1 00:00:22,231 --> 00:00:27,236 ПРЕЗЕНТАЦИЯ DAIEI 2 00:00:34,993 --> 00:00:36,495 «Однажды, 3 00:00:36,578 --> 00:00:42,334 в лесу жил человек и его прекрасная дочь. 4 00:00:43,710 --> 00:00:45,170 Однажды, 5 00:00:45,879 --> 00:00:50,133 золотая карета, запряженная шестеркой лошадей остановился перед их домом. 6 00:00:51,051 --> 00:00:53,262 Из кареты вышел король. 7 00:00:53,762 --> 00:00:59,685 «Не могли бы вы отдать мне свою дочь быть моей женой? — спросил он мужчину. 8 00:01:00,727 --> 00:01:05,816 Обрадованный, мужчина согласился. 9 00:01:06,692 --> 00:01:10,320 По правде говоря, король был очень красив, 10 00:01:10,988 --> 00:01:14,324 его единственный недостаток - борода, который был синим. 11 00:01:15,659 --> 00:01:20,831 Кроме этого, никакой вины не было. быть найденным с ним». 12 00:01:24,209 --> 00:01:26,044 СИНЯЯ БОРОДА 13 00:01:26,128 --> 00:01:29,631 - Что это? - Ничего. 14 00:01:41,727 --> 00:01:45,856 Хватит книги. Давайте поговорим о другом. 15 00:01:46,690 --> 00:01:48,025 Да, пожалуйста. 16 00:01:48,108 --> 00:01:50,110 - Чувствуешь себя хорошо? - Да. 17 00:01:56,700 --> 00:01:58,035 я знаю как 18 00:01:59,036 --> 00:02:00,996 история заканчивается. 19 00:02:03,123 --> 00:02:08,211 В конце концов дочь убивает Синюю Бороду. 20 00:03:19,491 --> 00:03:21,702 - Ты? - Такабэ, из штаба. 21 00:03:21,785 --> 00:03:23,870 Спасибо, что пришли. 22 00:03:23,954 --> 00:03:27,332 Господин Такабе, хотите увидеть уборщицу? 23 00:03:27,416 --> 00:03:29,835 - кто нашел тело? - Нет. 24 00:03:31,002 --> 00:03:35,257 Проститутка. Что-то вроде этого должно было когда-нибудь случиться. 25 00:03:36,550 --> 00:03:39,928 - Я Такабэ. - Ясукава, из участка. 26 00:03:40,554 --> 00:03:42,973 - Найти что-нибудь? - Да. 27 00:04:20,802 --> 00:04:26,349 Если бы это был тот парень Кувано, он взлетел в сыром виде. 28 00:04:27,017 --> 00:04:31,146 И он оставил нам свое удостоверение. 29 00:04:34,649 --> 00:04:35,984 Прошу прощения. 30 00:04:44,326 --> 00:04:49,372 Ее ударили тупым предметом. но она умерла от потери крови. 31 00:04:50,207 --> 00:04:52,918 Это не заняло бы много времени. 32 00:04:53,585 --> 00:04:57,881 Обе сонные артерии были аккуратно разрезаны. 33 00:04:58,757 --> 00:05:02,594 Вы когда-нибудь видели раны такое раньше? 34 00:05:02,677 --> 00:05:03,887 Нет. 35 00:05:04,513 --> 00:05:05,639 Я вижу. 36 00:05:06,389 --> 00:05:10,185 Но преступник не обычный персонаж. 37 00:05:11,311 --> 00:05:15,899 Вам не обязательно заходить так далеко просто убить кого-то. 38 00:05:18,443 --> 00:05:22,405 У подозреваемого может быть мотоцикл или велосипед. 39 00:05:23,073 --> 00:05:27,077 Проверьте все подъездные дороги. Я уже в пути. 40 00:05:38,088 --> 00:05:41,049 Я собираюсь проверить его район. Ты хочешь прийти? 41 00:05:58,441 --> 00:06:00,694 Такабэ, вот. 42 00:06:06,992 --> 00:06:10,287 Тогда повсюду была кровь. 43 00:06:11,621 --> 00:06:12,831 Многое. 44 00:06:12,914 --> 00:06:16,251 Сакума, это пришло из участка Сибаура. 45 00:06:23,049 --> 00:06:24,301 А потом 46 00:06:24,926 --> 00:06:29,306 Я посмотрел на ее лицо - 47 00:06:31,725 --> 00:06:34,561 Мне он кажется нормальным. 48 00:06:39,858 --> 00:06:43,904 Они обратились к психиатру. 49 00:06:43,987 --> 00:06:45,906 Какой в ​​этом смысл? 50 00:06:47,949 --> 00:06:49,784 Значит, он такой же, как все? 51 00:06:50,285 --> 00:06:54,915 Ага. Признает намерение, потом говорит, что был ошеломлен. 52 00:06:56,833 --> 00:07:00,587 Дьявол заставил их сделать это это все, что я могу предположить. 53 00:07:06,176 --> 00:07:07,886 Три случая за два месяца. 54 00:07:09,638 --> 00:07:11,222 Что происходит? 55 00:07:12,015 --> 00:07:14,059 СМИ не знают? 56 00:07:14,142 --> 00:07:17,646 Нет. Мы не разглашаем никаких подробностей. 57 00:07:18,688 --> 00:07:20,690 Нет таких сюжетов по телевизору или в книгах? 58 00:07:21,232 --> 00:07:23,026 Никто. Мы проверили. 59 00:07:23,610 --> 00:07:26,112 Утечек тоже нет. 60 00:07:27,238 --> 00:07:31,701 Если ты ничего не сказал на одной из ваших лекций. 61 00:07:31,785 --> 00:07:33,495 Дай мне передышку! 62 00:07:33,578 --> 00:07:37,832 Преступники никак не связаны и все они совершенно рациональны. 63 00:07:38,917 --> 00:07:42,337 - Так это просто произошло. - "Только что случилось"? 64 00:07:44,506 --> 00:07:47,759 Людям нравится думать преступление имеет некоторый смысл. 65 00:07:48,426 --> 00:07:50,887 Но большинство из них этого не делают. 66 00:07:56,726 --> 00:07:59,646 Значит, кто-то «просто случайно» сделал это? 67 00:09:24,647 --> 00:09:26,149 Где это? 68 00:09:28,151 --> 00:09:29,652 Пляж Ширасато. 69 00:09:56,179 --> 00:09:57,514 Где это? 70 00:09:58,014 --> 00:09:59,766 Пляж Ширасато. 71 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 Где? 72 00:10:01,434 --> 00:10:03,561 Сирасато в Тибе. 73 00:10:03,645 --> 00:10:06,981 Ширасато? Где это? 74 00:10:07,524 --> 00:10:09,359 Куда ты идешь? 75 00:10:10,652 --> 00:10:11,861 Никуда. 76 00:11:01,411 --> 00:11:02,745 Да? 77 00:11:02,829 --> 00:11:04,247 Какая дата? 78 00:11:04,914 --> 00:11:06,499 26 февраля. 79 00:11:09,252 --> 00:11:10,503 Где это? 80 00:11:11,004 --> 00:11:12,630 Я только что сказал тебе. 81 00:11:12,714 --> 00:11:14,966 Когда это было? 82 00:11:15,466 --> 00:11:17,218 Прямо там. 83 00:11:17,927 --> 00:11:21,764 Э, ты знаешь, кто я? 84 00:11:22,265 --> 00:11:23,391 Что? 85 00:11:24,475 --> 00:11:27,937 Я не знаю, кто я. 86 00:11:29,272 --> 00:11:30,773 Ты что? 87 00:11:35,320 --> 00:11:36,779 Помоги мне. 88 00:11:37,280 --> 00:11:38,781 Пожалуйста. 89 00:11:40,074 --> 00:11:41,784 Я ничего не помню. 90 00:11:46,664 --> 00:11:49,751 - Можно ли ему выпить? - Нет, кофе подойдет. 91 00:11:50,835 --> 00:11:52,003 Здесь. 92 00:11:56,841 --> 00:12:00,678 Что это за звук там? 93 00:12:04,641 --> 00:12:05,892 Волны. 94 00:12:12,398 --> 00:12:14,067 Здесь так тихо. 95 00:12:19,697 --> 00:12:24,661 Здесь написано «Мамия». Может это ваше имя? 96 00:12:26,162 --> 00:12:27,538 Я не знаю. 97 00:12:28,164 --> 00:12:30,708 Вы могли бы быть «мистером Мамией». 98 00:12:32,335 --> 00:12:33,753 Мамия? 99 00:12:36,005 --> 00:12:40,468 Это нормально. Мамия может быть моим именем. 100 00:12:41,844 --> 00:12:43,554 Вероятно, это так. 101 00:12:44,555 --> 00:12:47,141 Возможно, нам стоит обратиться в полицию. 102 00:12:48,476 --> 00:12:50,687 Нет. Никакой полиции. 103 00:12:50,770 --> 00:12:52,188 Почему нет? 104 00:13:02,448 --> 00:13:04,200 Тогда давай поговорим еще. 105 00:13:04,951 --> 00:13:07,495 Возможно, ваша семья, ваша работа. 106 00:13:09,789 --> 00:13:11,582 Сначала расскажи мне о себе. 107 00:13:13,543 --> 00:13:14,877 Мне? 108 00:13:15,378 --> 00:13:19,590 Я преподаю начальную школу и женат. Вот и все. 109 00:13:20,717 --> 00:13:22,302 Где твоя жена? 110 00:13:22,802 --> 00:13:24,304 Спим наверху. 111 00:13:25,221 --> 00:13:27,181 Почему она это делает? 112 00:13:27,265 --> 00:13:28,641 У нее простуда. 113 00:13:29,892 --> 00:13:30,935 Кто делает? 114 00:13:38,067 --> 00:13:39,235 Господин Мамия. 115 00:13:40,987 --> 00:13:42,155 Господин Мамия. 116 00:13:43,740 --> 00:13:44,866 Кто это? 117 00:13:45,408 --> 00:13:47,410 Вы, господин Мамия. 118 00:13:57,420 --> 00:14:03,259 Ну, я рассказал тебе о себе. Теперь ты расскажешь мне о себе. 119 00:14:04,510 --> 00:14:06,012 Обо мне? 120 00:14:06,929 --> 00:14:08,348 Что-либо. 121 00:14:09,015 --> 00:14:11,726 Разве имя Мамия вернуть что-нибудь? 122 00:14:13,936 --> 00:14:15,063 Нет. 123 00:14:17,023 --> 00:14:18,900 Почему ты был на пляже? 124 00:14:19,442 --> 00:14:22,236 - Где? - Пляж Сирасато. 125 00:14:25,406 --> 00:14:28,284 Я не знаю, о чем ты говоришь! 126 00:14:31,371 --> 00:14:33,498 Хорошо, давайте поговорим о тогда что-то еще. 127 00:14:33,581 --> 00:14:35,625 Я хочу услышать о тебе. 128 00:14:36,292 --> 00:14:38,336 Я уже говорил тебе. 129 00:14:41,255 --> 00:14:42,590 Ага? 130 00:14:44,759 --> 00:14:46,677 Я не помню. 131 00:14:49,931 --> 00:14:53,726 Я преподаю в школе. Есть только я и моя жена. 132 00:14:55,436 --> 00:14:57,230 Чем занимается твоя жена? 133 00:14:57,313 --> 00:14:59,565 Ничего. Она домохозяйка. 134 00:15:00,066 --> 00:15:01,442 Кто? 135 00:15:01,526 --> 00:15:03,236 Моя жена. 136 00:15:07,448 --> 00:15:12,495 Ох, женщина в розовом неглиже... 137 00:15:15,081 --> 00:15:16,624 Ты видел ее? 138 00:15:17,875 --> 00:15:23,339 Я ничего не помню. Вы делаете. 139 00:15:34,684 --> 00:15:39,772 Расскажи мне больше о своей жене. 140 00:15:51,200 --> 00:15:53,494 Я скоро вернусь. 141 00:15:53,578 --> 00:15:56,622 Привет. Не могли бы вы дать мне минутку? 142 00:16:04,088 --> 00:16:05,715 Сборище идиотов! 143 00:16:06,549 --> 00:16:08,134 Что я сделал не так? 144 00:16:08,926 --> 00:16:10,678 Я делаю все по-своему. 145 00:16:11,387 --> 00:16:13,931 Что? Иди к черту! 146 00:16:14,974 --> 00:16:18,686 Черт побери, я злюсь! Хватит трахаться, тупое дерьмо! 147 00:16:18,769 --> 00:16:20,313 Извините, что задержал вас. 148 00:16:20,396 --> 00:16:23,399 Вот мы и здесь. 149 00:16:27,695 --> 00:16:30,031 - Вот и все. - Хороший. Спасибо. 150 00:16:30,114 --> 00:16:31,991 Большое спасибо. 151 00:16:32,074 --> 00:16:34,911 Господин Такабе, один момент. 152 00:17:36,138 --> 00:17:37,765 Привет. 153 00:17:37,848 --> 00:17:39,850 Извини. Я тебя разбудил? 154 00:17:40,810 --> 00:17:42,270 Я сделаю это. 155 00:17:42,353 --> 00:17:43,729 Нет, я буду... 156 00:17:43,813 --> 00:17:46,232 Нет, я чувствую себя хорошо сегодня. 157 00:17:56,576 --> 00:17:58,327 Где открывашка? 158 00:18:00,496 --> 00:18:01,664 Здесь. 159 00:18:14,343 --> 00:18:18,139 - Я налил тебе пива. - Спасибо. 160 00:18:27,523 --> 00:18:29,817 Как работа? Занятый? 161 00:18:30,568 --> 00:18:33,946 Ага. А ты? 162 00:18:34,030 --> 00:18:38,826 Мне? Я просто ничего не делал целый день. 163 00:18:54,467 --> 00:18:55,635 Фуми. 164 00:18:58,804 --> 00:19:02,391 Когда это дело закончится, давай съездим куда-нибудь. 165 00:19:04,018 --> 00:19:05,770 О, все в порядке - 166 00:19:05,853 --> 00:19:09,023 Нет, я бы хотел пойти куда-нибудь. 167 00:19:11,067 --> 00:19:15,529 Мы обязательно пойдем. Вы сами решаете, где. 168 00:19:16,197 --> 00:19:17,657 Где? 169 00:19:17,740 --> 00:19:22,453 Я оставлю это на ваше усмотрение. Окинава, Хоккайдо, где угодно. 170 00:19:24,497 --> 00:19:26,916 Из одной крайности в другую. 171 00:19:29,251 --> 00:19:30,878 Вы решаете. 172 00:19:33,089 --> 00:19:34,465 Все в порядке. 173 00:20:21,971 --> 00:20:23,764 Жертва 174 00:20:23,848 --> 00:20:28,436 Томоко Ханаока, 26 лет, жена подозреваемого. 175 00:20:28,519 --> 00:20:31,188 Ее сонные артерии были перерезаны. 176 00:20:33,107 --> 00:20:39,071 «Подозреваемый преподает в начальной школе. Преданный своему делу, хороший педагог. 177 00:20:39,905 --> 00:20:44,744 Одноклассники, женаты два года. 178 00:20:44,827 --> 00:20:47,163 Соседи описывают их как прекрасную пару. 179 00:20:48,289 --> 00:20:50,791 Никаких проблем с долгами или чем-то еще». 180 00:20:51,542 --> 00:20:53,794 Дьявол заставил его это сделать? 181 00:21:18,444 --> 00:21:19,653 г-н Ханаока, 182 00:21:20,362 --> 00:21:24,074 прошлой ночью ты убил свою жену Томоко. 183 00:21:25,117 --> 00:21:26,827 Это правильно? 184 00:21:29,121 --> 00:21:30,122 Господин Ханаока? 185 00:21:34,251 --> 00:21:36,045 Ты разрезал ее ножом 186 00:21:36,962 --> 00:21:41,050 от горла к груди. 187 00:21:43,594 --> 00:21:44,970 Почему? 188 00:21:46,889 --> 00:21:49,058 Почему ты ее так убил? 189 00:21:50,392 --> 00:21:53,896 Я не знаю. Почему я это сделал? 190 00:21:55,815 --> 00:21:59,318 Ты читал какой-нибудь роман? или посмотреть какой-нибудь такой фильм? 191 00:22:01,904 --> 00:22:03,697 С тобой кто-то разговаривал? 192 00:22:05,241 --> 00:22:06,408 Нет. 193 00:22:09,245 --> 00:22:10,663 Я вижу. 194 00:22:14,291 --> 00:22:16,752 Ты ненавидел свою жену? 195 00:22:19,922 --> 00:22:25,052 Между вами дела шли не очень хорошо, они были? 196 00:22:25,761 --> 00:22:28,013 Нет, это неправда. 197 00:22:28,556 --> 00:22:30,099 Тогда разве это не странно? 198 00:22:32,268 --> 00:22:34,520 Что такое, господин Ханаока? 199 00:22:45,447 --> 00:22:47,783 Я помню все. 200 00:22:48,951 --> 00:22:52,913 Я убил Томоко. В то время это просто казалось 201 00:22:54,415 --> 00:22:56,959 естественное дело. 202 00:23:00,129 --> 00:23:03,132 - Была ссора? - Нет. 203 00:23:03,799 --> 00:23:07,094 Это странно. Ты убил свою жену без причины? 204 00:23:09,972 --> 00:23:13,934 Это верно. Не было никакой причины. 205 00:23:16,270 --> 00:23:21,275 Но я убил ее! Я убил Томоко! 206 00:23:25,529 --> 00:23:28,365 Господин Ханаока, плач не поможет. 207 00:23:29,325 --> 00:23:33,120 Я буду продолжать спрашивать тебя пока ты мне не скажешь. 208 00:23:34,121 --> 00:23:37,082 -Я уверен, что это тяжело для тебя - - Хватит, Такабэ. 209 00:23:37,166 --> 00:23:39,376 - Нет. - Хватит. 210 00:23:40,836 --> 00:23:42,087 Возьми его. 211 00:23:44,632 --> 00:23:48,010 Он не лжет. Он помнит все. 212 00:23:48,552 --> 00:23:51,430 Скорее всего, он полностью в своем уме. 213 00:24:00,022 --> 00:24:01,607 Привет! Прекрати это! 214 00:24:02,566 --> 00:24:08,197 Разве человек мог бы так порезать кого-то? потому что дьявол заставил их это сделать? 215 00:24:16,205 --> 00:24:22,086 Что, если бы у них всех была похожая травма? в детстве? 216 00:24:22,836 --> 00:24:27,633 Оно лежит подавленным годами, тогда они взрываются. 217 00:24:27,716 --> 00:24:29,134 Могло ли это случиться? 218 00:24:29,635 --> 00:24:32,721 С каких это пор ты стал психиатром? 219 00:24:33,472 --> 00:24:38,102 Я читал. Знаешь, моя жена... 220 00:24:38,852 --> 00:24:41,355 Не смейтесь. Книги для начинающих. 221 00:24:42,856 --> 00:24:46,402 Не верьте всему, что читаете. 222 00:24:46,902 --> 00:24:48,696 Ну, это в книге. 223 00:24:49,738 --> 00:24:53,742 Никто не может понять что движет преступником, 224 00:24:53,826 --> 00:24:55,995 иногда даже не преступник. 225 00:24:56,078 --> 00:24:59,415 Никто не понимает. 226 00:25:03,836 --> 00:25:06,296 Вы заходите слишком глубоко. 227 00:25:06,922 --> 00:25:12,553 Нет. Все, что я хочу, это найти слова это объяснит преступления. 228 00:25:15,055 --> 00:25:16,765 Это моя работа. 229 00:25:18,267 --> 00:25:20,185 Да, я думаю, да. 230 00:25:22,938 --> 00:25:25,983 Кстати, как твоя жена? 231 00:25:27,109 --> 00:25:30,529 Она собирается в больницу вы рекомендовали. 232 00:25:32,281 --> 00:25:34,491 Она намного лучше. 233 00:25:35,284 --> 00:25:36,618 Ага? 234 00:25:38,996 --> 00:25:40,956 По крайней мере, так кажется. 235 00:25:42,374 --> 00:25:43,959 Я не знаю, так ли она на самом деле. 236 00:25:46,170 --> 00:25:48,797 - Большое спасибо. - Все в порядке. 237 00:25:48,881 --> 00:25:51,383 - Возможно, мне придется прийти еще раз. - Может быть? 238 00:25:51,467 --> 00:25:54,678 Не могли бы вы связаться с этим офицером? если кто-то еще переедет? 239 00:25:54,762 --> 00:25:57,139 - Все в порядке. - Дай ему свой номер. 240 00:26:57,866 --> 00:27:01,995 Эй, ты! Что ты там делаешь? 241 00:27:03,539 --> 00:27:06,917 Ты пострадаешь! Спускаться! 242 00:27:17,427 --> 00:27:19,721 Я поднимаюсь! 243 00:27:23,976 --> 00:27:25,352 Чертов дурак! 244 00:27:26,645 --> 00:27:29,565 Имя, адрес и подробности неизвестны. 245 00:27:30,065 --> 00:27:34,403 На вид ему около 20 лет. 246 00:27:35,779 --> 00:27:38,365 Да, я это знаю. 247 00:27:39,408 --> 00:27:41,910 Хорошо, спасибо. 248 00:27:46,206 --> 00:27:48,917 Ну, станция ищет для получения информации о вас, 249 00:27:49,418 --> 00:27:51,670 но если ты сам не знаешь... 250 00:27:51,753 --> 00:27:53,505 В компьютере тоже ничего нет. 251 00:28:05,100 --> 00:28:08,562 Не волнуйся. Завтра мы отвезем тебя в больницу. 252 00:28:09,062 --> 00:28:11,023 Выпейте чаю. 253 00:28:14,860 --> 00:28:16,737 Это ваше место? 254 00:28:18,238 --> 00:28:20,449 Нет, это полицейская будка. 255 00:28:22,451 --> 00:28:24,995 - Ты полицейский? - Да. 256 00:28:31,126 --> 00:28:33,503 Почему я говорю с тобой? 257 00:28:35,130 --> 00:28:38,133 Я хочу задать вам несколько вопросов. 258 00:28:40,969 --> 00:28:42,429 Обо мне? 259 00:28:44,514 --> 00:28:49,186 Ты помнишь, как стоял на той крыше? 260 00:28:52,648 --> 00:28:56,151 Как насчет приезда в эту полицейскую будку со мной? 261 00:29:00,155 --> 00:29:01,990 Это полицейская будка? 262 00:29:03,659 --> 00:29:04,910 Да. 263 00:29:10,040 --> 00:29:11,625 Кто ты? 264 00:29:16,255 --> 00:29:17,881 О, мальчик! 265 00:29:18,840 --> 00:29:20,509 Хорошо, достаточно. 266 00:29:23,845 --> 00:29:26,139 - Можно я закурю? - Конечно. 267 00:29:27,683 --> 00:29:31,019 - Здесь нельзя курить. - Все в порядке. 268 00:29:40,028 --> 00:29:41,154 Здесь. 269 00:29:42,406 --> 00:29:43,907 Я на дежурстве. 270 00:29:44,992 --> 00:29:46,118 Ой. 271 00:29:52,207 --> 00:29:54,626 - Здесь. - О, спасибо. 272 00:29:57,212 --> 00:29:59,006 Я пойду делать обход. 273 00:30:15,897 --> 00:30:17,858 Должно быть, это тяжелая работа. 274 00:30:18,358 --> 00:30:21,069 Иногда. 275 00:30:40,922 --> 00:30:42,215 Я сонный. 276 00:30:45,010 --> 00:30:46,595 Я собираюсь немного поспать. 277 00:30:47,429 --> 00:30:48,597 Хорошо. 278 00:31:21,046 --> 00:31:22,297 Господин Оида. 279 00:31:26,635 --> 00:31:28,178 Посмотрите на это. 280 00:31:40,357 --> 00:31:42,275 Ты меня слышишь, не так ли? 281 00:31:43,360 --> 00:31:44,486 Да. 282 00:31:45,987 --> 00:31:47,531 Знаешь, чего бы мне хотелось? 283 00:31:48,907 --> 00:31:50,867 Я хотел бы услышать о тебе. 284 00:31:51,785 --> 00:31:52,994 Хм? 285 00:31:56,164 --> 00:31:57,666 Скажи мне. 286 00:32:08,009 --> 00:32:10,595 Я думаю, это грипп. 287 00:32:15,016 --> 00:32:17,060 У тебя болит горло? 288 00:32:17,144 --> 00:32:18,854 Немного. 289 00:32:22,149 --> 00:32:24,776 Спустите брюки и ложитесь, пожалуйста. 290 00:32:24,860 --> 00:32:26,027 Что? 291 00:32:30,866 --> 00:32:33,076 Спустите брюки и лягте. 292 00:32:34,202 --> 00:32:35,287 Хорошо. 293 00:32:54,931 --> 00:32:56,683 Это достаточно хорошо. 294 00:33:00,562 --> 00:33:02,564 Немного поднимите колени. 295 00:33:08,737 --> 00:33:10,572 Ты не застенчивый, да! 296 00:33:11,781 --> 00:33:13,700 Ваши лимфатические узлы немного опухли. 297 00:33:14,201 --> 00:33:15,785 Хорошо, спасибо. 298 00:33:40,435 --> 00:33:42,687 Чего ты хочешь в этот час? 299 00:33:42,771 --> 00:33:44,940 Извини. Это не займет много времени. 300 00:33:46,816 --> 00:33:49,861 Десять минут, и все. 301 00:33:50,904 --> 00:33:52,322 Слушай, 302 00:33:53,031 --> 00:33:56,451 ты не думаешь, что это может быть какой-то гипноз, да? 303 00:33:56,535 --> 00:33:57,869 Хм? 304 00:33:57,953 --> 00:34:01,289 Знаешь, кто-то смотрит на мигающий свет, 305 00:34:01,373 --> 00:34:04,209 потом делает что угодно им кто-то еще говорит? 306 00:34:04,292 --> 00:34:06,586 «Гипнотическое внушение». 307 00:34:07,671 --> 00:34:11,174 Является ли это возможным? Что вы думаете? 308 00:34:12,592 --> 00:34:14,844 Ты единственный, кого я осмелюсь спросить. 309 00:34:16,054 --> 00:34:18,974 - Хорошо? - Есть новые доказательства? 310 00:34:19,516 --> 00:34:21,226 Просто идея. 311 00:34:23,395 --> 00:34:27,482 Гипнотизм сам по себе очень распространенная техника. 312 00:34:28,108 --> 00:34:31,403 Но даже если ты справишься загипнотизировать кого-либо, 313 00:34:31,486 --> 00:34:34,823 вы не можете изменить их основное моральное чувство. 314 00:34:35,323 --> 00:34:39,411 Человек, который считает убийство злом никого не убью 315 00:34:39,494 --> 00:34:41,663 под гипнотическим внушением. 316 00:34:48,795 --> 00:34:54,676 Не могли бы вы побудить кого-нибудь вырезать этот узор «X»? 317 00:34:56,720 --> 00:35:01,099 Чтобы получить такое предложение на месте. 318 00:35:01,182 --> 00:35:04,144 - Это невозможно? - Я этого не говорил. 319 00:35:04,644 --> 00:35:07,522 Если бы гипнотизер был гением... 320 00:35:08,690 --> 00:35:11,026 Но зачем кому-то это делать? 321 00:35:12,694 --> 00:35:13,820 Я не знаю. 322 00:35:13,903 --> 00:35:18,992 Убийство с острыми ощущениями? Это было бы какое-то волнение. 323 00:35:20,577 --> 00:35:25,206 Ты сам сказал, что никто не знает что движет преступником. 324 00:36:14,631 --> 00:36:18,593 Мистер Оида, вы знаете, где находится этот материал? для Уорда есть? 325 00:36:18,677 --> 00:36:20,512 Правая полка. 326 00:36:22,931 --> 00:36:26,101 - Да, вот оно. - Как я уже сказал. 327 00:36:35,276 --> 00:36:36,778 Возвращайся сразу же. 328 00:37:29,998 --> 00:37:30,999 Заходите. 329 00:37:33,543 --> 00:37:35,503 Извините, я опоздал. 330 00:37:35,587 --> 00:37:38,923 Все в порядке. Что-то случилось? 331 00:37:39,007 --> 00:37:41,801 - Я заблудился. - Потерянный? 332 00:37:42,385 --> 00:37:43,636 Да. 333 00:37:44,262 --> 00:37:46,264 Вы пришли другим путем? 334 00:37:46,806 --> 00:37:52,228 Я не знаю. Внезапно я просто не знал, где нахожусь. 335 00:37:53,354 --> 00:37:55,482 Как же ты тогда сюда попал? 336 00:37:56,441 --> 00:37:57,984 Я не знаю. 337 00:37:59,402 --> 00:38:02,739 Внезапно я оказался перед больницей. 338 00:38:04,449 --> 00:38:08,161 Что ж, все сложилось к лучшему. Вы попали сюда. 339 00:38:08,244 --> 00:38:09,412 Да. 340 00:38:10,163 --> 00:38:11,289 Эта книга... 341 00:38:13,333 --> 00:38:16,544 Это Синяя Борода. Ты помнишь это? 342 00:38:20,381 --> 00:38:22,842 Нет, я никогда раньше этого не видел. 343 00:38:31,142 --> 00:38:33,478 Физически нет ничего плохого. 344 00:38:35,021 --> 00:38:38,441 Просто вывихнула лодыжку. Не о чем беспокоиться. 345 00:38:40,568 --> 00:38:44,072 Ну и как твоя память? 346 00:38:48,576 --> 00:38:54,582 Завтра мы отправим тебя в больницу. с соответствующим психиатрическим отделением. 347 00:38:55,708 --> 00:38:56,793 Конечно. 348 00:39:05,093 --> 00:39:10,932 Как давно вы помните? 349 00:39:14,102 --> 00:39:17,689 Я помню, как разговаривал с тобой. 350 00:39:17,772 --> 00:39:18,857 Есть беспокойства? 351 00:39:18,940 --> 00:39:21,609 Беспокоится? О чем? 352 00:39:22,777 --> 00:39:24,529 Ты совершенно спокоен. 353 00:39:29,242 --> 00:39:31,327 Это ты беспокоишься. 354 00:39:32,245 --> 00:39:33,371 Извини? 355 00:39:35,039 --> 00:39:36,541 Можно я закурю? 356 00:39:37,041 --> 00:39:38,835 Здесь не курят. 357 00:39:39,335 --> 00:39:40,587 Я понимаю. 358 00:39:47,802 --> 00:39:50,471 Что значит, у меня есть заботы? 359 00:39:53,266 --> 00:39:55,101 Э, что? 360 00:39:56,769 --> 00:39:58,104 Я забыл. 361 00:40:04,152 --> 00:40:05,403 Вода. 362 00:40:42,398 --> 00:40:46,486 Доктор, могу я вам кое-что сказать? 363 00:40:48,279 --> 00:40:49,530 Конечно. 364 00:40:50,531 --> 00:40:55,078 Все, что было внутри меня, 365 00:40:55,954 --> 00:40:57,705 теперь они все снаружи. 366 00:40:59,540 --> 00:41:00,875 Итак, 367 00:41:01,793 --> 00:41:07,173 Я вижу все вещи внутри тебя, Доктор. 368 00:41:10,343 --> 00:41:12,512 Но внутри меня 369 00:41:14,305 --> 00:41:16,015 пусто. 370 00:41:49,716 --> 00:41:51,175 Не смотри на меня. 371 00:41:57,765 --> 00:42:00,143 Теперь ты расскажешь мне о себе. 372 00:42:01,686 --> 00:42:04,605 Обо мне? А что я? 373 00:42:06,357 --> 00:42:08,026 Почему ты стал врачом. 374 00:42:09,152 --> 00:42:10,486 Почему? 375 00:42:11,404 --> 00:42:14,699 Ты просто женщина. Почему вы стали врачом? 376 00:42:15,992 --> 00:42:17,577 Просто женщина? 377 00:42:21,748 --> 00:42:26,294 Так говорили люди, не так ли? 378 00:42:28,629 --> 00:42:30,131 Они это сделали, не так ли? 379 00:42:31,883 --> 00:42:33,426 Подумайте еще раз. 380 00:42:34,802 --> 00:42:37,889 Вспомните, что вы чувствовали. 381 00:42:41,059 --> 00:42:42,727 Просто женщина. 382 00:42:46,731 --> 00:42:51,819 Женщина – низшая форма жизни, чем мужчина. Не так ли? 383 00:42:58,117 --> 00:43:02,371 Видеть? Теперь вы помните. 384 00:43:04,540 --> 00:43:06,459 Когда ты учился в медицинской школе, 385 00:43:08,294 --> 00:43:12,215 ты препарировал труп, не так ли? 386 00:43:14,675 --> 00:43:16,427 Первый труп, который вы когда-либо видели. 387 00:43:17,887 --> 00:43:19,514 Это был мужчина, не так ли? 388 00:43:21,682 --> 00:43:23,184 Подумайте еще раз. 389 00:43:24,936 --> 00:43:27,230 Вы никогда раньше не видели обнаженного мужчину. 390 00:43:28,940 --> 00:43:32,735 Ты взяла скальпель и порезала его. 391 00:43:34,821 --> 00:43:39,242 Тебе от этого стало хорошо, не так ли? 392 00:43:40,868 --> 00:43:42,120 Не так ли? 393 00:43:43,329 --> 00:43:44,455 Подумайте еще раз. 394 00:43:45,957 --> 00:43:48,376 Ты хотел быть хирургом, 395 00:43:49,460 --> 00:43:54,006 но ты не был уверен, что сможешь, и в итоге ты стал терапевтом. 396 00:43:55,716 --> 00:43:56,884 Нет. 397 00:43:58,553 --> 00:44:03,516 Что ты действительно хотел сделать разрезали мужчину. 398 00:45:07,955 --> 00:45:10,041 Ты выстрелил ему в голову. 399 00:45:10,833 --> 00:45:12,793 Разве этого было недостаточно? 400 00:45:15,796 --> 00:45:22,011 Есть ли причина, по которой ты вырезаешь в мертвеца с ножом? 401 00:45:23,179 --> 00:45:24,305 Да. 402 00:45:25,556 --> 00:45:28,851 Он был человеком, который мне не нравился. 403 00:45:28,935 --> 00:45:30,186 Почему? 404 00:45:31,520 --> 00:45:33,022 Много причин. 405 00:45:34,815 --> 00:45:39,362 Прошло три года так как его перенесли в нашу ложу. 406 00:45:40,488 --> 00:45:42,406 Я все время с ним мирился. 407 00:45:44,075 --> 00:45:48,412 Наконец я больше не мог этого терпеть. 408 00:45:48,496 --> 00:45:49,997 Но убить его? 409 00:45:51,082 --> 00:45:52,208 Да. 410 00:45:53,125 --> 00:45:57,421 Детектив, вы никогда никого не убивали, а ты? 411 00:45:59,757 --> 00:46:03,886 Вот как бывает, когда ты кого-то ненавидишь от всего сердца. 412 00:46:04,470 --> 00:46:07,223 Так это был порыв гнева? 413 00:46:07,932 --> 00:46:10,977 Нет. Я был совершенно спокоен. 414 00:46:14,313 --> 00:46:17,483 Разве это не немного странно? 415 00:46:19,235 --> 00:46:22,280 Да, это определенно странно. 416 00:46:23,281 --> 00:46:24,573 Могу ли я? 417 00:46:27,410 --> 00:46:29,704 Я Сакума, психиатр. 418 00:46:30,454 --> 00:46:35,293 Офицер Оида, вы помните? видите что-нибудь блестящее? 419 00:46:35,376 --> 00:46:36,711 Например, 420 00:46:38,212 --> 00:46:39,755 что-то вроде этого? 421 00:46:42,216 --> 00:46:43,259 Нет. 422 00:46:44,510 --> 00:46:48,222 Ты разговаривал с кем-нибудь? до преступления? 423 00:46:49,140 --> 00:46:50,266 Нет. 424 00:46:52,518 --> 00:46:56,188 Это правда? Постарайтесь вспомнить. 425 00:46:56,731 --> 00:47:00,484 Вы думаете ты мог бы перестать это делать, пожалуйста? 426 00:47:00,568 --> 00:47:01,861 Продолжать идти. 427 00:47:02,403 --> 00:47:03,946 Не останавливайся! 428 00:47:04,655 --> 00:47:08,409 Ты разговаривал с кем-то, не так ли? 429 00:47:08,492 --> 00:47:11,454 Мы знаем, что вы это сделали. Посмотрите на свет. 430 00:47:12,747 --> 00:47:14,081 Нет. Никто. 431 00:47:14,165 --> 00:47:16,709 Да, вы это сделали. Кто это был? 432 00:47:16,792 --> 00:47:18,502 Как его звали? 433 00:47:18,586 --> 00:47:19,712 Я этого не сделал! 434 00:47:21,881 --> 00:47:23,549 - Достаточно. - Господин Оида. 435 00:47:25,968 --> 00:47:29,889 Вы наверняка видели такой свет. 436 00:47:29,972 --> 00:47:31,599 Был ли там кто-нибудь? 437 00:47:32,975 --> 00:47:36,312 Кто-то сказал тебе это сделать, не так ли? 438 00:47:37,605 --> 00:47:39,106 Кто это был? 439 00:47:40,066 --> 00:47:45,863 Возможно, там кто-то был. 440 00:47:45,946 --> 00:47:47,948 - Был? - Я не знаю! 441 00:47:48,032 --> 00:47:51,660 Конечно, ты знаешь. Кто это был? 442 00:47:52,286 --> 00:47:54,080 Скажите мне его имя, пожалуйста. 443 00:47:55,623 --> 00:48:00,336 - Его имя? - Да, его имя. Как его звали? 444 00:48:02,213 --> 00:48:05,216 У него... не было имени. 445 00:48:05,299 --> 00:48:09,387 Что ты имеешь в виду? Господин Оида, посмотрите на свет. 446 00:48:09,470 --> 00:48:11,013 Этого достаточно. 447 00:48:26,987 --> 00:48:30,157 Прошу прощения. Я хочу пить. 448 00:48:40,918 --> 00:48:42,753 Это гипноз. 449 00:48:42,837 --> 00:48:45,423 Мы не можем быть в этом уверены. 450 00:48:45,506 --> 00:48:47,758 Но это было ненормально. 451 00:48:47,842 --> 00:48:50,136 Я решаю, что нормально. 452 00:48:51,178 --> 00:48:53,055 Перестаньте травмировать людей. 453 00:48:53,139 --> 00:48:58,436 Сакума, мы не консультируем этого человека. мы его допрашиваем. 454 00:49:14,368 --> 00:49:15,786 - Не двигайся! - Но - 455 00:49:15,870 --> 00:49:17,288 Просто оставайся там. 456 00:49:58,996 --> 00:50:01,248 Господин Оида? Господин Оида? 457 00:50:03,709 --> 00:50:06,045 Что ты только что сделал? 458 00:50:07,213 --> 00:50:09,548 Прямо сейчас? Ничего. 459 00:50:10,049 --> 00:50:12,426 Что это за движение ты делаешь рукой? 460 00:50:14,887 --> 00:50:16,138 Этот? 461 00:50:21,352 --> 00:50:22,520 Я не знаю. 462 00:50:24,355 --> 00:50:26,357 Ничего особенного. 463 00:50:26,857 --> 00:50:29,360 Расскажи мне о том, что ты только что сделал. 464 00:50:36,242 --> 00:50:39,370 Я просто думал об офицере Тамуре. 465 00:50:42,248 --> 00:50:43,749 Вот и все. 466 00:50:45,042 --> 00:50:48,754 Ничего больше. 467 00:51:38,512 --> 00:51:40,973 Как долго это будет продолжаться? 468 00:51:42,558 --> 00:51:43,726 Вот так. 469 00:51:50,983 --> 00:51:52,151 <Я> Мистер. Такабэ! 470 00:51:55,237 --> 00:51:56,947 Что ты делаешь? 471 00:51:57,031 --> 00:52:00,451 Еще одно убийство. Туалеты в парке Тюо. Иди туда. 472 00:52:00,534 --> 00:52:06,165 Поступило сообщение о подозрительном человеке в больнице Сиомитё. 473 00:52:06,749 --> 00:52:08,876 Оида взял его туда. 474 00:52:21,889 --> 00:52:23,766 - Амнезия? - Видимо. 475 00:52:23,849 --> 00:52:26,644 - Где он? - Его нет в своей комнате. 476 00:52:27,311 --> 00:52:29,980 - Так где он? - Говорят, он не уехал. 477 00:53:29,331 --> 00:53:31,333 Я знаю, что ты здесь. 478 00:53:41,552 --> 00:53:44,054 Выйди сюда, пожалуйста. 479 00:53:45,305 --> 00:53:48,225 - Где? - Здесь. 480 00:53:49,017 --> 00:53:52,354 Я не знаю, где это «здесь». 481 00:53:52,438 --> 00:53:56,066 Что ж, тогда мне придется к вам приехать. 482 00:54:09,288 --> 00:54:10,456 Где ты? 483 00:54:12,666 --> 00:54:13,917 Публично заявить. 484 00:54:15,586 --> 00:54:17,129 Кто ты? 485 00:54:21,300 --> 00:54:22,801 Полиция. 486 00:54:23,302 --> 00:54:24,470 ВОЗ? 487 00:54:25,429 --> 00:54:26,972 Полицейский. 488 00:54:29,641 --> 00:54:31,935 Вы понимаете мой вопрос? 489 00:54:34,062 --> 00:54:37,024 У меня есть несколько вопросов к вам. 490 00:54:41,487 --> 00:54:43,781 Я хочу услышать о тебе. 491 00:54:43,864 --> 00:54:46,742 Я задаю вопросы! Вы отвечаете! 492 00:54:48,535 --> 00:54:50,037 Кто ты? 493 00:54:51,163 --> 00:54:52,331 Где ты? 494 00:54:53,707 --> 00:54:56,627 - Кто ты? - Детектив! 495 00:54:58,420 --> 00:55:00,255 Хватит врать! 496 00:55:11,183 --> 00:55:12,684 Имя? 497 00:55:15,229 --> 00:55:16,730 Я забыл. 498 00:55:19,566 --> 00:55:21,735 Адрес? Возраст? Занятие? 499 00:55:23,946 --> 00:55:25,280 Не знаю. 500 00:55:29,117 --> 00:55:31,286 Когда вы зарегистрировались? 501 00:55:33,580 --> 00:55:35,040 Где? 502 00:55:35,123 --> 00:55:36,917 Больница. 503 00:55:37,918 --> 00:55:39,461 Больница Сиомитё. 504 00:55:40,087 --> 00:55:43,632 Вы видели доктора Миядзиму. 505 00:55:46,844 --> 00:55:47,970 Где? 506 00:55:51,139 --> 00:55:52,683 Мы ходим кругами. 507 00:56:15,080 --> 00:56:18,041 Вы когда-нибудь встречали кого-нибудь из этих людей? 508 00:56:21,003 --> 00:56:22,337 Я не помню. 509 00:56:28,886 --> 00:56:31,805 Как насчет этого человека? 510 00:56:37,352 --> 00:56:38,520 Я не знаю. 511 00:56:39,855 --> 00:56:42,107 Это ты. 512 00:57:00,083 --> 00:57:01,293 Похоже на меня. 513 00:57:01,793 --> 00:57:04,379 Итак, теперь мы уверены в одном. 514 00:57:04,880 --> 00:57:07,090 Это ты. Все в порядке? 515 00:57:08,550 --> 00:57:10,385 Я его не знаю. 516 00:57:12,304 --> 00:57:13,805 Так это я? 517 00:57:20,187 --> 00:57:21,438 Кто ты? 518 00:57:23,565 --> 00:57:26,193 Детектив. Как насчет этих? 519 00:57:32,449 --> 00:57:33,659 Трупы. 520 00:57:36,078 --> 00:57:38,330 - Тебе это нравится? - Нет. 521 00:57:40,207 --> 00:57:43,794 Если они тебе не нравятся, зачем они тебе? 522 00:57:44,378 --> 00:57:45,754 Это моя работа. 523 00:57:47,214 --> 00:57:48,340 Работа? 524 00:57:50,676 --> 00:57:52,219 Кем вы работаете? 525 00:57:53,887 --> 00:57:56,598 Прямо сейчас задаю вам вопросы. 526 00:57:58,475 --> 00:57:59,601 Почему? 527 00:58:00,394 --> 00:58:03,689 Вы важный источник информации. 528 00:58:05,023 --> 00:58:07,943 Мне? Почему? 529 00:58:11,571 --> 00:58:15,492 Мы нашли ваши отпечатки пальцев в доме Ханаока. 530 00:58:15,575 --> 00:58:21,164 Помнишь ты или нет, ты его знаешь. 531 00:58:24,126 --> 00:58:27,546 О, ты это имеешь в виду? 532 00:58:30,507 --> 00:58:32,467 Вы много знаете, детектив. 533 00:58:33,427 --> 00:58:36,013 Не то, что у тебя в голове. 534 00:58:37,848 --> 00:58:39,016 Моя голова? 535 00:58:46,314 --> 00:58:47,482 Здесь? 536 00:58:51,319 --> 00:58:55,282 Ваше отношение совсем не помогает вам. 537 00:58:56,116 --> 00:58:57,284 Почему? 538 00:58:59,327 --> 00:59:02,164 Верно. Я хочу, чтобы ты попробовал и запомни с самого начала. 539 00:59:03,206 --> 00:59:08,503 Вы признаете, что были в больнице Сиомитё? 540 00:59:09,129 --> 00:59:12,424 В чем дело? Почему ты повышаешь голос? 541 00:59:13,467 --> 00:59:15,093 Потому что ты не ответишь. 542 00:59:15,177 --> 00:59:18,180 - Почему? - Ответь на мои вопросы. 543 00:59:18,263 --> 00:59:19,681 Можно я закурю? 544 00:59:23,143 --> 00:59:24,811 - Нет. - Такабэ. 545 00:59:30,984 --> 00:59:32,152 Детектив? 546 00:59:33,570 --> 00:59:34,696 Да? 547 00:59:36,656 --> 00:59:39,993 Расскажи мне больше о себе. 548 00:59:42,287 --> 00:59:43,914 После того, как вы поговорите. 549 00:59:44,414 --> 00:59:46,958 Прекрати! Оставьте его в покое! 550 00:59:55,967 --> 00:59:58,720 Мне нужно осмотреть его, 551 00:59:58,804 --> 01:00:02,224 но я вижу явные симптомы типичного психоза. 552 01:00:03,683 --> 01:00:05,185 Не ввязывайтесь в это с ним. 553 01:00:07,270 --> 01:00:08,730 Ты просто разозлишься. 554 01:00:18,949 --> 01:00:21,409 Эй, ты в порядке? 555 01:00:22,202 --> 01:00:23,870 Ага. Я в порядке. 556 01:01:42,324 --> 01:01:46,620 Я вышел в магазин, и я заблудился. 557 01:01:48,288 --> 01:01:49,414 Я понимаю. 558 01:01:50,916 --> 01:01:53,001 Нам понадобятся зубные щетки. 559 01:01:53,835 --> 01:01:56,087 Мы будем, не так ли? 560 01:01:57,464 --> 01:02:01,468 Что если мы остановимся в отеле 561 01:02:01,551 --> 01:02:05,096 где тебе не дают? 562 01:02:12,020 --> 01:02:16,399 Я пойду за покупками, ладно? 563 01:02:20,028 --> 01:02:23,198 Ты устал. 564 01:02:24,658 --> 01:02:26,701 Тебе не обязательно делать все за меня. 565 01:02:30,497 --> 01:02:34,292 Нам тоже не обязательно отправляться в путешествие. 566 01:02:38,630 --> 01:02:42,425 Мы отправимся в это путешествие. Определенно. 567 01:02:44,844 --> 01:02:46,596 Мой следующий отпуск. 568 01:02:53,728 --> 01:02:54,813 Конечно. 569 01:02:56,564 --> 01:02:57,691 Привет. 570 01:02:58,191 --> 01:03:00,402 Конфисковать все вещи этого парня. 571 01:03:00,485 --> 01:03:04,489 Но он свидетель, а не подозреваемый. 572 01:03:04,572 --> 01:03:06,491 Мне все равно. Работы. 573 01:03:22,007 --> 01:03:23,466 Что это такое? 574 01:03:23,550 --> 01:03:26,886 Шрам от ожога. Не очень старый. 575 01:03:27,387 --> 01:03:30,390 Возможно, из-за контакта с металлом. 576 01:03:31,266 --> 01:03:33,351 Что-то круглое и горячее. 577 01:03:33,935 --> 01:03:35,437 Круглый и горячий. 578 01:04:07,927 --> 01:04:09,220 Сюда. 579 01:04:25,487 --> 01:04:27,322 Никого нет дома. 580 01:04:27,405 --> 01:04:29,449 - У тебя есть ключ? - Ага. 581 01:04:32,994 --> 01:04:35,789 У мистера Мамии какие-то проблемы? 582 01:04:36,289 --> 01:04:38,124 Вот что я здесь, чтобы это выяснить. 583 01:04:38,208 --> 01:04:40,710 Я понимаю. Ну, это все твое. 584 01:04:42,962 --> 01:04:44,130 Прошу прощения. 585 01:04:45,298 --> 01:04:47,801 Когда вы в последний раз видели господина Мамию? 586 01:04:48,468 --> 01:04:51,805 Где-то полгода назад, может быть. 587 01:04:52,305 --> 01:04:54,474 Я не часто здесь бываю. 588 01:04:54,974 --> 01:04:57,310 Он заплатил арендную плату за год вперед. 589 01:04:58,061 --> 01:05:00,063 Я буду внизу, если понадоблюсь. 590 01:05:25,296 --> 01:05:29,008 ТЯЖЕЛЫЕ РАССТРОЙСТВА ЛИЧНОСТИ.e ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ 591 01:05:31,052 --> 01:05:34,347 ПСИХОДИНАМИЧЕСКАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ ПОГРАНИЧНЫХ ПАЦИЕНТОВ 592 01:05:36,182 --> 01:05:38,893 ТЕОРИЯ ПСИХОАНАЛЬНОГО ИСИС КАРЛ ГУСТАВ ЮНГ 593 01:05:48,153 --> 01:05:50,738 РАССТРОЙСТВО ЛИЧНОСТИ 594 01:05:53,783 --> 01:05:56,786 МЕСМЕРИЗМ И КОНЕЦ ПРОСВЕЩЕНИЯ ВО ФРАНЦИИ 595 01:05:57,704 --> 01:06:00,707 МЕСМЕР, OU I 'EXTASE MAGNÉTIQUE 596 01:06:16,556 --> 01:06:19,642 ЖИВОТНЫЙ МАГНЕТИЗМ И ЕГО ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ 597 01:06:23,229 --> 01:06:26,608 КУНИХИКО МАМИЯ МУСАШИНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ 598 01:06:41,789 --> 01:06:43,666 ...МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ "СПАЗМ"... 599 01:06:43,750 --> 01:06:45,585 ...ВПАДАЕТ В КОМУ... 600 01:06:45,668 --> 01:06:48,254 МЕСМЕРИЗМ 601 01:07:37,011 --> 01:07:40,431 Сакума, я узнал, кто наш мужчина. 602 01:07:41,599 --> 01:07:43,643 Кунихико Мамия. 603 01:07:43,726 --> 01:07:47,188 Студент-психолог вплоть до трех лет назад. 604 01:07:48,314 --> 01:07:52,402 Его профессора сказали он почти не приходил на занятия. 605 01:07:53,403 --> 01:07:55,321 Да, так же, как и ты. 606 01:07:55,905 --> 01:08:00,493 Тогда он был совместителем с проживанием на свалке в Кавасаки. 607 01:08:01,828 --> 01:08:04,289 Вероятно, там он и обгорел. 608 01:08:05,164 --> 01:08:06,874 Пропал полгода назад. 609 01:08:08,293 --> 01:08:11,296 Нет, я не знаю, что он делал. 610 01:08:13,506 --> 01:08:17,176 Вы когда-нибудь слышали о Месмере? 611 01:08:23,891 --> 01:08:26,477 Хорошо. Скажи мне, когда я вернусь. 612 01:09:40,093 --> 01:09:43,805 В чем дело? Что случилось? 613 01:09:48,893 --> 01:09:52,146 Не пугай меня так. Вы больны? 614 01:09:53,940 --> 01:09:55,608 Почему ты сейчас дома? 615 01:09:57,819 --> 01:09:59,529 Ничего. 616 01:10:00,196 --> 01:10:03,199 Он болен. Я перевезла его в больницу. 617 01:10:03,282 --> 01:10:06,035 - По чьему поручению? - Мой собственный. 618 01:10:06,619 --> 01:10:09,414 - Ты пытаешься отобрать его у меня? - Это верно. 619 01:10:09,497 --> 01:10:12,834 Опасно позволять тебе продолжай говорить с этим человеком. 620 01:10:14,293 --> 01:10:15,878 Ты ублюдок. 621 01:10:17,004 --> 01:10:20,842 - Привет! А что насчет Месмера? - Я спрошу его. 622 01:10:30,768 --> 01:10:32,478 Никто не должен его видеть. 623 01:10:34,355 --> 01:10:35,523 Откройтесь. 624 01:10:46,659 --> 01:10:47,827 Двигаться. 625 01:11:07,180 --> 01:11:10,475 В чем дело? У тебя руки трясутся. 626 01:11:18,024 --> 01:11:19,358 Я узнал. 627 01:11:21,277 --> 01:11:25,823 Ваше имя Кунихико Мамия. 628 01:11:27,658 --> 01:11:28,951 Это правда? 629 01:11:29,035 --> 01:11:33,331 Мамия, кто этот человек по имени Месмер? 630 01:11:34,290 --> 01:11:35,458 ВОЗ? 631 01:11:36,083 --> 01:11:37,460 Месмер. 632 01:11:39,212 --> 01:11:42,757 В университете вы изучали Месмера 633 01:11:43,257 --> 01:11:45,468 и гипнотическое внушение. 634 01:11:46,552 --> 01:11:47,720 Что? 635 01:11:49,055 --> 01:11:51,140 Помнишь ты или нет, 636 01:11:51,974 --> 01:11:57,647 Я собираюсь привлечь тебя к ответственности по обвинению в подстрекательстве к убийству. 637 01:11:59,732 --> 01:12:01,526 Все кончено. 638 01:12:07,573 --> 01:12:10,243 Ты видел свою жену мертвой, не так ли? 639 01:12:18,084 --> 01:12:20,753 Ваша жена больна, не так ли? 640 01:12:23,506 --> 01:12:25,883 Тяжело ли за ней ухаживать дома? 641 01:12:28,761 --> 01:12:32,014 Где вы об этом услышали? 642 01:12:33,224 --> 01:12:35,685 Другой детектив рассказал мне. 643 01:12:39,730 --> 01:12:43,317 Вас это беспокоит, говоришь о твоей жене? 644 01:12:50,783 --> 01:12:54,620 В любом случае, времени будет много. 645 01:12:56,455 --> 01:12:58,624 Ты не можешь выбраться отсюда. 646 01:12:59,125 --> 01:13:02,879 - Это ты хочешь уйти. - Я знаю, что ты сделал. 647 01:13:02,962 --> 01:13:07,258 Расскажи мне все, что хочешь. Ты поэтому пришел, не так ли? 648 01:13:11,178 --> 01:13:16,559 Вы подбросили гипнотические внушения в сознании этих людей. 649 01:13:16,642 --> 01:13:20,146 Трудно быть детективом с сумасшедшей женой. 650 01:13:20,229 --> 01:13:21,272 Замолчи. 651 01:13:21,355 --> 01:13:26,110 Вы делаете это, сохраняя свою работу и ваша семейная жизнь совершенно отдельная. 652 01:13:26,193 --> 01:13:27,904 Как вы это сделали? 653 01:13:27,987 --> 01:13:32,950 Детектив или муж, какой ты настоящий? 654 01:13:33,034 --> 01:13:35,202 Как ты их загипнотизировал? 655 01:13:35,286 --> 01:13:37,538 Ни один из них не является настоящим вами. 656 01:13:38,497 --> 01:13:40,708 Нет настоящего тебя. 657 01:13:42,043 --> 01:13:43,586 Ваша жена тоже это знает. 658 01:13:43,669 --> 01:13:45,588 Как ты их загипнотизировал? 659 01:13:47,465 --> 01:13:48,633 Смотреть. 660 01:13:53,179 --> 01:13:54,472 Ты прав. 661 01:13:55,473 --> 01:14:00,019 Моя жена — обуза. Я знаю. Вам не обязательно мне говорить! 662 01:14:02,313 --> 01:14:03,731 Я детектив. 663 01:14:04,482 --> 01:14:08,945 Меня учили никогда не показывать эмоций, даже со своей семьей. 664 01:14:09,028 --> 01:14:12,031 И вот результат. 665 01:14:17,411 --> 01:14:19,622 Я ее не понимаю. 666 01:14:20,206 --> 01:14:23,250 Она не понимает, через что я прохожу. 667 01:14:23,834 --> 01:14:27,505 Я знаю, что это моя вина, что так происходит. Ну и что? 668 01:14:27,588 --> 01:14:29,048 Что еще вы могли бы сделать? 669 01:14:29,131 --> 01:14:32,218 Это верно! Какой еще способ? 670 01:14:35,930 --> 01:14:37,014 Смотри, 671 01:14:38,057 --> 01:14:42,436 ты думаешь, я так хотел закончить? 672 01:14:42,937 --> 01:14:47,650 Нам всем следует расслабиться, получить удовольствие, вести мирную жизнь. 673 01:14:47,733 --> 01:14:49,568 Но общество не такое! 674 01:14:50,861 --> 01:14:54,824 Ох, так виновато общество. 675 01:14:55,825 --> 01:14:57,785 Это такие люди, как ты. 676 01:14:58,869 --> 01:15:05,418 У таких парней, как ты, есть моя голова. вот-вот расколется! 677 01:15:07,753 --> 01:15:12,925 Таким сумасшедшим, как ты, легко в то время как такие граждане, как я, проходят через ад! 678 01:15:14,176 --> 01:15:18,222 Я провожу всю свою жизнь заботиться о моей жене! 679 01:15:35,072 --> 01:15:36,657 Если бы не ты... 680 01:15:39,785 --> 01:15:42,788 у нас с женой все будет хорошо. 681 01:15:47,460 --> 01:15:49,462 Ее я могу простить... 682 01:15:51,881 --> 01:15:54,175 но ты я не могу. 683 01:16:04,602 --> 01:16:06,103 Ты потрясающий. 684 01:16:16,322 --> 01:16:18,449 Вам это нравится? Слышишь, как я говорю? 685 01:16:19,408 --> 01:16:20,534 Ага. 686 01:16:24,163 --> 01:16:25,581 Хороший. 687 01:16:27,041 --> 01:16:29,168 Теперь ваша очередь. Я хочу всю историю. 688 01:16:31,170 --> 01:16:33,005 Все это. 689 01:16:37,760 --> 01:16:38,886 В чем дело? 690 01:16:43,182 --> 01:16:45,309 Не можете говорить без зажигалки? 691 01:16:51,273 --> 01:16:52,358 Здесь. 692 01:17:01,534 --> 01:17:03,327 Ты потрясающий. 693 01:17:58,132 --> 01:18:03,304 Вода успокоит вас. 694 01:18:07,933 --> 01:18:12,188 Это сделает вас счастливым, пустым. 695 01:18:14,940 --> 01:18:19,445 Ты родишься заново, как и я. 696 01:18:39,715 --> 01:18:41,300 С тобой все в порядке? 697 01:18:42,384 --> 01:18:43,469 Это был ты? 698 01:18:45,179 --> 01:18:47,431 Ты рассказал ему обо мне? 699 01:18:48,098 --> 01:18:52,603 Э-э, ну, ты знаешь, он продолжает задавать все эти вопросы - 700 01:19:05,032 --> 01:19:08,661 Месмер был человеком XVIII века. австрийский врач, 701 01:19:09,620 --> 01:19:11,914 первый человек, изучавший гипноз. 702 01:19:13,540 --> 01:19:17,002 Тогда это не было признано в качестве медицинского лечения. 703 01:19:17,795 --> 01:19:22,091 Они считали это фальшивкой, магией, 704 01:19:22,591 --> 01:19:24,134 или колдовство. 705 01:19:26,136 --> 01:19:27,429 И? 706 01:19:27,513 --> 01:19:30,683 Там еще много мы не знаем о Месмере. 707 01:19:31,517 --> 01:19:34,770 Некоторые говорят, что он действительно учился магия и алхимия. 708 01:19:37,564 --> 01:19:39,942 И Мамия это делает? 709 01:19:40,567 --> 01:19:42,152 Невозможный. 710 01:19:43,112 --> 01:19:47,741 Если да, то диагноз будет простым. 711 01:19:48,492 --> 01:19:52,496 Он был бы просто страдающим манией величия. 712 01:19:54,206 --> 01:19:55,416 Но это не так. 713 01:19:56,333 --> 01:20:00,754 Он точно потерял память, но в остальном он не ненормальный. 714 01:20:01,880 --> 01:20:06,927 Но он еще и мужчина с очень сложной личностью. 715 01:20:08,887 --> 01:20:11,849 Я понимаю. Хорошо. 716 01:20:18,856 --> 01:20:20,107 Такабэ. 717 01:20:21,984 --> 01:20:23,652 Не разговаривай с ним. 718 01:20:24,737 --> 01:20:26,697 Вы не знаете, что может случиться. 719 01:20:28,365 --> 01:20:29,575 Не углубляйтесь слишком глубоко. 720 01:20:31,493 --> 01:20:32,661 Я знаю. 721 01:21:07,821 --> 01:21:08,822 Такабэ. 722 01:21:16,121 --> 01:21:21,835 Господин Мамия, не могли бы вы рассказать нам? ваше имя или дата рождения? 723 01:21:22,836 --> 01:21:24,838 Все, что вы помните. 724 01:21:31,345 --> 01:21:32,513 Хорошо? 725 01:21:33,055 --> 01:21:36,767 Ты помнишь что-нибудь о себе? 726 01:21:40,479 --> 01:21:41,522 Нет. 727 01:21:42,314 --> 01:21:43,524 г-н Мамия, 728 01:21:44,525 --> 01:21:48,695 вы в курсе ситуации? ты сейчас здесь? 729 01:21:50,989 --> 01:21:53,575 Я имею в виду обвинения против вас. 730 01:21:55,911 --> 01:21:57,204 Кто ты? 731 01:21:58,247 --> 01:22:00,165 Фудзивара, из штаб-квартиры. 732 01:22:01,667 --> 01:22:03,085 Ну что, господин Мамия? 733 01:22:04,294 --> 01:22:08,590 Ты понимаешь, почему ты сейчас здесь? 734 01:22:09,091 --> 01:22:10,509 Что? 735 01:22:10,592 --> 01:22:13,137 Не задавайте вопросы, отвечайте на них. 736 01:22:13,220 --> 01:22:14,513 Какие вопросы? 737 01:22:15,013 --> 01:22:16,140 г-н Мамия, 738 01:22:17,349 --> 01:22:21,228 подстрекательство к убийству может грозить смертная казнь. 739 01:22:21,937 --> 01:22:24,440 Вы это понимаете? 740 01:22:24,523 --> 01:22:26,358 Это твой босс? 741 01:22:26,859 --> 01:22:28,026 Да. 742 01:22:30,362 --> 01:22:31,864 Должно быть, это тягостно. 743 01:22:31,947 --> 01:22:34,992 Господин Мамия, ответьте на мой вопрос. 744 01:22:35,993 --> 01:22:37,327 Кто ты? 745 01:22:38,620 --> 01:22:41,457 - Фудзивара. Штаб-квартира. - ВОЗ? 746 01:22:41,540 --> 01:22:43,792 - Ты умный? - Кто ты? 747 01:22:47,171 --> 01:22:50,215 Такабе, что не так с этим человеком? 748 01:22:50,716 --> 01:22:53,343 - Я спрашиваю, кто ты. - Ответь на мой вопрос! 749 01:22:54,303 --> 01:22:57,848 Хорошо, я спрошу тебя еще раз. 750 01:22:59,725 --> 01:23:01,685 Фудзивара-штаб-квартира. 751 01:23:03,187 --> 01:23:04,480 Кто ты? 752 01:23:07,191 --> 01:23:10,903 Что... именно ты имеешь в виду? 753 01:23:12,946 --> 01:23:14,948 Вы думаете об этом. 754 01:23:21,371 --> 01:23:22,623 Мне очень жаль! 755 01:23:23,582 --> 01:23:26,793 Вы должны понимать, у него амнезия. 756 01:23:29,922 --> 01:23:31,757 Какая куча. 757 01:23:35,928 --> 01:23:38,138 Они не понимают, да? 758 01:23:40,265 --> 01:23:41,642 Обо мне, 759 01:23:42,643 --> 01:23:44,019 или о тебе. 760 01:23:48,732 --> 01:23:53,237 Детектив, вы слышите мой голос? 761 01:23:56,365 --> 01:23:57,741 Вы делаете, не так ли? 762 01:24:00,452 --> 01:24:04,831 Это доказывает, что ты особенный человек. 763 01:24:08,627 --> 01:24:10,504 Ты знал это с самого начала. 764 01:24:13,048 --> 01:24:14,716 Я тоже. 765 01:24:16,927 --> 01:24:19,012 Ты отличаешься от них. 766 01:24:23,308 --> 01:24:24,643 Ты кто-то 767 01:24:25,894 --> 01:24:30,482 кто сможет понять, что я на самом деле говорю. 768 01:24:37,406 --> 01:24:38,407 Уберите его. 769 01:26:55,711 --> 01:26:57,629 Будет ли на Окинаве тепло? 770 01:27:01,258 --> 01:27:03,009 Давайте есть много вкусной еды. 771 01:27:05,804 --> 01:27:08,140 Что ты хочешь съесть? 772 01:27:10,976 --> 01:27:14,521 Фуми, мы не собираемся на Окинаву. 773 01:27:16,106 --> 01:27:17,190 Я знаю. 774 01:27:26,158 --> 01:27:30,787 Море там должно быть красивое. 775 01:27:36,752 --> 01:27:39,421 Пока моя работа не успокоится. 776 01:27:40,714 --> 01:27:42,132 Я понимаю. 777 01:27:42,716 --> 01:27:44,009 Я возьму ее сумку. 778 01:27:45,093 --> 01:27:46,595 Пойдем? 779 01:27:51,850 --> 01:27:54,352 Спасибо, Доктор. 780 01:27:57,147 --> 01:27:58,607 Господин Такабе. 781 01:28:00,692 --> 01:28:03,195 Нехорошо слишком много работать. 782 01:28:05,697 --> 01:28:10,076 Мне кажется, ты выглядишь хуже, чем твоя жена. 783 01:28:16,666 --> 01:28:20,962 Извините, у меня нет метки. Интересно, куда это пошло? 784 01:28:21,463 --> 01:28:24,800 - Неделю назад, не так ли? - Да. 785 01:28:26,343 --> 01:28:27,886 Господин Такабе? 786 01:28:27,969 --> 01:28:30,138 Одну минутку, пожалуйста. 787 01:28:48,615 --> 01:28:50,826 Извините, сэр, но его здесь нет. 788 01:28:51,868 --> 01:28:53,703 Этого не может быть. 789 01:28:55,539 --> 01:28:58,166 Может быть, вы взяли его где-то еще? 790 01:28:58,250 --> 01:28:59,376 Нет. 791 01:28:59,459 --> 01:29:01,586 Или ты отдал его своей жене. 792 01:29:01,670 --> 01:29:02,921 Нет. 793 01:29:12,931 --> 01:29:14,516 Могу я взять вашу тарелку? 794 01:29:16,351 --> 01:29:17,561 Да. 795 01:29:27,571 --> 01:29:28,738 Ага? 796 01:29:30,073 --> 01:29:31,283 Сакума? 797 01:29:32,951 --> 01:29:34,119 Что? 798 01:29:36,037 --> 01:29:37,622 Нет, я не занят. 799 01:29:39,583 --> 01:29:40,584 Сейчас? 800 01:29:47,215 --> 01:29:49,342 Я хочу тебе кое-что показать. 801 01:29:50,010 --> 01:29:51,177 Что? 802 01:29:51,261 --> 01:29:55,557 Фильм о гипнотерапии. В университете это засняли на видео. 803 01:29:58,602 --> 01:30:04,190 Самый старый материал по гипнозу в Японии. 804 01:30:06,151 --> 01:30:10,488 Вероятно, это датируется концом 19 века. 805 01:30:21,791 --> 01:30:24,085 Следите за рукой мужчины. 806 01:30:27,631 --> 01:30:31,551 Вы должны посмотреть внимательно. Видеть? Там. 807 01:30:32,344 --> 01:30:35,180 Вы видите что-то похожее на букву X? 808 01:30:49,444 --> 01:30:51,696 - Вот и все? - Ага. 809 01:30:52,781 --> 01:30:54,032 Что это значит? 810 01:30:54,950 --> 01:30:59,788 Ее звали Сузу Муракава. Ее лечили от истерии. 811 01:31:00,372 --> 01:31:02,332 Это все, что записано. 812 01:31:04,668 --> 01:31:07,045 В полицейских протоколах говорится... 813 01:31:09,172 --> 01:31:15,428 она была арестована за убийство ее сына в 1898 году. 814 01:31:18,306 --> 01:31:22,102 Кажется, она убила его 815 01:31:22,644 --> 01:31:27,273 вырезая форму креста в его шею. 816 01:31:29,567 --> 01:31:31,486 Это все, что мы знаем. 817 01:31:33,071 --> 01:31:35,490 Мамия видел этот фильм? 818 01:31:36,241 --> 01:31:37,575 Я не знаю. 819 01:31:38,326 --> 01:31:42,122 Шансов не так много даже студенты-медики это увидят. 820 01:31:43,415 --> 01:31:47,252 Но даже если бы он это сделал, 821 01:31:48,586 --> 01:31:53,258 это все равно не объяснило бы его действий. 822 01:31:58,054 --> 01:32:00,557 Кто этот мужчина в фильме? 823 01:32:01,891 --> 01:32:03,059 Неизвестный. 824 01:32:04,102 --> 01:32:09,566 Мы знаем, однако, почему он не показал свое лицо на камеру. 825 01:32:12,318 --> 01:32:17,407 Вы знаете, что они называют гипнозом в Японии тогда? 826 01:32:20,368 --> 01:32:21,703 «Заклинание души». 827 01:32:22,787 --> 01:32:26,750 Как ясновидение, спиритизм – такие вещи. 828 01:32:28,835 --> 01:32:34,466 Власть в любом возрасте всегда подавляйте оккультизм... 829 01:32:36,801 --> 01:32:41,639 и правительство Мэйдзи тогда подавил бы эту технику. 830 01:32:42,807 --> 01:32:48,646 Это было бы исполнено только на тайных церемониях. 831 01:33:34,651 --> 01:33:37,695 ЕРЕСИ 832 01:33:43,409 --> 01:33:47,539 ГЛАВА 4. МЕСМЕР 833 01:33:49,999 --> 01:33:53,545 ТОДЗИРО ХАКУРАКУДОБ НЕИЗВЕСТНЫЙ, УМЕР В 1898 ГОДУ 834 01:35:39,651 --> 01:35:40,818 Сакума. 835 01:35:51,037 --> 01:35:52,038 А? 836 01:35:52,997 --> 01:35:56,251 Так что же такое Мамия? 837 01:35:58,211 --> 01:36:01,089 Каково ваше предположение? Скажи мне. 838 01:36:03,216 --> 01:36:04,550 Миссионер. 839 01:36:05,843 --> 01:36:07,178 Миссионер? 840 01:36:08,638 --> 01:36:12,016 Отправлено пропагандировать церемонию. 841 01:36:17,313 --> 01:36:20,608 Извините, мне просто показалось. 842 01:36:22,860 --> 01:36:25,071 Что я говорю? 843 01:36:25,697 --> 01:36:28,700 Не воспринимай меня всерьез. 844 01:36:30,285 --> 01:36:31,911 Я немного устал. 845 01:36:33,538 --> 01:36:35,581 Давайте на этом закончим. 846 01:36:36,332 --> 01:36:39,377 Теперь я захожу слишком глубоко. 847 01:36:49,178 --> 01:36:52,390 Сакума, что это? 848 01:37:00,940 --> 01:37:03,484 О, это? 849 01:37:04,360 --> 01:37:07,780 Я просто подумал, что это может помочь мне подумать. 850 01:37:08,281 --> 01:37:09,615 О чем? 851 01:37:10,825 --> 01:37:13,494 О... 852 01:37:16,205 --> 01:37:17,498 Я не знаю. 853 01:37:24,130 --> 01:37:26,174 Ты встретил Мамию, не так ли? 854 01:37:26,257 --> 01:37:27,508 Нет. 855 01:37:29,385 --> 01:37:30,470 Да, вы это сделали. 856 01:37:32,430 --> 01:37:33,765 Это странно. 857 01:37:36,017 --> 01:37:37,477 Я не помню. 858 01:39:39,557 --> 01:39:42,602 Местонахождение Кунихико Мамии неизвестно. 859 01:39:42,685 --> 01:39:49,066 Более ранние сообщения о нем рядом Станция Кавасаки были неточными. 860 01:39:49,567 --> 01:39:52,570 При отсутствии дополнительной информации 861 01:39:52,653 --> 01:39:57,200 зона поиска расширяется из Токио и Сайтамы 862 01:39:57,283 --> 01:40:00,077 на всю равнину Канто. 863 01:40:01,412 --> 01:40:02,538 Алло? 864 01:40:03,498 --> 01:40:05,416 Одну минутку, пожалуйста. 865 01:40:06,292 --> 01:40:08,294 Господин Такабэ, это для вас. 866 01:40:09,795 --> 01:40:10,963 Привет? 867 01:40:12,965 --> 01:40:14,467 Я понимаю. 868 01:40:16,135 --> 01:40:18,262 Мы уже в пути. 869 01:40:44,330 --> 01:40:47,625 Тело доктора Сакумы был доставлен в больницу. 870 01:40:49,043 --> 01:40:53,422 Вероятно, это было самоубийство. Он задушил себя. 871 01:40:55,591 --> 01:40:57,760 Он приковал себя наручниками к этой трубе, 872 01:40:58,678 --> 01:41:00,179 как бы странно это ни звучало. 873 01:44:01,902 --> 01:44:04,196 Итак, вы пришли, детектив. 874 01:44:17,168 --> 01:44:19,044 Почему ты позволил мне сбежать? 875 01:44:24,175 --> 01:44:25,593 Знаешь почему? 876 01:44:27,344 --> 01:44:32,975 Позволив мне сбежать, ты мог бы узнать мою истинную тайну. 877 01:44:34,602 --> 01:44:36,187 Все сам. 878 01:44:41,025 --> 01:44:43,277 Хотя вам и не обязательно было это делать. 879 01:44:45,696 --> 01:44:51,660 Тот, кто хочет встретиться со своим истинным «я» обязательно придет сюда. 880 01:44:52,703 --> 01:44:54,413 Это судьба. 881 01:45:14,892 --> 01:45:16,143 Помните сейчас? 882 01:45:18,145 --> 01:45:20,981 Ты все помнишь? 883 01:45:29,114 --> 01:45:30,282 Вы делаете? 884 01:45:32,701 --> 01:45:36,163 Это конец и для тебя. 885 01:46:48,819 --> 01:46:51,572 Грозное... сердце.. 886 01:46:52,239 --> 01:46:54,325 Его... исцеляющая рука. 887 01:46:54,408 --> 01:46:57,661 Дорога исцеления... Недолгая... 888 01:46:57,745 --> 01:47:00,372 Возьми меч... 889 01:47:00,873 --> 01:47:04,209 Человек... но роса. 890 01:47:04,293 --> 01:47:09,590 Выздоравливай, о... водяная трава! О зима... 891 01:47:09,673 --> 01:47:11,175 ...падает... снег. 892 01:47:11,258 --> 01:47:12,760 Это... исцеляет... снег. 893 01:47:12,843 --> 01:47:15,220 Возьми... в руки... исцели. 894 01:47:47,878 --> 01:47:49,380 Мне принести вам кофе? 895 01:47:54,760 --> 01:47:55,886 Да? 896 01:47:58,764 --> 01:48:02,434 Все в порядке. Подведите машину. 897 01:48:22,329 --> 01:48:23,664 Вот, пожалуйста. 898 01:48:24,415 --> 01:48:26,166 -Спасибо. -Пожалуйста. 899 01:49:33,817 --> 01:49:36,570 КОДЗИ ЯКУШО 900 01:49:36,653 --> 01:49:39,364 ЦУЁШИ УДЗИКИ 901 01:49:39,448 --> 01:49:41,992 АННА НАКАГАВА 902 01:49:42,785 --> 01:49:44,244 ЮКИДЗИРО ХОТАРУ 903 01:49:44,328 --> 01:49:45,537 ЁРИКО ДОГУЧИ 904 01:49:45,621 --> 01:49:46,914 ДЕНДЕН 905 01:49:46,997 --> 01:49:48,290 РЕН ОСУГИ 906 01:49:48,373 --> 01:49:49,958 МАСАХИРО ТОДА 907 01:49:50,042 --> 01:49:51,543 АКИРА ОТАКА 908 01:49:51,627 --> 01:49:52,961 ТОШИ КАТО 909 01:50:08,143 --> 01:50:10,562 МАСАТО ХАГИВАРА 910 01:50:12,856 --> 01:50:15,025 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР ХИРОЮКИ КАТО 911 01:50:15,567 --> 01:50:18,278 ГЛАВНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ ТЭЦУЯ ИКЕДА, САТОШИ КАННО 912 01:50:18,362 --> 01:50:20,864 ПРОДЮСЕРЫ: ЦУТОМУ ЦУТИКАВА, АЦЮКИ СИМОДА 913 01:51:26,430 --> 01:51:29,433 Автор сценария и режиссер КИЁСИ КУРОСАВА