1 00:00:12,279 --> 00:00:15,114 Ние можем сега потвърдете мистериозното условия на замръзване 2 00:00:15,116 --> 00:00:16,782 падане над град Готъм 3 00:00:16,784 --> 00:00:19,551 са резултат от атака от суперзлодеи 4 00:00:19,553 --> 00:00:22,888 смята се, че е свързан към наблюденията на гигантско чудовище 5 00:00:22,890 --> 00:00:24,523 скитане по улиците. 6 00:00:48,581 --> 00:00:49,648 о! 7 00:01:08,768 --> 00:01:10,402 Сканиране за цел. 8 00:01:11,738 --> 00:01:12,905 - Целта е постигната. 9 00:01:21,514 --> 00:01:22,581 а? 10 00:03:17,864 --> 00:03:19,164 Хм. 11 00:03:34,014 --> 00:03:36,548 дядо! не! какво? 12 00:03:38,052 --> 00:03:39,751 О, стотинка. 13 00:03:39,753 --> 00:03:42,821 Дърпах цяла нощ но май заспах. 14 00:03:42,823 --> 00:03:44,223 Майстор Дамян, 15 00:03:44,225 --> 00:03:46,158 както сме обсъждали в предишни случаи, 16 00:03:46,160 --> 00:03:48,727 един млад мъж трябва да има адекватна почивка. 17 00:03:48,729 --> 00:03:50,929 Тези, които носеха маската на Робин пред всички вас... 18 00:03:50,931 --> 00:03:52,598 Запазете лекциите, моля. 19 00:03:52,600 --> 00:03:54,766 Все едно не сте чували какво се случи снощи. 20 00:03:54,768 --> 00:03:56,335 Снощи? 21 00:03:56,337 --> 00:03:58,837 О, наистина ли не чу? Е, не се притеснявай. 22 00:03:58,839 --> 00:04:00,405 Останалият свят има. 23 00:04:00,407 --> 00:04:02,908 Човек на улицата го улови на джоба си. 24 00:04:02,910 --> 00:04:04,243 Имам го, Батман. 25 00:04:06,046 --> 00:04:09,381 Това вече е смешно. О! 26 00:04:09,383 --> 00:04:12,784 Нека просто кажем, че е красиво популярен клип онлайн. 27 00:04:12,786 --> 00:04:16,388 -Хей, спри да снимаш. 28 00:04:16,390 --> 00:04:20,359 Разбирам защо това е причинило ти си мярка за страдание, майстор Дамян. 29 00:04:20,361 --> 00:04:24,863 Но принцът-клоун на престъпността отдавна е на Батман най-големият враг. 30 00:04:24,865 --> 00:04:27,633 Не е изненадващо че си намерил себе си в неравностойно положение 31 00:04:27,635 --> 00:04:29,935 при първата ви среща с него. 32 00:04:29,937 --> 00:04:32,771 Недостатък! 33 00:04:32,773 --> 00:04:34,973 Аз случайно скочи от сграда. 34 00:04:34,975 --> 00:04:37,075 Ако Батман не беше там... 35 00:04:37,077 --> 00:04:39,444 Не мисля той е щастлив с мен. 36 00:04:39,446 --> 00:04:41,880 Иска ми се червеният Робин да беше тук. 37 00:04:41,882 --> 00:04:44,216 Би било добре да поговорим на някой, който е минал през тренировката на Робин преди. 38 00:04:44,218 --> 00:04:46,285 Това е жалко които владеят работата на Тим 39 00:04:46,287 --> 00:04:48,287 с екипа си го държи настрана толкова много. 40 00:04:48,289 --> 00:04:50,489 Но ти можеше да говориш с главен пишка. 41 00:04:50,491 --> 00:04:52,457 Nightwing? 42 00:04:52,459 --> 00:04:54,960 Той наистина не се предава ела-говори с мен вибрации точно сега 43 00:05:01,301 --> 00:05:03,869 Майстор Брус. Приготвила съм чай. 44 00:05:06,439 --> 00:05:08,307 Благодаря ти, Алфред. 45 00:05:10,009 --> 00:05:12,110 Учене. добре 46 00:05:12,112 --> 00:05:13,979 Такава бях опитвайки се да кажа пениуърт. 47 00:05:13,981 --> 00:05:16,581 Запознавам се с най-големите си злодеи. 48 00:05:16,583 --> 00:05:19,618 Не е добре, ако държи го буден цяла нощ, ако мога да кажа. 49 00:05:19,620 --> 00:05:22,287 И къде бяхте, сър? 50 00:05:22,289 --> 00:05:25,924 В патрул. Някаква неприятност в беседката. Обработено. 51 00:05:25,926 --> 00:05:28,627 Хей, кой е този малък човек? 52 00:05:28,629 --> 00:05:31,330 Осуалд ​​калдъръм. Пингвинът. 53 00:05:31,332 --> 00:05:32,698 Престъпен крал. 54 00:05:32,700 --> 00:05:35,167 Как така нямам виждал ли си го вече? 55 00:05:35,169 --> 00:05:37,069 Изпратих го за малко. 56 00:05:44,377 --> 00:05:46,578 Това прокле Батман. 57 00:05:48,181 --> 00:05:50,115 Всичко е по негова вина. 58 00:05:50,117 --> 00:05:51,817 Заслужих ли това? 59 00:05:51,819 --> 00:05:54,686 Да бъдеш блокиран тук за повече от година? 60 00:05:56,823 --> 00:05:59,358 Просто се опитах да направя Готъм сити нещо повече 61 00:05:59,360 --> 00:06:02,961 обитаемо място за престъпници... 62 00:06:02,963 --> 00:06:04,696 Хора като мен. 63 00:06:04,698 --> 00:06:07,599 И Батманът винаги съсипва всичко. 64 00:06:08,801 --> 00:06:10,569 Аз трябва да управлявам Готъм Сити, 65 00:06:10,571 --> 00:06:15,374 не е заседнал в лабораторията на г-н Фриз на полуработещи машини. 66 00:06:17,009 --> 00:06:18,377 --Какво? 67 00:06:18,379 --> 00:06:20,545 Всъщност хванах нещо. 68 00:06:23,983 --> 00:06:26,451 Бах! Едва мине. 69 00:06:35,561 --> 00:06:37,195 Ти го вземи, Бъз. 70 00:06:37,197 --> 00:06:40,665 Знаеш ли, ти си единственият тук мога да говоря с. 71 00:06:41,434 --> 00:06:44,436 разбираш ме 72 00:06:48,775 --> 00:06:50,876 О, тук ли е? 73 00:06:50,878 --> 00:06:52,411 Къде ги сложих тези неща? 74 00:06:52,413 --> 00:06:54,946 О страхотно Mr. fun се завръща. 75 00:06:57,617 --> 00:07:01,353 Какво има твоята термика на куп, замразяване? 76 00:07:01,355 --> 00:07:04,790 Уединение. Това е всичко, което искам. 77 00:07:04,792 --> 00:07:08,527 И все пак окаяно човечество продължава да ми се натрапва. 78 00:07:09,962 --> 00:07:13,865 Окаяно човечество? 79 00:07:13,867 --> 00:07:18,103 Ако това е твоят начин да кажеш ти не ме искаш вече като съквартирант, 80 00:07:18,105 --> 00:07:19,871 чувството е взаимно. 81 00:07:19,873 --> 00:07:22,474 Просто ме остави в град Готъм. 82 00:07:22,476 --> 00:07:25,043 Няма да го приема лично. 83 00:07:25,045 --> 00:07:27,979 Не, не ти, пингвине. 84 00:07:27,981 --> 00:07:30,615 Моята територия е нападната. 85 00:07:32,453 --> 00:07:36,621 Нова платформа за сондиране на петрол тук на пакета с лед? 86 00:07:36,623 --> 00:07:40,292 Може би ще успеят да ме хванат обратно към цивилизацията. 87 00:07:40,294 --> 00:07:42,627 За 1000-ен път 88 00:07:42,629 --> 00:07:44,062 ще бъдете много по-щастливи 89 00:07:44,064 --> 00:07:46,731 щом се обърнеш гръб на човечеството. 90 00:07:46,733 --> 00:07:49,067 Да живееш сред тях не носи нищо освен... 91 00:07:50,637 --> 00:07:52,337 ...мизерия. 92 00:07:52,339 --> 00:07:53,505 Ах! 93 00:07:54,640 --> 00:07:55,907 Ето го. 94 00:07:57,477 --> 00:07:59,110 какво е това 95 00:07:59,112 --> 00:08:00,378 Едно от моите изобретения. 96 00:08:01,747 --> 00:08:04,583 Ключът към нашата самота. 97 00:08:04,585 --> 00:08:08,320 Нашата самота? страхотно 98 00:08:08,322 --> 00:08:11,656 Устройството ми може да се трансформира просто животно 99 00:08:11,658 --> 00:08:13,124 като този малък изопод, 100 00:08:13,126 --> 00:08:14,826 в чудовище. 101 00:08:41,687 --> 00:08:45,423 да Ще защитаваме това, което е наше. 102 00:08:47,293 --> 00:08:48,527 Ела, звяр! 103 00:08:53,699 --> 00:08:57,869 Хайде, Бъз. Може и да видим шоуто. 104 00:09:15,221 --> 00:09:17,956 Влиза бормашина. Пригответе се за настройка. 105 00:09:24,196 --> 00:09:28,667 Вашата окупация на моята земя трябва да свърши. 106 00:09:28,669 --> 00:09:30,902 Ще се върнеш откъдето си дошъл. 107 00:09:32,239 --> 00:09:35,707 Не се преструвай на невежество, мухи вие. 108 00:09:35,709 --> 00:09:37,008 Моето чудовище. 109 00:09:39,913 --> 00:09:41,346 Атака! 110 00:09:42,748 --> 00:09:45,050 - О, не. 111 00:10:02,602 --> 00:10:04,369 Сега, глупаци, 112 00:10:04,371 --> 00:10:09,441 знаете последствията на пресичане на д-р Виктор пържени картофи. 113 00:10:09,443 --> 00:10:14,546 Е, г-н Фриз е луд. Но той винаги е забавен. 114 00:10:14,548 --> 00:10:17,716 Как можа дори надявате се да се защитите? 115 00:10:17,718 --> 00:10:20,285 – Ти си безсилен. 116 00:10:20,287 --> 00:10:23,121 Виктор, те са грубияни. 117 00:10:23,123 --> 00:10:26,558 Очевидно е тук за пробиване. Може да имат... 118 00:10:29,428 --> 00:10:30,862 Да, един от тези. 119 00:10:58,124 --> 00:11:01,459 По дяволите! Как смееш да ми се противопоставяш. 120 00:11:04,296 --> 00:11:06,164 В лицето ти! 121 00:11:06,166 --> 00:11:07,832 Смейте се докато можете. 122 00:11:07,834 --> 00:11:10,735 Следващото ми чудовище ще те изкорени! 123 00:11:12,204 --> 00:11:15,907 Следващото чудовище? Хм. 124 00:11:19,812 --> 00:11:21,846 Виктор, чакай! 125 00:11:21,848 --> 00:11:23,448 остави ме на мира 126 00:11:23,450 --> 00:11:25,116 Трябва да планирам. 127 00:11:25,118 --> 00:11:28,753 Искате по-добри чудовища. Мисля, че мога да помогна. 128 00:11:29,689 --> 00:11:31,523 как? 129 00:11:31,525 --> 00:11:34,492 Имаше по-добре бъди сериозен, Осуалд. 130 00:11:34,494 --> 00:11:37,162 Никога не съм беше по-сериозен. 131 00:11:37,164 --> 00:11:40,899 Въпреки това, за да го извадя, трябва да се върнем 132 00:11:40,901 --> 00:11:43,001 до Готъм сити. 133 00:11:43,003 --> 00:11:45,570 Това един от вашите трикове ли е? 134 00:11:45,572 --> 00:11:48,273 Уверявам ви, далеч от това. 135 00:12:03,656 --> 00:12:05,056 какво чакаш 136 00:12:05,058 --> 00:12:06,658 Към Готъм. 137 00:12:06,660 --> 00:12:08,727 да Към Готъм. 138 00:12:13,666 --> 00:12:15,767 Защо толкова тъжно, Бъз? 139 00:12:15,769 --> 00:12:18,903 Не мислиш Бих те изоставил, нали? 140 00:12:18,905 --> 00:12:22,674 Трябва да ме държиш под око на този луд за мен. 141 00:12:41,594 --> 00:12:42,927 Убеден съм, сър, 142 00:12:42,929 --> 00:12:44,763 че днешното задължение към предприятията на Уейн 143 00:12:44,765 --> 00:12:46,531 присъства в мислите ви. 144 00:12:46,533 --> 00:12:48,867 Не съм забравил, Алфред. 145 00:12:48,869 --> 00:12:51,069 Новата технологична витрина в кулата Уейн? 146 00:12:51,071 --> 00:12:52,937 Това е днес? 147 00:12:52,939 --> 00:12:56,541 За по-малко от 10 минути. 148 00:12:56,543 --> 00:12:59,410 Не е ли това супер важно? Никога няма да успеем навреме. 149 00:12:59,412 --> 00:13:01,079 Да, ще го направим. 150 00:13:01,081 --> 00:13:02,547 влизай 151 00:13:04,284 --> 00:13:06,618 Алфред, ти си включен логистична подкрепа. 152 00:13:06,620 --> 00:13:07,986 - Разбира се, сър. 153 00:13:18,765 --> 00:13:20,098 Кога мога да карам? 154 00:13:20,100 --> 00:13:21,299 Ще видим. 155 00:13:21,301 --> 00:13:23,168 -Скоро? -Ще видим. 156 00:13:23,170 --> 00:13:24,903 - Надявам се да е скоро. -Помни, 157 00:13:24,905 --> 00:13:26,971 това ще бъде функция на Wayne enterprises. 158 00:13:26,973 --> 00:13:29,474 И така, трябва да носим нашите костюми. 159 00:13:29,476 --> 00:13:31,643 Ние вече сме облечени в нашите костюми. 160 00:13:31,645 --> 00:13:33,578 Това са нашите работни униформи. 161 00:13:34,113 --> 00:13:35,480 а? 162 00:13:37,683 --> 00:13:39,417 Глупав костюм. 163 00:13:44,624 --> 00:13:47,659 Ау, гадно! Кой би ял това? 164 00:13:55,335 --> 00:13:57,335 Това не може да бъде как звучи. 165 00:14:02,474 --> 00:14:04,475 Смешно, госпожо сенатор. 166 00:14:04,477 --> 00:14:06,878 Определено ще имам за да избегнете тази реколта. 167 00:14:06,880 --> 00:14:09,614 уау Той е толкова приятелски настроен. 168 00:14:09,616 --> 00:14:12,150 Да, изплаши ме и аз го видях за първи път. 169 00:14:12,152 --> 00:14:14,118 о Здравейте, г-н зелена стрелка. 170 00:14:14,120 --> 00:14:15,687 Внимавай, Дамян. 171 00:14:15,689 --> 00:14:18,356 Ето, това е г-н кралица. Наричай ме Оли. 172 00:14:19,692 --> 00:14:21,626 Съжалявам, Оли. 173 00:14:21,628 --> 00:14:23,728 Добавете това към купчината от грешките на новобранците Правил съм. 174 00:14:23,730 --> 00:14:25,363 Ех, спокойно върху себе си, хлапе. 175 00:14:25,365 --> 00:14:26,664 Някога всички бяхме нови. 176 00:14:26,666 --> 00:14:28,299 И ти тренираш под негово ръководство. 177 00:14:28,301 --> 00:14:31,035 Това е като да скочиш в дълбокия край на океана. 178 00:14:31,037 --> 00:14:35,206 Прилеп... шефът не го прави изглежда много доволен от мен. 179 00:14:35,208 --> 00:14:38,309 Хм. Не говоря много. Държи се нацупено. 180 00:14:38,311 --> 00:14:40,845 - да -Той просто си е такъв. 181 00:14:40,847 --> 00:14:43,014 Зеленият фенер го взе на тема планета веднъж. 182 00:14:43,016 --> 00:14:45,316 цялата планета, един голям увеселителен парк. 183 00:14:45,318 --> 00:14:47,552 Попитах го как е, знаеш ли какво каза той 184 00:14:47,554 --> 00:14:48,853 Приятно. 185 00:14:48,855 --> 00:14:49,888 Това е. 186 00:14:49,890 --> 00:14:51,689 Защото не му пука. 187 00:14:51,691 --> 00:14:53,925 погрешно Това е обратното. 188 00:14:53,927 --> 00:14:56,928 Отдолу го е грижа повече от всеки от нас. 189 00:14:56,930 --> 00:14:59,030 Той има най-голямото сърце от всички. 190 00:14:59,032 --> 00:15:02,033 Ето защо той трябва скрий го толкова добре. 191 00:15:02,035 --> 00:15:04,569 - Г-н Уейн, предполагам. - да 192 00:15:04,571 --> 00:15:06,738 И трябва да сте генерал Сам Лейн. 193 00:15:06,740 --> 00:15:08,573 Направихте проучването си. 194 00:15:08,575 --> 00:15:11,342 Аз съм отговорен за военните технологичен бюджет. 195 00:15:11,344 --> 00:15:14,746 И ако днешната демонстрация върви както си е би трябвало, 196 00:15:14,748 --> 00:15:17,916 Ще те накарам още по-богат човек. 197 00:15:17,918 --> 00:15:20,952 в такъв случай много съм доволен вие сте тук, генерале. 198 00:15:20,954 --> 00:15:22,520 Дами и господа. 199 00:15:22,522 --> 00:15:24,522 Ако можех вашето внимание. 200 00:15:24,524 --> 00:15:26,758 Аз съм д-р Кърт Лангстрьом, 201 00:15:26,760 --> 00:15:30,428 ръководителят на Wayne enterprises изследване и развитие отдел. 202 00:15:30,430 --> 00:15:32,563 Уейн предприятия отдавна произвежда 203 00:15:32,565 --> 00:15:36,301 високотехнологични сондажни шейни за копаене при екстремни условия. 204 00:15:36,303 --> 00:15:39,337 Сега, добре дошли в следващото ниво. 205 00:15:45,745 --> 00:15:48,279 Този единствен оператор сондажни механизми 206 00:15:48,281 --> 00:15:50,648 плазмени клещи всъщност превръщат твърда скала 207 00:15:50,650 --> 00:15:53,451 в лава за безопасно премине през. 208 00:15:59,893 --> 00:16:01,459 Ние проектирахме механизма 209 00:16:01,461 --> 00:16:03,127 -за проучване на добив и извличане. 210 00:16:03,129 --> 00:16:04,495 - Алфред. - Защо лимит... 211 00:16:04,497 --> 00:16:05,663 Спешен случай, сър. 212 00:16:05,665 --> 00:16:07,665 Взлом в убежището на Arkham. 213 00:16:09,134 --> 00:16:10,668 Имате предвид пробив. 214 00:16:10,670 --> 00:16:12,437 Не, сър. В. 215 00:16:12,439 --> 00:16:14,572 Тази технология може да се използва един ден 216 00:16:14,574 --> 00:16:17,275 за изследване на ядрото на земята, или дори други планети. 217 00:16:17,277 --> 00:16:19,811 Потенциал е почти безкраен. 218 00:16:19,813 --> 00:16:21,412 Благодаря ви за отделеното време. 219 00:16:23,016 --> 00:16:26,784 Е, г-н Уейн. трябва да кажа Много съм впечатлен. 220 00:16:26,786 --> 00:16:28,486 Бихте могли... 221 00:16:28,488 --> 00:16:29,887 Г-н Уейн? 222 00:16:41,033 --> 00:16:42,767 Запечатайте периметъра. 223 00:16:42,769 --> 00:16:45,436 Пълни протоколи за блокиране. Стигайте до станциите си, хора. 224 00:16:55,381 --> 00:16:56,948 --Това идва от... 225 00:17:03,689 --> 00:17:05,490 Хм... 226 00:17:05,492 --> 00:17:09,293 Нещо ми подсказва ти нямаш лиценз да кара това нещо. 227 00:17:09,295 --> 00:17:11,562 Никой не може да ми издаде лиценз, 228 00:17:11,564 --> 00:17:14,365 защото няма правителство който притежава авторитет 229 00:17:14,367 --> 00:17:16,768 над д-р Виктор пържени картофи. 230 00:17:19,038 --> 00:17:20,571 Замръзни! 231 00:17:21,006 --> 00:17:22,774 точно така 232 00:17:35,021 --> 00:17:36,921 В името на Готъм полицейски отдел Arkham, 233 00:17:36,923 --> 00:17:39,023 Настоявам да дадеш себе си. 234 00:17:39,025 --> 00:17:41,993 Ти си най-добрият Arkham може да предложи? 235 00:17:43,530 --> 00:17:46,397 Това е смущаващо Някога са ме държали тук. 236 00:17:46,399 --> 00:17:48,699 Остани концентриран, калдъръмче. 237 00:17:48,701 --> 00:17:51,903 Ти ми обеща това, от което се нуждаем е някъде тук. 238 00:17:51,905 --> 00:17:56,507 Вече прекарах повече време сред другите хора отколкото ми е удобно. 239 00:17:56,509 --> 00:18:00,244 о няма да останете разочаровани. 240 00:18:00,246 --> 00:18:03,114 освободи ме. Не би трябвало да съм тук. 241 00:18:03,116 --> 00:18:05,883 Това го казват всички. 242 00:18:05,885 --> 00:18:08,352 какво правите момчета в капан в този коридор? 243 00:18:08,354 --> 00:18:10,822 Не искаш ли да си свободен тук като мен? 244 00:18:11,723 --> 00:18:13,825 Добре, изродно шоу. 245 00:18:22,634 --> 00:18:26,571 Не заслужавам да бъда свободен от тук. 246 00:18:26,573 --> 00:18:29,107 Щях да кажа същото нещо. 247 00:18:29,109 --> 00:18:31,642 Къде са предметите, от които се нуждаем? 248 00:18:31,644 --> 00:18:33,244 Търпение. 249 00:18:33,246 --> 00:18:36,581 Чаках с месеци във вашето иглу на лудия учен. 250 00:18:36,583 --> 00:18:39,350 Можете да почакате още няколко мига. 251 00:18:42,455 --> 00:18:43,988 Първи в списъка. 252 00:18:54,133 --> 00:18:56,267 Какво искате двамата? 253 00:18:56,269 --> 00:18:58,569 Време е да дойдеш с нас, проклетник. 254 00:19:03,977 --> 00:19:06,611 Защо ме искаш да изляза? 255 00:19:06,613 --> 00:19:08,913 Обяснения навреме. 256 00:19:08,915 --> 00:19:12,383 Или винаги можем затвори те обратно. 257 00:19:18,123 --> 00:19:19,557 Добро решение. 258 00:19:25,831 --> 00:19:27,298 химиотерапия! 259 00:19:27,300 --> 00:19:30,701 Имаме сделка може да се интересувате от. 260 00:19:38,343 --> 00:19:39,644 Хм... 261 00:19:39,646 --> 00:19:41,913 Винаги впечатляващ, убийствен крокодил. 262 00:19:51,023 --> 00:19:53,958 Тази клетка е празна, глупако. 263 00:19:53,960 --> 00:19:55,426 Напротив. 264 00:20:03,468 --> 00:20:04,902 Хм. 265 00:20:04,904 --> 00:20:09,273 Clayface, запознай се с новия си шеф, Г-н замръзни. 266 00:20:22,355 --> 00:20:25,656 Не, не би го направил забрави малкото старо мен в плановете си за бягство, 267 00:20:25,658 --> 00:20:26,857 бихте ли 268 00:20:26,859 --> 00:20:28,426 защото това няма да е смешно, 269 00:20:28,428 --> 00:20:31,896 ако аз самият го кажа. 270 00:20:31,898 --> 00:20:34,065 - Съжалявам, клоун. 271 00:20:34,067 --> 00:20:37,535 Вече трябва да се справя с един лунатик на тази работа. 272 00:20:37,537 --> 00:20:39,537 Ози, Ози, Ози. 273 00:20:39,539 --> 00:20:42,940 имаш нужда от мен Аз съм стилът. 274 00:20:42,942 --> 00:20:46,744 Ще вложа живота в теб партито на отбора. 275 00:20:46,746 --> 00:20:50,881 Щях да свикна новите ви квартири ако бях на твое място. 276 00:20:50,883 --> 00:20:54,185 Имам абсолютно ужасен спомен, Осуалд. 277 00:20:54,187 --> 00:20:58,456 Но това няма да забравя, чуваш ли ме 278 00:21:05,597 --> 00:21:07,398 защо чакаме 279 00:21:07,400 --> 00:21:08,899 сканирам. 280 00:21:11,938 --> 00:21:15,239 Винаги внимавай, Робин. Скок в аркхам неподготвен 281 00:21:15,241 --> 00:21:18,309 е като влизане в леговище на лъв. 282 00:21:18,311 --> 00:21:20,111 Винаги съм го правил обичаше леговището на лъва. 283 00:21:20,113 --> 00:21:22,179 Това е любимата ми част на зоопарка. 284 00:21:24,717 --> 00:21:27,151 аз си мисля той не е добър в предпазливостта. 285 00:21:34,326 --> 00:21:36,060 какво казах 286 00:21:36,062 --> 00:21:39,497 Отбелязвам всичко в нашия списък за пазаруване беше лесно. 287 00:21:39,499 --> 00:21:43,267 Чакай. Вие не го правите очаквайте да работя с тази змия, нали? 288 00:21:43,269 --> 00:21:46,137 Той ме продаде на полицията в Готам. 289 00:21:46,139 --> 00:21:47,772 Имате ли сметка за уреждане? 290 00:21:47,774 --> 00:21:49,674 Тогава нека го уредим. 291 00:21:49,676 --> 00:21:52,410 Господа, сега не е моментът. 292 00:21:52,412 --> 00:21:55,646 Трябва да сме на път преди Батман... 293 00:21:59,284 --> 00:22:02,253 Тази игра свършва сега. 294 00:22:02,255 --> 00:22:04,689 игра? повярвай ми, 295 00:22:04,691 --> 00:22:07,191 ние не играем. 296 00:22:07,193 --> 00:22:10,094 наистина ли защото мога да отида за кръг от закачете-стрелката-на-лошия-момче. 297 00:22:10,096 --> 00:22:11,495 Кой иска да отиде пръв? 298 00:22:13,665 --> 00:22:16,000 Добра работа, Робин. Ние ще го вземем от тук. 299 00:22:16,002 --> 00:22:18,269 Гордън? Бързо стигнахте до Arkham. 300 00:22:18,271 --> 00:22:19,603 Хлапе, пате. 301 00:22:19,605 --> 00:22:20,838 луд ли си 302 00:22:20,840 --> 00:22:22,239 - Направи го сега. 303 00:22:24,343 --> 00:22:25,643 да 304 00:22:25,645 --> 00:22:27,111 Този човек не беше в моята холокнига. 305 00:22:28,715 --> 00:22:30,381 Учиш се как да бъдеш супергерой от книга? 306 00:22:43,528 --> 00:22:45,296 Губим време. 307 00:22:56,875 --> 00:22:59,543 Страхотно, успяхте ни хвана в капан тук. 308 00:22:59,545 --> 00:23:02,079 Ти си късоглед малко човече. 309 00:23:04,916 --> 00:23:06,784 - Бейн. 310 00:23:24,569 --> 00:23:25,870 Те избягаха. 311 00:23:25,872 --> 00:23:28,105 Има канализационни тунели отдолу тук. 312 00:23:28,107 --> 00:23:31,409 Чакаше ги превозно средство. Няма ги. 313 00:23:31,411 --> 00:23:33,177 Това нямаше да се случи ако можех да направя разликата 314 00:23:33,179 --> 00:23:35,212 между истинския Гордън и глинено лице. 315 00:23:35,214 --> 00:23:36,947 Все още се учиш, хлапе. 316 00:23:38,016 --> 00:23:39,316 предполагам. 317 00:23:46,191 --> 00:23:47,558 Каква е голямата мистерия? 318 00:23:47,560 --> 00:23:49,093 Пингвин и замръзни имах нужда от малко мускули, 319 00:23:49,095 --> 00:23:51,762 освободи някои затворници, толкова просто. 320 00:23:51,764 --> 00:23:54,598 На повърхността изглежда просто. 321 00:23:54,600 --> 00:23:56,300 Вие мислите има ли модел тук? 322 00:23:56,302 --> 00:23:58,302 Пробивът не беше случаен. 323 00:23:58,304 --> 00:24:01,939 Прескочиха други за да изберете проклятие, химиотерапия, крокодил и глина. 324 00:24:01,941 --> 00:24:04,608 Защо те? Това не е солиден отбор. 325 00:24:04,610 --> 00:24:06,744 Бейн и крокодил имат известно съперничество. 326 00:24:06,746 --> 00:24:08,112 Не е нужно да знаем какво искат. 327 00:24:08,114 --> 00:24:09,880 Просто трябва да ги спрем. 328 00:24:09,882 --> 00:24:13,551 Ключът към спирането им ги надхитри. 329 00:24:13,553 --> 00:24:15,453 Освен ако нямате експлозивни стрели, 330 00:24:15,455 --> 00:24:16,954 тогава това е ключът да ги спреш. 331 00:24:16,956 --> 00:24:19,223 о и виж какво имам. 332 00:24:25,330 --> 00:24:26,864 Модел. 333 00:25:01,166 --> 00:25:03,200 Ако това е трик... 334 00:25:03,202 --> 00:25:06,504 Вие без съмнение нанесе ми телесна повреда. 335 00:25:06,506 --> 00:25:08,639 да да 336 00:25:08,641 --> 00:25:12,176 Вашите заплахи са de rigueur. не се безпокойте 337 00:25:12,178 --> 00:25:14,745 Моята наука не е измама. 338 00:25:27,360 --> 00:25:29,560 Как се казва това малко момче? 339 00:25:29,562 --> 00:25:31,495 - Предястие? 340 00:25:31,497 --> 00:25:34,665 Бъз тук е моята птичка. 341 00:25:34,667 --> 00:25:36,133 Не му обръщай внимание, Бъз. 342 00:25:36,135 --> 00:25:38,536 Той е обикновен кретин, роден в канализацията. 343 00:25:40,840 --> 00:25:43,874 Изравнявай се с мен, пингвине. Какви са шансовете това ще проработи ли 344 00:25:43,876 --> 00:25:47,678 Виктор Фрис е луд с его с чудовищен размер. 345 00:25:47,680 --> 00:25:50,714 Той е практически отшелник и на всичкото отгоре, 346 00:25:50,716 --> 00:25:52,883 той е ужасен съквартирант. 347 00:25:52,885 --> 00:25:55,853 Но той е и още нещо. 348 00:25:55,855 --> 00:25:57,555 какво е това 349 00:25:57,557 --> 00:25:59,123 гений. 350 00:26:00,258 --> 00:26:02,860 Време е за момента на истината. 351 00:26:36,528 --> 00:26:39,129 Криминална история. Няма връзка. 352 00:26:39,131 --> 00:26:42,199 Известни мос. Няма връзка. 353 00:26:42,201 --> 00:26:43,934 Личностен профил. 354 00:26:43,936 --> 00:26:46,236 --Няма връзка. 355 00:26:46,238 --> 00:26:50,240 Може би просто набират служители за един злодей флаг футболна лига. 356 00:26:50,242 --> 00:26:53,944 Ами ако пингвин и замръзне не избра тези момчета за това кои са, 357 00:26:53,946 --> 00:26:56,380 но вместо това, за какво са направени? 358 00:26:56,382 --> 00:26:58,048 Изработен от? Какво значение има? 359 00:26:58,050 --> 00:27:00,250 няма значение. Вероятно нищо. 360 00:27:00,252 --> 00:27:02,720 кажи ми 361 00:27:02,722 --> 00:27:05,889 Е, трима от тях имат необичайни химически компоненти. 362 00:27:05,891 --> 00:27:08,892 Отровата на Бейн, тези неща това го прави силен, 363 00:27:08,894 --> 00:27:12,129 clayface's mud, който може разширяване във всичко, 364 00:27:12,131 --> 00:27:16,734 и химиотерапия, добре, той основно е направен от супер токсична утайка. 365 00:27:16,736 --> 00:27:19,236 Какво ще кажете за крокодила? Той не е като другите. 366 00:27:19,238 --> 00:27:21,305 Не, но силата на неговата конституция 367 00:27:21,307 --> 00:27:23,307 би го накарал идеален тестов обект. 368 00:27:23,309 --> 00:27:25,242 Г-н замръзни е учен, нали? 369 00:27:25,244 --> 00:27:27,277 Ами ако експериментира? 370 00:27:27,279 --> 00:27:30,214 Без да се обиждаш, хлапе, но не мислите ли това е малко разтегливо. 371 00:27:30,815 --> 00:27:32,416 не 372 00:27:32,418 --> 00:27:34,485 окей Тъпа идея. 373 00:27:34,487 --> 00:27:36,654 Искам да кажа, не, не е разтягане. 374 00:27:36,656 --> 00:27:37,921 Не е? 375 00:27:37,923 --> 00:27:39,990 Фокусирах се върху уменията на злодеите. 376 00:27:39,992 --> 00:27:43,127 Никога не се е случвало за да анализирам техните физически състав. 377 00:27:43,129 --> 00:27:46,430 Добра работа, Робин. 378 00:27:46,432 --> 00:27:49,166 Да принуждавам такива химикали за взаимодействие един с друг, 379 00:27:49,168 --> 00:27:52,336 ще има сигнални знаци в хромаспектрален сканиране на района. 380 00:27:53,505 --> 00:27:54,838 Получих удар. 381 00:27:54,840 --> 00:27:56,640 Робин, с мен. 382 00:27:56,642 --> 00:27:58,642 -Накъде? - Пристанище Готам. 383 00:27:58,644 --> 00:28:00,978 Ще последвам след секунда. междувременно 384 00:28:00,980 --> 00:28:03,180 ъъъ, тази чаша се изчерпва. 385 00:28:03,182 --> 00:28:04,848 Наистина, сър. 386 00:29:02,607 --> 00:29:04,108 Готово е. 387 00:29:14,520 --> 00:29:16,453 Как ще познаете ако проработи? 388 00:29:19,924 --> 00:29:22,559 Има само един начин да разберете. 389 00:29:22,561 --> 00:29:24,128 Сложи го върху мен. 390 00:29:34,873 --> 00:29:38,275 да 391 00:29:38,277 --> 00:29:41,478 чувствам го. Силата. 392 00:30:19,651 --> 00:30:21,051 --А? 393 00:30:38,503 --> 00:30:40,504 Уау! 394 00:30:47,847 --> 00:30:50,113 Време е да имаш малко забавление. 395 00:30:59,624 --> 00:31:00,757 Хм. 396 00:31:15,573 --> 00:31:17,374 - Ей - Удивително е. 397 00:31:55,280 --> 00:31:57,180 Хей, правете супергерои да получите снежни дни? 398 00:31:58,449 --> 00:31:59,850 Това е не, предполагам. 399 00:31:59,852 --> 00:32:01,084 Внезапни промени във времето. 400 00:32:01,086 --> 00:32:02,519 Ледени условия. 401 00:32:02,521 --> 00:32:04,421 Част от плановете на г-н Фрийз, предполагам. 402 00:32:04,423 --> 00:32:06,023 Без съмнение. 403 00:32:06,025 --> 00:32:08,191 Знаеш ли, ако ме оставиш да шофирам, 404 00:32:08,193 --> 00:32:10,928 можете да се съсредоточите върху развитието на съвършеното план за борба със замръзването. 405 00:32:10,930 --> 00:32:12,596 Не е моментът, Робин. 406 00:32:19,070 --> 00:32:21,438 Виждате това, нали? 407 00:32:21,440 --> 00:32:23,941 както ти каза, активът на chemo мутира. 408 00:32:23,943 --> 00:32:27,077 Калта на Clayface се разтяга. Отровата на Бейн се увеличава. 409 00:32:27,079 --> 00:32:30,213 Но аз не знаех това означаваше гигант, лудо чудовище. 410 00:32:30,215 --> 00:32:31,515 какво правим 411 00:32:33,952 --> 00:32:36,687 о Ето го. 412 00:32:38,623 --> 00:32:42,059 Сега нека предизвикаме малко хаос. 413 00:32:57,108 --> 00:32:58,475 какво е това 414 00:32:58,477 --> 00:33:00,110 Стар приятел. 415 00:33:00,112 --> 00:33:02,145 Трябва да отделя малко време с него, 416 00:33:02,147 --> 00:33:04,748 сега, когато имам изникне в света. 417 00:33:07,018 --> 00:33:09,186 - Носите ли предпазния си колан? -Винаги. 418 00:33:09,188 --> 00:33:10,487 добре 419 00:33:14,025 --> 00:33:16,493 о да Донеси го. 420 00:33:18,830 --> 00:33:21,832 Хей, момчета, преди минута бях на кафе в Париж когато видях новините. 421 00:33:21,834 --> 00:33:23,400 Съжалявам, че ме отне толкова дълго, за да стигна до тук. 422 00:33:28,039 --> 00:33:29,206 какво по... 423 00:33:38,616 --> 00:33:39,683 Ето светкавицата. 424 00:33:49,961 --> 00:33:51,228 какво? 425 00:34:03,241 --> 00:34:04,875 Хм, здравейте, г-н крокодил. 426 00:34:04,877 --> 00:34:07,010 Радвам се да те видя? 427 00:34:07,012 --> 00:34:09,780 Сбогом завинаги, Батман. 428 00:34:26,831 --> 00:34:28,398 Превръща се в самолет? 429 00:34:28,400 --> 00:34:30,267 Това е най-якото нещо някога. 430 00:34:35,406 --> 00:34:38,909 Има ли шанс това нещо също се трансформира в огромна топлинна лампа? 431 00:34:38,911 --> 00:34:42,079 Ние спираме чудовищата, климатът ще върнете се към нормалното. 432 00:34:42,081 --> 00:34:46,249 вярно Чакайте, чудовища? Като в повече от един? 433 00:34:46,251 --> 00:34:47,818 Погледни надолу. 434 00:34:55,026 --> 00:34:57,828 Freeze се обръща Готам град в Арктика. 435 00:35:01,532 --> 00:35:04,267 По-добре е от можех някога да се надявам. 436 00:35:04,269 --> 00:35:08,905 Скоро няма да имам нужда от това костюм, за да ме охлади вече. 437 00:35:08,907 --> 00:35:11,641 Какво ти казах, Виктор? 438 00:35:11,643 --> 00:35:15,612 Бяхте толкова съсредоточени на защита твоята малка ледена пещера, 439 00:35:15,614 --> 00:35:17,547 не си мислил мащабно. 440 00:35:18,282 --> 00:35:20,484 Да, прав си. 441 00:35:20,486 --> 00:35:23,954 Подценявал съм себе си, нали? 442 00:35:28,793 --> 00:35:31,795 О, да, Виктор. Погледнете този екран. 443 00:35:31,797 --> 00:35:35,065 Вижте всичко това можете да постигнете. 444 00:36:27,653 --> 00:36:29,286 О, не! 445 00:36:29,288 --> 00:36:30,687 Боже мой 446 00:36:40,498 --> 00:36:42,799 Nightwing. благодаря 447 00:36:42,801 --> 00:36:44,568 О, толкова добро момче. 448 00:36:44,570 --> 00:36:45,969 Няма проблем, госпожо. 449 00:36:45,971 --> 00:36:48,572 Всички вие трябва да намерите безопасност на закрито. 450 00:36:48,574 --> 00:36:50,707 Лавина в центъра на Готъм? 451 00:36:50,709 --> 00:36:52,375 Давам едно предположение кой стои зад това 452 00:36:52,377 --> 00:36:54,377 и се римува с "сестро моля." 453 00:36:54,379 --> 00:36:57,047 Как г-н Фриз получи власт в този мащаб? 454 00:36:57,049 --> 00:36:59,049 Попитайте Батман или новия Робин за подробностите. 455 00:36:59,051 --> 00:37:01,551 Но аз, например, никога не съм искал да живееш в снежно кълбо. 456 00:37:04,855 --> 00:37:07,057 О, да, и тогава има това. 457 00:37:16,901 --> 00:37:18,735 Благодарение на теб осъзнавам 458 00:37:18,737 --> 00:37:21,404 Не трябва да се крия от цивилизацията. 459 00:37:21,406 --> 00:37:24,074 Мога да обърна цивилизацията в това, което искам, 460 00:37:24,076 --> 00:37:26,243 леден свят. 461 00:37:26,245 --> 00:37:30,080 Леден свят? Не навсякъде, надявам се. 462 00:37:30,082 --> 00:37:33,750 Не съм платил за частен остров така че може да замръзне. 463 00:37:33,752 --> 00:37:36,186 Разбира се навсякъде! 464 00:37:36,188 --> 00:37:39,756 Сега, заради теб, мисля голямо! 465 00:37:39,758 --> 00:37:43,660 Нова глобална ледникова епоха! 466 00:38:04,215 --> 00:38:05,949 Той дори не изглежда да знам, че сме тук. 467 00:38:05,951 --> 00:38:08,285 След това е време да се откажете тънкостта. 468 00:38:08,287 --> 00:38:10,320 Бараж от ракети е фино? 469 00:38:21,433 --> 00:38:23,900 какво правиш Това не е ли копчето това изключва джетовете? 470 00:38:34,812 --> 00:38:36,646 Там той ни забеляза. 471 00:38:36,648 --> 00:38:37,881 Мисля, че го ядоса. 472 00:38:42,353 --> 00:38:44,154 Уау! 473 00:38:59,870 --> 00:39:01,438 знаеш какво 474 00:39:01,440 --> 00:39:03,573 Може би не искам да карам това нещо повече. 475 00:39:07,845 --> 00:39:08,945 Открий огън! 476 00:39:16,954 --> 00:39:18,421 Не го засяга. 477 00:39:34,205 --> 00:39:37,107 Разбиване на gcpd. 478 00:39:41,145 --> 00:39:43,713 Знаех, че този ден ще дойде. 479 00:39:58,396 --> 00:39:59,462 Нуждаете се от асансьор? 480 00:40:02,900 --> 00:40:04,401 Поне са в безопасност. 481 00:40:09,173 --> 00:40:11,274 Никога няма да те забравим, комисар. 482 00:40:21,218 --> 00:40:25,388 Замразени. Блестящ. перфектен 483 00:40:25,390 --> 00:40:27,857 Райска пустош. 484 00:40:27,859 --> 00:40:30,393 Всичко, за което някога съм мечтал. 485 00:40:30,395 --> 00:40:32,829 Достатъчно студено, за да се изкопае костюмът още? 486 00:40:34,598 --> 00:40:37,100 Да, мисля, че е така. 487 00:40:47,812 --> 00:40:50,246 Най-накрая свободен. 488 00:40:50,248 --> 00:40:53,883 Радвам се, че си тук, да видиш началото от всичко това, Осуалд. 489 00:40:53,885 --> 00:40:55,952 Ти беше инструмент. 490 00:40:55,954 --> 00:40:57,954 Разбира се. Радвам се да помогна. 491 00:40:57,956 --> 00:41:02,292 Но вашата полезност дойде своя край. 492 00:41:02,294 --> 00:41:05,328 ааа! но... Но ние сме партньори. 493 00:41:05,330 --> 00:41:07,297 Не съм глупак, пингвине. 494 00:41:07,299 --> 00:41:11,468 Искаше да се върнеш в Готъм по една причина, да го управлява. 495 00:41:11,470 --> 00:41:13,570 Сега, когато го управлявам, 496 00:41:13,572 --> 00:41:15,972 това ме кара вашият враг номер едно. 497 00:41:16,574 --> 00:41:18,174 Глупости! 498 00:41:18,176 --> 00:41:21,811 Може би, но това не е риск Готов съм да взема. 499 00:41:21,813 --> 00:41:24,981 Никога няма да получите надмощие върху мен, пингвине. 500 00:41:24,983 --> 00:41:29,319 Съжалявам, Виктор, но вече имам. 501 00:41:33,157 --> 00:41:35,291 не! Не, не можеше да имаш. 502 00:41:35,293 --> 00:41:37,627 А, но го направих. 503 00:41:37,629 --> 00:41:40,830 Силата е голяма. 504 00:41:40,832 --> 00:41:44,234 Това си заслужаваше чакането! 505 00:41:45,369 --> 00:41:49,739 Вече нищо не може да ме спре! 506 00:41:53,011 --> 00:41:56,679 Крок беше издръжлив тестов обект. Но другите? 507 00:41:56,681 --> 00:42:00,116 Имате ли идея колко са нестабилни? 508 00:42:00,118 --> 00:42:03,786 Имате ли идея колко малко ме интересува? 509 00:42:03,788 --> 00:42:06,322 И то без защитата в твоя студен костюм, 510 00:42:06,324 --> 00:42:09,826 нищо не можеш да направиш да ме спреш. 511 00:42:09,828 --> 00:42:11,961 Никога няма да го направиш размини се с това. 512 00:42:13,498 --> 00:42:15,365 --Изглежда, че ще го направи. 513 00:42:17,334 --> 00:42:19,469 Донесете ми Батман. 514 00:42:19,471 --> 00:42:22,038 Той ще плати за поставянето аз в изгнание. 515 00:42:22,040 --> 00:42:24,674 И тогава Готъм най-накрая ще, 516 00:42:24,676 --> 00:42:27,410 с право ми принадлежи. 517 00:42:27,412 --> 00:42:28,878 Вие залагате. 518 00:42:28,880 --> 00:42:31,247 Първо имам сметка за уреждане. 519 00:42:39,490 --> 00:42:40,557 Хей, Nightwing. 520 00:42:41,926 --> 00:42:43,226 радвам се да те видя 521 00:42:43,228 --> 00:42:44,394 Не трябва да сте получавам моите текстове. 522 00:42:44,396 --> 00:42:45,728 Взех ги. 523 00:42:45,730 --> 00:42:47,330 О, но... 524 00:42:47,332 --> 00:42:48,698 По-спешни неща за справяне с точно сега, флаш. 525 00:43:01,545 --> 00:43:03,413 Не мога да кажа, че очаквах да видя това днес. 526 00:43:03,415 --> 00:43:05,381 Не мога да кажа, че очаквах към всичко това днес. 527 00:43:05,383 --> 00:43:07,750 Хайде, момчета, това е Готъм. 528 00:43:07,752 --> 00:43:10,520 Време е да се примириш, крокодил. 529 00:43:10,522 --> 00:43:11,955 Радвам се. 530 00:43:22,266 --> 00:43:23,933 Батман, нощуинг е. 531 00:43:23,935 --> 00:43:26,903 Изглежда, че това е нашият голям проблем просто стана още по-голям. 532 00:43:26,905 --> 00:43:28,605 имам очите също. 533 00:43:28,607 --> 00:43:30,974 Трябва да ги затворим преди Готъм да бъде унищожен. 534 00:43:41,785 --> 00:43:43,086 Добра работа, Робин. 535 00:43:43,088 --> 00:43:44,787 Ето ви. 536 00:43:47,959 --> 00:43:50,126 какво става с мен 537 00:43:50,128 --> 00:43:52,629 Формулата на Фрийз е... 538 00:43:59,303 --> 00:44:00,837 Той е нестабилен. 539 00:44:00,839 --> 00:44:03,573 Каквото и да направи замразяването, clayface не може да се справи. 540 00:44:03,575 --> 00:44:05,475 Ето, това е ключът. 541 00:44:07,411 --> 00:44:09,479 Каза, че искаш да караш Батмобилът. 542 00:44:09,481 --> 00:44:11,014 Взех това обратно. 543 00:44:11,016 --> 00:44:13,316 имам план, но имам нужда да ми спечелиш време, 544 00:44:13,318 --> 00:44:16,319 опитайте се да запазите clayface от унищожаването на града докато се върна. 545 00:44:16,321 --> 00:44:17,920 Това е доста трудна поръчка. 546 00:44:17,922 --> 00:44:19,756 Знам, че можеш да го направиш. 547 00:44:19,758 --> 00:44:21,224 Имате ли нужда от превоз? 548 00:44:22,326 --> 00:44:23,593 Имам един. 549 00:44:23,595 --> 00:44:25,495 Вашето возене невидимо ли е? 550 00:44:25,497 --> 00:44:26,863 - Изчакай го. 551 00:44:29,767 --> 00:44:33,102 Нов бойен велосипед! хубаво! 552 00:44:33,104 --> 00:44:35,905 Ще трябва да ми покажеш как да накарайте шиповете да работят... 553 00:44:37,307 --> 00:44:39,242 Той прави това с всички, той не е ли 554 00:44:41,111 --> 00:44:44,113 Дори... още по-добре! 555 00:44:46,216 --> 00:44:51,354 Вместо да те смаже, сега ще те изгоря! 556 00:44:51,356 --> 00:44:52,989 Добре, какво прави той обикновено? 557 00:44:52,991 --> 00:44:54,657 Това е запалването, нали? 558 00:44:59,296 --> 00:45:01,097 Не можеш да избягаш от мен. 559 00:45:16,680 --> 00:45:20,216 не знам какво бях притеснен за. Това е страхотно! 560 00:45:21,218 --> 00:45:22,518 Как правите самолетен режим? 561 00:45:22,520 --> 00:45:24,387 А сега самолетен режим! 562 00:45:29,059 --> 00:45:30,626 О, да! 563 00:45:38,402 --> 00:45:40,470 Яжте ракети, дъх на лава! 564 00:45:51,281 --> 00:45:53,483 - Къде е той? 565 00:45:57,121 --> 00:45:59,455 Време е да отидете в работилницата. 566 00:45:59,457 --> 00:46:01,424 Батман, това... не е готово. 567 00:46:01,426 --> 00:46:03,426 Гигантските чудовища са свободни в Готам. 568 00:46:03,428 --> 00:46:05,194 Считайте това за полеви тест. 569 00:46:05,196 --> 00:46:06,529 Не започвай без мен. 570 00:46:10,234 --> 00:46:12,135 Ето ви! 571 00:46:12,137 --> 00:46:13,603 какво правиш тук 572 00:46:13,605 --> 00:46:15,938 Ще видиш. 573 00:46:15,940 --> 00:46:17,974 Магнитометърът може ли да съм грешно калибриран. 574 00:46:17,976 --> 00:46:19,976 Това няма да бъде проблем. 575 00:46:19,978 --> 00:46:22,745 Но Батман, ти не разбираш. 576 00:46:22,747 --> 00:46:26,449 Някои от сервосистемите се регистрират при неоптимални показания на psi. 577 00:46:26,451 --> 00:46:29,185 докторе, Видях спецификациите. Мога да се справя. 578 00:46:43,834 --> 00:46:46,469 хубаво. 579 00:46:46,471 --> 00:46:47,970 Стартирайте го. 580 00:46:53,577 --> 00:46:55,144 Забравих нещо? 581 00:46:55,146 --> 00:46:56,546 О, разбира се. 582 00:47:04,521 --> 00:47:05,988 Мисля, че ще свърши работа. 583 00:47:05,990 --> 00:47:07,657 Поръчахте свой собствен механизъм? 584 00:47:07,659 --> 00:47:09,926 Мислиш си, че си единственият милиардер в света? 585 00:47:09,928 --> 00:47:12,261 Убедих Лангстрьом може да имате нужда от резервно копие. 586 00:47:12,263 --> 00:47:15,431 Кралицата на индустрията се свива помага в подкрепа на изследванията и развитие. 587 00:47:15,433 --> 00:47:17,266 Подадохме сигнал. 588 00:47:19,169 --> 00:47:20,403 да вървим 589 00:47:24,675 --> 00:47:27,543 Добре дошъл, Батман. - Подгответе се за разгръщане. 590 00:47:27,545 --> 00:47:30,880 Копирай това. Изпълнителни системи, номинални. 591 00:47:30,882 --> 00:47:33,349 Е системи, 100%. 592 00:47:33,351 --> 00:47:35,017 Оръжейни системи, онлайн. 593 00:47:40,524 --> 00:47:41,858 чакай ме 594 00:47:47,464 --> 00:47:50,666 Стартиране в 10, девет, осем, 595 00:47:50,668 --> 00:47:55,371 седем, шест, пет, четири, 596 00:47:55,373 --> 00:47:59,175 три, две, едно. 597 00:47:59,177 --> 00:48:00,276 Стартирайте! 598 00:48:13,590 --> 00:48:15,491 Това е едно сладко пътуване. 599 00:48:15,493 --> 00:48:18,861 Зелена стрелка, ти си на химиотерапия. Спрете процеса на замразяване. 600 00:48:18,863 --> 00:48:20,162 Мое удоволствие. 601 00:48:20,164 --> 00:48:22,732 Лангстрьом, трябва ми нещо друго от теб. 602 00:48:22,734 --> 00:48:23,966 Вие правите? 603 00:48:42,286 --> 00:48:46,756 Маскиран изрод, нула. Крок, всичко. 604 00:48:46,758 --> 00:48:49,592 Вече можем да потвърдим мистериозното условия на замръзване 605 00:48:49,594 --> 00:48:51,193 падане над град Готъм 606 00:48:51,195 --> 00:48:53,596 са резултат от атака от суперзлодеи. 607 00:48:55,098 --> 00:48:57,800 О, хайде. Това беше любимата ми телевизия! 608 00:48:57,802 --> 00:48:59,869 Уау! Това Батман ли е? 609 00:48:59,871 --> 00:49:02,438 Знаеш ли, устата ти работи по-бързо от мозъка си, спийдстър. 610 00:49:02,440 --> 00:49:04,106 Кой друг би бил това? 611 00:49:14,251 --> 00:49:15,818 Какво прави този бутон? 612 00:49:24,962 --> 00:49:26,729 О, да! 613 00:49:34,238 --> 00:49:35,771 Нищо не спира този човек. 614 00:49:35,773 --> 00:49:38,140 Имам те, момче чудо. 615 00:49:38,142 --> 00:49:41,177 Невъзможно е да ме спреш в това нещо. 616 00:49:41,179 --> 00:49:42,511 --И невъзможно, 617 00:49:42,513 --> 00:49:44,447 очевидно имах предвид напълно възможно. 618 00:49:44,449 --> 00:49:45,881 - Кое беше пак? 619 00:49:52,856 --> 00:49:56,492 Имаше го под контрол през цялото време. 620 00:49:59,830 --> 00:50:02,698 Запазете глиненото лице от унищожаването на града, Батман казва. 621 00:50:02,700 --> 00:50:05,167 - Разбира се, няма проблем. - Робин, влез. 622 00:50:05,169 --> 00:50:06,602 Д-р Лангстрьом, вие ли сте? 623 00:50:06,604 --> 00:50:08,437 Да, Батман ме изпрати. 624 00:50:08,439 --> 00:50:11,173 Насочвам се към теб, бързо... Твърде бързо. 625 00:50:21,319 --> 00:50:24,353 Това превозно средство пътува твърде бързо. 626 00:50:24,355 --> 00:50:27,123 Да, страхотно е. какво имаш 627 00:50:27,125 --> 00:50:29,725 Батман има план за сделка със създанието от лава, 628 00:50:29,727 --> 00:50:31,894 но е само при етап на проектиране. 629 00:50:39,503 --> 00:50:42,204 Хей, химиотерапия. 630 00:50:42,206 --> 00:50:44,707 Децата на Готъм са щастливи за изграждане на снежни крепости 631 00:50:44,709 --> 00:50:46,709 и да се биете със снежни топки през лятото. 632 00:50:46,711 --> 00:50:48,377 Но стига. 633 00:50:57,721 --> 00:50:59,889 Здравейте, на вас говоря. 634 00:51:15,238 --> 00:51:17,473 Добре, сега си просто наранява чувствата ми. 635 00:51:48,605 --> 00:51:50,005 Нека опитаме отново. 636 00:52:14,731 --> 00:52:18,467 Коя сграда искаш, Бъз? Можете да изберете. 637 00:52:18,469 --> 00:52:20,736 кой е там 638 00:52:20,738 --> 00:52:23,339 Г-н калдъръм, върнахте се. 639 00:52:23,341 --> 00:52:25,574 Не сме те виждали за известно време. 640 00:52:25,576 --> 00:52:29,612 Ти ще бъдеш виждам много от мен сега. Искате ли да знаете защо? 641 00:52:29,614 --> 00:52:33,149 Защото Готъм принадлежи за мен сега. 642 00:52:35,286 --> 00:52:38,787 И дори Батман не може нещо по въпроса. 643 00:52:40,925 --> 00:52:44,960 О, да, запознайте се с мен десен пингвин, бръмча. 644 00:52:44,962 --> 00:52:47,796 Кръщавам го шеф на охраната. 645 00:52:47,798 --> 00:52:51,000 Радвам се да се запознаем, шефе. 646 00:52:58,642 --> 00:53:00,910 Да, мисля, че е време да се пенсионирам. 647 00:53:04,648 --> 00:53:07,449 Ще бъде най-мощният конструирано някога лазерно оръдие. 648 00:53:07,451 --> 00:53:09,218 На теория. 649 00:53:09,220 --> 00:53:11,287 Не се притеснявай, сигурен съм можем да задвижим това нещо. 650 00:53:18,361 --> 00:53:20,462 Това трябва да влезе достатъчно ампера. 651 00:53:22,899 --> 00:53:25,000 Добре, това е повечето нещата. 652 00:53:25,002 --> 00:53:27,336 Какво отне толкова време? Отишъл си, като, две пълни минути. 653 00:53:27,338 --> 00:53:30,172 Някои от нещата в списъка бяха само наличен в центъра на града. 654 00:53:30,174 --> 00:53:34,410 -Извинения. Извинения. - Ето, отивам да взема останалата част от него. 655 00:53:34,412 --> 00:53:38,347 И така, д-р Лангстрьом, това оръдие ще бъде достатъчно мощен за рязане глинено лице до размер? 656 00:53:38,349 --> 00:53:39,715 Батман се надява. 657 00:53:39,717 --> 00:53:43,219 Страхотно! Чакай, "надежди"? Той не знае? 658 00:53:43,221 --> 00:53:46,855 Е, последния път гигантско чудовище от лава атакуван Готъм е бил, никога. 659 00:53:46,857 --> 00:53:49,992 Така че, не, нямаме имаше много шансове за да го тествате. 660 00:53:51,861 --> 00:53:54,830 Мислиш си за някакви роботи ще ме спреш ли? 661 00:53:54,832 --> 00:53:57,366 Само една от вашите играчки. 662 00:53:57,368 --> 00:53:58,567 Ето още една. 663 00:54:11,948 --> 00:54:15,217 ще счупя твоята машина, Батман. 664 00:54:45,882 --> 00:54:50,286 Отивам да отворя тази твоя черупка, Батман, 665 00:54:50,288 --> 00:54:53,656 така че мога да получа към мекия център. 666 00:55:42,472 --> 00:55:46,141 благодаря за моята мръсна работа, детектив. 667 00:55:46,143 --> 00:55:48,844 С убийствен крокодил от пътя, 668 00:55:48,846 --> 00:55:53,148 Ще мога да се насладя моето господство над Готам. 669 00:55:57,520 --> 00:56:00,789 Планирате да доминирате над Готъм като лакея на пингвина? 670 00:56:00,791 --> 00:56:03,992 Пингвинът е средство за постигане на целта. 671 00:56:03,994 --> 00:56:07,229 Прилича ми на той седи и гледа ти вършиш цялата работа. 672 00:56:11,701 --> 00:56:16,205 Кажи ми, Батман, между мен и пингвин, 673 00:56:16,207 --> 00:56:19,475 кой е по-големият човек? 674 00:56:21,544 --> 00:56:23,379 Не забравяйте какво казват. 675 00:56:23,381 --> 00:56:24,980 Колкото по-големи са... 676 00:56:42,533 --> 00:56:45,067 Този ден на плажа се оказва без ден на плажа. 677 00:56:55,278 --> 00:56:57,613 Компютър, са всички от тези сгради евакуирани? 678 00:56:57,615 --> 00:57:00,883 Утвърдително. Няма открити признаци на живот. 679 00:57:00,885 --> 00:57:02,284 Покажи ми кои притежавам. 680 00:57:02,286 --> 00:57:04,386 Показва се сега. 681 00:57:04,388 --> 00:57:06,355 О, добре, защото имам страхотна застраховка. 682 00:57:13,563 --> 00:57:16,532 Този необходим все пак ремонт. да 683 00:57:18,968 --> 00:57:20,569 Сигурен си готов ли е за тестване? 684 00:57:20,571 --> 00:57:23,005 Нямаме време да изработим по-добър прототип. 685 00:57:28,378 --> 00:57:29,611 Това е добър знак. 686 00:57:33,451 --> 00:57:35,451 И това е лош знак. 687 00:57:35,453 --> 00:57:38,120 Батман не е ще бъде щастлив. 688 00:57:38,122 --> 00:57:40,956 Измислицата така или иначе нямаше да работи. 689 00:57:46,095 --> 00:57:47,396 Какво направи с него? 690 00:57:47,398 --> 00:57:50,632 нищо Дизайнът беше погрешен. 691 00:57:50,634 --> 00:57:55,337 Не можеше да поддържа валентно съвместно споделяне между свързаните частици. 692 00:57:55,339 --> 00:57:57,940 Той е прав. Трябваше да помисля за това. 693 00:57:57,942 --> 00:58:00,509 Никой да не казва на Батман, става ли? 694 00:58:00,511 --> 00:58:03,812 защо си тук Знаем, че вие поставихте Готъм в дълбоко замразяване. 695 00:58:03,814 --> 00:58:06,648 Така беше, но бях глупав. 696 00:58:06,650 --> 00:58:08,150 Вие сте тук да се предадеш? 697 00:58:08,152 --> 00:58:10,486 Не, тук съм, за да помогна. 698 00:58:10,488 --> 00:58:14,289 Сякаш. Не получаваме заблуден от този стар трик. ние ли сме 699 00:58:14,291 --> 00:58:16,758 Защо искате да ни помогнете изчисти бъркотията си? 700 00:58:16,760 --> 00:58:19,161 Защото това е моята бъркотия. 701 00:58:19,163 --> 00:58:22,664 Всичко, което исках, беше да бъда оставен сам в моята пуста земя 702 00:58:22,666 --> 00:58:25,634 но пингвинът ме убеди да нападне Готъм. 703 00:58:25,636 --> 00:58:29,805 Бях манипулиран и след това предаден. 704 00:58:29,807 --> 00:58:31,473 Признавам, че има смисъл. 705 00:58:31,475 --> 00:58:33,008 Наистина, защото всички Чувам, 706 00:58:33,010 --> 00:58:35,110 „Аз съм лош човек. Аз съм лош човек. Аз съм лош човек“. 707 00:58:35,112 --> 00:58:37,079 Ти каза нещо относно помагането. 708 00:58:38,181 --> 00:58:39,548 Хубаво и бавно. 709 00:58:39,550 --> 00:58:41,984 Това е един от моите арктически устройства. 710 00:58:41,986 --> 00:58:43,685 В съчетание с вашето оръдие, 711 00:58:43,687 --> 00:58:46,655 може да бъде ефективен оръжие срещу clayface. 712 00:58:46,657 --> 00:58:49,558 Но какво е... О, разбирам. Брилянтен. 713 00:58:49,560 --> 00:58:51,226 Той е прав, може да работи. 714 00:58:51,228 --> 00:58:52,861 Но щеше да трябва помогнете ни да го настроим. 715 00:58:52,863 --> 00:58:55,197 Тогава въпросът е, можем ли да му се доверим? 716 00:58:55,199 --> 00:58:56,398 не 717 00:58:59,736 --> 00:59:01,970 може би 718 00:59:01,972 --> 00:59:04,239 По-добре да се обадя на шефа на този. 719 00:59:06,544 --> 00:59:09,177 Вашият механизъм има гръб. 720 00:59:09,179 --> 00:59:11,813 Обзалагам се, че мога да го счупя. 721 00:59:17,387 --> 00:59:19,888 Лазерът на Langstrom е провал, но г-н Фрийз е тук 722 00:59:19,890 --> 00:59:21,356 и казва той може да го накара да работи. 723 00:59:21,358 --> 00:59:22,658 - Направи го. - Мислиш ли, че можеш да му имаш доверие? 724 00:59:29,566 --> 00:59:31,733 Представете си, че сте партньори с пингвина. 725 00:59:31,735 --> 00:59:33,702 Предпочитам да не. 726 00:59:33,704 --> 00:59:35,771 Работа със пингвинът е лесно нещо да съжалявам. 727 00:59:35,773 --> 00:59:38,073 Цялата личност на Виктор се гради върху чувството за вина. 728 00:59:38,075 --> 00:59:40,742 Той има достатъчно съвест да искаш да се поправя. 729 00:59:40,744 --> 00:59:42,110 Разбрах. Робин навън. 730 01:00:52,982 --> 01:00:54,650 Е, добре, добре. 731 01:01:01,624 --> 01:01:03,825 хаха Кой знаеше само това ли ще отнеме? 732 01:01:19,042 --> 01:01:20,108 о, не 733 01:01:37,360 --> 01:01:39,094 Аз и моето голямо външен високоговорител. 734 01:01:48,905 --> 01:01:51,473 Някой някога да ти каже вашата сила е някак груба? 735 01:02:10,393 --> 01:02:12,961 Добре. Какво ще кажете да го наречете равенство? 736 01:02:27,910 --> 01:02:30,378 Готово ли е? Какво ще кажете сега? Сега? 737 01:02:30,380 --> 01:02:34,883 Светкавицата ме тормози не насърчава моят успех. 738 01:02:34,885 --> 01:02:36,718 Значи имаме нещо общо. 739 01:02:36,720 --> 01:02:39,187 Да, но светкавицата е права. Трябва да сте готови. 740 01:02:39,189 --> 01:02:40,956 Готово след още една минута. 741 01:02:40,958 --> 01:02:42,190 Не съм сигурен, че го имаш. 742 01:02:45,796 --> 01:02:47,829 Или можем да свършим сега. Сега е добре. 743 01:02:48,431 --> 01:02:49,498 Огън! 744 01:03:10,553 --> 01:03:13,989 Подейства за кратко, но имаме нужда от продължителен взрив. 745 01:03:21,798 --> 01:03:22,964 ъъъъ 746 01:03:29,907 --> 01:03:32,574 Без неговия замръзващ костюм, тези температури биха могли убий го. 747 01:03:34,745 --> 01:03:36,511 д-р фриз, позволи ми да управлявам оръдието. 748 01:03:36,513 --> 01:03:37,979 Махнете се от лавата. 749 01:03:37,981 --> 01:03:40,749 Само аз мога да се справя арктическото устройство. 750 01:03:53,329 --> 01:03:54,696 Колко още може да понесе? 751 01:04:11,547 --> 01:04:13,982 Вашият замръзващ костюм, къде е? 752 01:04:13,984 --> 01:04:17,352 Просто исках самота. 753 01:04:23,059 --> 01:04:25,927 - Внимавайте с киселината! - Той обича да прави нещо с киселината. 754 01:04:40,476 --> 01:04:42,644 Какво става? Хей! 755 01:05:00,763 --> 01:05:02,297 хей Мисля, че имам нужда от това. 756 01:05:29,859 --> 01:05:32,627 Разби ли го? Уау, никой никога не е го пропука. 757 01:05:42,706 --> 01:05:44,306 - -Харесва ми това, което чувам. 758 01:05:44,308 --> 01:05:46,341 зелена стрелка, Опитвам се да се концентрирам. 759 01:05:48,445 --> 01:05:50,345 О, съжалявам. Да видим дали мога да помогна. 760 01:06:33,189 --> 01:06:34,389 Мисля, че го хванахме. 761 01:06:59,516 --> 01:07:01,583 Мога ли да говоря сега? Спечелихме ли? 762 01:07:08,958 --> 01:07:13,361 Кметски калдъръм. Не, губернатор калдъръмче. 763 01:07:13,363 --> 01:07:15,964 Не, не, президент калдъръмче. 764 01:07:15,966 --> 01:07:18,566 Не, не, лорд калдъръмче! 765 01:07:18,568 --> 01:07:20,969 Това има хубав пръстен. 766 01:07:26,509 --> 01:07:27,575 какво? 767 01:07:33,749 --> 01:07:37,919 Топене? Това не се предполага да се топи. 768 01:07:37,921 --> 01:07:41,189 Къде са моите чудовища? Какво правят? 769 01:07:42,325 --> 01:07:44,559 А, ето го сега един. 770 01:07:48,898 --> 01:07:49,998 какво? 771 01:07:58,741 --> 01:08:01,976 Спряхме всички те, пингвине. Свърши се. 772 01:08:02,845 --> 01:08:05,080 Не, Не, Не! 773 01:08:05,082 --> 01:08:08,416 - Проклет те, Батман. не хей 774 01:08:08,418 --> 01:08:09,884 Трябваше да видиш изражението на лицето ти 775 01:08:09,886 --> 01:08:12,587 когато дойдохме ъгъла. Безценен. 776 01:08:27,236 --> 01:08:31,372 те ще се оправят, след като се събудят обратно вътре клетка в убежището в Аркхам. 777 01:08:33,809 --> 01:08:35,710 Почти готово. 778 01:08:35,712 --> 01:08:38,113 Толкова много горещо... 779 01:08:41,617 --> 01:08:43,218 Намерих го. 780 01:08:45,621 --> 01:08:48,423 -Нека ти помогна. -Благодаря! 781 01:08:48,425 --> 01:08:49,657 Какво ще стане с него? 782 01:08:49,659 --> 01:08:51,392 Той ще получи съдебен процес, 783 01:08:51,394 --> 01:08:53,294 и си представям, че ще се върне в аркхам с останалите. 784 01:08:53,296 --> 01:08:54,596 Той ни спаси. 785 01:08:54,598 --> 01:08:57,832 Да, но аз причиних всичко това както добре. 786 01:08:57,834 --> 01:08:59,334 Всичко е наред. 787 01:08:59,336 --> 01:09:02,137 Може би мога да поискам изолация. 788 01:09:02,139 --> 01:09:04,506 Може да намеря мира търсих. 789 01:09:05,341 --> 01:09:07,242 Още един. 790 01:09:07,244 --> 01:09:09,244 Може да си победил аз този път, 791 01:09:09,246 --> 01:09:10,612 но след като съм свободен... 792 01:09:10,614 --> 01:09:12,247 - Стига! 793 01:09:12,249 --> 01:09:15,517 Аз ще се смея последен над всички вас. 794 01:09:15,519 --> 01:09:17,752 - Не забравяйте домашния му любимец. 795 01:09:17,754 --> 01:09:19,587 Уау! добре, успокой се сега. 796 01:09:19,589 --> 01:09:21,222 Какво има в това нещо? 797 01:09:28,264 --> 01:09:30,465 Запомни тази дупка ти си издухан на нашия етаж? 798 01:09:30,467 --> 01:09:32,133 Добри новини. 799 01:09:32,135 --> 01:09:35,470 По време на труда подробности, можете да помогнете с реконструкцията. 800 01:09:35,472 --> 01:09:36,905 Фантастично! 801 01:09:40,142 --> 01:09:41,843 Е, добре, добре. 802 01:09:41,845 --> 01:09:44,979 Когато се заклех да се реванширам, нямах представа 803 01:09:44,981 --> 01:09:46,848 щеше да е толкова скоро. 804 01:09:46,850 --> 01:09:49,150 какво ще правиш на мен, клоун? 805 01:09:49,152 --> 01:09:52,120 Ти си в тази клетка, и аз съм в този. 806 01:09:57,526 --> 01:09:59,460 --Казахте? 807 01:10:03,532 --> 01:10:06,301 Не, не човката! 808 01:10:21,050 --> 01:10:22,483 Виж, татко! 809 01:10:32,394 --> 01:10:34,729 Ще трябва да сменя предните задвижващи механизми. 810 01:10:34,731 --> 01:10:37,632 Ясно, нови носачи по левия борд. 811 01:10:40,703 --> 01:10:41,970 Мога да поправя това. 812 01:10:50,412 --> 01:10:53,147 О, не! Какво ти направи? 813 01:10:54,917 --> 01:10:57,285 Чух, че си пуснал новото дете карам Батмобила. 814 01:10:57,287 --> 01:10:58,419 да 815 01:10:58,421 --> 01:11:01,256 Не успях да го направя в продължение на години. 816 01:11:01,258 --> 01:11:03,258 Северното сияние се предполага, че са страхотни във Финландия тази вечер, 817 01:11:03,260 --> 01:11:06,094 но започват за 20 секунди, така че, трябва да си тръгна скоро. 818 01:11:06,096 --> 01:11:07,929 Страхотна работа отново с теб, приятел. 819 01:11:07,931 --> 01:11:09,297 Аз не съм ти приятел. 820 01:11:10,599 --> 01:11:12,000 о 821 01:11:12,935 --> 01:11:14,202 Ах, какъв шегаджия! 822 01:11:20,276 --> 01:11:22,277 Има царица индустрии сграда долу до пристанището 823 01:11:22,279 --> 01:11:24,412 че има нужда някаква реконструкция. 824 01:11:24,414 --> 01:11:26,180 Ще се видим, когато ви видя, прилепи. 825 01:11:29,952 --> 01:11:33,388 Батман, знам, че не съм бил новият Робин за много дълго време, 826 01:11:33,390 --> 01:11:35,590 но благодаря, че взе аз на тази мисия. 827 01:11:35,592 --> 01:11:36,858 Научих много. 828 01:11:41,664 --> 01:11:46,301 Робин, длъжник съм ти. Целият град ти е длъжен. 829 01:11:46,303 --> 01:11:49,637 Не можехме да го направим без вашата помощ днес. 830 01:11:49,639 --> 01:11:52,340 благодаря Това значи много. 831 01:11:52,342 --> 01:11:55,510 Хей, щях да отида да тренирам. искаш ли да дойдеш 832 01:11:55,512 --> 01:11:58,713 Можеш да ми помогнеш да науча как да правите тези бързи бягства винаги се дърпаш. 833 01:12:00,582 --> 01:12:02,784 Добре, да тръгваме. 834 01:12:02,786 --> 01:12:04,952 Алфред, ти си дежурен. 835 01:12:04,954 --> 01:12:06,054 Разбира се, сър. 836 01:12:09,658 --> 01:12:12,427 Наистина ли си бил на цяла планета увеселителен парк? 837 01:12:12,429 --> 01:12:13,661 да 838 01:12:13,663 --> 01:12:15,663 как беше -Приятно.