1
00:00:14,352 --> 00:00:17,555
<i>Provided by Erik Eka Putra

2
00:00:17,555 --> 00:00:19,069
<i>Modify by Blue-Bird™

3
00:02:32,272 --> 00:02:34,854
Shush!

4
00:02:42,769 --> 00:02:44,894
I'm stuck!

5
00:02:53,809 --> 00:02:56,391
<i>Get back.

6
00:03:02,056 --> 00:03:06,013
Hmm!

7
00:03:40,796 --> 00:03:43,176
- Mr. Tweedy.
- Eh?

8
00:03:43,213 --> 00:03:47,044
What is that chicken
doing outside the fence?

9
00:03:47,081 --> 00:03:50,208
Oh! I don't know, love. L...

10
00:03:50,244 --> 00:03:53,335
Just deal with it. Now!

11
00:04:00,248 --> 00:04:04,206
I'll teach you to make a fool out of me.

12
00:04:08,788 --> 00:04:12,141
<i>Now let that be a
lesson to the lot of ya!

13
00:04:12,178 --> 00:04:15,496
No chicken escapes from Tweedy's farm!

14
00:05:54,886 --> 00:05:58,842
Oh!

15
00:07:33,986 --> 00:07:37,609
<i>Morning, Ginger. Back from holiday?

16
00:07:37,646 --> 00:07:39,710
I wasn't on holiday, Babs.

17
00:07:39,747 --> 00:07:41,739
I was in solitary confinement.

18
00:07:41,776 --> 00:07:44,857
Oh, it's nice to get a bit
of time to yourself, isn't it?

19
00:07:48,149 --> 00:07:52,107
Roll call!

20
00:07:52,189 --> 00:07:54,195
Come along now. You'll
be late for parade.

21
00:07:54,231 --> 00:07:57,651
<i>Pip, pip. Quick march.
Left, right, left, right!

22
00:07:57,687 --> 00:08:01,186
- Come on. Smarten up.
- Ooh!

23
00:08:01,223 --> 00:08:03,150
<i>Discipline! Order!

24
00:08:03,186 --> 00:08:07,103
<i><font color="
senior officer called for a scramble,

25
00:08:07,139 --> 00:08:08,413
You'd hop in the old crate and tallyho.

26
00:08:08,831 --> 00:08:09,689
Chocks away!

27
00:08:09,726 --> 00:08:13,683
Give over, you old fool.
They just want to count us.

28
00:08:14,142 --> 00:08:17,022
Oh, how dare you talk back
to a senior ranking officer.

29
00:08:17,058 --> 00:08:21,014
-<i> Why, back in my R.A.F. Days...
- Fowler, they're coming. Back in line.

30
00:08:21,051 --> 00:08:24,644
- Oh, right, right.
- Oh!

31
00:08:24,680 --> 00:08:28,597
There will be a stern reprimand
for you, lad. You're grounded.

32
00:08:29,805 --> 00:08:33,720
Attention!

33
00:08:36,927 --> 00:08:40,883
Welcome back, hen. Is there a new plan?

34
00:08:56,672 --> 00:09:00,130
I thought we tried goin' under.

35
00:09:00,167 --> 00:09:04,046
Ah! Over. Right.

36
00:09:13,958 --> 00:09:15,922
How's the egg count?

37
00:09:15,958 --> 00:09:18,979
I've laid five eggs this morning. Five!

38
00:09:19,016 --> 00:09:22,000
- Well-Chuffed with that, I was...
- Shush!

39
00:09:28,915 --> 00:09:32,830
<i>Oh, no. Edwina.

40
00:09:34,288 --> 00:09:36,959
Bunty, why didn't you
give her some of yours?

41
00:09:36,996 --> 00:09:40,953
I would have. She didn't tell
me. She didn't tell anyone.

42
00:09:50,492 --> 00:09:54,448
Oh, is Edwina off on holiday?

43
00:10:51,142 --> 00:10:54,599
We've got to get out of here.

44
00:10:54,636 --> 00:10:57,721
<i>Ginger! Are we still on?

45
00:10:57,757 --> 00:11:00,770
Oh, we're on, all right.

46
00:11:00,806 --> 00:11:04,723
Spread the word, Mac.
Meeting tonight in hut 17.

47
00:11:25,593 --> 00:11:29,550
Oh!

48
00:11:32,049 --> 00:11:34,094
<i>You called? Nick and...

49
00:11:34,130 --> 00:11:37,047
- Fetcher.
- At your service.

50
00:11:41,129 --> 00:11:45,086
Over here.

51
00:11:46,171 --> 00:11:47,962
We need some more things.

52
00:11:47,998 --> 00:11:49,612
Right you are, miss.

53
00:11:49,648 --> 00:11:51,866
<i>How about this quality
handcrafted tea set?

54
00:11:51,867 --> 00:11:52,314
<i>Uh, no.

55
00:11:52,350 --> 00:11:54,424
<i>- Or this lovely necklace and pendant?
- It's love...

56
00:11:54,461 --> 00:11:56,021
Or this beautiful little number,

57
00:11:56,022 --> 00:11:59,042
All the rage in the fashionable
chicken coops of Paris.

58
00:11:59,624 --> 00:12:01,713
Simply pop it on like so,

59
00:12:01,749 --> 00:12:03,957
And as the French hens say, "Voila!"

60
00:12:03,993 --> 00:12:05,212
That's French.

61
00:12:05,248 --> 00:12:09,164
That's two hats in one, miss.
For parties, for weddings.

62
00:12:09,643 --> 00:12:13,914
<i>Oh, but madame, this makes you
look like a vision, like a dream.

63
00:12:14,079 --> 00:12:16,499
<i>- Like a duck.
- No, thank you.

64
00:12:16,536 --> 00:12:20,660
We're making this. We need
these things. Can you get them?

65
00:12:20,696 --> 00:12:23,697
Oh, oh, oh, this is a big job, miss.

66
00:12:23,701 --> 00:12:27,076
Oh, bigger than the others.
No, no. This is gonna cost.

67
00:12:27,113 --> 00:12:30,039
Same as always. One bag of seed.

68
00:12:30,075 --> 00:12:32,449
- You call this pay?
- It's chicken feed.

69
00:12:32,486 --> 00:12:34,824
- What else could we give you?
- Eggs.

70
00:12:34,861 --> 00:12:36,787
- Eggs?
- Eggs.

71
00:12:36,823 --> 00:12:38,801
We can't give you our
eggs. They're too valuable.

72
00:12:38,907 --> 00:12:40,781
And so are we.

73
00:12:43,156 --> 00:12:46,571
After you, Fetcher.

74
00:12:46,608 --> 00:12:48,692
After I what?

75
00:12:48,729 --> 00:12:50,779
- Move!
- Ooh!

76
00:12:57,693 --> 00:13:00,488
Hmm.

77
00:13:00,524 --> 00:13:02,739
<i>Twenty-Two and nine.

78
00:13:02,775 --> 00:13:05,899
<i>Fourteen shillings and threepence.

79
00:13:05,936 --> 00:13:09,023
<i>Seven and sixpence times three.

80
00:13:09,060 --> 00:13:11,070
Two and nine.

81
00:13:11,107 --> 00:13:14,403
Fourpence halfpenny.

82
00:13:14,439 --> 00:13:17,986
<i>Oh! Stupid, worthless creatures!

83
00:13:18,022 --> 00:13:21,979
I'm sick and tired of
making minuscule profits.

84
00:13:32,935 --> 00:13:36,892
Hmm.

85
00:13:40,933 --> 00:13:43,410
<i>Hmm!

86
00:13:43,446 --> 00:13:45,852
<i>Oh, yes.

87
00:13:45,888 --> 00:13:48,181
Those chickens are up to something.

88
00:13:48,217 --> 00:13:50,864
Quiet. I'm onto something.

89
00:13:50,901 --> 00:13:53,474
<i>They're organized. I know it.

90
00:13:53,511 --> 00:13:55,928
- I said, quiet.
- That ginger one.

91
00:13:55,964 --> 00:13:57,927
<i>I reckon she's their leader.

92
00:13:57,963 --> 00:14:00,099
<i>Mr. Tweedy!

93
00:14:00,136 --> 00:14:03,927
I may finally have found a way to
make us some real money around here,

94
00:14:03,963 --> 00:14:05,930
And what are you on about?

95
00:14:05,966 --> 00:14:07,930
Ridiculous notions of escaping chickens.

96
00:14:07,966 --> 00:14:11,923
- But... But...
- It's all in your head, Mr. Tweedy. Say it!

97
00:14:13,050 --> 00:14:15,632
It's all in me head.
It's all in me head.

98
00:14:15,668 --> 00:14:18,885
Now, you keep telling yourself that,

99
00:14:18,921 --> 00:14:21,756
Because I don't want to
hear another word about it.

100
00:14:21,791 --> 00:14:24,418
- Is that clear?
- Yes, love.

101
00:14:24,455 --> 00:14:27,228
But you know that ginger one...

102
00:14:27,264 --> 00:14:29,965
They're chickens, you dolt!

103
00:14:30,002 --> 00:14:33,856
Apart from you, they're the most
stupid creatures on this planet.

104
00:14:33,892 --> 00:14:37,709
They don't plot, they don't
scheme, and they are not organized!

105
00:14:39,126 --> 00:14:43,088
<i>Order! Order!

106
00:14:43,125 --> 00:14:47,082
<i>Quiet, everyone. Settle down.

107
00:14:47,499 --> 00:14:51,455
I would like to call to order...
Please, if you could just settle...

108
00:14:52,413 --> 00:14:54,871
<i>Let's have some discipline
in the ranks! What, what!

109
00:14:54,908 --> 00:14:57,126
- Thank you, Fowler.
- In my R.A.F. Days,

110
00:14:57,162 --> 00:15:00,119
We were never allowed to waste
time with unnecessary chitchat.

111
00:15:00,156 --> 00:15:02,535
Yes, thank you, Fowler.

112
00:15:02,571 --> 00:15:06,453
I...

113
00:15:06,576 --> 00:15:10,533
Right!

114
00:15:11,617 --> 00:15:15,453
Carry on.

115
00:15:15,489 --> 00:15:19,449
Now, I know our last escape
attempt was a bit of a fiasco,

116
00:15:19,656 --> 00:15:21,765
But Mac and I have come
up with a brand-New plan.

117
00:15:21,802 --> 00:15:22,531
- Show 'em, Mac.
- Right.

118
00:15:23,573 --> 00:15:24,301
We tried going under the
wire and that didn't work.

119
00:15:27,197 --> 00:15:31,110
So, the plan is, we go over it.

120
00:15:31,611 --> 00:15:34,174
This is us, right?

121
00:15:34,210 --> 00:15:36,700
We get in like this.

122
00:15:36,736 --> 00:15:40,650
Wind her up and... let her go!

123
00:15:45,025 --> 00:15:48,982
Good grief! The turnip's bought it!

124
00:15:50,774 --> 00:15:54,731
Farmer's coming!

125
00:15:58,396 --> 00:16:02,353
Operation Cover-Up!

126
00:16:02,646 --> 00:16:05,832
Whee!

127
00:16:05,868 --> 00:16:09,020
Ouch!

128
00:16:12,393 --> 00:16:16,349
Hmm.

129
00:16:18,766 --> 00:16:22,599
Huh?

130
00:16:26,973 --> 00:16:30,727
<i>- Mr. Tweedy!
- Ooh. Ouch.</font>

131
00:16:30,763 --> 00:16:34,722
<i>- Where are you?
- Ooh. It's all in your head.

132
00:16:34,804 --> 00:16:38,760
It's all in your head.
It's all in your head.

133
00:16:40,384 --> 00:16:43,843
Think, everyone, think.
What haven't we tried yet?

134
00:16:43,879 --> 00:16:45,805
Uh...

135
00:16:45,841 --> 00:16:48,383
We haven't tried not trying to escape.

136
00:16:48,420 --> 00:16:50,713
Hmm. That might work.

137
00:16:50,750 --> 00:16:52,971
What about Edwina?

138
00:16:53,007 --> 00:16:56,886
<i>How many more empty nests will it take?

139
00:16:56,923 --> 00:17:00,880
Perhaps it wouldn't be empty if she'd spent
more time layin' and less time escapin'.

140
00:17:02,046 --> 00:17:04,093
So laying eggs all your life...

141
00:17:04,129 --> 00:17:06,712
And then getting plucked, stuffed
and roasted is good enough for you?

142
00:17:06,749 --> 00:17:08,882
It's a livin'.

143
00:17:08,919 --> 00:17:11,758
You know what the problem is?

144
00:17:11,795 --> 00:17:15,752
The fences aren't just round the
farm. They're up here in your heads.

145
00:17:16,544 --> 00:17:20,459
There's a better place out
there somewhere beyond that hill,

146
00:17:20,707 --> 00:17:24,666
And it has wide open
spaces and lots of trees...

147
00:17:25,749 --> 00:17:27,753
And grass.

148
00:17:27,789 --> 00:17:31,748
Can you imagine that? Cool, green grass.

149
00:17:32,622 --> 00:17:36,002
- Who feeds us?
- We feed ourselves.

150
00:17:36,038 --> 00:17:38,334
<i>- Well, where's the farm?
- There is no farm.

151
00:17:38,371 --> 00:17:42,119
- Then where does the farmer live?
- There is no farmer, Babs.

152
00:17:42,155 --> 00:17:45,868
<i>- Is he on holiday?
- He isn't anywhere. Don't you get it?

153
00:17:46,076 --> 00:17:49,950
There's no morning head count, no
farmers, no dogs and coops and keys...

154
00:17:49,986 --> 00:17:52,998
<i>And no fences.

155
00:17:53,034 --> 00:17:56,992
In all my life I've never
heard such a fantastic...

156
00:17:58,032 --> 00:18:01,369
Load of tripe!

157
00:18:01,405 --> 00:18:03,535
Oh, face the facts, ducks.

158
00:18:03,572 --> 00:18:07,529
The chances of us gettin' out
of here are a million to one.

159
00:18:07,821 --> 00:18:11,777
Then there's still a chance.

160
00:18:32,231 --> 00:18:35,819
Oh, no, oh, no, oh, no. What am I doing?

161
00:18:35,855 --> 00:18:39,812
Who are you trying to fool?
You can't lead this bunch of...

162
00:18:40,479 --> 00:18:44,437
Oh, heaven help us.

163
00:18:54,433 --> 00:18:58,017
Freedom!

164
00:18:58,053 --> 00:19:01,599
Huh?

165
00:19:14,304 --> 00:19:15,808
Whoa!

166
00:19:15,845 --> 00:19:19,802
Thank you, ladies and gentlemen.
You've been a wonderful audience.

167
00:19:20,635 --> 00:19:24,552
<i>- Ouch!
- Oh, yes.

168
00:19:37,590 --> 00:19:39,634
<i>That's it.

169
00:19:39,671 --> 00:19:42,172
Get him inside quickly.

170
00:19:48,753 --> 00:19:51,335
This is our way out of here.

171
00:19:51,371 --> 00:19:53,173
We'll make posters?

172
00:19:53,210 --> 00:19:57,167
No. What's on the poster, Babs.
What's on the poster. We'll fly out!

173
00:19:58,460 --> 00:20:02,418
He must be very important to have his
picture taken. What do you suppose he does?

174
00:20:02,583 --> 00:20:05,437
Isn't it obvious? He's a
professional flying rooster.

175
00:20:05,473 --> 00:20:08,290
He flies from farm to
farm, giving demonstrations.

176
00:20:08,326 --> 00:20:11,003
<i>- Do you suppose?
- Oh, absolutely.

177
00:20:11,040 --> 00:20:13,329
<i>Not in the dark, no.
No, not in there. No.

178
00:20:13,366 --> 00:20:16,037
Get out. Good. Gotta get...

179
00:20:20,787 --> 00:20:24,035
Who are you? Where
am I? What's goin' on?

180
00:20:24,071 --> 00:20:26,241
Ouch! What happened to my wing?

181
00:20:26,277 --> 00:20:28,373
You took a rather nasty fall.

182
00:20:28,410 --> 00:20:30,993
And sprained the anterior tendon
connecting your radius to your humerus.

183
00:20:31,029 --> 00:20:32,955
I gave it a wee bit of a tweak,
Jimmy, and wrapped her up.

184
00:20:32,992 --> 00:20:34,616
Was that English?

185
00:20:34,617 --> 00:20:36,240
She said you sprained
your wing. She fixed it.

186
00:20:36,276 --> 00:20:40,156
- I made the bandage.
- I-I carried you in.

187
00:20:40,193 --> 00:20:43,036
Whoa. Whoa. Whoa! Whoa.

188
00:20:43,072 --> 00:20:46,989
Let's back up and start
from the top. Where am I?

189
00:20:47,364 --> 00:20:50,363
You're right. How rude of
us. We're just very excit...

190
00:20:50,399 --> 00:20:52,442
This is a chicken farm.

191
00:20:52,478 --> 00:20:54,450
And we're the chickens.

192
00:20:54,487 --> 00:20:57,282
Yeah, with you so far.
Chicken farm, chickens...

193
00:20:57,318 --> 00:21:01,067
I don't like the look of this one.
His eyes are too close together.

194
00:21:01,103 --> 00:21:03,739
- Father, please.
- And he's a Yank!

195
00:21:03,775 --> 00:21:06,442
Easy, Pops. Cockfighting's
illegal where I come from.

196
00:21:06,478 --> 00:21:08,445
And where is that exactly?

197
00:21:08,482 --> 00:21:11,523
Just a little place I call the land
of the free and the home of the brave.

198
00:21:11,560 --> 00:21:14,648
- Scotland!
- No! America.

199
00:21:14,685 --> 00:21:17,275
Oh! America.

200
00:21:17,312 --> 00:21:21,270
Poppycock. Pushy Americans. Always
showing up late for every war.

201
00:21:22,687 --> 00:21:26,644
<i>Overpaid, oversexed and over here!

202
00:21:27,353 --> 00:21:29,190
What's eatin' Grandpa?

203
00:21:29,226 --> 00:21:31,648
Oh, don't mind him, Mister... Mister?

204
00:21:31,685 --> 00:21:35,435
The name's Rocky. Rocky the Rhode
Island Red. Rhodes for short.

205
00:21:35,471 --> 00:21:39,224
- Rocky Rhodes?
- Catchy, ain't it?

206
00:21:39,261 --> 00:21:42,223
Um, Mr. Rhodes, is this you?

207
00:21:42,260 --> 00:21:46,103
Uh, who wants to know?

208
00:21:46,140 --> 00:21:48,269
A group of rather desperate chickens.

209
00:21:48,306 --> 00:21:52,264
You see, if it is you, then you just
might be the answer to our prayers.

210
00:21:55,638 --> 00:21:59,594
Well, then, call me a miracle,
doll face, 'cause that's me.

211
00:22:01,551 --> 00:22:04,306
And what brings you
to England, Mr. Rhodes?

212
00:22:04,342 --> 00:22:07,843
Why, all the beautiful
English chicks, of course.

213
00:22:07,880 --> 00:22:10,930
Give over!

214
00:22:10,966 --> 00:22:13,305
You see, I'm a traveler by nature.

215
00:22:13,341 --> 00:22:17,298
I did that whole barnyard thing for a
while, but I couldn't really get into it.

216
00:22:17,506 --> 00:22:20,762
Hi. How are you? Nope.

217
00:22:20,798 --> 00:22:22,842
The open road. That's more my style.

218
00:22:22,879 --> 00:22:26,795
Yep, just give me a pack on my back
and point me where the wind blows.

219
00:22:27,170 --> 00:22:30,711
<i>In fact, you know what
they call me back home?

220
00:22:30,747 --> 00:22:34,251
You're gonna love this.
The Lone Free Ranger.

221
00:22:34,288 --> 00:22:37,132
<i>- Ooh!
- Isn't that great?

222
00:22:37,168 --> 00:22:39,875
- I knew it was possible.
- Oh, it's possible, all right.

223
00:22:39,912 --> 00:22:41,797
- I knew the answer would come.
- Amen!

224
00:22:41,834 --> 00:22:45,790
We're all going to fly over that fence, and
Mr. Rhodes is going to show us how, right?

225
00:22:46,747 --> 00:22:50,706
<i>That's... What? Did you say "fly"?

226
00:22:51,081 --> 00:22:53,352
- You can teach us.
- No, I can't.

227
00:22:53,387 --> 00:22:57,418
<i>Listen. Shh...
You hear that?

228
00:22:57,455 --> 00:23:01,413
That's the open road calling my name,
and I was born to answer that call. Bye.

229
00:23:02,120 --> 00:23:05,415
He must have very good hearing.

230
00:23:05,452 --> 00:23:09,410
Okay, okay, where's
the exit? Ah, this way.

231
00:23:09,827 --> 00:23:13,784
Mr. Rhodes, um, perhaps I didn't
explain our situation properly.

232
00:23:14,034 --> 00:23:16,371
We lay eggs day in and day out,

233
00:23:16,408 --> 00:23:18,995
And when we can't lay
any more, they kill us.

234
00:23:19,032 --> 00:23:22,990
It's a cruel world, doll face.
You might as well get used to it.

235
00:23:23,321 --> 00:23:26,821
Which part of "they kill
us" do you not understand?

236
00:23:26,858 --> 00:23:28,910
I got my own set of
problems to worry about.

237
00:23:28,946 --> 00:23:31,194
Besides, this birdcage can't
be that hard to bust out of.

238
00:23:31,231 --> 00:23:33,742
In fact, watch me.

239
00:23:33,779 --> 00:23:37,736
It's not so hard to get one
chicken out of here or even two,

240
00:23:38,278 --> 00:23:40,907
But this is about all of us.

241
00:23:40,943 --> 00:23:44,817
- All of you?
- That's what I've been trying to tell you.

242
00:23:44,854 --> 00:23:46,781
Wait a minute. Let me get this straight.

243
00:23:46,817 --> 00:23:50,399
You want to get every chicken in this
place out of here at the same time?

244
00:23:50,435 --> 00:23:53,903
- Of course.
- You're certifiable.

245
00:23:53,939 --> 00:23:56,396
You can't pull off a stunt
like that. That's suicide.

246
00:23:56,433 --> 00:23:57,986
Where there's a will, there's a way.

247
00:23:58,022 --> 00:23:59,980
<i>Couldn't agree more. I
will be leaving that way.

248
00:23:59,981 --> 00:24:01,938
<i>But...

249
00:24:02,105 --> 00:24:03,733
<i>- Mr. Rhodes, please...
- I'm the type of guy</font>

250
00:24:03,769 --> 00:24:07,727
<i>that likes to roam
around I'm never in one...

251
00:24:26,265 --> 00:24:29,888
<i>So that's it. You're from the circus.

252
00:24:29,925 --> 00:24:31,851
Shh!

253
00:24:31,886 --> 00:24:33,886
You're on the run, aren't you?

254
00:24:33,923 --> 00:24:35,933
You wanna keep it down?

255
00:24:35,969 --> 00:24:38,865
<i>I'm trying to lay low here.

256
00:24:38,902 --> 00:24:41,724
<i>I should turn you in right now.

257
00:24:41,760 --> 00:24:45,634
- You wouldn't. Would you?
- Give me one reason why I shouldn't.

258
00:24:45,670 --> 00:24:49,092
Because I'm... cute?

259
00:24:51,801 --> 00:24:54,678
Hey, hey, hey! What kind
of crazy chick are you?

260
00:24:54,714 --> 00:24:57,923
<i>- Do you know what'll happen if he finds me?
- It's a cruel world.

261
00:24:57,959 --> 00:24:59,928
I just decided. I don't like you.

262
00:24:59,964 --> 00:25:02,798
I just decided. I don't
care. Now, show us how to fly.

263
00:25:02,834 --> 00:25:05,587
- With this wing?
- Teach us then.

264
00:25:05,624 --> 00:25:06,926
No!

265
00:25:06,962 --> 00:25:09,940
<i>He's valuable, you say?

266
00:25:09,977 --> 00:25:12,882
- Sure.
- Get the torch.

267
00:25:12,918 --> 00:25:16,252
Now you listen here, sister.
I'm not going back to that life.

268
00:25:16,288 --> 00:25:19,084
<i>I'm a Lone Free Ranger.
Emphasis on free!

269
00:25:19,121 --> 00:25:22,000
And that's what we want. Freedom!

270
00:25:24,749 --> 00:25:27,624
<i>Fancy that.
They're coming this way.

271
00:25:27,660 --> 00:25:29,977
Oh, oh, no. No. Oh,
no. They're on to me.

272
00:25:30,013 --> 00:25:32,223
Teach us to fly and we'll hide you.

273
00:25:32,241 --> 00:25:34,565
And if I don't?

274
00:25:34,602 --> 00:25:38,079
Was your father by any chance a vulture?

275
00:25:38,115 --> 00:25:42,035
<i>Do we have a deal?

276
00:25:59,573 --> 00:26:01,531
Time to make good on that deal, doll...

277
00:26:01,568 --> 00:26:04,489
The name is Ginger.

278
00:26:21,235 --> 00:26:23,656
- Comfortable?
- Not really.

279
00:26:23,693 --> 00:26:27,650
<i>- Maybe this will help.
- Nice hideout.

280
00:26:28,733 --> 00:26:30,986
Ouch. I had more room in my egg.

281
00:26:31,023 --> 00:26:34,690
We've held up our end of the
deal. Tomorrow you hold up yours.

282
00:26:34,727 --> 00:26:36,695
- What deal?
- The flying!

283
00:26:36,731 --> 00:26:38,813
<i>Yeah, yeah, yeah. Right,
right, right. Don't worry.

284
00:26:38,850 --> 00:26:40,813
I'll teach you everything I know.

285
00:26:40,850 --> 00:26:43,937
Now, which bunk is mine?

286
00:26:46,727 --> 00:26:50,273
Absolutely outrageous!

287
00:26:50,309 --> 00:26:53,310
Asking a senior officer
to share his quarters...

288
00:26:53,347 --> 00:26:55,973
And with a noncommissioned
Yank, no less.

289
00:26:56,009 --> 00:26:59,117
- Why, back in my day, I'd never...
- Hey!

290
00:26:59,153 --> 00:27:02,188
You weren't exactly
my first choice either.

291
00:27:02,225 --> 00:27:04,519
<i><font color="
on my side of the bunk.

292
00:27:04,555 --> 00:27:08,513
<i>Your side of the bunk? The whole
bunk is my side of the bunk!

293
00:27:09,181 --> 00:27:13,137
<i>Just... What's that
smell? Is that your breath?

294
00:27:13,763 --> 00:27:17,720
<i>It's absolutely outrageous.

295
00:27:22,510 --> 00:27:25,891
<i>So you wanna fly, huh?

296
00:27:25,927 --> 00:27:29,883
Well, it ain't gonna be easy, and it
ain't gonna happen overnight either.

297
00:27:29,920 --> 00:27:31,925
You see, flying takes three things.

298
00:27:31,961 --> 00:27:35,882
Hard work, perseverance and...

299
00:27:36,215 --> 00:27:39,345
- Hard work.
- You said hard work twice!

300
00:27:39,381 --> 00:27:43,297
That's because it takes twice
as much work as perseverance.

301
00:27:44,255 --> 00:27:48,211
Codswallop!

302
00:27:49,378 --> 00:27:53,294
Now, the most important thing
is we have to work as a team,

303
00:27:54,585 --> 00:27:58,543
Which means... you do
everything I tell you.

304
00:28:00,668 --> 00:28:04,625
Right! Let's rock and roll.

305
00:28:11,664 --> 00:28:14,747
- Oh. Oh, oh.
- Oh. Oh, oh.

306
00:28:42,740 --> 00:28:46,697
Mrs. Tweedy! The chickens are...

307
00:28:47,697 --> 00:28:50,368
Pecking?

308
00:28:50,404 --> 00:28:54,362
<i>And left, two, three.
And right, two, three.

309
00:28:55,362 --> 00:28:59,277
<i><font color="

310
00:28:59,527 --> 00:29:03,236
<i>Down. Yeah, yeah, make little
circles. That's it. Faster.

311
00:29:03,272 --> 00:29:07,193
<i>Faster. Oh, yes. Perfect.

312
00:29:08,357 --> 00:29:12,315
Oh, that's the spot.

313
00:29:21,395 --> 00:29:24,478
<i>I thought you were going
to teach us how to fly.

314
00:29:24,515 --> 00:29:27,109
That's what I'm doing.

315
00:29:27,145 --> 00:29:30,268
Isn't there usually
some flapping involved?

316
00:29:30,304 --> 00:29:33,601
Hey, do I tell you how to lay eggs?

317
00:29:33,638 --> 00:29:36,147
Relax. We're making progress.

318
00:29:36,184 --> 00:29:40,141
Really? I can't help feeling
we're going around in circles.

319
00:29:41,516 --> 00:29:45,473
What the... Hey! Cut it
out! You're making me dizzy.

320
00:29:45,641 --> 00:29:48,352
I think they're ready to fly now.

321
00:29:48,389 --> 00:29:52,347
Good, because they
certainly can't walk anymore.

322
00:29:53,513 --> 00:29:57,427
Up and at 'em, gals. Let's flap.

323
00:30:01,176 --> 00:30:05,134
Watch, Fetcher. Let's see if old
Attila the Hen has come to her senses.

324
00:30:12,509 --> 00:30:16,466
<i>It's raining hen!

325
00:30:19,671 --> 00:30:22,379
- What's this caper, love?
- We're flying.

326
00:30:22,416 --> 00:30:24,343
Obviously.

327
00:30:24,379 --> 00:30:28,338
<i>- Flippin' hell. Look at this, Fetch.
- They're gonna kill themselves.

328
00:30:29,587 --> 00:30:33,544
- Wanna watch?
- Yeah, all right.

329
00:30:37,918 --> 00:30:40,374
- Ooh!
- Ooh!

330
00:30:40,411 --> 00:30:42,795
- Ahh!
- Ahh!

331
00:30:42,832 --> 00:30:46,790
Hey! Careful of those eggs!

332
00:30:51,289 --> 00:30:55,246
<i>Sunny-Side up.

333
00:30:56,289 --> 00:31:00,206
Now they're over easy!

334
00:31:00,330 --> 00:31:04,161
<i>Definitely scrambled.

335
00:31:04,197 --> 00:31:06,123
Go! Go! Go!

336
00:31:06,160 --> 00:31:08,993
Go, go, go, go! Go!

337
00:31:09,030 --> 00:31:11,825
Poultry in motion!

338
00:31:25,863 --> 00:31:28,155
Birds of a feather flop together.

339
00:31:33,945 --> 00:31:35,949
<i>Great work, ladies. Great work!

340
00:31:35,986 --> 00:31:38,693
The pain you're feeling
is a good thing. It's good.

341
00:31:38,730 --> 00:31:41,365
Pain is your friend, okay?
It's a positive thing.

342
00:31:41,401 --> 00:31:45,150
Just keep the faith there, uh... What
was your name? Agnes! You'll get there.

343
00:31:45,187 --> 00:31:47,113
<i>Ducky, I think you flew four feet today.

344
00:31:47,149 --> 00:31:51,066
Right, four feet! From
the roof to the ground.

345
00:31:51,357 --> 00:31:53,940
It's all part of the process,
ladies. Nothing to worry about.

346
00:31:53,977 --> 00:31:56,231
Ya cheese-Eating little...

347
00:31:57,309 --> 00:31:59,193
<i>Whoa!

348
00:31:59,230 --> 00:32:02,068
That doesn't sound good. Ha, ha, ha.

349
00:32:02,105 --> 00:32:04,896
Okay, the ground's
shaking. Are we worried?

350
00:32:04,933 --> 00:32:08,810
Are we worried?

351
00:32:13,517 --> 00:32:16,935
The circus. Quick. Hide me.

352
00:32:16,971 --> 00:32:19,022
- Hide me.
- Come on.

353
00:32:19,059 --> 00:32:22,974
One isn't awarded a medal like this
for flapping about like a lunatic, what.

354
00:32:24,183 --> 00:32:27,436
Now, see here! This is
an officer's quarters.

355
00:32:27,472 --> 00:32:30,013
- Quick. In here.
- Get out of here immediately, sir!

356
00:32:30,050 --> 00:32:32,268
Give it a rest, Pops.

357
00:32:32,305 --> 00:32:36,262
Out of here! I shall have you
on a charge within the week.

358
00:33:14,293 --> 00:33:16,459
Cheers, mate.

359
00:33:21,459 --> 00:33:25,416
It's all in your head.
It's all in your head.

360
00:33:25,790 --> 00:33:29,707
It's all in your head.

361
00:33:31,290 --> 00:33:34,085
Ooh!

362
00:33:34,122 --> 00:33:37,787
What... What... What's all this then?

363
00:33:37,824 --> 00:33:40,042
This is our future, Mr. Tweedy.

364
00:33:40,079 --> 00:33:44,037
No more wasting time with petty egg
collection and minuscule profits.

365
00:33:44,329 --> 00:33:48,286
<i>No more eggs? But we've
always been egg farmers.

366
00:33:48,410 --> 00:33:51,784
Me father and his father and all
their fathers. They was always...

367
00:33:51,820 --> 00:33:54,676
Poor! Worthless. Nothings.

368
00:33:54,712 --> 00:33:57,496
But all that's about to change.

369
00:33:57,532 --> 00:34:01,114
This will take Tweedy's
farm out of the dark ages...

370
00:34:01,151 --> 00:34:05,028
And into full-Scale
automated production.

371
00:34:05,064 --> 00:34:08,906
Melisha Tweedy will
be poor no longer.

372
00:34:09,905 --> 00:34:12,535
Ooh!

373
00:34:12,572 --> 00:34:16,528
I'll put it together then, shall I?

374
00:34:21,484 --> 00:34:23,740
This isn't good, Mac.

375
00:34:23,777 --> 00:34:27,734
Whatever's in those boxes is for us,
and I don't think it's softer hay.

376
00:34:27,901 --> 00:34:30,362
Aye, hen. And I hate
to be the voice of doom,

377
00:34:30,399 --> 00:34:34,315
But I've been calculating my figures, and
I just don't think we're built for flyin'.

378
00:34:34,981 --> 00:34:38,772
But I saw him. He flew
in over that fence.

379
00:34:38,808 --> 00:34:40,735
Aye, aye, I believe you,

380
00:34:40,772 --> 00:34:44,729
But if we could just see it for
ourselves, that may answer some questions.

381
00:34:45,146 --> 00:34:47,401
You're right. I'm sorry.

382
00:34:47,437 --> 00:34:49,940
We've been at this all week,
and we're getting nowhere.

383
00:34:49,977 --> 00:34:53,934
If his wing were better, he could...
Oh! I'll have a word with him.

384
00:35:01,266 --> 00:35:03,061
Where is he?

385
00:35:03,098 --> 00:35:07,097
They didn't give me this
medal for being a Yank nanny.

386
00:35:07,133 --> 00:35:09,431
A simple "I don't know" would suffice.

387
00:35:09,468 --> 00:35:12,719
Beware of that one, young Ginger.

388
00:35:12,755 --> 00:35:15,934
That Yank is not to be trusted.

389
00:35:15,971 --> 00:35:19,928
<i>That Yank is our ticket out of here.

390
00:35:20,261 --> 00:35:24,218
And the pig says to the horse,
"Hey, fella, why the long face?"

391
00:35:26,177 --> 00:35:29,217
Oh, oh, look, look.

392
00:35:29,253 --> 00:35:32,318
Oh. Cocktail!

393
00:35:32,354 --> 00:35:35,382
Give over!

394
00:35:38,382 --> 00:35:42,299
So, um, anyway...

395
00:35:43,379 --> 00:35:47,337
Remember those flying tips
tomorrow. They're very important.

396
00:35:47,421 --> 00:35:50,378
Keep thinking those flighty thoughts.

397
00:35:50,414 --> 00:35:52,758
Oh, yeah.

398
00:35:52,795 --> 00:35:54,757
They're swell chicks. They really are.

399
00:35:54,794 --> 00:35:58,752
Look at what Babs made me. A beak
warmer. Isn't that the cutest?

400
00:35:59,834 --> 00:36:03,500
<i>And that Bunty. She
really packs a punch.

401
00:36:03,536 --> 00:36:06,046
Is there a problem here?

402
00:36:06,082 --> 00:36:08,211
- Have we flown over that fence?
- Not quite.

403
00:36:08,248 --> 00:36:09,998
Then there's a problem.

404
00:36:09,999 --> 00:36:11,748
Good things come to
those who wait, doll face.

405
00:36:11,784 --> 00:36:15,704
Ginger!

406
00:36:21,996 --> 00:36:23,349
Okay, how long did it take you?

407
00:36:23,350 --> 00:36:24,704
To do what?

408
00:36:24,741 --> 00:36:26,667
To learn how to fly.

409
00:36:26,703 --> 00:36:29,702
Apples and oranges, baby
doll. I'm gifted. They're not.

410
00:36:29,739 --> 00:36:32,205
You can't compare the two, okay?

411
00:36:32,242 --> 00:36:34,408
<i>The point is, these things take time.

412
00:36:34,445 --> 00:36:36,539
Which we are rapidly running out of.

413
00:36:36,575 --> 00:36:37,640
<i>We haven't even lifted
off the ground. Why?

414
00:36:37,641 --> 00:36:38,705
Thrust.

415
00:36:38,742 --> 00:36:42,699
I went over my calculations, and I figured
the key element we're missing is thrust.

416
00:36:46,656 --> 00:36:48,701
I didn't get a word of that.

417
00:36:48,737 --> 00:36:50,696
Thrust! Other birds
like ducks and geese,

418
00:36:50,697 --> 00:36:52,653
When they take off, what
do they have? Thrust.

419
00:36:53,153 --> 00:36:56,032
I swear she ain't usin' real words.

420
00:36:56,069 --> 00:36:59,032
<i><font color="
- Oh, thrust.

421
00:36:59,069 --> 00:37:01,047
Well, of course, we need thrust.
Thrust and flying are like this.

422
00:37:01,048 --> 00:37:03,027
That's flying and that's thrust.

423
00:37:04,568 --> 00:37:07,672
- Would you excuse us?
- Aye.

424
00:37:07,708 --> 00:37:10,738
Ah, the wing, the wing, the wing.

425
00:37:10,774 --> 00:37:14,148
If we don't see some results by tomorrow,
the deal is off, and you're on your own.

426
00:37:14,184 --> 00:37:17,523
No more hiding. The farmers will find
you, and it's back to the circus, flyboy.

427
00:37:18,230 --> 00:37:22,188
You're the first chick I ever
met with the shell still on.

428
00:37:23,689 --> 00:37:27,645
Sleep tight, angel face.
The Rock's on the case.

429
00:37:28,686 --> 00:37:32,060
<i>Ginger!

430
00:37:32,097 --> 00:37:35,398
Whew!

431
00:37:35,434 --> 00:37:39,392
<i>Cock-A-Doodle-Doo!
What, what.

432
00:37:42,057 --> 00:37:45,562
<i>- Oh, it was a beaut, guv'nor.
- Hmm?

433
00:37:45,598 --> 00:37:49,019
<i>A fine piece of work,
if I do say so meself.

434
00:37:49,055 --> 00:37:51,868
- I say so meself too.
- I wish I could have seen it.

435
00:37:51,904 --> 00:37:54,679
We slipped into the farmer's
room, all quiet like.

436
00:37:54,716 --> 00:37:58,238
- Like a fish.
- Yeah, and we...

437
00:37:58,274 --> 00:38:01,761
"Like a fish"? You stupid Norbert.

438
00:38:02,219 --> 00:38:04,517
Anyway, guv, here it is.

439
00:38:04,553 --> 00:38:07,473
<i>- El merchandiso.
- That's Spanish.

440
00:38:07,509 --> 00:38:11,468
- What are these two crooks doing here?
- So, you know each other.

441
00:38:11,551 --> 00:38:13,805
She don't think we're valuable.

442
00:38:13,842 --> 00:38:16,554
Guys, you are without
a doubt the sneakiest,

443
00:38:16,591 --> 00:38:19,881
Most light-Fingered thieving
parasites I've ever met.

444
00:38:19,918 --> 00:38:23,173
- Oh, don't, don't. Stop it.
- I've gone bright red.

445
00:38:23,629 --> 00:38:25,592
So, uh, how about them eggs?

446
00:38:25,628 --> 00:38:27,671
<i>- Eggs? Don't tell me you promised them...
- Yep!

447
00:38:27,707 --> 00:38:31,188
Promised them every
egg I lay this month.

448
00:38:31,224 --> 00:38:33,799
And when can we expect
the first installment?

449
00:38:33,836 --> 00:38:37,792
I'm brewing one up as we speak,
guys. I'll keep you posted.

450
00:38:38,750 --> 00:38:41,460
Pleasure doing business with you, sir.

451
00:38:41,496 --> 00:38:45,172
Sucker.

452
00:38:45,209 --> 00:38:47,463
- What?
- You've lied to them.

453
00:38:47,499 --> 00:38:51,457
I didn't lie, doll face. I
just... omitted certain truths.

454
00:38:51,665 --> 00:38:53,628
I'll give them exactly what I promised.

455
00:38:53,664 --> 00:38:56,415
- Which is nothing.
- Which is what I'll give them.

456
00:38:56,451 --> 00:38:59,579
And what will you give us?

457
00:38:59,616 --> 00:39:03,536
Thrust!

458
00:39:03,662 --> 00:39:07,619
<i>You okay, sweetheart? Good, good.

459
00:39:08,702 --> 00:39:10,623
Now this is just a little helper.

460
00:39:10,660 --> 00:39:13,575
Something to get you going.
It's a thrust exercise.

461
00:39:13,612 --> 00:39:16,491
- The tension's killing me.
- It's gonna kill her!

462
00:39:16,527 --> 00:39:20,407
- Release!
- Whoa!

463
00:39:23,364 --> 00:39:27,321
Come on! Flap!

464
00:39:28,697 --> 00:39:32,654
You can do it. Flap, flap, flap!

465
00:39:35,611 --> 00:39:39,527
Yes, yes, yes!

466
00:39:40,445 --> 00:39:43,693
Is that your first offense?

467
00:39:53,898 --> 00:39:57,857
<i>Oops.

468
00:39:58,856 --> 00:40:02,395
Roll call! I haven't laid any eggs.

469
00:40:02,477 --> 00:40:05,110
<i>- Hide me.
- Three days and not one.

470
00:40:05,146 --> 00:40:06,374
Oh, no!

471
00:40:06,375 --> 00:40:07,603
- Why didn't you tell us, Babs?
- Hide me!

472
00:40:07,640 --> 00:40:09,728
We've been so busy with the flying...

473
00:40:09,765 --> 00:40:11,601
- They're coming!
- Hide me!

474
00:40:11,638 --> 00:40:14,185
Hide yourself!

475
00:40:21,850 --> 00:40:25,807
Oh!

476
00:41:15,336 --> 00:41:18,335
<i>Double their food rations, Mr. Tweedy.

477
00:41:18,371 --> 00:41:21,334
I want them all as fat as this one.

478
00:41:21,710 --> 00:41:25,296
Oh!

479
00:41:25,333 --> 00:41:29,290
All of me life flashed before me eyes!

480
00:41:29,498 --> 00:41:33,461
It was really borin'.

481
00:41:33,497 --> 00:41:37,455
Chicken feed. My favorite!

482
00:41:37,746 --> 00:41:39,621
Wait. Wait.

483
00:41:43,288 --> 00:41:46,251
Ooh!

484
00:41:46,287 --> 00:41:50,203
No. Wait!

485
00:41:51,326 --> 00:41:55,284
Babs, please! Bunty! Stop it! Wait!

486
00:41:55,491 --> 00:41:59,448
Stop!

487
00:42:02,365 --> 00:42:06,161
Stop it!

488
00:42:06,197 --> 00:42:10,155
Something is wrong
here. Can't you see that?

489
00:42:10,989 --> 00:42:12,951
Strange boxes arrive in the barn.

490
00:42:12,987 --> 00:42:15,279
Babs stops laying, but they
don't take her to the chop,

491
00:42:15,315 --> 00:42:17,615
<i><font color="

492
00:42:17,652 --> 00:42:21,235
<i>Don't you see what's happening?
They're fattening us up.

493
00:42:21,271 --> 00:42:24,985
They're going to kill us all.

494
00:42:25,021 --> 00:42:28,942
Whoa, whoa! Heavy alert.

495
00:42:29,233 --> 00:42:31,651
<i>- She didn't mean that, gals.
- Do you mind?

496
00:42:31,687 --> 00:42:33,820
Keep eating. Save some for me.

497
00:42:33,857 --> 00:42:37,277
What are you doing? How
dare you! Let go of me!

498
00:42:37,313 --> 00:42:41,231
Listen. I've met some hard-Boiled eggs in
my day, but I'd say you're about 20 minutes.

499
00:42:42,563 --> 00:42:45,645
- What's that supposed to mean?
- It means you got to lighten up.

500
00:42:45,682 --> 00:42:47,651
Over in America, we have this rule.

501
00:42:47,687 --> 00:42:51,124
If you want to motivate
someone, don't mention death.

502
00:42:51,160 --> 00:42:54,277
Funny. Over here, the rule
is: Always tell the truth.

503
00:42:54,313 --> 00:42:57,357
That's been working like
a real charm, hasn't it?

504
00:42:57,393 --> 00:43:01,016
Here's some free advice. You want them to
perform? Tell them what they wanna hear.

505
00:43:01,053 --> 00:43:03,562
You mean lie.

506
00:43:03,599 --> 00:43:07,349
Here we go again. You
know what your problem is?

507
00:43:07,385 --> 00:43:09,436
You're... difficult.

508
00:43:09,473 --> 00:43:13,389
Why? Because I'm honest? I
care about what happens to them,

509
00:43:13,639 --> 00:43:17,179
Something I wouldn't expect a lone
free ranger to know anything about.

510
00:43:17,215 --> 00:43:19,803
If this is the way you show it,
I hope you never care about me.

511
00:43:19,839 --> 00:43:23,760
- I can assure you, I never will. Fine!
- Good!

512
00:44:11,873 --> 00:44:13,836
What's all this?

513
00:44:13,873 --> 00:44:17,831
Well, here she is. Ask
and you shall receive.

514
00:44:18,289 --> 00:44:21,955
- That's biblical.
- That's real craftsmanship is what it is.

515
00:44:21,990 --> 00:44:24,887
<i>- Solid as a rock.
- Ooh!

516
00:44:24,924 --> 00:44:27,749
It's supposed to do that.

517
00:44:27,785 --> 00:44:31,743
- It's perfect, guys.
- And how's that egg coming?

518
00:44:32,326 --> 00:44:35,659
This is a double yolker.

519
00:44:43,780 --> 00:44:46,239
I don't see what
this has to do with...

520
00:44:46,276 --> 00:44:48,577
You will.

521
00:44:48,613 --> 00:44:50,701
We've been workin' too hard.

522
00:44:50,737 --> 00:44:53,446
Time to kick back a bit,
shake those tail feathers.

523
00:44:53,482 --> 00:44:57,236
Look at him. Nellypodging
around like a...

524
00:44:57,273 --> 00:44:59,574
Oh, good heavens. What's happenin'?

525
00:44:59,610 --> 00:45:03,569
That's called a beat, sister.
Feel it pulsing through your body?

526
00:45:04,235 --> 00:45:07,546
Oh, yes. Pulsing. Fancy that.

527
00:45:07,582 --> 00:45:11,199
Hey, well, then go with it, baby.

528
00:45:11,235 --> 00:45:14,816
Oh, my. Look! I'm going with it!

529
00:45:15,607 --> 00:45:18,402
Bunty, what's got into you?

530
00:45:18,438 --> 00:45:20,605
Same thing that's got
into you apparently.

531
00:45:20,642 --> 00:45:23,236
<i><font color=Lime>♪ Flip, flop, fly ♪</i></font>

532
00:45:23,273 --> 00:45:25,562
<i>♪ - I don't care if I die ♪
♪ - Just go with the flow, gal! ♪</i>

533
00:45:25,599 --> 00:45:27,937
<i>♪ - Flip, flop, fly ♪
♪ - Let it go! ♪</i>

534
00:45:27,974 --> 00:45:30,566
<i>♪ I don't care if I die ♪</i>

535
00:45:30,602 --> 00:45:33,774
<i>♪ Don't ever leave me
Don't ever say good-Bye ♪</i>

536
00:45:33,810 --> 00:45:37,183
Now, see here. I don't
recall authorizing a hop.

537
00:45:37,220 --> 00:45:39,269
Oh, shut up and dance.

538
00:45:39,305 --> 00:45:43,183
Oh! Oh!

539
00:45:44,891 --> 00:45:48,847
What are you sobbing about,
you nancy?

540
00:45:49,889 --> 00:45:53,846
Little moments like this, mate. It's
what makes the job all worthwhile.

541
00:45:58,886 --> 00:46:02,803
Wanna dance?

542
00:46:02,929 --> 00:46:04,892
Yeah, all right.

543
00:46:04,928 --> 00:46:08,469
<i>♪ Now, give me one more kiss
Hold it a long, long time ♪</i>

544
00:46:08,505 --> 00:46:10,180
Huh?

545
00:46:10,217 --> 00:46:14,132
<i>♪ Give me one more kiss
Hold it a long, long time ♪</i>

546
00:46:15,508 --> 00:46:17,966
<i>♪ Love me, baby, till the
feelin' hits my head like wine ♪</i>

547
00:46:18,002 --> 00:46:20,091
<i>♪ So fine So glad you're mine ♪</i>

548
00:46:20,127 --> 00:46:22,345
<i>♪ Flip, flop, fly ♪</i>

549
00:46:22,381 --> 00:46:25,177
<i><font color=Lime>♪ I don't care if I die ♪</i></font>

550
00:46:25,214 --> 00:46:29,171
<i>♪ Flip, flop, fly
I don't care if I die ♪</i>

551
00:46:29,463 --> 00:46:33,419
<i>♪ Don't ever leave me
Don't ever say good-Bye ♪</i>

552
00:46:34,294 --> 00:46:38,049
<i>♪ Don't ever leave me
Don't ever say good-Bye ♪</i>

553
00:46:38,085 --> 00:46:42,043
<i>♪ Yeah, don't ever leave me
Don't ever say good-Bye ♪</i>

554
00:46:42,333 --> 00:46:45,251
<i>- Yeah.
- Ooh!

555
00:46:48,124 --> 00:46:52,082
<i>Did ya see that? I flew!

556
00:46:52,916 --> 00:46:55,377
Attagirl, Babsy. Attagirl.

557
00:46:55,414 --> 00:46:59,079
- Oh! Your wing. It's better.
- Well...

558
00:46:59,116 --> 00:47:01,680
<i>- How about that?
- Fantastic.

559
00:47:01,717 --> 00:47:04,815
You can fly for us tomorrow.

560
00:47:04,851 --> 00:47:07,912
Uh, uh, yeah, so it seems.

561
00:47:07,948 --> 00:47:09,541
I flew! I flew!

562
00:47:09,577 --> 00:47:13,415
Looks like I owe you an apology.

563
00:47:13,451 --> 00:47:17,033
I didn't think you cared
about us, but after all this...

564
00:47:17,070 --> 00:47:19,821
Well, it seems I was wrong.

565
00:47:19,857 --> 00:47:22,537
Hey, easy, Miss Hard-Boiled.

566
00:47:22,573 --> 00:47:25,031
I might think you're turning soft.

567
00:47:29,490 --> 00:47:33,447
Uh, listen, there's
something I got to tell ya.

568
00:47:34,072 --> 00:47:36,279
<i>I...

569
00:47:41,819 --> 00:47:43,276
No. You'd better wait here.

570
00:48:07,562 --> 00:48:11,520
Ooh, that's champion,
that is. What is it?

571
00:48:11,895 --> 00:48:14,727
It's a pie machine, you idiot.

572
00:48:14,763 --> 00:48:17,560
Chickens go in, pies come out.

573
00:48:17,596 --> 00:48:20,013
Ooh! What kind of pies?

574
00:48:20,049 --> 00:48:22,396
- Apple.
- My favorite!

575
00:48:22,433 --> 00:48:26,391
Chicken pies, you great
lummox! Imagine it.

576
00:48:27,723 --> 00:48:30,807
In less than a fortnight,
every grocers' in the county...

577
00:48:30,843 --> 00:48:33,886
Will be stocked with box upon box...

578
00:48:33,922 --> 00:48:36,929
Of Mrs. Tweedy's Homemade Chicken Pies.

579
00:48:36,966 --> 00:48:38,602
Just Missus?

580
00:48:38,639 --> 00:48:41,761
Woman's touch. Makes the
public feel more comfortable.

581
00:48:41,797 --> 00:48:45,183
Oh, right. How does it work?

582
00:48:45,219 --> 00:48:49,134
Get me a chicken and I'll show you.

583
00:48:49,426 --> 00:48:52,050
I know just the one.

584
00:48:55,175 --> 00:48:59,091
I've got a score to settle with you.

585
00:48:59,216 --> 00:49:03,174
Bloomin' heck! They've got Ginger!

586
00:49:06,421 --> 00:49:10,380
We mustn't panic.
We mustn't panic!

587
00:49:10,837 --> 00:49:12,799
<i>Quiet there!

588
00:49:12,836 --> 00:49:16,794
Quiet, I say! Let's have
some discipline, what, what.

589
00:49:17,002 --> 00:49:20,793
<i>The enemy has taken a prisoner.
This calls for retaliation!

590
00:49:20,830 --> 00:49:24,172
- Retaliation!
- What's going on? What's happening?

591
00:49:24,209 --> 00:49:28,165
They got Ginger, Mr. Rhodes.
They're taking her to the chop!

592
00:49:28,415 --> 00:49:32,373
Well, what are you waiting for,
laddie? Fly over there. Save her!

593
00:49:32,747 --> 00:49:36,705
Of course... No, no! No,
that's just what they'd expect.

594
00:49:36,956 --> 00:49:39,497
But I say we give them the
old element of surprise.

595
00:49:39,534 --> 00:49:42,264
And catch Jerry with his trousers down.

596
00:49:42,300 --> 00:49:44,995
I like the sound of
that. What's the plan?

597
00:49:45,032 --> 00:49:47,283
The plan... The plan.

598
00:49:47,319 --> 00:49:49,497
The plan... Uh, Babs!

599
00:49:49,534 --> 00:49:53,492
Give me that thing.
Bunty, give me a boost.

600
00:50:04,408 --> 00:50:06,370
Whoa.

601
00:50:06,407 --> 00:50:08,947
Look at the size of that thing.

602
00:50:12,695 --> 00:50:15,659
Oh, no!

603
00:50:15,695 --> 00:50:18,882
Chickens go in,

604
00:50:18,918 --> 00:50:22,069
Pies come out.

605
00:50:23,527 --> 00:50:25,448
Chicken pies.

606
00:50:25,485 --> 00:50:27,443
Not... Not apple pies.

607
00:50:27,480 --> 00:50:31,398
<i><font color="

608
00:50:36,398 --> 00:50:38,710
Oh, great. Brilliant!

609
00:50:38,746 --> 00:50:41,320
<i>- Yo, baby doll!
- Rocky!

610
00:50:41,357 --> 00:50:43,860
- I'm coming!
- Hurry!

611
00:50:43,896 --> 00:50:46,568
- I'm still coming!
- Come on!

612
00:50:46,605 --> 00:50:50,562
- Stop this thing!
- I'm gettin' there!

613
00:50:52,519 --> 00:50:54,685
Oh, shoot!

614
00:50:54,721 --> 00:50:56,815
<i>Rocky!

615
00:50:56,852 --> 00:50:59,809
I'll be down before you can say...

616
00:50:59,845 --> 00:51:01,516
Mixed vegetables!

617
00:51:01,553 --> 00:51:04,098
Aaaah!

618
00:51:06,141 --> 00:51:08,682
Aaah! Ohh!

619
00:51:11,098 --> 00:51:15,012
Whoa-Ohh-Ohh-Ohh!

620
00:51:20,929 --> 00:51:22,865
Whoa-Ohh-Ohh!

621
00:51:22,902 --> 00:51:24,766
<i>Oh! Get it?

622
00:51:24,803 --> 00:51:27,489
<i>- Dough!
- I'm stuck!

623
00:51:27,526 --> 00:51:30,176
Nothing to it. Oops.

624
00:51:38,673 --> 00:51:42,631
Ohh! Oh!

625
00:51:45,546 --> 00:51:49,505
Hang on!

626
00:51:51,755 --> 00:51:55,754
Look out!

627
00:51:57,960 --> 00:52:01,918
Whoa!

628
00:52:08,625 --> 00:52:12,582
Hey! Aha!

629
00:52:16,748 --> 00:52:20,662
Yes!

630
00:52:26,079 --> 00:52:28,078
Oh, it's like an oven in here.

631
00:52:37,159 --> 00:52:38,957
Come on!

632
00:52:38,993 --> 00:52:42,491
Wait up! I'm com...

633
00:52:42,528 --> 00:52:45,258
<i>Don't leave...

634
00:52:45,295 --> 00:52:47,989
Get over to the...

635
00:52:57,029 --> 00:53:00,986
The door! Come on!

636
00:53:22,898 --> 00:53:26,104
She's gonna blow! Run!

637
00:53:27,810 --> 00:53:30,650
<i>Huh?

638
00:53:30,686 --> 00:53:33,144
What did you do, you great pudding?

639
00:53:33,180 --> 00:53:37,101
I didn't do 'owt!

640
00:53:43,643 --> 00:53:47,599
- Turn it off!
- It won't turn off!

641
00:54:10,676 --> 00:54:13,967
- Ouch!
- We've got to show the others. Come on.

642
00:54:22,631 --> 00:54:24,963
Look! I fixed it!

643
00:54:25,000 --> 00:54:26,797
Huh?

644
00:54:29,545 --> 00:54:32,594
- Chicken pies?
- Ohh! - Oh, no!

645
00:54:32,630 --> 00:54:35,629
- Yes, but...
- I don't want to be a pie.

646
00:54:35,666 --> 00:54:38,841
I don't like gravy.

647
00:54:38,877 --> 00:54:42,293
Ladies, please. Let's
not lose our heads.

648
00:54:42,329 --> 00:54:46,250
Lose our heads?

649
00:54:52,207 --> 00:54:56,206
What I meant to say was, Rocky sabotaged
the machine and bought us more time.

650
00:54:56,243 --> 00:54:58,169
- Ooh!
- Ooh!

651
00:54:58,205 --> 00:55:01,412
And better still, he's
going to fly for us tomorrow.

652
00:55:01,449 --> 00:55:04,621
And once we've seen
how's it done, we'll get it.

653
00:55:04,657 --> 00:55:06,583
So don't worry,

654
00:55:06,620 --> 00:55:10,535
Because tomorrow everything's
going to go much, much smoother.

655
00:55:19,742 --> 00:55:23,074
All right, Pops, what did I do now?

656
00:55:23,110 --> 00:55:26,406
A very brave and honorable deed, sir.

657
00:55:26,907 --> 00:55:30,578
In the light of your
action this evening, I...

658
00:55:30,615 --> 00:55:34,570
I dutifully admit that I
have misjudged your character.

659
00:55:35,988 --> 00:55:39,944
So I present you with
this medal for bravery.

660
00:55:40,360 --> 00:55:42,324
<i>And...

661
00:55:42,360 --> 00:55:46,276
I salute you.

662
00:55:46,942 --> 00:55:48,698
<i>In honor of the occasion,

663
00:55:48,734 --> 00:55:52,317
I surrender the bunk entirely.

664
00:55:52,353 --> 00:55:55,898
I shall sleep under the stars.

665
00:55:57,191 --> 00:56:01,106
<i>Oh, uh, I await tomorrow's
flying demonstration...

666
00:56:01,272 --> 00:56:05,229
With great anticipation.

667
00:56:06,438 --> 00:56:10,396
You and me both, Pops.

668
00:56:17,684 --> 00:56:19,772
- Oh!
- I'm sorry. Were you...

669
00:56:19,808 --> 00:56:22,355
- Is this your... I'll get down.
- No, no, it's just...

670
00:56:22,392 --> 00:56:24,557
- Since you're here...
- No, I'm glad you're here, because...

671
00:56:24,594 --> 00:56:26,557
- I'm sorry. You go first.
- You go ahead. I'll...

672
00:56:28,474 --> 00:56:31,103
Um, I just wanted to say...

673
00:56:31,140 --> 00:56:34,098
I may have been a bit harsh at first.

674
00:56:34,134 --> 00:56:37,472
Well, what I really mean is,

675
00:56:37,508 --> 00:56:39,435
Thank you...

676
00:56:39,471 --> 00:56:42,137
For saving my life.

677
00:56:42,173 --> 00:56:44,802
<i>For saving our lives.

678
00:56:44,839 --> 00:56:47,056
You know,

679
00:56:47,093 --> 00:56:49,056
I come up here every night...

680
00:56:49,093 --> 00:56:53,051
And look out to that hill and just imagine
what it must be like on the other side.

681
00:56:53,258 --> 00:56:55,680
It's funny, I've...

682
00:56:55,717 --> 00:56:59,340
I've never actually felt
grass beneath my feet.

683
00:56:59,376 --> 00:57:01,303
I'm sorry.

684
00:57:01,340 --> 00:57:04,672
Here I am rambling on about hills and
grass, and you had something to say.

685
00:57:04,709 --> 00:57:06,594
Uh. Y-Yeah.

686
00:57:06,630 --> 00:57:10,589
Um, it's just that.
You know,

687
00:57:10,755 --> 00:57:14,713
Life as I've experienced
it, you know, out there,

688
00:57:15,212 --> 00:57:17,940
<i>Lone free rangin' and stuff, it's, uh,

689
00:57:17,976 --> 00:57:20,632
It's full of disappointments and, uh...

690
00:57:20,669 --> 00:57:23,585
What, you mean grass isn't
all it's cracked up to be?

691
00:57:23,621 --> 00:57:25,547
Grass! Exactly. Grass.

692
00:57:25,584 --> 00:57:28,546
It's always greener on the other side.

693
00:57:28,583 --> 00:57:32,540
And then you get there
and it's brown and prickly.

694
00:57:33,290 --> 00:57:37,248
You see what I'm tryin' to say?

695
00:57:38,456 --> 00:57:42,414
What I'm trying to say is,

696
00:57:43,746 --> 00:57:47,328
You're welcome.

697
00:57:47,365 --> 00:57:49,333
You know,

698
00:57:49,369 --> 00:57:53,285
That hill is looking closer
tonight than it ever has before.

699
00:57:55,744 --> 00:57:58,039
Oh!

700
00:57:58,075 --> 00:58:02,034
Well, good night... Rocky.

701
00:58:03,742 --> 00:58:07,698
Good night... Ginger.

702
00:58:30,234 --> 00:58:34,024
Company, attention!

703
00:58:38,939 --> 00:58:41,814
Well, today's the day,
girls. We're going to fly!

704
00:58:41,850 --> 00:58:44,444
I can feel it!

705
00:58:44,481 --> 00:58:47,938
Finally, we get to see a
real professional in action.

706
00:58:47,974 --> 00:58:50,937
Better start warming
up. I'll go and get him.

707
00:58:50,973 --> 00:58:53,316
<i><font color="

708
00:58:53,352 --> 00:58:57,311
Everyone's waiting, so I told them to...

709
00:59:01,101 --> 00:59:05,058
Rocky?

710
01:00:46,199 --> 01:00:48,829
<i>Oh, a cannon.

711
01:00:48,865 --> 01:00:50,968
Aye, that would give you thrust.

712
01:00:51,004 --> 01:00:53,035
I knew he was fake all along.

713
01:00:53,071 --> 01:00:57,029
In fact, I'm not even
certain he was American.

714
01:00:57,195 --> 01:01:00,027
So, what's the next plan, hen?

715
01:01:00,063 --> 01:01:01,990
Let's face it.

716
01:01:02,027 --> 01:01:05,026
The only way out of here
is wrapped in pastry.

717
01:01:06,777 --> 01:01:09,031
Perhaps he just went on holiday.

718
01:01:09,067 --> 01:01:12,358
Perhaps he just went to get
away from your infernal knitting!

719
01:01:12,394 --> 01:01:15,321
Ooh! Ooh!

720
01:01:15,358 --> 01:01:18,858
You were the one that was always
hitting him. See how you like it.

721
01:01:18,894 --> 01:01:21,772
<i>Don't push me, four-Eyes!

722
01:01:23,683 --> 01:01:24,873
Quiet there!

723
01:01:25,117 --> 01:01:26,860
Quiet, I say!

724
01:01:26,897 --> 01:01:30,687
<i>Dissension in the ranks. Precisely
what Jerry would have wanted.

725
01:01:30,724 --> 01:01:32,274
<i>The old divide and conquer.

726
01:01:32,310 --> 01:01:36,269
A proper squadron work together,
like we did in my R.A.F. Days.

727
01:01:36,685 --> 01:01:39,414
Jocko at the stick, Flappy at the map...

728
01:01:39,451 --> 01:01:42,105
And old Whizzbang at
the tail-End Charlie.

729
01:01:42,141 --> 01:01:45,391
WingCo would give the call, hop
in the old crate, chocks away!

730
01:01:45,428 --> 01:01:48,812
Wizard show it was.
That's how you get medals.

731
01:01:48,849 --> 01:01:52,806
Will you shut up about
your stupid blooming medals!

732
01:01:53,014 --> 01:01:56,972
Ooh!

733
01:01:57,139 --> 01:01:59,978
Ohh!

734
01:02:00,014 --> 01:02:02,102
How dare you!

735
01:02:02,138 --> 01:02:04,599
Madam, forgive me.

736
01:02:04,635 --> 01:02:06,720
A-As an officer, I offer my most...

737
01:02:23,090 --> 01:02:26,172
Fowler?

738
01:02:28,172 --> 01:02:30,713
Everyone, shut up!

739
01:02:32,088 --> 01:02:36,046
Eh?

740
01:02:39,378 --> 01:02:41,925
Fowler.

741
01:02:41,961 --> 01:02:44,398
What exactly is the R.A.F.?

742
01:02:44,434 --> 01:02:46,904
What do you mean, what is it?

743
01:02:46,940 --> 01:02:50,136
The Royal Air Force is what.

744
01:02:50,173 --> 01:02:53,332
Then what's the "old crate"?

745
01:02:54,664 --> 01:02:58,622
Ahh! There she is.

746
01:02:59,290 --> 01:03:01,169
Gorgeous, isn't she?

747
01:03:01,205 --> 01:03:04,169
<i><font color="

748
01:03:04,205 --> 01:03:07,828
Beautifully built. In fact, there's
a bit of a story to that as well.

749
01:03:07,864 --> 01:03:09,790
We were out on a "recce," you see.

750
01:03:09,827 --> 01:03:12,785
Ops had given the go-Ahead,
but the weather duffed up.

751
01:03:12,822 --> 01:03:15,665
<i>Yes. Of course.

752
01:03:15,702 --> 01:03:18,705
We might actually be
able to pull this off.

753
01:03:18,742 --> 01:03:22,117
- We're still going to fly out of here.
- What, what?

754
01:03:22,153 --> 01:03:24,075
Fowler's provided the answer.

755
01:03:24,111 --> 01:03:26,037
I have?

756
01:03:26,074 --> 01:03:29,031
Uh, yes, yes, yes. Of course I have.

757
01:03:29,068 --> 01:03:31,048
Uh, how have I?

758
01:03:31,084 --> 01:03:33,030
We'll make...

759
01:03:33,067 --> 01:03:34,993
A crate.

760
01:03:35,029 --> 01:03:38,903
<i>Mac, you'll handle the engineering.

761
01:03:38,939 --> 01:03:40,743
<i>Babs, manufacturing.

762
01:03:40,779 --> 01:03:42,986
<i>Fowler will be chief aviation advisor.

763
01:03:43,023 --> 01:03:44,671
<i>Bunty, eggs.

764
01:03:44,707 --> 01:03:46,281
- Eggs?
- Eggs.

765
01:03:46,318 --> 01:03:49,652
Right, just like the ones
that rooster was gonna lay.

766
01:03:49,688 --> 01:03:52,613
Only roosters don't lay eggs, do they?

767
01:03:52,650 --> 01:03:55,649
<i>- Don't they?
- No, it's a lady thing, apparently.

768
01:03:55,685 --> 01:03:57,612
Ask your mum.

769
01:03:57,649 --> 01:04:01,023
One egg for every item on the
list. First payment in advance.

770
01:04:01,059 --> 01:04:03,188
Right! When do we start?

771
01:04:03,225 --> 01:04:05,706
Come on!

772
01:04:05,743 --> 01:04:08,944
Hey.

773
01:04:08,980 --> 01:04:12,144
Oh!

774
01:04:13,936 --> 01:04:16,649
Huh?

775
01:04:16,685 --> 01:04:20,330
<i>What the dickens?

776
01:04:20,367 --> 01:04:23,975
Oh, gnomes now.

777
01:04:27,516 --> 01:04:30,702
Voila!

778
01:04:30,739 --> 01:04:33,889
Give me.

779
01:04:43,636 --> 01:04:46,885
Hmm?

780
01:04:46,922 --> 01:04:50,136
Aah!

781
01:05:01,631 --> 01:05:05,548
- Ohh!
- All right, here.

782
01:05:14,504 --> 01:05:17,586
Eggs from heaven!

783
01:05:17,622 --> 01:05:20,669
No! From her bum!

784
01:05:47,121 --> 01:05:50,917
Mmm?

785
01:05:50,953 --> 01:05:54,536
- Idiot!
- That was close.

786
01:05:54,572 --> 01:05:56,581
Too close.

787
01:05:56,618 --> 01:05:59,536
We can't stop now. Come
on, everyone! Go for it!

788
01:05:59,572 --> 01:06:03,492
Really go for it! Go, go, go, go!

789
01:06:04,865 --> 01:06:07,449
- Mac, we need those calculations quickly.
- Uh-Huh.

790
01:06:07,486 --> 01:06:10,591
Agnes, that has to be really secure.

791
01:06:10,627 --> 01:06:13,697
<i><font color="
- Roger!

792
01:06:13,734 --> 01:06:15,661
Bunty, give him a hand.

793
01:06:15,697 --> 01:06:17,613
Well done, Babs. Keep it up.

794
01:06:17,649 --> 01:06:21,569
No problem, doll face.

795
01:06:34,817 --> 01:06:37,356
<i>♪ Oh, I'm the type of guy ♪</i>

796
01:06:37,393 --> 01:06:39,667
<i>♪ That likes to roam around ♪</i>

797
01:06:39,703 --> 01:06:42,238
<i>♪ I'm never in one place ♪</i>

798
01:06:42,274 --> 01:06:44,735
<i>♪ I roam from town to town ♪</i>

799
01:06:44,771 --> 01:06:48,438
<i>♪ And when I found myself
fallin' for some girl ♪</i>

800
01:06:48,474 --> 01:06:50,454
<i><font color=Lime>♪ I'd hop right in that car... ♪</i></font>

801
01:06:50,491 --> 01:06:52,437
<i>♪ And travel 'round the world ♪</i>

802
01:06:52,473 --> 01:06:54,769
<i>♪ 'Cause I'm a wanderer ♪</i>

803
01:06:54,805 --> 01:06:56,691
<i>♪ Yeah A wanderer ♪</i>

804
01:06:56,727 --> 01:06:59,311
<i>♪ I roam around and 'round
Around and 'round ♪</i>

805
01:07:01,310 --> 01:07:02,726
<i>♪ 'Cause I'm a wanderer ♪</i>

806
01:07:02,763 --> 01:07:04,393
<i>♪ Yeah, a wanderer ♪</i>

807
01:07:04,429 --> 01:07:05,771
Oh, boy.

808
01:07:05,808 --> 01:07:07,932
<i>♪ I roam around and 'round
Around and 'round, around ♪</i></font>

809
01:07:11,968 --> 01:07:13,806
Come on.

810
01:07:16,265 --> 01:07:18,264
Please.

811
01:07:21,513 --> 01:07:25,428
Oh, no. He's fixed it.

812
01:07:29,510 --> 01:07:33,260
<i>Get the chickens.

813
01:07:33,296 --> 01:07:36,527
Which ones?

814
01:07:36,564 --> 01:07:39,759
All of them.

815
01:07:44,507 --> 01:07:47,303
Me tools!

816
01:07:47,340 --> 01:07:50,255
<i>Why, you thieving little buggers!

817
01:07:50,291 --> 01:07:54,170
What's the plan?

818
01:07:56,045 --> 01:07:57,919
- Attack!
- Huh?

819
01:07:59,794 --> 01:08:03,231
Nice plan.

820
01:08:03,267 --> 01:08:06,668
Mrs. Tweedy!

821
01:08:07,460 --> 01:08:10,587
<i>Aaaah! Mrs. Tweedy!

822
01:08:10,623 --> 01:08:13,540
The chickens are revolting!

823
01:08:13,576 --> 01:08:16,457
Finally, something we agree on.

824
01:08:16,493 --> 01:08:18,331
Help! Mrs...

825
01:08:21,289 --> 01:08:23,100
Mmm... Mmm?

826
01:08:23,137 --> 01:08:25,984
Under the hut.

827
01:08:26,020 --> 01:08:28,830
Come on!

828
01:08:32,743 --> 01:08:35,618
- What have we done?
- This is it, everyone.

829
01:08:35,655 --> 01:08:37,582
We're escaping.

830
01:08:37,618 --> 01:08:39,956
- What, now?
- Now!

831
01:08:39,992 --> 01:08:43,199
<i>- But, Ginger, she's not ready.
- Listen.

832
01:08:43,236 --> 01:08:46,408
We'll either die free
chickens or die trying.

833
01:08:48,573 --> 01:08:51,697
Are those the only choices?

834
01:08:51,734 --> 01:08:54,822
- Let's do it.
- Scramble!

835
01:09:06,736 --> 01:09:10,693
This way!

836
01:09:42,059 --> 01:09:46,016
Mrs. Tweedy!

837
01:09:46,184 --> 01:09:49,146
The exits are located here and here.

838
01:09:49,183 --> 01:09:51,662
In the quite likely
event of an emergency,

839
01:09:51,699 --> 01:09:54,140
Put your head between your knees and...

840
01:09:54,177 --> 01:09:56,227
Kiss your bum good-Bye.

841
01:09:56,263 --> 01:09:58,471
<i>All right, Fowler, ready for takeoff.

842
01:09:58,508 --> 01:10:02,428
Behind you all the way.

843
01:10:02,720 --> 01:10:05,303
But you're supposed to be up there.

844
01:10:05,339 --> 01:10:07,017
You're the pilot.

845
01:10:07,054 --> 01:10:11,010
<i>Oh, don't be ridiculous.
I can't fly this contraption.

846
01:10:11,386 --> 01:10:14,510
Back in your day...
the Royal Air Force...

847
01:10:14,546 --> 01:10:17,426
6-4-4 Squadron,
poultry division.

848
01:10:17,462 --> 01:10:19,389
We were the mascots.

849
01:10:19,426 --> 01:10:22,173
<i>You mean you never
actually flew the plane?

850
01:10:22,209 --> 01:10:24,199
Good heavens, no.

851
01:10:24,227 --> 01:10:26,553
I'm a chicken.

852
01:10:26,589 --> 01:10:32,045
The Royal Air Force doesn't let chickens
behind the controls of a complex aircraft.

853
01:10:32,130 --> 01:10:33,901
We're all gonna die!

854
01:10:33,920 --> 01:10:36,302
Fowler, you have to fly it.

855
01:10:36,338 --> 01:10:40,253
You're always talking about back in
your day. Well, today is your day.

856
01:10:42,127 --> 01:10:46,042
<i>You can do it, you old sausage.

857
01:10:47,084 --> 01:10:49,333
Wing Commander T.I. Fowler...

858
01:10:49,369 --> 01:10:51,334
Reporting for duty.

859
01:10:53,749 --> 01:10:56,671
Well, come on. What are you waiting for?

860
01:10:56,707 --> 01:11:00,623
We haven't got all day. Let's
get this crate off the ground.

861
01:11:00,659 --> 01:11:02,618
<i>Fowler! Now!

862
01:11:02,655 --> 01:11:04,579
Roger! Contact!

863
01:11:16,535 --> 01:11:20,493
Cleared for takeoff!

864
01:11:25,281 --> 01:11:29,406
Chocks away!

865
01:11:29,442 --> 01:11:33,365
Whoa!

866
01:11:36,696 --> 01:11:40,654
- Full throttle!
- Full throttle!

867
01:12:01,524 --> 01:12:03,986
We need more power!

868
01:12:04,023 --> 01:12:07,980
I cannot work miracles, Cap'n!
We're givin' her all she's got!

869
01:12:17,353 --> 01:12:21,310
- Gotcha!
- Hard right!

870
01:12:22,517 --> 01:12:25,185
Oh, mother!

871
01:12:29,350 --> 01:12:32,182
Turn her around. I'll get the ramp.

872
01:12:40,972 --> 01:12:44,930
Aaah!

873
01:12:45,908 --> 01:12:49,553
<i>Put the ramp down.

874
01:12:51,468 --> 01:12:53,843
You are going to be a pie!

875
01:12:57,468 --> 01:13:01,424
Ginger!

876
01:13:01,842 --> 01:13:05,798
Rocky!

877
01:13:11,838 --> 01:13:15,795
Heads up!

878
01:13:27,063 --> 01:13:28,881
<i>Look out!

879
01:13:28,918 --> 01:13:32,833
- Aah!
- Clear the runway!

880
01:13:51,496 --> 01:13:55,452
<i>Ginger! Let's go!

881
01:13:58,242 --> 01:14:02,158
We're flying!

882
01:14:12,823 --> 01:14:15,490
- Aah!
- That's for leaving.

883
01:14:15,526 --> 01:14:16,994
Eew.

884
01:14:17,030 --> 01:14:20,987
And this is for coming back.

885
01:14:21,820 --> 01:14:23,783
- Whoa!
- Uhh!

886
01:14:23,820 --> 01:14:26,949
Great Scot! What was that?

887
01:14:26,985 --> 01:14:30,943
A cling-On, Cap'n! And
the engines can't take it!

888
01:14:35,233 --> 01:14:38,024
Oh, goodness.

889
01:14:38,060 --> 01:14:40,814
Babs! Scissors!

890
01:14:40,850 --> 01:14:42,194
Bingo.

891
01:14:42,230 --> 01:14:43,945
Lower me down.

892
01:14:43,981 --> 01:14:45,730
- But, Ginger, I...
- Just do it.

893
01:14:45,767 --> 01:14:48,111
Increase velocity!

894
01:14:48,147 --> 01:14:52,063
- What does that mean?
- It means pedal your flippin' giblets out!

895
01:15:04,808 --> 01:15:08,767
- Lower!
- I'm trying!

896
01:15:11,307 --> 01:15:14,515
- Aah!
- Aaah!

897
01:15:14,551 --> 01:15:17,722
<i>Fowler, look out!

898
01:15:23,971 --> 01:15:27,887
- Whoa!
- Oh! Ginger!

899
01:15:36,135 --> 01:15:40,091
Fire! Fire!

900
01:15:40,467 --> 01:15:44,424
Me eggs.

901
01:15:44,758 --> 01:15:47,262
No!

902
01:15:47,298 --> 01:15:51,213
Blea-Aah!

903
01:15:51,838 --> 01:15:53,718
More ammo! Hurry!

904
01:15:53,754 --> 01:15:56,003
- We got no more eggs!
- Ginger!

905
01:15:56,040 --> 01:15:58,753
<i><font color="

906
01:16:05,919 --> 01:16:09,876
No!

907
01:16:20,915 --> 01:16:23,851
- Huh?
- Bye-Bye.

908
01:16:23,888 --> 01:16:26,788
- Aaaah!
- Bombs away!

909
01:16:26,824 --> 01:16:29,667
Mr. Tweedy!

910
01:16:29,703 --> 01:16:33,620
Oh, that was good. That was good!

911
01:16:34,577 --> 01:16:37,681
The old bird bought it!

912
01:16:37,717 --> 01:16:40,784
Mrs. Tweedy! Mrs. Twee...

913
01:16:58,778 --> 01:17:02,738
Whoa!

914
01:17:12,900 --> 01:17:16,858
I told you they was organized.

915
01:17:27,106 --> 01:17:29,105
We did it, everyone!

916
01:17:41,728 --> 01:17:45,685
Ha, ha, ha, ha...

917
01:17:48,599 --> 01:17:50,579
Aww!

918
01:17:50,615 --> 01:17:52,520
<i>Whoa!

919
01:17:52,557 --> 01:17:56,472
<i>Keep peddling! We're not there yet!

920
01:17:59,139 --> 01:18:03,096
<i>You can't see paradise
if you don't pedal!

921
01:18:05,137 --> 01:18:11,599
<i><font color="

922
01:18:11,636 --> 01:18:14,057
That's what I told him, what, what.

923
01:18:14,093 --> 01:18:17,924
We were losing altitude, you see,
and heading for a fearful prang.

924
01:18:17,961 --> 01:18:20,254
This is a lovely holiday.

925
01:18:20,290 --> 01:18:22,512
I'll be sad to go back.

926
01:18:22,548 --> 01:18:25,506
Safety at all times is imperative.

927
01:18:25,542 --> 01:18:27,523
Now, wind 'er up and...

928
01:18:27,560 --> 01:18:29,505
- Whoa!
- Let's go!

929
01:18:30,374 --> 01:18:31,554
So...

930
01:18:31,590 --> 01:18:33,589
Is it as good as you imagined?

931
01:18:33,626 --> 01:18:35,719
No.

932
01:18:36,068 --> 01:18:38,925
It's better.

933
01:18:39,690 --> 01:18:42,918
Come on. I'll show
you how to play cricket.

934
01:18:46,168 --> 01:18:48,382
<i>'Ey, 'ey, here's a thought.

935
01:18:48,418 --> 01:18:51,709
<i><font color="
start our own chicken farm?

936
01:18:51,745 --> 01:18:54,708
<i>That way we'll have all
the eggs we could eat.

937
01:18:54,744 --> 01:18:57,332
Right. We'll need a chicken then.

938
01:18:57,368 --> 01:18:59,213
No. No, we'll need an egg.

939
01:18:59,250 --> 01:19:02,627
You have the egg first. That's
where you get the chicken from.

940
01:19:02,663 --> 01:19:05,705
No, that's cobblers. If you don't have
a chicken, where you gonna get an egg?

941
01:19:05,741 --> 01:19:08,668
From the chicken that
comes from the egg.

942
01:19:08,705 --> 01:19:11,667
Yeah, but you have to have
an egg to have a chicken.

943
01:19:11,704 --> 01:19:13,661
Yeah, but you gotta get the
chicken first to get the egg,

944
01:19:13,697 --> 01:19:17,660
And then the egg...
you get the chicken out.

945
01:19:17,696 --> 01:19:21,616
Hang on. Let's go over this again.

946
01:19:29,239 --> 01:19:32,157
<i>♪ All right ♪</i>

947
01:19:32,193 --> 01:19:33,987
<i>♪ Yeah ♪</i>

948
01:19:34,009 --> 01:19:39,258
<i>♪ When I get the blues,
gonna get me a rockin' chair ♪</i>

949
01:19:39,300 --> 01:19:43,715
<i>♪ When I get the blues,
gonna get me a rockin' chair ♪</i>

950
01:19:43,965 --> 01:19:48,631
<i>♪ When the blues overtake me,
gonna rock on away from here ♪</i></font>

951
01:19:48,881 --> 01:19:53,588
<i>♪ Here comes my baby,
flashing a new gold tooth ♪</i>

952
01:19:53,672 --> 01:19:57,880
<i>♪ Here comes my baby,
flashing a new gold tooth ♪</i>

953
01:19:58,130 --> 01:20:01,337
<i>♪ She's so small, she can rumba
in a payphone booth ♪</i>

954
01:20:01,587 --> 01:20:02,962
<i>♪ That's the truth ♪</i>

955
01:20:03,212 --> 01:20:07,836
<i>♪ Flip, flop and fly,
I don't care if I die ♪</i>

956
01:20:08,086 --> 01:20:12,793
<i>♪ Flip, flop and fly,
I don't care if I die ♪</i></font>

957
01:20:13,043 --> 01:20:18,667
<i>♪ Don't ever leave me,
don't ever say goodbye ♪</i>

958
01:20:47,746 --> 01:20:52,995
<i>♪ Give me one more kiss
and hold it a long, long time ♪</i>

959
01:20:53,245 --> 01:20:57,328
<i>♪ Give me one more kiss
and hold it a long, long time ♪</i>

960
01:20:57,578 --> 01:21:01,119
<i>♪ Love me, baby, till the
feeling hits my head like wine ♪</i>

961
01:21:01,369 --> 01:21:03,285
<i>♪ So fine,
so glad that you're mine ♪</i>

962
01:21:03,535 --> 01:21:07,534
<i><font color=Lime>♪ Flip, flop and fly,
I don't care if I die ♪</i>

963
01:21:07,784 --> 01:21:12,325
<i>♪ Flip, flop and fly,
I don't care if I die ♪</i>

964
01:21:12,575 --> 01:21:17,365
<i>♪ Don't ever leave me,
don't ever say goodbye ♪</i>

965
01:21:17,615 --> 01:21:19,907
<i>♪ Don't ever leave me,
don't ever say goodbye ♪</i>

966
01:21:20,157 --> 01:21:21,657
<i>♪ Oh my! ♪</i>

967
01:21:21,907 --> 01:21:25,489
<i>♪ Don't ever leave me,
don't ever say goodbye ♪</i>

968
01:21:25,739 --> 01:21:29,448
<i>♪ Yeah! Bye-bye ♪</i>

969
01:22:48,065 --> 01:22:50,069
<i><font color="

970
01:22:50,105 --> 01:22:52,069
<i>Rollin' along, happy as Larry.

971
01:22:52,105 --> 01:22:55,125
<i>Then, crack! Hatches
into the first chicken.

972
01:22:55,161 --> 01:22:57,818
<i>Yeah, but where'd the
egg come from, then?

973
01:22:57,854 --> 01:22:59,436
<i>What do you mean, where'd it come from?

974
01:22:59,473 --> 01:23:01,922
<i>Egg comes rollin' along, happy as Larry.

975
01:23:01,958 --> 01:23:05,272
<i>It's wonderin'
where'd it come from?

976
01:23:05,308 --> 01:23:08,496
<i><font color="
no egg to come rollin' along.

977
01:23:08,949 --> 01:23:11,438
<i>Well, conversely, without an
egg to hatch into the chicken,

978
01:23:11,474 --> 01:23:14,473
<i>Then there will be no chicken to lay the
other egg that hatches into the chicken...

979
01:23:14,509 --> 01:23:16,292
<i>That lays the egg I
mentioned in the first place.

980
01:23:16,327 --> 01:23:17,619
<i>So we got two eggs now?

981
01:23:17,620 --> 01:23:20,368
<i>No, we're still talking
about the very first egg.</font>

982
01:23:20,404 --> 01:23:22,001
<i>What happened about
the very first chicken?

983
01:23:22,094 --> 01:23:23,296
<i>It's in the very first egg!

984
01:23:23,299 --> 01:23:27,095
<i>- Don't you listenin'?
- Uh, guys, guys?

985
01:23:27,340 --> 01:23:29,382
<i>Tryin' to enjoy paradise over here.

986
01:23:29,835 --> 01:23:31,635
- Oh, sorry, guv.
- Beg your pardon.

987
01:23:31,880 --> 01:23:34,802
- Won't happen again.
- Thanks.

988
01:23:35,255 --> 01:23:37,222
- Gitface.
- Pillock.

989
01:23:37,467 --> 01:23:40,674
<i>Thinks he's such a big shot 'cause
he's got his name on a poster.</font>

990
01:23:40,919 --> 01:23:42,979
<i>These show biz folk are all the same.

991
01:23:42,995 --> 01:23:46,378
<i>- Yeah, the rats are the stars, actually.
- Yeah, of course they are.

992
01:23:46,423 --> 01:23:47,923
<i>- We do all the work,
- But he does get all the birds.

993
01:23:47,924 --> 01:23:48,757
<i>He gets all the credit.

994
01:23:49,251 --> 01:23:51,339
<i>- He gets everything.
- Yes, he does. Everything.

995
01:23:51,375 --> 01:23:55,296
<i>- You said it, mate.
- I know.</font>

996
01:23:54,352 --> 01:23:57,555
<i>Provided by Erik Eka Putra

997
01:23:57,555 --> 01:23:59,069
<i>Modify by Blue-Bird™