1
00:00:43,060 --> 00:00:47,650
මම විතරයි
කවුද රහස දන්නේ.

2
00:00:54,160 --> 00:00:56,830
ඇදහිය නොහැකි ය.

3
00:00:57,120 --> 00:00:59,450
ඇත්ත වශයෙන්.

4
00:01:00,040 --> 00:01:02,120
ඒක ඉතින්...

5
00:01:02,920 --> 00:01:04,580
ඒක ඉතින්...

6
00:04:06,140 --> 00:04:09,140
නෑ නෑ...
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

7
00:04:10,060 --> 00:04:11,350
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

8
00:04:11,650 --> 00:04:14,650
නැහැ!

9
00:06:29,530 --> 00:06:32,040
නමුත් ජෝර්ජ්...

10
00:06:32,290 --> 00:06:35,000
කාර්ය මණ්ඩලය නිදි වගේ.

11
00:06:35,290 --> 00:06:38,210
අපි එනවා කියලා එයාලට කිව්වේ නැද්ද?

12
00:06:38,540 --> 00:06:43,170
ඔබ දන්නා පරිදි, ආදරණීය, මට කවදාවත් දුරකථනයක් තිබුණේ නැත.
අඩුම තරමේ ඒ විදියට කාටවත් මට මෙතන කරදර කරන්න බෑ.

13
00:06:43,510 --> 00:06:46,930
සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා!

14
00:06:51,140 --> 00:06:53,720
Voila.

15
00:07:13,790 --> 00:07:16,330
- සර් ඔබට ප්‍රසන්න ගමනක් ගියාද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:07:16,910 --> 00:07:18,750
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වෛද්‍යතුමනි.

17
00:07:20,130 --> 00:07:21,920
කරුණාකර.

18
00:07:22,750 --> 00:07:27,220
- මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද, කාලගුණය වෙනස් වී ඇත.
- බය වෙන්න එපා, හෙට හොදයි.

19
00:07:27,510 --> 00:07:30,590
- ඔයාට අපිව ඇහුණේ නැද්ද? - අපි හිටියා
උඩුමහලේ, විවේකාගාරයේ, කොන්ටේ මහතා.

20
00:07:30,890 --> 00:07:34,350
- නිකලස්, මහාචාර්ය කොහෙද?
- එයා අද උදේ යන්න ඇති.

21
00:07:34,640 --> 00:07:39,730
ඔහු කැණීම් කරන ස්ථානයේ පහළ විය හැකිය.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත. සමහර විට ඔහු එහි නිදා ගනී.

22
00:07:40,060 --> 00:07:43,770
නිකලස්, කරුණාකරලා. රාත්රී ආහාරය ගන්න
එකවර සූදානම්. අපි මහන්සියි.

23
00:07:44,530 --> 00:07:47,610
ඒ කෙසේ වුවත්.
මෝටර් රථ අනෙක් අංගනයට ගෙන යන්න.

24
00:07:47,900 --> 00:07:51,200
- හොඳයි, කොන්ටේ මහතා.
- ඔබට පසුව.

25
00:08:55,890 --> 00:08:58,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හා?

26
00:08:58,930 --> 00:09:02,140
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- ඔහ් ඔව්! ගොඩක්.

27
00:09:03,810 --> 00:09:05,650
කොහෙන්ද මේ දේවල් හොයා ගත්තේ?

28
00:09:05,940 --> 00:09:10,030
මම එය නාන කාමරය තුළ සොයාගත්තා.
පැරණි කඳක් ඇතුළත.

29
00:09:10,530 --> 00:09:11,860
හාස්‍යජනකයි නේද?

30
00:09:12,150 --> 00:09:15,950
- ෂුවර්.
- සමහරවිට අනියම් බිරිඳක්
ජෝර්ජ්ගේ සීයා ඒක මෙතන දාලා ගියා.

31
00:09:16,240 --> 00:09:18,790
නැත්තම් එයාම ඇඳගෙන.

32
00:09:19,750 --> 00:09:22,460
ඇයි?
ඔබ මගේ සංදර්ශනයට කැමති වුණේ නැද්ද?

33
00:09:23,040 --> 00:09:28,550
ඔයා ඇත්තටම ගෑණු ළමයෙක් වගේ.
නමුත්, ඔබ මාව උද්දීපනය කරන ආකාරය මෙයයි.

34
00:09:52,070 --> 00:09:55,530
ඔව්... ඔව් ජේම්ස්.

35
00:09:56,490 --> 00:09:58,530
ඔව්.

36
00:11:00,430 --> 00:11:02,600
අම්මේ!

37
00:11:07,190 --> 00:11:09,020
මයිකල්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:11:10,770 --> 00:11:13,150
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න

39
00:11:19,320 --> 00:11:22,790
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මාර්ක්, යමක්
භයානක සිදුවනු ඇත.

40
00:11:23,080 --> 00:11:25,410
- අපි අනිත් අයට අවවාද කළ යුතුයි.
- ඒත් ජැනට්.

41
00:11:25,700 --> 00:11:29,750
- අපි දැන් මෙතනින් පැන යා යුතුයි.
- සන්සුන් විහිළුකාරයා, ජැනට්.

42
00:11:30,080 --> 00:11:33,920
- නෑ, ඒක වැදගත්. තේරෙන්නේ නැද්ද?
- දැන් ඇති.

43
00:11:34,170 --> 00:11:36,340
ඔබ ඔබටම පෙනෙනු ඇත
අනිත් අය ඉදිරියේ මෝඩයි.

44
00:11:36,630 --> 00:11:42,010
සොඳුරිය. ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
ඔබ The Big Bad Wolf ගැන සිහින මැව්වාද?

45
00:11:44,260 --> 00:11:48,890
ඊට අමතරව, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

46
00:11:49,140 --> 00:11:54,020
අපි සතියක් බලාගෙන හිටියා
එකට තනියම. හරිද? ඉදිරියට එන්න.

47
00:12:51,250 --> 00:12:53,420
අපි ඔක්කොම නාස්ති කළා
උදේ මෙතන.

48
00:12:53,710 --> 00:12:57,170
අපි මොකටද රට ආවේ?
සොහොන් ගෙයක් ඇතුලේ හිර කරන්නද?

49
00:12:57,460 --> 00:12:59,760
ඉවසන්න පැටියෝ.
අපි තව ටිකකින් එලියට යමු

50
00:13:00,090 --> 00:13:02,930
- හේයි හැමෝටම!
- හේයි! ආයුබෝවන්!

51
00:13:03,220 --> 00:13:09,180
- දැන් රෑට ආසන්නයි. ඔය දෙකම තියෙනවා
හොඳින් නිදාගත්තාද? - ඔව්, අපි නිදාගෙන හිටියා.

52
00:13:09,480 --> 00:13:11,940
මහාචාර්යවරයා කොහෙද?
කවුරුහරි ඔහුව තවමත් දැක තිබේද?

53
00:13:12,230 --> 00:13:15,190
එයා ටිකක් අමුතුයි.
සියලුම විද්‍යාඥයන් එක හා සමානයි.

54
00:13:15,480 --> 00:13:20,610
- ඔබට ඔහු ගැන යම් අදහසක් තිබේද?
අපට කියන්න අවශ්‍යද? - නොපැහැදිලි පමණි.

55
00:13:20,940 --> 00:13:24,740
ඔහු මැජික් ඉගෙන ගන්නවා, එනම්
පුරාණ එට්රුස්කන්වරුන් විසින් භාවිතා කරන ලදී.

56
00:13:25,070 --> 00:13:29,160
පැවැත්මට සම්බන්ධ දෙයක්
මළවුන්ගේ...ඒ වගේ දෙයක්.

57
00:13:29,410 --> 00:13:32,960
මම හැමදාම මළවුන්ට බයයි.
නිසැකවම අපි ඔවුන්ව සමාදානයෙන් තැබීම වඩා හොඳය.

58
00:13:32,960 --> 00:13:35,880
අනෙක් රාත්‍රියේ මට දරුණු විය
ඇත්තටම මාව කම්පනයට පත් කළ සිහිනය.

59
00:13:36,130 --> 00:13:40,090
- ඒක අපි හැමෝම වගේ... - ඔහ් ජැනට්, මගේ
හිතවත්! ඔබේ සිහින ගැන කරදර නොවන්න.

60
00:13:40,380 --> 00:13:42,170
එන්න, ආලෝකය පුදුම සහගතයි
උද්යානය තුළ. අපි යමු.

61
00:13:42,470 --> 00:13:47,140
මට නියම ෆොටෝ ටිකක් ගන්න ඕන.
එන්න අපි යමු.

62
00:13:49,100 --> 00:13:53,730
- නැවත හමුවෙන්නම්! - ඔහ් ඔව්. දහවල්,
මෙහි ආලෝකය විශිෂ්ටයි.

63
00:13:53,940 --> 00:13:57,360
හරි කට්ටිය. මම යන්න යනවා
පිටත ලියන්න, පසුව හමුවෙමු.

64
00:13:57,560 --> 00:14:01,900
- මටත් එන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඔබට නිසැකවම පැමිණිය හැකිය.

65
00:14:02,570 --> 00:14:06,530
එන්න එව්ලින්, මට පෙන්වන්න ඕන
ඔබ මහාචාර්යවරයාගේ සොයාගැනීම්.

66
00:14:11,500 --> 00:14:15,750
මණ්ඩපය තරමක් ඈතයි. නමුත් එය
සුන්දර ගමනක් වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

67
00:14:16,000 --> 00:14:18,210
මයිකල්, ඇයි ඔබ අප සමඟ නොඑන්නේ?

68
00:14:34,890 --> 00:14:38,110
මෙතන හරිම ලස්සනයි!

69
00:14:40,690 --> 00:14:41,900
ජේම්ස්...

70
00:14:44,150 --> 00:14:45,530
මා දෙස බලන්න!

71
00:14:49,660 --> 00:14:52,540
ඔව්.
ඒ වගේ තව එකක්.

72
00:14:53,950 --> 00:14:55,460
හොඳ...

73
00:14:57,880 --> 00:14:59,210
හොඳයි.

74
00:15:00,920 --> 00:15:04,210
දැන් මා ඉදිරියට එන්න...නවත්වන්න!

75
00:15:05,630 --> 00:15:08,470
ඒ වගේ... හොඳයි.

76
00:15:13,720 --> 00:15:16,140
ඒක තමයි.
හොඳයි.

77
00:15:17,980 --> 00:15:20,730
එහි සිටින්න, චලනය නොවන්න!
ඒක තමයි. ඉන්න.

78
00:15:23,690 --> 00:15:25,320
මම හිතනවා ඔබ කිසිවක් කැඩුවේ නැහැ කියලා?

79
00:15:25,860 --> 00:15:32,580
ඒක අමුතුයි, එකපාරටම මට පෘථිවිය චලනය වෙනවා දැනුණා
මගේ පාද යට, නමුත් මෙහි සිදුරු නොමැත.

80
00:15:32,910 --> 00:15:35,040
එන්න, අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

81
00:15:35,750 --> 00:15:40,420
මැද හිටගන්න. ඔබේ වමට හැරෙන්න.
ඒක තමයි.

82
00:15:42,670 --> 00:15:45,380
ඒක හොඳයි, ඉන්න...

83
00:15:45,590 --> 00:15:46,670
මා වෙත හැරෙන්න.

84
00:15:49,510 --> 00:15:51,180
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙනවා.

85
00:15:51,430 --> 00:15:55,470
- එතකොට මට වැටුප් වැඩිවීමක් වටිනවාද?
- මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් ගෙවීමට කැමතියි.

86
00:16:01,730 --> 00:16:03,400
වෙන්නේ කුමක් ද?

87
00:16:04,650 --> 00:16:06,570
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

88
00:16:52,240 --> 00:16:54,660
ඒ ඇති, ජේම්ස්!

89
00:16:57,160 --> 00:17:00,000
වියදම් කරන්න බැරිද
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක ටික කාලයක්?

90
00:17:00,250 --> 00:17:01,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න.

91
00:17:14,720 --> 00:17:16,760
මේ වගේ ගොඩක් හොඳයි.

92
00:17:26,940 --> 00:17:28,530
එහි...

93
00:17:29,400 --> 00:17:31,570
ඒක තමයි...

94
00:17:32,740 --> 00:17:35,280
- ආදරණීය, ඔබ වසා නොගත යුතුය
ඔබ වෙඩි තබන විට ඔබේ ඇස්.

95
00:17:35,620 --> 00:17:37,740
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
- ඔබට පෙනෙනු ඇත, ටිකෙන් ටික ...

96
00:17:38,040 --> 00:17:40,750
මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි.

97
00:17:41,040 --> 00:17:44,370
ඔයා ඉන්න විදියටම මම ඔයාට ආදරෙයි.

98
00:17:46,330 --> 00:17:47,130
අම්මේ!

99
00:17:49,840 --> 00:17:51,470
ඒ මොකක්ද, මයිකල්?

100
00:17:59,060 --> 00:18:02,980
මොකක්ද පැටියෝ අවුල?
සතුටු වෙන්න පැටියෝ.

101
00:18:04,940 --> 00:18:06,690
මෙහේ එන්න.

102
00:20:43,970 --> 00:20:46,510
- මාර්ක්, ඒ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

103
00:20:46,850 --> 00:20:51,140
- එය භයානකයි!
- ඔව්, එය මිනිසෙකු විය නොහැක.

104
00:20:51,770 --> 00:20:54,770
එය තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

105
00:20:55,820 --> 00:20:59,400
එයා හිටියා වගේ
කාලය විසින් ඛාදනය විය.

106
00:20:59,740 --> 00:21:01,360
- මාර්ක්!
- ජැනට්!

107
00:21:01,780 --> 00:21:04,570
- මම බයයි, මාර්ක්!
- අපි පැනලා යමු, ජැනට්!

108
00:21:31,730 --> 00:21:33,440
ඉක්මන් කරන්න, දිගටම ඉන්න-

109
00:23:09,450 --> 00:23:13,410
- එය සංරක්ෂණය කිරීමේ ආශ්චර්යයකි.
- ඒකත් මහාචාර්යතුමාගේ.

110
00:23:13,790 --> 00:23:18,330
හොඳයි, ඔහු මගේ අමුත්තා.
කොහොමත් විද්‍යාඥයෙකුට කවදාවත්...

111
00:23:18,540 --> 00:23:20,750
- අම්මා.
- එය කුමක් ද?

112
00:23:22,550 --> 00:23:25,800
අම්මේ මේ දේ...
එය මරණයේ සුවඳයි.

113
00:23:29,390 --> 00:23:31,810
ඒක පරණ රෙද්දක් විතරයි.

114
00:23:32,560 --> 00:23:37,810
ඔයාට මොනතරම් අමුතු අදහස් තියෙනවද.
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

115
00:23:39,400 --> 00:23:42,480
- ජෝර්ජ්!
- අම්මා!

116
00:23:44,360 --> 00:23:45,440
ඔයා කව්ද?

117
00:23:48,280 --> 00:23:50,780
ඔයා කව්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

118
00:23:56,330 --> 00:23:59,210
තවත් ළං වෙන්න එපා!
හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

119
00:24:00,250 --> 00:24:01,500
මෙතන ඉන්න.

120
00:24:01,960 --> 00:24:03,090
නැහැ, චලනය නොවන්න!

121
00:24:05,090 --> 00:24:06,920
චලනය නොවන්න!
ආපසු ඉන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

122
00:24:07,340 --> 00:24:08,430
නවත්වන්න!

123
00:24:10,430 --> 00:24:11,890
පරිස්සමින්, ජෝර්ජ්!

124
00:24:16,350 --> 00:24:18,560
තවත් එක් පියවරක්, මම වෙඩි තියන්නම්!

125
00:24:24,570 --> 00:24:26,280
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

126
00:24:26,480 --> 00:24:28,400
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

127
00:24:28,700 --> 00:24:30,070
නවත්වන්න!

128
00:24:30,910 --> 00:24:33,240
අහකට යන්න!

129
00:24:34,950 --> 00:24:37,160
අහකට යන්න!
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

130
00:24:38,460 --> 00:24:39,790
අම්මේ!

131
00:24:39,960 --> 00:24:42,380
උඹට සාප වේවා!

132
00:24:43,420 --> 00:24:45,550
උඹට සාප වේවා!

133
00:24:52,050 --> 00:24:55,760
- එව්ලින්, පලා යන්න!
- යන්න මයිකල්! දුවන්න!

134
00:24:57,470 --> 00:24:58,730
අහකට යන්න!

135
00:24:59,060 --> 00:25:01,520
යන්න!

136
00:25:42,440 --> 00:25:43,810
නමුත් ඔබ අසතුටුදායකයි.

137
00:25:44,060 --> 00:25:46,860
ඔව්! ඔයා මට කැමතියි
ඒ විදියට නේද?

138
00:25:47,610 --> 00:25:51,530
ෂුවර්.
ඔව්. ඒ වගේ.

139
00:26:19,600 --> 00:26:21,390
ජේම්ස්!

140
00:26:22,850 --> 00:26:24,190
බලන්න!

141
00:26:27,230 --> 00:26:31,070
- එය කිසිවක් නොවේ, එය විහිළුවක් විය යුතුය.
- එය විහිළුවක් නොවේ, ජේම්ස්!

142
00:26:49,420 --> 00:26:51,300
එය විහිළුවක් නොවේ!

143
00:27:12,190 --> 00:27:14,150
තව... තව ඒවා තියෙනවා!

144
00:27:14,820 --> 00:27:16,280
ඔවුන් අප දෙසට එනවා!

145
00:27:16,700 --> 00:27:18,490
මට බයයි, ජේම්ස්!
ඒවා කුමක් ද?

146
00:27:18,870 --> 00:27:21,030
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ...

147
00:27:21,620 --> 00:27:24,410
ඇදහිය නොහැකි! ඔවුන් ජීවමාන මළ සිරුරු!

148
00:27:26,160 --> 00:27:28,790
ජේම්ස්, ඔවුන් හැම තැනින්ම එනවා!

149
00:27:32,630 --> 00:27:34,380
ඉක්මන්! අපි ආපසු යමු.

150
00:27:42,010 --> 00:27:46,430
- මට උපකාර කරන්න.
- නැඟිටින්න, ලෙස්ලි! නැගිටින්න!

151
00:28:16,260 --> 00:28:19,180
අපරාදේ, කවුද ඒක වැහුවේ!

152
00:28:19,430 --> 00:28:22,390
එන්න, තල්ලු කරන්න!

153
00:28:23,050 --> 00:28:24,560
ඉදිරියට එන්න!

154
00:28:26,390 --> 00:28:29,020
එය වසා දමන්න.

155
00:28:31,060 --> 00:28:32,860
ඉක්මන්, මාර්ක්!
ඉක්මනින්!

156
00:28:36,610 --> 00:28:38,030
ඉදිරියට එන්න!

157
00:28:43,120 --> 00:28:44,240
ජැනට්!

158
00:28:45,790 --> 00:28:49,580
- මගේ පාදය උගුලකට හසු වී ඇත!
- ඔහ්, ජැනට්!

159
00:28:49,870 --> 00:28:51,250
රැඳී සිටින්න!

160
00:28:52,540 --> 00:28:53,670
ඒකට සාප වේවා!

161
00:28:56,170 --> 00:29:00,380
- ඒක ගොඩක් රිදෙනවා, මාර්ක්!
- මට එය විවෘත කළ නොහැක!

162
00:29:04,890 --> 00:29:08,430
- එය අදින්න මාර්ක්!
- අපොයි!

163
00:29:10,440 --> 00:29:13,060
ඉන්න. මම වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කරමි.

164
00:29:23,870 --> 00:29:26,160
එය දරාගත නොහැක, මාර්ක්!

165
00:29:26,740 --> 00:29:30,960
- එය දරාගත නොහැකියි!
- මට ඒක කරන්න බැහැ! මට ඒක කරන්න බෑ!

166
00:29:34,670 --> 00:29:39,380
- මට ඒක දරාගන්න බැහැ, මාර්ක්!
- රැඳී සිටින්න! රැඳී සිටින්න!

167
00:30:03,490 --> 00:30:06,490
ප්රවේසම් වන්න!
මාර්ක්, බලන්න!

168
00:30:09,200 --> 00:30:10,580
ලේ අපාය!

169
00:30:15,250 --> 00:30:17,210
අවජාතකයෝ!

170
00:30:24,970 --> 00:30:28,390
- මාර්ක්, පරෙස්සම් වන්න!
- උඹට සාප වේවා!

171
00:31:00,960 --> 00:31:02,510
ලකුණු කරන්න!

172
00:31:06,180 --> 00:31:08,800
ලකුණු කරන්න!
උදව්!

173
00:31:09,470 --> 00:31:11,970
උදව්!!!

174
00:31:15,390 --> 00:31:19,110
ඉදිරියට එන්න. ජැනට් ඉන්නවා!
ඇය උයනේ!

175
00:31:23,820 --> 00:31:24,820
උදව්!

176
00:31:25,530 --> 00:31:26,650
නැහැ!

177
00:31:42,250 --> 00:31:44,630
ජේම්ස්! ලෙස්ලි!
ඉක්මන් කරන්න!

178
00:31:48,590 --> 00:31:49,720
ජැනට්!

179
00:31:52,010 --> 00:31:53,260
මට උපකාර කරන්න!

180
00:32:24,300 --> 00:32:25,920
ඔයාට හරි ද?

181
00:32:26,420 --> 00:32:28,760
ඉක්මන්! මාව මේකෙන් අයින් කරන්න!

182
00:32:29,050 --> 00:32:32,720
- එන්න, මට අත දෙන්න.
- මට එය දරාගත නොහැක!

183
00:32:34,810 --> 00:32:38,390
- ලස්සනයි පහසුයි.
- පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

184
00:32:38,680 --> 00:32:41,520
- ඒක හොඳයි.
- එය වේදනා දෙයි!

185
00:32:41,810 --> 00:32:46,360
එන්න, ජැනට්. එය හමාරයි.
දැන් එන්න

186
00:32:52,030 --> 00:32:54,870
- මට ඇයව රැගෙන යන්න දෙන්න.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

187
00:32:55,120 --> 00:32:57,410
මෙය විය යුතුය
මහාචාර්යවරයා අපට කියන්නට උත්සාහ කළේය.

188
00:32:57,660 --> 00:33:00,580
මම මේ සියල්ල ගැන සිහින මැව්වෙමි. මම දැනගෙන හිටියා
භයානක දෙයක් සිදු වීමට නියමිතයි.

189
00:33:00,870 --> 00:33:04,420
- ඒක ඉවරයි ජැනට්. - කරුණාකර සලකුණු කරන්න,
අපි මෙතනින් ඉක්මනට යමු!

190
00:33:07,130 --> 00:33:08,300
එය මෙහි ඇත!

191
00:33:10,680 --> 00:33:13,340
- ඔවුන් එනවා!
- අපි ඉක්මනින් කාර් එකට යමු!

192
00:33:38,330 --> 00:33:41,580
- විවෘත කරන්න! අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
- විවෘත කරන්න! උදව්!

193
00:33:41,870 --> 00:33:44,830
නිකලස්! කැත්ලීන්!

194
00:33:46,130 --> 00:33:49,260
- විවෘත කරන්න! විවෘත කරන්න!
- විවෘත කරන්න! උදව්!

195
00:33:49,550 --> 00:33:53,800
ඔවුන්ට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
එන්න, අපි මිදුලේ සිට උත්සාහ කරමු.

196
00:33:56,600 --> 00:33:58,810
අම්මේ!

197
00:34:00,470 --> 00:34:03,850
අම්මේ! අම්මේ!

198
00:34:19,040 --> 00:34:22,460
අම්මේ අපිට ගිනි තියන්න පුළුවන්.

199
00:35:11,210 --> 00:35:14,090
අම්මේ! එය ගිනි තබන්න.

200
00:35:40,700 --> 00:35:42,870
අම්මේ!

201
00:36:01,260 --> 00:36:03,760
ජැනට්, මාර්ක්, ඉන්න!

202
00:36:04,010 --> 00:36:05,600
ඔවුන් ජෝර්ජ් අල්ලා ගත්තා!

203
00:36:05,890 --> 00:36:07,730
අපොයි! ඔවුන් ද මෙහි ඇත!

204
00:36:08,020 --> 00:36:09,270
විලා එකට!

205
00:36:20,530 --> 00:36:21,490
විවෘත කරන්න!

206
00:36:21,820 --> 00:36:23,450
ඉක්මන් කරන්න!
යහපත පිණිස, විවෘත කරන්න!

207
00:36:24,660 --> 00:36:28,370
- විවෘත කරන්න! අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
- විවෘත කරන්න! දොර අරින්න!

208
00:36:28,660 --> 00:36:30,750
- විවෘත කරන්න!
- අරින්න, ඉක්මන් කරන්න!

209
00:36:31,580 --> 00:36:33,710
ඇතුළත!

210
00:36:36,590 --> 00:36:38,550
ඉක්මනින් ඇතුලට එන්න!

211
00:36:41,050 --> 00:36:43,550
- බලයක් නැත්තේ කොහොමද?
- අමුතු දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

212
00:36:43,850 --> 00:36:47,180
එකපාරටම ලයිට් පත්තු වුණා. එවිට,
යම් ආකාරයක බල වැඩිවීමක් ඇති විය.

213
00:36:47,470 --> 00:36:50,850
පහන් කූඩුවල බල්බ පිපිරුණා. එතකොට
මුළු විදුලි පද්ධතියම පිස්සු වැටිලා!

214
00:36:51,190 --> 00:36:54,270
- ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- අපි සියලු දොරවල් සහ ජනෙල් වසා දමමු!

215
00:37:38,230 --> 00:37:39,280
හියර් යූ ගෝ.

216
00:37:39,900 --> 00:37:41,700
පැය දෙකයි අපිට මොකුත් ඇහුනේ නෑ.

217
00:37:43,990 --> 00:37:46,580
- කැත්රින් කරුණාකරලා. කොරිඩෝව පරීක්ෂා කරන්න
සහ කුස්සිය. - වහාම, සර්.

218
00:37:46,910 --> 00:37:50,450
- මෙය දැන් සවි කර ඇත. - අපි ඇණ ගසමු
අනෙක් අය ද. අපි පසුව අල්ලා ගනිමු.

219
00:38:25,410 --> 00:38:28,370
මෙතන. එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

220
00:39:44,360 --> 00:39:45,860
උදව්!

221
00:39:48,530 --> 00:39:50,120
උදව්!

222
00:40:54,600 --> 00:40:56,560
කැත්රින්?

223
00:40:59,140 --> 00:41:01,020
කැත්රින්?

224
00:41:13,950 --> 00:41:14,780
කැත්රින්!

225
00:41:35,600 --> 00:41:39,390
අපිරිසිදු ඒවා
අවජාතකයෝ... ජරා අවජාතකයෝ...

226
00:44:15,550 --> 00:44:19,470
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුයි
ඔවුන් මරා දැමීමට හිස.

227
00:44:30,100 --> 00:44:32,940
මම පුළුවන් තරම් අයින් කරන්නම්!

228
00:44:42,820 --> 00:44:45,870
- මට තව කාට්රිජ් දෙන්න.
- හියර් යු ආර්.

229
00:45:01,090 --> 00:45:02,970
ඔබත් පණුවන් ගැවසුණු කුණු!

230
00:45:06,890 --> 00:45:09,810
අන්තිමට එයාලා යනවා.

231
00:45:11,650 --> 00:45:12,940
මට තව කාට්රිජ් දෙන්න.

232
00:45:13,270 --> 00:45:15,940
- ඔක්කොම ගියා!
- ලේ සහිත නිරය!

233
00:45:16,730 --> 00:45:18,150
ඔවුන් ඉවත් කරනවා.

234
00:45:18,440 --> 00:45:22,070
සමහර විට අද රෑ ඔවුන් අපිව සාමකාමීව දාලා යයි.
හෙට කවුරුහරි අපිව ගන්න එයි!

235
00:45:22,360 --> 00:45:24,240
ඉදිරියට එන්න!

236
00:46:02,740 --> 00:46:04,450
හරි, අපි බලමු.

237
00:46:07,530 --> 00:46:10,450
ඇත්ත වශයෙන්ම එය රිදෙනවා,
ඔක්කොම ඉදිමිලා.

238
00:46:11,160 --> 00:46:17,040
තද ආවරණයක් අවශ්ය වේ. අපි
වෙළුම් පටි කිහිපයක් අවශ්යයි. මම යන්නම්.

239
00:46:59,090 --> 00:47:02,010
උදව්!
ජේම්ස්!

240
00:48:57,500 --> 00:48:58,750
මෙතන ඉන්න.

241
00:49:22,770 --> 00:49:27,570
ඔවුන් මෙහි ඇත! ඔවුන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

242
00:49:27,860 --> 00:49:30,820
අනෙක් අය වහාම අමතන්න.

243
00:50:43,520 --> 00:50:45,230
ලකුණු කරන්න!

244
00:50:50,230 --> 00:50:51,940
ලකුණු කරන්න!
ජැනට්!

245
00:50:53,030 --> 00:50:55,320
උදව්!

246
00:50:57,450 --> 00:51:00,120
උදව්!

247
00:51:03,500 --> 00:51:06,250
උදව්!

248
00:51:15,050 --> 00:51:17,930
ලකුණු කරන්න!
ජැනට්!

249
00:51:29,230 --> 00:51:31,440
උදව්! උදව්!

250
00:51:37,780 --> 00:51:40,120
උඹට සාප වේවා!

251
00:51:50,630 --> 00:51:52,550
ලකුණු කරන්න!

252
00:51:56,550 --> 00:51:58,840
උඹට සාප වේවා!

253
00:53:02,570 --> 00:53:04,200
ජැනට්!

254
00:53:04,620 --> 00:53:07,120
මට කඩුව දෙන්න!

255
00:53:18,840 --> 00:53:20,680
අවජාතකයෝ!

256
00:53:45,830 --> 00:53:47,370
අම්මේ!

257
00:53:49,500 --> 00:53:51,790
මට බයයි!

258
00:54:32,830 --> 00:54:35,330
මාර්ක්, මට උදව් කරන්න!

259
00:54:39,130 --> 00:54:42,670
ලකුණු කරන්න!
මට උපකාර කරන්න!

260
00:54:42,970 --> 00:54:45,590
මැරෙන්න අවජාතකයෝ!

261
00:54:56,350 --> 00:54:58,560
අවජාතකයෝ!

262
00:55:07,950 --> 00:55:10,790
අම්මේ! අම්මේ!

263
00:55:12,790 --> 00:55:14,710
මයිකල්!

264
00:55:32,850 --> 00:55:35,640
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

265
00:55:36,020 --> 00:55:39,730
හොඳයි, එව්ලින්.
දැන් අපි මෙතනින් යමු.

266
00:55:41,730 --> 00:55:44,150
පිළිකුල් සහගතයි!
අපි යමු ජැනට්.

267
00:55:44,440 --> 00:55:46,900
මට උදව් කරන්න, නිකලස්.
ඉදිරියට එන්න.

268
00:55:51,780 --> 00:55:55,410
අපි මේ දොරවල් වලට ගොඩ වෙමු,
සහ ජනෙල්.

269
00:56:07,470 --> 00:56:10,720
අම්මේ මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ.
මාව දාලා යන්න එපා අම්මේ.

270
00:56:12,850 --> 00:56:16,930
දුප්පත් බබා! ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දිය හැකිද?
ඔබව මේ ශාප ලත් තැනට ගෙන එනවාද?

271
00:56:17,640 --> 00:56:18,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.

272
00:56:36,700 --> 00:56:39,460
අනේ අම්මේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

273
00:56:40,000 --> 00:56:44,300
මට ඔයාව මගේ ළඟින් දැනෙන්න ඕන.
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ...

274
00:56:44,590 --> 00:56:50,930
මම පොඩි කාලේ මතකද? ඔයා හැමදාම මාව අල්ලගෙන හිටියා
ඔබේ පියයුරු වෙත. මම ඔයාගේ පියයුරු වලට ගොඩක් කැමතියි.

275
00:56:53,430 --> 00:56:55,060
මයිකල්!

276
00:56:58,350 --> 00:56:59,190
ඔබ...

277
00:56:59,480 --> 00:57:02,650
මම මොකක්ද? මම මොකක්ද? ඔබේ පුතා!

278
00:57:30,760 --> 00:57:33,260
ලෙස්ලි?

279
00:57:36,310 --> 00:57:38,020
ලෙස්ලි?

280
00:57:44,230 --> 00:57:45,570
ලෙස්ලි.

281
00:57:48,530 --> 00:57:50,530
ඔයා තුවාල වෙලා.

282
00:58:10,260 --> 00:58:13,260
ඔයාට... ඔයාට ඕනද
මම අනිත් අයට කතා කරන්නද?

283
00:58:27,650 --> 00:58:29,570
අපොයි නෑ!

284
00:58:37,870 --> 00:58:40,950
ලකුණු කරන්න! ජේම්ස්! ඔවුන් ආපසු එනවා.
ඒවායින් අවම වශයෙන් 30 ක් වත් ඇත.

285
00:58:41,290 --> 00:58:44,370
- ඔවුන් ඉක්මනින් නිවසට ඇතුළු වනු ඇත
හෝ පසුව. - එවිට අපට කුමක් කළ හැකිද?

286
00:58:44,710 --> 00:58:47,710
ඔවුන්ට ඇතුලට එන්න දෙන්න! සමහර විට ඒක
ඔවුන් කැමති නිවස.

287
00:58:48,000 --> 00:58:49,750
- මට අදහසක් තියෙනවා!
- එය කුමක් ද?

288
00:58:51,010 --> 00:58:54,220
අපි එයාලට ඇතුලට එන්න දුන්නා, අපි ඇතුලේ හැංගෙනවා
ගමන් මාර්ගය. සියල්ලට පසු, ඔවුන් ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි.

289
00:58:54,430 --> 00:58:55,760
මම මයිකල්ව ගන්නම්.

290
00:58:57,510 --> 00:58:59,100
මයිකල්?

291
00:59:01,810 --> 00:59:05,190
මයිකල්!

292
00:59:08,650 --> 00:59:10,270
මයිකල්!

293
00:59:11,650 --> 00:59:13,610
මයිකල්!

294
00:59:16,490 --> 00:59:18,120
මයිකල්!

295
01:00:39,160 --> 01:00:41,370
මගේ කොල්ලා!

296
01:00:42,780 --> 01:00:45,660
මත, මගේ කොල්ලා!

297
01:00:50,460 --> 01:00:56,380
මට දෙයක් කියන්න...

298
01:01:01,510 --> 01:01:04,510
නැහැ! මිනීමරුවා!

299
01:01:04,810 --> 01:01:06,810
ලේ මිනීමරුවා!

300
01:01:07,100 --> 01:01:09,730
උඹට සාප වේවා! ඔබ ඔහුව මැරුවා!

301
01:01:10,810 --> 01:01:15,610
අපාය ඔබ අපායට! අපාය ඔබ අපායට!

302
01:01:33,420 --> 01:01:36,300
උඹට සාප වේවා!

303
01:01:47,970 --> 01:01:49,850
මයිකල්!

304
01:01:49,850 --> 01:01:51,810
බබා.

305
01:01:52,560 --> 01:01:56,320
මට යමක් කියන්න.

306
01:01:57,690 --> 01:02:00,950
මෙය විය නොහැක!

307
01:02:01,530 --> 01:02:04,570
නැහැ!

308
01:02:05,830 --> 01:02:08,580
නැහැ!

309
01:02:42,900 --> 01:02:45,490
සවන් දෙන්න.

310
01:02:50,240 --> 01:02:52,870
අපි යමු!
ඉක්මනින්!

311
01:03:28,160 --> 01:03:31,370
අපි මොහොතකට නවතිමු.
රැඳී සිටින්න.

312
01:03:32,660 --> 01:03:34,660
ඒ ඔවුන්! අපි යමු!

313
01:03:48,010 --> 01:03:50,140
ඉක්මනින්!

314
01:05:00,540 --> 01:05:02,420
ඉක්මන්.

315
01:05:03,170 --> 01:05:05,050
එව්ලින්ද?

316
01:05:10,300 --> 01:05:13,550
එව්ලින්. ලෙස්ලි සහ
මයිකල්, ඔවුන් කොහෙද?

317
01:05:17,810 --> 01:05:20,140
මෙතන ඉන්න.

318
01:05:33,780 --> 01:05:35,530
අපොයි!

319
01:05:35,830 --> 01:05:37,080
ලෙස්ලි!

320
01:05:37,410 --> 01:05:40,250
ඇයි?

321
01:05:47,380 --> 01:05:51,630
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මරු. දෙන්නම මැරිලා.

322
01:05:51,930 --> 01:05:54,930
අපි ඉන් ඉවත් විය යුතුයි
මෙන්න ඉක්මනින් සහ ඉක්මනින්!

323
01:05:56,350 --> 01:05:59,810
- නිකලස්, අපිට ආයුධ ටිකක් ගන්න, ඕන දෙයක්!
- කෙලින්ම.

324
01:06:00,100 --> 01:06:02,190
පිවිසුමේ පහළ මාලයේ අපව හමුවන්න.
ඉක්මන් වෙන්න

325
01:06:11,900 --> 01:06:13,950
පරිස්සම් වෙන්න.

326
01:07:07,380 --> 01:07:11,170
ඔහ්, මහාචාර්ය! අපිට ලැබෙනවා
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

327
01:07:11,510 --> 01:07:13,970
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

328
01:07:17,010 --> 01:07:19,970
මහාචාර්ය නැත,
ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටී.

329
01:07:22,140 --> 01:07:23,390
මහාචාර්යතුමනි!

330
01:07:35,700 --> 01:07:38,740
- මෙතන ඉන්න.
- එකට ඉන්න.

331
01:07:51,340 --> 01:07:53,210
නිකලස්. නිකලස්!

332
01:07:59,180 --> 01:08:01,680
- පිළිකුල් සහගතයි!
- මට බලන්න බැහැ!

333
01:08:04,680 --> 01:08:06,190
එය භයානකයි!

334
01:08:12,570 --> 01:08:14,990
- ඒ මහාචාර්යතුමා...
- ඔහුත් සොම්බියෙක්!

335
01:08:15,320 --> 01:08:16,990
අපි බලමු

336
01:08:26,370 --> 01:08:30,080
- එන්න එව්ලින්. - ඉක්මනින්! අපිට තියෙනවා
හැකි තරම් ඈතට යාමට.

337
01:09:21,010 --> 01:09:23,550
ජේම්ස්, මාව අවදි කිරීමට මොනතරම් මාර්ගයක්ද!

338
01:09:23,850 --> 01:09:28,100
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ, මාර්ක්. මම බැලුවා
අවට, ගැන කිසිවෙක් නැත.

339
01:09:30,350 --> 01:09:33,560
ජැනට්. අවදි වන්න!
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

340
01:09:34,150 --> 01:09:36,110
- නැහැ, මට කරන්න බැහැ
එය! රිදෙනවා වැඩියි.

341
01:09:36,440 --> 01:09:38,070
- එන්න, ජැනට්!
- එන්න, ජැනට්!

342
01:09:38,400 --> 01:09:39,780
- අපි ගේට්ටුව ළඟට යා යුතුයි.

343
01:09:39,990 --> 01:09:41,950
- මම ඔයාට උදව් කරන්නම් සොඳුරිය. ඉදිරියට එන්න!
- මට බැහැ!

344
01:09:42,240 --> 01:09:44,410
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ ජැනට්!

345
01:09:44,740 --> 01:09:48,250
- පිටත්ව ගොස් යන්න! මට ඩැෆ්ට් කිරීමට අවශ්‍යයි!
- මෝඩ වෙන්න එපා! නැගිටින්න!

346
01:09:48,540 --> 01:09:52,460
මට පිස්සු හැදෙනවා!
මම මැරෙන්න කැමතියි!

347
01:09:54,330 --> 01:09:57,460
එව්ලින්, අපිට යන්න වෙනවා. නැගිටින්න.

348
01:09:57,750 --> 01:10:00,840
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි, හොඳයි.

349
01:10:25,910 --> 01:10:29,750
- එතන බලන්න!
- භික්ෂුවක්. එය කන්‍යාරාමයක් විය යුතුය.

350
01:10:30,040 --> 01:10:32,080
- කවුරුහරි, අවසානයේ.
- අපි යමු!

351
01:10:58,820 --> 01:11:01,740
එය විවෘතයි.

352
01:11:03,950 --> 01:11:06,030
එන්න අපි ඇතුලට යමු.

353
01:11:08,080 --> 01:11:10,700
එන්න එව්ලින්, අපි ආරක්ෂිතයි.

354
01:11:16,630 --> 01:11:18,460
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

355
01:11:21,840 --> 01:11:23,720
කවුරුත් නෑ.

356
01:11:25,680 --> 01:11:28,390
හොඳයි, අපි ඇතුලට යමු, එන්න.

357
01:11:28,640 --> 01:11:31,060
හෙමින්... හෙමින්!

358
01:11:31,310 --> 01:11:34,100
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඒක තමයි.

359
01:11:37,400 --> 01:11:40,110
මම වටපිට බලන්නම්.

360
01:11:43,610 --> 01:11:48,320
හාමුදුරුවරු ඒකාන්තයෙන්
ඔබේ පාදයට යමක් තිබේ.

361
01:11:49,780 --> 01:11:53,700
- මම ඔබේ සපත්තුව ගලවන්නද?
- දැන් නොවේ.

362
01:12:40,580 --> 01:12:42,500
මෙතන කවුරුහරි?

363
01:13:07,150 --> 01:13:09,860
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

364
01:13:21,170 --> 01:13:25,250
සමාවෙන්න සහෝදරවරුනි, මම නම්
ඔබේ භාවනාවට බාධා කරනවා.

365
01:13:31,930 --> 01:13:35,560
ප්‍රධාන දොර ඇරලා තිබුනා
අපි ඇතුලට එන්න නිදහස ගත්තා.

366
01:13:36,850 --> 01:13:39,890
සහෝදරවරුනි, හරිම අමුතුයි
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

367
01:13:40,190 --> 01:13:44,020
ඒ නිසා අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. තිබේද a
මෙතන කන්‍යාරාමයේ දුරකථනද?

368
01:14:13,470 --> 01:14:15,470
නැත, එය විය නොහැක!

369
01:14:18,970 --> 01:14:22,230
අහකට යන්න! මට යන්න දෙන්න!
උදව්!

370
01:14:25,190 --> 01:14:27,690
ඉක්මන්! අපි යමු.

371
01:14:28,150 --> 01:14:30,150
ඉදිරියට එන්න.

372
01:14:36,450 --> 01:14:38,740
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

373
01:15:07,900 --> 01:15:09,900
ජේම්ස්!

374
01:15:23,120 --> 01:15:25,420
නැහැ, ජේම්ස්!

375
01:15:37,220 --> 01:15:38,050
ඉක්මන් කරන්න!

376
01:16:38,360 --> 01:16:40,870
අපි එහෙට යමු, ඉක්මනට!

377
01:16:47,160 --> 01:16:51,790
- මෙතන කවුරුත් නෑ.
- කවුද ගණන් ගන්නේ, අපි ඇතුලට යමු.

378
01:17:00,300 --> 01:17:05,140
- එය ආදර්ශ කර්මාන්ත ශාලාවක් විය යුතුය. - සඳහා
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය, ගේට්ටුව වසා දමන්න, මාර්ක්!

379
01:17:05,850 --> 01:17:07,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, වහාම.

380
01:17:15,860 --> 01:17:20,410
- දැන් මොකක්ද මාර්ක්?
- අපි මේක ගේට්ටුව ඉස්සරහට ගෙනියමු.

381
01:17:21,570 --> 01:17:23,280
තල්ලු කරන්න.

382
01:17:26,080 --> 01:17:27,370
ඒක තමයි. හොඳයි.

383
01:17:31,750 --> 01:17:34,290
අපි උඩට යමු. ඉදිරියට එන්න.

384
01:17:37,920 --> 01:17:40,090
සෙමින්, මාර්ක්, සෙමින් ...

385
01:17:45,600 --> 01:17:47,680
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

386
01:18:10,960 --> 01:18:13,580
අපි ආපහු එලියට යමු. ඉක්මන්!

387
01:18:28,350 --> 01:18:29,720
ඔවුන් මෙහි ඇත!

388
01:18:30,020 --> 01:18:33,690
ඔබට හැකි තරම් තදින් තල්ලු කරන්න.
ඉදිරියට එන්න!

389
01:18:41,190 --> 01:18:42,990
ජරාව කෑලි!

390
01:18:58,040 --> 01:18:59,630
අවජාතකයෝ!

391
01:19:49,970 --> 01:19:51,770
ඉක්මන්! ඉහළට එන්න!

392
01:20:02,150 --> 01:20:03,440
ඒ මයිකල්.

393
01:20:04,400 --> 01:20:05,320
මයිකල්!

394
01:20:14,950 --> 01:20:17,040
මයිකල්! මයිකල්!

395
01:20:19,830 --> 01:20:21,340
මගේ බබා!

396
01:20:21,500 --> 01:20:23,340
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා!
මයිකල්!

397
01:20:25,630 --> 01:20:29,260
නවත්වන්න, ඔහුව අල්ලන්න එපා!
එව්ලින්! ඔහුව අල්ලන්න එපා!

398
01:20:29,720 --> 01:20:32,720
අනේ මගේ කොල්ලා. මගේ ආදරණීය DOV-

399
01:20:33,010 --> 01:20:36,310
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
ඔබේ මව, මයිකල්.

400
01:20:36,940 --> 01:20:38,810
මයිකල්.

401
01:20:39,100 --> 01:20:40,690
මගේ බබා.

402
01:20:40,980 --> 01:20:44,440
වෙන්න අමාරුයි
ඔබ හැර මයිකල්.

403
01:20:44,730 --> 01:20:48,200
එය භයානක විය.

404
01:20:51,570 --> 01:20:56,450
මයිකල්. මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

405
01:21:03,420 --> 01:21:05,710
හරියට පොඩි කාලේ වගේ.

406
01:21:06,050 --> 01:21:09,130
ඔබේ මවගේ පපුවට එන්න.

407
01:21:10,430 --> 01:21:12,800
ඒ සියල්ල ඔබගේ...

408
01:21:14,890 --> 01:21:16,720
ඔයා ඒකට ගොඩක් ආදරේ කලා.

409
01:21:17,020 --> 01:21:19,640
ඔහ් ඔව්.

410
01:21:40,540 --> 01:21:42,170
එව්ලින්!

411
01:21:46,420 --> 01:21:48,670
එව්ලින්!

412
01:22:08,990 --> 01:22:10,700
ලකුණු කරන්න!

413
01:22:11,320 --> 01:22:13,320
ලකුණු කරන්න!

414
01:22:15,580 --> 01:22:20,620
මට උපකාර කරන්න! මට මැරෙන්න ඕන නෑ මාර්ක්!
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

415
01:22:23,170 --> 01:22:25,080
ඔහ්, මාර්ක්!

416
01:22:28,670 --> 01:22:31,300
ඔහ්, මාර්ක්! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මැරෙන්න ඕන, මාර්ක්!

417
01:22:48,860 --> 01:22:51,070
උඹට සාප වේවා!

418
01:22:59,790 --> 01:23:01,290
නැහැ!