1
00:02:53,986 --> 00:02:55,953
Ah, ah, deixe isso.
Colher de Hollywood.

2
00:02:55,955 --> 00:02:57,904
Apresentador: Parece revista da People

3
00:02:57,906 --> 00:02:59,556
homem mais sexy do mundo, Hayden Field,

4
00:02:59,558 --> 00:03:01,459
visto aqui saindo
um restaurante hipster la

5
00:03:01,461 --> 00:03:02,893
com a namorada Lisa Mancini,

6
00:03:02,895 --> 00:03:04,662
estava com seu jeito tímido de sempre
ontem à noite

7
00:03:04,664 --> 00:03:06,263
enquanto sondado por você mesmo

8
00:03:06,265 --> 00:03:09,066
sobre mega-rumores sobre
seu último mega-orçamento

9
00:03:09,068 --> 00:03:10,301
supostos megaproblemas.

10
00:03:12,855 --> 00:03:15,055
Uh, há rumores de que
cidade maluca está em refilmagens malucas

11
00:03:15,057 --> 00:03:16,223
e um orçamento exagerado.

12
00:03:16,225 --> 00:03:19,493
Os insiders sentem o cheiro de uma bomba.
O que você cheira?

13
00:03:19,495 --> 00:03:22,462
Rosas, cara. Eu sou um cara de sorte.

14
00:03:23,632 --> 00:03:25,565
Aquele cara do campo Hayden
tinha um coelho na bunda.

15
00:03:25,567 --> 00:03:26,700
Besteira.

16
00:03:26,702 --> 00:03:28,985
Eca, isso é tão nojento.

17
00:03:28,987 --> 00:03:30,554
Nojento, mas é verdade.

18
00:03:30,556 --> 00:03:32,523
Você está pensando em gerbil,
limpador de bunda.

19
00:03:32,525 --> 00:03:33,991
Você sabe o tamanho de um coelho?

20
00:03:33,993 --> 00:03:36,360
Se eles puderem pegar uma galinha
e fazer uma galinha anã,

21
00:03:36,362 --> 00:03:38,262
por que eles não podem fazer
um coelho anão?

22
00:03:38,264 --> 00:03:39,863
Tudo bem, diga que foi
um coelho anão.

23
00:03:39,865 --> 00:03:41,965
Por que ele teria
um coelho anão enfiado na bunda?

24
00:03:41,967 --> 00:03:43,818
Bem, agora estamos conversando
a mesma língua.

25
00:03:43,820 --> 00:03:45,102
Alienígenas.

26
00:03:45,104 --> 00:03:47,487
Porque alienígenas
são os maiores gaybos

27
00:03:47,489 --> 00:03:48,672
na galáxia.

28
00:03:48,674 --> 00:03:50,974
Eles constantemente sequestram pessoas,

29
00:03:50,976 --> 00:03:52,543
enfiar as coisas na bunda deles.

30
00:03:52,545 --> 00:03:53,694
Geralmente são sondas.

31
00:03:53,696 --> 00:03:55,662
Talvez os alienígenas tenham conseguido
tão entediado

32
00:03:55,664 --> 00:03:57,114
que eles são como,

33
00:03:57,116 --> 00:04:00,100
"Eu sei, vamos pegar um coelho
na bunda daquele cara."

34
00:04:00,102 --> 00:04:02,286
Coelhos anões do espaço sideral.

35
00:04:02,288 --> 00:04:03,954
É tão provável
uma explicação

36
00:04:03,956 --> 00:04:05,372
como você vai conseguir.

37
00:04:06,642 --> 00:04:08,608
E se nós apenas
incendiou a churrascaria?

38
00:04:08,610 --> 00:04:10,845
Você acha que seu velho
tudo bem com isso?

39
00:04:10,847 --> 00:04:13,847
Não está fechando, ok?

40
00:04:13,849 --> 00:04:15,933
Eu não me importo com o que tenho que fazer.

41
00:04:15,935 --> 00:04:18,185
Owen: Ok, rapazes, isso
o próximo é um pouco peludo.

42
00:04:18,187 --> 00:04:20,453
Eu chamo isso... de dragão.

43
00:04:25,878 --> 00:04:26,977
Owen!

44
00:04:29,499 --> 00:04:30,865
Ei! Ei, ei!

45
00:04:32,168 --> 00:04:33,400
Homem: Ah, cara. Oh.

46
00:04:36,138 --> 00:04:37,271
Ótimo.

47
00:04:37,273 --> 00:04:39,173
Definindo nossos dois melhores
clientes pegando fogo agora?

48
00:04:39,175 --> 00:04:40,974
Mais como o nosso único
dois clientes.

49
00:04:40,976 --> 00:04:42,509
Sim, não, graças a vocês, homos.

50
00:04:42,511 --> 00:04:44,578
E o que é tudo
aquela porcaria lá fora?

51
00:04:44,580 --> 00:04:46,680
Por favor, me diga
Eu não paguei por isso.

52
00:04:46,682 --> 00:04:48,465
As pessoas veem luzes,
limusines e meninas,

53
00:04:48,467 --> 00:04:50,384
qual é a primeira coisa
eles pensam?

54
00:04:50,386 --> 00:04:53,020
A alta vida, Vegas.

55
00:04:53,022 --> 00:04:56,857
Estou tão perto de aguentar
o sinal de 5,99-tudo o que você puder comer,

56
00:04:56,859 --> 00:04:59,459
e você está desperdiçando dinheiro em...
Em corda de veludo?

57
00:04:59,461 --> 00:05:02,196
Eu tenho que mijar
como um cavalo de corrida, enferrujado.

58
00:05:02,198 --> 00:05:03,397
Posso entrar?

59
00:05:03,399 --> 00:05:05,182
Eu não vejo seu nome
na lista. Hum-hm.

60
00:05:05,184 --> 00:05:07,317
Isso é uma batida.
Estou colocando meu casaco.

61
00:05:07,319 --> 00:05:09,153
Ei, derrota dos casacos
o propósito, Shelly.

62
00:05:09,155 --> 00:05:10,821
Ei, garoto galo,
diga ao seu garoto Owen

63
00:05:10,823 --> 00:05:12,907
Tenho um casamento amanhã,
tipo, cedo pra caralho.

64
00:05:12,909 --> 00:05:14,741
Onde estão meus 20 dólares, idiota?

65
00:05:15,711 --> 00:05:18,812
Que tal isso? Dançarinas do ventre.

66
00:05:18,814 --> 00:05:22,149
Comida mais peitos
é igual a grande lucro.

67
00:05:22,151 --> 00:05:23,150
Veja Hooters.

68
00:05:23,152 --> 00:05:25,553
Olhe para minha bunda. Não.

69
00:05:25,555 --> 00:05:26,820
Sem peitos.

70
00:05:29,025 --> 00:05:31,058
Owen: Estou indo para Hollywood.

71
00:05:31,060 --> 00:05:32,493
Pai, tenho boas notícias.

72
00:05:32,495 --> 00:05:35,796
E se eu te contasse
Posso conseguir US$ 10.000 para você?

73
00:05:35,798 --> 00:05:37,598
Eu diria para ir buscar.

74
00:05:37,600 --> 00:05:41,635
Sábado, rei do bar
campeonato em Los Angeles.

75
00:05:41,637 --> 00:05:43,821
Dez mil dólares
para o vencedor.

76
00:05:43,823 --> 00:05:47,474
Então eu pensei, passagem de avião,
hotel, aluguel de carro.

77
00:05:47,476 --> 00:05:49,243
Dois mil dólares
deveria fazer isso.

78
00:05:49,245 --> 00:05:51,178
Deveria fazer, minha bunda.

79
00:05:51,180 --> 00:05:53,847
Dois mil é
seu dinheiro da mensalidade da vo-tech.

80
00:05:53,849 --> 00:05:55,365
Isso eu não toco.

81
00:05:55,367 --> 00:05:56,584
Eu posso ganhar isso, pai.

82
00:05:56,586 --> 00:05:58,869
O que acontece
se você não ganhar, hein?

83
00:05:58,871 --> 00:06:00,570
Seu futuro vai
direto pelo ralo.

84
00:06:00,572 --> 00:06:01,988
Não. Não. Não.

85
00:06:05,578 --> 00:06:08,128
Eu não estou gastando
muito dinheiro em um hotel.

86
00:06:08,130 --> 00:06:11,565
Você vai, você fica
com seu tio Earl.

87
00:06:11,567 --> 00:06:12,566
Isso mesmo.

88
00:06:12,568 --> 00:06:14,167
O tio gay Earl mora lá.

89
00:06:14,169 --> 00:06:15,636
Ei, ei, ei, ei, ei.

90
00:06:15,638 --> 00:06:16,638
Quem? Tio Conde?

91
00:06:18,874 --> 00:06:19,873
Quem...? Quem é gay?

92
00:06:19,875 --> 00:06:21,274
Ninguém

93
00:06:21,276 --> 00:06:22,392
pop.

94
00:06:22,394 --> 00:06:24,995
Qual é, tio Earl é gay.
Por que lutar contra isso?

95
00:06:24,997 --> 00:06:27,564
Ele é um pouco colorido.
Isso é um crime?

96
00:06:27,566 --> 00:06:29,633
É tudo boato. Acredite em mim.

97
00:06:29,635 --> 00:06:32,969
Seu tio Earl
é 100 por cento não gay.

98
00:07:01,583 --> 00:07:02,816
Conde: Quem é?

99
00:07:02,818 --> 00:07:05,452
Owen: Tio Earl, sou eu, Owen.

100
00:07:05,904 --> 00:07:07,404
Owen?

101
00:07:08,874 --> 00:07:10,474
Só um minuto.

102
00:07:11,944 --> 00:07:13,544
Já estou aí.

103
00:07:15,865 --> 00:07:17,230
Oh!

104
00:07:18,501 --> 00:07:20,133
Eu não estava esperando você
até o dia 3.

105
00:07:20,135 --> 00:07:22,135
Que dia é hoje?

106
00:07:22,137 --> 00:07:23,169
Owen: É o terceiro.

107
00:07:23,171 --> 00:07:24,371
Ah, é mesmo.

108
00:07:24,373 --> 00:07:26,340
Como foi seu voo?

109
00:07:26,342 --> 00:07:27,874
Owen: Eu peguei
você está em um momento ruim?

110
00:07:27,876 --> 00:07:29,275
Não, não.

111
00:07:30,879 --> 00:07:31,978
Ah!

112
00:07:46,979 --> 00:07:49,363
Bem-vindo a Hollywood.

113
00:07:52,651 --> 00:07:54,485
Ah, você deveria ter
vi seu rosto.

114
00:07:55,654 --> 00:07:57,254
Eu gostaria de ter minha câmera.

115
00:07:57,256 --> 00:08:01,325
Eu fiz você ir, garoto.
Eu fiz você ir.

116
00:08:02,227 --> 00:08:03,226
Eu tive você, certo?

117
00:08:03,228 --> 00:08:04,394
Você me teve.

118
00:08:04,396 --> 00:08:06,095
Eu tive você.
Eu estava te enrolando.

119
00:08:06,097 --> 00:08:07,347
Aproveitando.

120
00:08:07,349 --> 00:08:09,233
Eu pensei, você sabe,
"Eu vou foder com Owen."

121
00:08:09,235 --> 00:08:11,501
Ei! Agora diga a verdade.

122
00:08:11,503 --> 00:08:15,389
Ali, por um segundo,
você estava pensando, "oh, merda."

123
00:08:15,391 --> 00:08:17,057
"Tio Earl adora pau."

124
00:08:18,060 --> 00:08:20,126
Exatamente. Exatamente.

125
00:08:20,128 --> 00:08:23,030
Eu amo pau!

126
00:08:23,032 --> 00:08:25,899
É tão ridículo, você sabe.

127
00:08:25,901 --> 00:08:27,851
Olhe para você, Sr. Hollywood, hein?

128
00:08:27,853 --> 00:08:29,720
Qualquer coisa que você queira fazer,
você acabou de dizer isso.

129
00:08:30,505 --> 00:08:31,688
Navegue até a praia,

130
00:08:31,690 --> 00:08:33,056
confira o oceano.

131
00:08:33,058 --> 00:08:34,958
Você nunca viu
o oceano, e você?

132
00:08:34,960 --> 00:08:36,243
É enorme.

133
00:08:36,245 --> 00:08:38,112
Honestamente, tio Earl,
Eu não dou a mínima.

134
00:08:38,114 --> 00:08:40,513
Eu quero ganhar essa coisa de bar,
e então eu quero voltar para casa.

135
00:08:40,515 --> 00:08:42,699
Sim, quando é isso
coisa de bar, afinal?

136
00:08:42,701 --> 00:08:44,534
Amanhã.
Você vai, certo?

137
00:08:44,536 --> 00:08:47,604
Bem, sim. Eu vou?
Claro que vou.

138
00:08:47,606 --> 00:08:49,672
Não sentiria falta.
Vou ligar dizendo que estou doente.

139
00:08:49,674 --> 00:08:51,458
Esses desgraçados
pode beijar minha bunda, certo?

140
00:08:51,460 --> 00:08:53,910
Você ainda está fazendo
aquela coisa de câmera de notícias?

141
00:08:53,912 --> 00:08:57,447
Se você ligar para j.Lo's
notícias gigantescas.

142
00:08:57,449 --> 00:09:01,935
Estou lá agora.
Colher de Hollywood. Pip wingo.

143
00:09:01,937 --> 00:09:04,254
Devia ser a minha cara naquele ônibus.

144
00:09:04,256 --> 00:09:06,440
Esse cara é um verdadeiro idiota, hein?
Eu diria que sim,

145
00:09:06,442 --> 00:09:08,558
mas isso seria
um insulto à merda.

146
00:09:08,560 --> 00:09:11,694
Mas falando daquele idiota,
é isso que faremos esta noite.

147
00:09:11,696 --> 00:09:12,829
|'|| ligue para pip-up,

148
00:09:12,831 --> 00:09:14,631
faça com que ele nos coloque
a lista no clube veludo.

149
00:09:14,633 --> 00:09:16,332
Esse é o novo
acontecendo na cidade.

150
00:09:16,334 --> 00:09:18,952
Eu vou te mostrar Hollywood
estilo tio Earl.

151
00:09:18,954 --> 00:09:23,089
J“deixe esta pista de dança
arrase hoje à noite j“

152
00:09:23,091 --> 00:09:25,091
esses malditos saltos estão me matando.

153
00:09:25,093 --> 00:09:27,293
Por que você estacionou tão longe?

154
00:09:27,295 --> 00:09:28,829
O manobrista é para otários.

155
00:09:28,831 --> 00:09:31,264
Eu estaciono meu próprio carro
como um homem de verdade.

156
00:09:31,266 --> 00:09:32,499
Atenção.

157
00:09:32,501 --> 00:09:34,701
Conde: Com licença. Desculpa
meu. Me perdoe. Me perdoe.

158
00:09:34,703 --> 00:09:37,604
Celebridade passando.
O que você está vestindo, querido?

159
00:09:37,606 --> 00:09:39,506
Com licença.

160
00:09:44,947 --> 00:09:46,613
O que eu sou? Porra, visível?

161
00:09:46,615 --> 00:09:48,532
Ei, chefe.

162
00:09:48,534 --> 00:09:50,233
Estou na lista.

163
00:09:50,235 --> 00:09:51,468
Homem: Pergunte.

164
00:09:51,470 --> 00:09:52,503
Nome?

165
00:09:52,505 --> 00:09:55,539
Peadman... mais um.

166
00:09:55,541 --> 00:09:58,041
J“é sua noite j'

167
00:09:58,043 --> 00:10:01,612
j“deixe-se levar
está fora de vista j“

168
00:10:01,614 --> 00:10:02,813
j“se você quiser ser... eu“

169
00:10:02,815 --> 00:10:04,581
você tem certeza que está na lista?

170
00:10:04,583 --> 00:10:07,017
Sim, esticar, tenho certeza.

171
00:10:07,019 --> 00:10:10,454
Eu trabalho com pip wingo,
Colher de Hollywood.

172
00:10:10,456 --> 00:10:13,189
Desculpe.
Você não está na lista.

173
00:10:13,191 --> 00:10:14,858
Afaste-se, por favor.

174
00:10:14,860 --> 00:10:17,461
Filho da puta! Ele me fodeu.

175
00:10:17,463 --> 00:10:19,779
J“deixe esta pista de dança
arrase hoje à noite j“

176
00:10:19,781 --> 00:10:21,181
cadelas.

177
00:10:21,183 --> 00:10:22,682
Pip! Pip!

178
00:10:22,684 --> 00:10:23,783
Pip, é o Earl.

179
00:10:23,785 --> 00:10:25,018
Pip!

180
00:10:25,020 --> 00:10:26,186
Que porra é essa?

181
00:10:26,188 --> 00:10:27,921
Ele me fodeu duas vezes.

182
00:10:27,923 --> 00:10:30,156
Esse cara precisa de uma conversa.

183
00:10:30,158 --> 00:10:33,927
Oh, ele vai se arrepender do dia.

184
00:10:33,929 --> 00:10:36,196
Foda-me uma vez, que vergonha.

185
00:10:36,198 --> 00:10:39,699
Foda-me duas vezes, você consegue
o alicate de bico fino, vadia.

186
00:10:43,405 --> 00:10:44,821
Malditas sanguessugas!

187
00:10:44,823 --> 00:10:45,889
Caramba!

188
00:10:46,925 --> 00:10:47,924
Puta merda.

189
00:10:47,926 --> 00:10:49,292
É o campo Hayden.

190
00:10:50,195 --> 00:10:52,228
Conde: Hayden.

191
00:10:52,230 --> 00:10:53,363
Quem é o campo de Hayden?

192
00:10:53,365 --> 00:10:54,948
Apenas o mais sexy
homem vivo. Olá?

193
00:10:54,950 --> 00:10:56,582
Homem: Fora do
caminho! Fora do caminho!

194
00:10:56,584 --> 00:10:57,650
Mova-se, idiota!

195
00:10:57,652 --> 00:10:58,851
"Mova-se, idiota"?

196
00:10:58,853 --> 00:10:59,853
Sim.

197
00:11:01,957 --> 00:11:04,240
Quem quer um pouco? Quem quer um pouco?

198
00:11:24,146 --> 00:11:25,395
Deus!

199
00:11:25,397 --> 00:11:27,080
J “oh, sim, j'

200
00:11:38,243 --> 00:11:39,243
Não me segure.

201
00:11:40,879 --> 00:11:42,245
Oh, meu Deus! Você viu isso?

202
00:11:42,932 --> 00:11:44,531
Ah, sim! Deixe ir!

203
00:11:50,255 --> 00:11:51,321
Ha, ha!

204
00:11:51,323 --> 00:11:52,923
Você vê isso? Meu sobrinho. Ha, ha.

205
00:11:52,925 --> 00:11:54,791
Filho do meu irmão.

206
00:11:55,727 --> 00:11:57,261
Homem: Ei, Isaac! Sim!

207
00:11:57,263 --> 00:11:59,363
E o vencedor

208
00:11:59,365 --> 00:12:02,766
do rei do bartender
campeonato é...

209
00:12:02,768 --> 00:12:04,234
Johnny "coquetel" dresden.

210
00:12:05,537 --> 00:12:07,437
Você deve estar brincando comigo.
Esta coisa está consertada.

211
00:12:07,439 --> 00:12:09,239
Essa coisa está consertada!
O que você é, louco?

212
00:12:09,241 --> 00:12:11,408
Obrigado. Aí está.

213
00:12:12,578 --> 00:12:15,311
Conde: Consertado! Corrigido!
Seu filho da puta!

214
00:12:15,313 --> 00:12:17,464
Está consertado!
Essa coisa é fraudada!

215
00:12:17,466 --> 00:12:19,282
Owen: Que porra é essa
vou fazer agora, cara?

216
00:12:19,284 --> 00:12:21,735
Eu não posso voltar para casa sem
o dinheiro. Eu prometi ao meu pai.

217
00:12:21,737 --> 00:12:23,286
Ah, sim,

218
00:12:23,288 --> 00:12:25,989
você se fodeu. Grande momento.

219
00:12:25,991 --> 00:12:27,123
Diga a ele, Tom.

220
00:12:27,125 --> 00:12:30,460
Bem, isso acontece
que minha ex-namorada

221
00:12:30,462 --> 00:12:32,295
faz promoções do clube,

222
00:12:32,297 --> 00:12:33,463
e tenho certeza

223
00:12:33,465 --> 00:12:35,182
que dois dos três

224
00:12:35,184 --> 00:12:37,017
os chamados juízes
que estavam lá hoje

225
00:12:37,019 --> 00:12:39,519
são investidores em
aquela fábrica drakkar,

226
00:12:39,521 --> 00:12:41,438
veludo do clube.

227
00:12:41,440 --> 00:12:43,006
O que ele disse?

228
00:12:43,008 --> 00:12:44,441
Ele disse que você foi fodido.

229
00:12:44,443 --> 00:12:46,610
Porque eu vou
te dou um palpite

230
00:12:46,612 --> 00:12:48,745
qual clube
o vencedor é bartender em.

231
00:12:51,116 --> 00:12:52,215
Sim.

232
00:12:53,652 --> 00:12:55,385
Earl: Chupadores de pau, todos eles.

233
00:12:55,387 --> 00:12:56,519
Você dá a eles um centímetro,

234
00:12:56,521 --> 00:12:57,888
eles te fodem.

235
00:12:57,890 --> 00:13:00,423
Você espirra, eles te fodem.

236
00:13:00,425 --> 00:13:03,594
Hollywood é...
É um galo de 10 andares

237
00:13:03,596 --> 00:13:06,930
apenas porra
tudo em seu caminho.

238
00:13:08,000 --> 00:13:09,466
Como Madonna.

239
00:13:23,332 --> 00:13:24,347
Olá?

240
00:13:24,349 --> 00:13:27,684
Idiota, está enferrujado!

241
00:13:27,686 --> 00:13:29,586
Não, cara, o outro está enferrujado.

242
00:13:29,588 --> 00:13:30,737
E aí?

243
00:13:30,739 --> 00:13:32,305
O que há com
o "e aí", cara?

244
00:13:32,307 --> 00:13:34,374
Você ganhou a coisa do bar
ou o quê? O que aconteceu?

245
00:13:34,376 --> 00:13:35,909
Sim, sim, eu ganhei.

246
00:13:35,911 --> 00:13:37,593
Você ganhou?

247
00:13:37,595 --> 00:13:39,663
Puta merda, cara, isso é incrível!

248
00:13:39,665 --> 00:13:41,431
Espere até eu contar
porra, franco, cara.

249
00:13:41,433 --> 00:13:42,849
Ele vai se cagar.

250
00:13:42,851 --> 00:13:45,085
Ei, cara, era você
no bar que vi na TV

251
00:13:45,087 --> 00:13:46,852
bater na cara do cara?

252
00:13:46,854 --> 00:13:48,055
Você o enganou?

253
00:13:48,057 --> 00:13:49,372
Foi você, não foi?

254
00:13:49,374 --> 00:13:50,373
O que?

255
00:13:50,375 --> 00:13:51,407
Incrível.

256
00:13:51,409 --> 00:13:52,876
Tudo bem, cara, [tenho que ir.

257
00:13:52,878 --> 00:13:54,544
Alguém tem que pegar
o lixo fora

258
00:13:54,546 --> 00:13:55,645
porque enferrujado não vai resolver isso,

259
00:13:55,647 --> 00:13:57,547
e Frank está tendo
um ataque cardíaco.

260
00:13:57,549 --> 00:13:59,883
Seja bom, plug anal.

261
00:13:59,885 --> 00:14:02,452
Wingo: Quando Lisa ataca.

262
00:14:02,454 --> 00:14:04,287
Esta foi a cena selvagem
Quinta-feira à noite...

263
00:14:04,289 --> 00:14:05,288
Eu tive uma ideia.

264
00:14:05,290 --> 00:14:07,324
No clube de veludo em Hollywood,

265
00:14:07,326 --> 00:14:10,660
onde namorada do ator
Campo Hayden, Lisa Mancini,

266
00:14:10,662 --> 00:14:12,228
de repente e sem aviso,

267
00:14:12,230 --> 00:14:15,298
abordado cruelmente
paparazzis desavisados.

268
00:14:15,300 --> 00:14:17,117
Então, numa reviravolta bizarra,

269
00:14:17,119 --> 00:14:18,585
O próprio Hayden Field

270
00:14:18,587 --> 00:14:21,188
quase foi abordado
pelo que algumas testemunhas descrevem

271
00:14:21,190 --> 00:14:24,758
como dois fãs fanáticos de gayboys.

272
00:14:24,760 --> 00:14:26,659
Filho da puta.

273
00:14:26,661 --> 00:14:29,629
Ver? Isso nunca acaba.

274
00:14:29,631 --> 00:14:32,365
De qualquer forma, vista-se.
Eu tive uma ideia.

275
00:14:33,401 --> 00:14:35,602
Então você sempre leva
a porra das escadas?

276
00:14:35,604 --> 00:14:36,837
Vamos, é bom para você.

277
00:14:36,839 --> 00:14:38,738
Uh-huh.

278
00:14:38,740 --> 00:14:39,739
Bem, eu acho,

279
00:14:39,741 --> 00:14:41,341
por que ficar em casa
brincando com você mesmo

280
00:14:41,343 --> 00:14:43,610
quando você pode ganhar dinheiro
trabalhando com seu tio Earl?

281
00:14:43,612 --> 00:14:45,779
Não são 10 mil,
mas a vida segue em frente, certo?

282
00:14:45,781 --> 00:14:47,380
Ei! Uau!

283
00:14:47,382 --> 00:14:49,616
Uh-huh. Vá se foder.

284
00:14:49,618 --> 00:14:51,384
Ah, socorro!

285
00:14:51,386 --> 00:14:53,520
São os dois fãs gays raivosos.

286
00:14:53,522 --> 00:14:54,521
Ha, ha.

287
00:14:54,523 --> 00:14:55,956
Você mesmo escreveu isso?

288
00:14:55,958 --> 00:14:57,457
Bem, acabei de ler
o que eles me dão.

289
00:14:57,459 --> 00:14:58,525
Hum-hm.

290
00:14:58,527 --> 00:15:00,026
Ah, quem é seu novo amigo, Earl?

291
00:15:00,028 --> 00:15:01,260
Parece um pouco velho para você.

292
00:15:01,262 --> 00:15:02,596
É meu sobrinho, Owen.

293
00:15:02,598 --> 00:15:03,930
Ele vai trabalhar aqui.

294
00:15:03,932 --> 00:15:05,699
Oh, bem-vindo a bordo, opie.

295
00:15:05,701 --> 00:15:07,266
Pip wingo.

296
00:15:07,268 --> 00:15:08,802
Eu tinha um gerbil chamado
pip wingo uma vez.

297
00:15:10,405 --> 00:15:12,973
Ah, e pobre e doce Earl
está pendurado como um gerbil.

298
00:15:12,975 --> 00:15:14,674
As cruéis ironias da vida.

299
00:15:14,676 --> 00:15:16,710
A propósito, pip,

300
00:15:16,712 --> 00:15:18,378
eu não estava
a lista de veludo do clube.

301
00:15:18,380 --> 00:15:19,513
Realmente?

302
00:15:19,515 --> 00:15:21,948
Bem, isso é estranho,
porque eu liguei.

303
00:15:21,950 --> 00:15:23,750
Sim. Bem, eu não estava nisso.

304
00:15:23,752 --> 00:15:25,018
Você está melhor.

305
00:15:25,020 --> 00:15:28,571
Tudo bem, tudo bem.
Deixe-me compensar você.

306
00:15:30,892 --> 00:15:32,559
Vou te dizer uma coisa.

307
00:15:32,561 --> 00:15:34,193
Eu vou te dar...

308
00:15:34,195 --> 00:15:35,362
Ah, sim.

309
00:15:35,364 --> 00:15:37,030
A entrevista de campo de Hayden.

310
00:15:37,032 --> 00:15:38,865
Campo Hayden
não faz entrevistas.

311
00:15:39,868 --> 00:15:41,918
Mas o seu lutador de merda sim.

312
00:15:43,054 --> 00:15:44,888
"Cole marrom.

313
00:15:44,890 --> 00:15:47,356
Terapeuta fecal“?

314
00:15:47,358 --> 00:15:48,842
Você deve estar me zoando.

315
00:15:48,844 --> 00:15:50,310
Eu não estou brincando.

316
00:15:50,312 --> 00:15:52,378
Leitura de bosta é o novo yoga.

317
00:15:52,380 --> 00:15:53,997
E nosso menino
é o guru número dois.

318
00:15:53,999 --> 00:15:56,633
Um sussurro de merda.

319
00:15:56,635 --> 00:15:58,634
O encantador de merda de Hayden Field.

320
00:16:00,055 --> 00:16:01,621
Você pode me agradecer mais tarde.

321
00:16:01,623 --> 00:16:03,306
Vá pegá-los, rebatedor.

322
00:16:04,609 --> 00:16:05,708
Te digo uma coisa,

323
00:16:05,710 --> 00:16:07,110
Eu não estou apertando a mão dele.

324
00:16:08,080 --> 00:16:10,714
J.lo, papaizinho, Demi Moore,

325
00:16:10,716 --> 00:16:11,881
Ashton Kutcher.

326
00:16:11,883 --> 00:16:13,583
Eu faço... eu faço tudo
seu trabalho de fezes.

327
00:16:13,585 --> 00:16:16,419
Hum. Bem, você ouviu
isso aqui. J.Lo faz cocô.

328
00:16:16,421 --> 00:16:18,822
Agora, que tal Hollywood
o gostoso Ben Affleck?

329
00:16:18,824 --> 00:16:21,324
Uh, bem, não posso dizer
Eu tive o prazer.

330
00:16:23,328 --> 00:16:25,128
Você me faz rir.
Podemos talvez, hum...?

331
00:16:25,130 --> 00:16:26,730
Poderíamos simplesmente parar?

332
00:16:26,732 --> 00:16:29,365
Porque eu tenho que...
Só preciso dar uma...

333
00:16:29,367 --> 00:16:31,034
Conde: Corte.

334
00:16:31,586 --> 00:16:32,919
Pare com isso!

335
00:16:33,955 --> 00:16:36,189
Esse cara
já parou de cagar?

336
00:16:36,191 --> 00:16:39,526
Bem, é o trabalho dele.
Qual é o seu?

337
00:16:41,596 --> 00:16:43,729
Vá se foder, Earl.

338
00:16:43,731 --> 00:16:45,065
Eu tenho que mijar.

339
00:16:45,067 --> 00:16:47,750
Então vá pegar. Não se perca.

340
00:16:49,922 --> 00:16:52,722
O que eles estão atirando, pai?
Carteiro tudo?

341
00:16:52,724 --> 00:16:54,791
Refilmagem de cidade maluca.

342
00:16:54,793 --> 00:16:55,826
Que fedorento.

343
00:16:55,828 --> 00:16:56,828
Conte-me sobre isso.

344
00:16:59,597 --> 00:17:02,916
Mulher: Você viu aquele extra
bancando a vítima de facada número cinco?

345
00:17:02,918 --> 00:17:03,950
Ele é tão gostoso.

346
00:17:03,952 --> 00:17:05,718
Eca, eca, eu nunca
namorar um extra.

347
00:17:06,722 --> 00:17:08,121
Vamos.
E se ele fosse um cara legal?

348
00:17:08,123 --> 00:17:09,956
Se ele fosse legal, talvez.

349
00:17:09,958 --> 00:17:11,457
Mas ele teria que ter um bom carro

350
00:17:11,459 --> 00:17:12,809
e sem pêlos no corpo.

351
00:17:12,811 --> 00:17:14,544
Meu avô tem um carro legal

352
00:17:14,546 --> 00:17:15,778
e sem pêlos no corpo.

353
00:17:15,780 --> 00:17:17,214
Sim, eu sei. Eu transei com ele.

354
00:17:19,968 --> 00:17:22,269
Vocês são terríveis.

355
00:17:22,271 --> 00:17:23,470
Bem, eu tenho que ir.

356
00:17:23,472 --> 00:17:25,772
Eu tenho que alimentar sua majestade
seu almoço chato.

357
00:17:25,774 --> 00:17:27,774
Ah, isso é tão fofo.

358
00:17:27,776 --> 00:17:30,243
Seu terapeuta fecal
está totalmente na minha bunda.

359
00:17:30,245 --> 00:17:32,646
Como se eu não tivesse
coisas melhores para fazer.

360
00:17:32,648 --> 00:17:33,880
Tchau. Tchau.

361
00:17:33,882 --> 00:17:35,048
Tchau. Tchau.

362
00:17:35,050 --> 00:17:37,283
Amo você. Quer dizer isso.

363
00:17:39,738 --> 00:17:43,656
Mulher: “Coisas melhores para fazer”?
Como gastar o dinheiro do papai.

364
00:17:43,658 --> 00:17:45,825
Tipo, como ela gastaria
em uma plástica nos seios.

365
00:17:46,995 --> 00:17:49,362
Puxa, você sabe, eu desejo
meu pai dirigia o estúdio.

366
00:17:49,364 --> 00:17:51,030
Então eu posso fingir
aquele campo de Hayden

367
00:17:51,032 --> 00:17:52,966
adorei meu queijo,
bunda perfumada também.

368
00:18:04,713 --> 00:18:06,546
Ei, observe!

369
00:18:11,136 --> 00:18:13,169
Quem deveria ser,
Abe Lincoln?

370
00:18:13,171 --> 00:18:17,173
Campo Hayden. Cara legal.

371
00:18:17,175 --> 00:18:19,041
Ele está trabalhando hoje também.

372
00:18:19,043 --> 00:18:20,443
Não brinque comigo, pai.

373
00:18:20,445 --> 00:18:22,378
Eu não estou brincando com você.

374
00:18:22,380 --> 00:18:25,181
Ele está atirando no hangar 9.

375
00:18:25,183 --> 00:18:27,633
Penny, campo de Hayden,
primeira entrevista.

376
00:18:27,635 --> 00:18:29,235
Sinto o cheiro de Emmy durante o dia.
Pegue a câmera.

377
00:18:29,237 --> 00:18:31,003
centavo:
Dane-se garoto cocô. Pegue a câmera.

378
00:18:31,005 --> 00:18:32,005
Homem: Passando!

379
00:18:32,007 --> 00:18:33,006
Ei, ei, garotinha,

380
00:18:33,008 --> 00:18:34,440
você quer um doce?

381
00:18:34,442 --> 00:18:35,441
Tudo bem, tudo bem.

382
00:18:35,443 --> 00:18:37,043
Agradeço isso.

383
00:18:37,045 --> 00:18:39,812
Ei, ei, Johnny louco.
Pensei que você estava morto.

384
00:18:39,814 --> 00:18:41,614
Bem, você pensou errado.

385
00:18:41,616 --> 00:18:42,715
Acabou a escola, punk.

386
00:18:43,818 --> 00:18:45,518
Não me machuque, cara.
Não me bata.

387
00:18:45,520 --> 00:18:47,120
Corte, corte, corte, corte, corte, fora!

388
00:18:47,122 --> 00:18:48,988
O estrondo! O estrondo!

389
00:18:52,527 --> 00:18:54,027
Reiniciar.

390
00:18:57,098 --> 00:18:58,097
Uau!

391
00:18:58,099 --> 00:18:59,115
Você está bem, cara?

392
00:19:04,990 --> 00:19:06,456
Hayden! Hayden, oi,
como você está?

393
00:19:06,458 --> 00:19:08,124
Colher de Hollywood.
Como você está hoje?

394
00:19:08,126 --> 00:19:09,993
Excelente, estou excelente.
Eu sou um cara de sorte.

395
00:19:09,995 --> 00:19:11,461
Eu sou um cara de sorte. Isso é ótimo.

396
00:19:11,463 --> 00:19:13,430
Então, o que está acontecendo
com você e Lisa Mancini?

397
00:19:13,432 --> 00:19:14,965
Hayden! Eu te amo!

398
00:19:14,967 --> 00:19:17,167
Homem: Isso não está acontecendo
hoje, pessoal. Vamos.

399
00:19:17,169 --> 00:19:19,535
Obrigado.

400
00:19:19,537 --> 00:19:21,521
Idiota.

401
00:19:53,188 --> 00:19:55,688
Homem: Me due/e la cabeza.

402
00:19:55,690 --> 00:19:57,790
Eu devido / e.

403
00:19:57,792 --> 00:19:58,941
De volta ao México.

404
00:19:58,943 --> 00:20:00,576
Pobres bastardos.

405
00:20:00,578 --> 00:20:01,777
Essa é a garota.

406
00:20:01,779 --> 00:20:03,513
"Essa é a garota," o quê?

407
00:20:03,515 --> 00:20:05,348
Isso derrubou a estátua?

408
00:20:05,350 --> 00:20:07,783
Essa é Lisa Mancini.
O pai dela administra esse lixão.

409
00:20:07,785 --> 00:20:10,202
Ela é linda, né?

410
00:20:10,204 --> 00:20:11,571
Uh, uh-huh.

411
00:20:12,741 --> 00:20:13,807
Conde: Sim.

412
00:20:13,809 --> 00:20:15,241
Fomos expulsos do lote.

413
00:20:15,243 --> 00:20:16,242
O que?

414
00:20:16,244 --> 00:20:18,511
Seu sobrinho aqui
causou o acidente.

415
00:20:18,513 --> 00:20:21,113
O que? Isso é besteira.

416
00:20:21,115 --> 00:20:23,817
Bem, de acordo
para Lisa Mancini, você fez.

417
00:20:23,819 --> 00:20:26,135
Pip diz
vocês dois estão sendo demitidos.

418
00:20:26,137 --> 00:20:28,704
Despedido? Quem diz isso?
Esse saco de merda?

419
00:20:28,706 --> 00:20:31,841
Você diz ao pip para enfiar
na bunda dele.

420
00:20:31,843 --> 00:20:35,478
Ah, bem, por que você não
diga a ele você mesmo, falastrão?

421
00:20:38,149 --> 00:20:39,132
Olá?

422
00:20:39,134 --> 00:20:40,633
Bem, olá, Earl.

423
00:20:40,635 --> 00:20:41,767
Você estava dizendo?

424
00:20:41,769 --> 00:20:43,603
O que é essa merda de estou despedido?

425
00:20:43,605 --> 00:20:45,588
Conde. Bebê.

426
00:20:45,590 --> 00:20:48,091
Agora, ouça. Minhas mãos
estão empatados neste.

427
00:20:48,093 --> 00:20:50,810
Agora, você e opie
custou ao estúdio meio milhão.

428
00:20:50,812 --> 00:20:52,645
Você quase matou
filha do patrão

429
00:20:52,647 --> 00:20:54,414
e quase nos perdeu muito acesso.

430
00:20:54,416 --> 00:20:56,382
Irmão, o machado deve cair.

431
00:20:56,384 --> 00:20:57,950
Oh sério?

432
00:20:57,952 --> 00:21:01,037
Bem, que tal isso... pip?

433
00:21:01,039 --> 00:21:02,438
Vá se foder,

434
00:21:02,440 --> 00:21:05,375
você está sem bola,
cara de merda,

435
00:21:05,377 --> 00:21:07,143
filho da puta traiçoeiro.

436
00:21:07,145 --> 00:21:08,678
Tchau, Earl.

437
00:21:08,680 --> 00:21:10,246
Este é pip wingo!

438
00:21:10,248 --> 00:21:12,332
E você ainda está demitido.

439
00:21:12,334 --> 00:21:15,034
Ah, não é sua culpa.

440
00:21:15,036 --> 00:21:17,503
Aquela puta suja, Lisa Mancini.

441
00:21:17,505 --> 00:21:18,504
Ela parece legal.

442
00:21:18,506 --> 00:21:20,172
eu acho
se eu pudesse falar com ela,

443
00:21:20,174 --> 00:21:22,508
eu poderia endireitar
tudo isso fora.

444
00:21:22,510 --> 00:21:24,377
Isto não é Minnesota.

445
00:21:24,379 --> 00:21:26,479
Você simplesmente aparece
na casa de alguém aqui,

446
00:21:26,481 --> 00:21:28,481
um pit bull rói seu pau.

447
00:21:29,851 --> 00:21:32,485
Porém, dois para um, ela será
no clube veludo esta noite.

448
00:21:32,487 --> 00:21:33,786
Bem, vamos lá.

449
00:21:35,189 --> 00:21:36,856
E fazer o quê? Não podemos entrar.

450
00:21:36,858 --> 00:21:38,658
E se pudéssemos?

451
00:21:38,660 --> 00:21:39,859
Bem...

452
00:21:39,861 --> 00:21:41,728
Não podemos.

453
00:21:42,797 --> 00:21:43,813
Podemos?

454
00:21:44,783 --> 00:21:45,832
O que há no armário?

455
00:21:48,035 --> 00:21:49,035
Nada.

456
00:21:51,156 --> 00:21:53,139
Trajes.

457
00:21:53,141 --> 00:21:54,773
Trajes de Halloween.

458
00:21:58,696 --> 00:21:59,695
Earl: Pronto para o rock?

459
00:21:59,697 --> 00:22:01,531
Owen: Oh, estou pronto para arrasar.

460
00:22:01,533 --> 00:22:04,234
Desejo essas malditas calças
não eram idiotas.

461
00:22:04,236 --> 00:22:05,635
Espere até eu me controlar

462
00:22:05,637 --> 00:22:08,271
dessa maldita
Idiota de vendedor de fantasias de Halloween

463
00:22:08,273 --> 00:22:10,373
por me vender calças com defeito.

464
00:22:10,375 --> 00:22:12,342
Vamos. Com licença.

465
00:22:12,344 --> 00:22:14,177
Aham. Com licença.

466
00:22:15,713 --> 00:22:16,713
Boa tentativa.

467
00:22:18,049 --> 00:22:20,149
Senhor.

468
00:22:20,151 --> 00:22:23,686
Enviamos em 08:00 horas
para partes desconhecidas

469
00:22:23,688 --> 00:22:26,055
para proteger larvas
como você dos malfeitores,

470
00:22:26,057 --> 00:22:28,024
seu maldito pinko.

471
00:22:28,026 --> 00:22:31,127
Homem: Assassino de bebês!
Homem 2: Fascista!

472
00:22:31,129 --> 00:22:33,362
Homem 3: Fomentador da guerra!
Homem 4: Assassino de bebês!

473
00:22:33,364 --> 00:22:34,831
Homem 5: Morda-me!

474
00:22:36,568 --> 00:22:38,267
Homem: Ah, empurre isso.

475
00:22:44,175 --> 00:22:47,911
Oh, olhe para ele, vá,
olhe para ele, vá.

476
00:22:49,781 --> 00:22:52,632
Eu vou fazer um cruzeiro.
Uh, para garotas.

477
00:22:58,172 --> 00:23:00,105
Olá, Nick.

478
00:23:00,107 --> 00:23:01,407
Ok, então o plano de jogo é,

479
00:23:01,409 --> 00:23:03,309
Margot vai dar
aquele cara, Nick, um boquete.

480
00:23:03,311 --> 00:23:04,910
Então você fode Jimmy,
e eu vou foder Erik.

481
00:23:04,912 --> 00:23:06,479
Bem, eu prefiro foder
o negro.

482
00:23:06,481 --> 00:23:07,813
Botas?

483
00:23:07,815 --> 00:23:09,983
Boots está aqui embaixo.
Jimmy está aqui.

484
00:23:09,985 --> 00:23:12,718
Você fode a escada,
estúpido, não para baixo.

485
00:23:12,720 --> 00:23:14,153
Qualquer que seja.

486
00:23:14,155 --> 00:23:16,623
Ah, você ouviu
quem Lisa Mancini fodeu?

487
00:23:16,625 --> 00:23:17,907
Quem? Jesus.

488
00:23:17,909 --> 00:23:20,293
O manobrista da White Lotus.

489
00:23:20,295 --> 00:23:21,827
Sim, esse cara
na minha aula de atuação,

490
00:23:21,829 --> 00:23:24,297
ele é um barback e disse
esse é o boato.

491
00:23:24,299 --> 00:23:25,298
Um manobrista?

492
00:23:25,300 --> 00:23:26,999
Vomito! Que vagabunda.

493
00:23:50,575 --> 00:23:52,525
Seu nome é Lisa, certo?

494
00:23:52,527 --> 00:23:54,694
Ei, espere um minuto. Eu conheço você.

495
00:23:54,696 --> 00:23:57,063
Sim, eu sou o cara de hoje.
O estúdio?

496
00:23:57,065 --> 00:23:58,197
Ah, certo.

497
00:23:58,199 --> 00:23:59,198
Você.

498
00:23:59,200 --> 00:24:00,933
Olha, sinto muito por hoje.

499
00:24:00,935 --> 00:24:02,702
Eu estava pirando e...

500
00:24:02,704 --> 00:24:04,254
De qualquer forma, peço desculpas.

501
00:24:04,256 --> 00:24:06,422
Ei, não é grande coisa.
Veja, a coisa é...

502
00:24:06,424 --> 00:24:07,507
"Pilo de marinheiro"?

503
00:24:07,509 --> 00:24:08,908
O que?

504
00:24:08,910 --> 00:24:11,310
Ah, isso... meu tio Earl é gay.
É uma longa história.

505
00:24:11,312 --> 00:24:13,879
De qualquer forma, acho que há
um grande mal-entendido.

506
00:24:13,881 --> 00:24:16,014
Veja, eles pensam que
Eu causei o acidente.

507
00:24:16,016 --> 00:24:18,000
Não se preocupe, você não está
responsável ou algo assim.

508
00:24:18,002 --> 00:24:20,269
Eu e meu tio Earl fomos demitidos
porque alguém disse

509
00:24:20,271 --> 00:24:22,137
que você disse
que eu causei o acidente.

510
00:24:22,139 --> 00:24:23,840
Bem, se você não estivesse
parado ali,

511
00:24:23,842 --> 00:24:26,175
eu não teria que
quase não te acertei, certo?

512
00:24:26,177 --> 00:24:28,127
Tudo bem, olhe, eu não estou
vou discutir com você.

513
00:24:28,129 --> 00:24:29,328
Tudo que eu quero de você,

514
00:24:29,330 --> 00:24:31,130
é que eu quero que você conte
quem quer que você tenha mentido.

515
00:24:31,132 --> 00:24:32,131
Porque você fez.

516
00:24:32,133 --> 00:24:33,816
Ok, e daí? Eu menti.

517
00:24:33,818 --> 00:24:36,686
Agora, ouça, marinheiro idiota,
ou qualquer que seja o seu nome,

518
00:24:36,688 --> 00:24:38,888
Me desculpe, você
e seu tio gay foi demitido.

519
00:24:38,890 --> 00:24:40,122
Eu sou.

520
00:24:40,124 --> 00:24:42,742
Mas meu pai
é o presidente do estúdio.

521
00:24:42,744 --> 00:24:45,711
E esmagando até a morte
extras de filmes sobre imigrantes ilegais

522
00:24:45,713 --> 00:24:47,646
não é uma boa publicidade.

523
00:24:47,648 --> 00:24:50,449
E mais publicidade não boa,
Eu não preciso agora.

524
00:24:50,451 --> 00:24:51,667
Agora, se você me der licença.

525
00:24:51,669 --> 00:24:52,735
Não, acho que não.

526
00:24:52,737 --> 00:24:54,437
Socorro, perseguidor!

527
00:24:54,439 --> 00:24:55,421
Owen: Ei!

528
00:24:55,423 --> 00:24:56,789
Ei, e aí?!

529
00:24:56,791 --> 00:24:59,292
Senhor! Senhores!

530
00:25:01,095 --> 00:25:02,361
Homem: Fique fora.

531
00:25:02,363 --> 00:25:03,930
Fique fora.

532
00:25:07,185 --> 00:25:09,251
vou te mostrar mais
publicidade nada boa!

533
00:25:09,253 --> 00:25:10,435
Conde: Espere, espere!

534
00:25:29,440 --> 00:25:30,440
Oh, meu Deus, você está...?

535
00:25:31,392 --> 00:25:32,408
Você!

536
00:25:32,410 --> 00:25:33,743
Porra!

537
00:25:33,745 --> 00:25:34,811
Idiota!

538
00:25:36,914 --> 00:25:38,748
Ah, que porra é essa?

539
00:25:41,702 --> 00:25:42,969
Sim.

540
00:25:42,971 --> 00:25:44,971
Prostituta suja.

541
00:25:46,441 --> 00:25:48,307
Homem: Então, Hayden, como
você responderia...?

542
00:25:48,309 --> 00:25:49,475
Esse cara é um retardado ou o quê?

543
00:25:49,477 --> 00:25:50,643
Ah, ele não é apenas um retardado.

544
00:25:50,645 --> 00:25:53,579
Ele é o retardado mais sexy do mundo.

545
00:25:54,782 --> 00:25:55,898
Olhe para eles.

546
00:25:55,900 --> 00:25:58,033
Bando de idiotas.

547
00:25:58,035 --> 00:25:59,568
Estou apenas indo embora,

548
00:25:59,570 --> 00:26:00,903
esperando por um osso.

549
00:26:00,905 --> 00:26:03,305
Sem ele, eles seriam
telhados no vale.

550
00:26:03,307 --> 00:26:06,125
Ela, ele, todos eles.

551
00:26:06,127 --> 00:26:08,627
Todos eles precisam ser
derrubou uma estaca.

552
00:26:08,629 --> 00:26:09,628
Vamos fazê-lo.

553
00:26:09,630 --> 00:26:11,748
Fazer o quê? O que podemos fazer?

554
00:26:11,750 --> 00:26:13,132
Não sei, alguma coisa.

555
00:26:13,134 --> 00:26:17,036
Este é o meu problema.
Você, você tem seus problemas.

556
00:26:17,038 --> 00:26:19,255
Foda-se. Vamos para a Disneylândia,
pegue um chapéu de rato para você.

557
00:26:19,257 --> 00:26:20,239
Você gostaria disso?

558
00:26:20,241 --> 00:26:21,507
Não, foda-se os chapéus de rato.

559
00:26:21,509 --> 00:26:23,709
Isto é guerra, tio Earl.
Eles merecem.

560
00:26:23,711 --> 00:26:25,578
A bunda deles é grama,
e eu sou o cortador de grama.

561
00:26:25,580 --> 00:26:26,579
Você está comigo?

562
00:26:26,581 --> 00:26:27,680
Com você?

563
00:26:27,682 --> 00:26:29,448
"Cortar a bunda" é meu nome do meio.

564
00:26:30,451 --> 00:26:31,600
Quero dizer, você sabe,

565
00:26:31,602 --> 00:26:33,135
cortar a grama como... como chutar.

566
00:26:33,137 --> 00:26:36,171
“Detonando“
é, uh, meu nome do meio.

567
00:26:37,174 --> 00:26:38,841
Ok, então...

568
00:26:38,843 --> 00:26:40,943
Como matamos dois coelhos
com uma pedra?

569
00:26:40,945 --> 00:26:43,679
Se conseguirmos que Hayden Field fale,
isso vale dinheiro, certo?

570
00:26:43,681 --> 00:26:45,865
Esqueça.
Ele não dá entrevistas.

571
00:26:48,036 --> 00:26:49,652
A menos que...

572
00:26:50,688 --> 00:26:51,671
É isso.

573
00:26:51,673 --> 00:26:53,005
Esqueça a entrevista.

574
00:26:53,007 --> 00:26:54,841
O dinheiro real está na sujeira!

575
00:26:54,843 --> 00:26:56,792
Uma exposição. Contar tudo.

576
00:26:56,794 --> 00:26:58,527
Uma verdadeira merda de Donnie brasco.

577
00:26:58,529 --> 00:27:00,429
Nós nos infiltramos no Hayden's
pelotão de buceta,

578
00:27:00,431 --> 00:27:02,298
faça algumas anotações,
desenterrar alguns esqueletos,

579
00:27:02,300 --> 00:27:04,050
você está olhando
em uma oferta de livro, no mínimo!

580
00:27:04,052 --> 00:27:05,217
Depois vêm os direitos do filme.

581
00:27:05,219 --> 00:27:07,336
J“ e depois a peça da Broadway j'

582
00:27:07,338 --> 00:27:10,372
isso poderia ser um verdadeiro monstro,
mas como?

583
00:27:10,374 --> 00:27:12,475
Como nos infiltramos?

584
00:27:14,078 --> 00:27:15,228
Mulher: estamos aqui

585
00:27:15,230 --> 00:27:17,463
com designer de celebridades
Lisa Mancini

586
00:27:17,465 --> 00:27:19,198
e sua nova boutique muito chique

587
00:27:19,200 --> 00:27:21,567
em Beverly Hills,
cuja inauguração será amanhã

588
00:27:21,569 --> 00:27:25,003
promete ser
um evento repleto de estrelas.

589
00:27:26,373 --> 00:27:28,407
Ah, você ouviu
quem Lisa Mancini fodeu?

590
00:27:28,409 --> 00:27:30,125
Quem? Jesus.

591
00:27:30,127 --> 00:27:31,644
O manobrista da White Lotus.

592
00:27:32,630 --> 00:27:34,330
O manobrista da White Lotus.

593
00:27:35,250 --> 00:27:36,466
O manobrista da White Lotus.

594
00:27:38,002 --> 00:27:39,702
Obrigado.

595
00:27:39,704 --> 00:27:41,203
Ok, eu acho
sem mais delongas,

596
00:27:41,205 --> 00:27:42,205
eu te dou...

597
00:27:49,530 --> 00:27:51,096
Qual é o nome
da loja de novo?

598
00:27:51,098 --> 00:27:52,831
Cereja.

599
00:27:52,833 --> 00:27:54,650
Cereja, eu te dou cereja.

600
00:27:55,886 --> 00:27:57,186
Homem: Sim! Mulher: Tudo bem!

601
00:27:58,189 --> 00:27:59,388
Homem 2: Bom trabalho!

602
00:28:00,708 --> 00:28:02,741
Ok, eu quero você
fora daqui agora.

603
00:28:02,743 --> 00:28:04,476
Não admira por que ele terminou com você.

604
00:28:04,478 --> 00:28:06,578
Jesus, lembre-se de Lisa,
sua namorada?

605
00:28:06,580 --> 00:28:07,713
Si. Si.

606
00:28:13,338 --> 00:28:14,754
Qual diabos é o seu problema?

607
00:28:14,756 --> 00:28:16,722
Isso é chantagem.
Vou chamar a polícia.

608
00:28:16,724 --> 00:28:19,408
Ligue para eles, vamos tomar injeções
com eles também. Ei, canalhas!

609
00:28:19,410 --> 00:28:22,128
O que você quer de mim?
Seu emprego de volta? Dinheiro?

610
00:28:22,130 --> 00:28:23,362
O que é?

611
00:28:23,364 --> 00:28:25,681
Hum, o que eu quero?
Eu quero ser popular.

612
00:28:25,683 --> 00:28:27,550
Quando você é votado
"provavelmente vai explodir você"

613
00:28:27,552 --> 00:28:29,418
no anuário da prisão,
então você pode me agradecer.

614
00:28:29,420 --> 00:28:30,469
Hum, hora da foto.

615
00:28:30,471 --> 00:28:31,703
Jesus!

616
00:28:31,705 --> 00:28:34,023
Ok, você quer ser
populares. E agora?

617
00:28:34,025 --> 00:28:36,375
Agora você me apresenta
seu namorado e os amigos dele.

618
00:28:37,378 --> 00:28:38,760
Você é um daqueles fãs assustadores.

619
00:28:38,762 --> 00:28:40,196
Não, não estou.

620
00:28:40,198 --> 00:28:42,398
Se você realmente quer saber,
Sou um cara solitário, ok?

621
00:28:42,400 --> 00:28:43,632
Eu nunca tive amigos,

622
00:28:43,634 --> 00:28:45,651
e eu nunca saí
com as crianças populares.

623
00:28:45,653 --> 00:28:47,586
Eu era um nerd.
Eu era um nerd de nerd.

624
00:28:47,588 --> 00:28:49,288
Meu apelido era “wedgie”.

625
00:28:49,290 --> 00:28:51,490
Torcedor de mamas e nurple roxo
eram meus amigos.

626
00:28:51,492 --> 00:28:53,993
Só uma vez eu gostaria de sair
com a multidão,

627
00:28:53,995 --> 00:28:55,077
você sabe, seja o garoto legal.

628
00:28:55,079 --> 00:28:56,796
É pedir muito, hein?

629
00:28:56,798 --> 00:28:59,165
Eita, acalme-se,
tudo o que estou dizendo é...

630
00:28:59,167 --> 00:29:00,399
Eu não sei por que

631
00:29:00,401 --> 00:29:02,468
qualquer um iria querer sair
com aqueles idiotas.

632
00:29:02,470 --> 00:29:04,971
Se é isso que você quer,
então tudo bem.

633
00:29:04,973 --> 00:29:08,074
Eu vou te apresentar,
mas não estou fazendo nenhuma promessa.

634
00:29:08,076 --> 00:29:09,458
Multar. Multar.

635
00:29:09,460 --> 00:29:10,593
Ok, então vamos.

636
00:29:10,595 --> 00:29:11,978
Você quer dizer, tipo, agora?

637
00:29:11,980 --> 00:29:14,096
Sim, eu quero ser popular hoje,
calças quentes.

638
00:29:14,098 --> 00:29:15,797
Vamos, pique, pique,
pegue suas coisas.

639
00:29:15,799 --> 00:29:17,099
Você é patético.

640
00:29:17,101 --> 00:29:18,300
Hum, hora da foto.

641
00:29:18,302 --> 00:29:20,302
Jesus, boom-boom sefiorita?

642
00:29:20,304 --> 00:29:22,671
OK.
Sim, sim. Boom boom sefiorita.

643
00:29:22,673 --> 00:29:24,240
Vamos fazê-lo.

644
00:29:27,528 --> 00:29:29,812
Homem: Podemos pegar um pouco
mais café aqui, querido?

645
00:29:31,165 --> 00:29:32,365
E aí?

646
00:29:32,367 --> 00:29:34,450
Homem 2: Lisa na hizzouse!

647
00:29:36,087 --> 00:29:37,703
E aí, amor? Quer sentar?

648
00:29:37,705 --> 00:29:40,039
Não posso, estou ocupado,
Eu estava na vizinhança

649
00:29:40,041 --> 00:29:41,407
e vim te apresentar...

650
00:29:41,409 --> 00:29:42,408
Isto é...

651
00:29:42,410 --> 00:29:43,409
Eu sou o primo dela, Owen,

652
00:29:43,411 --> 00:29:44,510
visitando de Minnesota.

653
00:29:44,512 --> 00:29:46,178
Minesota.

654
00:29:46,180 --> 00:29:48,881
Ei, a merda é tipo
menos-filho da puta-50 e merda.

655
00:29:48,883 --> 00:29:51,050
Clima de barzinho, cara.

656
00:29:51,052 --> 00:29:52,518
E aqueles baixinhos congelados,

657
00:29:52,520 --> 00:29:54,186
eles têm peitos grandes.

658
00:29:54,188 --> 00:29:55,804
Pergunte ao seu garoto. Grite!

659
00:29:55,806 --> 00:29:58,007
Cidades gêmeas,
mais como peitos gêmeos.

660
00:29:58,009 --> 00:29:59,009
Sim!

661
00:30:01,145 --> 00:30:02,895
Esse filho da puta
sentindo a Califórnia,

662
00:30:02,897 --> 00:30:05,481
mas olhando para Minnesota.

663
00:30:05,483 --> 00:30:07,650
Ei, ás, precisamos
ligue seu garoto

664
00:30:07,652 --> 00:30:09,518
com algum Sean John Doe, yo.

665
00:30:09,520 --> 00:30:10,703
Todos: Bling!

666
00:30:10,705 --> 00:30:12,905
Hayden:
Eu gosto dele, cara. Ele é legal.

667
00:30:12,907 --> 00:30:14,356
Então, o que você faz, cara?

668
00:30:14,358 --> 00:30:16,042
Eu trabalho para um jornal.
Eu sou um escritor.

669
00:30:16,044 --> 00:30:18,044
Colher de Hollywood, cara.

670
00:30:18,046 --> 00:30:19,862
Eu sabia que conhecia esse cara, b.

671
00:30:19,864 --> 00:30:21,347
Ele é o cara que estava suando"

672
00:30:21,349 --> 00:30:23,231
o paparazo
fora do clube naquela noite.

673
00:30:23,233 --> 00:30:24,216
De verdade. Sim.

674
00:30:24,218 --> 00:30:25,483
Foi você, mano?

675
00:30:25,485 --> 00:30:27,887
O que posso dizer, cara,
não brinque com Minnesota.

676
00:30:27,889 --> 00:30:29,005
Todos: Ah!

677
00:30:31,859 --> 00:30:33,859
Por que não há amor então, ás, hein?

678
00:30:33,861 --> 00:30:35,361
Você estava lá, nós estávamos lá.

679
00:30:35,363 --> 00:30:37,696
Ele puxou um Batman para nós.
O que há com isso?

680
00:30:37,698 --> 00:30:40,665
Sim, eu estava lá. eu estava lá fora
com todos os outros idiotas.

681
00:30:40,667 --> 00:30:42,568
Que bom que nossa Lisa está bem.

682
00:30:42,570 --> 00:30:44,103
Onde você está hospedado, cara?

683
00:30:44,105 --> 00:30:45,321
Com um amigo.

684
00:30:46,056 --> 00:30:47,406
Então fique com Lisa, cara.

685
00:30:47,408 --> 00:30:49,474
Ela tem toda essa pousada
indo para o lixo.

686
00:30:49,476 --> 00:30:51,377
Piscina, jacuzzi, as obras.

687
00:30:51,379 --> 00:30:52,578
Não, eu não quero impor.

688
00:30:52,580 --> 00:30:53,812
Ah, vamos lá. Errado, cara.

689
00:30:53,814 --> 00:30:55,698
Lisa, diga ao seu primo
ele pode ficar com você.

690
00:30:57,168 --> 00:30:59,134
O que é meu é seu.

691
00:30:59,136 --> 00:31:00,535
Estou estacionado em fila dupla.

692
00:31:02,339 --> 00:31:03,556
Qual é o problema dela?

693
00:31:05,442 --> 00:31:07,542
Isso não fazia parte de nenhum acordo.

694
00:31:07,544 --> 00:31:09,211
Bem, peitos duros.

695
00:31:09,213 --> 00:31:12,881
Primo. Idiotas. Nós olhamos
absolutamente nada igual.

696
00:31:12,883 --> 00:31:14,649
Não se preocupe.
Se eu deixar crescer um bigode,

697
00:31:14,651 --> 00:31:16,952
enfiar um pau na minha bunda,
ninguém vai nos diferenciar.

698
00:31:16,954 --> 00:31:18,620
Eu não tenho bigode,
seu idiota,

699
00:31:18,622 --> 00:31:20,255
e não tenha ideias estranhas.

700
00:31:20,257 --> 00:31:22,124
Minha casa está alarmada
até o você sabe onde,

701
00:31:22,126 --> 00:31:23,625
e eu pratico muay thai.

702
00:31:23,627 --> 00:31:26,095
Sem ofensa, mas prefiro
coloque batom em uma lebre da Páscoa.

703
00:31:32,053 --> 00:31:33,185
Sim?

704
00:31:33,187 --> 00:31:35,154
O que?

705
00:31:35,156 --> 00:31:36,688
Campo Hayden?

706
00:31:36,690 --> 00:31:38,523
Essa noite?
não tenho nada para vestir...

707
00:31:38,525 --> 00:31:40,359
Nada para vestir, nada!

708
00:31:42,663 --> 00:31:44,063
Ah, eu estou com anemia.

709
00:31:44,065 --> 00:31:45,697
Deve ter engolido
uma senhora da Avon.

710
00:31:47,568 --> 00:31:48,800
Claro, esta noite está boa.

711
00:31:48,802 --> 00:31:50,735
Hayden...

712
00:32:04,502 --> 00:32:05,867
J “aqui vamos nós, j'

713
00:32:13,977 --> 00:32:16,378
Aqui está a coisa verde.

714
00:32:16,380 --> 00:32:17,479
Você quer dizer a intriga?

715
00:32:17,481 --> 00:32:18,514
Sim.

716
00:32:29,527 --> 00:32:31,460
Bom. Vai ser minha nova bebida.

717
00:32:47,261 --> 00:32:49,027
Você é meu ator favorito.

718
00:32:50,831 --> 00:32:52,631
Legal. Obrigado, cara.

719
00:32:54,568 --> 00:32:57,086
E posso dizer isso...

720
00:32:57,088 --> 00:32:59,889
Seus olhos estão
um tom impossível de verde.

721
00:33:01,159 --> 00:33:03,025
Ou eles são azul-petróleo?

722
00:33:05,429 --> 00:33:06,561
Eu não sou gay, cara.

723
00:33:10,134 --> 00:33:11,133
Ok.

724
00:33:11,135 --> 00:33:12,367
Tubo errado.

725
00:33:13,137 --> 00:33:14,137
Felicidades.

726
00:33:18,642 --> 00:33:20,943
J“Eu usei cocaína
com David Blaine j“

727
00:33:20,945 --> 00:33:23,746
j“ele deu meu golpe
desaparecer, cara j'

728
00:33:23,748 --> 00:33:26,098
j“ele puxou a corda
fora senhorita amor Hewitt j“

729
00:33:26,100 --> 00:33:28,400
j“ela sabe o que eu fiz
no verão passado eu

730
00:33:32,389 --> 00:33:35,357
Earl: Agora estamos em perigo.

731
00:33:35,359 --> 00:33:36,492
Olhos abertos.

732
00:33:37,561 --> 00:33:38,894
Orelhas largas.

733
00:33:40,163 --> 00:33:41,497
Absorva tudo.

734
00:33:42,432 --> 00:33:44,733
Então jogue tudo fora.

735
00:33:44,735 --> 00:33:46,201
Tenho que drenar o dragão.

736
00:33:54,245 --> 00:33:55,511
E aí?

737
00:33:55,513 --> 00:33:57,612
E aí, mano? E aí, filho?

738
00:34:01,085 --> 00:34:02,935
Owen:
Ele é tão importante? Esse cara?

739
00:34:02,937 --> 00:34:05,971
Oh, aquele cara é o cara dos peitos.
Ele é o agente do meu cachorro.

740
00:34:05,973 --> 00:34:08,473
Uber-mano. Descoberto
meu homem e tudo.

741
00:34:08,475 --> 00:34:11,093
Esse cara faz você,
e ele pode quebrar você.

742
00:34:11,095 --> 00:34:14,663
De verdade. Ouviu falar de playa?
Chupe o pau do meu homem.

743
00:34:16,033 --> 00:34:17,632
Mas tenho um programa WB.

744
00:34:17,634 --> 00:34:18,934
Comece a chupar, vadia.

745
00:34:22,173 --> 00:34:23,572
Uau!

746
00:34:25,443 --> 00:34:26,741
Grite. Ei.

747
00:34:26,743 --> 00:34:28,343
O último a entrar é um ovo podre.

748
00:34:28,345 --> 00:34:31,346
Ah, eu vou te mostrar
um ovo podre, vadia.

749
00:34:31,348 --> 00:34:33,282
Oh. Sinto cheiro de peitos, peitos.

750
00:34:34,518 --> 00:34:36,818
Peitos, peitos, bunda,
peitos, bunda, peitos, bunda.

751
00:34:36,820 --> 00:34:40,256
Peitos, peitos, bunda,
peitos, bunda, peitos, bunda.

752
00:34:41,892 --> 00:34:42,924
E aí, cara?

753
00:34:42,926 --> 00:34:44,260
Está se divertindo?

754
00:34:44,262 --> 00:34:46,595
Este lugar não é tão ruim.

755
00:34:46,597 --> 00:34:49,815
Alguém segure meus peitos.
Você me intriga.

756
00:34:49,817 --> 00:34:52,384
E quem poderia ser esse jovem?

757
00:34:52,386 --> 00:34:54,386
Relaxe, saquinho de chá,
Eu não vou explodir você.

758
00:34:59,193 --> 00:35:00,459
J“é um jogo sujo j“

759
00:35:00,461 --> 00:35:01,927
j“aliviar o prazer
trabalhe a dor j'

760
00:35:01,929 --> 00:35:04,029
j “vamos lá, mantenha
neste jogo sujo eu

761
00:35:04,031 --> 00:35:06,048
j“qual é o nome dele?
É um jogo sujo j“

762
00:35:06,050 --> 00:35:07,816
j“ é o prazer
vale a pena a dor? J'

763
00:35:07,818 --> 00:35:10,352
botas me disseram
que sou o tipo de Hayden.

764
00:35:10,354 --> 00:35:11,686
Eu sou? Ah, sim?

765
00:35:11,688 --> 00:35:13,956
Jimmy diz
vira a porra, ok?

766
00:35:13,958 --> 00:35:15,257
Vamos, vamos.

767
00:35:16,260 --> 00:35:17,559
Você quer bater nessa merda, mano?

768
00:35:17,561 --> 00:35:19,494
Você... você e seu amigo?

769
00:35:19,496 --> 00:35:20,763
Conte comigo.

770
00:35:20,765 --> 00:35:23,031
Eles não me ligam
desleixado Earl por nada.

771
00:35:23,033 --> 00:35:25,267
Você vai brincar com aquele bebê,
ou pó na bunda?

772
00:35:39,667 --> 00:35:41,900
O fim do mundo está próximo.

773
00:35:41,902 --> 00:35:44,236
Espero que você esteja fazendo anotações.

774
00:35:44,238 --> 00:35:45,904
Ei, querido.

775
00:35:45,906 --> 00:35:47,439
Sim! Você é o cara!

776
00:35:47,441 --> 00:35:48,506
Certo.

777
00:35:52,830 --> 00:35:55,664
Cara, aquela vadia simplesmente explodiu,
tipo, cinco caras, ei.

778
00:35:55,666 --> 00:35:58,533
Ei, ela estava querendo apenas dar
a todos uma troca de óleo gratuita.

779
00:35:58,535 --> 00:35:59,535
É como:

780
00:36:01,672 --> 00:36:03,739
Qual é o gosto do meu pau, mano?

781
00:36:03,741 --> 00:36:04,740
Sopa do dia:

782
00:36:04,742 --> 00:36:06,274
Ambos: Manchowder.

783
00:36:07,678 --> 00:36:10,211
Charles Manson, onde você está
quando mais precisamos de você?

784
00:36:10,213 --> 00:36:11,847
Papai precisa de seu remédio.

785
00:36:13,851 --> 00:36:14,950
Owen: Isso é uma merda.

786
00:36:17,655 --> 00:36:20,622
Gostando de sua popularidade?

787
00:36:20,624 --> 00:36:22,123
Onde está Hayden?

788
00:36:22,125 --> 00:36:25,026
Cochilando. Ei mano
tirando uma soneca.

789
00:36:28,165 --> 00:36:31,132
Você sabe, você realmente deveria parar
dizendo "negro" o tempo todo.

790
00:36:31,134 --> 00:36:32,434
Você parece ignorante.

791
00:36:34,871 --> 00:36:36,238
Ela acabou de me chamar de negro?

792
00:36:36,240 --> 00:36:37,739
Eu tenho Tourette, vadia!

793
00:36:37,741 --> 00:36:41,076
Merda. Bolas. V-V-V... vagina.

794
00:37:00,463 --> 00:37:02,330
Festa chata, né?

795
00:37:02,332 --> 00:37:03,598
Realmente?

796
00:37:03,600 --> 00:37:05,466
Ah, você está brincando.

797
00:37:05,468 --> 00:37:07,035
Não sei, não sou daqui.

798
00:37:07,037 --> 00:37:08,970
Graças a Deus. De onde você é?

799
00:37:08,972 --> 00:37:10,305
Ohio.

800
00:37:10,307 --> 00:37:12,124
Acabei de me mudar para cá
há três semanas.

801
00:37:12,126 --> 00:37:13,758
Uau, e você ainda está aqui?

802
00:37:15,362 --> 00:37:18,130
Isso foi uma piada. eu recebo muito
mais engraçado depois de alguns drinks.

803
00:37:21,251 --> 00:37:22,918
Então, o que traz você aqui?

804
00:37:23,721 --> 00:37:26,021
Atuando. Eu sou uma atriz.

805
00:37:26,023 --> 00:37:27,389
Bem, tentando ser.

806
00:37:27,391 --> 00:37:28,690
Esse é o problema.

807
00:37:28,692 --> 00:37:31,093
Você já parece
uma estrela de cinema, eu não me preocuparia.

808
00:37:31,095 --> 00:37:33,795
Eu participei de uma peça uma vez, na 8ª série.

809
00:37:33,797 --> 00:37:34,996
Joguei um registro.

810
00:37:36,317 --> 00:37:39,935
Jogar é uma droga,
mas todos adoraram meu diário.

811
00:37:43,190 --> 00:37:45,273
Sua mente está na sarjeta,
Ohio.

812
00:37:45,275 --> 00:37:47,142
Eu não disse nada.

813
00:37:48,228 --> 00:37:49,945
Então existe um namorado
Eu tenho que bater,

814
00:37:49,947 --> 00:37:51,446
ou você veio sozinho?

815
00:37:51,448 --> 00:37:53,916
Não. Quero dizer, sim.

816
00:37:53,918 --> 00:37:57,319
Eu trabalho neste clube, veludo
lugar. Um cara me convidou.

817
00:37:57,321 --> 00:37:58,620
Jimmy, acho que o nome dele era.

818
00:37:58,622 --> 00:37:59,788
Gay Jimmy?

819
00:37:59,790 --> 00:38:02,374
Oh. Jimmy é muito gay.

820
00:38:02,376 --> 00:38:03,842
Ele ama...

821
00:38:05,913 --> 00:38:07,629
De qualquer forma, a propósito, sou Owen.

822
00:38:07,631 --> 00:38:11,733
Jimmy: Aí está você, estive
procurando por você, gatinha.

823
00:38:11,735 --> 00:38:13,635
Você está pronto para ir ao encontro
Campo Hayden ou o quê?

824
00:38:13,637 --> 00:38:15,804
Menina: Eu acho. Jimmy: Sim?

825
00:38:15,806 --> 00:38:16,905
Tudo bem, depois de você.

826
00:38:18,208 --> 00:38:19,892
Obrigado por mantê-la aquecida, hein?

827
00:38:19,894 --> 00:38:21,059
Mais tarde.

828
00:38:26,917 --> 00:38:29,284
Campeão de papel.

829
00:38:29,286 --> 00:38:30,652
Isso é tudo que você é.

830
00:38:30,654 --> 00:38:34,123
Por que você não volta
para o vale, aveia quacre,

831
00:38:34,125 --> 00:38:35,824
antes de ser palhaço?

832
00:38:35,826 --> 00:38:37,993
Oh, você quer começar,
menino bonito?

833
00:38:37,995 --> 00:38:39,294
Eu vou balançar você

834
00:38:39,296 --> 00:38:41,062
como um maldito furacão.

835
00:38:41,064 --> 00:38:42,998
O que está acontecendo, tio Earl?

836
00:38:43,000 --> 00:38:46,718
Lil' Johnny é uma merda aqui
quer ligar para a mãe dele.

837
00:38:46,720 --> 00:38:48,820
Que tal, idiota de cheeto?
Mano a mano.

838
00:38:48,822 --> 00:38:50,888
Você contra meu homem aqui.

839
00:38:50,890 --> 00:38:52,324
Quem? Hayseed aqui?

840
00:38:52,326 --> 00:38:54,509
eu caguei
com mais talento.

841
00:38:54,511 --> 00:38:55,643
Oh sim? Onde eles estão?

842
00:38:55,645 --> 00:38:57,446
Merdas não vão
ajudá-lo a sair dessa.

843
00:38:57,448 --> 00:38:58,680
Só você e eu.

844
00:38:58,682 --> 00:39:00,882
Vamos rock'n'roll,
chumpenstein.

845
00:39:02,052 --> 00:39:03,618
Homem: Faça isso, mano, faça isso!

846
00:39:24,607 --> 00:39:25,607
Sim!

847
00:39:28,378 --> 00:39:29,394
Não!

848
00:39:32,332 --> 00:39:33,599
Cai fora, cara da moda.

849
00:39:33,601 --> 00:39:37,135
Ele coloca a loção na pele,

850
00:39:37,137 --> 00:39:39,671
ou pega a mangueira novamente.

851
00:39:40,540 --> 00:39:42,941
Eu sou um idiota gigante!

852
00:39:57,624 --> 00:40:00,292
Quem é aquele cara desmaiado
na minha mesa de sinuca?

853
00:40:00,294 --> 00:40:03,795
Cara, acabei de ganhar $ 50.000 para você
em goldenpalace.Com.

854
00:40:03,797 --> 00:40:05,730
Podemos dividir? Olá, Hayden.

855
00:40:05,732 --> 00:40:09,066
Ei, eu tive uma ideia
para fazer um pão importante, cachorro.

856
00:40:09,068 --> 00:40:11,636
Goldenpalace. com.

857
00:40:11,638 --> 00:40:13,738
Eu vou encaixotar a cadela
no pay-per-view, certo?

858
00:40:13,740 --> 00:40:15,106
E eu não preciso dar um balanço,

859
00:40:15,108 --> 00:40:16,508
porque quando ela dá um soco,

860
00:40:16,510 --> 00:40:18,543
um daqueles peitos grandes
aparecer na cara dela

861
00:40:18,545 --> 00:40:19,744
e dar-lhe um olho roxo.

862
00:40:19,746 --> 00:40:21,045
Você está deprimido ou o quê?

863
00:40:21,047 --> 00:40:23,381
Cara, são 10:00 da manhã.

864
00:40:25,269 --> 00:40:27,536
Não tropece. Ele está caído.
Você pode me trazer um sanduíche?

865
00:40:27,538 --> 00:40:28,537
Já estou indo, querido.

866
00:40:28,539 --> 00:40:29,538
Sim.

867
00:40:29,540 --> 00:40:30,540
Uau!

868
00:40:35,078 --> 00:40:37,362
Eu não sei como eles fazem isso.

869
00:40:37,364 --> 00:40:38,864
Apenas observando esses buracos

870
00:40:38,866 --> 00:40:41,432
chupar a bunda dia e noite...

871
00:40:41,434 --> 00:40:42,633
É exaustivo.

872
00:40:49,376 --> 00:40:50,976
Jimmy: Com licença. Desculpe.

873
00:40:59,303 --> 00:41:00,869
Todos: Ah!

874
00:41:00,871 --> 00:41:03,555
Cachorro, você vai ter o seu
própria seção no blockbuster.

875
00:41:03,557 --> 00:41:05,089
Três pintinhos, uma borracha.

876
00:41:05,091 --> 00:41:06,558
Saia daqui. Oh sim.

877
00:41:06,560 --> 00:41:10,028
psicopata americano,
essa merda está errada, cara.

878
00:41:10,030 --> 00:41:11,346
Faça esse otário ir embora.

879
00:41:11,348 --> 00:41:12,480
Conde: Sim.

880
00:41:12,482 --> 00:41:14,283
Muito bem, Satanás.

881
00:41:15,619 --> 00:41:16,685
Quem é aquele?

882
00:41:18,438 --> 00:41:21,290
Hayden: Ei, Owen, você quer
leu alguns roteiros para mim hoje?

883
00:41:22,559 --> 00:41:23,575
Owen: Algum bom?

884
00:41:23,577 --> 00:41:25,527
Hayden: Provavelmente não. Ei, pessoal,

885
00:41:25,529 --> 00:41:27,462
Eu vou descer a colina,
pegue um pouco de java.

886
00:41:27,464 --> 00:41:28,512
Você deveria vir, cara.

887
00:41:30,116 --> 00:41:33,668
Olhe para você, animal de estimação do professor.

888
00:41:33,670 --> 00:41:37,222
Apenas lembre-se,
o mal nunca dorme.

889
00:41:37,224 --> 00:41:39,274
Mantenha seu pau dentro das calças.

890
00:41:39,276 --> 00:41:40,375
Estou fora daqui.

891
00:41:40,377 --> 00:41:41,810
Você está sozinho.

892
00:41:44,214 --> 00:41:45,613
O que você está olhando?

893
00:41:45,615 --> 00:41:48,249
Vá com calma, cara. É legal.

894
00:41:48,251 --> 00:41:49,551
Isso não te incomoda, cara?

895
00:41:49,553 --> 00:41:51,352
As pessoas apenas estão olhando para você
o tempo todo?

896
00:41:51,354 --> 00:41:53,621
Tanto faz, cara.
Sou apenas um cara que teve sorte.

897
00:41:53,623 --> 00:41:55,724
Coloque minhas calças
como todos esses outros tolos.

898
00:41:55,726 --> 00:41:58,193
Sim, mas a diferença é,
quando você tira as calças,

899
00:41:58,195 --> 00:42:01,413
você tem coelhinhas da playboy
o bosco do seu garoto gordo.

900
00:42:01,415 --> 00:42:03,531
Você é um cara engraçado, cara.

901
00:42:03,533 --> 00:42:06,401
Quem está brincando? eu adoraria ser
seu pau por um ou dois dias.

902
00:42:09,706 --> 00:42:11,540
Só um tolo acredita
o que ele lê.

903
00:42:11,542 --> 00:42:15,093
Mas ele é um tolo por causa de,
ou apesar de?

904
00:42:15,095 --> 00:42:18,180
É um atoleiro, cara,
porque na maioria das vezes é verdade.

905
00:42:19,316 --> 00:42:22,717
Então, o que Lisa está fazendo?
Causando problemas?

906
00:42:22,719 --> 00:42:25,753
Ah, ela está deprimida
no... você sabe o quê hoje.

907
00:42:25,755 --> 00:42:27,656
Você deveria ir até lá
e surpreendê-la.

908
00:42:27,658 --> 00:42:29,057
Eu deveria. Sim.

909
00:42:29,059 --> 00:42:32,093
Onde está o você sabe o quê de novo?
Ixnay, cara.

910
00:42:32,095 --> 00:42:34,062
A cúpula do silêncio
nisso. Aqui.

911
00:42:35,065 --> 00:42:36,731
Oh meu Deus! Um, três, quatro.

912
00:42:36,733 --> 00:42:38,984
Oh, meu Deus, você é Hayden Field.
Não grite, cara.

913
00:42:38,986 --> 00:42:40,585
Está tudo bem.

914
00:42:40,587 --> 00:42:41,870
Oh meu Deus.

915
00:42:46,392 --> 00:42:47,792
Garçonete: O que diabos?

916
00:42:47,794 --> 00:42:50,061
Eu sou apenas o queijo, cara.
Eu sou apenas o queijo.

917
00:42:50,063 --> 00:42:51,413
É melhor que cavar valas.

918
00:42:51,415 --> 00:42:53,615
Hayden:
Não sei, às vezes, cara.

919
00:42:53,617 --> 00:42:55,917
Há algo zen
sobre cavar valas.

920
00:42:55,919 --> 00:42:58,520
Isso é porque
você não está fazendo isso.

921
00:42:58,522 --> 00:42:59,954
Ponto tomado.

922
00:42:59,956 --> 00:43:02,690
Mas eu poderia estar amanhã.
Cave isso.

923
00:43:02,692 --> 00:43:04,225
Duvido.

924
00:43:05,395 --> 00:43:06,812
O queijo fica mofado, cara.

925
00:43:06,814 --> 00:43:08,980
Mas isso é Kool e sua turma.
Vou surfar.

926
00:43:10,951 --> 00:43:12,684
Tomando notas aí, ás? O que?

927
00:43:12,686 --> 00:43:14,186
O que? O que?

928
00:43:14,188 --> 00:43:16,621
É melhor tomar cuidado com Lisa, cara.
Ela é cautelosa.

929
00:43:16,623 --> 00:43:18,456
Ela fez você nos espionar.

930
00:43:20,160 --> 00:43:21,626
Estou fodendo com você, cara.

931
00:43:22,629 --> 00:43:23,795
Relaxe, mano.

932
00:43:23,797 --> 00:43:26,497
Oh, aquela garota da noite passada,
qual era o nome dela?

933
00:43:26,499 --> 00:43:28,116
Ah, Dorothy. Sim, está certo.

934
00:43:28,118 --> 00:43:30,218
Ela disse que gostava de você.

935
00:43:30,220 --> 00:43:32,954
Eu apenas pensei que você poderia
quero saber disso, ás.

936
00:43:32,956 --> 00:43:34,088
Homem: Lamba as bolas!

937
00:43:34,090 --> 00:43:35,657
Garçonete:
Sim, aqui está o seu cheque.

938
00:43:36,894 --> 00:43:38,527
Sim, Jimmy está tenso, cara.

939
00:43:38,529 --> 00:43:40,094
Jimmy é um idiota.

940
00:43:40,096 --> 00:43:42,597
Ele tem sorte de eu não bater
a porra dos dentes arrancados, idiota.

941
00:43:42,599 --> 00:43:44,533
Tudo bem,
chega de café para você, cara.

942
00:43:45,602 --> 00:43:47,018
Ah, cara.

943
00:43:54,428 --> 00:43:57,161
J“ montanha alta eu

944
00:43:57,163 --> 00:44:00,232
j“ vale baixo j'

945
00:44:00,234 --> 00:44:02,484
j“problemas da vida j“

946
00:44:02,486 --> 00:44:06,154
j“lavando minha alma j'

947
00:44:06,156 --> 00:44:08,940
j“envolto na escuridão eu

948
00:44:08,942 --> 00:44:12,310
j“ [desejo ser livre eu

949
00:44:12,312 --> 00:44:17,215
j“a vida tem sido difícil
e o amor me domina j“

950
00:44:17,217 --> 00:44:20,118
j“ eu disse, amor j“
j“ amor, amor j“

951
00:44:20,120 --> 00:44:21,919
j“me segurou... j'

952
00:44:21,921 --> 00:44:23,505
bela rede de cabelo. É Gucci?

953
00:44:23,507 --> 00:44:25,974
O que você está fazendo aqui?

954
00:44:29,713 --> 00:44:31,112
Por que vocês dois não continuam

955
00:44:31,114 --> 00:44:33,315
casar já,
para que eu possa almoçar?

956
00:44:35,736 --> 00:44:37,301
Mulher: Ok. Homem: Sim, ok.

957
00:44:37,303 --> 00:44:39,403
Mulher: Saladas...
Homem 2: Quantos você precisa?

958
00:44:39,405 --> 00:44:41,539
Espero que você não pense
isso significa algo mais

959
00:44:41,541 --> 00:44:44,375
do que eu te dar uma chance
para se explicar.

960
00:44:44,377 --> 00:44:46,444
Bem, com licença, senhorita Mancini.

961
00:44:46,446 --> 00:44:49,180
Ah, me desculpe,
senhorita Jesus Mancini.

962
00:44:49,182 --> 00:44:51,883
Agora, você me escute,
seu merdinha.

963
00:44:51,885 --> 00:44:54,753
Não que seja qualquer
do seu negócio,

964
00:44:54,755 --> 00:44:56,520
mas isso foi há muito tempo.

965
00:44:56,522 --> 00:44:58,689
Antes de Hayden.

966
00:44:58,691 --> 00:45:01,626
E não que seja qualquer
do seu negócio, mais uma vez,

967
00:45:01,628 --> 00:45:05,163
mas Jesus é muito legal,
pessoa muito doce

968
00:45:05,165 --> 00:45:06,931
e muito inteligente.

969
00:45:06,933 --> 00:45:08,332
Ele é um aspirante a escritor

970
00:45:08,334 --> 00:45:10,769
que por acaso trabalha
como atendente de estacionamento

971
00:45:10,771 --> 00:45:14,139
que eu não sabia quando
nos conhecemos na fila da sopa de livros.

972
00:45:14,141 --> 00:45:16,775
Eles vendem livros lá.
Essas coisas que você lê.

973
00:45:16,777 --> 00:45:17,976
Então, o que você está dizendo é,

974
00:45:17,978 --> 00:45:20,344
você é bom demais
sair com um manobrista.

975
00:45:20,346 --> 00:45:23,381
Não, não estou dizendo isso.
Você é.

976
00:45:23,383 --> 00:45:25,150
Então por que não compartilhar
seu amor proibido

977
00:45:25,152 --> 00:45:26,517
com o mundo?

978
00:45:26,519 --> 00:45:29,720
Porque não estamos
idiota, Minnesota, é por isso.

979
00:45:29,722 --> 00:45:33,124
Sua mãe nunca te contou
ninguém gosta de um espertinho?

980
00:45:33,126 --> 00:45:34,626
Minha mãe fugiu
com o açougueiro.

981
00:45:34,628 --> 00:45:36,027
Você está feliz agora, senhorita calças elegantes?

982
00:45:36,029 --> 00:45:37,912
Isso responde à minha pergunta.

983
00:45:37,914 --> 00:45:39,313
Você sabe, o engraçado é que

984
00:45:39,315 --> 00:45:40,815
minha mãe foge
com o açougueiro,

985
00:45:40,817 --> 00:45:42,167
e meu pai abre uma churrascaria.

986
00:45:42,169 --> 00:45:43,668
Muito engraçado, certo?

987
00:45:43,670 --> 00:45:45,403
Ah, sim, é um motim.

988
00:45:45,405 --> 00:45:46,421
Bem, você sabe,

989
00:45:46,423 --> 00:45:47,789
todas as coisas boas chegam ao fim,

990
00:45:47,791 --> 00:45:49,891
e o mesmo acontece com todas as coisas ruins,
então fica nivelado.

991
00:45:49,893 --> 00:45:52,627
E isso, classe,
é por isso que Deus inventou o álcool.

992
00:45:52,629 --> 00:45:54,829
Chega de falar de mim,
qual é a sua história?

993
00:45:54,831 --> 00:45:55,864
Minha história?

994
00:45:55,866 --> 00:45:57,499
Meu pai é um idiota com orelhas,

995
00:45:57,501 --> 00:45:59,200
e da minha mãe
uma página central da Playboy.

996
00:45:59,202 --> 00:46:00,402
Uau, o que você acabou de dizer?

997
00:46:02,773 --> 00:46:05,106
Você nunca ouviu
essa expressão?

998
00:46:05,108 --> 00:46:07,475
Meus amigos e eu voltamos para casa
diria isso o tempo todo.

999
00:46:07,477 --> 00:46:08,860
"Fulano é um idiota com orelhas."

1000
00:46:08,862 --> 00:46:11,062
Owen é um idiota com orelhas.

1001
00:46:11,064 --> 00:46:14,432
Uau, você se lembra do meu nome.
Então você é de Idaho.

1002
00:46:14,434 --> 00:46:15,900
Sim, sou de Idaho.

1003
00:46:15,902 --> 00:46:18,936
Eu me mudei para cá,
tipo, três anos atrás para...

1004
00:46:18,938 --> 00:46:20,839
Eu não sei,
veja qual era o problema.

1005
00:46:20,841 --> 00:46:22,022
Faça meu pai feliz.

1006
00:46:23,043 --> 00:46:24,475
Minha mãe mora lá.

1007
00:46:24,477 --> 00:46:25,994
Sua mãe,
a página central do traficante?

1008
00:46:25,996 --> 00:46:29,931
Não, playboy.
Senhorita setembro de 1971.

1009
00:46:29,933 --> 00:46:31,466
Uau, bem, isso explica tudo.

1010
00:46:31,468 --> 00:46:33,001
Isso explica o que exatamente?

1011
00:46:33,003 --> 00:46:36,638
Explica por que você está
tão sexy, chato.

1012
00:46:36,640 --> 00:46:37,973
Cale-se.

1013
00:46:37,975 --> 00:46:39,808
Uau, olha quem está se apaixonando.

1014
00:46:41,311 --> 00:46:43,678
Você deseja.

1015
00:46:43,680 --> 00:46:45,913
De qualquer forma, eu me mudei para cá
há três anos e...

1016
00:46:45,915 --> 00:46:48,149
Agora, aqui estou eu, aqui com...

1017
00:46:48,151 --> 00:46:49,450
Você.

1018
00:46:49,452 --> 00:46:50,652
De nada.

1019
00:46:50,654 --> 00:46:52,237
Você odeia isso aqui, não é?

1020
00:46:52,239 --> 00:46:53,705
Sim, eu odeio isso.

1021
00:46:53,707 --> 00:46:56,908
Eu odeio o absurdo.
Eu odeio o trânsito.

1022
00:46:56,910 --> 00:46:59,878
Eu odeio as festas.
As festas intermináveis ​​e chatas.

1023
00:46:59,880 --> 00:47:01,463
prefiro ficar em casa
e leia um livro.

1024
00:47:02,532 --> 00:47:03,998
Você é um nerd. Sim, acho que sim.

1025
00:47:04,000 --> 00:47:06,233
eu só quero
o que todo mundo quer.

1026
00:47:06,235 --> 00:47:08,136
Casar, ter filhos.

1027
00:47:08,138 --> 00:47:11,056
Casinha, cachorro grande e fedorento.

1028
00:47:11,058 --> 00:47:13,291
Você tem algum problema com isso?

1029
00:47:13,293 --> 00:47:16,061
Porque todo mundo
aqui parece.

1030
00:47:16,063 --> 00:47:18,563
Quando isso se tornou
é pecado ser normal?

1031
00:47:18,565 --> 00:47:20,165
Bem, eu não sou daqui.

1032
00:47:22,469 --> 00:47:24,135
Portanto, o abrigo do poço dos desejos.

1033
00:47:24,137 --> 00:47:26,471
Sério, você não pode dizer
ninguém sobre este lugar.

1034
00:47:26,473 --> 00:47:28,473
Ah, Deus me livre
as pessoas acham que você é legal.

1035
00:47:28,475 --> 00:47:31,776
Não, não é isso, eu só...
O poço dos desejos é o meu segredo.

1036
00:47:31,778 --> 00:47:33,778
Eu administro, eu financio.

1037
00:47:33,780 --> 00:47:36,147
Bem, a.J., meu pai,
ele financia isso.

1038
00:47:36,149 --> 00:47:38,216
Ele simplesmente não sabe
ele financia isso.

1039
00:47:38,218 --> 00:47:40,284
Veja, ele me dá o dinheiro
para o meu chamado

1040
00:47:40,286 --> 00:47:43,221
loja de linha de roupas de grife,
cereja.

1041
00:47:43,223 --> 00:47:44,222
Qualquer que seja.

1042
00:47:44,224 --> 00:47:45,889
Para resumir uma longa história,

1043
00:47:45,891 --> 00:47:48,192
Eu canalizo todo o dinheiro que ele dá
eu aqui no abrigo.

1044
00:47:48,194 --> 00:47:49,193
É isso.

1045
00:47:49,195 --> 00:47:50,795
Espere, estou faltando alguma coisa?

1046
00:47:50,797 --> 00:47:52,730
Não é como
você está canalizando o dinheiro

1047
00:47:52,732 --> 00:47:54,465
através de uma noite inteira
casa de crack.

1048
00:47:54,467 --> 00:47:56,901
Ele gostaria mais disso.
Eu estaria ganhando dinheiro.

1049
00:47:56,903 --> 00:47:58,535
Confie em mim,
ele é um idiota com orelhas.

1050
00:48:00,907 --> 00:48:03,558
Bem, eu tenho que te dizer,
Jesus é um homem de sorte.

1051
00:48:05,028 --> 00:48:07,295
Como você sabe disso?

1052
00:48:07,297 --> 00:48:08,696
Quem é você?

1053
00:48:08,698 --> 00:48:11,533
Isso tudo
"Eu quero ser popular", porcaria,

1054
00:48:11,535 --> 00:48:13,101
do que se trata? Seriamente.

1055
00:48:13,103 --> 00:48:16,154
Não é como se você estivesse faltando
em autoconfiança ou algo assim.

1056
00:48:16,156 --> 00:48:18,322
Eu gosto de potaters fritos.

1057
00:48:19,159 --> 00:48:20,958
Você é um idiota.

1058
00:48:35,575 --> 00:48:37,241
Puta merda, nós conseguimos.

1059
00:48:37,243 --> 00:48:39,109
Ei, eu te digo,
Fiquei um pouco preocupado.

1060
00:48:39,111 --> 00:48:40,778
Eu vi você dirigindo,
e, ah...

1061
00:48:40,780 --> 00:48:41,912
É um pouco assustador.

1062
00:48:41,914 --> 00:48:43,765
Mas nós conseguimos
e estamos seguros e...

1063
00:48:43,767 --> 00:48:45,767
Cale a boca.
Ouça, eu convidaria você para entrar,

1064
00:48:45,769 --> 00:48:47,168
mas, hum...

1065
00:48:47,170 --> 00:48:49,303
Nós dois sabemos
o que aconteceria então.

1066
00:48:49,305 --> 00:48:50,304
Oh sério?

1067
00:48:50,306 --> 00:48:51,672
O que aconteceria?

1068
00:48:51,674 --> 00:48:53,858
Eu faria queijo grelhado,

1069
00:48:53,860 --> 00:48:55,259
talvez te dê
uma pequena massagem nos pés,

1070
00:48:55,261 --> 00:48:56,260
assistíamos luta livre.

1071
00:48:56,262 --> 00:48:57,278
O que mais?

1072
00:48:58,081 --> 00:48:59,380
Por que, o que você achou?

1073
00:49:02,119 --> 00:49:03,785
Sim, o que você achou?

1074
00:49:03,787 --> 00:49:07,155
Eu sei o que você pensou.
Você achou safado, né?

1075
00:49:07,157 --> 00:49:09,123
Não. Eu não sou assim.

1076
00:49:09,125 --> 00:49:10,625
Sou um cavalheiro e estudioso.

1077
00:49:10,627 --> 00:49:13,845
Ok, eu nunca faria isso...
Bem, sim, eu faria.

1078
00:49:13,847 --> 00:49:16,780
Bem, nós faríamos,
mas de qualquer forma, hum...

1079
00:49:16,782 --> 00:49:18,449
Por que eu não...?
Por que você não entra?

1080
00:49:18,451 --> 00:49:20,284
Vou esfregar um pouco de manteiga
nos dedos dos pés. Não?

1081
00:49:20,286 --> 00:49:22,220
Não! Não.
Vamos. É... é legal.

1082
00:49:24,991 --> 00:49:27,025
Pilates, alguém?

1083
00:49:27,027 --> 00:49:29,127
Ei, dê uma olhada nas armas.

1084
00:49:30,696 --> 00:49:32,397
Eu sou quase do mesmo tamanho
como campo de Hayden,

1085
00:49:32,399 --> 00:49:33,399
você não acha?

1086
00:49:34,234 --> 00:49:36,267
Oh, seu amigo Rusty ligou.

1087
00:49:36,269 --> 00:49:37,502
Apenas disse para ligar de volta.

1088
00:49:46,546 --> 00:49:47,829
E aí, mano?

1089
00:49:47,831 --> 00:49:49,798
Owen está por perto?

1090
00:49:49,800 --> 00:49:50,999
Olá...

1091
00:49:51,001 --> 00:49:53,334
Sim, ele é...

1092
00:49:54,537 --> 00:49:56,337
Campo Hayden.

1093
00:49:56,339 --> 00:49:57,738
Ei, mano, e aí?

1094
00:49:57,740 --> 00:49:59,808
Eu estava na casa da Lisa.
Ela disse que você estaria aqui.

1095
00:49:59,810 --> 00:50:01,309
Igota...

1096
00:50:01,311 --> 00:50:02,376
Tenho uma surpresa para você.

1097
00:50:03,313 --> 00:50:04,562
Oh sim? O que?

1098
00:50:04,564 --> 00:50:06,330
Uma surpresa, cara.

1099
00:50:06,332 --> 00:50:08,032
Vamos dar uma volta.

1100
00:50:08,034 --> 00:50:11,135
OK. Volto daqui a pouco.

1101
00:50:23,466 --> 00:50:25,032
Hayden:
Lisa é tipo prima, cara.

1102
00:50:25,034 --> 00:50:27,568
Atirando naquele cara paparazzo,
a cena da cafeteria?

1103
00:50:27,570 --> 00:50:28,836
Eu devo a você, cara.

1104
00:50:28,838 --> 00:50:30,705
Ei, eu não sei como agir.

1105
00:50:30,707 --> 00:50:31,839
É fácil, cara.

1106
00:50:31,841 --> 00:50:33,541
Flipper é um golfinho, ele sabe atuar.

1107
00:50:33,543 --> 00:50:36,477
Além disso, vai ser legal para
seus irmãos em Minnesota.

1108
00:50:36,479 --> 00:50:38,412
Cara, esqueci minha fala.

1109
00:50:38,414 --> 00:50:41,315
Está tudo bem aqui, certo?

1110
00:50:41,317 --> 00:50:44,318
Homem:
Refilmagens de Crazy Town, pegue uma.

1111
00:50:48,558 --> 00:50:49,590
Linha.

1112
00:50:49,592 --> 00:50:51,892
Ah, corte! Ah!

1113
00:50:51,894 --> 00:50:53,894
Homem: Procura-se ator...
Lá se vai Óscar.

1114
00:50:53,896 --> 00:50:55,596
Ah, merda!

1115
00:51:01,254 --> 00:51:02,920
Está muito quente aqui.

1116
00:51:02,922 --> 00:51:05,423
Eu pensei que você disse
íamos malhar.

1117
00:51:05,425 --> 00:51:06,658
Nós somos, cara.

1118
00:51:06,660 --> 00:51:09,760
Este... é o treino executivo.

1119
00:51:09,762 --> 00:51:10,845
E cave isso...

1120
00:51:10,847 --> 00:51:11,862
Homem: Ah, isso mesmo.

1121
00:51:11,864 --> 00:51:12,880
Cara.

1122
00:51:12,882 --> 00:51:14,165
Aquele aí.

1123
00:51:14,167 --> 00:51:15,966
Você sabe quem eu sou?

1124
00:51:15,968 --> 00:51:17,451
Senhor, não sei quem sou.

1125
00:51:19,238 --> 00:51:20,871
Aqui,
Sou apenas mais um Joe, cara.

1126
00:51:20,873 --> 00:51:22,473
É como estar
na porra da lua.

1127
00:51:22,475 --> 00:51:23,958
A lua não está tão quente assim.

1128
00:51:23,960 --> 00:51:25,910
Bem, você tem
aquele sangue de Minnesota.

1129
00:51:25,912 --> 00:51:27,361
Você não está acostumado com o calor.

1130
00:51:27,363 --> 00:51:29,263
Devíamos ir surfar.

1131
00:51:29,265 --> 00:51:31,999
Hum. Deixei minha prancha de surf
em Minesota.

1132
00:51:32,001 --> 00:51:34,035
Não é um problema. Eu tenho uns 50.

1133
00:51:34,037 --> 00:51:35,586
Você tem 50 pranchas de surf?

1134
00:51:35,588 --> 00:51:36,604
Sim.

1135
00:51:36,606 --> 00:51:38,640
Eu tenho uns 50 de tudo.

1136
00:51:38,642 --> 00:51:40,424
É uma loucura.
As pessoas simplesmente me dão merda.

1137
00:51:40,426 --> 00:51:43,794
Carros, roupas, é uma loucura.

1138
00:51:43,796 --> 00:51:47,014
Toda aquela merda no meu passeio?
Todas aquelas coisas da Reebok? Brindes.

1139
00:51:47,016 --> 00:51:48,115
Brindes?

1140
00:51:48,117 --> 00:51:49,617
Brindes.

1141
00:51:49,619 --> 00:51:52,687
Se eu fosse você,
Acho que seria um idiota.

1142
00:51:52,689 --> 00:51:54,355
Sim, é uma viagem ser eu.

1143
00:51:54,357 --> 00:51:57,558
Meu velho é encanador,
trabalha pra caramba.

1144
00:51:57,560 --> 00:51:59,610
Só merda de graça
ele conseguiu foi, tipo,

1145
00:51:59,612 --> 00:52:00,878
um garoto alto, você sabe,

1146
00:52:00,880 --> 00:52:02,780
depois que ele serpenteou algum cara
cagado preso.

1147
00:52:02,782 --> 00:52:04,848
Cara, meu pai trabalhava
em uma fábrica de porta-John.

1148
00:52:04,850 --> 00:52:06,100
Sem chance. Semelhante.

1149
00:52:06,102 --> 00:52:07,101
Mundo pequeno.

1150
00:52:07,103 --> 00:52:08,636
Todos lidando com merda.

1151
00:52:08,638 --> 00:52:10,638
Agora ele tem uma churrascaria.

1152
00:52:10,640 --> 00:52:12,824
Bem, ele meio que faz. Isso é...

1153
00:52:12,826 --> 00:52:14,442
Ah, você sabe, problemas de dinheiro

1154
00:52:14,444 --> 00:52:16,210
e toda essa merda. Então estamos...

1155
00:52:17,513 --> 00:52:18,979
Oh, isso é uma chatice, cara.

1156
00:52:18,981 --> 00:52:20,331
Sim.

1157
00:52:22,035 --> 00:52:24,502
Não se preocupe com isso.
Tenho algumas coisas trabalhando.

1158
00:52:25,538 --> 00:52:26,970
Eu gosto de você, cara.

1159
00:52:26,972 --> 00:52:28,990
Você é um bom cara.
Você está bem.

1160
00:52:35,248 --> 00:52:37,515
Tudo bem. Paz, mano.

1161
00:52:42,088 --> 00:52:44,055
O que devo fazer
com tudo isso?

1162
00:52:44,057 --> 00:52:45,339
Dê-os aos seus irmãos, cara.

1163
00:52:45,341 --> 00:52:46,440
Qualquer que seja.

1164
00:52:46,442 --> 00:52:48,376
Pegue quantos você puder.

1165
00:52:54,384 --> 00:52:56,517
Oh, ei, eu sei
você não gosta do cara,

1166
00:52:56,519 --> 00:53:00,371
mas Jimmy está tendo
uma festa de Jimmy hoje à noite.

1167
00:53:00,373 --> 00:53:02,407
Você deveria passar por aqui.

1168
00:53:02,409 --> 00:53:04,942
Tudo bem, me ligue.
Tudo bem, mais tarde. Eu vou.

1169
00:53:06,078 --> 00:53:07,344
J“é um jogo sujo j“

1170
00:53:07,346 --> 00:53:08,946
j“ é o prazer
vale a pena a dor? J'

1171
00:53:08,948 --> 00:53:11,282
j“Estou tentando manter
neste jogo sujo eu

1172
00:53:11,284 --> 00:53:12,733
j“ ei, é um jogo sujo j“

1173
00:53:12,735 --> 00:53:14,335
j“ é o prazer
vale a pena a dor? J'

1174
00:53:14,337 --> 00:53:17,004
j“Estou tentando manter
neste jogo sujo eu

1175
00:53:17,006 --> 00:53:18,406
j“é um jogo sujo j“

1176
00:53:18,408 --> 00:53:20,007
j“ é o prazer
vale a pena a dor? J'

1177
00:53:20,009 --> 00:53:22,176
j“Estou tentando manter
neste jogo sujo eu

1178
00:53:22,178 --> 00:53:23,578
j“ ei, é um jogo sujo j“

1179
00:53:29,502 --> 00:53:32,102
Ei, Otis, o que está acontecendo aqui?

1180
00:53:32,104 --> 00:53:35,172
É seu namorado,
senhorita Mancini.

1181
00:53:40,030 --> 00:53:41,929
Owen: Que tal, Cinderela?

1182
00:53:41,931 --> 00:53:43,631
Mulher: Muito bem.

1183
00:53:45,702 --> 00:53:47,835
Lisa, o que há de errado?

1184
00:53:47,837 --> 00:53:49,303
Esse.

1185
00:53:49,305 --> 00:53:51,372
Tudo. Eu só estou...
Estou cansado disso.

1186
00:53:51,374 --> 00:53:53,173
Toda semana: “Muito gordo, muito magro.

1187
00:53:53,175 --> 00:53:54,459
Também isso, também aquilo."

1188
00:53:54,461 --> 00:53:57,462
“Hayden despeja gordura”?
Eu peso 113.

1189
00:53:57,464 --> 00:53:59,881
Perseguidor? Eu sou sua porra
chantagista.

1190
00:53:59,883 --> 00:54:01,466
Entendam direito, idiotas.

1191
00:54:01,468 --> 00:54:03,033
Não estamos nem...

1192
00:54:03,035 --> 00:54:05,235
Nem mesmo o quê?

1193
00:54:05,237 --> 00:54:07,404
Apesar das pistolas sexuais,

1194
00:54:07,406 --> 00:54:08,973
o punk rock foi um evento de mídia.

1195
00:54:10,076 --> 00:54:11,392
E isso...

1196
00:54:11,394 --> 00:54:12,894
Não é minha bunda.

1197
00:54:12,896 --> 00:54:15,480
Eu não sei de quem é a bunda,
mas não é meu.

1198
00:54:15,482 --> 00:54:17,515
Ouça, quem se importa?
De qualquer forma, é apenas o papel.

1199
00:54:17,517 --> 00:54:19,049
Não é só o papel, é...

1200
00:54:19,051 --> 00:54:22,437
Esse. Isso é real.
Este é você, não essa porcaria.

1201
00:54:31,296 --> 00:54:33,430
E aí? Vá buscá-la, mano.

1202
00:54:47,230 --> 00:54:49,029
Agora, para que foi isso?

1203
00:54:49,031 --> 00:54:50,598
Por ser tão inteligente.

1204
00:54:50,600 --> 00:54:53,033
Tenho uma confissão a fazer:
Eu não sou tão inteligente.

1205
00:54:53,035 --> 00:54:54,635
Eu sei.

1206
00:54:54,637 --> 00:54:57,070
Foi uma coisa legal que você fez.
Obrigado.

1207
00:54:57,072 --> 00:54:59,524
O que posso dizer?
Eu tenho uma queda por nerds.

1208
00:54:59,526 --> 00:55:02,593
Eu tenho essa coisa de estreia
amanhã à noite. Vá comigo.

1209
00:55:02,595 --> 00:55:05,012
Quero dizer, se você quiser ir comigo.

1210
00:55:05,014 --> 00:55:06,714
E Hayden?

1211
00:55:06,716 --> 00:55:08,516
E Hayden?

1212
00:55:08,518 --> 00:55:10,852
É melhor eu voltar para dentro,
mas isso é uma coisa.

1213
00:55:10,854 --> 00:55:12,987
É amanhã à noite, às 20h.

1214
00:55:12,989 --> 00:55:14,856
Tenho que te encontrar lá, ok?

1215
00:55:14,858 --> 00:55:19,026
E é melhor você não me deixar de pé.

1216
00:55:19,028 --> 00:55:21,012
Ei, grande
Earl, é o campo Hayden.

1217
00:55:21,014 --> 00:55:22,613
Apenas ligando para deixar
seu garoto Owen sabe

1218
00:55:22,615 --> 00:55:23,615
que há uma festa...

1219
00:55:24,784 --> 00:55:26,250
Ei, grande conde,
é o campo de Hayden.

1220
00:55:26,252 --> 00:55:27,751
Apenas ligando
para deixar seu garoto Owen...

1221
00:55:28,988 --> 00:55:30,554
Ei, grande conde,
é o campo de Hayden.

1222
00:55:30,556 --> 00:55:32,156
Apenas ligando para deixar
seu garoto Owen sabe

1223
00:55:32,158 --> 00:55:33,357
tem uma festa acontecendo...

1224
00:55:34,360 --> 00:55:36,527
Ei, grande Earl... ah, ei.

1225
00:55:36,529 --> 00:55:39,630
Há uma... mensagem para você.

1226
00:55:39,632 --> 00:55:41,665
Ei, grande conde,
é o campo de Hayden.

1227
00:55:41,667 --> 00:55:43,267
Apenas ligando para deixar
seu garoto Owen sabe

1228
00:55:43,269 --> 00:55:45,803
que há uma festa
acontecendo esta noite, e, uh...

1229
00:55:45,805 --> 00:55:47,871
E que eu preciso falar com ele
sobre algo.

1230
00:55:47,873 --> 00:55:49,773
Tudo bem, paz.

1231
00:55:49,775 --> 00:55:51,475
"Grande Conde."

1232
00:55:51,477 --> 00:55:53,744
Espere essas rainhas
na academia aqui isso.

1233
00:55:53,746 --> 00:55:55,746
Ah, e seu amigo Rusty ligou.

1234
00:55:55,748 --> 00:55:57,048
Qual é o seu problema?

1235
00:55:57,050 --> 00:56:00,067
Beijei Lisa Mancini.

1236
00:56:00,069 --> 00:56:03,804
Tudo bem.
Vamos todos nos acalmar.

1237
00:56:03,806 --> 00:56:05,906
Você se forçou a ela,
e depois?

1238
00:56:05,908 --> 00:56:08,475
Ela me beijou. eu vou sair
com ela amanhã à noite.

1239
00:56:08,477 --> 00:56:10,477
Você acha que ele sabe disso?

1240
00:56:10,479 --> 00:56:11,479
OK.

1241
00:56:12,481 --> 00:56:14,715
Vamos desacelerar.

1242
00:56:14,717 --> 00:56:17,017
Em primeiro lugar, não.

1243
00:56:17,019 --> 00:56:19,320
Não, não, não, não, não, não, não.

1244
00:56:19,322 --> 00:56:21,389
Má ideia.

1245
00:56:21,391 --> 00:56:23,457
Nós não cagamos onde comemos,

1246
00:56:23,459 --> 00:56:25,193
e mantemos nosso pau
em nossas calças.

1247
00:56:25,195 --> 00:56:26,677
Discutimos isso.

1248
00:56:26,679 --> 00:56:28,980
Em segundo lugar,
seu caipira bastardo,

1249
00:56:28,982 --> 00:56:31,816
você não pode beijá-la,
ela é sua prima!

1250
00:56:31,818 --> 00:56:34,035
A menos que ele tenha dito a ela que não sou.

1251
00:56:34,037 --> 00:56:36,237
Talvez isso nem importe.

1252
00:56:36,239 --> 00:56:38,572
O punk rock foi um evento de mídia.

1253
00:56:38,574 --> 00:56:41,341
De qualquer maneira, ele vai descobrir
sobre nós, mais cedo ou mais tarde.

1254
00:56:43,196 --> 00:56:44,494
Punk rock?

1255
00:56:44,496 --> 00:56:47,364
Você ficou são, porra?

1256
00:56:47,366 --> 00:56:50,201
Abra seus olhos,
estamos tão perto.

1257
00:56:50,203 --> 00:56:52,002
Não deixe que eles
sugá-lo em seu ...

1258
00:56:52,004 --> 00:56:54,371
Seu inferno lacaio.

1259
00:56:54,373 --> 00:56:56,040
Conseguimos interessados
alinhado,

1260
00:56:56,042 --> 00:56:57,441
e todos dizem uma coisa,

1261
00:56:57,443 --> 00:56:59,343
“suculento”.

1262
00:56:59,345 --> 00:57:02,512
Juicy vende sabonete...

1263
00:57:02,514 --> 00:57:04,414
Prostitutas...

1264
00:57:04,416 --> 00:57:05,883
Vícios...

1265
00:57:05,885 --> 00:57:07,117
Pornografia.

1266
00:57:07,119 --> 00:57:10,153
Precisamos de suculento.

1267
00:57:10,155 --> 00:57:11,588
Você está me ouvindo?

1268
00:57:11,590 --> 00:57:14,024
Suculento. Eu ouvi você.

1269
00:57:20,299 --> 00:57:22,717
Ei, grande Earl, é Hayden
campo. Só ligando...

1270
00:57:26,706 --> 00:57:28,338
Então, para que é essa festa?

1271
00:57:28,340 --> 00:57:30,824
Meu mano vai no horário nobre, yo.

1272
00:57:30,826 --> 00:57:32,092
Atire, cara, tits bill, yo.

1273
00:57:32,094 --> 00:57:33,511
Nego atende o telefone,

1274
00:57:33,513 --> 00:57:35,679
boom, a merda simplesmente explode, filho.

1275
00:57:35,681 --> 00:57:38,132
Sim, a merda explode, tudo bem.

1276
00:57:38,735 --> 00:57:39,734
Continue assim, ás,

1277
00:57:39,736 --> 00:57:41,269
Eu te pego em menos de cinco.

1278
00:57:41,271 --> 00:57:42,720
Sim, assim como seu pau.

1279
00:57:42,722 --> 00:57:44,088
Ah, isso é seu?

1280
00:57:44,090 --> 00:57:45,889
Opa.

1281
00:57:45,891 --> 00:57:49,392
Desculpe por isso, ás.
Meninas, vamos. Vamos.

1282
00:57:52,164 --> 00:57:55,165
E então eu tirei essa foto
com meu celular.

1283
00:57:56,869 --> 00:57:58,936
Ei, venha aqui.

1284
00:57:58,938 --> 00:58:02,039
Ei, eu estava morrendo de vontade de compartilhar isso
com alguém.

1285
00:58:02,041 --> 00:58:03,941
Charlie brilho
me deu esse bongo, cara.

1286
00:58:03,943 --> 00:58:06,860
Esta noite é sua viagem inaugural.

1287
00:58:06,862 --> 00:58:08,996
Bem, eu sinto que
Neil Armstrong.

1288
00:58:16,673 --> 00:58:18,272
Sim.

1289
00:58:19,559 --> 00:58:21,692
Oh sim.

1290
00:58:21,694 --> 00:58:23,193
Um pequeno passo para a erva.

1291
00:58:24,196 --> 00:58:25,295
Uau.

1292
00:58:25,297 --> 00:58:26,496
Sim.

1293
00:58:26,498 --> 00:58:28,331
Então você, uh...?

1294
00:58:29,669 --> 00:58:30,851
Você ouviu a notícia, cara?

1295
00:58:31,954 --> 00:58:33,454
Não, o quê?

1296
00:58:33,456 --> 00:58:34,788
Lisa e eu, cara.

1297
00:58:34,790 --> 00:58:36,390
Ela terminou comigo.

1298
00:58:37,242 --> 00:58:39,560
Não. Sério? Sim.

1299
00:58:39,562 --> 00:58:42,162
Estou chateado, você sabe,
mas estamos bem. É...

1300
00:58:42,164 --> 00:58:44,081
Honestamente, meu agente
mais chateado do que eu.

1301
00:58:44,083 --> 00:58:45,966
Era isso que você queria
para falar comigo sobre?

1302
00:58:47,703 --> 00:58:50,237
eu queria falar com você
sobre você agora.

1303
00:58:50,239 --> 00:58:52,089
Eu quero te ajudar.

1304
00:58:52,091 --> 00:58:54,575
Então, tipo, termine.
Quanto...?

1305
00:58:54,577 --> 00:58:57,378
Quanto seria necessário para puxar
seu velho fora do buraco?

1306
00:58:58,247 --> 00:59:00,247
Não sei, 15, 20 mil.

1307
00:59:00,249 --> 00:59:02,466
Entreviste-me.

1308
00:59:03,386 --> 00:59:04,385
Entreviste-me.

1309
00:59:04,387 --> 00:59:05,386
Entreviste você.

1310
00:59:05,388 --> 00:59:07,654
Entreviste-me. Certo?

1311
00:59:07,656 --> 00:59:10,924
Você é um escritor, certo?
Faça-me algumas perguntas.

1312
00:59:10,926 --> 00:59:12,693
Vou te dar algumas respostas.

1313
00:59:12,695 --> 00:59:14,261
Presto, 20 mil.

1314
00:59:17,700 --> 00:59:19,533
Somente em Hollywood. Legal?

1315
00:59:19,535 --> 00:59:21,101
Porra, sim,
se estiver tudo bem para você.

1316
00:59:21,103 --> 00:59:22,370
Tudo bem, excelente.

1317
00:59:22,372 --> 00:59:23,771
Entrevista fora.

1318
00:59:23,773 --> 00:59:26,741
Tudo bem, hum...

1319
00:59:26,743 --> 00:59:28,776
Tudo bem. Hayden,
como você está?

1320
00:59:30,946 --> 00:59:32,613
Boa pergunta.

1321
00:59:32,615 --> 00:59:35,916
Estou bem, cara. Eu estou, ah...
Estou muito bem.

1322
00:59:38,053 --> 00:59:39,753
Onde diabos está Hayden?

1323
00:59:39,755 --> 00:59:40,888
Não sei.

1324
00:59:40,890 --> 00:59:42,723
Não sei.

1325
00:59:43,959 --> 00:59:44,958
Pshht.

1326
00:59:44,960 --> 00:59:46,760
Não. Faça isso.

1327
00:59:46,762 --> 00:59:49,129
Tudo bem, agora,
como coloco isso? Hum...

1328
00:59:49,131 --> 00:59:51,331
Você já puxou um coelho
da sua bunda?

1329
00:59:52,768 --> 00:59:54,067
Uau. OK.

1330
00:59:54,069 --> 00:59:56,603
Você não faz rodeios,
cara, e você?

1331
00:59:56,605 --> 00:59:58,271
Ei, nós vamos levar
uma viagem, cara.

1332
00:59:58,273 --> 00:59:59,773
Você vai vir ou o quê?

1333
00:59:59,775 --> 01:00:01,975
Não, estou bem.

1334
01:00:01,977 --> 01:00:03,544
Pegue essa merda
da porra da minha cara.

1335
01:00:03,546 --> 01:00:04,862
O que está acontecendo aqui?

1336
01:00:04,864 --> 01:00:06,664
Hayden: Estou na Oprah, cara.

1337
01:00:06,666 --> 01:00:09,316
Oprah... Oprah Weedfrey.

1338
01:00:09,318 --> 01:00:10,985
Eu não acho que peitos de homem

1339
01:00:10,987 --> 01:00:12,369
vai gostar disso
demais, mano.

1340
01:00:12,371 --> 01:00:15,506
Tanto faz, cara, tudo bem.
Vá fazer o que você quer.

1341
01:00:17,209 --> 01:00:18,742
Sim.

1342
01:00:21,096 --> 01:00:23,631
Ah, ei, Jimmy,
pegue dois duplos

1343
01:00:23,633 --> 01:00:25,866
estilo animal, por favor.

1344
01:00:28,003 --> 01:00:29,486
Qualquer que seja.

1345
01:00:31,423 --> 01:00:32,940
Então, o que você estava dizendo?

1346
01:00:32,942 --> 01:00:36,727
E aí...? E aí
com aquela coisa de peitos de homem, cara?

1347
01:00:36,729 --> 01:00:39,563
Bill, tipo, me descobriu.

1348
01:00:39,565 --> 01:00:43,066
Sim. eu estava
morando no meu carro, cara.

1349
01:00:43,068 --> 01:00:44,151
Não me diga.

1350
01:00:46,088 --> 01:00:48,789
E, ah...

1351
01:00:48,791 --> 01:00:52,660
E então eu fiz essa coisa...
Tudo bem.

1352
01:00:52,662 --> 01:00:56,029
Entre você e eu, certo?

1353
01:00:56,031 --> 01:00:58,966
Eu, uh... eu fiz essa fita,
você sabe?

1354
01:00:58,968 --> 01:01:00,217
Tipo, uma fita de punheta.

1355
01:01:00,219 --> 01:01:02,619
Tudo bem? Então meu agente
conta era, tipo,

1356
01:01:02,621 --> 01:01:04,037
meio cigarro para começar.

1357
01:01:04,039 --> 01:01:06,072
Acontece que ele conhece algum gato

1358
01:01:06,074 --> 01:01:07,475
quem conhece um cara
que fez uma fita.

1359
01:01:07,477 --> 01:01:08,909
Então ele entrega a conta para mim.

1360
01:01:08,911 --> 01:01:10,394
A próxima coisa que você sabe...

1361
01:01:10,396 --> 01:01:13,230
Eu sou uma maldita estrela de cinema.

1362
01:01:13,232 --> 01:01:14,548
Muito bom, certo?

1363
01:01:14,550 --> 01:01:15,716
Você gravou uma fita pornô?

1364
01:01:15,718 --> 01:01:17,051
Não, não, não, é estúpido.

1365
01:01:17,053 --> 01:01:19,286
Sou só eu parado ali...

1366
01:01:19,288 --> 01:01:20,905
Socando o palhaço.

1367
01:01:20,907 --> 01:01:22,572
Sufocando o bispo.

1368
01:01:22,574 --> 01:01:25,675
O cara me pegou
com um chapéu de palha e essas merdas

1369
01:01:25,677 --> 01:01:30,731
com peruca tainha e macacão.

1370
01:01:30,733 --> 01:01:33,567
Barba tipo Abe-Lincoln.

1371
01:01:33,569 --> 01:01:36,904
Sim, foi isso.
Esse foi meu primeiro papel principal.

1372
01:01:36,906 --> 01:01:38,705
Eu não estou brincando com você.

1373
01:01:38,707 --> 01:01:42,075
Você sabe, quero dizer, isso é
a verdadeira história do coelho, cara.

1374
01:01:42,077 --> 01:01:43,977
Você sabe que merda
é mudado.

1375
01:01:43,979 --> 01:01:46,179
Um cara diz alguma coisa
para outro cara.

1376
01:01:46,181 --> 01:01:48,048
Você sabe,
isso, aquilo, aquela outra coisa.

1377
01:01:48,050 --> 01:01:50,751
Antes que você perceba, estou puxando
um coelho da minha bunda.

1378
01:01:50,753 --> 01:01:52,753
Por que? Eu não sei,

1379
01:01:52,755 --> 01:01:54,955
Acho que é isso que as pessoas
gosta. Foda-se! Saber.

1380
01:01:59,261 --> 01:02:01,461
Johnny:
O que você acha do meu cabelo?

1381
01:02:01,463 --> 01:02:02,930
Você gosta disso? Conde: Drogas,

1382
01:02:02,932 --> 01:02:06,166
bongos, pornografia.
O que você achou disso, querido?

1383
01:02:06,168 --> 01:02:09,403
Você está se transformando em John Holmes.

1384
01:02:09,405 --> 01:02:10,604
Olhe para você.

1385
01:02:10,606 --> 01:02:12,272
Você é um viciado.

1386
01:02:12,274 --> 01:02:13,657
Seu pai vai me matar.

1387
01:02:13,659 --> 01:02:16,794
E ligue para a porra do seu amigo
já enferrujado. Ele ligou novamente.

1388
01:02:21,384 --> 01:02:23,951
Hayden: Eu te assusto?

1389
01:02:23,953 --> 01:02:25,552
Owen: Sim.

1390
01:02:27,189 --> 01:02:30,224
Seu drogado bastardo.

1391
01:02:30,226 --> 01:02:31,892
Onde você conseguiu isso?

1392
01:02:31,894 --> 01:02:35,346
É... é maquiavélico.

1393
01:02:35,348 --> 01:02:38,148
A trifeta de Tinseltown.

1394
01:02:38,150 --> 01:02:41,051
Superstar, superestúpido,

1395
01:02:41,053 --> 01:02:43,971
super chapado, Blackjack.

1396
01:02:43,973 --> 01:02:45,406
Nossos problemas acabaram.

1397
01:02:45,408 --> 01:02:46,957
eu não sei
se eu sonhei isso ou o quê,

1398
01:02:46,959 --> 01:02:49,042
mas você conhece aquela história do coelho?

1399
01:02:49,044 --> 01:02:50,878
Owen: Puxou um
coelho da sua bunda?

1400
01:02:55,167 --> 01:02:56,500
O que você quer, idiota?

1401
01:02:56,502 --> 01:02:59,536
Hayden mudou de ideia.
Ele quer sua fita de volta.

1402
01:02:59,538 --> 01:03:01,538
Estou aqui para coletá-lo.

1403
01:03:01,540 --> 01:03:03,507
Isso é besteira,
foi ideia dele.

1404
01:03:03,509 --> 01:03:05,876
Sim, bem, ele quer
a porra da fita de volta.

1405
01:03:05,878 --> 01:03:08,479
OK? Então me dê
a porra da fita. Obrigado.

1406
01:03:09,515 --> 01:03:10,714
Aqui está a porra da sua fita.

1407
01:03:10,716 --> 01:03:11,982
Obrigado, viado.

1408
01:03:14,336 --> 01:03:15,603
Merda.

1409
01:03:15,605 --> 01:03:16,737
Merda, minha bunda.

1410
01:03:16,739 --> 01:03:18,222
Voilá, filho da puta.

1411
01:03:18,224 --> 01:03:20,390
O que você deu a ele?

1412
01:03:20,392 --> 01:03:22,175
Isso não.

1413
01:03:22,177 --> 01:03:24,911
Não brinque com um ex-fuzileiro naval,
filho da puta.

1414
01:03:26,381 --> 01:03:29,582
A propósito,
Hayden acabou de foder você.

1415
01:03:29,584 --> 01:03:31,685
O filho da puta.

1416
01:03:31,687 --> 01:03:32,686
Ver?

1417
01:03:32,688 --> 01:03:36,089
Então... o que esse aqui faz?

1418
01:03:36,091 --> 01:03:37,374
Ele é ajudante de garçom?

1419
01:03:37,376 --> 01:03:39,943
Ele é um perseguidor. Você não sabe ler?

1420
01:03:39,945 --> 01:03:41,462
Você é igualzinho à sua mãe.

1421
01:03:41,464 --> 01:03:43,864
Você quer comer o bife, mas
você não quer matar a vaca.

1422
01:03:43,866 --> 01:03:45,365
Eu não quero bife.

1423
01:03:45,367 --> 01:03:47,468
Eu não amo Hayden. Acabou.

1424
01:03:47,470 --> 01:03:51,371
Eu não entendo, cara. Ele era todo
amigo comigo ontem à noite.

1425
01:03:51,373 --> 01:03:52,639
Sabe o que ele me contou?

1426
01:03:52,641 --> 01:03:55,042
O único campo de Hayden.

1427
01:03:55,044 --> 01:03:56,343
Bem-vindo, Hayden.

1428
01:03:56,345 --> 01:03:58,112
Agora, é verdade o que li,

1429
01:03:58,114 --> 01:04:00,280
que isso é
sua primeira entrevista?

1430
01:04:00,282 --> 01:04:01,715
Yeah, yeah.

1431
01:04:01,717 --> 01:04:03,633
Amigo, amigo, hein?

1432
01:04:03,635 --> 01:04:06,503
Estou tão animado
sobre meu novo filme, Crazy Town.

1433
01:04:06,505 --> 01:04:07,938
Você não poderia me impedir de...

1434
01:04:07,940 --> 01:04:09,740
Bem, quer saber? Bom.

1435
01:04:09,742 --> 01:04:13,410
Bom. Apenas nos dá
mais munição para a exposição.

1436
01:04:13,412 --> 01:04:17,247
Agora vamos descer e nos sujar.
Só precisamos de uma coisa.

1437
01:04:17,249 --> 01:04:21,902
Apenas uma coisa suculenta,
e o menino coelho está caindo.

1438
01:04:21,904 --> 01:04:23,386
Ele fez um filme pornô.

1439
01:04:24,756 --> 01:04:26,089
O que você acabou de dizer?

1440
01:04:26,091 --> 01:04:28,742
Isso é o que ele me disse
ontem à noite, a menos que eu tenha sonhado.

1441
01:04:28,744 --> 01:04:30,977
Disse que gravou uma fita de punheta
ou algo assim.

1442
01:04:30,979 --> 01:04:32,979
Eles fazem isso?

1443
01:04:33,982 --> 01:04:36,583
Eu não saberia. O que mais?

1444
01:04:36,585 --> 01:04:39,269
E é aí que
a história do coelho veio.

1445
01:04:39,271 --> 01:04:43,090
Eles o fizeram usar
chapéu de palha e macacão.

1446
01:04:43,092 --> 01:04:46,142
não sei, acho que aí
havia algo naquela erva.

1447
01:04:46,144 --> 01:04:47,561
Chapéu de palha, macacão.

1448
01:04:58,724 --> 01:05:00,574
Há algo
você deveria saber.

1449
01:05:02,194 --> 01:05:04,344
Eu sou gay.

1450
01:05:06,731 --> 01:05:08,898
Sim, e...?

1451
01:05:28,670 --> 01:05:31,504
Homem: Conte-me sobre
sua galinha mágica, Billy.

1452
01:05:31,506 --> 01:05:35,242
Ah, o nome dele é Carl.
Você quer vê-lo?

1453
01:05:47,656 --> 01:05:50,640
Como pode algo tão errado
parece tão certo?

1454
01:05:52,494 --> 01:05:55,245
Diga olá ao meu amiguinho.

1455
01:05:55,247 --> 01:05:58,948
Senhoras e
senhores, temos um vencedor.

1456
01:05:58,950 --> 01:06:01,818
Somos ricos! Eu sou um Richie.

1457
01:06:02,921 --> 01:06:04,988
Quem está rindo agora? eu

1458
01:06:04,990 --> 01:06:06,456
seu tio Earl, é ele.

1459
01:06:06,458 --> 01:06:09,359
E pensar que só paguei
dois dólares por ele em uma venda de garagem.

1460
01:06:09,361 --> 01:06:11,528
Vamos, vamos dançar.
O tempo é mãe.

1461
01:06:11,530 --> 01:06:14,347
Eu acho que talvez devêssemos
espere isso por enquanto.

1462
01:06:14,349 --> 01:06:16,233
De qualquer maneira, tenho coisas para fazer hoje.

1463
01:06:16,235 --> 01:06:19,853
Além de limpar sua bunda
com 203? Acho que não, porra.

1464
01:06:19,855 --> 01:06:22,155
Eu te disse que tenho aquela coisa
com Lisa Mancini.

1465
01:06:22,157 --> 01:06:24,090
Eu tenho que pegar sapatos,
Preciso comprar flores.

1466
01:06:24,092 --> 01:06:25,358
Flores?

1467
01:06:25,360 --> 01:06:27,294
Estamos sentados
em uma galinha dos ovos de ouro aqui,

1468
01:06:27,296 --> 01:06:28,545
e você está colhendo flores?

1469
01:06:28,547 --> 01:06:30,013
É isso.

1470
01:06:30,015 --> 01:06:32,249
Este é o... o jackpot suculento.

1471
01:06:32,251 --> 01:06:33,917
O cara está brincando
sua galinha mágica!

1472
01:06:33,919 --> 01:06:35,919
Owen: Está sujo
dinheiro, tio Earl.

1473
01:06:35,921 --> 01:06:38,121
Eu não me sentiria bem.
Ele é um cara legal.

1474
01:06:38,123 --> 01:06:40,740
Não esqueça por que fizemos
tudo isso em primeiro lugar:

1475
01:06:40,742 --> 01:06:42,242
Para salvar
churrascaria do seu velho.

1476
01:06:42,244 --> 01:06:43,710
Há outras maneiras
para ganhar dinheiro.

1477
01:06:43,712 --> 01:06:45,695
Não pense que eu não vejo
o que está acontecendo aqui.

1478
01:06:45,697 --> 01:06:48,648
A cabecinha está correndo
o show, não é? Huh?

1479
01:06:48,650 --> 01:06:51,018
Sim. Isso estragou
filhinha do papai

1480
01:06:51,020 --> 01:06:53,386
deixou você todo fodido.

1481
01:06:53,388 --> 01:06:56,223
Ela está usando você
para se vingar do papai.

1482
01:06:56,225 --> 01:06:57,390
Ela não é assim.

1483
01:06:57,392 --> 01:06:59,259
Ela é uma prostituta!

1484
01:06:59,261 --> 01:07:02,362
Uma prostituta de Hollywood.
O pior tipo.

1485
01:07:02,364 --> 01:07:03,647
Eles escreveram livros.

1486
01:07:03,649 --> 01:07:05,799
Você não sabe que porra
você está falando.

1487
01:07:05,801 --> 01:07:07,301
Você não sabe de nada
sobre ela.

1488
01:07:07,303 --> 01:07:09,336
Tudo bem? eu sei
o que estou fazendo. Eu tenho que ir.

1489
01:07:13,342 --> 01:07:15,242
acabei de ver
o filme do seu namorado.

1490
01:07:15,244 --> 01:07:18,679
É um pedaço de merda,
3 pedaço de merda de US$ 90 milhões

1491
01:07:18,681 --> 01:07:21,014
com meu nome em letras grandes,

1492
01:07:21,016 --> 01:07:24,084
a.j. Mancini, produtor de merda

1493
01:07:24,086 --> 01:07:25,952
e você não o ama?

1494
01:07:25,954 --> 01:07:27,287
Se não ganharmos dinheiro

1495
01:07:27,289 --> 01:07:29,272
nesta pilha fumegante de porcaria
na primeira semana,

1496
01:07:29,274 --> 01:07:30,941
não há segunda semana.

1497
01:07:30,943 --> 01:07:34,261
Eu tenho esse cara fazendo
o programa matinal enquanto conversamos.

1498
01:07:34,263 --> 01:07:36,396
Eu fiz ele salvar
um bebê negro ao meio-dia.

1499
01:07:36,398 --> 01:07:38,765
Amanhã estou amarrando
sua bunda em uma árvore.

1500
01:07:38,767 --> 01:07:41,535
E na sexta-feira ele vai tomar um
dos filhos de Jerry para a Disneylândia.

1501
01:07:41,537 --> 01:07:44,437
Então você terminou com ele,
não é bom.

1502
01:07:44,439 --> 01:07:45,838
Bem, eu saindo com ele

1503
01:07:45,840 --> 01:07:47,774
não vai fazer
o filme também é melhor.

1504
01:07:47,776 --> 01:07:50,944
Você força minha mão.
Você se lembra de Monty Jacobs?

1505
01:07:50,946 --> 01:07:53,113
Ex-chefe literário
na William Morris?

1506
01:07:53,115 --> 01:07:55,582
Ele é um vagabundo agora.
Vive em skid row.

1507
01:07:55,584 --> 01:07:58,318
Ele me ligou outro dia
de um abrigo,

1508
01:07:58,320 --> 01:08:00,453
o abrigo do poço dos desejos.

1509
01:08:00,455 --> 01:08:02,122
E quem você acha
Monty diz que vê

1510
01:08:02,124 --> 01:08:04,024
no abrigo do poço dos desejos?

1511
01:08:04,026 --> 01:08:05,258
Agora, eu não vou ficar fofo,

1512
01:08:05,260 --> 01:08:07,144
eu já sabia disso
por algum tempo.

1513
01:08:07,146 --> 01:08:09,963
E honestamente, eu acho ótimo
o que você faz pelos vagabundos.

1514
01:08:09,965 --> 01:08:11,764
E para ser franco, tem sido

1515
01:08:11,766 --> 01:08:14,301
muito querido
de uma baixa fiscal.

1516
01:08:14,303 --> 01:08:17,487
Mas o resultado final é,
você volta com Hayden,

1517
01:08:17,489 --> 01:08:18,588
ou cortei o financiamento.

1518
01:08:18,590 --> 01:08:19,806
Não há mais cereja,

1519
01:08:19,808 --> 01:08:21,308
não há mais fundo fiduciário,

1520
01:08:21,310 --> 01:08:22,809
não há mais abrigo.

1521
01:08:22,811 --> 01:08:24,828
Amor? Merda.

1522
01:08:38,644 --> 01:08:39,643
Homem: Quem é você?

1523
01:08:39,645 --> 01:08:42,278
Liderar o mexicano número cinco.

1524
01:08:47,920 --> 01:08:50,386
E aí? Que bom ver você.

1525
01:08:50,388 --> 01:08:52,822
Olá, como vai você?

1526
01:08:52,824 --> 01:08:55,258
Ei. Ei.

1527
01:08:55,260 --> 01:08:57,427
O que está acontecendo?
Que bom ver você.

1528
01:08:59,848 --> 01:09:01,865
Que bom ver você. Tudo bem.

1529
01:09:02,868 --> 01:09:05,301
Olá, Harvey.

1530
01:09:07,939 --> 01:09:09,356
O que está acontecendo?

1531
01:09:09,358 --> 01:09:11,858
Owen, isto foi um erro.

1532
01:09:11,860 --> 01:09:13,327
Sinto muito que você tenha
a ideia errada.

1533
01:09:17,366 --> 01:09:20,116
É ele! É o perseguidor!

1534
01:09:20,118 --> 01:09:23,186
Perseguidor! Perseguidor! Perseguidor!

1535
01:09:23,188 --> 01:09:26,690
Multidão:
Perseguidor! Perseguidor! Perseguidor!

1536
01:09:53,234 --> 01:09:54,234
Olá?

1537
01:09:54,236 --> 01:09:56,403
Rusty, é o Owen.

1538
01:09:56,405 --> 01:09:58,088
Que horas são?

1539
01:09:58,090 --> 01:09:59,789
Você estava dormindo?

1540
01:09:59,791 --> 01:10:01,691
O que está acontecendo?

1541
01:10:01,693 --> 01:10:03,010
Oh, porra, cara,

1542
01:10:03,012 --> 01:10:04,844
o xerife vem amanhã.

1543
01:10:04,846 --> 01:10:06,463
O que? O que você é
falando sobre?

1544
01:10:06,465 --> 01:10:08,064
É franco, cara.

1545
01:10:08,066 --> 01:10:09,582
Ele não conseguiu o empréstimo, mano.

1546
01:10:09,584 --> 01:10:10,917
E ele não recebeu o dinheiro

1547
01:10:10,919 --> 01:10:12,836
você disse que estava
enviando também.

1548
01:10:12,838 --> 01:10:15,005
Eu estive ligando,
mas você não liga de volta.

1549
01:10:15,007 --> 01:10:16,506
Rusty também está ligando para você.

1550
01:10:16,508 --> 01:10:17,623
E aí?

1551
01:10:17,625 --> 01:10:19,108
Ei, diga a ele
Estou recebendo o dinheiro.

1552
01:10:19,110 --> 01:10:20,276
Há apenas alguma burocracia.

1553
01:10:20,278 --> 01:10:21,711
Estou recebendo o dinheiro.

1554
01:10:21,713 --> 01:10:23,814
É tarde demais,
eles vêm amanhã.

1555
01:10:23,816 --> 01:10:25,581
É tarde demais, cara.

1556
01:11:23,242 --> 01:11:25,825
Então... boa festa?

1557
01:11:25,827 --> 01:11:29,612
Você estava certo, tio Earl.
Hollywood é uma merda.

1558
01:11:29,614 --> 01:11:32,348
Bem, eu não sou um
sentar e se gabar,

1559
01:11:32,350 --> 01:11:36,002
então vou ficar de pé e dizer isso a você.

1560
01:11:36,004 --> 01:11:37,804
Se há uma coisa
eu aprendi

1561
01:11:37,806 --> 01:11:39,806
sendo pisado pelo homem

1562
01:11:39,808 --> 01:11:42,342
até que sua bota fique boa
na parte de trás do meu pescoço,

1563
01:11:42,344 --> 01:11:43,409
é isso:

1564
01:11:45,280 --> 01:11:51,518
A vingança é um prato
melhor servido frio, meu amigo.

1565
01:11:51,520 --> 01:11:55,188
Esta noite, tio Earl,
deixamos Hollywood de joelhos.

1566
01:11:55,190 --> 01:11:57,707
Exatamente onde pertence.

1567
01:11:57,709 --> 01:11:58,941
Chupadores de pau.

1568
01:11:58,943 --> 01:12:00,410
Wingo: Isso acabou de chegar.

1569
01:12:00,412 --> 01:12:03,313
Campo do ator Hayden
amarrou-se a uma árvore

1570
01:12:03,315 --> 01:12:06,716
protestar, em parte,
o que ele chama,

1571
01:12:06,718 --> 01:12:10,553
"os insensatos, tipo,
corte de árvores."

1572
01:12:10,555 --> 01:12:13,156
Deus fez pouco
maçãs verdes, cara,

1573
01:12:13,158 --> 01:12:14,808
não pequenas motosserras verdes.

1574
01:12:14,810 --> 01:12:16,409
Me lembra do meu aniversário.

1575
01:12:17,563 --> 01:12:21,314
O que aconteceu com aquela fita,
Eu me pergunto.

1576
01:12:21,316 --> 01:12:22,315
Sim!

1577
01:12:22,317 --> 01:12:24,517
Oh sim!

1578
01:12:24,519 --> 01:12:26,452
Ah, agite.

1579
01:12:27,622 --> 01:12:29,555
Sim.

1580
01:12:29,557 --> 01:12:31,591
Que diabos é isso?

1581
01:12:31,593 --> 01:12:33,375
Homem: Você está fora de mim.

1582
01:12:33,377 --> 01:12:37,047
Preciso lembrá-lo,
Hayden sofre, você sofre.

1583
01:12:38,383 --> 01:12:40,016
Vamos, eu quero
vejo vocês todos vermelhos!

1584
01:12:40,018 --> 01:12:41,251
Oh!

1585
01:12:41,253 --> 01:12:43,753
Que sorte essa fita
é inútil.

1586
01:12:44,622 --> 01:12:46,422
Não vale nada, certo?

1587
01:12:46,424 --> 01:12:48,224
Homem mau.

1588
01:12:48,226 --> 01:12:50,460
Posso assinar o contrato primeiro?

1589
01:12:50,462 --> 01:12:51,944
De novo, de novo. Eu a seguir.

1590
01:12:51,946 --> 01:12:53,280
Dê um tapa com mais força.

1591
01:12:56,334 --> 01:12:59,436
Olhe para isso, olhe para isso.
Sim, eu adoro isso.

1592
01:12:59,438 --> 01:13:01,271
Veja isso. Quanto?

1593
01:13:01,273 --> 01:13:03,439
Cem mil.

1594
01:13:04,276 --> 01:13:05,275
OK.

1595
01:13:05,277 --> 01:13:07,076
Uma polegada, bafo de pau.

1596
01:13:07,078 --> 01:13:08,778
Uma polegada? O que, você está bravo?

1597
01:13:08,780 --> 01:13:10,163
Quem vai medir? Você?

1598
01:13:10,165 --> 01:13:11,764
Estamos falando do pênis médio.

1599
01:13:11,766 --> 01:13:12,899
Digamos, 600?

1600
01:13:12,901 --> 01:13:13,950
Ah, besteira.

1601
01:13:13,952 --> 01:13:15,117
Faça o troco, cara.

1602
01:13:15,119 --> 01:13:16,719
Porque aquilo
tem cinco polegadas no máximo

1603
01:13:16,721 --> 01:13:18,054
em um bom dia.

1604
01:13:18,056 --> 01:13:19,656
Tudo bem, vamos para a Fox.

1605
01:13:19,658 --> 01:13:21,157
Ei, ei. Espere, espere, espere.

1606
01:13:24,629 --> 01:13:27,214
Tudo bem, 400.

1607
01:13:27,216 --> 01:13:30,133
Quinhentos mil,
indo uma vez.

1608
01:13:30,135 --> 01:13:32,636
Quinhentos mil,
indo duas vezes.

1609
01:13:32,638 --> 01:13:35,222
Pfft! Merda...!

1610
01:13:35,224 --> 01:13:37,490
Esta não é a sua dívida nambla,
idiota.

1611
01:13:37,492 --> 01:13:39,359
Dinheiro, desembolse.

1612
01:13:39,361 --> 01:13:41,010
Ótimo, vadia.

1613
01:13:41,012 --> 01:13:42,211
Eu tenho bastante.

1614
01:13:42,213 --> 01:13:44,064
Tanto que perdi a conta.

1615
01:13:47,085 --> 01:13:49,519
Perdoe meu francês.

1616
01:13:49,521 --> 01:13:50,920
Trabalho de nariz, rápido.

1617
01:13:50,922 --> 01:13:52,522
Não consigo sentir o cheiro de nada.

1618
01:13:52,524 --> 01:13:55,158
Bem, você não sabe
o que você está perdendo.

1619
01:13:58,997 --> 01:14:01,430
Ele está puxando a carne de porco.
O que, estou falando chinês?

1620
01:14:01,432 --> 01:14:02,899
Apenas faça isso, centavo.

1621
01:14:02,901 --> 01:14:04,200
É sempre um prazer, Earl.

1622
01:14:04,202 --> 01:14:06,135
Divirta-se bebendo sozinho
até a morte.

1623
01:14:12,176 --> 01:14:13,376
Comprar uma bebida para você?

1624
01:14:13,378 --> 01:14:15,444
Corveta? Duas corvetas.
Um para cada noz.

1625
01:14:16,548 --> 01:14:18,048
Eu sou um centavo dhue

1626
01:14:18,050 --> 01:14:19,615
com quebra
notícias de Hollywood.

1627
01:14:19,617 --> 01:14:21,551
Um chocante,
e o que alguns estão descrevendo

1628
01:14:21,553 --> 01:14:24,320
tão perturbadoramente gay, fita pornô

1629
01:14:24,322 --> 01:14:26,322
supostamente exibindo
os genitais

1630
01:14:26,324 --> 01:14:28,491
do galã adolescente Hayden Field

1631
01:14:28,493 --> 01:14:30,460
tem, a esta hora,
foi descoberto

1632
01:14:30,462 --> 01:14:33,063
pelo nosso próprio pip wingo.

1633
01:14:33,065 --> 01:14:35,899
O ator mais conhecido
por seus papéis em filmes como

1634
01:14:35,901 --> 01:14:38,902
sangue no meu olho
e homens mortos não sangram

1635
01:14:38,904 --> 01:14:40,770
parece ser muito mais jovem
na fita,

1636
01:14:40,772 --> 01:14:42,939
e nas palavras
de uma testemunha ocular,

1637
01:14:42,941 --> 01:14:45,542
"se masturbando furiosamente."

1638
01:14:51,232 --> 01:14:52,549
Wingo: Para sua informação,

1639
01:14:52,551 --> 01:14:54,984
esta fita é propriedade
de empresas pip wingo.

1640
01:14:54,986 --> 01:14:57,921
Qualquer uso das imagens, fotos
ou relatos desta fita

1641
01:14:57,923 --> 01:15:00,489
sem minha permissão
é proibido.

1642
01:15:00,491 --> 01:15:03,226
Como vou comprar uma casa
na porra do Maui

1643
01:15:03,228 --> 01:15:04,860
apenas com as vendas de DVD.

1644
01:15:05,647 --> 01:15:06,930
Senhores.

1645
01:15:06,932 --> 01:15:11,367
Deleite seus olhos
Billy Joe sacode seu frango.

1646
01:15:14,539 --> 01:15:16,906
O que é isso? Quem é aquele?

1647
01:15:18,009 --> 01:15:19,775
Está aí, eu sei que está aí.

1648
01:15:19,777 --> 01:15:21,260
Onde estão as galinhas, pip?

1649
01:15:22,380 --> 01:15:23,913
Eu não sei o que é isso,

1650
01:15:23,915 --> 01:15:26,482
mas quando você diz às pessoas
"ao vivo às 5,"

1651
01:15:26,484 --> 01:15:30,570
significa viver às 5,
seu falastrão, idiota dentuço!

1652
01:15:35,444 --> 01:15:37,577
Perdoe meu francês.

1653
01:15:43,585 --> 01:15:44,585
Oh sim. Oh sim.

1654
01:15:47,155 --> 01:15:49,055
Eu, eu, eu.

1655
01:15:51,059 --> 01:15:53,443
Olá. Pai.

1656
01:15:53,445 --> 01:15:55,362
Ei, você está sentado?

1657
01:15:55,364 --> 01:15:56,980
Você está sentado?

1658
01:15:56,982 --> 01:16:00,183
Tenho pilhas, não consigo sentar.

1659
01:16:00,185 --> 01:16:03,770
Mas, uh, ouça, alguns
um advogado importante liga e diz que está

1660
01:16:03,772 --> 01:16:07,707
transferindo $ 25.000 para minha conta,
cortesia de um, uh,

1661
01:16:07,709 --> 01:16:13,246
Carneiro de frango Billy Joe
ou alguma merda maluca.

1662
01:16:13,248 --> 01:16:14,831
Você sabe alguma coisa sobre isso?

1663
01:16:14,833 --> 01:16:17,300
Sim, acho que sim, pai.

1664
01:16:17,302 --> 01:16:18,301
Como eu sabia disso?

1665
01:16:18,303 --> 01:16:20,804
Ei, vá correr
seu restaurante, pai.

1666
01:16:20,806 --> 01:16:21,806
Certo.

1667
01:16:24,242 --> 01:16:25,341
O que?

1668
01:16:31,850 --> 01:16:33,316
Nossa principal história esta noite,

1669
01:16:33,318 --> 01:16:36,518
o chocante pornô gay
isso abalou Hollywood.

1670
01:16:36,520 --> 01:16:39,638
Aqui com mais
é o nosso próprio pip wingo.

1671
01:16:39,640 --> 01:16:40,657
Pip?

1672
01:16:40,659 --> 01:16:43,626
Obrigado, centavo.

1673
01:16:46,264 --> 01:16:47,563
"Chocante"

1674
01:16:47,565 --> 01:16:49,331
eu-é a palavra
sendo usado para descrever

1675
01:16:49,333 --> 01:16:51,467
o escândalo da fita de sexo

1676
01:16:51,469 --> 01:16:54,403
envolvendo jovem ator bonitão
Campo de Hayden...

1677
01:16:54,405 --> 01:16:57,840
Hum, Jimmy Desnappio.

1678
01:16:57,842 --> 01:17:00,442
Um amigo e ex-lacaio
do Sr. Field

1679
01:17:00,444 --> 01:17:03,847
e estrela do wb's,
comédia dramática em andamento, Pete's Pond

1680
01:17:03,849 --> 01:17:08,685
foi pego em flagrante

1681
01:17:08,687 --> 01:17:12,288
exibindo seus talentos
para um jovem fã.

1682
01:17:12,290 --> 01:17:16,025
Um fã jovem, mas decepcionado
aparentemente.

1683
01:17:16,027 --> 01:17:17,960
Homem: Eu sou Jimmy
desnappio, droga.

1684
01:17:17,962 --> 01:17:19,896
Isso não acontece
para Jimmy Desnappio.

1685
01:17:19,898 --> 01:17:21,698
Mulher: Está tudo bem,
Jimmy Desnappio.

1686
01:17:21,700 --> 01:17:24,801
Pau de uísque é comum
após uma elevação do escroto.

1687
01:17:24,803 --> 01:17:25,803
Homem: Dobra do escroto.

1688
01:17:28,356 --> 01:17:29,588
É por isso que eles te chamam

1689
01:17:29,590 --> 01:17:32,208
Jimmy "berinjela na bunda"
desnápio?

1690
01:17:32,210 --> 01:17:33,576
Beringela. Sim.

1691
01:17:33,578 --> 01:17:35,544
Todos: Sim.

1692
01:17:35,546 --> 01:17:37,080
Sim!

1693
01:17:37,082 --> 01:17:39,548
Não há nada
Jimmy desnappio gosta mais

1694
01:17:39,550 --> 01:17:41,284
do que produzir sua bunda.

1695
01:17:41,286 --> 01:17:43,752
Agora enfie esta berinjela
A bunda de Jimmy Desnappio.

1696
01:17:46,891 --> 01:17:48,007
Merda.

1697
01:17:51,045 --> 01:17:53,779
Estaremos de volta depois dessas palavras
de Jimbo:

1698
01:17:53,781 --> 01:17:55,648
Sabonete em uma corda.

1699
01:18:15,253 --> 01:18:16,419
Você está demitido.

1700
01:18:26,882 --> 01:18:28,264
Homem: Thar ela sopra.

1701
01:18:28,266 --> 01:18:30,700
O ator de campo Hayden
cidade maluca

1702
01:18:30,702 --> 01:18:33,535
foi o primeiro nas bilheterias
pela segunda semana consecutiva,

1703
01:18:33,537 --> 01:18:35,437
puxando
cerca de 90 milhões

1704
01:18:35,439 --> 01:18:38,207
nas vendas de ingressos
neste fim de semana sozinho.

1705
01:18:39,160 --> 01:18:40,593
E em notícias relacionadas,

1706
01:18:40,595 --> 01:18:43,062
os vídeos mais vendidos
esta semana são:

1707
01:18:43,064 --> 01:18:44,430
Mulher bonita 2,

1708
01:18:44,432 --> 01:18:45,932
meninos maus 3,

1709
01:18:45,934 --> 01:18:49,269
e no topo das paradas
pela segunda grande semana,

1710
01:18:49,271 --> 01:18:50,919
Billy Joe sacode seu frango.

1711
01:18:56,995 --> 01:19:00,396
Ei, é isso
cara de berinjela na bunda.

1712
01:19:00,398 --> 01:19:03,499
Homem: Ei, posso pegar
um sanduíche de berinjela?

1713
01:19:03,501 --> 01:19:05,501
Punheta.

1714
01:19:12,209 --> 01:19:15,044
Eu sou Earl Peadman, e isso é
o furo de Hollywood.

1715
01:19:15,046 --> 01:19:16,045
Feliz.

1716
01:19:16,047 --> 01:19:17,047
Boa noite a todos.

1717
01:19:19,050 --> 01:19:20,049
Bom trabalho, Conde.

1718
01:19:20,051 --> 01:19:21,950
Eu amo muito isso.

1719
01:19:36,634 --> 01:19:38,368
Ei, e aí, cara? É você?

1720
01:19:38,370 --> 01:19:40,203
Você tem um minuto?

1721
01:19:40,205 --> 01:19:42,305
Sim, o que houve? Ei.

1722
01:19:42,307 --> 01:19:43,556
Confira isso.

1723
01:19:44,459 --> 01:19:46,726
Meu próximo filme, manobrista prostituta.

1724
01:19:46,728 --> 01:19:49,428
Escrito por um cara chamado...

1725
01:19:49,430 --> 01:19:50,729
Chamado Jesus.

1726
01:19:51,566 --> 01:19:52,798
Você pode acreditar nessa merda?

1727
01:19:52,800 --> 01:19:54,100
O cara chamado Jesus

1728
01:19:54,102 --> 01:19:56,569
escreveu um filme chamado valet whore.

1729
01:19:56,571 --> 01:19:58,237
Oh, isso é pesado, cara. De qualquer forma.

1730
01:19:58,239 --> 01:19:59,222
O que há com você?

1731
01:19:59,224 --> 01:20:00,523
Por que você está tão azul?

1732
01:20:00,525 --> 01:20:02,725
Estou voltando para Minnesota
em alguns dias,

1733
01:20:02,727 --> 01:20:04,293
e eu queria passar por aqui
e obrigado

1734
01:20:04,295 --> 01:20:06,211
por enviar aquele dinheiro ao meu pai.

1735
01:20:06,213 --> 01:20:07,747
Você não precisava fazer isso.

1736
01:20:07,749 --> 01:20:09,181
Ao contrário, cara.

1737
01:20:09,183 --> 01:20:11,116
Você foi enviado para mim.

1738
01:20:11,118 --> 01:20:12,485
Eu deveria estar te agradecendo.

1739
01:20:12,487 --> 01:20:13,753
Está me agradecendo, cara?

1740
01:20:13,755 --> 01:20:15,888
A coisa toda era mentira.
Eu não sou um escritor.

1741
01:20:15,890 --> 01:20:16,956
Eu não sou primo de Lisa,

1742
01:20:16,958 --> 01:20:19,075
Eu chantageei ela
para dizer essa merda.

1743
01:20:19,077 --> 01:20:22,078
Meu pai, o restaurante...

1744
01:20:22,080 --> 01:20:23,279
Eu estava desesperado, cara.

1745
01:20:23,281 --> 01:20:25,181
Eu estava desesperado e...

1746
01:20:25,183 --> 01:20:27,616
Eu fiz algumas coisas
Eu não estou orgulhoso.

1747
01:20:27,618 --> 01:20:31,320
Cara, eu puxei meu presunto
com uma peruca tainha, certo?

1748
01:20:31,322 --> 01:20:32,955
Fale sobre isso, cara.

1749
01:20:32,957 --> 01:20:34,022
Eu realmente sinto muito,

1750
01:20:34,024 --> 01:20:36,192
Eu não quis dizer isso
para sair.

1751
01:20:36,194 --> 01:20:38,377
Sim. Eu vou explodir sua mente.

1752
01:20:38,379 --> 01:20:42,348
Porque subconscientemente,
Eu fiz.

1753
01:20:42,350 --> 01:20:43,950
Sim, foi o que meu iogue disse.

1754
01:20:43,952 --> 01:20:45,217
Ele disse, através de você,

1755
01:20:45,219 --> 01:20:48,271
Procurei exorcizar meus demônios.

1756
01:20:48,273 --> 01:20:51,073
Sim, é por isso
Eu te disse, cara.

1757
01:20:51,075 --> 01:20:52,708
É por isso que você foi enviado para mim.

1758
01:20:52,710 --> 01:20:54,060
Para matar o coelho.

1759
01:20:54,879 --> 01:20:57,596
Uau, esse é um iogue inteligente.

1760
01:20:59,083 --> 01:21:00,917
Você falou com Lisa, cara?

1761
01:21:00,919 --> 01:21:02,718
Não, por que ela disse alguma coisa?

1762
01:21:02,720 --> 01:21:04,586
Não, só estou dizendo, cara.

1763
01:21:04,588 --> 01:21:06,422
Quero dizer, você gosta dela, certo?

1764
01:21:06,424 --> 01:21:08,424
Ela é uma garota legal, cara.

1765
01:21:08,426 --> 01:21:10,126
É o velho dela
isso não é legal.

1766
01:21:10,128 --> 01:21:11,594
O cara é um idiota.

1767
01:21:11,596 --> 01:21:14,597
Contando a ela o que
e o que não fazer e outras coisas.

1768
01:21:14,599 --> 01:21:17,233
Tipo, dizendo a ela que ela precisa ir
para a estreia comigo

1769
01:21:17,235 --> 01:21:19,102
porque ele diz isso ou então.

1770
01:21:19,104 --> 01:21:20,103
Ela disse isso?

1771
01:21:20,105 --> 01:21:21,771
Sim, cara.

1772
01:21:21,773 --> 01:21:23,205
Ela se mudou.

1773
01:21:23,207 --> 01:21:25,274
Ela o deixou, sabe?

1774
01:21:25,276 --> 01:21:26,608
Bom para ela.

1775
01:21:26,610 --> 01:21:28,828
Ela está lá fora trabalhando,
fazendo seu próprio pão.

1776
01:21:29,731 --> 01:21:30,896
Ela vai ficar bem.

1777
01:21:30,898 --> 01:21:32,448
E o abrigo?

1778
01:21:32,450 --> 01:21:34,783
Agora é tudo culpa dela, cara.

1779
01:21:36,620 --> 01:21:38,504
Eu vou contar a ela
você diz adeus, cara.

1780
01:21:59,143 --> 01:22:00,176
Deixa para lá.

1781
01:22:01,345 --> 01:22:03,011
Com licença, senhor.

1782
01:22:03,013 --> 01:22:04,280
O que está acontecendo aqui?

1783
01:22:04,282 --> 01:22:06,415
Si, cidade maluca.

1784
01:22:06,417 --> 01:22:08,684
Estrela de cinema.

1785
01:22:08,686 --> 01:22:09,985
Hayden? Haydeno?

1786
01:22:09,987 --> 01:22:10,987
Não, não, não.

1787
01:22:10,989 --> 01:22:12,989
Pepito.

1788
01:22:12,991 --> 01:22:15,108
Mexicano número cinco.

1789
01:22:19,197 --> 01:22:20,980
Mulher:
Todos podem sair agora.

1790
01:22:20,982 --> 01:22:21,981
Estamos livres.

1791
01:22:21,983 --> 01:22:23,599
Homem: A cidade foi salva.

1792
01:22:23,601 --> 01:22:25,067
Tem alguém sentado aqui?

1793
01:22:25,069 --> 01:22:27,503
Shh. É a melhor parte.

1794
01:22:27,505 --> 01:22:31,374
Deus te abençoe, Johnny louco!
Deus o abençoe!

1795
01:22:31,376 --> 01:22:33,442
Vamos dançar!

1796
01:22:40,334 --> 01:22:42,367
De niro quem?

1797
01:22:42,369 --> 01:22:44,003
Acho que vou chorar.

1798
01:22:44,005 --> 01:22:46,872
Eu tenho esse efeito nas mulheres.

1799
01:22:46,874 --> 01:22:48,040
Earl me disse que você estaria aqui.

1800
01:22:48,042 --> 01:22:50,625
Apenas no caso de você ter pensado
Eu estava perseguindo você.

1801
01:22:50,627 --> 01:22:53,345
Entre na fila, toots.

1802
01:22:54,198 --> 01:22:56,415
Você roubou um banco?

1803
01:22:56,417 --> 01:22:59,535
Vou considerar isso como um agradecimento,
e de nada.

1804
01:23:03,374 --> 01:23:04,974
Sinto muito pelo que fiz.

1805
01:23:07,061 --> 01:23:09,895
Diga que você me perdoa.

1806
01:23:09,897 --> 01:23:11,864
Não sei.

1807
01:23:11,866 --> 01:23:13,732
Tudo bem, eu te perdôo.

1808
01:23:13,734 --> 01:23:16,535
Bom,
porque eu não te perdôo.

1809
01:23:16,537 --> 01:23:18,938
Você mentiu para mim,
você me chantageou.

1810
01:23:19,773 --> 01:23:21,406
O que estou esquecendo?

1811
01:23:21,408 --> 01:23:23,075
Tudo bem,
Preciso te perguntar uma coisa.

1812
01:23:23,077 --> 01:23:24,743
É muito importante.

1813
01:23:24,745 --> 01:23:25,744
O que?

1814
01:23:25,746 --> 01:23:28,214
Você gosta de bife?

1815
01:23:29,150 --> 01:23:30,449
Eu adoro bife.

1816
01:23:30,451 --> 01:23:32,118
Adivinha.
Você é minha nova namorada.

1817
01:23:32,120 --> 01:23:33,336
Parabéns.

1818
01:23:33,338 --> 01:23:34,870
O que posso dizer?

1819
01:23:34,872 --> 01:23:36,539
Eu tenho uma queda por nerds.

1820
01:23:36,541 --> 01:23:38,557
J“tenho meu coração queimando j“

1821
01:23:38,559 --> 01:23:41,326
j“mais rápido que a velocidade j“

1822
01:23:41,328 --> 01:23:44,029
j“mais rápido que a velocidade j“

1823
01:23:44,031 --> 01:23:48,067
j“mais rápido que a velocidade
do som j'

1824
01:23:49,454 --> 01:23:51,971
j“moleca j'

1825
01:23:51,973 --> 01:23:54,774
j“moleca j'

1826
01:23:54,776 --> 01:23:57,176
j“moleca j'

1827
01:24:11,959 --> 01:24:14,459
J" ei! J"

1828
01:24:18,616 --> 01:24:25,454
J“talvez você pense que eu estou indo
muito rápido j'

1829
01:24:25,456 --> 01:24:31,193
j“você estava esperando
para o amor durar j“

1830
01:24:31,195 --> 01:24:35,297
j“às vezes um pouco ruim
é bom j“

1831
01:24:36,884 --> 01:24:40,936
j“às vezes um pouco ruim
é bom j“

1832
01:24:40,938 --> 01:24:42,838
hein? Huh?

1833
01:24:43,807 --> 01:24:45,040
Aqui vamos nós.

1834
01:24:45,042 --> 01:24:47,009
J“não faça o que deveria j'

1835
01:24:48,312 --> 01:24:53,282
J“às vezes um pouco ruim
é bom j“

1836
01:24:57,455 --> 01:25:00,122
Pare! Vamos.
Vamos, dê para mim.

1837
01:25:04,895 --> 01:25:08,480
Você. Eu chutei sua bunda
no ensino médio, lembra?

1838
01:25:09,450 --> 01:25:10,516
Obrigado. Obrigado.

1839
01:25:16,841 --> 01:25:22,177
J“às vezes um pouco ruim
é bom j“

1840
01:25:22,179 --> 01:25:23,779
j“agora, você pode dizer a ele j'

1841
01:25:23,781 --> 01:25:28,584
j“você resistiu a mim
contanto que você pudesse eu

1842
01:25:28,586 --> 01:25:31,787
j“mas às vezes um pouco ruim j”

1843
01:25:31,789 --> 01:25:34,690
j“às vezes um pouco ruim eu

1844
01:25:34,692 --> 01:25:39,111
j“às vezes um pouco ruim
é bom j“

1845
01:25:39,113 --> 01:25:43,249
j“um pouco ruim é bom j'

1846
01:26:01,686 --> 01:26:02,685
J“moleca j'

1847
01:26:02,687 --> 01:26:04,437
j“desce a rodovia j'

1848
01:26:04,439 --> 01:26:05,421
j“moleca j'

1849
01:26:05,423 --> 01:26:06,439
j“ela está vindo em minha direção j'

1850
01:26:06,441 --> 01:26:07,989
j“moleca j'

1851
01:26:07,991 --> 01:26:09,592
j“tenho meu coração queimando j“

1852
01:26:09,594 --> 01:26:11,727
j“Não consigo acompanhar... j“

1853
01:26:11,729 --> 01:26:13,596
neve.

1854
01:26:13,598 --> 01:26:15,030
Neve.

1855
01:26:15,032 --> 01:26:18,567
De volta para você, cervo correndo.

1856
01:26:18,569 --> 01:26:19,885
J“tenho minhas rodas girando j'

1857
01:26:19,887 --> 01:26:23,772
j“mais rápido que a velocidade
do som j'

1858
01:26:25,742 --> 01:26:28,410
j“Eu sinto
a estranha atração j'

1859
01:26:28,412 --> 01:26:31,113
j“Eu nunca vi essa ação, eu

1860
01:26:31,115 --> 01:26:33,014
j“venha me dar satisfação eu

1861
01:26:33,016 --> 01:26:36,185
j“ Mal posso esperar para tocar em você j“

1862
01:26:36,187 --> 01:26:38,954
j“Sinto uma doce sensação j“

1863
01:26:38,956 --> 01:26:41,623
j“existe tal
uma forte vibração j'

1864
01:26:41,625 --> 01:26:43,658
j“você é a única tentação j“

1865
01:26:43,660 --> 01:26:46,328
j“me puxando j“

1866
01:26:46,330 --> 01:26:48,997
j“me segurando eu

1867
01:26:48,999 --> 01:26:49,998
j“moleca j'

1868
01:26:50,000 --> 01:26:51,567
j“desce a rodovia j'

1869
01:26:51,569 --> 01:26:52,601
j“moleca j'

1870
01:26:52,603 --> 01:26:54,203
j“ela está vindo em minha direção eu

1871
01:26:54,205 --> 01:26:55,370
j“moleca j'

1872
01:26:55,372 --> 01:26:56,938
j“deixei meu coração ardendo j“

1873
01:26:56,940 --> 01:26:59,475
j“Eu não consigo acompanhar isso j'

1874
01:26:59,477 --> 01:27:00,709
j“moleca j'

1875
01:27:00,711 --> 01:27:02,211
j“ela é uma roadrunner!”

1876
01:27:02,213 --> 01:27:03,278
j“moleca j'

1877
01:27:03,280 --> 01:27:04,713
j“ela é uma tailgunner j'

1878
01:27:04,715 --> 01:27:05,981
j“moleca j'

1879
01:27:05,983 --> 01:27:07,282
j“tenho minhas rodas girando j'

1880
01:27:07,284 --> 01:27:11,186
j“mais rápido que a velocidade
do som j'

1881
01:27:13,157 --> 01:27:15,857
algo dentro está crescendo j“

1882
01:27:15,859 --> 01:27:18,494
j“no fundo dos meus olhos está mostrando j“

1883
01:27:18,496 --> 01:27:20,562
j “não consigo impedir que isso transborde j'

1884
01:27:20,564 --> 01:27:23,732
j“ Mal posso esperar, preciso dela j“

1885
01:27:23,734 --> 01:27:26,301
j“Eu sei que meu coração está em perigo j“

1886
01:27:26,303 --> 01:27:28,970
j“este amor não poderia ser
muito estranho j“

1887
01:27:28,972 --> 01:27:31,206
j“Eu não gostaria de mudá-la!”

1888
01:27:31,208 --> 01:27:33,742
j” venha comigo j”

1889
01:27:33,744 --> 01:27:36,411
j” está me segurando, oh j”

1890
01:27:36,413 --> 01:27:37,446
j” moleca j”

1891
01:27:37,448 --> 01:27:38,980
j” segue pela rodovia j”

1892
01:27:38,982 --> 01:27:40,115
j” moleca j”

1893
01:27:40,117 --> 01:27:41,583
j” ela está vindo em minha direção j”

1894
01:27:41,585 --> 01:27:42,784
j” moleca j”

1895
01:27:42,786 --> 01:27:44,253
j” deixou meu coração queimando j”

1896
01:27:44,255 --> 01:27:46,888
j” Não consigo acompanhar isso j”

1897
01:27:46,890 --> 01:27:48,056
j” moleca j”

1898
01:27:48,058 --> 01:27:49,458
j” ela é uma roadrunnerj”

1899
01:27:49,460 --> 01:27:50,626
j” moleca j”

1900
01:27:50,628 --> 01:27:52,194
j” ela é uma tailgunner j”

1901
01:27:52,196 --> 01:27:53,362
j” moleca j”

1902
01:27:53,364 --> 01:27:54,763
j” fiz minhas rodas girarem j”

1903
01:27:54,765 --> 01:27:58,600
j” mais rápido que a velocidade
do som j”

1904
01:28:10,013 --> 01:28:11,613
J” oh j” j” moleca j”

1905
01:28:11,615 --> 01:28:13,282
j” segue pela rodovia j”

1906
01:28:13,284 --> 01:28:14,383
j” moleca j”

1907
01:28:14,385 --> 01:28:15,884
j” ooh, ela está vindo em minha direção j”

1908
01:28:15,886 --> 01:28:16,951
j” moleca j”

1909
01:28:16,953 --> 01:28:18,487
j” deixou meu coração queimando j”

1910
01:28:18,489 --> 01:28:21,122
j” Não consigo acompanhar isso j”

1911
01:28:21,124 --> 01:28:22,291
j” moleca j”

1912
01:28:22,293 --> 01:28:23,692
j” ela é uma roadrunnerj”

1913
01:28:23,694 --> 01:28:24,826
j” moleca j”

1914
01:28:24,828 --> 01:28:26,361
j” ela é uma tailgunner j”

1915
01:28:26,363 --> 01:28:27,462
j” moleca j”

1916
01:28:27,464 --> 01:28:29,097
j” fiz minhas rodas girarem j”

1917
01:28:29,099 --> 01:28:31,700
j” mais rápido que a velocidade j”

1918
01:28:31,702 --> 01:28:34,303
j” mais rápido que a velocidade j”

1919
01:28:34,305 --> 01:28:38,407
j” mais rápido que a velocidade
do som j”

1920
01:28:39,710 --> 01:28:41,210
j” moleca j”

1921
01:28:42,379 --> 01:28:44,112
j” moleca j”

1922
01:28:44,915 --> 01:28:46,848
j” moleca j”


