1
00:00:16,918 --> 00:00:20,046
و در حال حاضر یکی از محترم ترین
سرمایه گذاران در آمریکا

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,966
قرار است به شما بگوید
در مورد اسرار او

3
00:00:30,557 --> 00:00:33,226
وارن بافت
این صدای پول است.

4
00:00:33,310 --> 00:00:36,813
سرمایه گذار میلیاردر وارن بافت،
دومین مرد ثروتمند آمریکا

5
00:00:36,896 --> 00:00:39,733
ارزش او تخمین زده می شود
حدود 62 میلیارد دلار

6
00:00:39,816 --> 00:00:42,110
و او را می سازد
ثروتمندترین مرد جهان

7
00:00:46,281 --> 00:00:48,992
میدونی که بافت دقیقا اینطور نیست
آنچه ممکن است انتظار داشته باشید

8
00:00:50,202 --> 00:00:51,786
حتی اگر او باشد
در تجارت پول

9
00:00:51,870 --> 00:00:54,623
او حتی مالک نیست
ماشین حساب یا کامپیوتر

10
00:00:54,706 --> 00:00:58,210
او نمای طولانی را می گیرد،
و او را میلیاردها دلار کرده است

11
00:00:58,293 --> 00:01:00,128
چندین میلیارد

12
00:01:01,963 --> 00:01:03,173
شاید بتوانید خانه را شکست دهید

13
00:01:03,256 --> 00:01:05,050
اما من فکر نمی کنم
شما می توانید وارن بافت را شکست دهید.

14
00:01:06,176 --> 00:01:09,137
بافت اولین اظهارنامه مالیاتی خود را ارائه کرد
در 13 سالگی

15
00:01:09,221 --> 00:01:10,931
اما او یک میلیاردر متوسط ​​نیست، تام.

16
00:01:11,014 --> 00:01:12,182
نه، او قطعا اینطور نیست، مت.

17
00:01:12,265 --> 00:01:15,811
او یک جو متوسط ​​44 میلیارد دلاری است.

18
00:01:17,979 --> 00:01:19,606
وارن بافت رویکردی دارد

19
00:01:19,690 --> 00:01:22,901
که او را خیلی محبوب نمی کند
با میلیاردرهای دیگرش

20
00:01:24,903 --> 00:01:27,030
وارن بافت، پسر اهل نبراسکا

21
00:01:27,114 --> 00:01:29,366
که بزرگ شد تا تبدیل شد
جادوگر اوماها

22
00:01:29,449 --> 00:01:31,034
چه چیزی در مورد او بود
که به او اجازه داد

23
00:01:31,118 --> 00:01:32,452
برای تبدیل شدن به ثروتمندترین مرد
در جهان؟

24
00:01:32,536 --> 00:01:33,870
او چگونه این کار را انجام داد؟

25
00:01:47,217 --> 00:01:50,053
هفتاد سال پیش،
من در دبیرستان بودم،

26
00:01:50,804 --> 00:01:54,057
تقریبا یک سوم طول
همانطور که کشور در اطراف بوده است.

27
00:01:55,017 --> 00:01:56,477
و زمانی که دبیرستان بودم

28
00:01:56,727 --> 00:01:58,896
واقعا فقط داشتم
دو چیز در ذهن من است

29
00:01:59,563 --> 00:02:00,939
دختران و ماشین ها

30
00:02:01,565 --> 00:02:03,942
و من این کار را نمی کردم
با دخترا خیلی خوبه

31
00:02:04,026 --> 00:02:05,402
بنابراین ما در مورد اتومبیل صحبت خواهیم کرد.

32
00:02:05,903 --> 00:02:09,239
اما بیایید فقط تصور کنیم
که وقتی تمام کنیم

33
00:02:09,323 --> 00:02:14,078
من به هر یک از شما اجازه خواهم داد
ماشین مورد نظر خود را انتخاب کنید

34
00:02:14,244 --> 00:02:15,579
خوب به نظر می رسد، اینطور نیست؟

35
00:02:16,747 --> 00:02:19,458
آن را انتخاب کنید، هر رنگ، شما آن را نام ببرید.

36
00:02:19,541 --> 00:02:21,335
با کمان بسته خواهد شد

37
00:02:21,627 --> 00:02:23,379
و فردا در خانه شما خواهد بود.

38
00:02:24,546 --> 00:02:27,466
و تو می گویی،
"خب، چه چیزی است؟"

39
00:02:28,801 --> 00:02:30,135
و گرفتار است

40
00:02:30,636 --> 00:02:33,180
که این تنها ماشینی است که شما هستید
در طول زندگی خود را دریافت کنید.

41
00:02:34,014 --> 00:02:35,641
حالا میخوای چیکار کنی

42
00:02:35,975 --> 00:02:38,978
دانستن اینکه این تنها ماشین است
شما همیشه قرار است داشته باشید

43
00:02:39,061 --> 00:02:40,479
و شما آن ماشین را دوست دارید؟

44
00:02:40,896 --> 00:02:43,858
شما قرار است از آن مراقبت کنید
مثل اینکه باورت نمیشه

45
00:02:44,567 --> 00:02:46,402
حالا چیزی که میخوام پیشنهاد بدم...

46
00:02:46,485 --> 00:02:49,447
شما نمی خواهید دریافت کنید
فقط یک ماشین در طول زندگی شما

47
00:02:49,822 --> 00:02:52,533
اما شما یک بدن خواهید داشت
و یک ذهن

48
00:02:52,700 --> 00:02:54,243
و این تمام چیزی است که می خواهید بدست آورید.

49
00:02:54,493 --> 00:02:58,122
و آن جسم و ذهن
اکنون احساس فوق العاده ای دارد

50
00:02:58,414 --> 00:03:00,374
اما باید یک عمر برای شما دوام بیاورد.

51
00:03:04,545 --> 00:03:08,215
در راه دفتر،
همه اینها پنج دقیقه رانندگی است.

52
00:03:08,966 --> 00:03:15,431
من 54 سال است که این کار را انجام می دهم.

53
00:03:16,349 --> 00:03:18,184
یکی از چیزهای خوب
حدود این پنج دقیقه رانندگی

54
00:03:18,267 --> 00:03:21,312
این است که در راه،
یک مک دونالد وجود دارد

55
00:03:21,395 --> 00:03:23,564
پس من چیزی برمیدارم

56
00:03:26,609 --> 00:03:28,194
صبح بخیر، ممنون
برای انتخاب مک دونالد

57
00:03:28,277 --> 00:03:29,445
برو و سفارش بده
هر وقت که آماده بودی

58
00:03:29,529 --> 00:03:33,282
من یک سوسیس مک مافین خواهم داشت
با تخم مرغ و پنیر

59
00:03:33,950 --> 00:03:35,868
- چیز دیگری؟
- همین، ممنون.

60
00:03:36,494 --> 00:03:40,540
آره و به همسرم میگم
همانطور که در صبح اصلاح می کنم

61
00:03:40,623 --> 00:03:45,044
من می گویم 2.61 دلار، 2.95 دلار یا 3.17 دلار

62
00:03:45,128 --> 00:03:48,589
و او آن مقدار را می گذارد
در یک فنجان کوچک توسط من اینجا

63
00:03:48,673 --> 00:03:52,093
و این تعیین می کند
کدام یک از سه صبحانه را می خورم.

64
00:03:52,635 --> 00:03:55,013
- این 2.95 دلار خواهد بود.
- خوب، 2.95 دلار.

65
00:03:55,263 --> 00:03:56,306
- این 2 دلار است.
- چطوری آقا؟

66
00:03:56,389 --> 00:03:57,599
هی، عالی

67
00:03:57,682 --> 00:04:01,019
- شما در Candid Camera هستید.
- میبینم سلام، همه!

68
00:04:01,686 --> 00:04:03,605
وقتی احساس ندارم
بسیار مرفه

69
00:04:03,688 --> 00:04:06,900
من ممکن است با 2.61 دلار بروم
که دو تا سوسیس است

70
00:04:06,983 --> 00:04:10,820
و بعد آنها را کنار هم قرار دادم
و برای خودم کوکاکولا بریزم.

71
00:04:12,822 --> 00:04:15,074
- سلام، چطوری؟
- اینم سوسیس مک مافین، آقا.

72
00:04:16,534 --> 00:04:20,121
3.17 دلار است
یک بیکن، تخم مرغ و بیسکویت پنیر.

73
00:04:20,205 --> 00:04:22,290
اما بازار امروز صبح رکود دارد

74
00:04:22,373 --> 00:04:26,920
بنابراین فکر می کنم از 3.17 دلار عبور کنم
و با 2.95 دلار پیش بروید.

75
00:04:32,634 --> 00:04:33,968
من اعداد را دوست دارم

76
00:04:35,887 --> 00:04:37,972
قبل از اینکه یادم بیاد شروع شد

77
00:04:40,976 --> 00:04:43,436
فقط حس خوبی داشت
کار با اعداد

78
00:04:45,897 --> 00:04:48,358
من همیشه در حال بازی کردن بودم
با اعداد در یک راه یا دیگری.

79
00:04:48,441 --> 00:04:49,776
و داشتنش لذت بخش بود

80
00:04:49,859 --> 00:04:52,070
یک دسته از بچه ها بیش از
و آنها را وادار به شرط بندی کنید

81
00:04:52,153 --> 00:04:54,322
کدام سنگ مرمر
اول به زهکش می رسید

82
00:04:56,408 --> 00:05:00,120
من از بچگی انرژی زیادی داشتم.
کنجکاو بودم

83
00:05:00,203 --> 00:05:03,373
و من همیشه کوچکترین بودم
در کلاس چون من می گذرم.

84
00:05:03,957 --> 00:05:05,667
من همیشه رقابتی بوده ام.

85
00:05:08,420 --> 00:05:10,422
من بیشتر از بچه ها دوست داشتم بخوانم.

86
00:05:10,505 --> 00:05:12,174
خیلی دوست داشتم بخونم.

87
00:05:13,258 --> 00:05:16,303
عمه ام ادی یک نسخه به من داد
سالنامه جهانی

88
00:05:16,428 --> 00:05:17,637
و این برای من بهشت ​​بود.

89
00:05:17,721 --> 00:05:18,805
و من هنوز هم می توانم به شما بگویم

90
00:05:18,889 --> 00:05:23,143
آن جمعیت اوماها
214006 در سال 1930 بود.

91
00:05:23,643 --> 00:05:25,437
چند عدد
فقط یه جورایی با تو بچسبم

92
00:05:26,730 --> 00:05:29,441
و خیلی زود،
احتمالا زمانی که 7 ساله بودم یا بیشتر

93
00:05:29,524 --> 00:05:31,902
من این کتاب را گرفتم
بیرون از کتابخانه بنسون

94
00:05:31,985 --> 00:05:34,571
به نام هزار راه
برای بدست آوردن 1000 دلار

95
00:05:36,406 --> 00:05:41,328
و یکی از راه های این کتاب
ماشین های توزین پنی داشت.

96
00:05:43,789 --> 00:05:46,833
و من نشستم و حساب کردم
چقدر هزینه خواهد داشت

97
00:05:46,917 --> 00:05:49,211
برای خرید اولین دستگاه توزین
و سپس چقدر طول می کشد

98
00:05:49,294 --> 00:05:51,296
برای سود حاصل از آن
برای خرید یکی دیگر

99
00:05:51,380 --> 00:05:54,341
آنجا می نشستم و خلق می کردم
این جداول بهره مرکب

100
00:05:54,424 --> 00:05:55,676
تا بفهمیم چه مدت
آن را به من نیاز دارد

101
00:05:55,759 --> 00:05:57,719
یک دستگاه توزین
برای هر فرد در جهان

102
00:05:59,346 --> 00:06:01,181
من همه را در کشور داشتم
وزن کردن خود

103
00:06:01,265 --> 00:06:03,308
ده بار در روز
و من فقط آنجا نشسته ام

104
00:06:03,392 --> 00:06:05,978
مانند جان دی راکفلر
از ماشین های توزین

105
00:06:09,273 --> 00:06:11,942
کمک هزینه زمانی که من بودم
یک پسر کوچک یک نیکل در هفته بود.

106
00:06:12,026 --> 00:06:16,530
اما از ایده داشتن خوشم آمد
کمی بیشتر از یک نیکل در هفته

107
00:06:16,613 --> 00:06:19,533
برای کار با
و خیلی زود وارد تجارت شدم.

108
00:06:20,909 --> 00:06:22,953
من شروع به فروش کوکاکولا کردم
درب به در

109
00:06:23,037 --> 00:06:24,330
آدامس خونه به خونه فروختم

110
00:06:24,413 --> 00:06:25,748
من شنبه شب پست فروختم

111
00:06:25,831 --> 00:06:28,208
مجله آزادی،
مجله خانه بانوان

112
00:06:30,502 --> 00:06:33,255
فکر می کنم از بازی لذت بردم
تقریباً از همان ابتدا

113
00:06:35,090 --> 00:06:37,384
اما دوست دارم رئیس خودم باشم.

114
00:06:38,093 --> 00:06:40,095
این یکی از چیزهایی است که من دوست داشتم
در مورد تحویل اوراق

115
00:06:41,597 --> 00:06:42,848
می توانستم مسیری را که می خواستم ترتیب دهم.

116
00:06:42,932 --> 00:06:46,185
کسی اذیتم نمی کرد
ساعت 5 یا 6 صبح

117
00:06:50,898 --> 00:06:54,485
روزی 500 مقاله تحویل میدادم
و من یک پنی کاغذ درست کردم.

118
00:06:54,568 --> 00:06:56,445
اما، از نظر ترکیب

119
00:06:56,529 --> 00:06:58,364
آن پنی تبدیل شده است
به چیز دیگری

120
00:07:07,289 --> 00:07:09,709
معروف است که اینشتین گفته است
آن بهره مرکب

121
00:07:09,792 --> 00:07:11,711
هشتمین عجایب جهان است
یا چیزی شبیه آن

122
00:07:11,794 --> 00:07:14,922
و به آن داستان برمی گردد
احتمالا یاد گرفتی

123
00:07:15,006 --> 00:07:17,550
زمانی که در مدرسه ابتدایی بودید
جایی که کسی کاری انجام داد

124
00:07:17,633 --> 00:07:19,886
زیرا شاه و شاه گفتند:
"چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟"

125
00:07:19,969 --> 00:07:22,722
و او گفت
"خب، بیایید یک صفحه شطرنج برداریم

126
00:07:22,805 --> 00:07:26,100
و یک دانه گندم بگذارید
در میدان اول

127
00:07:26,184 --> 00:07:28,644
و سپس در دوم آن را دو برابر کنید
و در روز سوم آن را دو برابر کنید."

128
00:07:28,728 --> 00:07:30,730
و شاه به آسانی با آن موافقت کرد

129
00:07:30,813 --> 00:07:35,359
و زمانی که او متوجه شد
دو تا 64 برابر شد

130
00:07:35,443 --> 00:07:37,320
داشت می بخشید
کل پادشاهی

131
00:07:37,403 --> 00:07:40,072
بنابراین این یک مفهوم بسیار ساده است

132
00:07:40,448 --> 00:07:44,660
اما، با گذشت زمان، آن را انجام می دهد
چیزهای خارق العاده

133
00:07:50,500 --> 00:07:52,627
برکشایر یک شرکت شگفت انگیز است

134
00:07:52,710 --> 00:07:56,255
چهارمین شرکت بزرگ
در فورچون 500

135
00:07:56,339 --> 00:08:00,885
او تنها فرد است
که تا به حال، از ابتدا

136
00:08:01,302 --> 00:08:05,265
یک شرکت ساخته است که است
در 10 تا از 500 فورچون.

137
00:08:10,520 --> 00:08:13,481
برکشایر هاتاوی خوب، ممنون

138
00:08:13,565 --> 00:08:16,192
خوب، برکشایر است
یک شرکت هلدینگ

139
00:08:16,526 --> 00:08:20,029
دارای تعداد زیادی است
از مشاغل جداگانه

140
00:08:20,113 --> 00:08:22,657
که عمل می کنند
مستقل از یکدیگر

141
00:08:22,740 --> 00:08:25,118
و تا حد زیادی
از شرکت مادر

142
00:08:25,201 --> 00:08:26,619
برکشایر هاتاوی

143
00:08:28,955 --> 00:08:30,039
چه رنگ هایی دارند؟

144
00:08:30,123 --> 00:08:31,708
سبز و طلایی مورد علاقه من.
خیلی قویه

145
00:08:31,791 --> 00:08:33,793
بسیار خوب، خوب، ما می خواهیم دریافت کنیم
در یک ثانیه بیشتر از شما...

146
00:08:33,877 --> 00:08:36,713
شاید 70 تا داریم
شاید 80 کسب و کار

147
00:08:36,796 --> 00:08:39,716
و از آنها می خواهیم که به نوعی رفتار کنند

148
00:08:39,799 --> 00:08:42,844
که به اعتبار ما لطمه نمی زند
در برکشایر هاتاوی

149
00:08:42,927 --> 00:08:44,429
اما آنها زندگی خود را اداره می کنند.

150
00:08:47,390 --> 00:08:49,601
افراد دیگر بیشترین کار را انجام می دهند
از تزئینات در دفتر

151
00:08:49,684 --> 00:08:51,311
بنابراین چیزهای مختلف وارد می شود.

152
00:08:52,646 --> 00:08:56,233
در اصل،
وقتی در سال 1962 نقل مکان کردم ...

153
00:08:57,275 --> 00:08:58,610
می توانید این را ببینید.

154
00:08:58,860 --> 00:09:01,655
رفتم پایین
به کتابخانه جنوبی اوماها

155
00:09:01,738 --> 00:09:03,156
و من فکر می کنم، برای یک دلار

156
00:09:03,657 --> 00:09:08,286
من هفت نسخه گرفتم
نیویورک تایمز قدیمی

157
00:09:08,370 --> 00:09:12,415
از زمان های بزرگ
مانند وحشت 1907.

158
00:09:12,499 --> 00:09:15,377
این یکی، 1929 بدیهی است.

159
00:09:15,627 --> 00:09:20,715
اما می خواستم روی دیوارها بپوشم
روزهای وحشت شدید در وال استریت

160
00:09:21,049 --> 00:09:23,969
فقط به عنوان یک یادآوری که هر چیزی
می تواند در این دنیا اتفاق بیفتد

161
00:09:24,052 --> 00:09:27,514
منظورم این است که هنر آموزنده است،
می توانید با آن تماس بگیرید

162
00:09:36,064 --> 00:09:39,067
من متولد 1930 هستم
اینجا در اوماها، نبراسکا

163
00:09:39,151 --> 00:09:40,819
در زمان سقوط بازار سهام

164
00:09:43,655 --> 00:09:48,201
پدرم در سال 1931 کارش را از دست داد،
یک سال بعد از تولدم

165
00:09:49,870 --> 00:09:51,371
او یک فروشنده سهام بود

166
00:09:51,455 --> 00:09:53,790
و او چه اندکی پس انداز داشت
او در بانک داشت

167
00:09:53,874 --> 00:09:56,168
و بنابراین او شرکت خود را راه اندازی کرد.

168
00:09:56,251 --> 00:09:57,878
او کار می کرد
درست از طریق افسردگی

169
00:10:02,674 --> 00:10:05,344
او یک شرکت سرمایه گذاری داشت و ...

170
00:10:05,427 --> 00:10:07,054
به عنوان یک بزرگسال،
وقتی به عقب نگاه کردم فکر کردم

171
00:10:07,137 --> 00:10:09,681
"وای، آیا تا به حال انجام شده است
اعصاب زیاد."

172
00:10:11,100 --> 00:10:12,810
گاهی اوقات، ما به آنجا می رفتیم
روز یکشنبه

173
00:10:12,893 --> 00:10:15,104
و ما می توانستیم بازی کنیم
با ماشین اضافه

174
00:10:16,647 --> 00:10:19,817
من و برادرم رسیدگی کردیم
برای انجام بازی ها با هم

175
00:10:19,900 --> 00:10:21,610
و من به یاد دارم، در یک نقطه

176
00:10:21,694 --> 00:10:24,363
او به من گفت
"من قرار است میلیونر شوم

177
00:10:24,446 --> 00:10:27,491
تا زمانی که من 30 ساله شده ام"
یا چیزی شبیه آن

178
00:10:27,574 --> 00:10:30,786
کاملاً خارج از هر چیزی بود
خانواده من تجربه کرده بودند

179
00:10:30,869 --> 00:10:33,122
اما او در این راه غیرعادی بود.

180
00:10:37,126 --> 00:10:38,669
خب من مسن ترین بودم

181
00:10:38,752 --> 00:10:40,671
و بعد برادرم
و بعد خواهرم

182
00:10:40,754 --> 00:10:43,591
و پدرم می رفت
به طور دوره ای به نیویورک بروید

183
00:10:43,674 --> 00:10:46,218
برای بررسی مشاغل و سهام
و چیزهایی از این قبیل

184
00:10:46,302 --> 00:10:49,346
وقتی برگشت، همیشه همینطور بود
یک لباس برای هر یک از ما

185
00:10:49,513 --> 00:10:50,848
و وارن آن را دوست داشت.

186
00:10:51,891 --> 00:10:54,643
او بسیار خوش اخلاق بود.
او ساکت بود.

187
00:10:55,060 --> 00:10:57,313
گفتنش سخت بود
او در آن مرحله یک نابغه بود.

188
00:10:57,396 --> 00:10:59,648
اما منظورم این است که چه کسی نگاه می کرد؟

189
00:11:04,195 --> 00:11:08,199
اولین کتاب هایی که در زمینه سرمایه گذاری خواندم
در واقع در دفتر پدرم بودند.

190
00:11:10,284 --> 00:11:12,119
خیلی زود،
من تمام کتاب های دفتر را خواندم

191
00:11:12,203 --> 00:11:14,372
و برخی از آنها را بیش از یک بار بخوانید.

192
00:11:16,332 --> 00:11:18,292
پدرم برای من لقب های مختلفی داشت.

193
00:11:18,376 --> 00:11:22,129
او گاهی مرا "گلوله آتشین" صدا می کرد،
چون من یک کسب و کار کوچک راه اندازی خواهم کرد.

194
00:11:22,838 --> 00:11:24,423
او اصلاً به پول اهمیت نمی داد.

195
00:11:25,216 --> 00:11:28,010
خیلی اعتقاد داشت
در داشتن کارت امتیازی درونی

196
00:11:28,094 --> 00:11:29,845
و هرگز نگران نباشید
در مورد آنچه افراد دیگر

197
00:11:30,179 --> 00:11:33,057
به تو فکر می کنند،
میدونی فقط...

198
00:11:33,599 --> 00:11:35,476
اگر می دانید چرا این کار را می کنید
کاری که شما انجام می دهید

199
00:11:35,560 --> 00:11:36,894
به اندازه کافی خوب است

200
00:11:37,520 --> 00:11:39,856
همه چیز او را تحسین می کردم
در حد

201
00:11:39,939 --> 00:11:42,859
که داشتم درس ها را جذب می کردم
از او بدون اینکه بداند.

202
00:11:43,192 --> 00:11:46,195
و ایده
که همه زندگی ها ارزش یکسانی دارند

203
00:11:46,279 --> 00:11:48,614
چیزی است
که هر سه فرزندش احساس کردند

204
00:11:48,698 --> 00:11:50,032
از زمانی که یادم می آید

205
00:11:53,286 --> 00:11:55,329
پدرم، در یک نقطه،
نامزد کنگره شد

206
00:11:55,413 --> 00:11:57,165
وقتی 12 ساله بودم یا بیشتر

207
00:11:58,207 --> 00:12:00,209
این یک خانواده بسیار جمهوری خواه بود.

208
00:12:00,626 --> 00:12:03,087
و من برای او کمپین تبلیغاتی کردم.
خواهرانم برای او کمپین کردند.

209
00:12:03,171 --> 00:12:04,589
تمام خانواده انجام دادند.

210
00:12:08,259 --> 00:12:12,263
مادرم خیلی باهوش بود
و او بسیار صمیمی بود.

211
00:12:12,347 --> 00:12:14,349
او مبارز خوبی برای پدرم بود.

212
00:12:15,725 --> 00:12:18,770
او جاه طلبی زیادی داشت.

213
00:12:18,853 --> 00:12:21,105
و من فکر می کنم برادرم وارن متوجه شد

214
00:12:21,189 --> 00:12:26,820
بسیاری از رقابت شدید او
در واقع از مادرم

215
00:12:27,779 --> 00:12:29,697
او در ریاضیات فوق العاده بود.

216
00:12:29,906 --> 00:12:31,533
می دانید، حدس می زنم
آنها هنوز این چیزها را داشتند

217
00:12:31,616 --> 00:12:33,535
جایی که شما آنها را میلنگید
و چیزها جمع شدند

218
00:12:33,618 --> 00:12:36,704
و او می تواند آن را در ذهن خود اضافه کند
سریعتر از آن چیزی که دستگاه می تواند آن را انجام دهد.

219
00:12:36,788 --> 00:12:39,124
او در آن کاملا شگفت انگیز بود.

220
00:12:40,750 --> 00:12:43,044
او بسیار وظیفه شناس بود
در مورد مراقبت از بچه ها

221
00:12:43,128 --> 00:12:45,880
اما تو نگرفتی
همان احساس عشق

222
00:12:45,964 --> 00:12:47,090
آنجا بود، اما فقط...

223
00:12:47,173 --> 00:12:49,426
به همین شکل بیرون نیامد
مثل بابام

224
00:12:51,469 --> 00:12:55,390
در ملت،
تنها راه دائمی برای رفاه

225
00:12:55,473 --> 00:12:57,309
یک بودجه متوازن است.

226
00:12:57,559 --> 00:12:59,769
مگر اینکه این هدف محقق شود

227
00:12:59,853 --> 00:13:04,274
تمام برنامه های پس از جنگ سقوط خواهد کرد
مثل فتح هیتلر

228
00:13:04,357 --> 00:13:06,943
شما شنیده اید
هاوارد ال.اچ بافت

229
00:13:07,027 --> 00:13:08,945
عضو جمهوری خواه
مجلس نمایندگان

230
00:13:09,029 --> 00:13:10,322
از نبراسکا در حال سخنرانی در...

231
00:13:10,405 --> 00:13:14,117
وقتی حدود 12 یا 13 ساله بودم،
ما خانواده ام به واشنگتن نقل مکان کردیم

232
00:13:14,201 --> 00:13:17,245
و من دیوانه بودم
در اوماها داشتم خوش می گذراندم.

233
00:13:17,329 --> 00:13:20,332
و همه دوستانم را از دست دادم،
و اکنون به یک شهر نقل مکان کردم

234
00:13:20,415 --> 00:13:22,959
جایی که همه عجیب بودند و...

235
00:13:23,043 --> 00:13:24,795
بنابراین من بسیار بسیار ناراضی بودم.

236
00:13:28,632 --> 00:13:31,343
در مدرسه فقط علاقه ام را از دست دادم.

237
00:13:32,469 --> 00:13:34,971
لذت بردم
در عذاب معلمانم

238
00:13:37,974 --> 00:13:41,311
در آن زمان برای مثال،
ATandT سهام بود

239
00:13:41,395 --> 00:13:43,188
که همه معلمان صاحب آن بودند
برای بازنشستگی آنها

240
00:13:43,981 --> 00:13:46,692
و من تصمیم گرفتم
که معلمان من را هدایت می کند

241
00:13:46,775 --> 00:13:48,485
کمی دیوانه
اگر سهام را کوتاه کنم

242
00:13:48,568 --> 00:13:52,030
زیرا وقتی سهام را کوتاه می کنید،
شما شرط می بندید که پایین می آید.

243
00:13:52,698 --> 00:13:54,741
بنابراین من ده سهم ATandT را کوتاه کردم

244
00:13:54,825 --> 00:13:56,743
و سپس آورد
تاییدیه مدرسه

245
00:13:56,827 --> 00:13:58,996
و به این معلمان نشان داد
سهام را کوتاه می کردم.

246
00:14:00,163 --> 00:14:01,665
آنها درد شدیدی در گردن من پیدا کردند

247
00:14:01,748 --> 00:14:03,917
اما آنها فکر کردند
من چیزهای زیادی در مورد سهام می دانستم.

248
00:14:08,005 --> 00:14:09,339
و سپس در خانه

249
00:14:09,423 --> 00:14:12,050
مادرم خواهد داشت
سردردهای وحشتناک

250
00:14:12,760 --> 00:14:14,928
و تو نمیخواستی کنارش باشی
وقتی سردرد داشت

251
00:14:15,012 --> 00:14:16,889
و او بیشتر سرزنش می کرد.

252
00:14:16,972 --> 00:14:18,307
او هرگز این کار را در ملاء عام انجام نمی دهد.

253
00:14:19,933 --> 00:14:21,894
خوب، من فکر می کنم
ما از او می ترسیدیم

254
00:14:23,312 --> 00:14:26,106
وقتی صبح از خواب بیدار می شدم،
من برای شنیدن صدای او گوش خواهم داد.

255
00:14:26,231 --> 00:14:28,817
از صدای او می‌توانستم بفهمم که اینطور بود
روز وحشتناکی خواهد بود یا نه

256
00:14:30,361 --> 00:14:33,197
وقتی او سخت شد،
سه کودک آن را احساس کردند.

257
00:14:35,783 --> 00:14:39,912
وقتی در یک نقطه پایین بودم،
تصمیم گرفتم که فرار کنم.

258
00:14:41,622 --> 00:14:44,375
بنابراین من با دو نفر دیگر صحبت کردم
برای فرار با من

259
00:14:46,126 --> 00:14:48,212
پس رفتیم بیرون
و شروع می کنیم به سوارکاری

260
00:14:49,463 --> 00:14:51,298
و بعد ما را گرفتند
توسط گشت بزرگراه

261
00:14:51,382 --> 00:14:53,634
و این ما را به وحشت انداخت.

262
00:14:56,971 --> 00:14:58,013
خیلی جالبه

263
00:14:58,097 --> 00:15:00,391
پدرم واقعاً هرگز به من جهنم نداد
در مورد انجام این کار

264
00:15:00,474 --> 00:15:02,059
اما بالاخره گفت میدونی...

265
00:15:02,351 --> 00:15:05,104
او گفت
"شما می توانید بهتر از این کار کنید."

266
00:15:05,187 --> 00:15:07,398
و فقط اینو گفتن

267
00:15:07,481 --> 00:15:10,401
یعنی احساس کردم هستم
او را ناامید کرد، اساسا.

268
00:15:10,484 --> 00:15:13,571
بنابراین از همه لحاظ به من آموزش می داد.

269
00:15:13,654 --> 00:15:17,283
هرگز با گفتن چیزهایی به من یاد ندادم.
او فقط با مثال درس می داد.

270
00:15:17,908 --> 00:15:19,702
او به من اعتماد نامحدودی داشت

271
00:15:19,785 --> 00:15:24,290
حتی وقتی خراب کردم
و این شما را به راه طولانی و طولانی می برد.

272
00:15:27,752 --> 00:15:29,629
بهترین هدیه ای که تا به حال به من داده شد

273
00:15:29,712 --> 00:15:32,173
داشتن پدر بود
که وقتی به دنیا آمدم داشتم

274
00:15:38,095 --> 00:15:39,138
من نمی خواستم به دانشگاه بروم.

275
00:15:39,222 --> 00:15:41,933
من 16 ساله بودم
وقتی از دبیرستان خارج شدم

276
00:15:42,141 --> 00:15:43,976
و داشتم سهام میخریدم

277
00:15:44,060 --> 00:15:46,395
منظورم این است که من واقعا داشتم
زمان خیلی خوبی بود و من ندیدم

278
00:15:46,479 --> 00:15:48,856
که واقعا چیزهای زیادی برای به دست آوردن بود
با رفتن به کالج

279
00:15:48,940 --> 00:15:51,025
اما بابام
یک جورهایی مرا به آن سرگرم کرد.

280
00:15:53,111 --> 00:15:54,987
هم اتاقی داشت
که دوست من بود

281
00:15:55,071 --> 00:15:57,407
و هم اتاقی گفت
این فقط او را دیوانه می کرد

282
00:15:57,490 --> 00:15:59,200
چون همیشه درس می خواند.

283
00:15:59,283 --> 00:16:02,412
وقتی وارن وارد شد
مثل 15 دقیقه قبل از امتحان

284
00:16:02,495 --> 00:16:04,455
و فقط راه خود را از طریق آن.

285
00:16:06,207 --> 00:16:08,584
من در سه سال تمام کردم،
چون اعتبارات کافی داشتم

286
00:16:08,668 --> 00:16:11,212
و من عجله داشتم.
میخواستم برم بیرون

287
00:16:15,216 --> 00:16:17,051
وقتی بیرون آمدم
از دانشگاه نبراسکا

288
00:16:17,135 --> 00:16:20,013
من برای مدرسه بازرگانی هاروارد درخواست دادم.

289
00:16:20,138 --> 00:16:21,973
به من گفتند قرار است مصاحبه کنم

290
00:16:22,056 --> 00:16:23,725
در مکانی نزدیک شیکاگو

291
00:16:23,892 --> 00:16:27,729
من به آنجا رسیدم و او با من مصاحبه کرد
برای حدود 10 دقیقه

292
00:16:28,021 --> 00:16:31,733
و گفت: فراموشش کن
شما به هاروارد نخواهید رفت."

293
00:16:31,816 --> 00:16:34,152
و خب الان دارم فکر میکنم
"به بابام چی بگم؟"

294
00:16:34,235 --> 00:16:37,280
می دانید، "این وحشتناک است."
و معلوم شد

295
00:16:37,363 --> 00:16:38,907
بهترین چیز
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

296
00:16:39,282 --> 00:16:42,494
اواخر همان تابستان،
داشتم کاتالوگ را نگاه می کردم.

297
00:16:42,577 --> 00:16:43,787
و در کاتالوگ

298
00:16:43,870 --> 00:16:46,456
این اسامی افراد را داشت
که تدریس می کردند

299
00:16:46,664 --> 00:16:49,042
و یکی گراهام بود
و دیگری داد.

300
00:16:49,417 --> 00:16:51,961
من این کتاب را خوانده بودم
توسط آن دو نفر

301
00:16:52,087 --> 00:16:54,047
پس برایش نامه نوشتم
در اواسط ماه اوت

302
00:16:54,130 --> 00:16:57,133
و گفتم: پروفسور داد عزیز.

303
00:16:57,342 --> 00:16:59,761
گفتم،
"فکر کردم شما مرده اید.

304
00:16:59,970 --> 00:17:02,681
اما حالا که فهمیدم
که تو زنده ای

305
00:17:02,764 --> 00:17:05,392
و تدریس در کلمبیا،
من واقعاً دوست دارم بیایم."

306
00:17:05,475 --> 00:17:08,061
و او مرا پذیرفت. پس میدونی چیه؟

307
00:17:08,478 --> 00:17:10,981
این، فقط نشان می دهد،
شما هرگز نمی توانید بگویید

308
00:17:17,362 --> 00:17:19,197
آقایان، پروفسور گراهام.

309
00:17:19,656 --> 00:17:21,116
بن این معلم باورنکردنی بود.

310
00:17:21,199 --> 00:17:24,703
منظورم این است که او طبیعی بود،
و او همه ما را به داخل کشاند.

311
00:17:24,786 --> 00:17:27,247
آیا وال استریت حرفه ای هستند
دقیق تر

312
00:17:27,330 --> 00:17:31,042
در کوتاه مدت
از پیش بینی بلند مدت؟

313
00:17:31,126 --> 00:17:32,919
خوب، مطالعات ما نشان می دهد

314
00:17:33,003 --> 00:17:35,589
که شما انتخاب خود را دارید
بین پرتاب سکه

315
00:17:36,256 --> 00:17:39,176
و اجماع
از نظرات کارشناسی

316
00:17:39,342 --> 00:17:42,804
و نتایج هستند
در هر مورد تقریباً یکسان است.

317
00:17:43,889 --> 00:17:46,975
مثل یادگیری بیسبال بود
از هموطنان که ضربه زدن 0.400.

318
00:17:47,684 --> 00:17:50,312
واقعا...
زندگی حرفه ای من را شکل داد.

319
00:17:53,065 --> 00:17:56,109
دو قانون سرمایه گذاری وجود دارد
به گفته وارن

320
00:17:56,193 --> 00:17:58,904
و او این را از بن گراهام آموخت.

321
00:18:02,407 --> 00:18:05,452
قانون شماره یک، هرگز پول را از دست ندهید.

322
00:18:05,661 --> 00:18:09,122
قانون شماره دو،
هرگز قانون شماره یک را فراموش نکنید

323
00:18:11,375 --> 00:18:15,254
بن گراهام اساساً ابداع کرد
اصطلاح سرمایه گذاری ارزشی

324
00:18:15,337 --> 00:18:20,717
او به بررسی دقیق اعتقاد داشت
از صورت های مالی یک شرکت

325
00:18:20,801 --> 00:18:25,180
و اینکه اگر ارزش خریدید،
در نهایت ثابت خواهد شد

326
00:18:28,142 --> 00:18:30,686
چند سال پیش به آمازون رفتم

327
00:18:31,145 --> 00:18:33,397
و مطمئناً
آنها این دفترچه راهنما را در آنجا داشتند، بنابراین ...

328
00:18:34,148 --> 00:18:35,190
در حالی که جوانی ام را زنده می کنم

329
00:18:35,274 --> 00:18:37,359
بچه های دیگر می رفتند
به آمازون احتمالا

330
00:18:37,443 --> 00:18:40,237
و خرید Playboys قدیمی یا چیزی

331
00:18:40,321 --> 00:18:42,489
ولی خریدم
در عوض کتابچه راهنمای قدیمی مودی.

332
00:18:42,573 --> 00:18:46,201
و وقتی از مدرسه خارج شدم،
من شروع به فروش سهام کردم.

333
00:18:46,285 --> 00:18:47,870
من در آن زمان 20 ساله بودم

334
00:18:47,953 --> 00:18:50,456
و به نظر حدود 16 سال بود
و حدود 12 عمل کرد.

335
00:18:50,539 --> 00:18:52,541
پس من نبودم
چشمگیرترین فروشنده

336
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
کسی که تا به حال ملاقات کرده است

337
00:18:54,501 --> 00:18:57,671
اما کاری که می کردم این بود
صفحه به صفحه مرور کردم

338
00:18:58,005 --> 00:19:00,925
به دنبال احتمالا
سهام کم ارزش شده

339
00:19:02,718 --> 00:19:05,179
این مثل رفتنه
از طریق یک آلبوم خانوادگی قدیمی؟

340
00:19:05,262 --> 00:19:06,597
بهتر است.

341
00:19:11,018 --> 00:19:13,354
وقتی از مدرسه بازرگانی خارج شدم
در کلمبیا

342
00:19:14,105 --> 00:19:17,233
من مهارت های بسیار مناسبی را توسعه داده بودم
از نظر تجارت

343
00:19:17,525 --> 00:19:20,820
اما من واقعاً به توافق نرسیده بودم
دقیقا با دنیا

344
00:19:22,571 --> 00:19:24,699
چه جوری بودی
در آن زمان در اطراف دختران؟

345
00:19:24,782 --> 00:19:26,492
بد من بودم...

346
00:19:26,575 --> 00:19:28,995
من به نوعی از نوسان خارج شده بودم
از چیزهایی که برای مدتی وجود دارد.

347
00:19:30,329 --> 00:19:33,666
من به شصتمین گردهمایی ام رفتم.
دختری آنجا بود.

348
00:19:34,208 --> 00:19:36,961
یک بار او را بیرون آوردم
به تئاتر Uptown

349
00:19:37,044 --> 00:19:39,672
در واشنگتن و من از او پرسیدم
آیا او به یاد می آورد

350
00:19:39,755 --> 00:19:42,300
چه فیلمی دیدیم و او گفت
"نه، من آن را به خاطر نمی آورم."

351
00:19:42,383 --> 00:19:44,594
و سپس او گفت:
"اما من یک چیز را به یاد دارم."

352
00:19:45,052 --> 00:19:47,221
و مثل یک احمق،
گفتم: این چی بود؟

353
00:19:47,305 --> 00:19:49,432
و او گفت: "خب،
تو مرا با نعش کش بردی.»

354
00:19:49,557 --> 00:19:51,517
و درست بود
که من نصف سود داشتم

355
00:19:51,601 --> 00:19:53,769
در یک ماشین نعش کش
در حالی که دبیرستان بودم

356
00:19:53,853 --> 00:19:55,354
که بود
صاف ترین چیزی نیست که...

357
00:19:55,438 --> 00:19:59,609
یا جالب ترین، همانطور که اکنون می گویند،
که می توانید در یک قرار انجام دهید.

358
00:20:03,196 --> 00:20:05,281
دو نقطه عطف بود
در زندگی من

359
00:20:05,948 --> 00:20:09,369
یک بار که از رحم بیرون آمدم
و یک بار که من اساسا سوزی را ملاقات کردم.

360
00:20:13,164 --> 00:20:15,041
اون دختر بود آره

361
00:20:16,626 --> 00:20:19,337
اما کمی بیشتر طول کشید
تا بفهمم من آن پسر هستم

362
00:20:23,007 --> 00:20:26,511
قرار بود باشم
هم اتاقی کوچکترین خواهرش

363
00:20:26,594 --> 00:20:28,096
در شمال غربی

364
00:20:28,179 --> 00:20:31,891
بنابراین وارد خانه آنها می شوم،
و روی این صندلی نشسته بود

365
00:20:31,975 --> 00:20:35,436
و او یک طعنه کنایه آمیز کرد.

366
00:20:35,979 --> 00:20:39,357
بنابراین من یکی را برگرداندم.
با خودم فکر کردم: "این دیوونه کیه؟"

367
00:20:40,483 --> 00:20:42,569
و اینگونه با هم آشنا شدیم، بله.

368
00:20:45,363 --> 00:20:48,283
گوش کن، وارن باهوش تر است
حتی از آن چیزی که می دانید

369
00:20:48,616 --> 00:20:51,369
مغزش مدام در حال حرکت است.

370
00:20:51,578 --> 00:20:54,122
و پدرم به من گفت

371
00:20:54,330 --> 00:20:56,458
"حالا داری
برای درک در مورد او

372
00:20:56,541 --> 00:20:58,501
شما قرار نیست داشته باشید
بحث با او

373
00:20:58,585 --> 00:21:00,628
مثل اکثر مردم عادی

374
00:21:00,795 --> 00:21:03,089
اما او قلب طلایی دارد."

375
00:21:05,091 --> 00:21:08,720
او کاملاً شیفته او شده بود،
و چرا نه؟ و او از او.

376
00:21:09,930 --> 00:21:13,558
او تمام مدت روی بغل او می نشست،
و موهایش را نوازش می کرد.

377
00:21:14,309 --> 00:21:15,894
داشت نرمش می کرد.

378
00:21:17,229 --> 00:21:19,940
سوزی واقعا مهربان و با ملاحظه بود

379
00:21:20,023 --> 00:21:22,734
و او نیروی متعادل کننده بود.

380
00:21:25,946 --> 00:21:28,114
من فقط خیلی خیلی خیلی خوش شانس بودم

381
00:21:28,740 --> 00:21:31,576
اما من آدم بی‌سوادی بودم،
و کمی طول کشید

382
00:21:31,660 --> 00:21:35,956
اما او فقط آنجا ایستاد
با کمی آبخوری

383
00:21:36,039 --> 00:21:40,127
و فقط مرا تغذیه کرد
و منو عوض کرد

384
00:21:42,879 --> 00:21:46,049
یه بار یکی گفت
که زنجیر عادت

385
00:21:46,258 --> 00:21:47,384
خیلی سبک هستند که نمی توان آنها را احساس کرد

386
00:21:47,467 --> 00:21:49,428
تا زمانی که برای شکسته شدن خیلی سنگین باشند.

387
00:21:51,138 --> 00:21:53,849
ترسیده بودم
از سخنرانی عمومی

388
00:21:54,641 --> 00:21:56,184
نمیتونستم این کارو بکنم بیرون میزنم

389
00:21:57,603 --> 00:22:00,731
و من می دانستم که اگر آن موقع آن را درمان نکردم،
من هرگز آن را درمان نمی کنم

390
00:22:02,441 --> 00:22:04,651
و بنابراین من یک آگهی در روزنامه دیدم

391
00:22:04,735 --> 00:22:08,071
برای دوره دیل کارنگی،
که روی توسعه کار کرد

392
00:22:08,155 --> 00:22:11,700
توانایی شما برای صحبت در جمع
و من به آنجا رفتم

393
00:22:11,909 --> 00:22:13,535
صادق باشید.

394
00:22:13,911 --> 00:22:16,914
لبخند خوب هم همین تاثیر را دارد
به عنوان دم توله سگ

395
00:22:17,873 --> 00:22:19,166
آنها ما را مجبور به انجام این کار کردند
این همه دیوانه

396
00:22:19,249 --> 00:22:20,292
از خودمان بیرون بیاییم

397
00:22:20,375 --> 00:22:23,420
و به این ترتیب روی میزها ایستادیم
و انواع کارها را انجام داد.

398
00:22:28,509 --> 00:22:30,344
اگر این کار را نکرده بودم

399
00:22:30,677 --> 00:22:32,304
تمام زندگی من
متفاوت بود

400
00:22:34,014 --> 00:22:36,266
بنابراین در دفتر من، شما نمی بینید

401
00:22:36,350 --> 00:22:38,686
مدرکی که گرفتم
از دانشگاه نبراسکا

402
00:22:38,769 --> 00:22:41,939
فوق لیسانس را نخواهید دید
من از دانشگاه کلمبیا گرفتم.

403
00:22:42,022 --> 00:22:44,274
اما شما خواهید دید
گواهی جایزه کوچک

404
00:22:44,358 --> 00:22:46,735
من از دوره دیل کارنگی گرفتم.

405
00:22:48,237 --> 00:22:50,489
در واقع هر هفته

406
00:22:50,698 --> 00:22:54,660
مربی یک مداد می داد
به کسی که بیشترین کار را کرده بود

407
00:22:54,743 --> 00:22:56,996
با چیزهایی که هفته قبل یاد گرفتیم

408
00:22:57,413 --> 00:22:59,582
و به همین ترتیب در هفته چهارم یا پنجم

409
00:22:59,957 --> 00:23:03,836
از مادرش خواستگاری کردم
و او گفت بله

410
00:23:04,211 --> 00:23:08,591
و بنابراین آن هفته، من مداد را بردم
و من هم نامزد کردم

411
00:23:08,674 --> 00:23:10,593
منظورم این است که یک هفته باورنکردنی بود.

412
00:23:16,474 --> 00:23:17,683
روز عروسی
یه جورایی جالب بود

413
00:23:17,767 --> 00:23:19,351
چون چیزی نمی دیدم
بدون عینک من

414
00:23:19,435 --> 00:23:23,356
و من آنقدر عصبی بودم که فقط
تصمیم گرفتم عینکم را بردارم

415
00:23:23,439 --> 00:23:25,858
و من نمی توانم ببینم
همه آن مردم آنجا

416
00:23:33,032 --> 00:23:35,785
او 19 ساله بود که ما ازدواج کردیم،
و من 21 ساله بودم

417
00:23:37,411 --> 00:23:39,747
اما او بود
خیلی بالغ تر از من

418
00:23:39,830 --> 00:23:41,165
هیچ مقایسه ای وجود ندارد

419
00:23:46,337 --> 00:23:48,089
او آدم بهتری از من بود.

420
00:23:49,340 --> 00:23:51,384
اما وقتی ازدواج کردی،
مسئله گفتن نیست

421
00:23:51,467 --> 00:23:53,928
قرار است بگذارم
یک عامل 14 درصدی برای طنز

422
00:23:54,011 --> 00:23:57,390
و 17 درصد برای عقل
و 22 درصد برای ظاهر.

423
00:23:57,473 --> 00:23:58,891
اینطوری کار نمی کند.

424
00:24:00,226 --> 00:24:03,271
میدونستم تصمیم درستی بود
و این بود.

425
00:24:12,655 --> 00:24:14,449
شما می توانید در هر نقطه از جهان زندگی کنید

426
00:24:14,532 --> 00:24:17,201
- چرا اوماها، نبراسکا را انتخاب می کنید؟
- آره، دوستش دارم و...

427
00:24:17,285 --> 00:24:20,121
میدونی من به دنیا اومدم
حدود یک مایل از اینجا

428
00:24:20,204 --> 00:24:23,958
و می دانید، من هرگز نداشتم
یک تجربه بد در اوماها

429
00:24:36,596 --> 00:24:38,723
اوماها و نبراسکا خانه من هستند.

430
00:24:41,142 --> 00:24:42,894
همه چیز در مورد آن مانند خانه به نظر می رسد.

431
00:24:45,522 --> 00:24:48,691
این سرعت است. این روابط است.

432
00:24:49,609 --> 00:24:52,445
تداوم زیادی وجود دارد.
جامعه زیادی وجود دارد.

433
00:24:52,529 --> 00:24:53,947
دوستی زیادی هست

434
00:24:54,197 --> 00:24:56,741
جای بسیار محکمی است
و مکان دوستانه

435
00:24:56,825 --> 00:24:59,828
که در آن بزرگ شوم
و در آن برای انجام یک تجارت.

436
00:25:04,332 --> 00:25:08,003
وقتی به اوماها برگشتم
در اوایل سال 1956

437
00:25:08,086 --> 00:25:10,130
هیچ ایده ای نداشتم که قرار است چه کار کنم.

438
00:25:11,631 --> 00:25:14,551
اما چند ماه بعد از بازگشتم،
برخی از اعضای خانواده گفتند

439
00:25:14,634 --> 00:25:16,011
"با پولمان چه کنیم؟"
و من گفتم

440
00:25:16,094 --> 00:25:18,680
"خب، من برنمی گردم
در تجارت فروش سهام

441
00:25:18,763 --> 00:25:20,724
اما اگر دوست دارید به من بپیوندید
در یک مشارکت"

442
00:25:20,807 --> 00:25:21,892
گفتم: خوشحال می شوم این کار را بکنم.

443
00:25:21,975 --> 00:25:24,436
بنابراین در عرض یکی دو ماه
پس از بازگشت

444
00:25:24,519 --> 00:25:26,354
من اولین شراکت را راه اندازی کردم.

445
00:25:33,153 --> 00:25:36,698
همه چک ها را تک تک نوشتم.
من 11 اظهارنامه مالیات بر درآمد ارائه کردم.

446
00:25:36,781 --> 00:25:39,951
من روی سهام تحویل گرفتم
برای همه این شرکت های مختلف

447
00:25:40,035 --> 00:25:43,330
من آنجا یک گروه تک نفره بودم
به مدت شش سال

448
00:25:47,042 --> 00:25:50,420
وارن در طبقه بالا می نشست
در دفتر کوچکش آنجا

449
00:25:50,629 --> 00:25:52,130
و مطرح می کردم

450
00:25:52,214 --> 00:25:54,174
نام یک شرکت
و بیشتر اوقات

451
00:25:54,257 --> 00:25:56,218
او خیلی بیشتر می دانست
نسبت به من در مورد شرکت.

452
00:25:56,301 --> 00:25:58,387
او می دانست
چند سهم موجود بود

453
00:25:58,470 --> 00:26:01,014
او حروف بزرگ را می دانست.
او درآمد را می دانست

454
00:26:01,098 --> 00:26:02,891
کاملاً باورنکردنی بود.

455
00:26:04,268 --> 00:26:07,354
منظورم این است که وقتی وارن چیزی گفت،
معنی خیلی زیادی داشت

456
00:26:07,437 --> 00:26:10,107
و من فکر می کنم همه ما
به وارن توجه زیادی کرد

457
00:26:10,190 --> 00:26:13,360
وقتی گرفت
موضع قطعی در مورد چیزی

458
00:26:15,320 --> 00:26:19,241
وقتی برای اولین بار در سال 1959 وارن را ملاقات کردم

459
00:26:19,324 --> 00:26:20,826
بلافاصله شناختم

460
00:26:20,909 --> 00:26:24,413
که او بود
یک فرد بسیار باهوش

461
00:26:24,621 --> 00:26:26,081
برای چهار پنج سال گذشته

462
00:26:26,165 --> 00:26:27,791
بازار سهام
در حال رونق بوده است

463
00:26:27,875 --> 00:26:30,461
و احتمالاً پیش بینی
تجارت بهتر

464
00:26:30,544 --> 00:26:32,379
که واقعا محقق نشده است.

465
00:26:32,463 --> 00:26:34,631
پس شاید بازار سهام
واقعا اصلاح می شود

466
00:26:34,715 --> 00:26:36,800
پیش بینی نادرست قبلی
این بار

467
00:26:36,884 --> 00:26:38,510
به جای ساختن یک مورد صحیح جدید

468
00:26:39,094 --> 00:26:43,390
او با خرید پول زیادی به دست آورد
اوراق بهادار نازک معامله شده

469
00:26:43,474 --> 00:26:46,852
که بودند
از نظر آماری فوق العاده ارزان

470
00:26:50,397 --> 00:26:53,442
وارن در آن زمان بود
برخورد با شرکت های کوچک

471
00:26:53,525 --> 00:26:57,238
و سرمایه گذاری های او اغلب بود
برای خرید یک شرکت

472
00:26:57,321 --> 00:27:00,616
که می توانستی بفهمی
یک ته سیگار دور انداخته بود

473
00:27:00,699 --> 00:27:02,952
اما یک دود دیگر در آن بود.

474
00:27:03,202 --> 00:27:05,454
و می خواست بخرد
در زمان مناسب

475
00:27:05,538 --> 00:27:08,332
تا بتوان بهره مند شد
از یک دود

476
00:27:09,208 --> 00:27:12,753
اولین مشارکت شروع شد
با 105100 دلار

477
00:27:12,837 --> 00:27:14,171
من 100 رو گذاشتم
و افراد دیگر

478
00:27:14,255 --> 00:27:15,881
105000 رو جمع کن

479
00:27:15,965 --> 00:27:20,428
و سپس در آغاز سال 1962،
من به کیویت پلازا نقل مکان کردم.

480
00:27:20,511 --> 00:27:22,972
و با گذشت زمان
من به کیویت پلازا نقل مکان کردم

481
00:27:23,055 --> 00:27:25,391
ما ۷ میلیون دلار سرمایه گذاری داشتیم

482
00:27:25,474 --> 00:27:27,643
و مقدار منصفانه سود بود.

483
00:27:31,439 --> 00:27:35,109
آن موقع خانه ای اجاره می کردم،
من هرگز تا آن حد صاحب خانه نبودم.

484
00:27:36,110 --> 00:27:37,403
و سپس دو سال بعد

485
00:27:37,486 --> 00:27:40,615
من خانه را خریدم
من در سال 1958 در امروز زندگی می کنم.

486
00:27:48,789 --> 00:27:51,000
ما سه فرزند داشتیم، من و سوزی.

487
00:27:54,879 --> 00:27:58,049
و اتفاقاً آنها را جوان داشتیم
که به نظرم چیز خیلی خوبی بود

488
00:28:03,513 --> 00:28:05,264
دخترم سوزی اینجا به دنیا آمد.

489
00:28:06,933 --> 00:28:09,102
اسمش را سوزی گذاشتم درست همینطور
به محض اینکه به او نگاه کردم

490
00:28:09,185 --> 00:28:10,603
چون او نگاه کرد
درست مثل مادرش

491
00:28:14,941 --> 00:28:16,984
و او یک سینچ بود.

492
00:28:20,113 --> 00:28:24,575
و سپس هاوی بود، می دانید،
این بسته مطلق انرژی

493
00:28:25,910 --> 00:28:30,081
که کار را بسیار سخت می کرد
برای سوزی بزرگ برای مدتی.

494
00:28:33,334 --> 00:28:36,004
پیتر دوباره برگشت
به شخصیت سوزی

495
00:28:36,087 --> 00:28:38,047
و او یک کودک آسان بود.

496
00:28:43,052 --> 00:28:44,971
خوب، می دانید، من توصیف می کنم
کودکی من عادی

497
00:28:45,054 --> 00:28:46,723
اما چه کسی می داند طبیعی چیست

498
00:28:47,432 --> 00:28:48,808
مردم اغلب فکر می کنند

499
00:28:48,892 --> 00:28:51,394
می دانید، "خب، وارن بافت
این مرد ثروتمند معروف بود."

500
00:28:51,478 --> 00:28:53,980
او نه مشهور بود و نه ثروتمند
وقتی بزرگ می شدیم

501
00:28:56,274 --> 00:29:02,363
چیزی که من اول از همه دیدم،
روز به روز، سازگاری داشت.

502
00:29:03,323 --> 00:29:06,368
هر روز صدای درب گاراژ را می شنویم
در خانه ببند

503
00:29:06,534 --> 00:29:09,913
و سپس، مانند ساعت،
بابام از در میومد

504
00:29:09,996 --> 00:29:11,206
"من خونه ام!"

505
00:29:11,289 --> 00:29:13,291
و همه با هم شام می خوریم

506
00:29:13,375 --> 00:29:15,543
که فکر می کنم شگفت انگیز است
بسیاری از مردم

507
00:29:18,630 --> 00:29:21,049
بابام
شبها مرا تکان می داد تا بخوابم

508
00:29:21,132 --> 00:29:22,509
و "Over the Rainbow" را بخوان.

509
00:29:22,884 --> 00:29:27,013
بنابراین من این احساسات دیوانه کننده را دارم
دلبستگی به آن آهنگ

510
00:29:27,722 --> 00:29:30,016
من همیشه خیلی نزدیک بوده ام
رابطه با او

511
00:29:35,814 --> 00:29:37,566
من سه بچه بسیار متفاوت دارم

512
00:29:37,649 --> 00:29:41,069
و آنها یک قلب مشترک دارند
که از مادرشان گرفتند.

513
00:29:43,738 --> 00:29:46,741
او بیشتر کارها را انجام داد،
از تربیت بچه ها

514
00:29:46,825 --> 00:29:48,410
که احتمالاً چیز خوبی است.

515
00:29:48,785 --> 00:29:50,412
آنها بیشتر از ویژگی های او برخوردارند
از من

516
00:29:50,495 --> 00:29:53,039
که من توصیه می کنم.

517
00:29:54,416 --> 00:29:57,794
خب، مادرم بزرگترین نقش بود
از زندگی من در حال بزرگ شدن

518
00:29:58,503 --> 00:30:01,006
با وجود اینکه من نظم پیدا کردم
به طور منظم

519
00:30:01,089 --> 00:30:02,549
و او بود
معمولاً کسی که این کار را انجام می دهد

520
00:30:02,632 --> 00:30:04,176
او هنوز بهترین دوست من بود.

521
00:30:04,718 --> 00:30:06,970
اون کسی بود
که به هر کسی کمک کند

522
00:30:07,054 --> 00:30:08,597
منظورم این است که آیا او آنها را می شناخت
یا آنها را نمی شناخت

523
00:30:08,680 --> 00:30:12,225
یا شاید حتی با آنها موافق نبودم،
او همچنان به آنها کمک خواهد کرد.

524
00:30:13,727 --> 00:30:15,771
او فوق العاده همدل بود

525
00:30:15,854 --> 00:30:19,316
و او علاقه مند بود
در هر فرد به صورت جداگانه

526
00:30:20,067 --> 00:30:23,195
او هرگز اهمیت نداد
اصلاً در مورد پول یا تجارت

527
00:30:23,987 --> 00:30:25,531
یعنی می رفت و می گفت

528
00:30:25,614 --> 00:30:29,117
"من می روم
ثروتمندترین مرد جهان."

529
00:30:29,576 --> 00:30:31,829
و من فکر می کنم،
خوب، مثل این است که یکی می گوید

530
00:30:31,912 --> 00:30:34,581
"من موسیقی میزنم،
و من موتزارت خواهم شد."

531
00:30:34,665 --> 00:30:38,335
من نمی دانم.
کسی از کجا میدونه...؟

532
00:30:39,086 --> 00:30:41,380
از کجا کسی می داند، شما می دانید؟

533
00:30:41,463 --> 00:30:45,759
پس خوب بود
من واقعاً به این موضوع اهمیت نمی دهم.

534
00:30:47,136 --> 00:30:51,265
من می گویم سوزی رهبری وارن را بر عهده داشت
در جهت تغییر دیدگاه های سیاسی خود

535
00:30:51,348 --> 00:30:53,058
او به عنوان یک جوان جمهوری خواه بزرگ شد.

536
00:30:53,142 --> 00:30:56,186
پدرش بود
یک نماینده جمهوری خواه کنگره

537
00:30:56,353 --> 00:30:59,356
اما سوزی چیزهایی را دید
به روش های مختلف

538
00:30:59,440 --> 00:31:01,150
او کاتالیزور بود.

539
00:31:01,233 --> 00:31:04,653
آزادی، آزادی، آزادی.

540
00:31:04,737 --> 00:31:06,780
- بلندتر! بلندتر!
- آزادی

541
00:31:06,864 --> 00:31:08,782
- بلندتر!
- آزادی

542
00:31:08,866 --> 00:31:11,118
-حالا چی میخوایم؟
- آزادی

543
00:31:11,202 --> 00:31:16,165
وقتی بچه ها بزرگ شدند،
من خیلی درگیر حقوق شهروندی بودم.

544
00:31:16,332 --> 00:31:18,000
من در آن غوطه ور بودم.

545
00:31:18,083 --> 00:31:21,086
و فکر می کنم این چیزی است که وارن را ساخته است
یک دموکرات

546
00:31:21,212 --> 00:31:25,091
او با من می رفت تا سخنرانان را بشنود.

547
00:31:26,133 --> 00:31:29,053
آن سخنرانی را به خاطر دارم
که مارتین لوتر کینگ داد.

548
00:31:29,136 --> 00:31:31,138
اون یکی بود
از الهام بخش ترین سخنرانی ها

549
00:31:31,222 --> 00:31:33,057
من تا به حال شنیده ام.

550
00:31:33,140 --> 00:31:34,850
اومدم اینو بهت بگم...

551
00:31:34,934 --> 00:31:36,477
من را از صندلیم بیرون آورد.

552
00:31:36,560 --> 00:31:38,896
همسرم با من بود.
ما هر دو تجربه مشابهی داشتیم.

553
00:31:38,979 --> 00:31:40,147
زیاد طول نمیکشه...

554
00:31:40,231 --> 00:31:42,566
جالب بود او...
او در آن سخنرانی در مورد

555
00:31:42,650 --> 00:31:45,277
"حقیقت برای همیشه روی داربست

556
00:31:45,361 --> 00:31:50,074
اشتباه برای همیشه بر تاج و تخت،
اما آن داربست آینده را تحت تاثیر قرار می دهد."

557
00:31:50,574 --> 00:31:52,660
خب قرار بود بمیره
در شش ماه

558
00:31:52,868 --> 00:31:55,079
اما آن داربست تکان می خورد
آینده

559
00:31:56,956 --> 00:31:58,749
همسرم بیشتر از من فعال بود

560
00:31:58,833 --> 00:32:00,877
اما من صد در صد بودم
از نظر ذهنی با او

561
00:32:00,960 --> 00:32:05,339
و من فقط کار می کردم
کمی بیشتر در مورد سرمایه گذاری های خودم.

562
00:32:06,424 --> 00:32:08,217
اما فرقی نکرد که چی
قرار بود با پول کار کنیم

563
00:32:08,301 --> 00:32:09,469
بعد از اینکه ساختیم

564
00:32:09,552 --> 00:32:11,554
فکر کردم جمعش کنم
در طول سالها

565
00:32:12,013 --> 00:32:13,389
سپس او آن را باز می کرد

566
00:32:13,473 --> 00:32:17,643
از نظر دویدن
یک پایه بسیار بزرگ

567
00:32:17,894 --> 00:32:21,064
و به خصوص خوب بودم
در ترکیب پول

568
00:32:21,189 --> 00:32:24,359
و بنابراین،
جامعه با انتظار سود می برد.

569
00:32:27,987 --> 00:32:31,449
من از نظر ژنتیکی نعمت داشتم
با سیم کشی مشخص

570
00:32:31,532 --> 00:32:34,285
این بسیار مفید است
در یک سیستم بازار بسیار توسعه یافته

571
00:32:34,369 --> 00:32:35,954
جایی که تراشه های زیادی وجود دارد
روی میز

572
00:32:36,037 --> 00:32:39,082
و، می دانید،
اتفاقا من در آن بازی خوب هستم.

573
00:32:41,376 --> 00:32:43,544
تد ویلیامز کتابی نوشت
به نام علم ضربه زدن

574
00:32:43,628 --> 00:32:46,297
و در آن داشت
عکسی از خودش در حال خفاش

575
00:32:46,381 --> 00:32:50,927
و منطقه ضربه شکسته شد
من فکر می کنم به 77 مربع.

576
00:32:51,302 --> 00:32:53,054
و او گفت
اگر منتظر زمین بود

577
00:32:53,137 --> 00:32:56,015
که واقعاً در جایگاه شیرین او بود،
او .400 خفاش می کرد

578
00:32:56,099 --> 00:32:58,852
و اگر مجبور بود در چیزی تاب بخورد
در گوشه پایین

579
00:32:58,935 --> 00:33:01,271
او احتمالاً 0.235 خفاش می کند.

580
00:33:01,646 --> 00:33:04,691
و در سرمایه گذاری،
من در یک تجارت بدون اعتصاب هستم

581
00:33:04,774 --> 00:33:06,651
که بهترین تجارت است
شما می توانید در

582
00:33:06,985 --> 00:33:09,070
من می توانم نگاه کنم
در هزار شرکت مختلف

583
00:33:09,154 --> 00:33:11,239
و من مجبور نیستم درست باشم
روی هر یک از آنها

584
00:33:11,322 --> 00:33:12,907
یا حتی 50 تای آنها.

585
00:33:14,200 --> 00:33:16,327
بنابراین می توانم توپی را که می خواهم بزنم انتخاب کنم.

586
00:33:18,121 --> 00:33:20,623
و ترفند در سرمایه گذاری
فقط نشستن اونجاست

587
00:33:20,707 --> 00:33:22,876
و تماشای زمین بعد از زمین بازی

588
00:33:22,959 --> 00:33:24,836
و منتظر یکی باشید
درست در محل شیرین شما

589
00:33:24,919 --> 00:33:27,672
و مردمی که فریاد می زنند
"سوئینگ، ای ادم،" آنها را نادیده بگیرید.

590
00:33:29,007 --> 00:33:30,425
یه وسوسه هست

591
00:33:30,508 --> 00:33:33,720
تا مردم اقدام کنند
در سهام بسیار زیاد است

592
00:33:33,803 --> 00:33:35,430
فقط به این دلیل که آنها بسیار مایع هستند.

593
00:33:36,389 --> 00:33:39,184
در طول سالها،
شما فیلترهای زیادی توسعه می دهید.

594
00:33:39,392 --> 00:33:42,020
و من می دانم
چیزی که من آن را دایره شایستگی خود می نامم

595
00:33:42,103 --> 00:33:44,397
بنابراین من در آن دایره می مانم

596
00:33:44,481 --> 00:33:48,235
و من نگران چیزها نیستم
که خارج از آن دایره هستند.

597
00:33:48,610 --> 00:33:50,320
تعریف بازی شما

598
00:33:50,403 --> 00:33:54,157
جایی که قرار است یک مزیت داشته باشید،
بسیار مهم است.

599
00:34:02,040 --> 00:34:04,918
اولین سهام را خریدم
برکشایر در سال 1962

600
00:34:05,001 --> 00:34:07,254
و این بود
یک تجارت نساجی شمال

601
00:34:07,337 --> 00:34:10,841
مقدر شده است که منقرض شود
در نهایت، و این شد

602
00:34:10,924 --> 00:34:13,969
یک سهم از نظر آماری ارزان
در یک تجارت وحشتناک

603
00:34:15,345 --> 00:34:17,848
برکشایر هاتاوی
آسیاب ها را می بست

604
00:34:17,931 --> 00:34:21,435
و همانطور که آسیاب ها را بستند،
مقداری سرمایه آزاد می کند

605
00:34:21,685 --> 00:34:23,770
و سپس
آنها سهام را بازخرید می کردند.

606
00:34:23,854 --> 00:34:25,480
بنابراین با این ایده مقداری سهام خریدم

607
00:34:25,564 --> 00:34:28,233
که وجود خواهد داشت
پیشنهاد مناقصه دیگری در مقطعی

608
00:34:28,317 --> 00:34:31,153
و ما سهام را می فروختیم
با سود متوسط

609
00:34:31,778 --> 00:34:34,907
و در یک نقطه،
مدیریت از من پرسید

610
00:34:34,990 --> 00:34:36,742
به چه قیمتی
سهام خود را مناقصه می کردیم.

611
00:34:36,825 --> 00:34:39,161
و من گفتم 11 دلار و 50 سنت.

612
00:34:41,663 --> 00:34:44,708
و پیشنهاد مناقصه منتشر شد
چند ماه بعد

613
00:34:45,167 --> 00:34:49,004
و 11 دلار و سه و هشت دلار بود

614
00:34:49,088 --> 00:34:50,881
که بود
یک هشتم امتیاز ارزان تر

615
00:34:51,924 --> 00:34:55,511
و این مرا بسیار عصبانی کرد،
بنابراین من تازه شروع به خرید سهام بیشتر کردم.

616
00:34:56,512 --> 00:34:59,139
من فقط احساس کردم
که من دوبرابر شده بودم

617
00:34:59,223 --> 00:35:02,726
توسط مدیریت،
و در ماه مه 1965

618
00:35:02,810 --> 00:35:05,104
به اندازه کافی خریدم
بنابراین ما شرکت را کنترل کردیم

619
00:35:05,479 --> 00:35:07,064
و مدیریت را تغییر دادیم.

620
00:35:13,779 --> 00:35:15,614
این یک راه بسیار احمقانه بود
رفتار کردن

621
00:35:15,698 --> 00:35:18,784
همانطور که وارن بازگو کرده است
به گذشته

622
00:35:19,869 --> 00:35:21,537
یکی از دلایل
وارن موفق است

623
00:35:21,620 --> 00:35:24,415
آیا او در ارزیابی وحشیانه است
گذشته خودش

624
00:35:24,498 --> 00:35:28,919
او می خواهد اشتباهات را شناسایی کند
و در آینده از آنها اجتناب کنید

625
00:35:29,545 --> 00:35:32,298
اما این یک تصادف بود
که او برکشایر هاتاوی را انتخاب کرد.

626
00:35:32,465 --> 00:35:35,259
اگر رئیس تلاش نمی کرد
تا او را از یک هشتم فریب دهد

627
00:35:35,426 --> 00:35:38,929
وجود نداشت
تاریخ بافت برکشایر هاتاوی

628
00:35:42,099 --> 00:35:43,517
اگر احساساتی هستید
در مورد سرمایه گذاری

629
00:35:43,601 --> 00:35:44,935
قرار نیست خوب کار کنی

630
00:35:45,353 --> 00:35:47,104
ممکن است همه این احساسات را داشته باشید
در مورد سهام

631
00:35:47,188 --> 00:35:49,148
سهام هیچ احساسی ندارد
در مورد شما

632
00:35:50,191 --> 00:35:51,901
با نگاهی به گذشته، جالب است،
آن پیشنهاد مناقصه

633
00:35:51,984 --> 00:35:54,111
من متوجه نشدم، اما این اتفاق افتاد

634
00:35:54,195 --> 00:35:56,572
حدود پنج روز
بعد از فوت پدرم

635
00:35:56,656 --> 00:35:59,575
و آیا آن را داشته است
روی من تاثیر گذاشته یا نه، نمی دانم.

636
00:36:03,788 --> 00:36:06,832
آیا آخرین خود را به یاد می آورید
گفتگو با پدرت؟

637
00:36:06,958 --> 00:36:09,252
آره ولی من نمیخوام
برای صحبت کردن در مورد آن

638
00:36:16,509 --> 00:36:19,470
من فکر می کنم این فقط او را هوشیار کرد
و به او صدمه بزند

639
00:36:20,346 --> 00:36:21,681
اما...

640
00:36:24,058 --> 00:36:25,643
سربازان وارن در

641
00:36:29,021 --> 00:36:32,108
هم من و هم وارن
می توانست به پدرانمان نگاه کند

642
00:36:32,191 --> 00:36:34,360
و ببینید چه کاری درست انجام دادند
و چه اشتباهی کردند

643
00:36:35,194 --> 00:36:36,821
پدر وارن بود

644
00:36:36,904 --> 00:36:39,991
یک قدیمی واقعی
ایدئولوگ جناح راست

645
00:36:41,117 --> 00:36:43,202
و پدرش
در مورد آن بسیار شدید بود

646
00:36:43,578 --> 00:36:46,831
که وارن به تازگی تصمیم گرفته است
که اشتباه بوده

647
00:36:46,915 --> 00:36:50,043
سرت را کلم کرد
اینقدر ایدئولوگ بودن

648
00:36:50,126 --> 00:36:52,962
پس پدرش را دوست داشت،
اما او نمی خواست تبدیل شود

649
00:36:53,046 --> 00:36:56,466
تا حد زیادی یک مؤمن واقعی
در هر چیزی

650
00:36:59,093 --> 00:37:04,307
سیاست من آشکارتر شد
بعد از فوت پدرم

651
00:37:06,017 --> 00:37:07,894
حقوق مدنی دیدگاه من را تغییر داد.

652
00:37:08,645 --> 00:37:10,021
می دانید، در سال 1776

653
00:37:10,105 --> 00:37:11,940
توماس جفرسون نوشت
"همه انسانها برابر آفریده شده اند"

654
00:37:12,023 --> 00:37:13,691
و سپس
زمانی که قانون اساسی را نوشتند

655
00:37:13,775 --> 00:37:15,735
آنها، ناگهان،
تصمیم گرفت که نه

656
00:37:15,819 --> 00:37:17,779
فقط سه پنجم یک نفر بود
اگر سیاه پوست بودی

657
00:37:17,862 --> 00:37:19,364
منظورم این است که من را تحت تاثیر قرار داد
به عنوان یک نوع دیوانه

658
00:37:22,075 --> 00:37:25,704
یه روز داشتم باهاش حرف میزدم
در مورد برخی مسائل نژادی

659
00:37:25,954 --> 00:37:30,125
و به من گفت
«صبر کنید تا زنان کشف کنند

660
00:37:30,208 --> 00:37:32,669
آنها بردگان دنیا هستند."

661
00:37:33,962 --> 00:37:37,799
حالا چند مرد
آیا از آن آگاه بودند؟

662
00:37:37,882 --> 00:37:39,593
و حتی زنان پس از آن؟

663
00:37:41,970 --> 00:37:44,139
مثال اولیه
واقعا مادر من است

664
00:37:44,306 --> 00:37:46,266
او از یک نسل آمد

665
00:37:46,349 --> 00:37:48,727
که در آن تابع اصلی است
از همسر بود

666
00:37:48,810 --> 00:37:51,104
برای کمک به شوهرش در کار

667
00:37:51,521 --> 00:37:55,692
و خواهرانم
کاملاً به اندازه من باهوش هستند

668
00:37:55,776 --> 00:37:57,861
آنها شخصیت بهتری پیدا کردند
از من

669
00:37:57,944 --> 00:38:00,322
اما آنها پیام را دریافت کردند
یک میلیون راه مختلف

670
00:38:00,405 --> 00:38:02,991
که آینده آنها محدود بود.

671
00:38:03,075 --> 00:38:06,203
و من پیام را دریافت کردم
که آسمان حد است و...

672
00:38:06,286 --> 00:38:09,456
به خاطر کمبود عشق نبود
یا هر چیزی از این دست، فقط...

673
00:38:09,539 --> 00:38:10,874
فرهنگ بود.

674
00:38:12,793 --> 00:38:14,419
از طرف دیگر می توانید نگاه کنید
در طرف مقابل و بگویید

675
00:38:14,503 --> 00:38:16,630
این کاملا دلگرم کننده است
زیرا اگر نگاه کنید

676
00:38:16,713 --> 00:38:19,758
در آنچه این کشور به دست آورد
فقط از نیمی از استعداد خود استفاده می کند

677
00:38:19,841 --> 00:38:21,385
میدونی فقط فکر کن
از پتانسیل آینده

678
00:38:21,468 --> 00:38:23,679
من به شدت نسبت به آمریکا خوشبین هستم
در مورد آینده

679
00:38:23,762 --> 00:38:27,683
و بخشی از دلیل این است که ما،
با برخی تصمیمات نسبتا احمقانه

680
00:38:27,766 --> 00:38:30,519
در واقع نیمی از استعداد خود را قرار داده ایم
در حاشیه

681
00:38:32,229 --> 00:38:33,272
احتمالا وارن هست

682
00:38:33,355 --> 00:38:35,858
منطقی ترین فرد
من تا به حال ملاقات کرده ام.

683
00:38:35,941 --> 00:38:39,194
چارلی مانگر خواهد بود
یک رقیب نزدیک

684
00:38:39,570 --> 00:38:44,533
و چارلی مرد شد
که وارن به شدت به آن وابسته بود.

685
00:38:45,117 --> 00:38:47,786
و من فکر می کنم اولین تجربه های او

686
00:38:47,870 --> 00:38:51,457
در دوران ته سیگار دور ریخته شده
او را متقاعد کرد

687
00:38:51,540 --> 00:38:54,752
که دقیقاً نبود
جایی که می خواست باشد

688
00:38:55,419 --> 00:38:57,546
او برای مدت طولانی پول زیادی به دست آورد

689
00:38:57,629 --> 00:38:59,840
انجام کاری که به او آموزش داده شده بود
توسط بن گراهام

690
00:38:59,923 --> 00:39:02,301
که او اینها را می خرید
سهام بسیار ارزان

691
00:39:02,384 --> 00:39:03,844
اگر به اندازه کافی ارزان بودند،
او اهمیتی نمی داد

692
00:39:03,927 --> 00:39:05,929
اگر یک شرکت شرور بود
و مدیریت بد

693
00:39:06,013 --> 00:39:07,723
می دانست که می رود
به هر حال پول درآوردن

694
00:39:07,806 --> 00:39:09,558
فقط به دلیل ارزان بودن

695
00:39:10,643 --> 00:39:14,647
چارلی مانگر داشته است
تاثیر زیادی روی من در حرکت من

696
00:39:14,730 --> 00:39:18,192
به دنبال شگفت انگیز
شرکت ها با قیمت های منصفانه

697
00:39:18,275 --> 00:39:20,861
به جای شرکت های منصفانه
با قیمت های فوق العاده

698
00:39:21,111 --> 00:39:22,613
و این بسیار مهم بود

699
00:39:22,696 --> 00:39:25,115
زیرا برکشایر را فعال کرد
به نوعی بزرگ شدن

700
00:39:25,199 --> 00:39:28,327
که غیر ممکن بود
در غیر این صورت انجام دهد.

701
00:39:29,954 --> 00:39:32,081
- بله؟
- شاخص های کلیدی کدامند

702
00:39:32,164 --> 00:39:35,709
شما در داخل شرکت ها به دنبال آن هستید
قبل از سرمایه گذاری؟

703
00:39:36,085 --> 00:39:38,921
خب من دنبال یه چیزی میگردم
که به آنها خندقی در اطراف آن می دهد.

704
00:39:42,133 --> 00:39:44,677
ما یک شرکت به نام داریم
See's Candies در ساحل غربی

705
00:39:44,760 --> 00:39:46,887
شکلات های جعبه ای Candies را ببینید.

706
00:39:47,763 --> 00:39:50,307
اگر یک جعبه شکلات See's بدهید

707
00:39:50,391 --> 00:39:54,228
به دوست دخترت در اولین قرار
و او شما را می بوسد

708
00:39:55,563 --> 00:39:56,605
ما مالک شما هستیم، می دانید؟

709
00:39:56,689 --> 00:39:58,566
منظورم این است که ما می توانیم مطرح کنیم
قیمت فردا

710
00:39:58,649 --> 00:40:00,067
منظورم این است که شما همان جعبه را خواهید خرید.

711
00:40:00,151 --> 00:40:01,652
قرار نیست
با موفقیت گول بزن

712
00:40:01,736 --> 00:40:04,572
بنابراین کلید وجود پاسخ است.

713
00:40:05,156 --> 00:40:07,575
شما نمی خواهید به خانه بروید
در روز ولنتاین

714
00:40:07,658 --> 00:40:10,077
و به همسرت بگو
یا عزیزت...

715
00:40:10,536 --> 00:40:12,705
ترجیحاً آنها یک نفر باشند.

716
00:40:12,788 --> 00:40:15,249
تو نگو،
"اینجا، عزیزم، من قیمت پایین را قبول کردم."

717
00:40:15,333 --> 00:40:16,667
این کار نمی کند.

718
00:40:16,792 --> 00:40:19,921
قیمت است ...
تا حدی بی اهمیت است.

719
00:40:20,004 --> 00:40:22,965
اگر یک قلعه اقتصادی دارید،
مردم قرار است بیایند

720
00:40:23,049 --> 00:40:24,967
و می خواهند آن قلعه را بگیرند
دور از تو

721
00:40:25,051 --> 00:40:26,552
و بهتر است یک خندق قوی داشته باشید.

722
00:40:26,636 --> 00:40:29,430
بهتر است یک شوالیه در یک قلعه داشته باشید
که میدونه داره چیکار میکنه

723
00:40:30,723 --> 00:40:33,559
شما یک دارایی نمی خرید.
داری اسم میخری

724
00:40:33,643 --> 00:40:37,522
شما در حال خرید یک برند هستید.
شما در حال خرید یک امتیاز واقعی در اینجا هستید.

725
00:40:38,272 --> 00:40:42,610
و چارلی مسئولیت بیشتری داشت
برای آن از هر کسی.

726
00:40:45,196 --> 00:40:48,491
ما شریک ذهنی بودیم
درست از لحظه ای که ملاقات کردیم

727
00:40:49,409 --> 00:40:51,160
من می خواهم بدانم، به 50 سال پیش

728
00:40:51,244 --> 00:40:53,621
چه شکلی بود
وقتی برای اولین بار با وارن ملاقات کردید؟

729
00:40:53,705 --> 00:40:55,540
خوب، من فکر می کردم او یک اعجوبه است.

730
00:40:56,541 --> 00:40:58,960
و انتقادات زیادی به من وارد شد.
همسرم گفت

731
00:40:59,043 --> 00:41:01,254
"چرا داری پول میدی
چنین احترام عظیمی

732
00:41:01,337 --> 00:41:04,966
به آن مرد جوان با بریدگی خدمه
چه کسی سبزی نمی خورد؟

733
00:41:07,343 --> 00:41:09,053
او بی خدا باهوش است.

734
00:41:09,137 --> 00:41:11,598
او دارد
عقل بسیار گسترده تر از من.

735
00:41:12,098 --> 00:41:14,601
و او در توانایی فوق العاده است

736
00:41:14,684 --> 00:41:18,688
برای فشرده کردن ایده های مهم
فقط در چند کلمه

737
00:41:18,813 --> 00:41:23,109
اگر علاقه ای ندارید
در صحنه اقتصادی در حال حاضر

738
00:41:23,610 --> 00:41:25,236
تو از نظر روانی مرده ای

739
00:41:25,320 --> 00:41:26,905
چارلی درایتی ندارد.

740
00:41:26,988 --> 00:41:29,032
باشه بیا حرف بزنیم
کمی در مورد بانکداران

741
00:41:29,115 --> 00:41:32,160
چارلی، روز جمعه، آنها را مقایسه کرد
به معتادان به هروئین

742
00:41:32,243 --> 00:41:35,830
آره، خوب، این چارلی رنگارنگ است،
اما من آن را انتخاب نمی کردم.

743
00:41:36,247 --> 00:41:39,417
یک بار از او نوشتم
که هنگامی که فروتنی را توزیع کردند

744
00:41:39,501 --> 00:41:41,378
او سهم منصفانه خود را به دست نیاورد.

745
00:41:41,920 --> 00:41:45,882
راه ایده آل برای اداره ستاد
داشتن یک مرد است

746
00:41:46,132 --> 00:41:50,095
ترجیحا بالای 80،
تنها در یک دفتر نشسته است.

747
00:41:51,054 --> 00:41:53,431
هر چیز دیگری سرخ کردنی است.

748
00:41:54,307 --> 00:41:56,226
او همیشه صادق است
در آنچه به من می گوید

749
00:41:56,309 --> 00:41:58,270
بنابراین من به او گوش می دهم

750
00:42:00,230 --> 00:42:01,857
ما هیچ وقت بحثی نداشتیم.

751
00:42:02,732 --> 00:42:04,067
ما فقط...

752
00:42:05,819 --> 00:42:07,863
ما به راحتی با آن رول می کنیم.

753
00:42:09,239 --> 00:42:13,493
فرض کنید وارن نمی خواهد این کار را انجام دهد
کاری که من انجام می دادم

754
00:42:13,869 --> 00:42:17,539
و فرض کنید که چهار بار این اتفاق می افتد
بیش از 40 سال یا بیشتر

755
00:42:18,081 --> 00:42:19,875
چه فرقی جهنمی
آیا آن را برای من؟

756
00:42:21,293 --> 00:42:23,587
رکورد را خالص کنید
کار کردن خوب است

757
00:42:28,216 --> 00:42:29,509
هر دوی ما می دانیم

758
00:42:29,593 --> 00:42:32,930
که ما بهتر انجام داده ایم
با داشتن اخلاق

759
00:42:33,305 --> 00:42:36,016
وارن علاقه ای ندارد
در کسب درآمد از طریق فریب مردم

760
00:42:39,186 --> 00:42:42,981
نظرات وارن
بانکداران سرمایه گذاری وال استریت

761
00:42:43,065 --> 00:42:46,485
او را محبوب نمی کند
به مادرانشان

762
00:42:46,860 --> 00:42:48,403
او احساس می کند که آنها هستند

763
00:42:48,487 --> 00:42:51,573
در بیشتر موارد،
نه برای مشتریان خود

764
00:42:51,657 --> 00:42:54,827
آنها بیرون هستند
برای منافع تجاری خود

765
00:42:56,370 --> 00:42:59,164
در اواخر دهه 1960،
فقط سیل آمد

766
00:42:59,248 --> 00:43:03,127
از جنجال های حسابداری
و ادغام ساخته شده است

767
00:43:03,210 --> 00:43:06,547
بر اساس حسابداری غلط
و گمراه کردن مردم

768
00:43:06,630 --> 00:43:09,842
زمانی بود
زمانی که بسیاری از شارلاتان ها

769
00:43:09,925 --> 00:43:13,137
در وال استریت غالب بودند،
توسط وال استریت تشویق می شدند.

770
00:43:13,220 --> 00:43:15,389
و من فهمیدم
بازی در مورد چه چیزی بود

771
00:43:15,472 --> 00:43:17,016
اما من نمی خواستم در آن بازی کنم.

772
00:43:17,182 --> 00:43:21,061
بنابراین شراکت را تعطیل کردم
در پایان سال 1969

773
00:43:21,145 --> 00:43:24,648
و من عنوان رئیس را به عهده گرفتم
برای برکشایر هاتاوی

774
00:43:27,943 --> 00:43:29,778
خوب، من فکر می کنم برکشایر مدرن

775
00:43:29,862 --> 00:43:32,198
تقریبا است
همه انعکاسی از وارن

776
00:43:34,742 --> 00:43:38,662
من ساخته ام
کسب و کاری که مناسب من است

777
00:43:39,872 --> 00:43:42,583
این یک جور دیوانه است
تا زندگیت را صرف نقاشی کنی

778
00:43:42,666 --> 00:43:44,835
اگر موضوعی را نقاشی می کنید
نمی خواهی نگاه کنی

779
00:43:45,419 --> 00:43:48,047
من باید نقاشی کنم
نقاشی خودم در تجارت

780
00:43:48,130 --> 00:43:50,341
به نوعی روی بوم نامحدود.

781
00:43:52,176 --> 00:43:54,136
این یک نوع مکان متفاوت است.

782
00:43:55,554 --> 00:43:58,683
من با گروه بزرگی از مردم کار می کنم
که زندگی من را بسیار آسان می کند

783
00:43:58,766 --> 00:44:00,518
و از من خوب مراقبت کن

784
00:44:03,771 --> 00:44:06,565
ما 25 نفر در دفتر داریم

785
00:44:06,649 --> 00:44:10,111
و اگر برگردی،
دقیقاً همان 25 است

786
00:44:10,236 --> 00:44:11,862
دقیقا همان ها

787
00:44:13,239 --> 00:44:15,283
ما هیچ کمیته ای نداریم
در برکشایر

788
00:44:15,575 --> 00:44:17,243
ما نداریم
یک واحد روابط عمومی

789
00:44:17,326 --> 00:44:19,745
ما روابط سرمایه گذار نداریم
ما شورای عمومی نداریم.

790
00:44:19,829 --> 00:44:21,622
ما نداریم
یک بخش روابط انسانی

791
00:44:21,706 --> 00:44:23,082
ما فقط دنبال هیچ چیز نمی رویم

792
00:44:23,166 --> 00:44:25,793
که مردم انجام می دهند
فقط از نظر فرم

793
00:44:27,003 --> 00:44:29,046
این دقیقاً همان زندگی است که من دوست دارم.

794
00:44:29,547 --> 00:44:33,634
و برای من کار نمی کند.
این فقط یک شکل از بازی است، اساسا.

795
00:44:43,102 --> 00:44:44,645
اوه، من چیزهای آرام را دوست دارم.

796
00:44:45,271 --> 00:44:46,856
در واقع در را بستم
در دفتر

797
00:44:46,939 --> 00:44:49,233
چون نمیخوام بشنوم
کسی که بیرون صحبت می کند

798
00:44:49,317 --> 00:44:52,862
به طور مشخص دیدگاه خود را تغییر داد،
و پیشنهاد بستن کمربند...

799
00:44:52,946 --> 00:44:56,366
و من هنوز هم احتمالا خرج می کنم
پنج یا شش ساعت در روز مطالعه

800
00:44:56,449 --> 00:44:59,410
برای نگاه کردن به آنچه امروز ترند است،
جمع آوری سریع ما از آنچه که ...

801
00:44:59,494 --> 00:45:01,788
خوب، چه شگفت انگیز است
چیزهایی است که او به خاطر می آورد

802
00:45:03,456 --> 00:45:04,874
او مثل یک کامپیوتر کوچک است،
شما می دانید؟

803
00:45:04,958 --> 00:45:06,918
من مدام به هارد دیسک فکر می کنم
فضا تمام خواهد شد

804
00:45:07,001 --> 00:45:08,336
اما اینطور نیست.

805
00:45:10,505 --> 00:45:12,257
او یکی از باهوش ترین افراد است
ما می دانیم.

806
00:45:12,715 --> 00:45:14,259
بنابراین من در یک زوج بودم
از شام های خانوادگی

807
00:45:14,342 --> 00:45:16,803
در خانه گیتس
جایی که مری، مادر بیل، تلاش می کرد

808
00:45:16,886 --> 00:45:20,223
تا او را متقاعد کند که بیرون بیاید
به محل خانواده در کانال هود

809
00:45:20,348 --> 00:45:22,350
برای ملاقات با وارن بافت،
و او مقاومت می کرد

810
00:45:22,434 --> 00:45:24,144
چون واقعا سرش شلوغ بود
با مایکروسافت

811
00:45:24,227 --> 00:45:27,772
و بالاخره گفت
"مامان، باشه، برای ناهار میام."

812
00:45:29,649 --> 00:45:32,694
بنابراین ما دو نفر به آنجا پرواز کردیم
تا حدودی با اکراه

813
00:45:32,777 --> 00:45:34,612
چون میدونی
خرید و فروش سهام

814
00:45:34,696 --> 00:45:38,450
من به وارن فکر کردم
برای من جالب نبود

815
00:45:38,533 --> 00:45:40,618
و ارزش افزوده به نظر نمی رسید.

816
00:45:40,702 --> 00:45:42,996
معلوم شد
که کاملا اشتباه بود

817
00:45:43,204 --> 00:45:46,374
آن روز را می دانستیم
که دوستای خیلی صمیمی باشیم

818
00:45:46,625 --> 00:45:49,502
در واقع، ما فقط نمی توانستیم سیر شویم
از یکدیگر

819
00:45:50,837 --> 00:45:52,297
مدت کوتاهی پس از ملاقات با بیل گیتس

820
00:45:52,380 --> 00:45:55,425
پدر بیل از هر یک از ما پرسید
برای نوشتن روی یک تکه کاغذ

821
00:45:55,508 --> 00:45:59,054
کلمه ای که به بهترین شکل توصیف می کند
چه چیزی بیشتر به ما کمک کرده بود

822
00:45:59,137 --> 00:46:01,306
من و بیل،
بدون هیچ گونه همکاری

823
00:46:01,389 --> 00:46:02,933
هر کدام کلمه "تمرکز" را نوشتند.

824
00:46:05,143 --> 00:46:09,815
خوب، تمرکز همیشه بوده است
بخش قوی از شخصیت من

825
00:46:09,898 --> 00:46:12,317
اگر به چیزی علاقه مند شدم،
من واقعا علاقه مند می شوم.

826
00:46:12,776 --> 00:46:13,985
اگر به موضوع جدیدی علاقه مند شوم

827
00:46:14,069 --> 00:46:15,779
من می خواهم در مورد آن بخوانم،
من می خواهم در مورد آن صحبت کنم

828
00:46:15,862 --> 00:46:19,032
و من می خواهم با مردم ملاقات کنم
که در آن دخیل هستند.

829
00:46:20,283 --> 00:46:22,244
ما هر دو دوست داریم سخت کار کنیم.

830
00:46:22,327 --> 00:46:25,122
میدونی هیچ کدوممون دوست نداریم
چیزهای بیهوده

831
00:46:25,205 --> 00:46:27,416
شما می دانید که او چیز زیادی نمی داند
در مورد آشپزی یا هنر

832
00:46:27,499 --> 00:46:30,669
یا طیف وسیعی از چیزها

833
00:46:31,420 --> 00:46:32,671
رنگشو نمیتونم بگم

834
00:46:32,754 --> 00:46:36,008
از دیوارهای اتاق خوابم
یا اتاق نشیمن من

835
00:46:36,758 --> 00:46:39,720
من ذهنی مرتبط ندارم
به خوبی به جهان فیزیکی.

836
00:46:39,803 --> 00:46:41,388
وارن، DOW را بررسی می کند.

837
00:46:41,471 --> 00:46:45,642
اما دنیای تجارت،
فکر می کنم به خوبی درک می کنم.

838
00:46:46,810 --> 00:46:50,439
توانایی وارن برای افزایش اندازه
مردم و مشاغل

839
00:46:50,564 --> 00:46:52,566
این یک چیز بسیار جادویی است

840
00:46:52,941 --> 00:46:55,360
او بهترین است
هر کسی که می شناسیم

841
00:46:55,444 --> 00:46:59,364
همه ما باید تلاش کنیم که باشیم
20 درصد در آن خوب است.

842
00:47:03,869 --> 00:47:07,206
دوست دارم بشینم و فکر کنم
و من زمان زیادی را صرف این کار می کنم.

843
00:47:07,289 --> 00:47:09,625
و گاهی اوقات
خیلی بی ثمر است

844
00:47:09,708 --> 00:47:13,879
اما من آن را لذت بخش می دانم
فکر کردن به ...

845
00:47:14,505 --> 00:47:16,882
به خصوص در مورد تجارت
یا مشکلات سرمایه گذاری

846
00:47:16,965 --> 00:47:19,843
آنها آسان هستند. مشکلات انسانی است
آنهایی که سخت هستند.

847
00:47:20,219 --> 00:47:22,012
گاهی اوقات، هیچ وجود ندارد
پاسخ های خوب برای مشکلات انسانی

848
00:47:22,096 --> 00:47:24,723
تقریبا همیشه وجود دارد
یک جواب خوب با پول

849
00:47:38,153 --> 00:47:40,614
یه جورایی نابغه بود

850
00:47:41,323 --> 00:47:47,997
من فکر می کنم گاهی اوقات نابغه ها هستند،
به طور پیش فرض، تنها و منزوی است.

851
00:47:51,333 --> 00:47:54,044
او واقعاً خوب تنظیم نشده بود.

852
00:47:54,962 --> 00:47:59,467
او همینقدر بامزه بود،
منظورم پسر طنز است

853
00:47:59,800 --> 00:48:04,347
که شاید اطرافش خندقی داشت
چون می ترسید

854
00:48:04,430 --> 00:48:08,768
و کسی را نمی شناخت
که می خواست اجازه دهد وارد شود.

855
00:48:11,312 --> 00:48:12,730
و تا امروز...

856
00:48:13,230 --> 00:48:15,691
یعنی نمی دونم...

857
00:48:16,859 --> 00:48:21,322
خوب، هیچ کس او را مانند من نمی شناسد،
و احتمالاً هر همسری این را خواهد گفت.

858
00:48:21,989 --> 00:48:23,324
اما...

859
00:48:27,662 --> 00:48:29,372
او به یک معنا تنهاست.

860
00:48:30,414 --> 00:48:33,334
و اتصال آن دشوار است
در سطح احساسی

861
00:48:33,417 --> 00:48:38,297
زیرا، من فکر می کنم، این است
نه حالت اصلی کار او.

862
00:48:40,007 --> 00:48:43,553
او از نظر فیزیکی آنجا بود.

863
00:48:44,262 --> 00:48:47,432
اما او در طبقه بالا مشغول مطالعه بود
تمام وقت

864
00:48:49,892 --> 00:48:52,478
من همیشه به مادرم می گفتم
ما باید با بایت صدا صحبت کنیم.

865
00:48:53,521 --> 00:48:54,647
اوایل یاد گرفتم

866
00:48:54,731 --> 00:48:58,067
که اگر شروع کنی، بدانی،
رفتن به یک چیز طولانی

867
00:48:58,151 --> 00:48:59,736
مگر اینکه به او توضیح داده باشید
جلوتر از زمان

868
00:48:59,819 --> 00:49:02,989
که این یک چیز طولانی خواهد بود
و شما نیاز دارید که او در آنجا بماند

869
00:49:03,448 --> 00:49:04,782
تو او را از دست می دهی

870
00:49:05,283 --> 00:49:07,452
شما او را از دست می دهید
به هر فکر غول پیکری

871
00:49:07,535 --> 00:49:09,454
او در آن زمان در سر دارد

872
00:49:09,787 --> 00:49:12,123
که احتمالاً به آن فکر می کرد
قبل از اینکه وارد شوید

873
00:49:12,207 --> 00:49:14,125
و واقعاً می خواهد به آن بازگردد.

874
00:49:18,630 --> 00:49:20,673
او مثل بقیه نیست.

875
00:49:21,090 --> 00:49:23,843
فکر نکنم بابام
تا به حال کسی را بدیهی گرفته اید

876
00:49:23,968 --> 00:49:27,263
اما تو کمی کوری،
من فکر می کنم، گاهی اوقات

877
00:49:27,347 --> 00:49:30,308
به کاری که دیگران ممکن است انجام دهند
پشت صحنه

878
00:49:30,391 --> 00:49:33,019
و بابام گرفته
کمی پاس

879
00:49:35,605 --> 00:49:39,734
وارن نمی تواند کلید چراغ را پیدا کند،
و احتمالا تقصیر من است

880
00:49:40,068 --> 00:49:43,655
یک بار سال ها پیش،
وقتی بچه ها کوچیک بودند

881
00:49:43,738 --> 00:49:45,865
واقعا حالم بد بود
آنفولانزا داشتم.

882
00:49:45,949 --> 00:49:48,159
پس روی تخت دراز کشیدم،
و من به وارن گفتم

883
00:49:48,243 --> 00:49:51,288
"برای من یک ماهیتابه یا چیزی می گیرید؟
از آشپزخانه؟

884
00:49:51,371 --> 00:49:54,416
ممکن است به دستشویی نرسم،
من خیلی احساس بیماری می کنم."

885
00:49:54,499 --> 00:49:55,709
گفت باشه

886
00:49:55,792 --> 00:49:58,336
بنابراین به سمت آشپزخانه رفت

887
00:49:58,420 --> 00:50:02,048
و می شنوم
این بنگ، بیپ، بوم، بنگ.

888
00:50:02,716 --> 00:50:06,011
و او بالا می آید،
و برای من آبکش می آورد.

889
00:50:06,094 --> 00:50:10,474
و من به آن نگاه کردم و گفتم:
"ببین عزیزم، این سوراخ در آن است."

890
00:50:10,557 --> 00:50:12,309
"اوه، اوه، باشه."

891
00:50:12,392 --> 00:50:14,019
پس دوید پایین.

892
00:50:14,311 --> 00:50:17,606
این همه کوبیدن و همه چیز،
و او بالا می آید

893
00:50:17,981 --> 00:50:21,193
و آبکش را می گذارد
روی یک صفحه کوکی

894
00:50:26,323 --> 00:50:28,492
نزدیکی فیزیکی به وارن

895
00:50:28,575 --> 00:50:31,119
همیشه به این معنی نیست
که او آنجا با شماست

896
00:50:33,955 --> 00:50:36,291
او خیلی مغزی است، می بینی؟

897
00:50:39,920 --> 00:50:42,172
برای همین یاد گرفتم
زندگی خودم را داشته باشم

898
00:50:42,256 --> 00:50:45,175
ما دو خط موازی بودیم و ...

899
00:50:45,259 --> 00:50:49,388
ولی خیلی مرتبط
زمانی که او برای برقراری ارتباط باز بود.

900
00:50:53,100 --> 00:50:54,268
یه زمانی یه شوخی کردم

901
00:50:54,351 --> 00:50:56,520
گفتم: میدونی
می توانستیم یک نوار بسازیم

902
00:50:56,603 --> 00:50:59,231
از فریاد مامان، میدونی
"خداحافظ وارن، بعدا برمی گردم!"

903
00:50:59,314 --> 00:51:00,732
و سپس در را به صدا درآورید.

904
00:51:00,816 --> 00:51:02,818
و شما فقط فکر می کنید
او اینجا بود

905
00:51:03,735 --> 00:51:06,447
فکر نمی کنم می دانست
کاری که او بیشتر اوقات انجام می داد.

906
00:51:09,241 --> 00:51:12,536
یک بار من و هاوی هر دو رفتیم،
همانطور که ما بزرگتر شدیم

907
00:51:12,661 --> 00:51:14,496
او شروع به دیدن کرد
نوشته روی دیوار اینجا

908
00:51:14,580 --> 00:51:17,041
و می دانید که تازه شروع کرده اید
تلاش برای کشف کردن

909
00:51:17,124 --> 00:51:19,418
حداقل چگونه می توانست داشته باشد
برخی دیگر

910
00:51:19,501 --> 00:51:21,795
همانطور که او آن را نامید،
می دانی، اتاقی برای خودش.

911
00:51:28,886 --> 00:51:30,596
بدترین اشتباهات شامل

912
00:51:31,013 --> 00:51:34,391
درک نکردن افراد دیگر
همانطور که شما ممکن است.

913
00:51:44,652 --> 00:51:47,321
خوب، او اوماها را در سال 1977 ترک کرد

914
00:51:47,404 --> 00:51:51,200
و واقعا چیز زیادی وجود ندارد
برای گفتن در مورد آن

915
00:52:00,209 --> 00:52:01,961
برای او ویرانگر بود.

916
00:52:02,169 --> 00:52:04,088
و اومدم خونه

917
00:52:04,422 --> 00:52:09,135
چون نمی توانم بگویم
دقیقا از دستش عصبانی بودم

918
00:52:09,427 --> 00:52:12,305
اما من مدام فکر می کردم،
"چطور میتونی ترکش کنی؟

919
00:52:12,388 --> 00:52:16,058
اون خیلی...
او نمی تواند به تنهایی کار کند."

920
00:52:16,934 --> 00:52:21,397
پس مادرم پرسیده بود
یک دسته از دوستانش

921
00:52:21,522 --> 00:52:23,232
به نوعی به او نگاه کنم

922
00:52:23,316 --> 00:52:24,942
و آسترید یکی از آنها بود.

923
00:52:25,651 --> 00:52:27,445
پس به آسترید زنگ زدم و گفتم

924
00:52:27,528 --> 00:52:30,615
"آسترید، وارن را می گیری...
برایش سوپ درست کنم؟

925
00:52:30,823 --> 00:52:32,533
برو اونجا و مراقبش باش

926
00:52:32,617 --> 00:52:35,536
چون قرار نیست از پسش بربیاید."

927
00:52:35,953 --> 00:52:38,414
و مدتی طول کشید
برای فهمیدن آن

928
00:52:38,498 --> 00:52:39,540
اما او آن را فهمید

929
00:52:39,624 --> 00:52:41,834
گفتم: «من تو را ترک نمی کنم

930
00:52:41,918 --> 00:52:45,379
چون هرجا که تو بخواهی خواهم بود
وقتی تو من را می خواهی."

931
00:52:47,715 --> 00:52:49,550
مادرم به سانفرانسیسکو نقل مکان کرد.

932
00:52:49,717 --> 00:52:51,886
و من فکر می کنم یکی از دلایل
برای او مهم بود

933
00:52:51,969 --> 00:52:54,722
برای ترک اوماها
به این دلیل بود که او فقط احساس می کرد

934
00:52:54,806 --> 00:52:57,016
انگار یه جورایی گرفتار شده بود
در این محیط

935
00:52:57,100 --> 00:52:59,143
که همه می دانستند او کیست

936
00:52:59,310 --> 00:53:02,397
که او، می دانید،
نمی تواند هویت خود را داشته باشد.

937
00:53:03,106 --> 00:53:05,942
او می دانست که وجود دارد
کاری که او نیاز داشت انجام دهد

938
00:53:06,067 --> 00:53:08,152
و او واقعاً تشخیص داد

939
00:53:08,236 --> 00:53:11,489
که پول به همه ما و او داد

940
00:53:11,573 --> 00:53:14,909
یک انتخاب از بسیاری جهات
که بسیاری از مردم نداشتند.

941
00:53:15,577 --> 00:53:19,330
زمانی بود
وارن مورد انتقاد قرار می گرفت که ...

942
00:53:19,414 --> 00:53:23,042
این مرد بسیار بسیار ثروتمند اینجا بود
که هر سال ثروتمندتر می شد

943
00:53:23,209 --> 00:53:25,420
و واقعا نمی داد
پول زیادی دور

944
00:53:25,503 --> 00:53:28,548
و انتقاد فوق العاده ای بود
توسط برخی افراد

945
00:53:28,923 --> 00:53:30,758
که وارن
هرگز چیزی در مورد

946
00:53:32,218 --> 00:53:34,387
بزرگترین چیز
در به دست آوردن پول زمان است.

947
00:53:34,471 --> 00:53:36,222
شما مجبور نیستید باشید
به خصوص باهوش

948
00:53:36,306 --> 00:53:38,058
فقط باید صبور باشید.

949
00:53:38,850 --> 00:53:40,852
سوزی نمی خواست صبر کند
به همان اندازه که من انجام دادم

950
00:53:40,935 --> 00:53:44,230
اما او هرگز کاملا قدردانی نکرد
ترکیبی مثل من

951
00:53:45,315 --> 00:53:47,776
این اختلاف نظر ماست.

952
00:53:47,859 --> 00:53:49,861
من الان یک بنیاد را اداره می کنم.

953
00:53:50,654 --> 00:53:53,865
به نظر من باید بدهیم
پول بیشتر دور

954
00:53:54,240 --> 00:53:59,371
اما می فهمم که چرا این کار را نمی کنیم،
چون تجارت است

955
00:53:59,829 --> 00:54:01,665
برای من اصل آن است

956
00:54:01,748 --> 00:54:04,209
که این خود پول نبود.

957
00:54:04,334 --> 00:54:06,211
شما می توانید آن را ببینید
در نحوه زندگی او

958
00:54:06,294 --> 00:54:09,631
منظورم این است که او تابلوهای عظیم نمی خرد

959
00:54:09,714 --> 00:54:12,259
یا خانه های بزرگ بسازید
یا هر چیزی شبیه آن

960
00:54:12,509 --> 00:54:17,681
همه چیز با او ذهنی است،
و پول کارت امتیاز است.

961
00:54:18,807 --> 00:54:21,101
و او به من می گفت

962
00:54:21,184 --> 00:54:26,189
"همه می توانند آنچه را که من می خوانم بخوانند،
این یک زمین بازی برابر است."

963
00:54:26,273 --> 00:54:28,984
و او آن را دوست دارد،
چون او رقابتی است

964
00:54:29,401 --> 00:54:32,320
و او آنجا نشسته است
همه به تنهایی در دفترش

965
00:54:32,404 --> 00:54:36,074
خواندن این چیزها
که بقیه بتونن بخونن

966
00:54:36,158 --> 00:54:39,077
اما او دوست دارد
این ایده که او برنده خواهد شد

967
00:54:43,206 --> 00:54:44,791
من به شما می گویم که چگونه این کار را انجام می دهید.

968
00:54:45,751 --> 00:54:50,047
آیا تا به حال شعبده باز دیده اید
با 25 بطری شیر دستکاری کنید؟

969
00:54:50,464 --> 00:54:52,299
چگونه او هرگز موفق به انجام این کار شد؟

970
00:54:52,966 --> 00:54:54,551
پاسخ این است
او با یک بطری شروع کرد

971
00:54:54,635 --> 00:54:56,720
سپس دو، سپس سه
و فقط به انجام آن ادامه داد

972
00:54:56,803 --> 00:54:58,722
و خیلی زود 25 ساله شد.

973
00:54:58,805 --> 00:55:00,390
و این راهی است که ما آن را انجام دادیم.

974
00:55:00,682 --> 00:55:03,185
بنابراین، اساسا،
با پول نقد شروع کردیم

975
00:55:03,727 --> 00:55:05,979
و به پایان رسید
خرید یک دسته از مشاغل

976
00:55:06,063 --> 00:55:07,815
از جمله شرکت های بیمه

977
00:55:09,066 --> 00:55:12,611
بیمه به خودی خود
یک تجارت سودآور

978
00:55:12,694 --> 00:55:16,865
اما یک مزیت اضافی دارد
ایجاد چیزی

979
00:55:16,949 --> 00:55:18,367
به آن شناور می گویند.

980
00:55:18,617 --> 00:55:22,162
و شناور پول است
که در اطراف برکشایر آویزان است

981
00:55:22,246 --> 00:55:24,540
در حالی که یک ادعا در انتظار پرداخت است.

982
00:55:24,790 --> 00:55:29,128
و وارن معلوم شد
داشتن یک توانایی خارق العاده

983
00:55:29,211 --> 00:55:31,922
برای استفاده از پول
توسط شناور پرتاب شد

984
00:55:32,006 --> 00:55:35,551
برای خرید شرکت ها
که رشد برکشایر را تغذیه کرد.

985
00:55:38,721 --> 00:55:41,891
در سال 1983، خانم ب پول نقد کرد
در تجارت او

986
00:55:41,974 --> 00:55:45,185
با فروش کنترل به قیمت 55 میلیون دلار

987
00:55:45,269 --> 00:55:48,022
به یک شرکت متعلق به
توسط سرمایه گذار وارن بافت.

988
00:55:54,195 --> 00:55:57,948
وارن کاملاً متخصص بود
در مورد روزنامه ها

989
00:55:58,282 --> 00:56:01,285
او به پست علاقه مند شد،
چون تشخیص داد

990
00:56:01,368 --> 00:56:04,622
به عنوان یک شرکت بسیار کم ارزش

991
00:56:05,956 --> 00:56:07,583
او باید برای من نامه می نوشت.

992
00:56:07,666 --> 00:56:10,586
«خانم گراهام عزیز، من تازه خریدم
پنج درصد از شرکت شما

993
00:56:10,669 --> 00:56:14,215
و منظورم این است که شما هیچ ضرری ندارید،
و من فکر می کنم این یک شرکت بزرگ است.

994
00:56:14,298 --> 00:56:16,133
می دانم که متعلق به گراهام است
و گراهام دوید

995
00:56:16,217 --> 00:56:17,677
و این برای من خوب است."

996
00:56:18,135 --> 00:56:21,347
و من فکر کردم،
"اوه، این مرد واقعاً فوق العاده است."

997
00:56:22,598 --> 00:56:26,644
در جلسات هیئت مدیره می آمد
با حدود 20 گزارش سالانه

998
00:56:26,727 --> 00:56:29,146
و او مرا می گرفت
از طریق این گزارش های سالانه

999
00:56:29,230 --> 00:56:30,731
یعنی مثل رفتن بود
به مدرسه بازرگانی

1000
00:56:30,815 --> 00:56:32,233
با وارن بافت

1001
00:56:33,192 --> 00:56:37,071
کی گراهام وارن را معرفی کرد
به جهان واشنگتن

1002
00:56:37,154 --> 00:56:40,783
گروه کاملا متفاوت
بیش از آنچه که قبلاً با آن برخورد کرده بود.

1003
00:56:42,451 --> 00:56:45,788
کار با کی مشخص بود

1004
00:56:45,872 --> 00:56:48,291
به او نوع دیگری داد
از اعتماد به نفس

1005
00:56:48,374 --> 00:56:50,084
و او ستاره بود.

1006
00:56:51,586 --> 00:56:54,297
همه می خواهند بشنوند
آنچه وارن بافت برای گفتن دارد

1007
00:56:54,380 --> 00:56:57,383
اوراکل اوماها
ساختن تصویر او

1008
00:56:57,467 --> 00:56:59,093
و کمی تفریح کردن

1009
00:57:01,387 --> 00:57:04,974
سهام برکشایر افزایش یافته است
بیش از 2000 درصد ارزش دارد.

1010
00:57:05,058 --> 00:57:07,852
یکی از بزرگترین
ارزش بازار در جهان

1011
00:57:08,061 --> 00:57:09,228
و می تواند بسیار بزرگتر شود

1012
00:57:09,312 --> 00:57:12,357
از آنجایی که وارن بافت هیچ نشانه ای از خود نشان نمی دهد
از کند شدن

1013
00:57:12,607 --> 00:57:16,611
پس چگونه این کار را انجام داد؟ با سرمایه گذاری
در آنچه می داند و می فهمد.

1014
00:57:16,694 --> 00:57:18,404
برندهای قدیمی آمریکایی خوب

1015
00:57:18,488 --> 00:57:21,866
مانند کوکاکولا، Fruit of the Loom
و ملکه لبنیات.

1016
00:57:21,950 --> 00:57:23,034
چه چیزی الهام بخش شما شد؟ یعنی...

1017
00:57:23,117 --> 00:57:24,786
- این به من الهام بخشید.
- آنچه را که دوست دارید بخرید.

1018
00:57:24,869 --> 00:57:26,496
- همینه؟
- بله، قطعا.

1019
00:57:29,040 --> 00:57:34,129
امروز، شرکت کوکاکولا
تقریبا دو میلیارد فروخته خواهد شد

1020
00:57:34,212 --> 00:57:38,216
هشت اونس از یک شکل
یا یکی دیگر از محصولات کوکاکولا.

1021
00:57:38,466 --> 00:57:41,678
حالا اگر روزی یک پنی اضافه دریافت کنید،
یک پنی یک وعده

1022
00:57:41,845 --> 00:57:45,598
یعنی 20 میلیون دلار در روز،
یعنی 7.3 میلیارد دلار در سال

1023
00:57:45,682 --> 00:57:47,142
از یک پنی بیشتر

1024
00:57:48,309 --> 00:57:49,728
وقتی کوکاکولا دارید

1025
00:57:49,811 --> 00:57:55,025
شما صاحب بخش کوچکی از ذهن هستید
میلیاردها و میلیاردها انسان

1026
00:57:56,693 --> 00:57:58,194
این واقعا خوب است.

1027
00:58:00,322 --> 00:58:02,365
و چه کسی بیشترین بهره را برد
اسکناس های صد دلاری این روزها؟

1028
00:58:02,449 --> 00:58:04,784
خب اسمش وارن بافت است
در این کشور

1029
00:58:04,868 --> 00:58:07,704
و او تازه آواره شده است
دوستش بیل گیتس

1030
00:58:07,787 --> 00:58:10,415
به عنوان ثروتمندترین تاجر
در جهان

1031
00:58:18,131 --> 00:58:19,382
و هدف
از جلسه چهارشنبه

1032
00:58:19,466 --> 00:58:22,093
قرار بود در مورد شرکت بافت بحث کنیم
طرح برکشایر هاتاوی

1033
00:58:22,177 --> 00:58:24,638
برای خرید غول راه آهن
برلینگتون شمالی.

1034
00:58:24,721 --> 00:58:26,348
به ارزش 26 میلیارد دلار

1035
00:58:26,431 --> 00:58:28,934
این مال بافت خواهد بود
بزرگترین خرید تا کنون

1036
00:58:33,355 --> 00:58:35,524
او برکشایر را ایجاد کرده است
از هیچ چیز عملا

1037
00:58:35,607 --> 00:58:38,735
به صدها میلیارد
دلار در ارزش بازار

1038
00:58:39,361 --> 00:58:41,238
هیچ کس دیگری چنین سابقه ای ندارد.

1039
00:58:42,030 --> 00:58:45,409
او می خواست داشته باشد
یک شهرت برجسته

1040
00:58:45,575 --> 00:58:48,203
و او هرگز واقعاً ناراحت نمی شد
چرخ دستی سیب

1041
00:58:48,287 --> 00:58:51,665
زمانی که او یک تجارت خرید،
که مدیریت را سر جای خود نگه داشت.

1042
00:58:53,208 --> 00:58:57,921
داشت آبرو می کرد
که بعداً در زندگی نتیجه داد.

1043
00:58:59,256 --> 00:59:02,134
در حال ساخت و ساز بوده است
از زمانی که او را می شناسم

1044
00:59:04,386 --> 00:59:06,513
20 سال طول می کشد
برای ایجاد شهرت

1045
00:59:06,597 --> 00:59:08,682
و از دست دادن آن پنج دقیقه طول می کشد.

1046
00:59:12,728 --> 00:59:15,105
زمانی که وارن سرمایه گذاری خود را انجام داد
در سالومون

1047
00:59:15,189 --> 00:59:18,817
من یکی از مردم بودم
همراه با بسیاری، بسیاری دیگر

1048
00:59:18,901 --> 00:59:21,612
که کاملا شگفت زده شدند
چون گرفته بود

1049
00:59:21,695 --> 00:59:25,366
لحن بسیار انتقادی در صحبت کردن
در مورد بانکداران سرمایه گذاری

1050
00:59:25,449 --> 00:59:27,076
و در مورد طمع آنها

1051
00:59:27,159 --> 00:59:31,205
و اینجا داشت سرمایه گذاری می کرد
در یکی از برادران سالومون

1052
00:59:31,288 --> 00:59:33,999
که شناخته شده بود
برای عضویت در باشگاه

1053
00:59:36,543 --> 00:59:38,587
وارن و چارلی روی تابلو رفتند.

1054
00:59:38,712 --> 00:59:43,342
و چارلی نمی توانست بایستد
آنجا چه خبر بود

1055
00:59:43,509 --> 00:59:45,636
و اصلاً فرهنگ را دوست نداشت.

1056
00:59:45,886 --> 00:59:49,265
و اندکی پس از آن که درگیر شدند

1057
00:59:49,348 --> 00:59:50,975
چیز منفجر شد

1058
00:59:59,567 --> 01:00:05,114
در سال 1991، در یک روز وحشتناک در ماه اوت،
من تماس گرفتم

1059
01:00:05,364 --> 01:00:09,243
و دو افسر ارشد سالومون
آن طرف بودند

1060
01:00:09,326 --> 01:00:13,622
و گفتند
که، شما می دانید، "ما مشکل داریم."

1061
01:00:16,167 --> 01:00:18,252
این اخبار شبانه NBC است.

1062
01:00:18,544 --> 01:00:20,504
عصر بخیر،
این نوعی رسوایی است

1063
01:00:20,588 --> 01:00:23,007
که وال استریت را تکان می دهد
و سوالاتی را مطرح می کند

1064
01:00:23,090 --> 01:00:26,177
سوالات در مورد یکپارچگی
از موسسات مالی ما

1065
01:00:26,636 --> 01:00:28,512
برای شرکت بزرگ اوراق بهادار
از برادران سالومون

1066
01:00:28,596 --> 01:00:32,058
تحت بررسی برای نامناسب
معاملات اوراق خزانه ...

1067
01:00:33,184 --> 01:00:34,810
سالومون اعتراف کرد که از آن فراتر رفته است

1068
01:00:34,894 --> 01:00:37,230
حد معامله
در اوراق قرضه دولتی

1069
01:00:37,313 --> 01:00:39,607
یک بار با خرید اوراق قرضه
به نام مشتری

1070
01:00:39,690 --> 01:00:41,776
که حتی از معامله خبر نداشت.

1071
01:00:41,984 --> 01:00:44,028
برادران سالومون
در دست بررسی است

1072
01:00:44,111 --> 01:00:46,197
توسط وزارت خزانه داری،
فدرال رزرو

1073
01:00:46,280 --> 01:00:48,491
SCC و وزارت دادگستری

1074
01:00:48,741 --> 01:00:51,577
اما مهمتر
از سرنوشت خود شرکت

1075
01:00:51,661 --> 01:00:54,956
تأثیر اعمال آنها است
می تواند بر اعتماد عمومی باشد

1076
01:00:55,039 --> 01:00:58,167
و در مورد اعتبار
از بازار آمریکا در سراسر جهان است.

1077
01:01:00,044 --> 01:01:03,047
شرکت بدهکار بود
صد و پنجاه میلیارد دلار

1078
01:01:03,131 --> 01:01:05,675
پول بیشتری بدهکار بود
بیش از هر شرکت خصوصی دیگری

1079
01:01:05,758 --> 01:01:07,593
در آن زمان در ایالات متحده

1080
01:01:07,719 --> 01:01:09,762
و آن شب

1081
01:01:10,263 --> 01:01:12,682
من با مردی که دویده بود ملاقات کردم
ذخیره فدرال در نیویورک

1082
01:01:12,765 --> 01:01:16,311
در واقع که کلانتر بود،
و من گفتم

1083
01:01:16,394 --> 01:01:18,396
«می‌دانی، من هرگز واقعاً بدهکار نبودم
قبلاً پول بسیار زیادی داشت.»

1084
01:01:18,479 --> 01:01:20,356
گفتم،
"من یک خانه وام کوچک گرفتم

1085
01:01:20,607 --> 01:01:23,067
اما 150 میلیارد
کمی تکان دهنده است."

1086
01:01:23,151 --> 01:01:25,486
و من امیدوار بودم که بگوید:
"خب، نگران نباش، وارن.

1087
01:01:25,570 --> 01:01:27,447
ما به شما می دهیم
چند هفته برای نفس کشیدن."

1088
01:01:27,947 --> 01:01:32,202
و به من گفت
"برای هر احتمالی آماده شوید."

1089
01:01:39,209 --> 01:01:41,461
اوایل امروز،
وزارت خزانه داری آمریکا اعلام کرد

1090
01:01:41,544 --> 01:01:44,255
برادران سالومون را تعلیق کرده بود
از شرکت کردن

1091
01:01:44,339 --> 01:01:45,965
در حراج شماره های جدید

1092
01:01:46,049 --> 01:01:49,844
این یک تکان دیگر بود
برای وال استریت رسوایی.

1093
01:01:51,262 --> 01:01:54,641
فدرال رزرو در واقع می گفت
تو یک نیروی شیطانی هستی

1094
01:01:54,724 --> 01:01:57,435
و ما تو را نمی خواهیم
معاملات اوراق قرضه ما

1095
01:01:59,604 --> 01:02:02,691
این یک نقطه عطف بزرگ بود
برای وارن

1096
01:02:03,274 --> 01:02:06,069
و او باور کرد
که در آن نقطه خاص

1097
01:02:06,152 --> 01:02:08,280
شهرت او در خط بود.

1098
01:02:09,489 --> 01:02:12,242
وارن 24 ساعت وقت داشت
تصمیمش را بگیرد

1099
01:02:12,325 --> 01:02:13,785
در مورد اینکه آیا او می رود
برای رفتن به جلو

1100
01:02:13,868 --> 01:02:15,579
یا فقط تعظیم کنید

1101
01:02:16,162 --> 01:02:17,372
و من در آن نقطه فکر می کنم

1102
01:02:17,455 --> 01:02:19,875
برادران سالومون می توانستند بروند
به ورشکستگی

1103
01:02:20,584 --> 01:02:23,920
و وارن جلو رفت
و مسئولیت پذیرفت.

1104
01:02:27,757 --> 01:02:29,092
باشه...

1105
01:02:29,968 --> 01:02:36,767
من وارن بافت هستم، من انتخاب شدم
رئیس موقت Salomon Inc.

1106
01:02:37,559 --> 01:02:39,853
چند ساعت پیش
در جلسه هیئت مدیره

1107
01:02:40,479 --> 01:02:42,189
چرا لازم بود
برای اینکه شما وارد شوید

1108
01:02:42,272 --> 01:02:44,232
و چیست
ماموریت رهبری شما؟

1109
01:02:44,441 --> 01:02:46,401
من فکر می کنم که لازم بود
وارد شدن

1110
01:02:46,485 --> 01:02:50,072
چون انجام می دادم
هر آنچه برای حفاری لازم بود

1111
01:02:50,155 --> 01:02:52,574
هر ذره اطلاعات
در مورد آنچه در گذشته اتفاق افتاده است

1112
01:02:52,658 --> 01:02:53,992
و من هر کاری از دستم بر می آمد انجام می دادم
برای اطمینان

1113
01:02:54,076 --> 01:02:55,535
که همه چیز دقیقا درست است
در آینده

1114
01:02:55,619 --> 01:02:57,829
آقای بافت،
آیا راضی هستید که ...

1115
01:02:57,913 --> 01:02:59,665
باید خزانه داری را متقاعد می کردم

1116
01:02:59,748 --> 01:03:03,710
آنچه در گذشته انجام شده است
افتضاح و احمقانه بود

1117
01:03:03,794 --> 01:03:06,672
و آنها حق داشتند
از دست ما عصبانی باشد

1118
01:03:06,755 --> 01:03:09,007
اما این شرکت 8000 کارمند داشت

1119
01:03:09,466 --> 01:03:11,218
و قرار بود
از تجارت خارج شوید

1120
01:03:11,301 --> 01:03:14,054
مگر اینکه اجازه دهند ادامه دهیم،
اساسا

1121
01:03:16,473 --> 01:03:18,600
وارن معتقد بود که وجود دارد

1122
01:03:18,684 --> 01:03:20,477
سناریویی بسیار بزرگ برای شکست

1123
01:03:20,561 --> 01:03:22,438
آن زمان از این اصطلاح استفاده نمی شد

1124
01:03:22,521 --> 01:03:25,732
اما او باور کرد
که سالومون آنقدر بزرگ بود که شکست بخورد.

1125
01:03:26,316 --> 01:03:28,736
و اگر سالومون فرود آمد

1126
01:03:28,819 --> 01:03:32,614
بخش های مهم دیگری را می گیرد
وال استریت با آن.

1127
01:03:35,576 --> 01:03:37,786
ما این ناقوس مرگ را داشتیم
از خزانه داری

1128
01:03:37,870 --> 01:03:40,080
بنابراین با خزانه داری تماس گرفتم.

1129
01:03:40,372 --> 01:03:42,082
نیک بردی منشی بود.

1130
01:03:42,708 --> 01:03:45,044
می دانی،
من برای زندگی ام التماس می کنم.

1131
01:03:45,127 --> 01:03:47,212
و مطمئنم صدایم
داشت ترک می خورد و هر چیز دیگری

1132
01:03:47,296 --> 01:03:49,423
گفتم: «نیک، این است
مهم ترین روز زندگی من."

1133
01:03:50,215 --> 01:03:51,508
و بعد من واقعاً احساس کردم

1134
01:03:51,592 --> 01:03:54,970
که قرار بود بشه
یک فاجعه عظیم

1135
01:03:56,388 --> 01:03:58,015
او اصلاً مطمئن نبود که من درست می گویم.

1136
01:03:58,098 --> 01:03:59,475
در واقع، او احتمالا فکر می کرد
من اشتباه کردم

1137
01:03:59,558 --> 01:04:02,269
اما او می دانست
که حس کردم چی میگم

1138
01:04:03,187 --> 01:04:06,023
بنابراین وزارت خزانه داری دستور خود را اصلاح کرد.

1139
01:04:06,106 --> 01:04:09,276
و در واقع، البته،
کاملا یک تایید بود

1140
01:04:10,152 --> 01:04:11,487
عظیم بود.

1141
01:04:16,242 --> 01:04:17,576
سالومون را نجات داد.

1142
01:04:17,952 --> 01:04:21,330
نیک بردی با وارن رفت،
چون به او اعتماد داشت

1143
01:04:22,164 --> 01:04:25,584
این نشان می دهد که چگونه داشتن یک شهرت خوب است
واقعا در زندگی مفید است

1144
01:04:27,712 --> 01:04:31,173
من از شما برای فرصت تشکر می کنم
برای حضور در این کمیته فرعی

1145
01:04:32,258 --> 01:04:34,260
من می خواهم با عذرخواهی شروع کنم

1146
01:04:34,343 --> 01:04:36,095
برای اعمال
که ما را به اینجا رسانده اند

1147
01:04:36,637 --> 01:04:40,516
یک ملت حق دارد توقع داشته باشد
قوانین و قوانین آن باید رعایت شود.

1148
01:04:40,892 --> 01:04:43,060
اما من هم خواسته ام
هر کارمند سالومون

1149
01:04:43,144 --> 01:04:45,605
او باشد
افسر انطباق خود

1150
01:04:45,938 --> 01:04:48,107
بعد از اینکه آنها ابتدا از همه قوانین پیروی می کنند

1151
01:04:48,191 --> 01:04:50,651
پس من کارمند می خواهم
از خود بپرسند

1152
01:04:50,818 --> 01:04:53,946
آیا آنها مایل به داشتن هستند
هر عمل مدنظر

1153
01:04:54,405 --> 01:04:57,992
روز بعد در صفحه اول ظاهر می شود
از روزنامه محلی آنها

1154
01:04:58,493 --> 01:05:01,704
توسط همسرانشان خوانده شود،
بچه ها و دوستان

1155
01:05:02,538 --> 01:05:04,207
اگر از این تست پیروی کنند

1156
01:05:04,290 --> 01:05:06,751
آنها نیازی به ترس ندارند
پیام دیگر من برای آنها

1157
01:05:07,210 --> 01:05:09,921
از دست دادن پول برای شرکت،
و من درک خواهم کرد

1158
01:05:10,171 --> 01:05:13,508
ذره ای از شهرت را از دست بده
برای شرکت، و من بی رحم خواهم بود.

1159
01:05:14,092 --> 01:05:15,718
از سوالات شما استقبال می کنم.

1160
01:05:37,657 --> 01:05:38,783
50 سال گذشت،

1161
01:05:38,867 --> 01:05:41,828
از زمانی که من به طور رسمی کنترل را به دست گرفتم
از برکشایر هاتاوی

1162
01:05:41,911 --> 01:05:44,873
و قدم به قدم
ما چیزی ایجاد کرده ایم

1163
01:05:44,956 --> 01:05:49,002
این همان چیزی است که من خواب دیدم
ممکن است در طول زمان ایجاد کنیم

1164
01:05:49,085 --> 01:05:50,503
اما برای انجام آن زمان زیادی صرف شد.

1165
01:05:50,587 --> 01:05:53,631
هرگز به نظر نمی رسید که ما در حال ساخت هستیم
پیشرفت زیادی در هر روز

1166
01:05:53,715 --> 01:05:55,592
اما بهره مرکب کار می کند.

1167
01:05:57,135 --> 01:05:59,387
وقتی به 50 سال پیش فکر می کنید

1168
01:05:59,471 --> 01:06:02,390
زمانی که این شرکت را تاسیس کردید،
آیا هرگز تصور می کردید که باشد

1169
01:06:02,474 --> 01:06:04,559
پنجمین شرکت بزرگ
در جهان؟

1170
01:06:06,186 --> 01:06:09,230
نه، نداشتم،
اما اگر به آن فکر می کردم

1171
01:06:09,314 --> 01:06:12,609
من نمی توانستم با شرایط فکر کنم
از پنجمین یا چهارم بودن

1172
01:06:12,692 --> 01:06:13,735
یا سومی

1173
01:06:13,818 --> 01:06:15,779
- شما شماره یک را می خواستید.
-خب...

1174
01:06:16,196 --> 01:06:18,156
منظورم این است که اگر قرار است رویا ببینی،
شما همچنین ممکن است خواب ببینید.

1175
01:06:18,240 --> 01:06:19,866
دو، سه

1176
01:06:22,285 --> 01:06:24,955
بیل گیتس برنده می شود. بیل گیتس برنده می شود.

1177
01:06:25,038 --> 01:06:27,123
خوب، یک برکشایر هاتاوی
مجمع سهامداران

1178
01:06:27,207 --> 01:06:30,752
تا حدی یک جشنواره سرگرم کننده است،
این یک نوع Mardi Gras است

1179
01:06:30,836 --> 01:06:32,838
تا مردم هر سال بیایند

1180
01:06:32,921 --> 01:06:36,007
این فرصتی است که ما داشته باشیم
بسیار سرگرم کننده و ملاقات با مردم

1181
01:06:36,091 --> 01:06:38,218
که به ما سپرده اند
با پول آنها

1182
01:06:41,680 --> 01:06:45,726
خب قبلا داشتیم
فقط 30 نفر در یک کافه تریا.

1183
01:06:46,476 --> 01:06:49,938
و اکنون داریم
این نمایش عمومی عظیم

1184
01:06:51,773 --> 01:06:53,483
جشن بخشی است

1185
01:06:53,567 --> 01:06:57,070
از ساختن گروهی از مردم
خوب با هم کار کنند

1186
01:06:57,904 --> 01:06:59,156
این یک جشن است.

1187
01:06:59,239 --> 01:07:04,453
ما خوشحالیم
شما در جلسه ما اینجا هستید.

1188
01:07:04,703 --> 01:07:08,415
حتما از اجناس ما دیدن کنید.

1189
01:07:08,498 --> 01:07:12,878
ما شما را می فروشیم
میله های آب نبات و دیلی را ببینید.

1190
01:07:12,961 --> 01:07:16,340
و بیمه تمام ماشین های شما.

1191
01:07:16,423 --> 01:07:20,135
برای خرید آن، خرید، خرید هر چیزی که می بینید

1192
01:07:20,219 --> 01:07:25,057
در نمایشگاه برکشایر

1193
01:07:33,399 --> 01:07:36,735
او واقعاً دوست دارد کاری را که انجام می دهد انجام دهد.

1194
01:07:37,111 --> 01:07:39,363
- دوستت دارم، وارن!
- اوه، آره

1195
01:07:40,280 --> 01:07:43,826
فکر می کنم سرمایه گذاران
که مالک برکشایر هاتاوی هستند

1196
01:07:43,909 --> 01:07:46,245
خود را می بینند
به عنوان بخشی از یک جامعه

1197
01:07:46,328 --> 01:07:48,414
یک، دو، سه، لبخند بزن!

1198
01:07:50,082 --> 01:07:52,418
بیشتر وجود دارد
دارندگان طولانی مدت برکشایر

1199
01:07:52,501 --> 01:07:53,961
از هر شرکتی

1200
01:07:54,044 --> 01:07:56,005
مردم آن را دین می دانند.

1201
01:07:58,841 --> 01:08:01,594
آنها آن را با ایده نمی خرند
آنها هفته آینده آن را می فروشند.

1202
01:08:01,677 --> 01:08:04,305
فکر کنم بیشترشون میخرن
به قصد نگه داشتن آن

1203
01:08:04,388 --> 01:08:07,516
برای تمام عمرشان درست مثل آنها
یک مزرعه بخرید یا یک خانه آپارتمانی بخرید.

1204
01:08:08,184 --> 01:08:10,519
در برکشایر، همه می گیرند
همان اطلاعات

1205
01:08:10,603 --> 01:08:12,730
از گزارش جامع سالانه

1206
01:08:13,606 --> 01:08:15,274
ما با تحلیلگران ملاقات نمی کنیم.

1207
01:08:15,357 --> 01:08:17,610
من به چه تحلیلگری علاقه ای ندارم
به برکشایر فکر می کند.

1208
01:08:17,693 --> 01:08:20,404
من به آنچه صاحبان علاقه مند هستم
از برکشایر به برکشایر فکر کنید.

1209
01:08:22,990 --> 01:08:25,242
او از شراکت خصوصی بیرون آمد

1210
01:08:25,326 --> 01:08:27,953
جایی که افرادی را که می شناخت
به او اعتماد داشتند

1211
01:08:28,662 --> 01:08:31,415
و اقوام خود را داشت
در مشارکت

1212
01:08:31,499 --> 01:08:32,833
و آنها ثروتمند نبودند.

1213
01:08:33,209 --> 01:08:36,253
و هر چه بزرگتر شد،
او شروع به درمان بقیه کرد

1214
01:08:36,337 --> 01:08:37,838
رفتار او با بستگانش

1215
01:08:41,175 --> 01:08:42,385
از نظر احساس ما

1216
01:08:42,468 --> 01:08:44,220
نسبت به مردم
که سهامدار هستند

1217
01:08:44,303 --> 01:08:46,055
ما آنها را شریک خود می دانیم.

1218
01:08:46,555 --> 01:08:48,891
آنها یک گروه بی چهره نیستند
از مردم

1219
01:08:48,975 --> 01:08:50,142
و به همین دلیل در نشست سالانه

1220
01:08:50,226 --> 01:08:52,228
می دانی،
من عاشق دیدن 40000 تای آنها هستم.

1221
01:08:53,437 --> 01:08:55,773
معنای واقعی می دهد
به کاری که هر روز انجام می دهیم

1222
01:08:56,566 --> 01:09:02,155
بیا تلاش کنیم...
اگر سوزی را می شناسید مثل من که سوزی را می شناسم.

1223
01:09:02,738 --> 01:09:05,908
اوه اوه اوه چه دختره

1224
01:09:06,159 --> 01:09:08,870
ما فقط عشق زیادی داریم
و احترام به یکدیگر

1225
01:09:08,953 --> 01:09:10,538
و این هرگز تغییر نکرده است.

1226
01:09:11,122 --> 01:09:13,291
من به بیشتر چیزها در اوماها نمی روم

1227
01:09:13,374 --> 01:09:15,835
چون فکر میکنم
آسترید در آنجا با او زندگی می کند

1228
01:09:15,918 --> 01:09:17,462
و این کار برای اوست.

1229
01:09:18,755 --> 01:09:20,882
و سپس ما انواع کارها را انجام می دهیم.

1230
01:09:24,802 --> 01:09:28,014
هر چقدر هم که برای مردم عجیب به نظر برسد،
من همیشه فکر می کنم، می دانید، چه کسی اهمیت می دهد؟

1231
01:09:28,097 --> 01:09:30,642
اگر بین مردم کار می کند
که مستقیما درگیر هستند

1232
01:09:30,725 --> 01:09:32,185
که اهمیت می دهد هر کسی چه فکری می کند

1233
01:09:32,268 --> 01:09:34,395
و مادرم و آسترید
خیلی نزدیک بودند

1234
01:09:34,479 --> 01:09:36,731
می دانی،
آنها واقعاً یکدیگر را دوست داشتند.

1235
01:09:36,814 --> 01:09:40,068
و من فکر می کنم که مادرم
خوشحال بود که او آنجا بود

1236
01:09:40,151 --> 01:09:41,611
چون او، می دانید،
او پدرم را دوست داشت

1237
01:09:41,694 --> 01:09:44,113
او می خواست از او مراقبت شود
و شاد و...

1238
01:09:44,239 --> 01:09:46,658
هیچکس بهتر از آسترید نیست
منظورم این است که او پدرم را دوست دارد.

1239
01:09:46,741 --> 01:09:47,951
برایش اهمیتی نمی‌دهد که او یک سنت داشته باشد.

1240
01:09:48,034 --> 01:09:50,161
جایی که شما تعلق دارید

1241
01:09:50,245 --> 01:09:53,081
خب، آسترید با من زندگی کرده است
برای مدت طولانی

1242
01:09:53,873 --> 01:09:55,375
او برای من معجزه کرده است.

1243
01:09:56,084 --> 01:09:58,128
خوب کار کرد،
اما من فکر نمی کنم کار کند

1244
01:09:58,211 --> 01:10:00,088
برای بسیاری از افراد دیگر لزوما

1245
01:10:02,257 --> 01:10:04,426
من و سوزی همدیگر را دوست داشتیم
و همدیگر را تحسین کردیم

1246
01:10:04,509 --> 01:10:07,303
و ما کاملاً هماهنگ بودیم
با کاری که دیگری انجام می داد

1247
01:10:07,470 --> 01:10:09,681
اما ما بودیم
دو فرد متفاوت

1248
01:10:14,936 --> 01:10:18,857
اولین باری که وارن بیرون آمد
به سانفرانسیسکو

1249
01:10:19,733 --> 01:10:22,652
قدم زدیم و او به اطراف نگاه کرد
و او نمی کند ...

1250
01:10:22,736 --> 01:10:24,112
او خیلی بصری نیست.

1251
01:10:25,113 --> 01:10:27,157
داشت به اطراف نگاه می کرد و می گفت

1252
01:10:27,240 --> 01:10:30,535
"این واقعا ...
این شهر شماست."

1253
01:10:37,459 --> 01:10:42,506
من خیلی جذب رنگ و نور هستم
و فرم و طبیعت

1254
01:10:42,798 --> 01:10:45,926
که او فکر می کرد
برای من جای خوبی بود

1255
01:10:47,511 --> 01:10:48,553
در طول سال ها، من توسعه یافته ام

1256
01:10:48,637 --> 01:10:50,931
درک بهتر
از طبیعت انسان

1257
01:10:51,223 --> 01:10:53,225
من می توانم در مورد سرمایه گذاری چیزهای زیادی یاد بگیرم
از یک کتاب

1258
01:10:53,308 --> 01:10:57,062
اما من فکر نمی کنم شما بتوانید یاد بگیرید
همانقدر در مورد انسان

1259
01:10:57,229 --> 01:10:58,647
شما واقعاً به برخی تجربیات نیاز دارید

1260
01:10:58,730 --> 01:11:02,901
و من از این نظر عاقل تر هستم
نسبت به 40 یا 50 سال پیش

1261
01:11:02,985 --> 01:11:06,196
اگرچه
من نمی توانم اعداد را تکان دهم

1262
01:11:06,280 --> 01:11:08,240
همان طور که قبلاً می توانستم.

1263
01:11:13,537 --> 01:11:18,125
خوب، من فکر می کنم کاری که ما انجام می دهیم
نشان می دهد که ما کی هستیم

1264
01:11:18,208 --> 01:11:20,502
و این درست است
برای همه در این اتاق

1265
01:11:20,669 --> 01:11:22,880
و اگر کاری را که من انجام می دهم انجام دهید

1266
01:11:22,963 --> 01:11:25,716
شما بهترین انسان ها را ملاقات می کنید
در جهان

1267
01:11:25,966 --> 01:11:28,802
افرادی که ساخته اند
انتخابی برای پول نگرفتن

1268
01:11:28,886 --> 01:11:31,054
بلکه برای خدمت به انسانهای دیگر.

1269
01:11:31,138 --> 01:11:34,600
به نظر من این بهترین نوع زندگی است
هر کسی می توانست داشته باشد

1270
01:11:35,267 --> 01:11:36,810
من با او در آریزونا بودم

1271
01:11:36,894 --> 01:11:39,354
در این فورچون قدرتمندترین
کنفرانس زنان

1272
01:11:39,438 --> 01:11:41,565
و او به من گفت
که روز قبل بیوپسی شد.

1273
01:11:41,648 --> 01:11:43,901
و من واقعاً زیاد به آن فکر نکردم.

1274
01:11:45,944 --> 01:11:48,906
بعد به خانه رسیدیم،
و نتایج بیوپسی خوب نبود.

1275
01:11:48,989 --> 01:11:50,908
مرحله چهارم سرطان دهان بود.

1276
01:11:52,826 --> 01:11:55,621
من در راه بودم
به جلسه هیئت مدیره در هند

1277
01:11:55,704 --> 01:11:57,539
و یادم می آید که به او گفتم
شما می دانید

1278
01:11:57,623 --> 01:11:59,083
"وقتی برگردم می بینمت."

1279
01:11:59,166 --> 01:12:01,043
و او به ندرت گریه می کرد.

1280
01:12:01,252 --> 01:12:04,380
و فقط شروع کرد به گریه کردن و گفت:
"نه، باید اینجا بمونی

1281
01:12:04,630 --> 01:12:06,799
و باید بیرون بیای
برای عملیات."

1282
01:12:08,676 --> 01:12:10,719
پس همه ما آنجا بودیم

1283
01:12:10,803 --> 01:12:14,056
و روزی که او می رفت
آن روز صبح وارد عمل جراحی شد

1284
01:12:14,139 --> 01:12:15,641
بابام...

1285
01:12:16,976 --> 01:12:19,645
خنده دار است، او ...
برخی از آن ها وجود دارد که او نمی تواند ...

1286
01:12:19,728 --> 01:12:21,230
میدونی، اون نمیتونه...

1287
01:12:21,313 --> 01:12:24,275
فکر اینکه اتفاقی بیفتد
برای او فقط برای او بود ...

1288
01:12:24,817 --> 01:12:26,986
میدونی این بدترین چیز بود
که می تواند اتفاق بیفتد

1289
01:12:28,779 --> 01:12:30,698
او می دانست که چنین خواهد شد
واقعا سخته

1290
01:12:30,781 --> 01:12:34,326
او بهبودی را می دانست
قرار بود وحشیانه باشد

1291
01:12:34,910 --> 01:12:38,497
بنابراین من فکر می کنم که او داشت
که جراحی برای دیگران

1292
01:12:41,667 --> 01:12:44,629
این یک عمل جراحی بسیار بزرگ بود.

1293
01:12:44,837 --> 01:12:46,505
او نمی توانست صحبت کند.
او نمی توانست قورت دهد.

1294
01:12:46,589 --> 01:12:47,924
او نمی توانست غذا بخورد.

1295
01:12:48,257 --> 01:12:51,218
اما او بیرون آمد،
و من واقعا با او بودم

1296
01:12:51,302 --> 01:12:53,346
برای چهار ماه آینده یا بیشتر

1297
01:12:54,347 --> 01:12:56,140
و پدرم هر آخر هفته بیرون می آمد.

1298
01:13:02,522 --> 01:13:05,066
و در عرض چند ماه،
او بهتر بود

1299
01:13:16,494 --> 01:13:18,413
اون و بابام رفته بودن
به کودی، وایومینگ

1300
01:13:18,496 --> 01:13:21,207
که هر سال انجام دادند
با جمعی از دوستان

1301
01:13:26,462 --> 01:13:29,590
و بابام زنگ زد
این بود، نمی دانم

1302
01:13:29,674 --> 01:13:32,635
ساعت هشت شب یا چیزی
و او گفت

1303
01:13:33,136 --> 01:13:36,014
"چیزی برای مامان اتفاق افتاد.
من در آمبولانس هستم.

1304
01:13:36,431 --> 01:13:37,765
باید بیای."

1305
01:13:41,352 --> 01:13:44,105
راستش یه چیزی فکر کردم
برای بابام اتفاق افتاده بود

1306
01:13:44,272 --> 01:13:46,274
نمیدونم چرا اینطور فکر کردم
اما حدس می زنم فکر کردم

1307
01:13:46,357 --> 01:13:48,693
میدونی مامانم داشت
این بهبودی را داشت

1308
01:13:48,776 --> 01:13:50,069
موفقیت آمیز بود

1309
01:13:50,153 --> 01:13:53,072
و چرا هر چیزی
برای او اتفاق می افتد؟

1310
01:13:58,745 --> 01:14:00,079
وحشتناک بود

1311
01:14:00,997 --> 01:14:02,499
و یک شوک کامل

1312
01:14:02,791 --> 01:14:04,250
میدونی حالش خوب بود

1313
01:14:04,834 --> 01:14:06,961
حالش خوب شده بود،
آنها به سمت کودی رفتند و ...

1314
01:14:07,045 --> 01:14:09,214
حالش خوب بود
و در حال خوردن شام بودند و ...

1315
01:14:09,881 --> 01:14:12,050
میدونی اون حس خوبی نداشت
بعد از شام و ...

1316
01:14:12,801 --> 01:14:14,135
او سکته کرد.

1317
01:14:18,974 --> 01:14:22,268
رفتیم تو اتاق بیمارستان
و پدرم آنجا نشسته بود.

1318
01:14:22,352 --> 01:14:25,313
او تمام شب را آنجا نشسته بود،
دست او را گرفته است

1319
01:14:27,774 --> 01:14:29,442
من خیلی به او افتخار می کردم

1320
01:14:29,526 --> 01:14:31,903
چون وقتی به آن رسید

1321
01:14:31,987 --> 01:14:33,572
او می دانست که باید چه کاری انجام دهد.

1322
01:14:33,655 --> 01:14:35,949
و او این کار را کرد که چیزی نبود.

1323
01:14:40,495 --> 01:14:45,167
پس بابام رفت بخوابه
و من با او نشستم و ...

1324
01:14:45,250 --> 01:14:46,877
من فقط دستم را نگه داشتم
روی قلبش

1325
01:14:46,960 --> 01:14:49,504
ببینم داره نفس میکشه یا نه...

1326
01:14:51,965 --> 01:14:54,342
در یک نقطه، می دانید،
هیچی حس نکردم

1327
01:14:54,426 --> 01:14:55,719
پس بیرون رفتم و پرستار را گرفتم.

1328
01:14:55,802 --> 01:14:58,138
و من گفتم: "میشه بیای اینجا؟"

1329
01:14:58,221 --> 01:14:59,639
و او گفت: "نه، او رفته است."

1330
01:15:00,599 --> 01:15:02,893
پس باید بگویم،
یکی از بدترین لحظات زندگی من

1331
01:15:02,976 --> 01:15:04,936
داشت بابام رو بیدار میکرد
تا به او این را بگویم

1332
01:15:15,405 --> 01:15:17,783
خیلی چیز عجیبیه عشق
شما نمی توانید از شر آن خلاص شوید.

1333
01:15:20,285 --> 01:15:22,579
اگر سعی می کنید آن را ارائه دهید،
بیشتر برمیگردی

1334
01:15:24,915 --> 01:15:26,667
اگر سعی کنید به آن بچسبید،
شما آن را از دست می دهید

1335
01:15:35,634 --> 01:15:38,512
سوزی واقعاً من را جمع کرد.

1336
01:15:38,762 --> 01:15:42,850
او به من ایمان داشت.
منو جمع کرد و ...

1337
01:15:43,100 --> 01:15:45,894
و من نه تنها معلوم می شد
تا کسی باشم که معلوم شد هستم

1338
01:15:45,978 --> 01:15:47,855
اما من نخواهم داشت...
من در واقع نمی شد

1339
01:15:47,938 --> 01:15:50,482
به عنوان موفق در تجارت
بدون آن و ...

1340
01:15:51,191 --> 01:15:52,985
او از من یک فرد کامل تر ساخت.

1341
01:16:00,868 --> 01:16:02,286
تاریک شد

1342
01:16:02,369 --> 01:16:06,415
اساسا آرام و درونی
برای مدت معینی

1343
01:16:09,126 --> 01:16:12,296
میدونی، بابای من یه پسر تنهاست

1344
01:16:12,379 --> 01:16:16,675
و اساسا زندگی کرده بود
زندگی انفرادی از جهات مختلف

1345
01:16:18,969 --> 01:16:21,639
فکر کنم پایین اومد
به او پی بردن به

1346
01:16:21,722 --> 01:16:25,184
چگونه او قرار بود بدست آورد
از طریق این تونل

1347
01:16:25,267 --> 01:16:26,727
و از طرف دیگر خارج شوید

1348
01:16:31,816 --> 01:16:33,025
در آن زمان در ذهنم فکر کردم

1349
01:16:33,109 --> 01:16:34,985
"خدایا من نمی دانم
اگر روزی از رختخواب بلند شود."

1350
01:16:39,031 --> 01:16:40,366
اما او انجام داد.

1351
01:16:53,129 --> 01:16:55,256
خوش آمدید، من پتی استونزیفر هستم

1352
01:16:55,339 --> 01:16:58,342
مدیر عامل بیل و ملیندا
بنیاد گیتس

1353
01:16:58,426 --> 01:16:59,719
و ما از شما سپاسگزاریم که امروز آمدید

1354
01:16:59,802 --> 01:17:03,389
مخصوصا از وقتی که فرستادم
اطلاعیه ای بسیار مبهم و بسیار دیرهنگام

1355
01:17:03,472 --> 01:17:06,392
از شما بخواهد که به یک گفتگو بیایید
با بیل و ملیندا

1356
01:17:06,475 --> 01:17:08,477
در مورد آینده در مورد بشردوستی

1357
01:17:08,936 --> 01:17:11,439
پس بیایید با آن ادامه دهیم.

1358
01:17:11,689 --> 01:17:15,943
من این لذت را دارم
از معرفی یک مرد خوب

1359
01:17:16,068 --> 01:17:19,155
تصمیم بزرگ او
قرار است دنیا را تغییر دهد

1360
01:17:19,238 --> 01:17:20,573
وارن بافت

1361
01:17:31,209 --> 01:17:32,919
یک تصمیم قابل توجه امشب

1362
01:17:33,002 --> 01:17:34,962
از یکی از ثروتمندترین مردان
در جهان

1363
01:17:35,046 --> 01:17:37,090
وارن بافت، مگا میلیاردر می گوید

1364
01:17:37,173 --> 01:17:39,884
او در حال بخشش است
بیشتر ثروت او برای امور خیریه است.

1365
01:17:39,968 --> 01:17:43,012
بافت متعهد شده است که هدیه دهد
بخش عمده ای از ثروت او

1366
01:17:43,096 --> 01:17:45,556
به بیل و ملیندا
بنیاد گیتس

1367
01:17:45,640 --> 01:17:49,561
و بیش از 15 درصد می دهد
از پول خود به بنیادها

1368
01:17:49,644 --> 01:17:53,064
توسط سه فرزندش آغاز شد
و همسر مرحومش سوزان.

1369
01:17:53,398 --> 01:17:56,776
یکی از فعالان بهداشت جهانی تماس گرفت
کاری که بافت امروز انجام داد

1370
01:17:56,860 --> 01:17:59,195
یکی از قابل توجه ترین
اعمال فداکارانه

1371
01:17:59,279 --> 01:18:01,406
که تاریخ همیشه ثبت خواهد کرد.

1372
01:18:02,490 --> 01:18:04,909
این دست بهتر از من است
در جلسه برکشایر هاتاوی

1373
01:18:06,911 --> 01:18:08,413
می خواهم از حضور شما تشکر کنم.

1374
01:18:08,496 --> 01:18:12,459
این یک روز عالی برای من است.
این یک روز عالی برای خانواده من است.

1375
01:18:12,792 --> 01:18:14,169
من و همسرم سوزی برنامه ریزی کرده بودیم

1376
01:18:14,252 --> 01:18:17,505
که هر چی ساختم
به جامعه برمی گشت

1377
01:18:17,589 --> 01:18:19,674
و در اصل،
فکر می کردم او از من بیشتر خواهد ماند

1378
01:18:19,758 --> 01:18:21,926
و آن را می سازد
یک تصمیم بزرگ در مورد آن

1379
01:18:22,010 --> 01:18:25,180
اما از زمان مرگ او، مجبور شدم دوباره فکر کنم

1380
01:18:25,263 --> 01:18:27,682
بهترین راه برای بدست آوردن پول
وارد جامعه شود

1381
01:18:27,766 --> 01:18:29,434
و از آن استفاده کنید
به موثرترین روش

1382
01:18:29,517 --> 01:18:32,854
و من راه حلی داشتم
به صورتم خیره شد

1383
01:18:33,980 --> 01:18:37,859
کاملاً از بین رفته بود،
یعنی شگفت انگیز

1384
01:18:38,318 --> 01:18:43,448
بزرگترین هدیه ای که تاکنون داده شده است
چیزی بود که اون روز هدیه داد

1385
01:18:44,449 --> 01:18:46,493
من می خواهم بپرسم
مردم نماینده

1386
01:18:46,576 --> 01:18:49,496
آن پایه های مختلف
بیرون آمدن

1387
01:18:53,208 --> 01:18:55,919
سه حرف اول
به راحتی امضا می شوند. من فقط "بابا" را امضا می کنم.

1388
01:19:10,851 --> 01:19:14,396
وقتی نامه را برای ما نوشت،
او چیزی در آن نامه گذاشت

1389
01:19:14,479 --> 01:19:18,525
که برای من فوق العاده مهم بود
که دقیقا بود

1390
01:19:18,609 --> 01:19:21,111
بنیاد ما چگونه رفتار می کند
که هست

1391
01:19:21,194 --> 01:19:23,196
"اگر می خواهید سعی کنید خفاش کنید
هزار

1392
01:19:23,280 --> 01:19:25,741
شما خیلی کارها را انجام نخواهید داد
که مهم هستند

1393
01:19:25,824 --> 01:19:29,119
اما اگر مایل باشی
در اصل چند بار ضربه بزنید

1394
01:19:29,202 --> 01:19:30,996
شما واقعاً می توانید چیزی بزرگ را تغییر دهید."

1395
01:19:31,079 --> 01:19:32,414
ICCN!

1396
01:19:35,209 --> 01:19:37,461
خوب، من در مورد این واقعیت احساس فوق العاده ای دارم
که سه فرزندم

1397
01:19:37,544 --> 01:19:40,589
هر کدام یک پایه جداگانه اجرا می کنند
که ترکیب می کند

1398
01:19:40,839 --> 01:19:44,134
علایق خاص آنها،
چه این آموزش اولیه باشد

1399
01:19:44,218 --> 01:19:47,513
یا اینکه کشاورزی است
در مناطقی که تکنیک های مردم

1400
01:19:47,596 --> 01:19:50,766
برای استفاده از زمین های کوچک
می تواند از پیشرفت زیادی استفاده کند.

1401
01:19:51,141 --> 01:19:53,477
انواع راه ها.
واکسن، شما اسمش را بگذارید.

1402
01:19:54,686 --> 01:19:56,438
قدرتمندتر از هدیه بافت

1403
01:19:56,522 --> 01:19:59,775
پیامی است که او می فرستد
به دیگر آمریکایی های ثروتمند

1404
01:19:59,858 --> 01:20:01,777
که آن ها
که کمترین ها را در این دنیا دارند

1405
01:20:01,860 --> 01:20:04,947
باید بهره مند شوند
از کسانی که بیشترین دارند.

1406
01:20:10,244 --> 01:20:11,412
در تمام عمرم

1407
01:20:11,495 --> 01:20:15,374
همه چیزهایی که خرج کرده ام
بسیار کمتر خواهد بود

1408
01:20:15,457 --> 01:20:17,293
بیش از یک درصد
از همه چیزهایی که ساخته ام

1409
01:20:17,376 --> 01:20:19,753
99 درصد دیگر به علاوه
به سراغ دیگران خواهد رفت

1410
01:20:19,837 --> 01:20:21,964
چون هیچ فایده ای برای من نداره

1411
01:20:26,051 --> 01:20:31,599
پس برای من احمقانه است
تا آن ابزار را منتقل نکنیم

1412
01:20:31,682 --> 01:20:33,142
به افرادی که می توانند از آن استفاده کنند.

1413
01:20:35,019 --> 01:20:36,562
این برای من هیچ سودی ندارد.

1414
01:20:41,817 --> 01:20:43,778
من به کاری که انجام می دهیم بسیار افتخار می کنم.

1415
01:20:45,905 --> 01:20:47,365
من تقریباً در هر جلسه هیئت مدیره گریه می کنم

1416
01:20:47,448 --> 01:20:51,118
چون فقط فکر میکنم
او بسیار افتخار خواهد کرد

1417
01:20:52,495 --> 01:20:55,915
و این... بزرگترین کار من است،
به نظر من، برای اطمینان است

1418
01:20:55,998 --> 01:20:58,417
که هر پنی خرج می شود
راهی که او می خواهد آن را خرج کند.

1419
01:21:01,837 --> 01:21:04,340
هر کی هستی تو این زندگی
شما نمی خواهید فکر کنید

1420
01:21:04,423 --> 01:21:09,512
خیلی هدر دادی
از انرژی و عشق و وقت شما

1421
01:21:09,595 --> 01:21:11,430
روی چیزی بی فایده

1422
01:21:13,558 --> 01:21:16,352
همیشه فکر می کردم ازدواج کنم
یک وزیر، یک پزشک

1423
01:21:16,435 --> 01:21:21,732
یا کسی که در حال انجام است
برخی خدمات ارزشمند

1424
01:21:21,816 --> 01:21:23,901
به انسان ها

1425
01:21:24,360 --> 01:21:28,948
و اینکه با کسی ازدواج کردم
که فقط انبوه پول در می آورد

1426
01:21:29,031 --> 01:21:32,034
واقعاً نقطه مقابل است
از چیزی که تا به حال فکر می کردم

1427
01:21:32,410 --> 01:21:34,245
اما من می دانم او چیست.

1428
01:21:34,328 --> 01:21:38,207
و اوست...

1429
01:21:39,584 --> 01:21:42,503
هیچ انسانی زیباتر وجود ندارد
از اینکه او کیست

1430
01:21:54,599 --> 01:21:58,603
حقیقت این است که من اینجا هستم
در موقعیت من به عنوان یک موضوع شانس.

1431
01:22:02,732 --> 01:22:06,569
وقتی در سال 1930 به دنیا آمدم،
احتمال 40 به 1 بود

1432
01:22:06,653 --> 01:22:08,822
در مقابل به دنیا آمدن من
در ایالات متحده

1433
01:22:09,823 --> 01:22:12,200
من برنده لاتاری تخمدان شدم
در آن روز اول

1434
01:22:12,283 --> 01:22:14,077
و علاوه بر آن، من مرد بودم.

1435
01:22:15,328 --> 01:22:17,038
آن را بگذارید
به عنوان پنجاه و پنجاه شات دیگر

1436
01:22:17,122 --> 01:22:18,665
و حالا شانس 80 به 1 است

1437
01:22:18,748 --> 01:22:22,168
در برابر مرد به دنیا آمدن
در ایالات متحده

1438
01:22:22,252 --> 01:22:25,755
و بسیار مهم بود
در تمام زندگی من

1439
01:22:26,548 --> 01:22:28,550
فکر کنم که این باعث برتری من می شود

1440
01:22:28,633 --> 01:22:30,635
به هر کس دیگری
همانطور که یک انسان فقط ...

1441
01:22:30,719 --> 01:22:32,595
من نمی توانم دنبال کنم
آن خط استدلال

1442
01:22:38,643 --> 01:22:41,438
فکر می کنم خوش شانس بودم
ایستاده بودن

1443
01:22:41,521 --> 01:22:45,317
در کنار وارن بافت
در حالی که او در حال تبدیل شدن به وارن بافت بود.

1444
01:22:45,901 --> 01:22:49,696
او در طول سالها توسعه یافته است.
او گسترده شده است.

1445
01:22:50,238 --> 01:22:53,366
ارزش های او گسترش می یابد
در تمام عمرش

1446
01:22:54,743 --> 01:22:57,579
او می خواهد زندگی کند
که او و پدرش

1447
01:22:57,662 --> 01:23:01,041
اگر پدرش هنوز زنده بود،
می گویند خوب بود

1448
01:23:03,210 --> 01:23:04,503
من فکر می کنم او به پایان خواهد رسید

1449
01:23:04,586 --> 01:23:07,380
در کتب تاریخ
صد سال بعد

1450
01:23:07,464 --> 01:23:10,675
من مطمئن نیستم
چه نقشی قرار است به او محول شود

1451
01:23:10,759 --> 01:23:12,386
آیا او به خاطر کاری که انجام داده مشهور خواهد شد

1452
01:23:12,469 --> 01:23:16,056
به عنوان یک سرمایه گذار
یا به عنوان یک انسان دوست؟

1453
01:23:16,932 --> 01:23:19,476
اما وارن گفت
که جاه طلبی او در زندگی

1454
01:23:19,559 --> 01:23:20,894
معلم بودن است

1455
01:23:22,521 --> 01:23:24,356
دنیا یک فیلم عالی برای تماشا است

1456
01:23:24,439 --> 01:23:26,900
اما شما نمی خواهید
راه رفتن در خواب در طول زندگی

1457
01:23:26,984 --> 01:23:28,277
کار مهمی که باید انجام داد

1458
01:23:28,360 --> 01:23:31,572
این است که به دنبال شغلی باشید که می خواهید انتخاب کنید
اگر به کار نیاز نداشتید

1459
01:23:31,655 --> 01:23:33,448
و زندگی فوق العاده است.

1460
01:23:33,532 --> 01:23:36,159
یعنی میدونی میپری
صبح از رختخواب بیرون آمدن

1461
01:23:36,243 --> 01:23:38,704
چون واقعا هستی
مشتاقانه منتظر روز

1462
01:23:38,996 --> 01:23:43,750
من بیش از 60 سال است که
توانسته با ضربه زدن به رقص به محل کار برسد

1463
01:23:43,834 --> 01:23:46,044
فقط به این دلیل که دارم انجام می دهم
کاری که من انجامش را دوست دارم

1464
01:23:46,128 --> 01:23:49,256
و من فقط خیلی خیلی خوش شانس هستم.

1465
01:23:49,506 --> 01:23:51,300
باشه کلاس اخراج شد

1466
01:24:11,028 --> 01:24:12,363
سلام

1467
01:24:12,863 --> 01:24:15,366
- آیا از مرگ می ترسی؟
- نه، ندارم.

1468
01:24:17,076 --> 01:24:19,286
من زندگی فوق العاده ای داشته ام، احساس می کنم ...

1469
01:24:19,370 --> 01:24:21,330
میدونی قراره اتفاق بیفته و...

1470
01:24:21,413 --> 01:24:22,873
من نمی دانم بعد از آن چه اتفاقی می افتد.

1471
01:24:22,957 --> 01:24:26,669
من یک آگنوستیک هستم، پس می دانید...
ممکن است به طرز وحشتناکی جالب باشد.

1472
01:24:26,752 --> 01:24:28,462
شاید اصلا جالب نباشد.
ما متوجه خواهیم شد.

1473
01:24:28,546 --> 01:24:31,006
اما از نظر فیزیکی،
من خیلی خوب استهلاک شده

1474
01:24:31,090 --> 01:24:32,925
دارم به ارزش نجات می رسم.

1475
01:24:39,473 --> 01:24:40,724
اما واقعا نمی شود
اصلاً هر تفاوتی

1476
01:24:40,808 --> 01:24:42,852
در کار من اختلالی ایجاد نمی کند.

1477
01:24:42,935 --> 01:24:44,145
تداخلی ندارد
با خوشحالی من

1478
01:24:44,228 --> 01:24:45,855
تداخلی ندارد
با تفکر من

1479
01:24:50,901 --> 01:24:52,820
من هیچ کاهشی احساس نمی کنم

1480
01:24:52,903 --> 01:24:56,699
در لذت بردن من از زندگی
یا اصلاً اشتیاق من به زندگی.

1481
01:24:57,283 --> 01:24:59,618
در واقع، به یک معنا،
بازی که من در آن هستم

1482
01:24:59,702 --> 01:25:01,662
همیشه جالب تر می شود

1483
01:25:03,080 --> 01:25:06,208
این یک بازی رقابتی است.
این یک بازی بزرگ است.

1484
01:25:06,417 --> 01:25:09,334
و من از بازی بسیار لذت بردم.

1485
01:28:28,000 --> 01:28:29,792
شب بخیر سوزی

1486
01:28:31,900 --> 01:28:40,233
مترجم: BTI Studios