوە.

562
00:36:05,833 --> 00:36:07,709
ئەی ئەو کابرایە؟

563
00:36:07,709 --> 00:36:10,671
بەڵێ. لێرە بەرز دەبێتەوە
پێش کارکردن.

564
00:36:10,712 --> 00:36:12,214
وە ئەوانەی...
دوو کوڕ لەوێ؟

565
00:36:12,256 --> 00:36:13,715
هەرگیز نەبینراوە
ئەوان پێشتر.

566
00:36:15,259 --> 00:36:16,802
ئای گەواد.

567
00:36:19,054 --> 00:36:20,597
جانتای پشتەوەتم پێ بدە.
- نەخێر!

568
00:36:20,639 --> 00:36:22,850
جانتای پشتەوەی نەفرەتی خۆتم پێ بدە.
- نەخێر!

569
00:36:22,933 --> 00:36:24,476
بێدەنگ بە.

570
00:36:24,518 --> 00:36:25,853
نەخێر!

571
00:36:28,814 --> 00:36:30,899
واز لە گریان بێنە و گوێ بگرە
بۆ من. وەرە ئێرە.

572
00:36:30,941 --> 00:36:33,610
گوێم لێ بگرن.
پێکەوە پیاسەیەک دەکەین.

573
00:36:33,652 --> 00:36:35,445
من دەمانچەم دەستکەوتووە.

574
00:36:35,487 --> 00:36:37,156
من بەکاری دەهێنم.

575
00:36:37,197 --> 00:36:39,449
تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەم.
- تۆ تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان بکە، هەردووکمان تەواو بووین،

576
00:36:39,491 --> 00:36:41,451
بەڵام تۆ یەکەم دەبیت،
تۆ لێم تێدەگەی؟

577
00:36:41,493 --> 00:36:43,162
سەیرکردن.

578
00:36:45,539 --> 00:36:47,708
ئایا دەتوانم بیگرم؟
- نەخێر!

579
00:36:47,749 --> 00:36:49,209
باشە،
دوای ئەوەی تەواو بووین.

580
00:36:49,251 --> 00:36:51,837
ئێمە تەنها دەچین
ئێستا پیاسەیەک، باشە؟

581
00:36:53,839 --> 00:36:56,175
خاو بکەرەوە، خاو بکەرەوە.
ئێمە ڕاست بەرەو ڕووی دەڕۆین.

582
00:36:56,216 --> 00:36:57,634
ئێمە ناترسین
لە هەر شتێک.

583
00:36:57,676 --> 00:37:01,305
تەنها دەبێت
دوو کوڕ لە دەرەوە بە پێ دەڕۆن.

584
00:37:01,346 --> 00:37:03,807
ئێمە دەچین وەریبگرین
هەندێک ئایسکرێم. خەندە.

585
00:37:03,849 --> 00:37:07,394
وە... خوێندکارێک
و مامۆستاکەی.

586
00:37:12,316 --> 00:37:13,984
باشە، ئەوە تەواو.
وەرە با بەم ڕێگایە بڕۆین.

587
00:37:14,067 --> 00:37:15,277
ئایس کرێم!

588
00:37:15,319 --> 00:37:16,487
گۆڕینی پلان.

589
00:37:16,528 --> 00:37:18,405
نەخێر. ئایسکرێمەکەمم دەوێت.

590
00:37:23,327 --> 00:37:26,079
من شوکولاتەم دەوێت،
و بۆ ئەویش، من پێشبینی دەکەم، هەروەها.

591
00:37:26,121 --> 00:37:27,998
من دەبەم
ئێستا جانتای پشتەوەت.

592
00:37:28,040 --> 00:37:29,583
باشە.

593
00:37:34,338 --> 00:37:37,299
گوێ بگرە، ئەگەر ئەو کابرایە
هەر نزیکتر بێتەوە،

594
00:37:37,341 --> 00:37:39,760
تەنها بڵێ سڵاو باشە؟

595
00:37:39,801 --> 00:37:40,928
ئەه، بۆچی؟

596
00:37:40,928 --> 00:37:44,056
شتێکی سەرسوڕهێنەرە.

597
00:37:44,097 --> 00:37:45,974
سڵاو.

598
00:37:53,565 --> 00:37:55,484
پێم وایە ئێمە...
پێویستە ئێستا بڕوات.

599
00:37:55,484 --> 00:37:57,152
ئەوە چی بوو؟

600
00:37:57,152 --> 00:37:58,987
بەهیوای بەختێکی باش.

601
00:38:03,867 --> 00:38:06,119
چی لەناو جانتاکەدایە؟
جانتاکەم پێ بدە.

602
00:38:06,119 --> 00:38:08,580
ئێمە دەمانەوێت بزانین چی لەوێیە.

603
00:38:08,622 --> 00:38:10,707
ئایا تووشی کێشە بوویت؟

604
00:38:10,749 --> 00:38:12,251
بەڵێ.

605
00:38:12,292 --> 00:38:13,961
جۆرێک لە...

606
00:38:14,002 --> 00:38:15,629
فۆڵۆوم بکەن.

607
00:38:24,263 --> 00:38:26,515
بڕگەیەکی نهێنی هەیە.

608
00:38:26,557 --> 00:38:29,059
وەرە. ئێهە!

609
00:38:29,142 --> 00:38:30,644
وەرە!

610
00:38:36,692 --> 00:38:38,026
ئەمەیە.

611
00:38:40,112 --> 00:38:41,822
ئەمە ئەو شوێنەیە کە...

612
00:38:41,864 --> 00:38:44,158
شەڕی ناوخۆ یان شتێک،

613
00:38:44,158 --> 00:38:46,451
ئم، وەکو کردەوەیەکی سیحراوی.

614
00:38:47,536 --> 00:38:50,205
ئم، لە کوێ
خانمە ڕووتەکە

615
00:38:50,247 --> 00:38:51,957
نامێنێت
لە ڕێگەی دەرگای تەڵەکەوە.

616
00:38:51,999 --> 00:38:54,001
شتێکی لەو جۆرە.
ئەمە وەکو لۆکەرێک وایە.

617
00:38:54,001 --> 00:38:55,919
پێم وانییە
ئەو کچە ڕووت بوو.

618
00:38:55,961 --> 00:38:57,921
باشە، جلی گەرماو.

619
00:38:59,006 --> 00:38:59,923
تۆ دەزانیت.

620
00:39:02,801 --> 00:39:08,807
ئەوە دەرگای دەرەوەی پشتەوەیە
بۆ زبڵدانەکان.

621
00:39:09,975 --> 00:39:11,393
واتچا بیردەکەیتەوە؟

622
00:39:11,435 --> 00:39:12,811
ناوازە.

623
00:39:19,193 --> 00:39:20,861
ئەم...

624
00:39:20,903 --> 00:39:23,363
تۆپی ڕاکێتی منە.

625
00:39:27,576 --> 00:39:29,536
ئەمە شەقە.

626
00:39:29,620 --> 00:39:32,164
هەمووان لە قوتابخانە
هەوڵی کۆکردنەوەی دەدات.

627
00:39:32,206 --> 00:39:34,708
بەڕاستی من حەزم لێی نییە،
ئەگەر ڕاستگۆ بین.

628
00:39:34,791 --> 00:39:36,335
دەتەوێت؟

629
00:39:36,376 --> 00:39:37,878
من جدیم.

630
00:39:37,961 --> 00:39:40,881
باشە... سوپاس،
بەڵام، ئەه...

631
00:39:42,466 --> 00:39:44,384
ئەوە باشە.

632
00:39:44,426 --> 00:39:46,887
چۆن حەزت لە شەق نەبێت؟
هەمووان حەزیان لە شەقە.

633
00:39:46,929 --> 00:39:49,598
وابزانم من تەنها...
وەک هەموو کەسێک نییە.

634
00:39:49,598 --> 00:39:52,267
ئەمانە هەندێک لە نامەکانن
کە داپیرەم بۆی ناردبووم.

635
00:39:52,309 --> 00:39:54,102
ئم، بەڵێ.

636
00:39:54,102 --> 00:39:58,023
ئێستا مردووە،
بەڵام...

637
00:39:58,065 --> 00:39:59,191
دەزانی.

638
00:40:03,654 --> 00:40:05,489
ئەمە قژی دایکمە

639
00:40:05,531 --> 00:40:07,366
کاتێک درێژ بوو...

640
00:40:07,407 --> 00:40:09,159
'چونکە بڕاوە.'

641
00:40:12,996 --> 00:40:14,623
دەتەوێت هەوڵبدەیت؟

642
00:40:29,221 --> 00:40:31,640
T.G.and R.، چۆن ڕەنگە من
پەیوەندیەکەت ئاراستە بکە؟

643
00:40:31,682 --> 00:40:33,809
<i>ئەوە جۆن، ئەلیس.</i>

644
00:40:33,851 --> 00:40:35,978
ئایا لەبیرت چوو
ژمارەی ئالانا؟

645
00:40:35,978 --> 00:40:38,647
<i>گوێ بگرە، دەزانی
چۆن قسەی لەگەڵ بکەین.</i>

646
00:40:38,689 --> 00:40:41,567
بیرم کردەوە
دەتوانیت یارمەتیم بدەیت.

647
00:40:41,608 --> 00:40:44,111
جۆن، تۆ تەنها قسە دەکەیت.

648
00:40:44,153 --> 00:40:45,904
من ئەوە ناکەم.
پلانێک دادەڕێژم.

649
00:40:45,946 --> 00:40:48,073
ئەوە کێشەی تۆیە.

650
00:40:48,073 --> 00:40:50,617
من ئەوە دەکەم.
بەم شێوەیە گەیشتمە ئەو شوێنەی ئەمڕۆ لێی دەژیم.

651
00:40:50,659 --> 00:40:53,162
<i>بەتەواوی.
- هێی، لەگەڵم مەگێل.</i>

652
00:40:53,203 --> 00:40:55,581
<i>ئۆه، من جدیم.
- دەمەوێت دەمانچەکە ببینم.</i>

653
00:40:55,622 --> 00:40:57,332
وتت!

654
00:40:57,332 --> 00:40:58,959
ئەه، خۆت هەڵواسەوە.

655
00:41:01,879 --> 00:41:03,755
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
- تۆ وتت دەتوانم.

656
00:41:03,797 --> 00:41:05,674
باشە، باشە.
خۆت هەڵواسەوە.

657
00:41:10,220 --> 00:41:12,347
تۆ چیت--؟
- شش!

658
00:41:14,725 --> 00:41:17,060
باشە. لێرە.
ئێستا بڕۆ یاری بکە.

659
00:41:18,395 --> 00:41:20,063
تۆ مردوویت.

660
00:41:20,147 --> 00:41:21,899
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

661
00:41:23,442 --> 00:41:24,902
لەوێ.

662
00:41:30,115 --> 00:41:32,367
<i>باشە، من گەڕامەوە.</i>

663
00:41:32,409 --> 00:41:34,578
ئەو پیاوەی پلانەکەی هەیە.

664
00:41:34,620 --> 00:41:38,081
<i>پێدەچوو هەموو شتێکت بەلاوە گرنگ نەبوو
ئەو ساڵانەی کە تۆم دانابوو.</i>

665
00:41:39,917 --> 00:41:41,919
من کچ بووم، جۆن.

666
00:41:42,002 --> 00:41:43,962
کچان حەزیان لە شتەکانە.

667
00:41:44,004 --> 00:41:46,173
<i>بەڵام شتەکان بەردەوام نابن.</i>

668
00:41:46,215 --> 00:41:48,634
<i>ئۆه، مەیەتە خوارەوە
وەک ئەوەی هەندێک ساختە بووم،</i>

669
00:41:48,675 --> 00:41:51,345
<i>فڕێدانی کراس بەسەرتدا.
مەبەستم ئەوەیە...</i>

670
00:41:51,428 --> 00:41:52,638
تۆ کەوتیتە سەرم،
منیش کەوتمە بەر تۆ.

671
00:41:52,679 --> 00:41:53,764
ئەوە دەزانیت.

672
00:41:54,890 --> 00:41:56,975
<i>یەکەم ڕۆژی خوێندنی کۆلێژ،
دانیشتن لەسەر ئەو هەنگاوانە،</i>

673
00:41:57,017 --> 00:41:59,603
<i>هەزار کچ بەلایدا تێدەپەڕن،
و من تۆ هەڵدەبژێرم.</i>

674
00:41:59,645 --> 00:42:01,230
تۆ کەرەکەمت هەڵگرت.

675
00:42:01,271 --> 00:42:03,023
<i>باشە، ئەوە بوو
پەیوەستە بە تۆوە.</i>

676
00:42:05,609 --> 00:42:09,571
من پێم وا نەبوو کە تۆ
هێشتا دەتوانێت هەستەکانم ئازار بدات.

677
00:42:09,613 --> 00:42:11,573
هەرگیز ناتوانیت بە کەم سەیر بکەیت
پیاوی کردار.

678
00:42:11,615 --> 00:42:14,576
چاوەڕوان بە. گوێگرتن.
- باشترە بچم.

679
00:42:14,618 --> 00:42:17,579
ئم... پرسیم
دەربارەی تۆ، باشە؟

680
00:42:18,914 --> 00:42:21,166
پرسیارم لە هەموو هاوڕێکانت کرد
هەموو شتێک دەربارەی تۆ،

681
00:42:21,208 --> 00:42:23,710
ئەوەی حەزت لە خوێندنەوەی بوو،
فیلمی دڵخوازت چی بوو،

682
00:42:23,752 --> 00:42:26,213
مۆسیقاکەت چی بوو،
خۆشترین گۆرانیت چی بوو.

683
00:42:26,255 --> 00:42:27,965
درەنگان بەخەبەر مامەوە
کاتێک زوو هەستا،

684
00:42:28,006 --> 00:42:29,508
کەسێکی بەیانیان بوو،
تۆ نیت.

685
00:42:29,550 --> 00:42:30,801
هەموو شتێک. خواردن.

686
00:42:30,843 --> 00:42:33,220
شوێنی دڵخوازت،
فیلمی بەناوبانگی پانتینی.

687
00:42:33,262 --> 00:42:35,514
بەڵێ، منیش پاداشتم دایەوە
بەڕێوەبەرەکە لەوێ

688
00:42:35,556 --> 00:42:37,933
بۆ پاککردنەوەی شوێنەکە،
خۆشەویستەکەت بکە--

689
00:42:37,933 --> 00:42:40,143
تیرامیسو، پیرە پیاو
لەگەڵ کەمانچە...

690
00:42:40,185 --> 00:42:41,353
ڤیۆلا.

691
00:42:41,395 --> 00:42:43,063
ڤیۆلا، هەرچییەک بێت.
هەرچۆنێک بێت...

692
00:42:43,105 --> 00:42:44,898
من نەمبوو
پارەیەکی زۆر لەو کاتەدا.

693
00:42:44,940 --> 00:42:46,942
بۆ من بەختەوەر بوو.

694
00:42:46,984 --> 00:42:48,944
هەر دینارێک کە هەمبوو فڕێمدا.

695
00:42:48,986 --> 00:42:51,071
خەریک بوو بزنەکەم بفرۆشم.
من گرنگیم پێ نەدا.

696
00:42:51,071 --> 00:42:53,824
کچە جوانەکەی مۆسم دەستکەوت
لە قوتابخانە، و گۆشەی ئەوم دەستکەوت.

697
00:42:55,409 --> 00:42:57,202
بەڵام ئێمە چووین
بۆ بەرگر.

698
00:42:59,705 --> 00:43:03,250
سواری ئۆتۆمبێلەکە دەبێت،
بەردەوامە لەسەر ئەم بەرگرە،

699
00:43:03,333 --> 00:43:06,420
دڵی خۆی وەرگرتووە
لەسەری دانراوە...

700
00:43:06,503 --> 00:43:09,506
تۆ بوویت
ئەسپێکی کێوی وەها.

701
00:43:09,590 --> 00:43:12,968
وە من تازە درکم بەوە کرد، تەنها ڕاستە
پاشان لەو ساتەدا،

702
00:43:13,010 --> 00:43:15,512
تەنها دروستکردنی تۆ
دڵخۆش بوو...

703
00:43:17,556 --> 00:43:19,391
هەموو ئەوانە گرنگ بوون، بۆیە...

704
00:43:20,517 --> 00:43:21,768
مەبەستم ئەوەیە دەمزانی.

705
00:43:21,810 --> 00:43:23,770
ئەوە کاتێکە
منیش کەوتمە بەر تۆ.

706
00:43:26,565 --> 00:43:28,901
هەموو شوێنەکەت بە کرێ گرت
دەرەوە و هەرگیز پێی نەوتم.

707
00:43:34,072 --> 00:43:35,616
دەبێت بچم.

708
00:43:35,699 --> 00:43:38,368
ئەگەر ئەمە ئەوەندە قورسە بۆ تۆ،
بۆچی تەنانەت دەست پێدەکەیت؟

709
00:43:42,414 --> 00:43:44,708
تۆ تەنها گاڵتە دەکەیت
لە دەوروبەری، ڕاستە؟

710
00:43:44,750 --> 00:43:46,210
دەمت داخە.

711
00:43:46,251 --> 00:43:48,212
یان چی، تۆیت
تەقەم لێ دەکەیت؟

712
00:43:48,253 --> 00:43:49,630
تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

713
00:43:49,671 --> 00:43:51,798
تۆ خراپەکاریت.

714
00:43:55,886 --> 00:43:57,971
داوای لێبووردن دەکەم.

715
00:43:58,013 --> 00:44:00,265
نەخێر، تۆ نیت!

716
00:44:00,307 --> 00:44:03,519
باشە تۆ ڕاست دەکەیت.
ئم...

717
00:44:06,271 --> 00:44:07,981
چیت دەوێت
من بۆ ئەوەی بیکەم؟

718
00:44:09,441 --> 00:44:11,902
نیشانم بدە چی لەوێیە.
نیشانم بدە کە چی لە کەیسەکەدا هەیە.

719
00:44:14,404 --> 00:44:17,783
باشە. ئم...

720
00:44:17,825 --> 00:44:21,078
من نیشانت دەدەم، و...

721
00:44:21,119 --> 00:44:23,539
ئەگەر پێم بدەیت
سەرەتا دەمانچەکە.

722
00:44:26,250 --> 00:44:29,670
نەخێر نیشانم بدە،
و دەمانچەکەت پێ دەدەم.

723
00:44:31,463 --> 00:44:32,589
باشە.

724
00:44:37,386 --> 00:44:40,764
ئاگادار بە. دەزانی
ئەوە ڕاستەقینە، ڕاستە؟

725
00:44:40,806 --> 00:44:43,100
من نیشانت دەدەم
کەیسەکە، باشە؟

726
00:44:43,141 --> 00:44:44,226
بەڵێ.

727
00:44:46,603 --> 00:44:48,897
نیشانت دەدەم،
باشە؟

728
00:44:50,566 --> 00:44:51,942
تۆ خراپەکاریت.

729
00:44:51,984 --> 00:44:55,445
تۆ خراپەکاریت.
تۆ خراپەکاریت.

730
00:45:07,708 --> 00:45:09,209
جۆن!

731
00:45:10,919 --> 00:45:12,462
بوەستە جۆن!

732
00:45:16,341 --> 00:45:18,177
هێی، تۆ چی دەکەیت؟
- دەربکە!

733
00:45:18,218 --> 00:45:20,095
سڵاو! ئێهە، هێی!

734
00:45:20,137 --> 00:45:21,972
با بڕۆین!

735
00:45:23,348 --> 00:45:25,058
وەستان!

736
00:46:02,554 --> 00:46:05,182
<i>ئەمە ماکسە.
- چیت دەستکەوتووە؟</i>

737
00:46:05,182 --> 00:46:07,267
<i>هیچ.
- مەبەستت چییە؟</i>

738
00:46:07,309 --> 00:46:09,353
<i>باشە، هیچ کڕیارێک نییە، هاوڕێ.</i>

739
00:46:09,394 --> 00:46:12,231
بانکەکان داخراون.
جەژنە.

740
00:46:12,272 --> 00:46:14,441
چی گێلە لەگەڵ جەژن؟
چ جەژنێک؟

741
00:46:14,483 --> 00:46:15,984
ڕۆژی کۆلۆمبۆسە.

742
00:46:16,026 --> 00:46:17,778
<i>باشە، ئەوە نییە
جەژنێکی ڕاستەقینە.</i>

743
00:46:17,820 --> 00:46:20,864
<i>ڕاستە، ڕاستە؟
بەهەر حاڵ کۆڵۆمبۆس چییە؟</i>

744
00:46:20,864 --> 00:46:22,407
باشە، ئەویش کرد
ئەمریکا بدۆزەرەوە.

745
00:46:22,449 --> 00:46:23,951
بەڵێ، و منیش
کەرەکەمی دۆزیەوە

746
00:46:23,951 --> 00:46:26,286
بەڵام دواتر تێگەیشت کە ئەوە...
پێشتر لەوێیە، جۆنی.

747
00:46:26,328 --> 00:46:28,789
پاشان دەبوو هیندییەکان بە کەشتیدا بڕۆن
بۆ ئیسپانیا و باسی لێکردن.

748
00:46:28,831 --> 00:46:30,165
<i>و پێی وتن
بۆ ئەوەی لە دەرەوە بمێنێتەوە.</i>

749
00:46:30,207 --> 00:46:32,042
ماکس، دەتوانم پرسیارت لێ بکەم
پرسیارێکی کەسی--

750
00:46:32,084 --> 00:46:35,379
ئایا تۆ هەندێک بۆب مارلی-rasta-ganja-
vision quest لەسەر کەرەکەم؟

751
00:46:35,420 --> 00:46:37,214
جۆن، من نازانم
ئەگەر درک بەم شتە بکەیت،

752
00:46:37,256 --> 00:46:38,549
بەڵام من ئەمریکای باشوورم،

753
00:46:38,549 --> 00:46:41,301
کە واتە من...
بەلایەنی کەمەوە نیوەی هیندی، باشە؟

754
00:46:41,343 --> 00:46:44,012
<i>ئێوەی سپی پێست مەکەن
ئیتر بخوێنەوە؟</i>

755
00:46:44,054 --> 00:46:46,682
<i>ئێوە سەرقاڵی...
کباب و گوێدرێژەکانی کلانەکەت.</i>

756
00:46:46,723 --> 00:46:49,309
ئەه، یەک چرکە هەڵواسراوە، مالکۆم ئێکس.
ئێمە باسی مێژوو دەکەین، ڕاستە؟

757
00:46:49,351 --> 00:46:51,395
مەبەستم ئەوەیە کە کۆلۆمبۆس دەیزانی
جیهان گۆڕاو بوو؛

758
00:46:51,436 --> 00:46:52,813
ئەو ئەمریکای دەناسی
لەوێ بوو.

759
00:46:52,855 --> 00:46:54,523
قسەی بێمانا.

760
00:46:54,565 --> 00:46:56,441
بە کەشتی بەرەو ئاسیا دەڕۆیشت

761
00:46:56,483 --> 00:46:59,528
چونکە بیری لەوە دەکردەوە دیوارەکان
لە زێڕ دروستکرابوون، باشە؟

762
00:46:59,570 --> 00:47:02,614
<i>ڕاکردە ناو ئەمریکاوە
و پێمان دەگوت هیندی</i>

763
00:47:02,656 --> 00:47:04,491
<i>چونکە بیری لەوە دەکردەوە
ئەو لە هیندستان بوو.</i>

764
00:47:04,533 --> 00:47:05,784
<i>هۆمبرێ تازە ون بوو.</i>

765
00:47:05,784 --> 00:47:07,870
باشە، بەم شێوەیە دەیدۆزیتەوە
شتی نوێ و سەرنجڕاکێش.

766
00:47:07,911 --> 00:47:09,246
لانی کەم ئیسپانییەکە
ئازا بوو.

767
00:47:09,246 --> 00:47:10,414
گوێدرێژ، بەڵێ،
ئازا بوو.

768
00:47:10,497 --> 00:47:12,624
من بەدەست ناهێنم
لە هیچ بەلەمێکی دایکە گێلدا.

769
00:47:12,666 --> 00:47:14,710
بەڕێزان ئەو بوو
ئیتاڵی، تۆ داماو-داماو.

770
00:47:14,751 --> 00:47:17,296
<i>چاوەڕوان بە، کەواتە دەڵێیت دۆزینەوە
نیوەی جیهانی ناسراو</i>

771
00:47:17,296 --> 00:47:19,089
جۆرێکە لە...
وەدیهێنانێکی کەسی؟

772
00:47:19,131 --> 00:47:21,550
<i>بەتەواوی،
وەدیهێنانی کەسی.</i>

773
00:47:21,592 --> 00:47:24,761
وەک ئەوەی بڵێین ڕۆک و ڕۆڵ نەیکرد
بوونی هەیە پێش ئەوەی گوێم لە یەکەم تۆمارم بێت؟

774
00:47:24,803 --> 00:47:26,889
ڕاست. دەبینیت کۆڵۆمبۆس
دەیەوێت دابنیشێت،

775
00:47:26,889 --> 00:47:28,515
تێکەڵکردنی Cheerios
لەگەڵ کاکاو پافس،

776
00:47:28,557 --> 00:47:30,267
ڕەنگە کەمێک دابنێت
لە شەکر لەسەری.

777
00:47:30,309 --> 00:47:31,226
ئەوە لای من باشە.

778
00:47:31,268 --> 00:47:32,728
تەنانەت منیش دەبم
بیرەیەک لەگەڵیدا.

779
00:47:32,769 --> 00:47:34,813
بەڵام مەهێڵن
منداڵەکان لە قوتابخانە دەرچوون

780
00:47:34,855 --> 00:47:36,940
<i>بیر لەوە دەکاتەوە کە ئەو
هەندێک گەوادی دۆزیەوە.</i>

781
00:47:36,940 --> 00:47:38,734
دەزانی ڕاست دەکەیت.
گێل کۆڵۆمبۆس.

782
00:47:38,775 --> 00:47:40,819
بە تەواوی.
گێل کۆڵۆمبۆس.

783
00:47:40,861 --> 00:47:43,363
<i>ماکس، ئێستا دەمەوێت گوێم لە گرێبەستەکەم بێت،
ئەگەر ئەوە لەگەڵ تۆدا باشە.</i>

784
00:47:43,405 --> 00:47:46,158
باشە، ئەه...

785
00:47:47,367 --> 00:47:49,661
هیچ بانکێک،
نە پارە، نە گرێبەست.

786
00:47:49,703 --> 00:47:50,829
کێ تاقیکردۆتەوە؟

787
00:47:50,871 --> 00:47:54,416
<i>هەموو کەسێکم تاقیکردۆتەوە،
هەموو دەمانچە گەورەکان.</i>

788
00:47:56,418 --> 00:47:57,836
ئەی
جیمی ئێسپینۆسا؟

789
00:47:57,878 --> 00:47:59,796
<i>من لەگەڵیدا گێل ناکەم
جیمی ئێسپینۆسا.</i>

790
00:47:59,838 --> 00:48:01,298
<i>ئەو پارە نەختینەکەی هەیە.</i>

791
00:48:04,927 --> 00:48:06,386
چۆن دەزانی؟

792
00:48:06,428 --> 00:48:08,931
<i>'چونکە ئەو بەکاری دەهێنا
بۆ کڕینی ئەم کەیسە دوێنێ شەو.</i>

793
00:48:08,972 --> 00:48:10,807
<i>تۆ کەوتیتە خوارەوە
جیمی ئێسپینۆسا؟</i>

794
00:48:10,807 --> 00:48:13,185
باشە من بەم شێوەیە دەزانم کە دەیکات
بەڕاستی دڵخۆش بە کە بیکریتەوە.

795
00:48:13,227 --> 00:48:15,020
<i>هەر بۆیە لا تۆرێ
کەوتۆتە سەر تۆ.</i>

796
00:48:15,062 --> 00:48:17,064
لا تۆرێ ڕقی لە ئێسپینۆسایە.

797
00:48:17,105 --> 00:48:20,734
<i>وادیارە ئەو حەزی لێیە
زیاتر زیندوو بوون.</i>

798
00:48:22,152 --> 00:48:23,987
<i>تۆ پیاوێکی نیشانەداریت جۆن.</i>

799
00:48:26,073 --> 00:48:27,407
25%ت پێ دەدەم.

800
00:48:27,407 --> 00:48:29,535
<i>دەزانی، ئەوە
زۆر بەخشندەیە لە ئێوە.</i>

801
00:48:29,576 --> 00:48:30,994
زۆر سوپاس. ئاو!

802
00:48:30,994 --> 00:48:33,622
کێشەکە لەوەدایە
جیمی ئێسپینۆسا هیتلەرە!

803
00:48:33,664 --> 00:48:35,249
هیتلەر پارەی هەبوو.

804
00:48:35,290 --> 00:48:37,209
<i>هاوڕێ، دایکی کوشت!</i>

805
00:48:37,251 --> 00:48:38,585
<i>ئەوە تەنها دەنگۆیەکە.</i>

806
00:48:38,585 --> 00:48:41,255
<i>نا، پیاو. نا، کوڕەکانم
لە سەر ئەو یەکە بوون.</i>

807
00:48:41,296 --> 00:48:43,757
ئەو خەریک بوو خەریکی خۆلێدان بوو
ئۆپەراسیۆنەکانی،

808
00:48:43,799 --> 00:48:45,342
بۆیە ناچار بوو ڕێکبخات
پێشینەیەک.

809
00:48:45,384 --> 00:48:46,885
بۆیە داینا
دایکی دابەزی.

810
00:48:48,679 --> 00:48:50,681
سێ بۆ پەردەکە!

811
00:48:50,722 --> 00:48:53,433
و پاشان لە پرسە،
پڕی دەکات لە گوڵ،

812
00:48:53,475 --> 00:48:54,935
جوانە، هەموو ڕەنگەکان.

813
00:48:54,977 --> 00:48:57,396
بیرت لەوە دەکردەوە
کە شازادە دیانا بوو.

814
00:48:57,437 --> 00:48:59,022
دەنگەکان وەک تەنها...
ئەو کابرایەی کە پێویستم پێیەتی.

815
00:48:59,064 --> 00:49:01,358
<i>دۆد، جیمی ئێسپینۆسا
دایکی کوشت،</i>

816
00:49:01,400 --> 00:49:04,194
و دەزانم ئەو نییە
لە کونی خۆتەوە دەردەچێت،

817
00:49:04,236 --> 00:49:06,280
<i>بۆیە دەزانم کە ئەو ناچێت
گرنگی بە کوشتنت دەدات.</i>

818
00:49:06,321 --> 00:49:08,073
<i>وە جانتاکەیت برد؟</i>

819
00:49:08,115 --> 00:49:09,867
دەتوانی من بەدەست بهێنیت
جیمی ئێسپینۆسا؟

820
00:49:12,161 --> 00:49:14,997
یەکەم مانی،
ئێستا جیمی ئێسپینۆسا.

821
00:49:15,038 --> 00:49:17,082
ئایا ڕێگای دەربازبوونت هەیە؟

822
00:49:18,542 --> 00:49:20,085
هێشتا نا.

823
00:49:20,127 --> 00:49:22,379
<i>باشە، ئەوا تۆ
هیچیان نییە.</i>

824
00:49:25,007 --> 00:49:27,217
<i>من دۆسیەکەم دەستکەوت.
- جگە لەوەش.</i>

825
00:49:27,259 --> 00:49:29,428
من تۆم دەستکەوت، و تۆش
دەیتوانی هەر شتێک بکات.

826
00:49:29,428 --> 00:49:31,346
بیکە. ماکس؟

827
00:49:31,388 --> 00:49:33,599
ماکس، بیکە.

828
00:49:34,474 --> 00:49:37,769
با بچین بیدۆزینەوە
جیهانی نوێ.

829
00:49:43,525 --> 00:49:46,069
ئایا ئەم منداڵە لەگەڵ تۆیە؟

830
00:49:46,069 --> 00:49:47,154
چی؟

831
00:49:47,196 --> 00:49:49,698
باشە وتی
تۆ باوکی بوویت.

832
00:49:49,740 --> 00:49:51,158
وەرگیراوە.

833
00:49:51,158 --> 00:49:54,036
ئەنتۆنی درۆ چی دەکەیت
بۆ ئەفسەرەکان بۆ؟

834
00:49:54,077 --> 00:49:55,329
من هاوسەرگیریم لەگەڵ دایکی کرد.

835
00:49:55,370 --> 00:49:57,122
کابرایەکی بەلەمی پادلبۆت
گرتی کە هەوڵی دەدا

836
00:49:57,122 --> 00:49:58,832
بۆ ئەوەی یەکێکیان دەربهێنیت
بەبێ ئەوەی پارە بدەن.

837
00:49:58,874 --> 00:50:00,542
درۆکردن و ئێستا
تۆ دزی دەکەیت؟

838
00:50:00,584 --> 00:50:01,752
چیت لێ خراپە؟

839
00:50:01,752 --> 00:50:03,712
پێم وتیت کە دەبم
خولەکێک بە تەلەفۆن.

840
00:50:03,712 --> 00:50:05,172
دۆد...

841
00:50:05,214 --> 00:50:06,757
ببورن.
داوای لێبووردن دەکەم.

842
00:50:06,757 --> 00:50:08,592
تۆ ئەمەیت
باوکی منداڵەکە؟

843
00:50:08,634 --> 00:50:10,260
باوکی ھاوسەرگیری.

844
00:50:15,641 --> 00:50:18,810
بینینی پۆلیسێک جۆرێک لە--
جۆرێک لە ترسناک، ها؟

845
00:50:18,810 --> 00:50:21,021
باوکت لە دەوروبەرت نییە؟

846
00:50:24,566 --> 00:50:26,610
ئایا دەتوانم سواری بم
بەلەمی پەلەوەر؟

847
00:50:32,533 --> 00:50:34,201
ئاک. ووو!

848
00:50:34,243 --> 00:50:35,911
ئەمە خۆشە.

849
00:50:35,953 --> 00:50:37,287
ئونه.

850
00:50:38,497 --> 00:50:40,332
ئێه.

851
00:50:44,002 --> 00:50:46,380
ئاه. لە ناوەوە چییە؟

852
00:50:46,421 --> 00:50:48,924
ناتوانیت
تەنها باسی بکە؟

853
00:50:48,966 --> 00:50:50,634
کانیاوی گەنجی.

854
00:50:53,136 --> 00:50:56,515
وەک ئێل دۆرادۆ،
شاری ونبووی زێڕین؟

855
00:50:56,557 --> 00:50:59,893
چۆن بە جەهەنەم تۆ
دەربارەی ئێل دۆرادۆ دەزانیت؟

856
00:50:59,935 --> 00:51:02,521
ئێمە دەخوێنین
کۆنکیستادۆرەکان.

857
00:51:02,563 --> 00:51:05,274
باشە من پاشام
لە کۆنکیستادۆرەکان.

858
00:51:05,315 --> 00:51:07,276
بەڵام هەرگیز نەیاندۆزیەوە
ئێل دۆرادۆ.

859
00:51:07,276 --> 00:51:09,069
باشە، هەرگیز نەیانبووە
ئەم جانتایە.

860
00:51:10,737 --> 00:51:12,072
هم.

861
00:51:12,114 --> 00:51:14,950
باشە ئێمە هەمانە
بۆ لەبیرکردنی ئەو شیعرە،

862
00:51:14,992 --> 00:51:17,995
"ئێلدۆرادۆ"
لەلایەن ئێدگار ئالان پاو.

863
00:51:18,036 --> 00:51:20,956
پۆی.
- ئەوە من گوتم.

864
00:51:20,998 --> 00:51:22,583
دەتەوێت بیبیستیت؟

865
00:51:22,624 --> 00:51:25,460
دڵنیا. دەبێت
گۆرانی سەرەکی من.

866
00:51:33,051 --> 00:51:36,847
"گەیلی خەوتن،
شوڕشگێڕێکی بەجەرگ،

867
00:51:36,889 --> 00:51:39,975
"لە تیشکی خۆردا."
و لە سێبەردا،

868
00:51:40,017 --> 00:51:43,562
"گەشتێکی دوور و درێژی کردبوو،
گۆرانی وتن،

869
00:51:43,604 --> 00:51:46,231
"بە گەڕان بەدوای ئێلدۆرادۆدا."

870
00:51:46,273 --> 00:51:48,192
"بەڵام پیر بوو--

871
00:51:48,233 --> 00:51:51,028
- ئەم شوڕشگێڕە
ئای زۆر بوێر--

872
00:51:51,069 --> 00:51:53,780
"و لەسەر دڵی ئەو."
سێبەرێک

873
00:51:53,822 --> 00:51:56,533
"وەک ئەوەی دۆزیەوە کەوتە خوارەوە."

874
00:51:56,575 --> 00:51:59,161
"هیچ پەڵەیەکی زەوی نییە."

875
00:51:59,203 --> 00:52:02,706
ئەوە دەرکەوت
وەک ئێلدۆرادۆ”.

876
00:52:02,706 --> 00:52:05,417
ئەوە باشە.

877
00:52:05,459 --> 00:52:07,044
بەڵام کۆتایی نەهاتووە.

878
00:52:07,085 --> 00:52:09,213
تەنانەت نەتکرد
با تەواو بکەم.

879
00:52:09,254 --> 00:52:10,881
باشە.
- ببورن.

880
00:52:10,923 --> 00:52:12,424
بەڵێ...

881
00:52:12,466 --> 00:52:15,469
"وەک ئەوەی دۆزیەوە."
هیچ پەڵەیەکی زەوی نییە..."

882
00:52:15,511 --> 00:52:18,472
ئەو دۆزیویەتیەوە...
هیچ پەڵەیەکی زەوی نییە...

883
00:52:18,514 --> 00:52:20,140
تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی کویزت لێ بکەم؟

884
00:52:20,182 --> 00:52:21,683
پێویستە ئەوە بکەیت
بۆ قوتابخانە، ڕاستە؟

885
00:52:21,725 --> 00:52:23,227
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە
بە باشی بەدەستی بهێنە.

886
00:52:24,937 --> 00:52:26,522
وای دەبینم.
- باشە.

887
00:52:29,274 --> 00:52:30,859
"وەک ئەوەی دۆزیویەتیەوە..."

888
00:52:30,901 --> 00:52:34,613
"هیچ پەڵەیەکی زەوی نییە."
ئەوە لە ئێلدۆرادۆ دەچوو”.

889
00:52:35,823 --> 00:52:38,033
"وە وەک هێزی ئەو..."

890
00:52:38,075 --> 00:52:40,619
"بە درێژایی شکستی لێ هێنا..."

891
00:52:40,619 --> 00:52:43,163
"ئەو سێبەرێکی حاجی ناسی."

892
00:52:43,163 --> 00:52:47,000
"'سێبەر'، وتی،
'لە کوێ دەتوانێت بێت--

893
00:52:47,042 --> 00:52:49,461
ئەم خاکەی ئێلدۆرادۆ؟'"

894
00:52:49,503 --> 00:52:52,422
"'لە سەر شاخەکان.'
لە مانگ،

895
00:52:52,506 --> 00:52:55,384
"'خوارەوەی دۆڵی.'
لە سێبەر،

896
00:52:55,425 --> 00:52:58,595
"'سواربە، بوێرانە سواربە،'
سێبەرەکە وەڵامی دایەوە--

897
00:52:58,637 --> 00:53:01,473
'ئەگەر بەدوایدا بگەڕێیت
بۆ ئێلدۆرادۆ''.

898
00:53:04,017 --> 00:53:07,396
کەواتە، ئێل دۆرادۆ--
بۆ دۆزینەوەی، دەبێت مردوو بیت.

899
00:53:07,437 --> 00:53:09,982
ئەوە چییە
لە کتێبی کارەکەدا هاتووە.

900
00:53:10,023 --> 00:53:11,483
تۆ بەردەوام بەدوایدا دەگەڕێیت،

901
00:53:11,525 --> 00:53:14,153
بەڵام دەتکوژێت
چونکە ناتوانی بیدۆزیتەوە.

902
00:53:14,194 --> 00:53:16,280
باشە ئەوە شیعرەکەی تۆیە.

903
00:53:16,321 --> 00:53:18,115
بەڵام تۆ وتت ئێل دۆرادۆ.

904
00:53:18,157 --> 00:53:20,159
بەڵێ، باشە، من دۆزیمەتەوە.

905
00:53:20,200 --> 00:53:22,161
من باوەڕت پێ ناکەم.

906
00:53:22,202 --> 00:53:25,998
جگە لەوەش ئەگەر ئێل دۆرادۆ
لەوێ بوو،

907
00:53:26,039 --> 00:53:28,250
تۆ دەبوویت
زۆر دڵخۆشتر.

908
00:53:42,639 --> 00:53:43,765
سڵاو؟

909
00:53:46,310 --> 00:53:47,644
<i>- سڵاو؟</i>

910
00:53:47,728 --> 00:53:49,480
ه-سڵاو؟

911
00:53:50,647 --> 00:53:51,732
تۆ قسەی لەگەڵ دەکەیت،

912
00:53:51,732 --> 00:53:53,317
دەتوانیت قسەم لەگەڵ بکەیت
سەبارەت بە گرین کارتەکەت.

913
00:53:53,358 --> 00:53:55,652
<i>سڵاو؟
- شێریل، ئەوە منم.</i>

914
00:53:55,694 --> 00:53:57,613
<i>بەیبی من نیگەرانم
دەربارەی تۆ.</i>

915
00:53:57,654 --> 00:53:59,490
<i>بۆچی نایکەیت
بێنەوە ماڵەوە؟</i>

916
00:53:59,531 --> 00:54:02,868
<i>کاتێک تەواو بووم
لەگەڵ کارەکەمدا.</i>

917
00:54:06,580 --> 00:54:07,831
<i>لە کوێی ئەزیزم؟</i>

918
00:54:09,249 --> 00:54:12,002
<i>من بە سەلامەتی دەمێنمەوە.</i>

919
00:54:12,044 --> 00:54:13,921
لە کوێ؟

920
00:54:13,921 --> 00:54:16,215
هەڵتدەگرم،
شیرینەکەم.

921
00:54:18,592 --> 00:54:21,470
نەخێر، سەرەتا کۆبوونەوەیەکم دەستکەوت

922
00:54:21,512 --> 00:54:23,430
لەگەڵ جیمی ئێسپینۆسا.

923
00:54:24,348 --> 00:54:26,099
ئەه، من هەڵتدەگرم
کاتێک تەواو بوو.

924
00:54:27,893 --> 00:54:29,478
بیرت دەکەم.

925
00:54:31,313 --> 00:54:33,232
منیش بیرت دەکەم.

926
00:54:35,526 --> 00:54:37,861
کەواتە ئەوە هەیە.

927
00:54:37,903 --> 00:54:40,113
ووه.

928
00:54:40,113 --> 00:54:42,324
ئەو لە تاوەرێکەوە کاردەکات
لە سیلڤەر لەیک.

929
00:54:42,366 --> 00:54:43,909
بە دڵنیاییەوە لە دەرەوەیە.

930
00:54:43,951 --> 00:54:45,494
ئەگەر لە دەرەوە بێت،
دەتوانرێت ببینرێت.

931
00:54:54,670 --> 00:54:57,172
جیمی ئێسپینۆسام دەستکەوت.
- بەڵێ!

932
00:54:57,172 --> 00:54:59,758
<i>ئەو 1.5 پێشکەش دەکات.</i>

933
00:54:59,758 --> 00:55:00,968
یەک خاڵ پێنج،
منیش دەیبەم.

934
00:55:01,009 --> 00:55:03,178
<i>بەڵام، بزانە، جۆن،
پێم وایە گرێبەستی ڕاستەقینە</i>

935
00:55:03,220 --> 00:55:06,515
لێرەدا ئەوەیە کە ئەو دەیەوێت
بۆ ئەوەی خۆی نیشان بدات و بتکوژێت.

936
00:55:06,557 --> 00:55:07,850
بەڵێ من کار دەکەم
ئەو بەشە دەرچووە.

937
00:55:07,891 --> 00:55:10,269
<i>من جدیم جۆن.
من خەمی تۆم کاکە.</i>

938
00:55:10,269 --> 00:55:12,271
هەست بە باشی ناکات.

939
00:55:12,312 --> 00:55:15,357
<i>ماکس، من لە ئیکۆ پارکم.
لە جێگای تیپەکەدا کۆدەبنەوە.</i>

940
00:55:15,399 --> 00:55:18,402
<i>ستاندی باند؟
- بەڵێ، ئەوە شتە ئاڵاییەکە کە بە ئایڤی داپۆشراوە.</i>

941
00:55:18,402 --> 00:55:20,988
<i>گوێ بگرە، بە ئێسپینۆسا بڵێ
بۆ بەدەستهێنانی پارەکە،</i>

942
00:55:21,029 --> 00:55:22,781
<i>وەرە ناوەندی شار
بۆ گراند و یەکەم.</i>

943
00:55:22,823 --> 00:55:25,576
لە نیوە تەلەفۆنی بۆ دەکەیت
کاتژمێرێک و پێی بڵێ بۆ کوێ بچێت.

944
00:55:25,617 --> 00:55:27,202
دە خولەکی ماوە
بۆ ئەوەی بگەیتە ئەوێ.

945
00:55:27,244 --> 00:55:29,830
پێی بڵێ سێ تەقەکەرم دەستکەوتووە
لەسەر سەقفی دەوروبەری،

946
00:55:29,913 --> 00:55:31,832
<i>بۆیە ئەو دەبێت بێت
بێ چەک و تەنیا.</i>

947
00:55:31,874 --> 00:55:33,292
بە تەنیا نایەت.

948
00:55:33,333 --> 00:55:35,460
<i>لانی کەم ئەو...
دەبێت کوڕەکانی بشارێتەوە.</i>

949
00:55:35,502 --> 00:55:37,588
<i>جۆن پێم بڵێ دەزانیت
ئەوەی تۆ دەیکەیت.</i>

950
00:55:37,629 --> 00:55:39,089
دەزانم چی دەکەم.

951
00:55:39,089 --> 00:55:41,675
ئەگەر نەتبینم،
بیرەیەکتان بۆ دەخۆمەوە.

952
00:55:41,717 --> 00:55:44,219
<i>تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە.
دەبێت هەندێک کارم هەبێت.</i>

953
00:56:07,075 --> 00:56:08,994
پێویستە بەم زووانە بچم.

954
00:56:09,036 --> 00:56:10,913
ناگەڕێتەوە.

955
00:56:16,418 --> 00:56:18,545
تۆ ئەوە دەهێڵیتەوە
بۆ ماوەیەک.

956
00:56:20,964 --> 00:56:22,549
کچەکەت دەیکات
وەک تۆ؟

957
00:56:23,884 --> 00:56:26,011
من وا بیرناکەمەوە.

958
00:56:26,053 --> 00:56:27,846
ئەگەر من منداڵەکەت بوومایە...

959
00:56:27,846 --> 00:56:29,598
من حەزم لە تۆیە.

960
00:56:29,640 --> 00:56:30,849
سوپاس.

961
00:56:31,558 --> 00:56:33,310
پێم وانییە
دایکم حەزی لە منە.

962
00:56:33,352 --> 00:56:35,437
ئای، دڵنیابە ئەو دەیکات.
دڵنیام ئەو تۆی خۆشدەوێت.

963
00:56:35,479 --> 00:56:38,148
مم، ئەوە چییە
خەڵک دەڵێن.

964
00:56:38,190 --> 00:56:40,192
بەڵام...

965
00:56:40,234 --> 00:56:42,611
<i>کاتێک کە ئەو سەیری دەکات
چەرخی بەختەوەری،</i>

966
00:56:42,653 --> 00:56:44,404
لێی دەپرسم،

967
00:56:44,446 --> 00:56:47,199
"بۆچی ئاریێل دەتوانێت قسە بکات."
کاتێک کە دەریاچەی دەریاییە،

968
00:56:47,241 --> 00:56:49,243
بەڵام نا
کاتێک کەسێکە؟"

969
00:56:49,284 --> 00:56:51,703
وە ئەویش دەڵێت،
- بێدەنگ بە ئەنتۆنی.

970
00:56:51,745 --> 00:56:54,164
باشە، من--من دڵنیام
ئەوە 'هۆکارێکە

971
00:56:54,164 --> 00:56:55,499
ئەو شتێکی هەیە
لە مێشکیدا.

972
00:56:55,541 --> 00:56:57,584
ئەوە مانای ئەوە نییە
ئەو تۆی خۆش ناوێت.

973
00:56:57,626 --> 00:56:59,002
چۆن دەزانی؟

974
00:56:59,044 --> 00:57:00,712
باشە، چونکە...
من دایک و باوکم.

975
00:57:00,712 --> 00:57:02,297
دایک و باوک دەزانن
ئەم شتانە.

976
00:57:02,297 --> 00:57:05,259
دایک و باوک-منداڵێک هەیە،
ئەه، پەیوەندی.

977
00:57:05,259 --> 00:57:08,178
گرنگ نییە
ئەوەی دەیکەن،

978
00:57:08,220 --> 00:57:09,513
تۆ تەنها خۆشت دەوێن.

979
00:57:09,555 --> 00:57:10,931
ئەوە غەریزە، دەزانی؟

980
00:57:10,931 --> 00:57:12,140
ئەوە ژنە کۆیلەکەیە
لە هەمووی--

981
00:57:12,182 --> 00:57:14,893
گرنگ نییە
چیت کرد یان نەتکرد،

982
00:57:14,935 --> 00:57:16,270
و هیچ...

983
00:57:16,311 --> 00:57:18,772
هیچ شتێک ناگۆڕێت کە،
هیچ.

984
00:57:27,114 --> 00:57:30,033
پێویستم بە باهوێکە!

985
00:57:30,075 --> 00:57:31,493
لەوێ.

986
00:57:31,535 --> 00:57:33,328
پێویستم بەم یەکە.
- باشە.

987
00:57:35,914 --> 00:57:37,207
سڵاو؟

988
00:57:37,249 --> 00:57:40,419
ئالانا، هێی،
ئەوە باوکتە.

989
00:57:40,460 --> 00:57:41,879
من جۆرێکم لە...
لە ئێستادا سەرقاڵییە.

990
00:57:41,920 --> 00:57:43,797
<i>باشە، بەڵام--هەڵواسراوە.
- وەرە ئێرە، با دەربچین.</i>

991
00:57:43,839 --> 00:57:45,674
<i>هەندێک شت هەیە
کە دەمەوێت پێت بڵێم،</i>

992
00:57:45,674 --> 00:57:48,844
تەنها هەندێک شت کە...
دەمەوێت لێت بپرسم.

993
00:57:50,220 --> 00:57:51,722
ئایا ئەمە وتارێکە؟

994
00:57:51,722 --> 00:57:55,934
<i>نا، بەڵام من... بەڵام دەزانم
ئەوەی دەمەوێت بیڵێم.</i>

995
00:57:55,976 --> 00:57:57,561
<i>من ئەوە دەزانم
هەر جارێک پەیوەندی دەکەم...</i>

996
00:57:59,104 --> 00:58:01,148
هەن، ئەه...

997
00:58:01,190 --> 00:58:03,150
ئەو شتانەی کە من--
دەمەوێت لێت بپرسم

998
00:58:03,233 --> 00:58:04,860
کە من نازانم
دەربارەی تۆ،

999
00:58:04,902 --> 00:58:07,404
<i>و من، ئەه،
تەنها بیرم کردەوە</i>

1000
00:58:07,404 --> 00:58:09,615
<i>ڕەنگە تۆ بەدەستت هێنابێت
هەمان لیست.</i>

1001
00:58:09,656 --> 00:58:11,867
<i>وە بیرم کردەوە،
"چی ئەگەر تەنها پەیوەندی بکەم</i>."

1002
00:58:11,867 --> 00:58:14,119
<i>و با پرسیار بکەیت؟"</i>

1003
00:58:14,161 --> 00:58:16,413
لێت دەپرسم
و پاشان چی؟

1004
00:58:18,457 --> 00:58:20,542
هیچ.

1005
00:58:20,584 --> 00:58:22,878
تۆ تەنها--تۆ تەنها، ئەه...

1006
00:58:22,878 --> 00:58:24,505
گوێ بگرە.

1007
00:58:26,173 --> 00:58:27,674
هەر شتێک.

1008
00:58:27,716 --> 00:58:29,092
بەڵێ، ئەوە منم--

1009
00:58:29,134 --> 00:58:30,719
بۆچی ڕۆشتووی؟

1010
00:58:37,267 --> 00:58:39,686
پێشبینی بکە کە ئەوە نیشان دەدات
چەندە گرنگی پێدەدەیت.

1011
00:58:39,728 --> 00:58:41,146
دەمەوێت بچم.

1012
00:58:41,188 --> 00:58:42,606
نەخێر، نەخێر، نەخێر--

1013
00:58:45,067 --> 00:58:48,779
کاتێک تۆ، وەک، حەوت ساڵ بوویت--
شەش یان حەوت--

1014
00:58:48,821 --> 00:58:52,491
ئم، من و دایکت
بەڕاستی شەڕێکی خراپی هەبوو.

1015
00:58:52,533 --> 00:58:55,702
شتێکم فڕێدا،
یان ئەویش کردوویەتی--بیرم نییە.

1016
00:58:55,702 --> 00:58:59,081
بەڕاستی دەنگی بەرز بوو،
و، ئەه، ئەو ڕۆیشت.

1017
00:58:59,122 --> 00:59:03,252
ش-ئەو دەرگاکەی لێدا،
و دڵنیام لۆمەی مەکە،

1018
00:59:03,252 --> 00:59:07,297
بەڵام... باشە، تۆ--
تۆ هاتیتە دەرەوە.

1019
00:59:07,339 --> 00:59:11,385
تۆ دەگریا
بەڕاستی بەڕاستی خراپە.

1020
00:59:11,385 --> 00:59:13,262
وەک--وەک ئەوەی کەسێک تۆی بڕیبێت،

1021
00:59:13,303 --> 00:59:15,347
دەزانی،
تەنها هاوارکردن و...

1022
00:59:15,389 --> 00:59:19,518
لەبیرتە کە هەتبوو--
ئەوە بوو--هێشتا--

1023
00:59:19,560 --> 00:59:23,564
هێشتا پەمەییەکەم لەبیرە،
ئەه... بیجامە،

1024
00:59:23,605 --> 00:59:27,526
دەزانی، لەگەڵ دوپشکەکان
لەسەر پێیەکانتان.

1025
00:59:29,111 --> 00:59:30,571
تۆ دەگریا،

1026
00:59:30,571 --> 00:59:34,908
و تۆش پرسیارت لێ دەکردم
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم، و من...

1027
00:59:36,285 --> 00:59:37,995
نەیتوانی هیچ بکات.

1028
00:59:41,081 --> 00:59:42,791
بۆیە تۆ تەنها ڕۆیشتیت.

1029
00:59:42,833 --> 00:59:44,209
<i>دەزانی،
تۆ بەردەوام بیر دەکەیتەوە</i>

1030
00:59:44,251 --> 00:59:47,045
<i>باشتر دەبوو
ئەگەر من... بمێنمەوە،</i>

1031
00:59:47,087 --> 00:59:51,758
<i>بەڵام، ئەه، ناخۆش
و پێکەوە زۆر ناشرینن.</i>

1032
00:59:51,800 --> 00:59:54,553
بەهەر حاڵ ناخۆش بووم.

1033
00:59:54,595 --> 00:59:57,347
<i>دەزانم، من--
- نەخێر!</i>

1034
00:59:57,347 --> 00:59:59,558
<i>هەیە
نەگەڕانەوە بۆ دواوە.</i>

1035
00:59:59,600 --> 01:00:02,519
<i>نا، نا، نا، نەک گەڕانەوە.
نەخێر، تەنها، ئم...</i>

1036
01:00:05,856 --> 01:00:09,485
ئەوە تەنها شتێکە کە دەیڵێم، ڕاستە--
تەنها لە ئێستادا.

1037
01:00:10,527 --> 01:00:13,155
ئایا پرسیارم لێ دەکەیت
بۆ ئەوەی هیوایەکت هەبێت؟

1038
01:00:15,240 --> 01:00:17,409
بەڵێ.

1039
01:00:28,212 --> 01:00:29,630
<i>گوێ بگرە، مەگری.</i>

1040
01:00:29,671 --> 01:00:31,673
<i>هەرچییەک بێت دەیکەم
تۆ دەتەوێت، باشە؟</i>

1041
01:00:34,468 --> 01:00:37,638
من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی ئاگاداری من بێت.

1042
01:00:39,973 --> 01:00:41,725
<i>دەمەوێت بم
تەمەنی نۆ ساڵ،</i>

1043
01:00:41,725 --> 01:00:44,436
<i>و من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی ئاگاداری من بێت.</i>

1044
01:00:45,687 --> 01:00:47,272
ببورن. من...

1045
01:00:48,732 --> 01:00:50,776
زۆر زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1046
01:00:57,032 --> 01:00:59,201
<i>هەی.</i>

1047
01:01:01,328 --> 01:01:04,039
<i>هەی، گوێ بگرە،
من دێم سەردان.</i>

1048
01:01:04,039 --> 01:01:06,667
<i>من دەڕۆم--
 من دێم!</i>

1049
01:01:06,750 --> 01:01:09,211
باشە من ناچم
برژاوی دەفرێک بکوڵێنە.

1050
01:01:09,253 --> 01:01:11,713
تۆ نیت
بۆ ئەوەی هەر کارێک بکات.

1051
01:01:11,755 --> 01:01:14,466
ئم...

1052
01:01:14,508 --> 01:01:17,511
من تەنها دێم بۆ ئەوێ
و، ئەه...

1053
01:01:17,553 --> 01:01:20,472
لە هۆتێلێک دەمێنمەوە،
و ئێمەش...

1054
01:01:20,472 --> 01:01:22,057
<i>دەزانی،
ژەمی ئێوارەت بۆ دەکڕم.</i>

1055
01:01:22,057 --> 01:01:24,726
<i>ئێمە گاڵتەجاڕی داماو دەکەین، دەزانی، وەک من.
- باشە--</i>

1056
01:01:24,768 --> 01:01:26,311
ڕۆژێک هەوڵ دەدەین
و دەبینین.

1057
01:01:26,353 --> 01:01:29,148
<i>تەنها لەبەر ئەوەی تۆ...
لە تاریکییەوە بە پەلە دەرچوون</i>

1058
01:01:29,189 --> 01:01:31,984
<i>بە مانای ئەوە نییە کە هەموو شتێک
خەریکە باشتر دەبێت.</i>

1059
01:01:32,025 --> 01:01:35,112
نەخێر، نەخێر، بەڵێ.
بەڵێ.

1060
01:01:35,112 --> 01:01:36,655
<i>وە باوک؟
- ئەه-هە؟</i>

1061
01:01:38,740 --> 01:01:41,285
<i>ئەگەر نیشان نەدەیت...</i>

1062
01:01:41,326 --> 01:01:43,245
ئەوە تەواو.

1063
01:01:43,287 --> 01:01:44,788
<i>باشە.</i>

1064
01:01:44,830 --> 01:01:46,290
مەبەستم ئەوەیە...

1065
01:01:47,958 --> 01:01:49,626
ئەوە تەواو.

1066
01:01:49,668 --> 01:01:51,253
من دێم.

1067
01:01:55,465 --> 01:01:56,925
باشە.

1068
01:02:30,792 --> 01:02:32,878
جوانن،
ئەوان نین؟

1069
01:02:32,920 --> 01:02:34,546
بەڵێ، ئەوان
ناوی وەرگرتووە؟

1070
01:02:34,546 --> 01:02:36,673
نەه.

1071
01:02:36,715 --> 01:02:38,550
ئەوە دادپەروەرانە نابێت.

1072
01:02:38,592 --> 01:02:40,344
دادپەروەرانە؟

1073
01:02:40,385 --> 01:02:41,845
بەڵێ، ناتوانێت
ناوی هەموویان بنێ.

1074
01:02:41,887 --> 01:02:43,180
ناوت چیە؟

1075
01:02:43,180 --> 01:02:44,306
پیاوی کۆتر.

1076
01:02:46,058 --> 01:02:48,811
هەمووان تەنها تەلەفۆنم بۆ دەکەن--
"هەی، پیاوی کۆتر."

1077
01:02:48,852 --> 01:02:50,646
- چییە پیاوی کۆتر؟

1078
01:02:50,687 --> 01:02:52,439
نەخێر، نەخێر،
ناوی ڕاستەقینەی خۆت.

1079
01:02:52,481 --> 01:02:54,525
من جۆنم.

1080
01:02:54,566 --> 01:02:56,610
پۆڵس.

1081
01:03:00,072 --> 01:03:01,824
هەرگیز منداڵت هەبووە، پۆڵ؟

1082
01:03:01,824 --> 01:03:03,325
بەڵێ دوو کوڕ.

1083
01:03:03,325 --> 01:03:05,869
هەردووکیان کوژران
لە ڤێتنام.

1084
01:03:07,204 --> 01:03:09,373
بیرکردنەوە لە وەرگرتن
گەشتێک بۆ ئەوێ

1085
01:03:09,373 --> 01:03:11,500
و بزانە ئەوە چییە
هەموو شتێک لەسەر...

1086
01:03:11,542 --> 01:03:14,044
تۆ ئەنتۆنی دەناسیت؟

1087
01:03:14,086 --> 01:03:15,921
لێرە دەیبینم
ناوبەناو.

1088
01:03:15,963 --> 01:03:17,756
من نەمدەگوت
من ئەو دەناسم.

1089
01:03:17,798 --> 01:03:19,800
باوکی ئەنتۆنی،
ئەو لە دەوروبەری نییە،

1090
01:03:19,842 --> 01:03:21,760
و دایکەکە
بەردەوام کاردەکات،

1091
01:03:21,802 --> 01:03:25,013
بۆیە پێویستی بە کەسێکە
بۆ ئەوەی، ئەه، ئاگاداری ئەو بێت،

1092
01:03:25,055 --> 01:03:27,182
کەسێک قسەی لەگەڵ بکەیت.

1093
01:03:27,224 --> 01:03:29,059
دەزانی،
ئەو منداڵێکی باشە،

1094
01:03:29,059 --> 01:03:30,811
بەڵام ئەو...
شێت دەبم

1095
01:03:30,853 --> 01:03:33,147
لەم پارکە p
ئەگەر هەمووی تەنیا بێت.

1096
01:03:33,188 --> 01:03:35,983
سەیرکە نازانم. من--
- تەنها کەسێک قسەی لەگەڵ بکەیت.

1097
01:03:36,024 --> 01:03:37,526
ئەوە زۆر خۆش دەبێت،
نەخێر؟

1098
01:03:39,027 --> 01:03:40,362
بەڵێ، لەوانەیە وا بێت.

1099
01:03:40,404 --> 01:03:43,323
پۆڵ، من پێت دەدەم
هەزار دۆلار.

1100
01:03:43,365 --> 01:03:45,284
نا نا بۆ منداڵەکە.

1101
01:03:45,325 --> 01:03:48,120
ئەوە، ئەه، ئەوە
تەنها بۆ کوڕەکە.

1102
01:03:48,162 --> 01:03:50,873
ئم... ئایسکرێم،
کتێبی کۆمیک،

1103
01:03:50,914 --> 01:03:53,667
ڕەنگە بیبەیتە لای...
فیلمەکان هەندێک جار، دەزانی.

1104
01:03:56,753 --> 01:03:58,338
چ جۆرە ئایسکرێمێک
حەزی لێیە؟

1105
01:03:58,338 --> 01:04:02,551
ئەو حەزی لە، ئەه، شوکولاتە.
ڕەنگە هەموو شتێکی بەدڵ بێت.

1106
01:04:02,593 --> 01:04:04,720
ئەو حەزی لە ڕشاندنەکانە لەسەر.

1107
01:04:07,472 --> 01:04:09,183
هێی، سوپاس.

1108
01:04:35,918 --> 01:04:38,587
باشە ئەمەیە.

1109
01:04:46,094 --> 01:04:47,888
تۆ دەتەوێت، ئم...

1110
01:04:51,141 --> 01:04:54,186
وەرگرە، ئەه، سواربوونەکە
لەسەر بەلەمەکانی پەلەوەر؟

1111
01:04:57,314 --> 01:04:59,024
باشە؟ باشە.

1112
01:05:25,175 --> 01:05:26,885
سڵاو؟

1113
01:05:31,890 --> 01:05:33,892
<i>کۆتایی هات.
من لە تۆ جیا دەبمەوە.</i>

1114
01:05:33,934 --> 01:05:36,311
تۆ لەیەک جیا دەبیتەوە
لەگەڵ من؟

1115
01:05:36,353 --> 01:05:38,105
بەڵێ، من تەنها ئەوەم کرد.

1116
01:05:40,524 --> 01:05:42,651
جۆنی، تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی بیر لەم شتە بکەینەوە؟

1117
01:05:42,693 --> 01:05:45,445
<i>من دڵنیا نیم، دەزانی،
bein' mean بەڕاستی</i>یە

1118
01:05:45,487 --> 01:05:48,448
<i>کارێکی دروستە،
بەڵام هەست بە جۆرێک لە خۆشی دەکات.</i>

1119
01:05:48,490 --> 01:05:51,410
باشە گێل تۆ!

1120
01:05:51,451 --> 01:05:54,121
<i>دەزانی، نازانیت
بزانە چۆن خۆشت بوێت.</i>

1121
01:05:54,163 --> 01:05:55,330
<i>تۆ لە زیندانێکدا دەژیت.</i>

1122
01:05:55,372 --> 01:05:56,832
گوێ ناگرم.

1123
01:05:56,832 --> 01:05:58,458
تۆ پێی بڵێ
بۆ سەرپەرشتیاری پۆلیس.

1124
01:05:58,500 --> 01:06:00,794
من لە سەرووی سیاجەکەوەم
و بەرەو دارەکان ڕۆیشتن.

1125
01:06:00,836 --> 01:06:03,255
گێل تۆ، کەر!

1126
01:06:09,803 --> 01:06:12,473
ئەوە چی بوو؟
- وە تۆش گێل!

1127
01:06:12,514 --> 01:06:15,100
ئێمە بەدەستمان هێناوە
شتێک.

1128
01:06:15,142 --> 01:06:17,519
ئاو.

1129
01:06:17,519 --> 01:06:18,687
زۆری لێیە.

1130
01:06:18,729 --> 01:06:22,566
ئێمە ماکئارسەر پارکمان هەیە،
ئیکۆ پارک...

1131
01:06:29,490 --> 01:06:31,492
T.G.and R.، چۆن ڕەنگە من
پەیوەندیەکەت ئاراستە بکە؟

1132
01:06:31,533 --> 01:06:33,118
<i>سڵاو ئەلیس، ئەوە منم.</i>

1133
01:06:33,160 --> 01:06:34,703
<i>پێم سەیر بوو، ئم...</i>

1134
01:06:34,703 --> 01:06:37,414
<i>چی بیرت لێدەکردەوە ئەگەر،
ئم، ئێمە پێکەوە بووینەوە.</i>

1135
01:06:37,414 --> 01:06:40,042
<i>ئایا شێریل تووشی هێرسیس بووە؟
هیوادارم لە ئێوە نەبێت.</i>

1136
01:06:40,083 --> 01:06:41,960
<i>گوێ بگرە، من جدیم.
من دەگۆڕم.</i>

1137
01:06:42,002 --> 01:06:44,338
<i>جۆن،
تۆ تاوانباریت.</i>

1138
01:06:44,379 --> 01:06:45,797
باشە من ئیتر نیم.

1139
01:06:45,797 --> 01:06:47,716
دواجار کەی بوو
شتێکت دزیوە؟

1140
01:06:47,716 --> 01:06:51,094
من، ئم، من-من--
گوێ بگرە، گوێ بگرە.

1141
01:06:51,136 --> 01:06:53,347
دەرفەتێکم بۆ ڕەخساوە.

1142
01:06:53,347 --> 01:06:57,184
بیر لەم شتە بکەرەوە، ئەه--
وازی لەو کارە هێنا،

1143
01:06:57,226 --> 01:06:58,644
سواری فڕۆکەکە بن
لەگەڵ من.

1144
01:06:58,685 --> 01:07:00,062
دەچین سەردان دەکەین
کچەکەمان.

1145
01:07:00,103 --> 01:07:03,398
<i>دەتوانین بگەڕێینەوە
دووبارە پێکەوە، سەرلەنوێ دەست پێ بکەنەوە.</i>

1146
01:07:03,398 --> 01:07:06,318
جۆن... من نەبووم

1147
01:07:06,360 --> 01:07:09,613
لە پەیوەندییەکی درێژخایەندا
لە ماوەی شەش ساڵدا،

1148
01:07:09,655 --> 01:07:12,699
و بە دۆلارێک
لە سەرووی کەمترین مووچەوە

1149
01:07:12,741 --> 01:07:14,701
من وەڵامی تەلەفۆنەکان دەدەمەوە

1150
01:07:14,785 --> 01:07:18,038
و هێنانی قاوە
بۆ ئەو کەسانەی کە ژیانی ڕاستەقینەیان هەیە.

1151
01:07:18,038 --> 01:07:21,083
<i>شتێکی لەو جۆرە نییە
وەک دەستپێکردنێکی نوێ.</i>

1152
01:07:21,124 --> 01:07:22,626
<i>ئەوە ئەوەندە ئاسان نییە.</i>

1153
01:07:22,668 --> 01:07:24,086
من ناڵێم'
ئاسانە.

1154
01:07:24,127 --> 01:07:26,713
من تەنها--تەنها دەڵێم
بیری لێ بکەرەوە.

1155
01:07:27,840 --> 01:07:29,633
نیگەران مەبە جۆن.

1156
01:07:29,633 --> 01:07:31,927
من تاکە کەس نیم
ژنێکی تەنیا لە شاردا.

1157
01:07:31,969 --> 01:07:34,221
کەسێک دەدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی بۆکسێنەرەکانت نیشاستە بکەیت.

1158
01:07:34,263 --> 01:07:35,681
ماڵئاوا.

1159
01:07:45,732 --> 01:07:47,693
ئێستا دەتەوێت بگەڕێیتەوە؟

1160
01:07:47,734 --> 01:07:51,113
بەڵێ، بەڵام من ماندوو بووم
لە پێداڵ لێدان، بۆیە...

1161
01:07:51,155 --> 01:07:52,948
چێژ لە خۆت وەربگرە،
باشە؟

1162
01:07:52,990 --> 01:07:56,285
من تۆم بەدڵ نییە.
- خەوی دەریایی دەخەم.

1163
01:07:56,285 --> 01:07:57,786
تۆ حەزت لە من نییە؟
- نەخێر.

1164
01:07:57,828 --> 01:08:00,247
باشە، وەک، چۆنە
پارەت داوە، ها؟ ها؟

1165
01:08:00,289 --> 01:08:02,666
دەبێت حەزت لێم بێت.
وەرە چییە بەدڵت نەبێت؟

1166
01:08:02,749 --> 01:08:04,835
تۆ پێت وایە منیش،
بەڵام ڕاستگۆیانە نایزانم.

1167
01:08:04,877 --> 01:08:07,754
مەرج نییە تۆ حەزت لێم بێت،
چونکە من تەنها پارەکەتم خەرج کردووە.

1168
01:08:09,673 --> 01:08:11,300
تۆ دەینێری لەسەر--
من ئامادەم.

1169
01:08:11,341 --> 01:08:13,260
<i>ئایا پێت وتووە
هەر کەسێک کە من لەسەر ئەمەم؟</i>

1170
01:08:13,302 --> 01:08:14,636
چی؟ تۆ چیت
باسی؟

1171
01:08:14,678 --> 01:08:16,430
<i>هەی، من بووم
لەسەر هۆڕن، جۆن.</i>

1172
01:08:16,472 --> 01:08:19,975
<i>دەزانم لەوێ دەرەوە چی لێناوە،
و ئەوەی بۆ ژەمی ئێوارەیە تۆیت.</i>

1173
01:08:20,017 --> 01:08:21,852
تۆ چیت
باسی؟

1174
01:08:21,894 --> 01:08:24,188
<i>چۆن جیمی
گەیشتە مانی.</i>

1175
01:08:24,229 --> 01:08:27,232
مۆبایلەکەیان ڕێگری لێکرد
و بە دەمانچە کوشتی، کاکە.

1176
01:08:27,274 --> 01:08:28,984
کەسێک هی...
قسەکردن لەگەڵ جیمی،

1177
01:08:29,026 --> 01:08:30,861
کە بەو مانایە دێت
کەسێک لەسەر تۆیە.

1178
01:08:30,944 --> 01:08:32,613
<i>چۆن بە گێلییەوە
ئایا دەزانن</i>

1179
01:08:32,613 --> 01:08:34,615
<i>چۆن بەدەست بهێنیت
بۆ شوێنی مانی؟</i>

1180
01:08:34,656 --> 01:08:37,618
پرسیاری من بۆ ئێوە ئەوەیە
جیمی ئێسپینۆسا چۆن دەزانێت

1181
01:08:37,618 --> 01:08:39,703
کە دۆسیەکەیت وەرگرتووە؟

1182
01:08:40,954 --> 01:08:42,706
نازانم.

1183
01:08:42,748 --> 01:08:45,292
ئۆهه، جۆن، باشترە
دەست بکە بە قسەکردن براکەم.

1184
01:08:45,334 --> 01:08:48,504
باشترە دەست بکەیت بە قسەکردن، یان ئەوە
کۆتایی پەیوەندی سۆزداریمان.

1185
01:08:48,545 --> 01:08:50,380
<i>گوێ بگرە کاکە من دەیکەم
ئەم شتە بێناو،</i>

1186
01:08:50,422 --> 01:08:52,299
<i>بەڵام ئەگەر بزانن تۆ کێیت،
پاشان دەتوانن من بدۆزنەوە.</i>

1187
01:08:52,299 --> 01:08:54,343
وە من زۆر بە گێلییەوە ببورە
دەربارەی مانی، پیاو،

1188
01:08:54,384 --> 01:08:56,553
بەڵام زیاتر پەشیمان دەبمەوە
ئەگەر مردم!

1189
01:08:56,595 --> 01:08:59,848
<i>کەواتە پرسیارەکەم بۆ ئێوە ئەوەیە،
بۆ دواجار،</i>

1190
01:08:59,890 --> 01:09:02,142
<i>دایکە گێلەکە چییە
کۆتایی شل؟</i>

1191
01:09:09,983 --> 01:09:11,443
لیۆنار!

1192
01:09:14,822 --> 01:09:16,824
واو! ئاااااا...

1193
01:09:16,865 --> 01:09:18,075
لیۆنار!

1194
01:09:20,452 --> 01:09:21,537
لیۆنار!

1195
01:09:22,663 --> 01:09:24,081
ئاه!

1196
01:09:28,418 --> 01:09:30,420
لیۆنار.

1197
01:09:30,462 --> 01:09:32,256
لیۆنار، من دەڕۆم
دەبێت بتکوژێت.

1198
01:09:32,297 --> 01:09:34,967
هیچ ناڵێم.
بەڵێن دەدەم قسە نەکەم.

1199
01:09:35,008 --> 01:09:37,594
وات لێدەکەم قسە بکەیت.
یاسا هەیە لیۆنار.

1200
01:09:37,594 --> 01:09:40,430
من دەڕۆم
بۆ سەردانی کوڕەکەم!

1201
01:09:40,472 --> 01:09:42,850
لێرەدا ڕۆبییە.

1202
01:09:42,891 --> 01:09:45,144
تکایە، تکایە.

1203
01:09:56,864 --> 01:09:59,867
باشە، کەواتە جیمی لیۆناردی وەرگرتووە--
ئێمە دەزانین کە،

1204
01:09:59,867 --> 01:10:02,703
کە واتە ئەو بەدەستی دەهێنێت
گوێزەکانی هەر ئێستا چەقێنراون،

1205
01:10:02,744 --> 01:10:04,496
کە واتە ئەو...
ڕەنگە قسە بکات،

1206
01:10:04,538 --> 01:10:06,331
کەواتە بۆچی نایکەیت
بۆ من بیشکێنە...

1207
01:10:06,373 --> 01:10:09,042
چەندە
ئایا دەزانێت؟

1208
01:10:09,084 --> 01:10:10,544
هیچ شتێک نییە، تەنها من.

1209
01:10:10,586 --> 01:10:14,006
<i>ئۆه، کاکە، جیمی دەبێت
شێت کاتێک تۆ دەدۆزێتەوە...</i>

1210
01:10:14,047 --> 01:10:16,216
بەڵام تۆ متمانەت بەخۆت هەیە.

1211
01:10:16,258 --> 01:10:17,926
ئەوەی تۆ هەتە
قۆڵت؟

1212
01:10:17,968 --> 01:10:20,095
جلوبەرگەکەم هێنا
بۆ حیزب.

1213
01:10:20,095 --> 01:10:22,014
<i>ڕاستە، باشە،
دوایین جار کە پشکنینم کرد،</i>

1214
01:10:22,014 --> 01:10:23,849
جلوبەرگەکە ناوەستێت
هیچ فیشەکێکی دایکە گێل نییە.

1215
01:10:23,891 --> 01:10:25,267
<i>وە تەنانەت ئەگەر بەدەستت بهێنیت
دوور لە پارەکە،</i>

1216
01:10:25,309 --> 01:10:27,603
<i>ئەو دەتکوژێت.
- ئەو ئەوەندە دوور ناڕوات.</i>

1217
01:10:27,644 --> 01:10:30,564
<i>ئەو تۆ دەدۆزێتەوە.
فلۆریدا ئەوەندە دوور نییە جۆن.</i>

1218
01:10:30,564 --> 01:10:32,483
<i>من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.</i>

1219
01:10:32,524 --> 01:10:34,276
هێی جۆن،
چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

1220
01:10:34,318 --> 01:10:35,944
ئم، کاتێک دەتکوژن،

1221
01:10:35,986 --> 01:10:37,696
ناوی من مەڵێ،
تکایە. سوپاس.

1222
01:10:37,738 --> 01:10:39,406
چ ناوێکە؟ کێ؟

1223
01:10:39,448 --> 01:10:41,950
<i>ئەوە کوڕەکەمە.
بەختێکی باش.</i>

1224
01:10:41,992 --> 01:10:43,202
بەختێکی باش.

1225
01:11:07,351 --> 01:11:09,311
<i>T.G.و R.، چۆن ڕەنگە من
پەیوەندیەکەت ئاراستە بکە؟</i>

1226
01:11:09,353 --> 01:11:11,188
ئەلیس، خۆشم دەوێی.

1227
01:11:11,230 --> 01:11:13,065
ئەه، ئەلیس لە پشوودایە.

1228
01:11:27,788 --> 01:11:29,081
سڵاو؟

1229
01:11:29,122 --> 01:11:30,415
ئەلیس...

1230
01:11:31,583 --> 01:11:33,627
من ئێمەم دەوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر هاوسەرگیری بکاتەوە.

1231
01:11:35,212 --> 01:11:38,799
جۆن...
من چەپڵە لێدەدەم.

1232
01:11:38,841 --> 01:11:41,009
<i>گوێ بگرە، من دادەنێم
ژیانم لەسەر هێڵ.</i>

1233
01:11:41,051 --> 01:11:43,428
من دەمەوێت تۆش بیت
ڕاستەوخۆ لەگەڵم، باشە؟

1234
01:11:43,470 --> 01:11:45,472
تەنها--تەنها پێم بڵێ
ڕاستییەکان.

1235
01:11:45,514 --> 01:11:50,477
پێموانییە کە من ئەو...
سەبرت هەبێت بۆ ئەوەی لەگەڵتدا بیکەم.

1236
01:11:50,519 --> 01:11:53,814
ئەه--ئایا تۆ هێشتا
ئەنجامدانی ئەو ڕیکلامە کەسییانە؟

1237
01:11:57,693 --> 01:11:59,611
منیش دەمزانی!

1238
01:11:59,653 --> 01:12:01,113
ئایا دۆزیوتەوە
کەسێکی تر؟

1239
01:12:01,155 --> 01:12:02,656
<i>ئەوە هیچ نییە
لە کارەکەت.</i>

1240
01:12:02,698 --> 01:12:05,576
باشە هەرکەسێک بێت،
گرەو لەسەرت دەکەم من لە ئەو باشترم.

1241
01:12:05,617 --> 01:12:08,328
چونکە تۆ من دەناسیت.
دەزانی چیت دەست دەکەوێت.

1242
01:12:08,370 --> 01:12:11,081
بەڵام لەگەڵ، ئەه، دەزانی،
کۆمپیوتەر جیم، کێ دەزانێت؟

1243
01:12:11,081 --> 01:12:13,750
<i>ناوی ڕالفە.
- ئای، لەوەش باشترە. ڕالف.</i>

1244
01:12:13,792 --> 01:12:16,670
بۆیە ڕالف جێگەی سەرنجە،
ڕالف تازەیە.

1245
01:12:16,712 --> 01:12:18,547
ئوه، سێکس لەگەڵ ڕالف!

1246
01:12:18,547 --> 01:12:20,757
<i>ئێمە بەزەحمەت ماچمان کردووە.
- بەڵێ دەبینیت؟</i>

1247
01:12:20,799 --> 01:12:21,842
ڕێک ئەوە خاڵی منە.

1248
01:12:21,884 --> 01:12:24,094
بۆیە تۆ خۆت دەچەسپی
بۆ ئەم خەیاڵە بچووکانە

1249
01:12:24,094 --> 01:12:26,263
سەبارەت بەوەی کە لەوانەیە چی بێت
و لەوانەیە کێ بێت

1250
01:12:26,305 --> 01:12:28,474
و چۆن دەتوانێت ئەوە بکات،
و پاشان--

1251
01:12:28,515 --> 01:12:30,184
<i>و پاشان خۆشەویستی نوێ
هانت دەدات بۆ دۆزینەوە</i>

1252
01:12:30,225 --> 01:12:31,894
<i>ئەو کەمانەی
تایبەتمەندییە تایبەتەکان،</i>

1253
01:12:31,935 --> 01:12:34,855
<i>ئەو لێوارە بچووکە شکاوانە
کە تەنها تۆ دەتوانیت چاکی بکەیتەوە،</i>

1254
01:12:34,938 --> 01:12:37,149
بەڵام دوای ساڵێک یان دوو ساڵ
تازەییەکە دەشکێت،

1255
01:12:37,149 --> 01:12:39,651
و هێشتا هەیە
ئەوەندە پارچەی شکاو،

1256
01:12:39,693 --> 01:12:42,446
ئەوەندە بۆ ئەوەی بزانیت،
و پاشان چیت دەستکەوتووە؟

1257
01:12:46,533 --> 01:12:47,826
چی؟

1258
01:12:47,826 --> 01:12:50,204
تۆ منت دەستکەوت.
تۆ منت دەستکەوت!

1259
01:12:50,245 --> 01:12:52,956
ها؟ بەڵام ئێستا
دوو ساڵ دواترە.

1260
01:12:52,998 --> 01:12:54,625
تۆ دوو ساڵ گەورەتریت،

1261
01:12:54,708 --> 01:12:57,252
دوو ساڵ چاککردنەوە
لێوارە شکاوەکانی کەسێکی تر،

1262
01:12:57,294 --> 01:12:58,962
پاشان دوو ساڵی تر
لەگەڵ دەیڤ

1263
01:12:59,004 --> 01:13:00,589
و دوو ساڵی تریش
لەگەڵ وەیین.

1264
01:13:00,631 --> 01:13:02,257
<i>وە ڕەنگە--
لە کۆتاییدا چی؟</i>

1265
01:13:02,299 --> 01:13:03,842
<i>کێ دەڵێت
دەتەوێت بەردەوام بیت؟</i>

1266
01:13:03,884 --> 01:13:06,345
ڕەنگە لێوارەکانی ڕالف
ئاسانتر دەبێت.

1267
01:13:06,386 --> 01:13:07,930
<i>بەڵێ، ڕەنگە
خراپتر دەبن.</i>

1268
01:13:07,930 --> 01:13:10,432
باشە، ڕەنگە منیش
تەنها بزانە.

1269
01:13:10,432 --> 01:13:12,851
ڕەنگە... ڕالف
نایەوێت یاری بکات.

1270
01:13:12,893 --> 01:13:15,729
<i>ڕەنگە.</i>

1271
01:13:17,481 --> 01:13:20,025
یان...

1272
01:13:20,067 --> 01:13:22,486
یان دەتوانیت منت هەبێت،
لە ئێستادا.

1273
01:13:22,528 --> 01:13:24,655
من لێرە وەستاوم.

1274
01:13:24,655 --> 01:13:27,533
<i>من--من پێت دەڵێم
هەموو شتێکت دەستکەوت.</i>

1275
01:13:27,574 --> 01:13:29,535
ئایا کەسێک دەڵێت'؟
کە بۆ تۆ لە ئێستادا،

1276
01:13:29,576 --> 01:13:31,578
لە هەر شوێنێکی تر--
هەموو شتێکت دەستکەوت؟

1277
01:13:34,790 --> 01:13:36,959
تۆ ناتوانی قەناعەتم پێ بکەیت.

1278
01:13:37,000 --> 01:13:38,836
پەیوەندییەک، جۆن،

1279
01:13:38,877 --> 01:13:43,090
<i>بڕیار نییە--
پرۆسەیەکە.</i>

1280
01:13:43,131 --> 01:13:44,132
<i>گوێ بگرە، گوێ بگرە،</i>

1281
01:13:44,174 --> 01:13:45,884
<i>ئەو لێدوانە بچووکانە،
دەنگیان خۆشە،</i>

1282
01:13:45,926 --> 01:13:47,553
بەڵام ئەی
هەستەکانت، باشە؟

1283
01:13:47,594 --> 01:13:49,054
ئێمە باسی...
ژنێکی تەمەن ناوەڕاست

1284
01:13:49,096 --> 01:13:50,472
کێ بەرواری کۆمپیوتەری هەیە
ناوی ڕالف بوو

1285
01:13:50,514 --> 01:13:51,849
کە ئەو نایکات
تەنانەت دەتەوێت ماچ بکەیت.

1286
01:13:51,849 --> 01:13:53,350
<i>ئێستا، دەزانم
تۆ ناڕازیت.</i>

1287
01:13:53,392 --> 01:13:54,768
<i>باشە، دەتوانم دروست بکەم--
- ئەوە--</i>

1288
01:13:54,810 --> 01:13:57,062
<i>دەزانم تۆ تەنیایت.
- ئەوە زۆر خۆش نییە.</i>

1289
01:13:57,104 --> 01:13:59,106
دەتوانم ئاگاداری تۆ بم.

1290
01:13:59,106 --> 01:14:01,066
با ئاگاداری تۆ بم.

1291
01:14:01,108 --> 01:14:03,402
نەخێر.

1292
01:14:28,927 --> 01:14:32,097
تۆ منت خۆش دەوێ؟

1293
01:14:38,562 --> 01:14:41,064
کاتێک کە تۆ...

1294
01:14:41,106 --> 01:14:43,859
دوای ئەوەی قسەت لەگەڵ دەکەم،
هەست بە باشی دەکەم.

1295
01:14:49,323 --> 01:14:53,035
چی؟ چییە؟

1296
01:14:53,076 --> 01:14:55,412
تەنها زۆر دڵخۆشم
تۆ نەتگوت خۆشم دەوێم،

1297
01:14:55,454 --> 01:14:57,873
چونکە درۆت نەکردووە.

1298
01:14:57,873 --> 01:15:00,167
نەخێر، نەخێر، من--

1299
01:15:00,209 --> 01:15:03,545
من تۆم خۆشدەوێت
کاتێک گوێم لە پێکەنینت دەبێت.

1300
01:15:03,587 --> 01:15:06,965
نەخێر، تەنها پاشەکەوتی بکە--
پاشەکەوتی بکە--بۆ دواتر پاشەکەوتی بکە.

1301
01:15:07,007 --> 01:15:10,260
دواتر.
کەواتە--بۆیە تۆ دەتەوێت...

1302
01:15:11,386 --> 01:15:13,138
دەتەوێت هەوڵبدەیت؟

1303
01:15:14,681 --> 01:15:17,100
بەڵێ. بەڵێ.

1304
01:15:17,100 --> 01:15:21,688
<i>ئۆه، با قسە بکەین
ئەمشەو زیاتر.</i>

1305
01:15:21,772 --> 01:15:23,398
<i>من دەڕۆم
ئێستا بڕۆ ماڵەوە.</i>

1306
01:15:23,440 --> 01:15:25,484
نەخێر، مەیکە--
مەڕۆ ماڵەوە. وەرە ئێرە.

1307
01:15:25,526 --> 01:15:27,486
ئم، ئێمە دەڕۆین
پێکەوە بۆ فڕۆکەخانە.

1308
01:15:27,528 --> 01:15:30,447
ئێمە دەچینە فلۆریدا
و بچن سەردانی کچەکەمان بکەن.

1309
01:15:30,489 --> 01:15:32,825
بەڵام کارەکەم...

1310
01:15:32,866 --> 01:15:34,743
<i>نا، پێویستت پێی نییە
ئەو کارە.</i>

1311
01:15:34,743 --> 01:15:36,453
<i>تەنها وەرە من وەربگرە.
من لە ئیکۆ پارکم.</i>

1312
01:15:36,495 --> 01:15:40,415
پەرستگایەک هەیە
لە بەرامبەر شەقامەکەدا.

1313
01:15:40,457 --> 01:15:41,792
دەزانیت؟

1314
01:15:43,043 --> 01:15:45,337
<i>لە ئێستادا؟
- بەڵێ.</i>

1315
01:15:45,337 --> 01:15:48,173
<i>تۆ جدییت.
- بەڵێ.</i>

1316
01:15:48,215 --> 01:15:50,968
لە پشتەوە چاوم پێ بکەوێت.

1317
01:15:52,928 --> 01:15:54,304
باشە.

1318
01:15:57,141 --> 01:15:59,143
<i>من لەوێ دەبم.</i>

1319
01:15:59,184 --> 01:16:01,145
منیش لەوێ دەبم.

1320
01:16:19,288 --> 01:16:21,373
دایە، نەخێر!

1321
01:16:40,184 --> 01:16:44,021
دەتەوێت خۆت دابنێیت
کەیس لەسەر کورسی یەدەگ؟

1322
01:16:44,104 --> 01:16:46,482
من لێی دەکۆڵمەوە
بۆ ماوەی ١٥ چرکە.

1323
01:16:46,523 --> 01:16:49,067
ئەگەر پەسەندی بکەم،
جانتاکەم لەسەر کورسییەکە دادەنێم،

1324
01:16:49,109 --> 01:16:52,070
و ١٥ چرکەت دەبێت
بۆ ئەوەی سەیری پارەکە بکات.

1325
01:16:52,112 --> 01:16:55,073
دوای ئەوە، من وەریدەگرم
کەیسەکەت و بڕۆ.

1326
01:16:55,115 --> 01:16:59,453
بەڵام ئەگەر لە...
پلانەکە، گرێبەستەکە کوژاوەتەوە،

1327
01:16:59,495 --> 01:17:00,954
و هەر جۆرێک بێت
لە پاراستن

1328
01:17:00,954 --> 01:17:03,165
ڕەنگە بوونی من...
توانای ئەوەیان پێداویت

1329
01:17:03,207 --> 01:17:05,501
بەهەڵم دەبێت.

1330
01:17:09,213 --> 01:17:11,256
یەک خولەکت دەستکەوت
بۆ دەستپێکردن.

1331
01:17:29,691 --> 01:17:31,235
نەخێر؟

1332
01:17:40,536 --> 01:17:42,538
ئایا تۆ جیمی ئێسپینۆسایت؟

1333
01:17:46,333 --> 01:17:48,293
٣٠ چرکەت هەیە.

1334
01:17:51,630 --> 01:17:53,507
چۆن بزانم تۆ...
پیاوی تریگەر نییە؟

1335
01:17:55,592 --> 01:17:58,428
تۆ نەمردووی.

1336
01:17:58,428 --> 01:18:01,473
کاتێک دادەنێم دەبێتە کەری من
دۆسیەکەم لەسەر کورسی یەدەگ--

1337
01:18:01,473 --> 01:18:03,267
تۆ سەیری دەکەیت،
ئەوەی دەیبینیت حەزت لێیە،

1338
01:18:03,350 --> 01:18:04,685
و پاشان تەقەم لێ بکەن.

1339
01:18:06,645 --> 01:18:09,356
ئایا من لە...
پیاوێکی تریگەر؟

1340
01:18:09,398 --> 01:18:12,109
نازانم،
تۆ لە کەسێکی...

1341
01:18:12,151 --> 01:18:14,862
باشە، زۆر خراپە.

1342
01:18:21,410 --> 01:18:23,412
چەند پیاو
تۆ گەیشتوویتە ناو پارکەکە؟

1343
01:18:29,293 --> 01:18:31,211
من دەڕۆم.

1344
01:18:31,253 --> 01:18:33,088
جەهەنەمەکە تۆ دەیکەیت.

1345
01:18:33,130 --> 01:18:34,965
باشە بۆ نایکەم؟

1346
01:18:35,007 --> 01:18:36,800
ئەوەی تۆ دەتەوێت بەدەستم هێنا.

1347
01:18:36,800 --> 01:18:39,094
دەتوانێت بیبات.

1348
01:18:39,136 --> 01:18:41,346
ڕەنگە، ڕەنگە نەبێت.

1349
01:18:41,346 --> 01:18:44,349
پێویستە نیگەران بیت
دەربارەی کابرایەکی وەک ئەم،

1350
01:18:44,349 --> 01:18:45,684
کابرایەک کە دەیتوانی...
کارێک بکێشە

1351
01:18:45,726 --> 01:18:48,145
کە تەنانەت نەتدەکرد
بیر لە هەوڵدان بکەرەوە.

1352
01:18:48,228 --> 01:18:50,189
پێویستە ئاگادار بیت.

1353
01:18:50,230 --> 01:18:52,733
ڕەنگە هاوڕێی هەبێت
تۆ نازانیت دەربارەی...

1354
01:18:55,944 --> 01:18:57,905
ڕەنگە تەنها بەختی هەبێت.

1355
01:18:57,946 --> 01:19:00,199
هاوبەشەکەی--
ئەمڕۆ بە گوللە کوژرا.

1356
01:19:00,240 --> 01:19:02,451
هەمووی چێژ نییە
لە بەهەشتدا.

1357
01:19:04,369 --> 01:19:06,830
کاتت تەواو بوو.

1358
01:19:09,500 --> 01:19:11,460
جیمی، چۆنە
دایکت؟

1359
01:19:17,299 --> 01:19:19,009
پشوودان بە ئارامی.

1360
01:19:19,051 --> 01:19:21,595
گرەو لەسەر ئەوە بکە کە ئەو وایە.

1361
01:19:22,471 --> 01:19:23,806
پارەکەمم پێ بدە.

1362
01:19:48,080 --> 01:19:50,624
پێدەچێت تۆ...
بێ هیوا بوو.

1363
01:19:54,419 --> 01:19:56,421
هەمووی لەوێ.

1364
01:19:57,923 --> 01:19:59,716
بەڵام تۆ نایکەیت
هەست بە گۆڕانکاری دەکەیت.

1365
01:19:59,758 --> 01:20:01,426
بیرت کردەوە
ڕەنگە، چی،

1366
01:20:01,468 --> 01:20:03,053
کێشێک
هەڵدەگیرا،

1367
01:20:03,053 --> 01:20:05,222
ئاسمان گەشاوەتر دەبوو،
شتێک؟

1368
01:20:05,264 --> 01:20:07,683
تۆ بیرت لە کاغەز دەکردەوە
ئەوەت بۆ دەکرد.

1369
01:20:14,565 --> 01:20:16,567
ڕەنگە وابێت.

1370
01:20:34,668 --> 01:20:36,211
یان نا.

1371
01:21:24,843 --> 01:21:27,805
دەمانچەی پێیە!

1372
01:21:27,846 --> 01:21:30,724
دابەزین! دەمانچەی هەیە.

1373
01:24:04,628 --> 01:24:07,840
ئۆو! ئاه.

1374
01:24:07,881 --> 01:24:10,008
سڵاو! هێی، بەستوو!

1375
01:24:10,050 --> 01:24:12,344
لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.
لە سەیارەکە دابەزە!

1376
01:24:12,386 --> 01:24:14,471
جۆن! تۆ باشیت؟

1377
01:24:14,555 --> 01:24:15,889
وەرە.

1378
01:24:17,182 --> 01:24:19,685
تۆ باشە؟ نەخێر.
- پێویستە بچم.

1379
01:24:19,726 --> 01:24:21,645
نەخێر.
- هێی.

1380
01:24:21,645 --> 01:24:23,522
ئەم کوڕانە داپۆشە.

1381
01:24:24,773 --> 01:24:26,942
نا، نا، نا، نا.
دەتەوێت تەقەت لێ بکرێت؟

1382
01:24:26,984 --> 01:24:29,153
بڕۆ. بڕۆ.
- ئاساییە.

1383
01:24:29,194 --> 01:24:30,779
منداڵ؟

1384
01:24:30,821 --> 01:24:33,240
منداڵ، بجوڵێ.

1385
01:24:33,323 --> 01:24:35,742
بڕۆ. بڕۆ!

1386
01:24:43,375 --> 01:24:45,002
هێی، پارە هەیە
لەسەر زەوی!

1387
01:24:45,043 --> 01:24:46,003
ئای خوایە گیان.

1388
01:25:01,185 --> 01:25:02,728
با بڕۆم!
با بڕۆم!

1389
01:25:02,769 --> 01:25:04,271
ئاسان! جۆن وایە
باش دەبێت.

1390
01:25:04,313 --> 01:25:05,606
ئەو باش دەبێت.

1391
01:25:27,753 --> 01:25:29,171
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن!

1392
01:25:54,655 --> 01:25:55,531
ئایا تۆ باشیت؟

1393
01:25:55,531 --> 01:25:57,491
بەڵێ من باشم.
تەنها لێخوڕین.

1394
01:25:59,660 --> 01:26:01,245
ئای، ئم...

1395
01:26:02,830 --> 01:26:04,331
ئای خوایە گیان.

1396
01:26:25,394 --> 01:26:27,104
ئایا پێویستە بەدەست بهێنم
تۆ لە هەر شوێنێک؟

1397
01:26:27,146 --> 01:26:28,313
ئای، من نازانم--

1398
01:26:28,355 --> 01:26:30,774
پێم وایە ئێمە تەنها دەڕۆین
بۆ فڕۆکەخانە، نەخێر؟

1399
01:26:30,816 --> 01:26:33,193
دڵنیابە؟
- بەڵێ ئەوە باشە.

1400
01:26:33,193 --> 01:26:35,571
ئەوە باشە.
- فڕۆکەخانە ئەوە.

1401
01:26:35,612 --> 01:26:37,531
فلۆریدا.

1402
01:26:40,200 --> 01:26:41,910
تۆ چیت
پێکەنین لەسەر؟

1403
01:26:41,910 --> 01:26:44,329
بەشە ئاسانەکەی
خەریک بوو دەگەیشتە ئۆتۆمبێلەکە.

1404
01:26:44,329 --> 01:26:45,914
بەڵێ؟
بەشە سەختەکەی چییە؟

1405
01:26:47,374 --> 01:26:49,334
هەرچییەک لە دوای ئەوە ڕووبدات.

1406
01:27:45,808 --> 01:27:50,646


1407
01:27:52,272 --> 01:27:58,070


1408
01:27:58,111 --> 01:28:00,906


1409
01:28:00,948 --> 01:28:03,617


1410
01:28:03,617 --> 01:28:08,372

لە ژێر پێمدا

1411
01:28:10,082 --> 01:28:14,294


1412
01:28:15,754 --> 01:28:21,135


1413
01:28:21,176 --> 01:28:26,515


1414
01:28:37,109 --> 01:28:40,988


1415
01:28:42,990 --> 01:28:48,912

بۆ تاڵانکردن

1416
01:28:48,912 --> 01:28:54,751

کەنارێکی دوور و دوور

1417
01:28:54,793 --> 01:28:59,756


1418
01:29:01,008 --> 01:29:05,137


1419
01:29:06,597 --> 01:29:11,518


1420
01:29:12,644 --> 01:29:17,691


1421
01:29:45,427 --> 01:29:50,849

لە ژێر پێمدا

1422
01:29:52,017 --> 01:29:57,231


1423
01:29:58,524 --> 01:30:02,986


1424
01:30:04,154 --> 01:30:08,826


1425
01:30:09,868 --> 01:30:10,911
ژێرنووسەکان لەلایەن LeapinLar


