1 00:00:22,560 --> 00:00:24,760 - Maude. - Oh. Hallo, Maxine. 2 00:00:24,760 --> 00:00:27,960 - Hallo. Een paar dingen voor jij hier, liefje. 3 00:00:27,960 --> 00:00:31,560 ben gewoon voel ze niet meer. 4 00:00:31,560 --> 00:00:33,760 - O, heerlijk. - Mm. Italiaans. 5 00:00:33,760 --> 00:00:36,880 Ze moeten dus geprijsd zijn dienovereenkomstig, niet alleen om te verkopen. 6 00:00:36,880 --> 00:00:40,000 - Dingen verkopen is hoe Wij zamelen geld in, Maxine. 7 00:00:40,000 --> 00:00:42,960 - Mensen betalen altijd voor goede kwaliteit, schat. 8 00:00:42,960 --> 00:00:44,320 - Misschien niet hier, lieverd. 9 00:00:44,320 --> 00:00:45,200 - Ciao. 10 00:00:49,160 --> 00:00:50,720 Hallo nogmaals. 11 00:00:50,720 --> 00:00:54,160 - Hallo, liefje. Wil je mij om daar wat van op te halen jam waar Martin van houdt? 12 00:00:54,160 --> 00:00:56,280 - O ja, alsjeblieft. We zijn bijna weg. 13 00:00:56,280 --> 00:00:59,080 - OK. Zal doen. Ik zie je morgen. 14 00:00:59,080 --> 00:01:01,360 - Ik kijk er naar uit. 15 00:01:19,440 --> 00:01:22,520 - Ik heb je favoriet gemaakt. - O, heerlijk. 16 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 Hallo? 17 00:02:04,360 --> 00:02:07,760 Is er een reden waarom je niet bent gestopt? - O mijn god. 18 00:02:10,000 --> 00:02:12,200 Agent Haira, alstublieft. 19 00:02:13,640 --> 00:02:15,640 Hij leeft nog. 20 00:02:16,120 --> 00:02:18,120 - En zij? 21 00:02:29,360 --> 00:02:33,360 Onderschriften zijn gemaakt met de steun van NZ On Air. 22 00:02:43,040 --> 00:02:46,720 - Willen jullie dat? zie je iets vreselijks? 23 00:02:48,280 --> 00:02:51,520 Zo flauw, het schrikt je af hier ooit willen blijven. 24 00:02:51,520 --> 00:02:55,160 - Nou, mensen gaan niet rechtstreeks naar een website om te boeken, toch? 25 00:02:55,160 --> 00:02:57,360 - Als u Blue Motel zoekt, het eerste wat naar boven komt 26 00:02:57,360 --> 00:02:59,800 zijn verhalen over een dode kerel in een spabad. 27 00:02:59,800 --> 00:03:01,760 - Dat gaat voorbij. 28 00:03:01,760 --> 00:03:03,960 - Het internet is voor altijd. 29 00:03:04,240 --> 00:03:06,240 Ik zal het doen. - Wat doen? 30 00:03:06,440 --> 00:03:08,560 - Zet deze onzinwebsite om in een goede. 31 00:03:08,560 --> 00:03:13,280 Om redenen van eigenbelang en het redden van de baan die ik moet behouden. 32 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 - Zeker. Prima. Ga ervoor. 33 00:03:16,640 --> 00:03:19,520 - Geef uw ideeën eerst aan ons door. 34 00:03:24,400 --> 00:03:27,760 - Ja, ik was aan het ontbijten toen ik dit bericht zag. 35 00:03:27,760 --> 00:03:30,200 Het kwam van Maude's telefoon. 36 00:03:31,080 --> 00:03:33,240 - 'Hugh, we hebben besloten wij kunnen er niet mee leven. 37 00:03:33,240 --> 00:03:38,360 'Zorg ervoor dat iedereen begrijpt waarom we dat deden wat we hebben gedaan.' 38 00:03:38,360 --> 00:03:40,840 Wat is de 'het' kunnen ze er niet mee doorgaan? 39 00:03:40,840 --> 00:03:41,920 -Martijn. 40 00:03:41,920 --> 00:03:45,120 Er werd bij hem terminaal vastgesteld kanker nog niet zo lang geleden. 41 00:03:45,120 --> 00:03:50,840 Hij heeft op zijn best nog een jaar te leven, dus ik heb ze geholpen hun zaken regelen. 42 00:03:50,840 --> 00:03:53,600 - Dus je leest de tekst dit ochtend? 43 00:03:53,600 --> 00:03:57,440 - Ik heb Maude geprobeerd te bellen. Geen antwoord. Martin – geen antwoord. 44 00:03:57,440 --> 00:03:59,520 Dus ik sprong gewoon in mijn auto. 45 00:04:06,160 --> 00:04:08,400 - Hallo, dit is agent Jamie Haara. 46 00:04:08,400 --> 00:04:11,240 - Pamela Owens. Ik ben op zoek naar Maude. 47 00:04:11,240 --> 00:04:14,520 Waarom is een politieagent haar telefoon beantwoorden? 48 00:04:22,160 --> 00:04:24,160 - Hallo, hallo. 49 00:04:25,040 --> 00:04:26,520 - Ik heb een reservering. 50 00:04:26,520 --> 00:04:29,000 - Geweldig. Onder welke naam staat het? 51 00:04:29,880 --> 00:04:30,640 - Gaat het? 52 00:04:30,640 --> 00:04:32,640 - Nee, nee, dat doe ik niet. 53 00:04:33,240 --> 00:04:36,040 Ik heb net vreselijk nieuws gehad. 54 00:04:43,160 --> 00:04:45,160 - Wat ben je aan het doen? 55 00:04:45,280 --> 00:04:47,480 - Er was een vrouw die huilde. 56 00:04:49,000 --> 00:04:50,880 - Welke vrouw? 57 00:04:50,880 --> 00:04:54,680 - Ze kwam alleen maar huilend opdagen haar ogen uit bij de receptie. 58 00:04:54,680 --> 00:04:56,640 En nu is ze ingecheckt in eenheid 2. 59 00:04:56,640 --> 00:04:57,920 - Waarom? 60 00:04:57,920 --> 00:04:59,960 - Waarschijnlijk omdat het de enige is kamer die is onderhouden. 61 00:04:59,960 --> 00:05:01,800 - Saffron, waarom huilde ze? 62 00:05:01,800 --> 00:05:03,600 - Dat is wat Ik probeer erachter te komen. 63 00:05:03,600 --> 00:05:05,600 Dus als je gewoon... 64 00:05:08,920 --> 00:05:10,520 - Amateur. 65 00:05:10,520 --> 00:05:12,200 Kijk en leer. 66 00:05:12,200 --> 00:05:14,600 Dit meisje heeft een rekwisiet nodig. Wachten. 67 00:05:16,560 --> 00:05:19,760 - Een rekwisiet. Daar had ik aan moeten denken. 68 00:05:23,760 --> 00:05:26,520 - Bedankt hiervoor. - Oh, graag gedaan. 69 00:05:26,520 --> 00:05:29,240 - Waar zou je deze willen hebben? - Gewoon overal. 70 00:05:29,240 --> 00:05:32,160 - Hoi. Is alles in orde? 71 00:05:32,960 --> 00:05:34,680 Ik heb wat lavendelthee gekocht. 72 00:05:34,680 --> 00:05:37,720 Het beste als je je voelt een beetje uit de toon. 73 00:05:37,720 --> 00:05:40,320 - Het spijt me. 74 00:05:40,960 --> 00:05:43,160 - Nee. Ik kan gaan en neem pepermuntthee. 75 00:05:43,160 --> 00:05:45,840 - Nee, dat is het gewoon mijn vriendin Maude, 76 00:05:45,840 --> 00:05:48,840 Ze vloekte altijd door lavendelthee. 77 00:05:48,840 --> 00:05:50,680 - Ja. Dat doet ze. 78 00:05:50,680 --> 00:05:51,960 Ken jij Maud? 79 00:05:51,960 --> 00:05:55,640 - Kijk, ik was net aan het stoppen hier toen mij dat werd verteld 80 00:05:55,640 --> 00:05:57,640 dat ze gestorven is. 81 00:05:58,240 --> 00:05:59,640 - Maude is dood? 82 00:05:59,640 --> 00:06:02,280 Ik heb haar gisteren pas gesproken in de liefdadigheidswinkel. 83 00:06:02,280 --> 00:06:04,280 - O, die Maude. 84 00:06:04,760 --> 00:06:06,760 - Eh, de agent is hier. 85 00:06:07,320 --> 00:06:09,320 - Zelfmoordverdrag. - Hè? 86 00:06:09,720 --> 00:06:12,040 - Weten jullie dat? Maude en Martin Bromley? 87 00:06:12,040 --> 00:06:13,120 - Alleen zij. 88 00:06:13,120 --> 00:06:15,120 Het spijt me, het spijt me. 89 00:06:15,600 --> 00:06:16,720 Zijn ze allebei dood? 90 00:06:16,720 --> 00:06:18,080 - Maude zeker. 91 00:06:18,080 --> 00:06:23,360 Eh, Martin zag er niet al te opvallend uit toen hij in de ambo werd afgevoerd. 92 00:06:23,520 --> 00:06:26,160 Hé, weet je nog wat je... zei tegen mij op de eerste dag dat we elkaar ontmoetten? 93 00:06:26,160 --> 00:06:29,040 - Over de boardshorts met het uniform? 94 00:06:29,040 --> 00:06:34,080 - Nee, over instinct nummer één zijn. 95 00:06:34,080 --> 00:06:36,240 - Dat klinkt als iets wat ik zou zeggen. 96 00:06:36,240 --> 00:06:39,320 - Ja, nou, mijn instinct mij vertellen dat er iets niet klopt. 97 00:06:39,320 --> 00:06:40,240 - Om welke reden? 98 00:06:40,240 --> 00:06:42,240 - Zelfmoordverdrag, mijn reet. 99 00:06:42,520 --> 00:06:43,640 - Die reden. 100 00:06:43,640 --> 00:06:46,520 - Het is onmogelijk dat het lieftallig is Maude zou zelfmoord hebben gepleegd, Oké? 101 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Waarom? 102 00:06:47,520 --> 00:06:50,440 - Nou, de tekst zei van wel omdat Martin bijna dood was. 103 00:06:50,440 --> 00:06:51,760 - Nee, nee, nee, dat heeft geen zin. 104 00:06:51,760 --> 00:06:56,360 Pam vertelde me net dat zij en Maude had VIP-passen voor de Morgen tuinshow. 105 00:06:56,360 --> 00:06:58,640 Ze hebben er naar uitgekeken. Ze hebben er een fortuin aan uitgegeven. 106 00:06:58,640 --> 00:07:01,680 Die zichzelf per dag vermoorden vóór de tuinshow? 107 00:07:01,680 --> 00:07:02,440 Maar het ging goed met haar. 108 00:07:02,440 --> 00:07:03,920 - We doen dit, nietwaar? 109 00:07:03,920 --> 00:07:05,240 - Ik verzorg de scène. 110 00:07:05,240 --> 00:07:08,040 - Ik denk dat ik dan het slachtoffer meeneem. 111 00:07:11,920 --> 00:07:13,960 Ik blijf op de achtergrond. 112 00:07:13,960 --> 00:07:17,560 - Ik vind het prima dat je dat bent op de voorgrond. 113 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 De heer Bromley. 114 00:07:24,080 --> 00:07:26,080 Agent Jamie Haira. 115 00:07:26,320 --> 00:07:28,000 - Waarom ben ik hier? 116 00:07:28,000 --> 00:07:29,800 - U heeft vergif ingenomen, meneer. 117 00:07:29,800 --> 00:07:31,800 - Ik nam... - Vergif. 118 00:07:34,640 --> 00:07:37,520 Waar is Maud? Ik wil met haar praten. 119 00:07:41,560 --> 00:07:43,560 Maude heeft het niet gered. 120 00:07:43,560 --> 00:07:46,240 Het spijt me, maar uw vrouw is dood. 121 00:07:49,520 --> 00:07:52,200 - Jullie zijn allebei op je bed gevonden, De heer Bromley. 122 00:07:52,200 --> 00:07:53,160 - Maude is dood? 123 00:07:53,160 --> 00:07:55,920 - Van het gif. - Die jullie allebei hebben meegenomen. 124 00:07:55,920 --> 00:07:57,480 - Waarom blijf je tok zeggen? 125 00:07:57,480 --> 00:08:01,000 - Er was een bericht over jou beiden willen er een einde aan maken. 126 00:08:01,000 --> 00:08:02,360 - Einde van wat allemaal? 127 00:08:02,360 --> 00:08:03,840 - Het. 128 00:08:03,840 --> 00:08:05,840 Levend. 129 00:08:06,760 --> 00:08:13,840 - Meneer Bromley. Martijn, ben jij dat? zeggen dat jij en je vrouw geen zelfmoordpact gehad? 130 00:09:01,840 --> 00:09:03,440 - Wat ben je aan het doen? 131 00:09:03,440 --> 00:09:05,240 - Shit. 132 00:09:05,240 --> 00:09:07,120 - Hoi. 133 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 - Jij bent een van de nieuwe mensen in het motel. 134 00:09:09,200 --> 00:09:11,400 - De politie helpen met het onderzoek. 135 00:09:11,400 --> 00:09:13,320 Ik heb een koord. Ergens. 136 00:09:13,320 --> 00:09:15,600 - Hugh Goodall, advocaat. 137 00:09:15,600 --> 00:09:17,560 - Oh. Vinnie. 138 00:09:17,560 --> 00:09:21,320 - Ik pak gewoon wat dingen naar het ziekenhuis brengen voor Martin. 139 00:09:21,320 --> 00:09:22,320 - Als hij het haalt. 140 00:09:22,320 --> 00:09:24,640 - Nou ja. Je moet in hoop leven. 141 00:09:24,640 --> 00:09:27,040 - Toch is het een slechte zaak. 142 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 - heb ze gevonden. 143 00:09:30,600 --> 00:09:32,280 - Zag je het aankomen? 144 00:09:32,280 --> 00:09:34,280 - Helemaal niet. 145 00:09:34,760 --> 00:09:36,760 Niemand deed het. 146 00:09:40,080 --> 00:09:42,880 - Ik herinner me dat Maude thuiskwam. 147 00:09:43,720 --> 00:09:46,520 Het was haar dag in de liefdadigheidswinkel. 148 00:09:47,040 --> 00:09:49,040 Ik had soep gemaakt. 149 00:09:49,360 --> 00:09:51,360 Ze leek afgeleid. 150 00:09:51,360 --> 00:09:54,320 Normaal gesproken zou ze het mij vertellen alles over haar dag. 151 00:09:54,320 --> 00:09:55,960 De mensen die kwamen in en uit, en zo. 152 00:09:55,960 --> 00:09:58,280 Maar gisteren: niets. 153 00:09:59,080 --> 00:10:01,880 Ik weet nog dat ik erg moe werd. 154 00:10:02,480 --> 00:10:04,720 Als een golf die over mij heen slaat. 155 00:10:04,720 --> 00:10:07,920 Ik moet het bed verzonnen hebben, want Je zei dat je me daar gevonden hebt. 156 00:10:07,920 --> 00:10:11,000 - Herinner je je Maude nog? bij jou naar bed komen? - Nee. 157 00:10:11,000 --> 00:10:14,280 - Ik weet dat dit niet gemakkelijk is om te horen, maar, eh, 158 00:10:15,320 --> 00:10:20,000 waar Maude het ooit over had gehad het heft in eigen hand nemen? 159 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 - Ja, 160 00:10:22,080 --> 00:10:23,600 ja, dat hadden we allebei. 161 00:10:23,600 --> 00:10:25,440 Theoretisch. 162 00:10:25,440 --> 00:10:29,080 Als je te maken krijgt met een sterfgeval zin, moeilijk om niet te hebben die gesprekken. 163 00:10:29,080 --> 00:10:30,920 - En waar stond Maude op? dat? 164 00:10:30,920 --> 00:10:36,800 - Nou, de laatste tijd begon ze over hoe verschrikkelijk het zou voor haar zijn. 165 00:10:36,800 --> 00:10:39,480 Je weet wel, mij zien sterven. 166 00:10:40,520 --> 00:10:44,200 Misschien in Maudeie's gedachten, Ik was al dood. 167 00:10:53,400 --> 00:10:55,400 - O, ik hou van je werk. 168 00:10:56,680 --> 00:10:58,680 Proost. 169 00:11:00,520 --> 00:11:04,480 Blijkbaar dacht Maude na over het zelf naar buiten gaan. 170 00:11:04,480 --> 00:11:06,760 - Ja, ik heb wat spullen gevonden daarover. 171 00:11:06,760 --> 00:11:10,640 - Martin heeft het dus overleefd, maar hij had geen idee dat het gebeurde. 172 00:11:10,640 --> 00:11:15,120 - Dus, zelfmoordverdrag gesloten, poging tot moord-zelfmoord in? 173 00:11:16,360 --> 00:11:17,840 - Nog nieuws? 174 00:11:17,840 --> 00:11:20,400 - Nou, Martin is er doorheen gekomen. Dat is goed. 175 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 - Hoe zit het met Maude? 176 00:11:22,400 --> 00:11:23,800 - Nog steeds dood, ben ik bang. 177 00:11:23,800 --> 00:11:26,080 - Ik bedoel, wat gebeurt er? Waarom? 178 00:11:26,080 --> 00:11:27,960 - Dat is onmogelijk het was een zelfmoordverdrag. 179 00:11:27,960 --> 00:11:30,120 - Nou ja, dat is zo vandaar verder gegaan. 180 00:11:30,120 --> 00:11:31,200 - Waarheen? 181 00:11:31,200 --> 00:11:33,000 - Martin zegt dat hij geen idee had wat er gebeurde. 182 00:11:33,000 --> 00:11:37,320 - Dus Maude heeft zelfmoord gepleegd en... en dan geprobeerd hem mee te nemen? 183 00:11:37,320 --> 00:11:38,640 Is dat wat er gezegd wordt? 184 00:11:38,640 --> 00:11:40,120 - Het is een theorie. 185 00:11:40,120 --> 00:11:44,400 - Mijn vriend was de zachtaardigste, meest liefdevolle persoon die ik ken. 186 00:11:44,400 --> 00:11:46,400 Nee. Niet mogelijk. 187 00:11:48,520 --> 00:11:50,320 - Maude een moordenaar noemen. 188 00:11:50,320 --> 00:11:52,000 Wauw. 189 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Slechte vorm, Colemans. 190 00:11:56,760 --> 00:11:58,840 - Ja, ik weet het. 191 00:12:08,680 --> 00:12:10,680 - Wat zou jij doen? 192 00:12:11,920 --> 00:12:16,320 - Dat wist ik wel ga deze vraag stellen. 193 00:12:17,920 --> 00:12:19,840 - Dus... 194 00:12:19,840 --> 00:12:21,160 als ik doodging... 195 00:12:21,160 --> 00:12:24,160 - Nou, ik zeker zou mezelf niet doden. 196 00:12:24,160 --> 00:12:28,760 - Nou, wil je een weinig nadenken over uw antwoord? 197 00:12:28,760 --> 00:12:32,440 - Nou, je weet wat ze zeggen Over vissen in de zee, toch? 198 00:12:32,440 --> 00:12:36,720 - Dat ze in gevaar zijn vanwege overbevissing. 199 00:12:39,720 --> 00:12:41,920 Wat als we echt oud waren? 200 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 - Hm. Ik zou nog steeds wenselijk zijn. 201 00:12:46,520 --> 00:12:48,520 - Nou, dat is waar. 202 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 - Ga slapen. 203 00:13:02,520 --> 00:13:05,440 Goedemorgen, Pim. Hoe voel je je? 204 00:13:05,440 --> 00:13:10,280 - Ik dacht erover om naar huis te gaan, maar ik wil heel graag blijven voor Maude's begrafenis. 205 00:13:10,280 --> 00:13:13,640 - Nou, we gaan er net naartoe het ziekenhuis om met Martin te praten als je hem wilt zien. 206 00:13:13,640 --> 00:13:15,080 - Doorgang. 207 00:13:15,080 --> 00:13:17,960 Martin en ik hebben dat nog nooit gedaan echt oog in oog gezien, 208 00:13:17,960 --> 00:13:21,160 en ik denk niet dat dat recent is gebeurtenissen zullen daar verandering in brengen. 209 00:13:21,160 --> 00:13:22,040 - Redelijk. 210 00:13:22,040 --> 00:13:26,520 - Begrijp me niet verkeerd. Ik zal dan praten. 211 00:13:28,800 --> 00:13:30,800 -Team Maude. - 100%. 212 00:13:34,680 --> 00:13:35,880 Ze laten je gaan? 213 00:13:35,880 --> 00:13:39,400 - Oh. Niet vrijwillig. Maar op geen enkele manier in hemelsnaam hang ik hier rond. 214 00:13:39,400 --> 00:13:43,240 - Redelijk. Dit is mijn vrouw, Vinnie. Ze is ook een ex-detective. 215 00:13:43,240 --> 00:13:45,240 Helpt ook de politie. - Meneer Bromley. 216 00:13:45,240 --> 00:13:49,760 -Martijn. Eh, ik al heb alles aan je man verteld Het spijt me. 217 00:13:49,760 --> 00:13:53,640 - Dus jij gaat naar huis? - Ja, dat is precies het plan. 218 00:13:53,640 --> 00:13:55,640 - Oh, waarschijnlijk wel heb dan een ritje nodig, hè? 219 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 - O, zeer gewaardeerd. 220 00:13:59,640 --> 00:14:03,400 - Dus de wijn smaakte niet ongebruikelijk? 221 00:14:04,040 --> 00:14:09,880 - Een van de dingen over kanker – de behandeling werkt niet uw smaakpapillen een plezier. 222 00:14:09,880 --> 00:14:12,160 Oh. Na jou. - O, proost. 223 00:14:25,720 --> 00:14:28,400 - Wat is dit allemaal? - Chardonnay. 224 00:14:29,400 --> 00:14:31,880 - O, Saffraan. Dat is prachtig. 225 00:14:32,280 --> 00:14:35,160 Grappig genoeg, dat is mijn favoriete wijn. 226 00:14:35,160 --> 00:14:38,440 - Ja, ik weet het. Ik heb het uit je koelkast gehaald. 227 00:14:38,760 --> 00:14:42,760 Nou, ik heb de foto's nodig om er leuk uit te zien voor de website. En jij hebt de mooie dingen. 228 00:14:42,760 --> 00:14:46,720 - Nou, ja, dat is waar, maar toch zou ik willen dat je dat niet deed ga gewoon naar mijn kamer. 229 00:14:46,720 --> 00:14:50,320 - Hoe moet ik je opfrissen handdoeken als ik niet naar je kamer kan? 230 00:14:50,320 --> 00:14:54,200 - Hé, weet je wat? eigenlijk heel cool zijn? 231 00:14:54,200 --> 00:14:56,280 Als de handdoeken zwanen waren. 232 00:14:59,200 --> 00:15:01,600 Opgevouwen als zwanen op bed. 233 00:15:02,280 --> 00:15:04,600 - Waarom? - Nou ja, voor de website. 234 00:15:04,600 --> 00:15:08,560 Toen ging naar dit prachtig hotel, en ze vouwden hun handdoeken in zwanen. 235 00:15:08,560 --> 00:15:10,840 En het was gewoon heel stijlvol. 236 00:15:11,120 --> 00:15:13,800 - Waarschijnlijk wel een kwal beheren. 237 00:15:13,800 --> 00:15:16,040 - Niemand wil een kwal op het bed. 238 00:15:16,040 --> 00:15:18,080 - Dat is precies wat ik tegen mijn ex zei 239 00:15:18,080 --> 00:15:22,640 toen ze wraak wilde nemen mij met een blauwe fles die ze vond op het strand. 240 00:15:22,640 --> 00:15:24,920 - Nou, oké, wil je om iets met mij te gaan drinken? 241 00:15:24,920 --> 00:15:26,960 Ik ging afspreken met Pam in de wijnbar, 242 00:15:26,960 --> 00:15:30,680 maar aangezien je bent geopend een heel dure fles van chardonnay... 243 00:15:30,680 --> 00:15:32,960 - Ik ben op de klok. - Kom op. 244 00:15:34,120 --> 00:15:36,120 Kom op. 245 00:15:44,680 --> 00:15:47,880 - Bedankt voor je hulp, Maxine. - Ja. 246 00:15:53,760 --> 00:15:55,760 - Bedankt. 247 00:16:04,840 --> 00:16:06,840 Nou, dat is vreemd. 248 00:16:15,400 --> 00:16:17,200 -Martijn. 249 00:16:17,200 --> 00:16:19,200 Je bent weg. - Ik ben. 250 00:16:19,480 --> 00:16:23,440 Wat ben je aan het doen? - Eh, ja. Dit heeft nodig wat uitleg. 251 00:16:23,440 --> 00:16:25,680 Dat is het zeker niet hoe het eruit ziet. 252 00:16:25,680 --> 00:16:27,680 - Nou, het lijkt erop dat je dat wel bent Mijn vinyl stelen, Hugh. 253 00:16:27,680 --> 00:16:33,160 - Ja. Minder stelen van je vinyl en meer je trots behouden en vreugde buiten het gevaar. 254 00:16:33,160 --> 00:16:34,560 - O ja? Van welk kwaad is dit? 255 00:16:34,560 --> 00:16:37,680 - Kijk, dat ben je niet Ik ga dit leuk vinden, Martin. 256 00:16:37,680 --> 00:16:41,720 Nog niet zo lang geleden kwam Maude om mij te spreken over haar testament. 257 00:16:41,720 --> 00:16:42,680 - Onze wil. 258 00:16:42,680 --> 00:16:44,840 - Haar deel van jouw testament. 259 00:16:44,840 --> 00:16:46,440 Ze heeft het veranderd. 260 00:16:46,440 --> 00:16:47,960 - Heb je het veranderd? Hoe? 261 00:16:47,960 --> 00:16:51,680 - Maude heeft de begunstigde gewijzigd van haar helft van alles. 262 00:16:51,680 --> 00:16:52,720 - Aan wie? 263 00:16:52,720 --> 00:16:55,800 - Hm. Strikt genomen, Ik moet het ze waarschijnlijk eerst vertellen. 264 00:16:55,800 --> 00:17:01,240 - Gezien het lopende onderzoek― - We kunnen de achtervolging inzetten, Hugh. 265 00:17:01,240 --> 00:17:03,200 - Pamela Owens. 266 00:17:03,200 --> 00:17:07,360 - Pam, de tuinvriend? - Ja, een gedeelde passie. 267 00:17:07,360 --> 00:17:15,440 En, nou ja, ik denk dat de reden erachter is de verandering, zie je – Maude voelde dat jij vóór haar zou sterven. 268 00:17:15,840 --> 00:17:18,040 En ze zei dat toen ze ging, ze wilde dit huis 269 00:17:18,040 --> 00:17:21,920 om naar iemand toe te gaan voor de tuin zou zorgen. 270 00:17:21,920 --> 00:17:26,120 - Dat vertel je mij de helft van dit huis, mijn huis, 271 00:17:26,120 --> 00:17:27,800 behoort nu toe aan Pam Owens? 272 00:17:27,800 --> 00:17:31,080 - Precies. Ik bedoel, als de probate vrijkomt. 273 00:17:31,920 --> 00:17:33,440 Martin, we kunnen het betwisten. 274 00:17:33,440 --> 00:17:37,320 t duurt een echt heel lang geleden. 275 00:17:38,440 --> 00:17:40,760 - Dus wat is er aan de hand de archieven dan? 276 00:17:40,760 --> 00:17:46,280 - Hij en ik, we zijn allebei verzamelaars en, eh, kijk, Ik weet wat het voor hem betekent. 277 00:17:46,280 --> 00:17:51,600 - Dus je verwijdert ze uit a potentieel lelijke eigendomssplitsing? 278 00:17:51,600 --> 00:17:56,160 - Nou, ik nam ze mee naar buiten voor opslag totdat de lucht is verdwenen. 279 00:17:56,160 --> 00:17:58,880 - Hoewel, technisch gezien, de helft daarvan is van Pam. 280 00:17:58,880 --> 00:18:01,560 - Ja, juridisch gezien is het aardig van een intrigerend grijs gebied. 281 00:18:01,560 --> 00:18:04,400 - Stier, verdomde shit. Ze gaan nergens heen. 282 00:18:04,400 --> 00:18:06,680 Jij brengt ze hier terug. 283 00:18:14,240 --> 00:18:16,920 Pam wilde dit huis altijd al hebben. 284 00:18:17,360 --> 00:18:21,760 Weet je, ze zat aan die tafel, en zei zoveel over meer dan één gelegenheid. 285 00:18:21,760 --> 00:18:24,280 Ik dacht gewoon dat ze een grapje maakte. Wat als ze geen grapje maakt? 286 00:18:24,280 --> 00:18:28,680 - Dus jij denkt dat Pam dat misschien wel heeft gedaan jou en je vrouw vergiftigd? 287 00:18:28,680 --> 00:18:30,120 - Ik was hier de hele dag niet. 288 00:18:30,120 --> 00:18:33,480 ging de stad in om wat te doen zaken. Het huis was leeg. 289 00:18:33,480 --> 00:18:39,680 Ik heb de wijn 's ochtends gedecanteerd en de soep zat erop kachel. Het is verdomd mogelijk. 290 00:18:39,680 --> 00:18:41,680 En als zij het niet was... 291 00:18:42,040 --> 00:18:44,040 - Wie dan? 292 00:18:44,440 --> 00:18:46,720 - Pam was onderweg op de dag van, hier komen. 293 00:18:46,720 --> 00:18:49,720 Ze zei dat ze Maude onderweg had gebeld. 294 00:18:49,720 --> 00:18:54,600 - Misschien stond ze geparkeerd de hoek, wachtend op Martin om het huis te verlaten. 295 00:18:54,600 --> 00:18:58,080 - Waarom zou ze in het motel blijven? en niet hier met haar dierbare vriendin? 296 00:18:58,080 --> 00:19:00,080 - Onze geweldige website? 297 00:19:01,520 --> 00:19:05,200 - Nou, zeker wel houdt niet van Martijn. 298 00:19:12,280 --> 00:19:14,160 - Website komt samen. 299 00:19:14,160 --> 00:19:15,320 -O, goed. 300 00:19:15,320 --> 00:19:18,880 - Vanuit bepaalde hoeken, deze plek ziet er bijna exotisch uit. 301 00:19:18,880 --> 00:19:21,320 - Ik zal moeten nemen jouw woord daarvoor. 302 00:19:21,320 --> 00:19:23,640 Weet jij of Pam in haar kamer is? 303 00:19:23,640 --> 00:19:26,840 - Eh, nee. Ze is naar de kroeg gegaan voor de lunch. 304 00:19:26,840 --> 00:19:29,000 Had Grace iets? hiermee te maken? 305 00:19:29,000 --> 00:19:31,920 - Waarmee? En wie is Grace? - Dat Martin en Maude-gedoe. 306 00:19:31,920 --> 00:19:34,120 En Grace werkt in de apotheek. 307 00:19:34,120 --> 00:19:36,640 Ze is een totale toetsenbordstrijder het gaat om dit soort dingen. 308 00:19:36,640 --> 00:19:39,440 - Dit soort dingen zijn... - Begeleid sterven. 309 00:19:39,440 --> 00:19:40,720 Keuze voor levenseinde. 310 00:19:40,720 --> 00:19:44,200 Ze post deze altijd, zoals: online zijn er enorme dekvloeren over. 311 00:19:44,200 --> 00:19:48,320 Eerlijk gezegd ben ik nog nooit klaar één omdat ze erg intens zijn. 312 00:19:48,320 --> 00:19:50,320 Wacht even. 313 00:19:52,840 --> 00:19:55,680 - Ik heb dit spul gevonden bij Maude en Martin's huis. 314 00:19:55,680 --> 00:19:57,880 - Het zal van Grace komen. 315 00:20:09,720 --> 00:20:11,720 - Verdorie. 316 00:20:11,720 --> 00:20:14,760 - Hé, ik ben op zoek naar huur een kamer voor een paar dagen. 317 00:20:14,760 --> 00:20:15,720 Ik weet niet zeker hoeveel. 318 00:20:15,720 --> 00:20:20,080 - Geen probleem. Saffraan hier zal voor je zorgen. Welkom bij BlueMotel. 319 00:20:20,080 --> 00:20:22,080 - Ik hou van het leer. 320 00:20:29,600 --> 00:20:31,760 - Pardon. Bent u Grace? 321 00:20:31,760 --> 00:20:35,080 - Dat ben ik, en jij bent de vrouw wie is de eigenaar van het motel. 322 00:20:35,080 --> 00:20:39,040 -Vinny Coleman. Hebben deze iets met jou te maken? 323 00:20:39,040 --> 00:20:41,920 - Ik hoorde dat je een agent was. - Dat heb ik gedaan. 324 00:20:42,920 --> 00:20:46,000 - Gaat dit over Maude en Martin? - Het is. 325 00:20:46,360 --> 00:20:48,320 - Dus je bent nog steeds een agent? 326 00:20:48,320 --> 00:20:50,880 - Mijn man en ik, we ploeteren. 327 00:20:50,880 --> 00:20:52,800 Heb je deze aan Maude gegeven? 328 00:20:52,800 --> 00:20:56,120 - Nee, maar dat heb ik wel plaatste dit spul online. 329 00:20:56,120 --> 00:20:59,440 Niets mis mee. - Dat heb ik niet gezegd. 330 00:20:59,440 --> 00:21:02,720 Heb je met Maude of Martin gesproken? over het recht om te sterven? 331 00:21:02,720 --> 00:21:04,000 - Toen ik over Martin hoorde. 332 00:21:04,000 --> 00:21:09,160 Ja. Zij waren blij om te praten en ik was blij om hen hun rechten te vertellen. 333 00:21:09,160 --> 00:21:10,560 - OK. 334 00:21:10,560 --> 00:21:15,560 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg: jij lijkt vrij jong om zich zorgen te maken met gedachten aan de dood. 335 00:21:15,560 --> 00:21:17,920 - Als je naar je grootvader kijkt wegkwijnen tot niets, 336 00:21:17,920 --> 00:21:23,880 smekend om er een einde aan te maken, en kreeg te horen dat hij dat niet was in aanmerking komen om vreedzaam te gaan? 337 00:21:23,880 --> 00:21:25,880 Pardon. 338 00:21:33,680 --> 00:21:35,640 - De telefoongegevens zijn binnengekomen. 339 00:21:35,640 --> 00:21:39,640 Op die dag belde Pam Maude drie keer, maar de laatste keer was toen ik antwoordde: 340 00:21:39,640 --> 00:21:41,920 dus waarschijnlijk telt het niet. 341 00:21:41,920 --> 00:21:44,280 - Enige indicatie waar waar kwamen de telefoontjes vandaan? 342 00:21:44,280 --> 00:21:49,280 - Uh, ik wacht nog steeds op de Triangulatie-dingetje van zendmasten. 343 00:21:49,680 --> 00:21:52,560 - Hallo, Pam. Vind je het erg als we met je meegaan? 344 00:21:53,080 --> 00:21:55,080 - Oh. Ga je gang. 345 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 Waar gaat dit over? 346 00:21:57,880 --> 00:21:59,760 Heb je Hugh al gesproken? 347 00:21:59,760 --> 00:22:02,360 - Wie is Hugh? - Een advocaat in de stad. 348 00:22:02,360 --> 00:22:08,240 - Oh, er was een bericht van een advocatenkantoor op mijn telefoon, maar ik heb ze niet teruggebeld. 349 00:22:08,240 --> 00:22:11,160 - Oké. We moeten waarschijnlijk komen terug zodra je met Hugh hebt gesproken. 350 00:22:11,160 --> 00:22:14,080 - Hij gaat het vertellen jij dat in haar testament, 351 00:22:14,080 --> 00:22:17,160 Maude heeft je verlaten haar helft van alles. 352 00:22:17,160 --> 00:22:21,440 - Definieer alles. - Huis, eigendom. Alles. 353 00:22:21,440 --> 00:22:24,360 -Martijn moet opgewonden zijn 354 00:22:24,360 --> 00:22:26,520 - Hij nam het nog steeds mee. 355 00:22:26,520 --> 00:22:31,200 - O mijn God. Betekent dat dat Ik ben een verdachte van wat dit ook is? 356 00:22:31,200 --> 00:22:34,160 - Niemand beschuldigt iemand van wat dan ook. 357 00:22:34,160 --> 00:22:38,040 - Dit is briljant. Dit is gewoon briljant 358 00:22:38,480 --> 00:22:40,480 - Ik zorg hiervoor. 359 00:22:42,120 --> 00:22:46,720 - Ik wilde op een tuinshow zijn Vandaag met mijn beste vriend, 360 00:22:46,720 --> 00:22:54,920 maar ze is dood omdat naar verluidt... waar ze een krankzinnig idee over had zichzelf en haar man vermoorden. 361 00:22:55,360 --> 00:22:57,600 En nu ben ik erbij betrokken. 362 00:22:57,960 --> 00:23:02,760 Kunt u begrijpen waarom ik dat zou kunnen zijn? begin je je een beetje zorgen te maken? 363 00:23:03,240 --> 00:23:05,240 O God. 364 00:23:06,200 --> 00:23:08,080 - Was jij het die haar ertoe aanzette? 365 00:23:08,080 --> 00:23:11,080 Was het dat? - OK. Martijn, maat. Geef het rust. 366 00:23:11,080 --> 00:23:14,960 - Martin, ik begrijp het. Je stierf bijna, en Maude is weg. 367 00:23:14,960 --> 00:23:17,240 En nu is er die onzin met het huis. 368 00:23:17,240 --> 00:23:19,200 - Ja, maar je doet het echt kom er goed vanaf, nietwaar? 369 00:23:19,200 --> 00:23:21,760 - Niets ervan had iets met mij te maken hebben. 370 00:23:21,760 --> 00:23:24,840 - Nou, overtuig je maat hier, hè? 371 00:23:30,840 --> 00:23:32,840 - Alles goed? 372 00:23:32,960 --> 00:23:36,360 - Met een kopje thee en even liggen, dat zal ik zijn. 373 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 - Hoi. 374 00:23:50,280 --> 00:23:52,280 - Hoe nam Pam het nieuws op? 375 00:23:52,280 --> 00:23:54,280 - Beter dan Martin. 376 00:23:54,480 --> 00:23:57,000 Er was een incident op de terugweg. 377 00:23:57,000 --> 00:23:59,960 Het is veilig om te zeggen: dat is er niet verloren liefde tussen die twee. 378 00:23:59,960 --> 00:24:01,920 - Genoeg dat ze hem wil vermoorden? 379 00:24:01,920 --> 00:24:03,280 - Misschien, maar niet Maude. 380 00:24:03,280 --> 00:24:07,160 Eigenlijk lijkt ze ook ver leuk om nog meer te doden. 381 00:24:07,560 --> 00:24:10,520 -Jullie moeten hier nu weggaan. Nou, kom op. 382 00:24:22,040 --> 00:24:23,400 - OK. OK. 383 00:24:23,400 --> 00:24:25,360 - Oh, je kon gewoon niet wachten, zou je dat kunnen? 384 00:24:25,360 --> 00:24:27,880 - Kom over jezelf heen. Het zit in je hoofd, gekke trut. 385 00:24:27,880 --> 00:24:30,200 - Je zou in haar graf springen net zo snel. 386 00:24:30,200 --> 00:24:31,120 - OK. 387 00:24:35,360 --> 00:24:37,360 - Dat was geweldig. 388 00:24:39,800 --> 00:24:42,840 - Ze heeft me altijd gehaat, die vrouw. 389 00:24:42,840 --> 00:24:44,520 - Ik had moeten weten dat ze zou komen opdagen. 390 00:24:44,520 --> 00:24:47,360 - Ze heeft Maude tegen mij vergiftigd. Dat weet ik zeker. 391 00:24:47,360 --> 00:24:49,320 - Ze verheugt zich, denk ik. 392 00:24:49,320 --> 00:24:51,840 Eindelijk haar man claimen. 393 00:24:52,000 --> 00:24:54,600 - Martin en ik zijn oude geschiedenis. 394 00:24:54,600 --> 00:24:58,400 - Maude wist dat dat zo was praten, maar Martin ontkende het altijd. 395 00:24:58,400 --> 00:25:02,120 - Hij is een vriend. Wat is er mis mee hier zijn om een vriend te steunen? 396 00:25:02,120 --> 00:25:04,960 - Ik wed dat hij haar heeft gebeld op het moment dat Maude stierf. 397 00:25:04,960 --> 00:25:08,520 Ze heeft dit altijd raar gehad een soort greep op hem. 398 00:25:08,520 --> 00:25:11,280 - Ik ben hier alleen vanwege wat ik online lees. 399 00:25:11,280 --> 00:25:12,600 - Wat online? 400 00:25:12,600 --> 00:25:14,920 - Dat ding jonge vrouw geplaatst. 401 00:25:14,920 --> 00:25:17,400 Het verhaal van Martin en Maude. 402 00:25:18,640 --> 00:25:21,600 - Ze laat ze klinken als Romeo en Julia. 403 00:25:21,600 --> 00:25:23,960 denk dat hij dat wel doet kijk een beetje Leonardo. 404 00:25:23,960 --> 00:25:26,520 - Het is echter niet bepaald nuttig. - Of accuraat. 405 00:25:26,520 --> 00:25:30,040 - Grace geeft niets om nauwkeurigheid. Het draait bij haar allemaal om de romantiek. 406 00:25:30,040 --> 00:25:31,680 Liefde en dood. 407 00:25:31,680 --> 00:25:37,440 Bovendien is het internet. Dus wat Heeft nauwkeurigheid er mee te maken? 408 00:25:39,640 --> 00:25:41,560 - We hebben een gepassioneerde jong persoon. 409 00:25:41,560 --> 00:25:43,560 - Met toegang tot medicijnen. 410 00:25:45,280 --> 00:25:49,040 - Hallo, Grace. Je baas zei dat we je hier zouden vinden. 411 00:25:49,040 --> 00:25:51,120 - Bestaat er niet zoiets als een pauze? 412 00:25:51,720 --> 00:25:53,760 - We hebben je kleine bericht gelezen. 413 00:25:53,760 --> 00:25:56,960 - Het romantische leven en de dood van Maude en Martin. 414 00:25:56,960 --> 00:25:59,040 - Ik heb het recht om te zeggen wat ik denk. 415 00:25:59,040 --> 00:26:01,880 - Maar niet het recht om ze te geven de medicijnen om ermee door te gaan. 416 00:26:01,880 --> 00:26:04,280 - deed? 417 00:26:04,800 --> 00:26:06,440 - Vertel het ons. 418 00:26:06,440 --> 00:26:10,120 - Noch Maude, noch Martin heeft mij ooit om hulp gevraagd. 419 00:26:10,120 --> 00:26:12,840 Maar als ze dat wel hadden gedaan, had ik het wel gedaan. 420 00:26:13,240 --> 00:26:17,640 Nog vragen? - Omdat je alle antwoorden hebt? 421 00:26:20,400 --> 00:26:23,280 - Het is Jamie. Tox rapport kwam terug. 422 00:26:31,120 --> 00:26:33,600 - Dat zou ik gezegd hebben overdosis Martin's pijnstillers, 423 00:26:33,600 --> 00:26:38,080 maar het blijkt wat er in zat wijn was een hartglycoside, 424 00:26:38,080 --> 00:26:44,480 iets dat digoxine heet of digitalis of andere dingen. 425 00:26:44,800 --> 00:26:47,800 Er is een hele lijst met hartmedicijnen die dit spul bevatten. 426 00:26:47,800 --> 00:26:49,280 - En het was de wijn, niet de soep? 427 00:26:49,280 --> 00:26:51,960 - Soep was soep. De wijn was dodelijk. 428 00:26:51,960 --> 00:26:54,360 Het feit dat Martin alleen maar dronk een half glas redde hem. 429 00:26:54,360 --> 00:26:56,160 - Waren Maude of Martin aan hartmedicijnen? 430 00:26:56,160 --> 00:26:58,840 - Geen idee. - Het is waarschijnlijk de moeite waard om uit te zoeken. 431 00:26:58,840 --> 00:27:02,960 - Digitalis komt van nature voor in planten zoals vingerhoedskruid. 432 00:27:02,960 --> 00:27:06,360 - Als je van bent de overtuiging van tuinieren. 433 00:27:06,960 --> 00:27:10,040 - Welke vragen? heb je vandaag voor mij? 434 00:27:10,040 --> 00:27:13,880 - We willen daarna pas inchecken, je weet wel, eerder. 435 00:27:13,880 --> 00:27:18,920 - Ja. Het was niet mijn mooiste uur, maar ik weet zeker dat je begrijpt waarom. - Maude's testament was een verrassing. 436 00:27:18,920 --> 00:27:22,560 - Volledig. En toch, gezien Pam, niet, weet je? 437 00:27:22,560 --> 00:27:23,360 - Hoe zo? 438 00:27:23,360 --> 00:27:26,440 - Nou, Pam kan dat wel zijn echt overtuigend. 439 00:27:27,440 --> 00:27:30,480 - Maude en Pam hebben gedeeld liefde voor tuinieren, ja? 440 00:27:30,480 --> 00:27:31,840 - Ja. 441 00:27:31,840 --> 00:27:35,240 - Ik zou deze tuin graag willen zien. - Volg mij. 442 00:27:35,400 --> 00:27:38,520 - Eigenlijk vind je het erg als ik gebruik de badkamer? Ik zal het inhalen. 443 00:27:38,520 --> 00:27:40,520 - Ja. Wees mijn gast. 444 00:28:11,680 --> 00:28:14,000 - Vind je het erg als ik wat foto's maak? 445 00:28:14,000 --> 00:28:18,000 - Maude wil niets liever. - Inspiratie. 446 00:28:19,880 --> 00:28:22,160 Heb jij met Estelle gesproken? 447 00:28:23,320 --> 00:28:25,760 Net aangekomen. Oude vriend van je, geloof ik. 448 00:28:25,760 --> 00:28:27,960 - O ja. Lang geleden. 449 00:28:29,200 --> 00:28:32,680 Ja. Ze zal er wel van gehoord hebben Maud. Ik denk dat ze contact zal opnemen. 450 00:28:32,680 --> 00:28:34,760 - Is er vingerhoedskruid in deze tuin? 451 00:28:34,760 --> 00:28:36,760 - Nee, ik zou het niet weten. 452 00:28:36,920 --> 00:28:39,520 - Weet jij wat digitalis is? 453 00:28:39,600 --> 00:28:41,600 - Oh, ik zie waar je bent hiermee aan de slag. 454 00:28:41,600 --> 00:28:47,360 Maar het ziekenhuis was vriendelijk genoeg om mij te bellen en te vertellen wat er is was dat mij bijna het leven kostte. 455 00:28:47,360 --> 00:28:50,280 En zodat je het weet, Ik gebruik geen hartmedicijnen. 456 00:28:50,280 --> 00:28:53,280 - En je hebt geen idee hoe het in jouw wijn terecht is gekomen? 457 00:28:53,280 --> 00:28:54,240 - Helemaal geen. 458 00:28:54,240 --> 00:28:56,440 - Ken je iemand die hartmedicatie gebruikt? 459 00:28:56,440 --> 00:28:57,960 - Hugo. 460 00:28:57,960 --> 00:29:03,040 Hoewel hij dat alleen maar zou willen vermoord me voor mijn platencollectie. 461 00:29:07,080 --> 00:29:09,080 - Over de duivel gesproken. 462 00:29:16,360 --> 00:29:19,000 - Maude zaken? - Via een omweg. 463 00:29:19,000 --> 00:29:22,160 Hugh heeft me net een aanbod gedaan voor mijn helft van het huis. 464 00:29:22,160 --> 00:29:25,800 - Jezus. Dat was snel. - Verleid? 465 00:29:25,800 --> 00:29:28,600 - Wat biedt hij aan? Niet eens in de buurt. 466 00:29:28,600 --> 00:29:33,760 - Hé, Pam, als tuinman wel Weet jij iets over vingerhoedskruid? 467 00:29:33,760 --> 00:29:35,760 - Niets. Waarom? 468 00:29:35,800 --> 00:29:37,520 - Het is gewoon iets dat naar voren kwam. 469 00:29:37,520 --> 00:29:39,120 - Sorry, ik kan je niet helpen. 470 00:29:39,120 --> 00:29:41,120 Ik ben helemaal voor de rozen. 471 00:29:51,920 --> 00:29:55,160 - Motief, gemiddelde en kans. 472 00:29:56,520 --> 00:29:58,520 - Maude, alle drie. 473 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 - Pam, alle drie. 474 00:30:01,320 --> 00:30:04,640 Tenzij de telefoon opneemt plaats haar ergens anders. 475 00:30:04,640 --> 00:30:08,880 - Hugh? Waarschijnlijk alle drie, als hij is wanhopig op zoek naar het onroerend goed. 476 00:30:08,880 --> 00:30:10,880 - Elegantie? - Mm. 477 00:30:11,000 --> 00:30:12,560 Middelen? Ja. 478 00:30:12,560 --> 00:30:15,560 Motief? Ja, maar niets persoonlijks. 479 00:30:15,760 --> 00:30:17,760 Waarschijnlijk kans. 480 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 - Hoe zit het met onze nieuwe gast? 481 00:30:21,160 --> 00:30:23,080 - Estelle? 482 00:30:23,080 --> 00:30:25,080 Nog onzeker. 483 00:30:27,920 --> 00:30:29,920 Martin. 484 00:30:31,000 --> 00:30:34,680 - Het was eigenlijk een mislukte zelfmoord pact? Dus waarom erover liegen? 485 00:30:34,680 --> 00:30:36,320 - Om het zo te laten lijken. 486 00:30:36,320 --> 00:30:39,720 Stervende man vermoordt vrouw? 487 00:30:40,480 --> 00:30:42,560 Wat is daar het punt van? 488 00:30:42,720 --> 00:30:45,400 - Je bent een stervende man. Waarom niet? 489 00:30:45,400 --> 00:30:47,320 - Je hebt een donkere kant. 490 00:30:47,320 --> 00:30:51,160 - Slechts één van de vele, veel dingen die je leuk vindt aan mij. 491 00:30:51,160 --> 00:30:53,160 - Tijd om de boel op te schudden. 492 00:30:57,000 --> 00:30:59,480 - Ja, nou, ik heb het aangeboden om Pam uit te kopen. 493 00:30:59,480 --> 00:31:03,840 Ik hoop alleen dat het Martin kan helpen niet met haar te maken hebben. 494 00:31:03,840 --> 00:31:05,840 De arme man is net aangekomen zoveel op zijn bord. 495 00:31:05,840 --> 00:31:08,320 Ik bedoel, hij heeft te maken met zijn kanker, en nu dit. 496 00:31:08,320 --> 00:31:13,120 - Om nog maar te zwijgen van het liegen van zijn vrouw op het bed naast hem, dood. 497 00:31:14,360 --> 00:31:17,560 - heb ze gevonden. - Dat deed je. 498 00:31:18,040 --> 00:31:20,040 - Waarom sms'te Maude je? 499 00:31:20,720 --> 00:31:22,920 - Ik ben hun advocaat. Ik regel de zaken. 500 00:31:22,920 --> 00:31:25,040 - Maar jij bent Martins vriend. 501 00:31:25,040 --> 00:31:28,400 Dus waarom denk je dat hij heb je net onder de bus gegooid? 502 00:31:28,400 --> 00:31:31,360 - Toen hij hoorde dat het hart was medicatie die Maude doodde, doodde hem bijna, 503 00:31:31,360 --> 00:31:34,320 het eerste wat hij zei was Hugh heeft hartmedicijnen. 504 00:31:34,320 --> 00:31:36,400 - Gebruik je hartpillen? 505 00:31:36,920 --> 00:31:38,920 - Ja. 506 00:31:39,360 --> 00:31:42,960 Waarom voelde Martin zich? de noodzaak om ons dat te vertellen? 507 00:31:44,840 --> 00:31:46,240 - Kijk, de manier waarop de dingen zitten op dit moment, 508 00:31:46,240 --> 00:31:49,440 het lijkt op Maude en Martin hadden dit pact om samen te sterven. 509 00:31:49,440 --> 00:31:50,920 - Martin faalde in zijn doel. 510 00:31:50,920 --> 00:31:52,400 - Nu kijkt hij een moordzaak. 511 00:31:52,400 --> 00:31:55,200 - Tuurlijk, dat zal waarschijnlijk zo zijn gedegradeerd en hij zal weglopen. 512 00:31:55,200 --> 00:31:59,400 - Maar is dat hoe hij dat wil? het laatste jaar van zijn leven doorbrengen? In een rechtszaal? 513 00:31:59,400 --> 00:32:06,800 - Begrijp je, Hugh, waarom Martin misschien wil schitteren een beetje licht ergens anders? 514 00:32:09,640 --> 00:32:14,600 - Heb je hem naar de 50K gevraagd? hij haalde het van de spaarrekening zodra hij het ziekenhuis verliet? 515 00:32:14,600 --> 00:32:21,160 En nu je toch bezig bent, misschien wel wil hem vragen waarom hij opeens heeft een opslagruimte nodig. 516 00:32:21,160 --> 00:32:22,760 - Hé. 517 00:32:22,760 --> 00:32:24,360 OK. 518 00:32:24,360 --> 00:32:27,520 Wat dacht je van een flipperkast? - Bij de receptie? 519 00:32:27,520 --> 00:32:29,520 Moeilijk nee, schat. 520 00:32:31,680 --> 00:32:33,680 Saffrons auto ruikt vreemd. 521 00:32:33,680 --> 00:32:36,760 - Oef. Niet onderzoeken de bron. 522 00:32:39,120 --> 00:32:41,720 - Oh, wacht even, we hebben beweging. 523 00:32:44,720 --> 00:32:48,800 Rollend. Ik denk dat ik jouw kant op ga. - Kopieer dat. 524 00:32:52,160 --> 00:32:54,160 - OK. 525 00:32:56,040 --> 00:32:58,040 Hij is gearriveerd. 526 00:33:05,160 --> 00:33:06,680 OK. Hij gaat de eenheid binnen. 527 00:33:06,680 --> 00:33:11,160 Ik geef het een minuut of twee, dan kijken of ik dichtbij kan komen. 528 00:33:20,280 --> 00:33:22,280 Kras dat. 529 00:33:28,240 --> 00:33:30,920 - Was dat waar die 50.000 dollar voor was? 530 00:33:30,920 --> 00:33:33,240 - Misschien verborg hij het daarom. 531 00:33:33,240 --> 00:33:35,600 Niet zijn eerste keer op een fiets, Ik zou zeggen. 532 00:33:35,600 --> 00:33:39,280 Hij was ongeveer een uur weg. Terug in zijn burgerij, sloot zijn speelgoed op. 533 00:33:39,280 --> 00:33:41,480 Daarna op naar de echte wereld. 534 00:33:41,760 --> 00:33:43,760 - Hm. Dode man rijden. 535 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 - Martin is dus een motorrijder. 536 00:33:46,560 --> 00:33:48,960 - Net als Estelle in eenheid 4. 537 00:33:50,760 --> 00:33:53,120 - Waar heb ik het genoegen aan te danken? 538 00:33:53,120 --> 00:33:55,280 - Nog een paar vragen. 539 00:33:55,280 --> 00:33:57,280 Mooie fiets trouwens. 540 00:33:57,760 --> 00:34:01,400 - O, dat doe ik niet eens maakt niet uit hoe je het weet. 541 00:34:02,200 --> 00:34:03,880 Ja, ik heb een fiets gekocht. 542 00:34:03,880 --> 00:34:09,080 mis het rijden, dus waarom neem je er in godsnaam niet één? laatste rondje rond de motu? 543 00:34:09,080 --> 00:34:13,040 - En Estelle Perry ga je mee op deze ronde? 544 00:34:13,040 --> 00:34:16,560 - Het zijn jouw zaken niet. - Maar ze staat op de foto. 545 00:34:16,560 --> 00:34:17,720 - Ze is een oude vriendin. 546 00:34:17,720 --> 00:34:23,720 - Plichtsgetrouw wachten bij het motel totdat het veilig is voor jullie twee om de zonsondergang tegemoet te rijden. 547 00:34:23,720 --> 00:34:28,360 - Hoe ik ervoor kies mijn laatste dagen door te brengen zijn niemands zaken behalve de mijne. 548 00:34:28,360 --> 00:34:33,800 Ga alsjeblieft weg en kom niet meer terug. Je bent niet eens meer een echte agent. 549 00:34:33,800 --> 00:34:37,400 - Maar ik ken wel een echte crimineel als ik er een zie. 550 00:34:49,520 --> 00:34:51,520 - Middag. 551 00:35:00,320 --> 00:35:02,320 Reizend. 552 00:35:37,200 --> 00:35:39,600 Goed bijgepraat met Martin, toch? 553 00:35:39,600 --> 00:35:40,520 - Wat? 554 00:35:40,520 --> 00:35:43,560 - Gewoon, eh, slechts een paar korte vragen. 555 00:35:43,560 --> 00:35:47,440 - Te beginnen met ben jij medeplichtig aan moord? 556 00:35:47,440 --> 00:35:51,800 Heb je Martin Bromley voorzien van? de pillen die hij gebruikte om zijn vrouw te vermoorden? 557 00:35:51,800 --> 00:35:53,800 - Ik heb niets te zeggen. 558 00:35:53,800 --> 00:35:55,600 - Verhaal zo oud als de tijd, eigenlijk. 559 00:35:55,600 --> 00:35:58,000 - Het is Romeo en Julia voor de Twilight-set. 560 00:35:58,000 --> 00:36:01,520 - Een stervende man, een oude vlam dat brandt nog steeds. 561 00:36:01,520 --> 00:36:02,880 Van de vrouw af, ga op pad. 562 00:36:02,880 --> 00:36:05,520 - En gaandeweg verandert hij zijn wil om je alles achter te laten. 563 00:36:05,520 --> 00:36:10,960 - Behalve dat Maude een groot gat blies daarin door haar de helft van te laten alles voor Pim. 564 00:36:10,960 --> 00:36:12,720 - Wat is nu het plan, Estelle? 565 00:36:12,720 --> 00:36:15,560 Nu jij en Martin dat hebben gedaan kans gehad om bij te komen? 566 00:36:15,560 --> 00:36:16,800 - Je hebt het zo mis. 567 00:36:16,800 --> 00:36:20,640 - O, hé, luister. Altijd bereid om ongelijk te krijgen. 568 00:36:20,640 --> 00:36:23,440 - Ik hou van Martin. Maude pakte hem als eerste. 569 00:36:23,440 --> 00:36:26,760 Omdat hij een kerel was, kostte het hem een terwijl ze erachter kwam dat ze dat wel was een passief-agressieve koe, 570 00:36:26,760 --> 00:36:29,400 de hele tijd was iedereen dat dacht dat ze zo lief was. 571 00:36:29,400 --> 00:36:33,320 Ze waren perfect samen. Het was het tegenovergestelde. 572 00:36:33,320 --> 00:36:37,680 Het zou mij niet verbazen als ze gaf hem die verdomde kanker. 573 00:36:37,680 --> 00:36:39,960 - Wanneer besloot je haar te vermoorden? 574 00:36:39,960 --> 00:36:41,880 - Ik heb nooit iets besloten. 575 00:36:41,880 --> 00:36:44,480 - Wanneer besloot Martin haar te vermoorden? 576 00:36:44,480 --> 00:36:46,400 - Ik zeg verder niets. Dat ben ik hem verschuldigd. 577 00:36:46,400 --> 00:36:49,680 - Estelle, je pillen zijn gebruikt om Maude Bromley te vergiftigen. 578 00:36:49,680 --> 00:36:52,480 Of je ze nu verstrekt hebt of niet. 579 00:36:53,880 --> 00:36:55,880 - Vertel het ons gewoon, Estelle. 580 00:36:59,680 --> 00:37:03,160 - Zo nu en dan, Martin en ik samen een weekendje weg zouden sluipen 581 00:37:03,160 --> 00:37:05,480 toen Maude bij een van was haar tuin laat zien. 582 00:37:05,480 --> 00:37:12,080 Het was na een van die weekenden op mijn plek waar ik mijn ontdekte zes maanden recept voor Herzogin 583 00:37:12,080 --> 00:37:14,480 was weg, samen met Martin. 584 00:37:15,840 --> 00:37:18,160 - Oké, heb je hem ernaar gevraagd? 585 00:37:18,160 --> 00:37:22,160 - Ik ben niet de baas van Martin. Nee, ik heb het hem niet gevraagd. 586 00:37:22,160 --> 00:37:24,360 Ik dacht dat het voor wanneer was de kanker werd te veel. 587 00:37:24,360 --> 00:37:26,800 Niet voor als zijn vrouw te veel kreeg. 588 00:37:26,800 --> 00:37:29,120 - Dus dat is jouw verhaal en jij houdt je eraan? 589 00:37:29,120 --> 00:37:30,160 - Ja. 590 00:37:30,160 --> 00:37:36,760 - Zou je het willen herhalen als feitelijke verklaring voor deze officier hier? 591 00:37:43,960 --> 00:37:45,600 - Waarom is Jamie hier? 592 00:37:45,600 --> 00:37:50,160 - Oh, laten we zeggen dat dat zo is een ontwikkeling geweest in de geval van Maude en Martin. 593 00:37:50,160 --> 00:37:54,400 - Nou, is het dan belangrijk, dat Pam net vertrokken is om te gaan en zie je Martijn? 594 00:37:54,400 --> 00:37:57,680 - Blijkbaar heeft hij haar gebeld. Wil de zaken rechtzetten. 595 00:37:57,680 --> 00:37:59,680 - Rechts. 596 00:38:08,320 --> 00:38:10,600 - Pam. Bedankt voor uw komst. 597 00:38:11,200 --> 00:38:14,000 - Altijd bereid om te praten, Martin. 598 00:38:35,280 --> 00:38:36,840 - Tuin. 599 00:38:36,840 --> 00:38:39,320 Drink die wijn niet, Pam! Pa. 600 00:38:39,320 --> 00:38:42,720 - Nee. Dat was ik niet van plan. Ik drink geen alcohol. 601 00:38:42,720 --> 00:38:44,120 - Natuurlijk niet. 602 00:38:44,120 --> 00:38:48,800 - Wat je zou weten als waar je ooit aandacht aan had besteed toen ik Maude bezocht. 603 00:38:48,800 --> 00:38:51,800 - Waarom heb je dan het glas gepakt? - Omdat ik beleefd ben. 604 00:38:51,800 --> 00:38:54,480 Ik ging hier gewoon staan en houd het vast. 605 00:38:54,480 --> 00:38:56,160 Net zo goed, zo lijkt het. 606 00:38:56,160 --> 00:38:59,040 -Martijn. We hebben met Estelle gesproken. 607 00:38:59,440 --> 00:39:02,280 - Ze is niet blij dat je haar hebt gesleept in dit alles. 608 00:39:02,280 --> 00:39:04,880 - Ik weet. Ze heeft het met mij beëindigd. 609 00:39:06,680 --> 00:39:10,800 We gingen uitgeven de rest van mijn leven samen. 610 00:39:10,800 --> 00:39:16,800 Dan kon ik haar verlaten dit alles om je te bedanken omdat ik mijn enige ware liefde ben. 611 00:39:18,240 --> 00:39:21,480 Stomme ik. Leven in het verleden. 612 00:39:21,480 --> 00:39:24,280 - Waarom heb je Maude niet gewoon verlaten? 613 00:39:24,280 --> 00:39:27,160 Waarom moest je haar vermoorden? 614 00:39:27,640 --> 00:39:30,440 - De rest van de wereld hield van Maude. 615 00:39:30,440 --> 00:39:33,720 Maar ik werd verliefd op haar vele jaren geleden. 616 00:39:33,720 --> 00:39:38,240 De enige keer dat ik ooit gelukkig was, was toen ik er tijd mee kon doorbrengen Estelle. 617 00:39:38,240 --> 00:39:41,440 Maar wanneer je het beseft je hebt niets, 618 00:39:41,440 --> 00:39:44,600 het is maar een kleine stap ernaartoe niets meer te verliezen. 619 00:39:44,600 --> 00:39:46,240 Het onderzoek was eenvoudig. 620 00:39:46,240 --> 00:39:49,440 De medicijnen van Estelle lijken het meest vreedzame manier om dit te bewerkstelligen. 621 00:39:49,440 --> 00:39:51,440 - Jij monster! 622 00:39:51,520 --> 00:39:53,520 - Monster heeft gelijk. 623 00:39:53,760 --> 00:40:00,480 Ik zit daar naar je vrouw te kijken genieten van het diner waar ze van houdt man had voor haar voorbereid... 624 00:40:00,480 --> 00:40:04,680 - En wachten op de vergiftigde wijn om zijn ding te doen. 625 00:40:06,480 --> 00:40:10,400 Toen Maude begon te voelen onwel en nam zichzelf mee boven om te gaan liggen, 626 00:40:10,400 --> 00:40:14,000 toen wist je het je plan werkte. 627 00:40:19,080 --> 00:40:22,480 - En er was geen weg meer terug. Toch, Martijn? 628 00:40:22,480 --> 00:40:27,640 Het enige wat er nog te doen was was plant het einde van het leven literatuur die u hebt afgedrukt. 629 00:40:27,640 --> 00:40:32,640 - Oh, en drink je glas ervan Herzogin en merlot natuurlijk. 630 00:40:34,600 --> 00:40:37,480 Beetje een risico het vergif zelf innemen. 631 00:40:37,480 --> 00:40:42,320 - Maar jij had het onderzoek gedaan. Een half glas. Niet meer en niet minder. 632 00:40:42,320 --> 00:40:45,440 Dus dan vind je Maude's telefoon, stuur de sms naar Hugh... 633 00:40:45,440 --> 00:40:48,840 - En dan ga je naast je liggen vrouw, die waarschijnlijk al dood was. 634 00:40:48,840 --> 00:40:51,480 - Het hele idee was om te maken Dit lijkt op Maude's werk. 635 00:40:51,480 --> 00:40:53,480 - Dat was zijn fout. 636 00:40:53,840 --> 00:40:55,080 Idioot. 637 00:40:55,080 --> 00:40:57,880 Het idee dat Maude niet kon leven een dag zonder jou. 638 00:40:57,880 --> 00:41:00,080 Ze telde de dagen. 639 00:41:00,200 --> 00:41:00,920 - Nee. 640 00:41:00,920 --> 00:41:01,920 - O ja. 641 00:41:01,920 --> 00:41:03,160 - Waarom heeft ze me niet gewoon verlaten, dan? 642 00:41:03,160 --> 00:41:07,040 -Omdat je stervende was, en ze is een fatsoenlijk mens. 643 00:41:07,640 --> 00:41:09,720 Wij zouden naar Japan gaan. 644 00:41:09,720 --> 00:41:11,960 Bekijk de kersenbloesems. 645 00:41:11,960 --> 00:41:14,840 - Moord is nooit de oplossing, maat. 646 00:41:19,880 --> 00:41:23,560 Nou, geniet van het huis en de bloedige tuin. 647 00:41:25,480 --> 00:41:27,880 Dit is Martijn. Over en uit. 648 00:41:28,000 --> 00:41:30,880 - Stop! Stop! Stop! - Nee, nee, nee, nee! 649 00:41:46,120 --> 00:41:48,920 - Nou, dat was een mooie ceremonie. 650 00:41:48,920 --> 00:41:53,720 - Het spijt me dat Martin er niet kon zijn daar om te horen hoe geliefd Maude was. 651 00:41:53,720 --> 00:41:58,320 - Ja. En voor een stervende man, hij heeft de constitutie van een os. 652 00:42:18,680 --> 00:42:20,680 - Proost. 653 00:42:21,520 --> 00:42:23,920 - Het grote werk is voltooid. 654 00:42:23,920 --> 00:42:25,920 - Oeh. 655 00:42:27,520 --> 00:42:29,520 Wauw. Dit is geweldig. 656 00:42:30,640 --> 00:42:32,480 - Saffrom, je hebt een gave. 657 00:42:32,480 --> 00:42:34,960 - Ik ben verspild met het schoonmaken van het motel. 658 00:42:34,960 --> 00:42:37,280 - Jouw talenten liggen ergens anders. 659 00:42:37,280 --> 00:42:39,200 - Wacht. Teruggaan? 660 00:42:39,200 --> 00:42:41,200 Ach. Deze pagina kwijt? 661 00:42:42,040 --> 00:42:44,680 - Waarom? Jullie zien er allebei geweldig uit. - Nee. Verwijder, Saffraan. 662 00:42:44,680 --> 00:42:46,520 - Kom op. Jullie twee zijn erg fotogeniek. 663 00:42:46,520 --> 00:42:48,760 - Nee, we zijn liever niet... 664 00:42:48,760 --> 00:42:50,160 - Oké, de website is er al leven. 665 00:42:50,160 --> 00:42:52,200 - Nee, nee, haal die weg. Verlies die pagina. 666 00:42:52,200 --> 00:42:54,560 - En dan kun je het weer ophangen. 667 00:42:54,560 --> 00:42:56,560 - Zijn jullie op de vlucht of zo? 668 00:42:56,560 --> 00:43:00,240 - Iets onbetrouwbaars, maar zeker. Klaar. Gekken. 669 00:43:00,800 --> 00:43:03,480 - Niet raar, dank je. Gewoon verlegen. 670 00:43:07,080 --> 00:43:09,840 Een halve dag. Zou geen probleem moeten zijn. 671 00:43:09,840 --> 00:43:11,840 - Ja, dat zou pech zijn. 672 00:43:13,320 --> 00:43:15,760 Nee. Het komt wel goed met ons. 673 00:43:19,280 --> 00:43:21,280 Het komt wel goed met ons. 674 00:43:23,480 --> 00:43:25,400 Ik hou niet van hardlopen. 675 00:43:25,400 --> 00:43:26,960 - Nou ja, het kan nog erger zijn. 676 00:43:26,960 --> 00:43:32,040 Jij zou van de partij kunnen zijn dieren van eenheid twee gisteravond. 677 00:43:35,760 --> 00:43:37,760 - Oh. Nee. Ow. 678 00:43:37,880 --> 00:43:39,480 - Sjees. Wie stierf? 679 00:43:39,480 --> 00:43:41,360 - De vrouw in eenheid 11 eigenlijk. 680 00:43:41,360 --> 00:43:43,600 - Ik weet zeker dat dit er niet in zit mijn functieomschrijving. 681 00:43:43,600 --> 00:43:44,600 Maar ik ben er zo voor. 682 00:43:45,400 --> 00:43:46,520 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 683 00:43:46,520 --> 00:43:48,760 - Vertel me de waarheid. Zitten jullie in de getuigenbescherming? 684 00:43:48,760 --> 00:43:50,960 - Blijkbaar zijn jullie mislukte agenten. 685 00:43:50,960 --> 00:43:53,120 - Gepensioneerd. - Ja. Gepensioneerd.