1 00:02:00,203 --> 00:02:01,043 Хвани го! 2 00:02:07,002 --> 00:02:10,092 Хайде хлапе. Излизаш. 3 00:02:10,088 --> 00:02:12,878 Няма нищо, просто тренираме с баща ти. 4 00:02:15,802 --> 00:02:18,182 Хайде, чакаме те. 5 00:02:28,607 --> 00:02:29,937 господине . . Не ме наранявай! 6 00:02:29,941 --> 00:02:33,941 Млъкни и спри да се бориш. няма да правя нищо 7 00:02:34,613 --> 00:02:38,823 НЕ! НЕ! Моля те, не ме убивай! 8 00:02:45,415 --> 00:02:53,835 добре добро момче Всичко ще бъде наред. 9 00:03:40,846 --> 00:03:44,766 Куршумът е заседнал зад челния лоб. 10 00:03:45,142 --> 00:03:49,352 Невъзможно е да го премахнете без да уврежда останалата част от мозъка. 11 00:03:49,354 --> 00:03:50,354 Във всеки случай неговите шансове на оцеляване са много малко. 12 00:03:50,355 --> 00:03:51,435 Той няма да оцелее повече от 48 часа. 13 00:03:51,732 --> 00:03:54,612 Няма смисъл да режеш. Оставете природата да поеме по своя път. 14 00:03:54,609 --> 00:03:56,489 Цяло чудо е, че е оцелял дотук. 15 00:03:56,486 --> 00:03:57,736 Едно от ченгетата ми каза, че снарядът не е изстрелял. 16 00:03:57,738 --> 00:03:58,898 В противен случай куршумът щеше да му пръсне мозъка. 17 00:03:58,905 --> 00:03:59,855 Семейството му уведомено ли е? Никой не остана. 18 00:03:59,865 --> 00:04:02,025 Родителите му бяха убити, но той ще може да бъде с тях много скоро. . . 19 00:04:02,033 --> 00:04:03,993 което вероятно е най-доброто нещо. 20 00:04:04,035 --> 00:04:05,905 хей Виждали ли сте тази нова медицинска сестра? Горещо! 21 00:04:05,912 --> 00:04:07,582 $500 аз ще я взема преди теб! 22 00:04:07,581 --> 00:04:09,001 Вие сте на. 23 00:04:14,421 --> 00:04:23,431 не се притеснявай аз съм тук Дръж се. Трябва да се бориш. . . бой. . . 24 00:04:23,513 --> 00:04:28,023 Началник! Имате ли следи за убийците? 25 00:04:28,059 --> 00:04:30,229 Запитването е в ход. 26 00:04:30,395 --> 00:04:31,935 Върху какво точно са работили? 27 00:04:31,938 --> 00:04:32,938 Това е класифицирано. 28 00:04:32,939 --> 00:04:34,569 Надзирател, надзирател. . . 29 00:04:34,566 --> 00:04:36,526 Имате ли следи за убийството на инспектор Самат и семейството му? 30 00:04:36,526 --> 00:04:38,436 Каква болка в задника ми. Какви са новините за детето на Самат? 31 00:04:38,945 --> 00:04:40,525 Все още е в кома. 32 00:04:40,530 --> 00:04:42,360 . . .Уверете се, че не е оставен сам 33 00:04:42,574 --> 00:04:43,744 разбрах. 34 00:04:44,367 --> 00:04:45,487 давай напред 35 00:05:02,761 --> 00:05:05,601 Не можеш да влезеш тук. Това е интензивното отделение. 36 00:05:06,848 --> 00:05:12,688 Родителите му не го искаха на апарат за поддържане на живота. Трябва да го изключите. 37 00:05:16,858 --> 00:05:18,978 Сигурен ли си, че това е официално? 38 00:05:19,820 --> 00:05:21,990 Не изглеждам ли като официален? 39 00:05:22,614 --> 00:05:24,164 Дръж се! Дайте почивка на детето! 40 00:05:24,157 --> 00:05:29,407 Науката постигна толкова голям напредък и чудеса се случват. Кажете му, докторе. 41 00:05:29,412 --> 00:05:31,792 Ако го изключиш, ще оживее ли? 42 00:05:32,457 --> 00:05:33,537 Няма начин. 43 00:05:33,667 --> 00:05:36,377 вярно Тогава давай напред. Ще поема отговорност. 44 00:05:36,378 --> 00:05:38,418 не можеш да направиш това Ще го убиеш! Това е убийство. 45 00:05:38,421 --> 00:05:40,671 Изключете го. Това е заповед 46 00:05:40,674 --> 00:05:43,724 Това е убийство, не! 47 00:05:46,304 --> 00:05:47,684 Не ме докосвай! 48 00:06:07,868 --> 00:06:08,988 какво значи това 49 00:06:09,744 --> 00:06:11,044 казах ти! 50 00:06:11,037 --> 00:06:13,537 Той е жив. Невероятно е! 51 00:06:19,504 --> 00:06:24,224 Има проблем 52 00:06:27,220 --> 00:06:28,930 медицинска сестра 53 00:06:33,894 --> 00:06:37,274 Ето моята карта, обади ми се, ако имаш някакви новини за момчето. 54 00:06:39,149 --> 00:06:46,529 Да, това е лоша новина. Да точно така. 55 00:07:15,602 --> 00:07:19,362 Не се тревожи малката. аз съм тук 56 00:08:21,292 --> 00:08:27,092 здравей Какво, по дяволите, се е случило? 57 00:08:27,882 --> 00:08:31,052 къде е детето Вие сте банда от некадърни идиоти! 58 00:08:31,052 --> 00:08:32,472 Защо не ме предупреди? 59 00:08:38,977 --> 00:08:40,187 Аджан 60 00:08:57,370 --> 00:08:58,830 Много е лошо, нали? 61 00:08:59,039 --> 00:09:05,339 Неговият дух е с нас, но той е между два свята. 62 00:09:13,011 --> 00:09:16,141 Значи това е? 63 00:09:16,222 --> 00:09:18,522 Не мислиш ли, че съм малко стара, за да си играя на медицинска сестра? 64 00:09:18,516 --> 00:09:20,676 Ще го убият. 65 00:09:20,685 --> 00:09:23,555 Съдейки по сегашното му състояние не би трябвало да се стараят много. 66 00:09:23,563 --> 00:09:26,233 Аджан, внимавай! Сигурен съм, че ни чува. 67 00:09:26,524 --> 00:09:29,444 Истината ще го излекува. 68 00:09:30,195 --> 00:09:36,025 Вие знаете тайните на растенията. Само ти можеш да го спасиш. 69 00:09:36,367 --> 00:09:43,577 Никога няма да искам нищо от теб. . . ако не го направиш за него. . . направи го за мен? 70 00:09:51,174 --> 00:09:53,594 Тогава ще отида на почивка. 71 00:09:58,681 --> 00:10:00,141 Благодаря много! 72 00:10:14,030 --> 00:10:15,700 Да живее празника. 73 00:10:22,330 --> 00:10:24,330 Познайте миналото си, за да изградите бъдещето си. 74 00:10:24,874 --> 00:10:27,214 Опознайте тялото си, за да отворите духа си. 75 00:10:45,061 --> 00:10:46,481 Нищо не се е променило? 76 00:10:56,030 --> 00:11:00,080 Той е атарактичен, мозъкът му е увреден. 77 00:11:00,952 --> 00:11:07,082 Вече нищо не усеща. Без щастие, без болка. . . 78 00:12:14,859 --> 00:12:20,529 Бърз си като костенурка и мощен като коала. 79 00:12:30,917 --> 00:12:35,627 Обучението не е знание и знанието не е сила. 80 00:12:35,630 --> 00:12:40,130 Комбинирайте обучението със знанията и ще постигнете силата. 81 00:12:53,940 --> 00:12:55,900 Моето изкуство се превърна в твое изкуство. 82 00:12:55,900 --> 00:12:59,740 Тази вечер ще те науча най-добрата техника. 83 00:13:00,238 --> 00:13:06,158 Пътят, който води към смъртта. Трябва да го използвате само ако животът ви е в опасност. 84 00:14:25,406 --> 00:14:27,406 Хей, една бира! 85 00:14:29,202 --> 00:14:30,952 Чай за двама. 86 00:14:34,499 --> 00:14:39,999 Урок 956: Добрият боец ​​трябва да знае как да приемаш като бивол. 87 00:14:41,047 --> 00:14:45,377 Урок 957: той трябва да избягва като мангуста. 88 00:14:45,510 --> 00:14:50,010 И урок 958: удряй като тигър. 89 00:14:50,098 --> 00:14:55,058 Когато се биете, не трябва нито да избягвате нито отговаряй, докато не ти кажа. 90 00:14:55,395 --> 00:14:58,185 Ще започнем с урок 956. 91 00:14:58,189 --> 00:15:00,689 Добре, с кого ще се бия? 92 00:15:06,489 --> 00:15:08,869 Аджан, нищо не са ми направили. 93 00:15:08,866 --> 00:15:09,826 Те ще го направят. 94 00:15:11,119 --> 00:15:17,119 какво? какво каза Че всички те са кучи синове? 95 00:15:24,215 --> 00:15:26,715 Урок 956 96 00:15:26,843 --> 00:15:28,343 какво каза 97 00:15:33,015 --> 00:15:34,345 Помислете за бивола. 98 00:15:39,605 --> 00:15:41,855 И урок 957. 99 00:15:48,406 --> 00:15:49,906 Урок 958. 100 00:16:09,719 --> 00:16:12,509 А нашите чайове? 101 00:16:18,186 --> 00:16:20,186 Мисля, че предпочитам 958. 102 00:16:32,950 --> 00:16:35,120 Майстор Аджан? 103 00:16:35,328 --> 00:16:36,788 да 104 00:16:36,954 --> 00:16:41,004 Чантича е болна. Тя иска да види Манит. 105 00:16:54,805 --> 00:16:56,345 Здравей мамо. 106 00:16:58,684 --> 00:17:04,614 Манит, трябва да поговорим 107 00:17:05,233 --> 00:17:08,693 Аз съм болна малката ми. ще умра скоро. 108 00:17:09,737 --> 00:17:18,747 Знам, че разбираш, но не чувстваш нищо. 109 00:17:19,163 --> 00:17:22,083 Това не е твоя вина. ще обясня . . 110 00:17:31,217 --> 00:17:38,847 Трябва да знаеш, че баща ти беше отличен лейтенант. 111 00:17:39,767 --> 00:17:48,227 Той разследваше огромна мрежа на корупцията в полицията. 112 00:17:48,859 --> 00:17:55,819 Но той нямаше подкрепата на своята йерархия. 113 00:17:55,825 --> 00:17:59,995 Започваше да безпокои твърде много хора. 114 00:17:59,996 --> 00:18:01,956 Една вечер решили да се отърват от тях. 115 00:18:01,956 --> 00:18:05,706 Убиха всичките му колеги. 116 00:18:06,043 --> 00:18:17,053 Един по един, внимателно. След това отидоха в дома ви. 117 00:18:39,118 --> 00:18:40,238 Кой направи това? 118 00:18:40,244 --> 00:18:44,164 Разследването така и не откри отговорните хора, 119 00:18:46,125 --> 00:18:54,795 но за всички тези години Продължих да търся. Погледни там. 120 00:18:55,176 --> 00:19:00,596 Всичко, което съм открил, е там. 121 00:19:01,932 --> 00:19:11,692 Статии в пресата, снимки, свидетели. . . Направих каквото можах, за да те спася. 122 00:19:12,401 --> 00:19:17,821 Вече не мога да те защитавам. . . Толкова съм уморен, Манит. 123 00:19:17,990 --> 00:19:20,910 Не се тревожи, мамо, готов съм. 124 00:19:25,581 --> 00:19:29,211 здравей Работя като медицинска сестра в Многопрофилна болница. 125 00:19:29,377 --> 00:19:31,207 Ти ме помоли да те информирам ако някога чуя някаква информация 126 00:19:31,212 --> 00:19:34,302 за малкото момче, което изчезна преди години. 127 00:19:34,423 --> 00:19:40,893 помниш ли Е, знам къде е. 128 00:19:50,648 --> 00:19:53,228 познавате ли го 129 00:19:55,361 --> 00:19:56,571 Не, никога преди не съм го виждал. 130 00:19:56,570 --> 00:19:59,490 Не изглежда много тъжен 131 00:20:15,798 --> 00:20:17,218 Мислиш ли, че е той? 132 00:20:17,216 --> 00:20:18,586 Откъде, по дяволите, мога да знам? 133 00:20:18,592 --> 00:20:21,052 Единствената снимка, която съм виждал, беше когато той беше дете. 134 00:20:21,053 --> 00:20:22,683 Обади се на шефа! 135 00:20:28,144 --> 00:20:34,154 господине . . аз съм да . . той просто мина покрай колата. 136 00:20:34,316 --> 00:20:38,026 да . . просто така. Не мога да кажа наистина. 137 00:20:38,821 --> 00:20:43,701 Прилича на селянин. окей Ще видим дали можем. 138 00:20:45,369 --> 00:20:46,489 и? 139 00:20:46,495 --> 00:20:51,915 Трябва да проверим ако има белег на лявото слепоочие. 140 00:20:52,126 --> 00:20:54,246 Ако е така, ще го заведем при шефа. 141 00:20:54,253 --> 00:20:56,553 Добре, да тръгваме. 142 00:21:52,228 --> 00:21:53,478 къде е той 143 00:22:33,894 --> 00:22:45,204 Хей, ела тук. . . Видяхте ли този човек? разбира се ще се върна 144 00:23:05,759 --> 00:23:09,509 Е, имахме сделка. Ти ми обеща интервю. 145 00:23:09,513 --> 00:23:13,313 да . . обещахме ви интервю. . . държим ли на думите си? 146 00:23:13,976 --> 00:23:17,146 Но просто трябва да се влачим излезе малко. . . ти знаеш, 147 00:23:17,146 --> 00:23:18,186 не е толкова лесно. 148 00:23:18,188 --> 00:23:19,058 Добре, хайде, Клара, да се разделим! 149 00:23:19,064 --> 00:23:21,524 Хей, къде, по дяволите, мислиш, че отиваш, човече? 150 00:23:21,525 --> 00:23:24,105 По-спокойно. окей . . колко още искаш 151 00:23:24,111 --> 00:23:28,491 Всичко, което трябва да направиш, е да ни духаш, за всеки един от нас. 152 00:23:28,490 --> 00:23:30,530 Ще ви разкажем най-великата история трябва да знаете. 153 00:23:30,534 --> 00:23:31,534 да . . 154 00:23:31,827 --> 00:23:33,077 Звучи добре? 155 00:23:33,078 --> 00:23:36,458 Между другото красиво момче. . . имаме нещо и за вас. 156 00:23:37,541 --> 00:23:42,211 Престани! Не, не! Престани! Престани! остави го! 157 00:24:10,741 --> 00:24:12,241 Какво става тук? 158 00:24:12,701 --> 00:24:14,241 Кой по дяволите си ти? 159 00:24:14,912 --> 00:24:16,002 Манит. . . 160 00:24:19,708 --> 00:24:21,418 Приятелят ти е малко странен. . . 161 00:24:21,585 --> 00:24:23,245 Кой, по дяволите, е този глупак? 162 00:24:23,253 --> 00:24:25,633 Леймън, хвани този глупак, пребий го! 163 00:24:54,159 --> 00:24:55,909 Искаше ли да говориш с него? 164 00:24:56,286 --> 00:24:57,156 да 165 00:24:57,162 --> 00:24:59,502 хей Момичето иска да говори с теб. 166 00:25:00,374 --> 00:25:01,464 Добре. . . 167 00:25:09,633 --> 00:25:12,593 Тези млади хора. . . те нямат нищо в живота си! 168 00:25:13,262 --> 00:25:14,302 окей 169 00:25:15,180 --> 00:25:17,020 Сигурно страдат! 170 00:25:18,267 --> 00:25:20,977 Не съм сигурен за преди, но определено сега. 171 00:25:22,521 --> 00:25:25,821 Как можете да причинявате такива неща на човешки същества? 172 00:25:27,192 --> 00:25:30,822 Първо трябва да изучавате анатомия, тогава е само въпрос на обучение. 173 00:25:31,405 --> 00:25:36,155 Добре момчета, махам се. Благодаря отново Manit. 174 00:25:36,201 --> 00:25:37,161 до утре 175 00:25:37,161 --> 00:25:39,121 Да, добре. ще се видим 176 00:25:44,209 --> 00:25:45,959 Имаш ли къде да спиш? 177 00:25:47,087 --> 00:25:47,877 не 178 00:25:51,008 --> 00:25:54,428 Можеш да катастрофираш при мен ако обичате. Имам си диван. 179 00:25:56,221 --> 00:25:58,011 - Кой път? - Насам! 180 00:26:00,559 --> 00:26:01,849 Ти не ме познаваш! 181 00:26:04,354 --> 00:26:06,564 Инстинктът ми никога не ме подвежда. 182 00:26:07,149 --> 00:26:10,779 вярно . . Понякога хората са такива, каквито изглеждат. 183 00:26:11,904 --> 00:26:14,364 Как така говориш английски толкова добре? 184 00:26:15,949 --> 00:26:18,119 Ако ти кажа, никога няма да ми повярваш. . . 185 00:26:29,880 --> 00:26:32,260 Душът е оттам. 186 00:26:37,679 --> 00:26:38,889 Това е хубаво място. 187 00:26:49,608 --> 00:26:50,728 Интересно? 188 00:26:52,444 --> 00:26:53,744 Аз съм журналист. . . 189 00:26:53,737 --> 00:26:55,107 Значи си честен? 190 00:26:57,407 --> 00:26:59,577 Имате ли обяснение за тях? 191 00:27:00,911 --> 00:27:03,331 Щях да им взема ушите. . . но нямах нож. 192 00:27:05,541 --> 00:27:08,081 Следваха ме. . . Не знаех, че са ченгета. 193 00:27:16,927 --> 00:27:20,927 хей хей Момичета къде отивате 194 00:27:20,931 --> 00:27:24,141 ела тук! ела тук! Познавате ли този човек? 195 00:27:26,478 --> 00:27:28,268 Никога не съм го виждал! 196 00:28:04,558 --> 00:28:06,388 Хъркаш доста силно за момиче! 197 00:28:06,393 --> 00:28:08,233 Не съм хъркал! 198 00:28:08,478 --> 00:28:09,518 имаш ли куче 199 00:28:09,605 --> 00:28:11,145 Аз нямам куче! 200 00:28:12,983 --> 00:28:14,443 Е, тогава предполагам, че хъркаш. 201 00:28:14,610 --> 00:28:16,110 нахален! 202 00:28:17,529 --> 00:28:18,609 Подъл? 203 00:28:18,655 --> 00:28:23,825 не. . Добре, забрави! Всъщност Прегледах досието на твоя приятел. . . 204 00:28:23,827 --> 00:28:25,197 Това са файловете на майка ми. 205 00:28:25,204 --> 00:28:27,374 майка? Добре както и да е. 206 00:28:27,581 --> 00:28:32,251 Майка ти свърши много добра детективска работа но има повече въпроси отколкото отговори. 207 00:28:32,252 --> 00:28:35,092 Е, затова съм тук. Опитвам се да намеря всички отговори. 208 00:28:36,673 --> 00:28:38,223 Мога да ти помогна 209 00:28:46,600 --> 00:28:48,600 Намерихме го. Той е с журналист който разследва банди. 210 00:28:49,394 --> 00:28:53,114 добре. . . Мисля, че ще трябва да се намесим. . . 211 00:29:18,006 --> 00:29:19,126 Как бях? 212 00:29:19,341 --> 00:29:21,261 Прекрасна както винаги моята красота. 213 00:29:21,343 --> 00:29:24,893 Първото шоу е след 10 дни, толкова съм нервен! 214 00:29:24,888 --> 00:29:26,428 Защото си талантлива! 215 00:29:27,182 --> 00:29:30,352 толкова си хубав и искам да кажа отново колко съм благодарен 216 00:29:30,352 --> 00:29:32,772 Аз съм, че вие сте продуцент на този концерт. 217 00:29:32,771 --> 00:29:34,731 Пенсиониран съм, имам жена 218 00:29:34,731 --> 00:29:38,071 който пее като ангел и имам средства. 219 00:29:40,404 --> 00:29:43,244 вярно ли е Не изпитваш никакви емоции? 220 00:29:44,449 --> 00:29:46,329 Понякога огладнявам малко. . . 221 00:29:47,077 --> 00:29:51,787 Умен задник. . . Прочетох медицинското заключение. 222 00:29:52,082 --> 00:29:59,012 О, да? Понякога си мисля, че може да е нещо на предимство. знаеш ли 223 00:30:00,716 --> 00:30:02,296 Това е пряк път. 224 00:30:11,601 --> 00:30:13,061 Пряко, а? 225 00:30:17,983 --> 00:30:20,533 Полиция. . . ела с нас 226 00:30:20,527 --> 00:30:22,147 Не мръдвам и сантиметър. 227 00:30:22,154 --> 00:30:26,534 Аз съм журналист и това е незаконен арест. Знам си правата. 228 00:30:28,285 --> 00:30:32,245 Пусни ме! Пусни се! Манит! 229 00:31:23,673 --> 00:31:24,673 Къде заведохте момичето? 230 00:31:24,674 --> 00:31:25,344 майната ти 231 00:31:25,342 --> 00:31:26,842 Това не е много хубаво. 232 00:31:29,846 --> 00:31:30,676 къде? 233 00:31:31,014 --> 00:31:34,434 8-ми квартал. . . Специална сила. 234 00:31:34,434 --> 00:31:37,314 Е, ще трябва да им дам специално посещение тогава. не аз ли 235 00:31:38,688 --> 00:31:39,688 благодаря ви 236 00:32:50,427 --> 00:32:51,797 Пропусна го. . . 237 00:32:54,806 --> 00:32:55,756 Същият етаж. . . 238 00:33:26,963 --> 00:33:28,213 къде е момичето 239 00:33:32,177 --> 00:33:35,097 Харесвам те добре, не ме карай да те наранявам! 240 00:33:42,270 --> 00:33:45,360 къде? къде? Добре отвори вратата! отвори вратата! благодаря 241 00:33:50,695 --> 00:33:54,865 Добре отвори вратата! отвори вратата! 242 00:33:56,243 --> 00:33:57,203 благодаря 243 00:34:34,155 --> 00:34:35,525 Хубав панталон. . . 244 00:34:37,325 --> 00:34:38,235 И така, къде е момичето? 245 00:34:38,243 --> 00:34:39,493 Майната му на момичето! 246 00:35:24,456 --> 00:35:29,836 Който и да си, помогни ми! помогни ми! 247 00:35:38,178 --> 00:35:39,388 кой си ти 248 00:35:40,430 --> 00:35:41,510 Зависи! 249 00:35:42,599 --> 00:35:43,719 ченге съм 250 00:35:44,726 --> 00:35:45,476 Не е много добра препратка. 251 00:35:45,477 --> 00:35:48,057 Чакай, чакай! Аз не съм като тях. 252 00:35:48,063 --> 00:35:49,563 Следя тези момчета от месеци. 253 00:35:49,564 --> 00:35:51,274 Тези момчета работят за мафията. 254 00:35:51,274 --> 00:35:54,494 Това е истинска организация и почти имах техния лидер. 255 00:35:54,486 --> 00:35:55,736 Мога да ви ги покажа. 256 00:35:55,737 --> 00:35:56,607 давай 257 00:35:56,613 --> 00:35:58,663 Баща ми се занимаваше с тях преди 20 години. 258 00:35:58,657 --> 00:36:00,947 Имаше всичките им досиета. Мога да ви покажа. . . 259 00:36:09,751 --> 00:36:12,801 мамка му! Не се заблуждавате, нали! 260 00:36:12,837 --> 00:36:14,167 Не и през последните 20 години. 261 00:36:14,172 --> 00:36:15,302 Никога не съм виждал това преди. 262 00:36:15,298 --> 00:36:16,508 Е, никога преди не съм го правил. . . 263 00:36:16,508 --> 00:36:18,968 Хайде, ще ти покажа файловете. 264 00:36:30,522 --> 00:36:33,772 Той ми беше баща. Заклан като куче. 265 00:36:34,442 --> 00:36:37,112 Гърлото му беше прерязано и едно копеле му отряза езика. 266 00:36:37,153 --> 00:36:40,163 Изпратен е като под прикритие от началника на отдела 267 00:36:40,573 --> 00:36:43,993 и се кълна, че ще продължа неговата битка. 268 00:36:45,328 --> 00:36:47,998 Готино. Можете ли да потърсите Самат. . . 269 00:36:47,997 --> 00:36:52,327 Самат? Самат. 270 00:36:55,422 --> 00:36:58,052 Чакай, това не е ли твоето. . . 271 00:36:58,508 --> 00:36:59,968 Да баща ми. 272 00:37:01,386 --> 00:37:03,676 мамка му! Само си представете: 273 00:37:03,680 --> 00:37:06,350 баща ти и моя. . . а сега аз и ти. . . 274 00:37:06,349 --> 00:37:08,309 Виж, освободих те и това е страхотно. 275 00:37:08,309 --> 00:37:09,939 Но трябва да завърша това, което съм започнал. 276 00:37:10,854 --> 00:37:13,564 Обадете се на някои от приятелите си, накарай ги да почистят тук. 277 00:37:13,565 --> 00:37:14,645 Отивам да намеря това момиче. 278 00:37:14,649 --> 00:37:16,149 Чакай, чакай. Момичето? 279 00:37:16,192 --> 00:37:16,692 да! 280 00:37:16,735 --> 00:37:18,685 Чух, че я предават на Хиените. 281 00:37:18,695 --> 00:37:19,525 Това е момичешка банда. 282 00:37:19,529 --> 00:37:21,489 Ченгетата ги оставиха да вършат всичките им мръсни работи. 283 00:37:21,489 --> 00:37:22,489 Къде мога да ги намеря? 284 00:37:22,490 --> 00:37:24,370 Ще ти ги покажа, ще се изгубиш. 285 00:37:24,367 --> 00:37:27,657 Намерих те добре, нали? Остави го на мен. Мога да използвам техните методи. 286 00:37:27,746 --> 00:37:28,656 окей 287 00:37:28,705 --> 00:37:29,365 Готино! 288 00:37:29,372 --> 00:37:31,292 Ела тук ще ти покажа. 289 00:37:32,625 --> 00:37:33,745 Трябва да са тук. 290 00:37:51,603 --> 00:37:54,103 Здравейте момчета, какво взехте? 291 00:38:25,720 --> 00:38:39,820 Извинете сър. . . знаете ли квартал Khlong Toei? 292 00:38:39,859 --> 00:38:40,689 Аз го правя. . . да 293 00:38:40,693 --> 00:38:41,993 Бихте ли ми казали как да стигна до там? 294 00:38:42,904 --> 00:38:46,914 Извън въпроса. . . Не искам смъртта ти на съвестта ми. 295 00:39:11,933 --> 00:39:16,443 Влизайте, влизайте! Имаме най-добрия бокс! 296 00:39:16,688 --> 00:39:17,478 извинете ме . . 297 00:39:18,147 --> 00:39:19,477 какво искаш 298 00:39:19,816 --> 00:39:21,106 Имам приятел. . . 299 00:39:21,150 --> 00:39:22,360 Вашият приятел тук ли е? 300 00:39:22,360 --> 00:39:23,150 да 301 00:39:23,653 --> 00:39:26,113 Надявам се да не е дебелият. 302 00:39:27,240 --> 00:39:29,320 Това е за бели момчета. 303 00:39:29,325 --> 00:39:31,785 Виждате ли дебелия човек с неговата банда? Той се мисли за Майк Тайсън! 304 00:39:31,786 --> 00:39:34,826 Той е тук, защото се надява да нокаутира някого. 305 00:39:34,873 --> 00:39:38,423 Все едно беше на стадион Lumpinee. 306 00:39:38,418 --> 00:39:41,878 Това ще му струва малко пари. 307 00:39:41,880 --> 00:39:44,630 Но той е готов да плати цената. 308 00:39:55,184 --> 00:40:01,944 Само докато се чувства силен и се чувства като шампион. 309 00:40:02,025 --> 00:40:06,355 Всички те мечтаят да бъдат тай боксьори. 310 00:40:06,362 --> 00:40:09,282 И намираш готови момчета да го вземе, просто така? 311 00:40:09,699 --> 00:40:11,909 Същият човек съществува от 4 години. . . 312 00:41:21,437 --> 00:41:24,227 Знаете ли къде е кварталът Khlong Toei? 313 00:41:28,945 --> 00:41:31,605 Хей, той иска да отиде в Khlong Toei. 314 00:41:32,073 --> 00:41:34,573 добре. . .ако иска да го бият нека си ходи. 315 00:41:43,626 --> 00:41:45,286 Не си оттук. 316 00:41:45,503 --> 00:41:46,633 Нито пък ти. 317 00:41:48,631 --> 00:41:51,171 Начинът, по който изглеждаш, ще те изритат лайна. 318 00:41:51,175 --> 00:41:52,795 Търся някого! 319 00:41:53,678 --> 00:41:55,008 забрави! 320 00:41:55,555 --> 00:41:57,215 Както правиш с алкохола? 321 00:42:05,231 --> 00:42:06,821 Наистина ли искаш да отидеш там? 322 00:42:08,109 --> 00:42:10,819 да! наистина ли искаш да спреш да пиеш? 323 00:42:13,031 --> 00:42:14,821 50 долара и ще те заведа. 324 00:42:16,200 --> 00:42:16,950 30 325 00:42:17,785 --> 00:42:18,615 40 326 00:42:19,579 --> 00:42:20,789 сделка! 327 00:43:03,706 --> 00:43:05,036 Не казваш много, а? 328 00:43:05,041 --> 00:43:06,081 не 329 00:43:13,841 --> 00:43:18,721 Продължете 500 метра и ще разбереш, че си там. 330 00:43:19,722 --> 00:43:21,392 Дължиш ми 40 долара. 331 00:43:42,078 --> 00:43:45,158 Спри да си играеш и си напиши домашното! 332 00:43:45,164 --> 00:43:47,214 Не искам при мама! 333 00:43:53,214 --> 00:43:54,974 Невероятно е. 334 00:44:08,312 --> 00:44:09,602 Давай, давай, давай. 335 00:44:15,111 --> 00:44:16,361 Спри, спри! 336 00:44:16,362 --> 00:44:20,322 Искаш малко. . . кучко! 337 00:44:22,076 --> 00:44:23,446 Не е много хубаво 338 00:44:26,330 --> 00:44:27,120 Пусни я! 339 00:44:28,332 --> 00:44:29,582 Ела и я вземи. 340 00:44:29,959 --> 00:44:30,999 Тя е безполезна. 341 00:44:31,002 --> 00:44:31,792 какво? 342 00:44:34,380 --> 00:44:36,760 Може ли да те попитам нещо? 343 00:44:36,757 --> 00:44:37,757 какво? 344 00:44:41,137 --> 00:44:42,467 задник 345 00:45:17,089 --> 00:45:18,219 мамка му! здравей 346 00:45:20,843 --> 00:45:23,683 работя 347 00:45:25,014 --> 00:45:25,854 кога 348 00:45:26,807 --> 00:45:30,347 окей . . започнете без мен. Ще бъда там след минутка 349 00:45:32,647 --> 00:45:33,857 Някакъв проблем? 350 00:45:34,232 --> 00:45:37,112 Всъщност не. . . просто бизнес. . . 351 00:45:38,361 --> 00:45:41,661 ще започнем отново след два часа. 352 00:45:44,659 --> 00:45:45,909 чухте ли 353 00:45:46,410 --> 00:45:47,740 Бях на разширение 354 00:45:47,745 --> 00:45:50,285 Наистина не можете да помогнете, нали? 355 00:45:51,040 --> 00:45:53,290 Професионални инстинкти, предполагам. 356 00:45:55,211 --> 00:45:56,421 Бъдете внимателни. 357 00:45:57,880 --> 00:45:59,090 разбира се . . 358 00:46:34,458 --> 00:46:35,628 мъртва ли е 359 00:46:35,751 --> 00:46:38,591 Звучи сякаш говориш за сандвич. . . 360 00:46:38,963 --> 00:46:40,673 Много си смешен! 361 00:46:42,216 --> 00:46:44,126 Не си го и помисляйте. 362 00:46:45,469 --> 00:46:48,429 Ти проверяваш, аз проверявам. 363 00:46:49,181 --> 00:46:51,771 Това трябва да боли. . . но не достатъчно! 364 00:46:52,268 --> 00:46:53,098 - Здравей шефе! - Здравей шефе! 365 00:46:53,102 --> 00:46:55,482 здравейте момичета И така, къде сме? 366 00:46:55,479 --> 00:46:57,479 Имаме и двете малки неща 367 00:46:58,899 --> 00:46:59,979 Какво по дяволите? 368 00:47:01,485 --> 00:47:05,155 Нямахме въже. . . така че го вързахме с бикините си. 369 00:47:06,157 --> 00:47:08,447 Това е, което обичам във всички вас. 370 00:47:08,826 --> 00:47:12,196 Вие имате инициативата на истински лоши кучки. 371 00:47:13,414 --> 00:47:15,334 вие . . обратно към съня. . . 372 00:47:16,417 --> 00:47:20,247 Погледнете лявото му слепоочие. има ли белег 373 00:47:20,421 --> 00:47:22,631 Да, той има белег. 374 00:47:22,631 --> 00:47:26,471 Той е наш човек. вярно . . стига приказки. Убийте и двамата 375 00:47:30,806 --> 00:47:32,136 Не така. 376 00:47:33,351 --> 00:47:36,311 Твърде бързо и твърде шумно! 377 00:47:38,522 --> 00:47:39,652 Хвани го! 378 00:48:22,608 --> 00:48:23,778 Умри копеле! 379 00:48:24,360 --> 00:48:25,650 да тръгваме! 380 00:48:31,367 --> 00:48:35,747 Манит, Манит, Манит! 381 00:48:37,373 --> 00:48:38,503 Боже мой . . 382 00:48:42,086 --> 00:48:43,206 Манит 383 00:48:43,879 --> 00:48:45,669 Задушаваш ме. 384 00:48:45,923 --> 00:48:47,553 Слава богу, че си жив! 385 00:48:47,591 --> 00:48:50,471 О, трябва, защото усещам как ме задушаваш. . . 386 00:48:50,469 --> 00:48:53,719 О, моля те, прости ми, че се погрижих за теб. 387 00:48:58,519 --> 00:49:03,899 Странно е . Знаеш ли, мисля, че познавам лидера им. 388 00:49:04,525 --> 00:49:09,025 Тя се казва Джеси Юченко, тя е оперна певица. 389 00:49:10,072 --> 00:49:12,072 Тя трябва да има други тетиви на лъка си. 390 00:49:13,576 --> 00:49:15,116 Обади се в полицейското управление в центъра 391 00:49:15,661 --> 00:49:18,411 и поискайте да говорите с Anada Можеш да му дадеш името ми. 392 00:49:19,999 --> 00:49:24,379 Кажи му какво се случи тук и го помолете да провери това нещо. . . 393 00:49:28,424 --> 00:49:29,514 Сега какво? 394 00:49:29,508 --> 00:49:32,508 Вашето място е под наблюдение. Аз продължавам, а ти оставаш тук. 395 00:49:32,511 --> 00:49:35,851 Няма начин! идвам с теб и имаш нужда от помощта ми. 396 00:49:35,848 --> 00:49:37,218 Изключено е. . . добре! 397 00:49:37,266 --> 00:49:39,846 . . . Мотая се и не правя нищо без. . . 398 00:49:39,852 --> 00:49:40,602 окей 399 00:49:40,769 --> 00:49:41,939 какво каза 400 00:49:42,521 --> 00:49:44,441 Добре, страхотно е, че можеш да дойдеш с мен. 401 00:49:44,482 --> 00:49:47,902 Това ли е? Обикновено един джентълмен би намерил 402 00:49:47,902 --> 00:49:50,612 хиляди причини защо Не трябва да излагам живота си на риск. 403 00:49:50,613 --> 00:49:54,783 Просто казваш „да“ и това е? 404 00:49:54,909 --> 00:49:57,119 Ще си почина. Чувствам се малко уморен. 405 00:49:57,870 --> 00:50:01,290 Мислех, че ще го направим приключи разследването. 406 00:50:01,290 --> 00:50:03,120 Чувствам се уморен, така че ще си почина. 407 00:50:03,959 --> 00:50:05,379 не съм уморен 408 00:50:05,669 --> 00:50:09,379 Ами ти беше заспал цялата битка, така че си почина. 409 00:50:09,632 --> 00:50:13,012 Не спях, преструвах се. 410 00:50:13,010 --> 00:50:17,470 И защо каза, че съм бил използван за нищо? 411 00:50:19,600 --> 00:50:22,390 Предполагам, че се преструвах. . . или нещо подобно. . . 412 00:50:25,397 --> 00:50:27,477 - Идваш ли? - Да, идвам. 413 00:50:49,046 --> 00:50:50,256 какво правиш 414 00:50:50,256 --> 00:50:53,376 утешавам те . . . Мисля, че си сънувал кошмар. 415 00:50:53,384 --> 00:50:56,344 Знаеш, че трябва да се чувствам тъжна, за да за утеха, нали? 416 00:50:56,345 --> 00:50:58,385 Знам, че никога не си тъжен. . . 417 00:50:59,723 --> 00:51:02,063 Сигурно е ужасно никога да не чувстваш нищо. 418 00:51:02,059 --> 00:51:06,939 аз не знам . . може би така е по-добре. 419 00:51:07,064 --> 00:51:11,694 Във Франция познавам известен невролог, той наистина е добър. 420 00:51:12,361 --> 00:51:15,321 Сигурен съм, че може да направи нещо за теб. 421 00:51:16,448 --> 00:51:19,158 От твоя инцидент там има огромен напредък. . . 422 00:51:19,159 --> 00:51:20,829 по този начин бихте могли да бъдете. . . 423 00:51:20,828 --> 00:51:21,538 нормално? 424 00:51:21,537 --> 00:51:22,537 Не това имах предвид. 425 00:51:22,538 --> 00:51:25,248 Не се тревожи за това, никога не се чувствам тъжен, запомни! 426 00:51:25,332 --> 00:51:26,502 А нежност? 427 00:51:27,710 --> 00:51:32,260 Случвало ли ви се е да вземете жена в ръцете си и. . . 428 00:51:32,798 --> 00:51:33,968 Мога да го направя. 429 00:52:44,286 --> 00:52:45,326 Спи добре? 430 00:52:45,621 --> 00:52:46,661 достатъчно. 431 00:52:47,456 --> 00:52:49,116 Мислил съм. . . 432 00:52:49,625 --> 00:52:55,125 може би ще е по-добре ако продължиш по своя път. 433 00:52:55,756 --> 00:52:56,666 окей 434 00:52:56,757 --> 00:52:58,167 Можете ли да ме заведете до това място? 435 00:52:58,175 --> 00:53:02,715 знаеш какво Вземи шибано такси, умнико! 436 00:53:03,472 --> 00:53:05,062 - Добре! - Добре! 437 00:53:06,934 --> 00:53:08,144 И Клара. . . 438 00:53:10,187 --> 00:53:11,647 за снощи. . . 439 00:53:13,899 --> 00:53:16,979 благодаря за това. Беше яко. 440 00:53:35,462 --> 00:53:37,172 Инспектор Анада? 441 00:53:37,172 --> 00:53:38,672 Да, това е Клара. . . 442 00:53:41,844 --> 00:53:43,394 Манит е отвлечен. . . 443 00:53:43,387 --> 00:53:46,097 аз те чакам . . пет минути, добре. 444 00:53:51,895 --> 00:53:54,475 Тук ще умреш. 445 00:53:54,690 --> 00:53:57,400 Но първо, няколко въпроса. 446 00:53:57,609 --> 00:54:01,029 Отговорете им и ние няма да ви караме да страдате. 447 00:54:01,739 --> 00:54:03,159 Мога ли да умра някъде другаде? 448 00:54:03,157 --> 00:54:04,527 какво? 449 00:54:04,575 --> 00:54:08,035 Тук е грозно. Някъде по-хубаво. . . 450 00:54:08,036 --> 00:54:08,696 какво казва той 451 00:54:08,704 --> 00:54:11,414 не. . това е добро място! 452 00:54:11,915 --> 00:54:12,915 о, боже мой, 453 00:54:13,709 --> 00:54:16,539 Мисля, че съм попаднал в ръцете от най-безвкусните убийци в Банкок. 454 00:54:16,545 --> 00:54:18,085 Млъкни по дяволите човече! 455 00:54:18,088 --> 00:54:21,508 Сега ще ни кажеш какво по дяволите правиш тук човече! 456 00:54:22,342 --> 00:54:23,432 Само това. . . 457 00:54:57,419 --> 00:54:59,459 О, мамка му! 458 00:55:02,090 --> 00:55:04,260 Вие полицаи ли сте или нещо подобно? 459 00:55:05,761 --> 00:55:07,601 не! Майната му човече. 460 00:55:09,890 --> 00:55:10,810 Грешен отговор. 461 00:55:12,434 --> 00:55:13,774 ченге ли си 462 00:55:14,561 --> 00:55:15,391 да . . ние сме ченгета 463 00:55:15,395 --> 00:55:18,105 От 8-ми? 8-ми район? 464 00:55:18,190 --> 00:55:21,110 Никой човек! мамка му . . 465 00:55:22,069 --> 00:55:25,029 Ще ме заведеш при шефа си или никога повече няма да ходиш. 466 00:55:26,740 --> 00:55:27,950 Как човек? 467 00:55:31,995 --> 00:55:34,995 Мамка му, ти ми счупи ръката. . .мамка му! 468 00:55:34,998 --> 00:55:38,288 Автоматик е, не ти трябват и двете ръце. 469 00:55:38,460 --> 00:55:40,250 Няма да спечелиш това, знаеш. 470 00:55:40,420 --> 00:55:41,880 Това е твърде голямо за теб. 471 00:55:42,214 --> 00:55:45,474 В крайна сметка ще бъдеш издухан. мамка му! 472 00:55:45,467 --> 00:55:46,927 Млъкни и карай. 473 00:55:53,475 --> 00:55:55,685 Трябва да бъдем бързи, трябва да го намерим. 474 00:55:55,894 --> 00:55:58,274 Вече поставих детайлите на колата на тел 475 00:55:58,272 --> 00:56:01,442 но ако наистина искаш да ти помогна, трябва да ми кажеш повече. . . 476 00:56:01,525 --> 00:56:03,605 Познавам го само от три дни. 477 00:56:03,735 --> 00:56:07,025 Вие сте журналист. . . усещаш нещата. . . не? 478 00:56:10,158 --> 00:56:13,658 Всичко, което имам, е файлът на майка му го напусна преди да умре. 479 00:56:15,038 --> 00:56:16,828 В него има документи, които могат да уличат 480 00:56:16,832 --> 00:56:20,332 корумпирани ченгета относно убийството на родителите му. 481 00:56:21,837 --> 00:56:24,837 Това е интересно. къде е 482 00:56:24,840 --> 00:56:29,340 При мен. . . но трябва да има полицаи! 483 00:56:29,636 --> 00:56:33,346 Вижте. . . имаш ми доверие, така че нека да го вземем! 484 00:56:40,355 --> 00:56:43,765 Тези момчета се прецакват цялата проклета система. 485 00:56:44,192 --> 00:56:47,072 Те трябва да бъдат намерени и премахнати. 486 00:56:48,864 --> 00:56:50,784 Искам да говоря с Джеси. 487 00:56:52,701 --> 00:56:54,831 Никой не говори с шефа. 488 00:57:02,085 --> 00:57:04,875 Не говоря с Fanky. 489 00:57:16,224 --> 00:57:17,644 Нещо друго? 490 00:57:19,561 --> 00:57:21,061 Работя сам. 491 00:57:21,521 --> 00:57:22,861 сам? 492 00:57:23,273 --> 00:57:27,283 Кой, по дяволите, мислиш, че е бил продаваш глупостите си за последните две години? 493 00:57:27,444 --> 00:57:29,574 И това важи за всички вас. 494 00:57:30,113 --> 00:57:33,493 Благодарение на Джеси ти си комфортно богат. . 495 00:57:33,492 --> 00:57:37,452 Без нейната мрежа какво мислиш, че ще можеш да експортираш? 496 00:57:37,579 --> 00:57:38,749 10 килограма? 497 00:57:39,122 --> 00:57:43,132 С нея имате 5 тона на година. 498 00:57:44,753 --> 00:57:46,253 какъв е планът 499 00:57:47,547 --> 00:57:51,127 Кажете на хората си. Намерете ги и ги убийте. 500 00:57:51,426 --> 00:57:55,216 Джеси иска главите им на бюрото си след 48 часа. 501 00:57:56,098 --> 00:58:00,598 Ако искате парите си, концертът продължава. 502 00:58:03,480 --> 00:58:05,400 Харесваш ли класическа музика? 503 00:58:05,899 --> 00:58:07,069 Не много. 504 00:58:07,776 --> 00:58:09,986 Кое е това момиче, което пее тук? Тя е доста добра. 505 00:58:12,447 --> 00:58:13,777 Не знам човече. 506 00:58:15,784 --> 00:58:17,084 как се казваш 507 00:58:19,121 --> 00:58:19,911 защо 508 00:58:20,330 --> 00:58:23,830 Не знам, просто искам да установя вид приятелство. Аз съм Манит. 509 00:58:25,335 --> 00:58:26,205 Санук! 510 00:58:27,004 --> 00:58:31,474 Е, Санук, приятелю, мислиш ме за идиот, нали? 511 00:58:34,302 --> 00:58:37,682 Да започнем отначало. Пеещата дама на този диск знаеш ли коя е тя? 512 00:58:37,681 --> 00:58:41,641 Това е Джеси Юченко или нещо такова, човече. 513 00:58:41,643 --> 00:58:42,103 давай . . 514 00:58:42,144 --> 00:58:44,154 Ако говоря, съм мъртъв човек. 515 00:58:44,730 --> 00:58:46,810 И ако не мислиш ще се жениш ли 516 00:58:50,193 --> 00:58:54,703 Тя управлява мрежа за трафик на хероин между Тайланд и Южна Америка. 517 00:58:55,240 --> 00:58:56,280 как? 518 00:58:58,368 --> 00:59:02,788 Благодаря на концертите. Мамката върви с оркестъра. 519 00:59:03,498 --> 00:59:08,958 Тъй като тя е известна и предаванията вървят най-вече от посолствата, 520 00:59:09,546 --> 00:59:11,706 няма персонализирани проверки, нали знаете. 521 00:59:12,841 --> 00:59:14,221 И кой е над нея? 522 00:59:15,677 --> 00:59:16,757 аз не знам! 523 00:59:17,679 --> 00:59:20,099 Страхувам се, че предстои още болка. . . 524 00:59:49,711 --> 00:59:52,591 Ела бързо, гоним го! 525 00:59:52,589 --> 00:59:53,839 ние идваме! 526 01:00:08,897 --> 01:00:10,687 О, по дяволите, това е хубаво! 527 01:00:29,167 --> 01:00:30,327 какво става 528 01:00:54,609 --> 01:00:55,529 Махни се! 529 01:03:59,294 --> 01:04:00,504 Трябва ми главата ти! 530 01:04:02,130 --> 01:04:03,670 И имам нужда от топките ти! 531 01:04:29,074 --> 01:04:31,374 Ние сме полиция! полиция! 532 01:04:32,786 --> 01:04:35,866 Замразяване. . . Остави пистолета си. . . Остави пистолета си. 533 01:04:43,922 --> 01:04:46,302 Готово е. . . Имаме ги. 534 01:05:03,900 --> 01:05:08,150 аз те питам. Какво искат от вас? 535 01:05:11,491 --> 01:05:12,871 разбираш ли ме 536 01:05:13,535 --> 01:05:16,905 Няма да ви се размине, причинявайки всички тези проблеми. 537 01:05:17,122 --> 01:05:19,872 Знаеш ли, че те наблюдавахме? 538 01:05:19,999 --> 01:05:21,209 Вие ли. 539 01:05:22,377 --> 01:05:23,997 Ако знаех, щях да си среша косата. 540 01:05:24,003 --> 01:05:25,503 Защо говориш на английски? 541 01:05:25,505 --> 01:05:27,375 Ако ти кажа, никога няма да ми повярваш. 542 01:05:27,465 --> 01:05:32,215 Добре, английският е добре. . . Но по-добре говори с мен. 543 01:05:32,220 --> 01:05:37,020 Ако искаш защита, просто се качи с нещо. . . така че повярвай ми. 544 01:05:37,016 --> 01:05:41,146 Не искам защита и има доверие да се печели, а не да се иска. 545 01:05:41,146 --> 01:05:43,396 вярно . . но така или иначе все още си в лайна. . . 546 01:05:43,398 --> 01:05:46,318 И ти също. Трябва да изчистите първо собствената си конюшня. 547 01:05:48,862 --> 01:05:51,662 Аз съм шеф на антикорупционна бригада 548 01:05:51,656 --> 01:05:55,616 и се боря с всички сили да разкрия 549 01:05:55,618 --> 01:05:59,618 и наказва тези, които замърсяват силата поради какво? 550 01:06:00,123 --> 01:06:02,083 Обиждат държавата. 551 01:06:02,083 --> 01:06:03,923 Баща ми каза същото. 552 01:06:03,918 --> 01:06:07,668 И той умря за това, заедно с останалите от членовете на неговата секция. . . 553 01:06:08,548 --> 01:06:13,428 Искаш ли да знаеш защо съм тук? Не за отмъщение, а за справедливост. 554 01:06:15,096 --> 01:06:20,176 Добре, ако искате да следвате ролята си, просто го направете. 555 01:06:20,643 --> 01:06:21,443 И знаете ли какво? 556 01:06:21,436 --> 01:06:27,856 Ако нещо се обърка, ще арестувам харесваш останалото, дори и синът на твоя Самат. 557 01:06:28,693 --> 01:06:32,453 На всеки негов дълг. . . а какво да кажем за Саймън? 558 01:06:33,239 --> 01:06:34,659 Той ще бъде арестуван. 559 01:06:46,461 --> 01:06:47,591 И така. . . 560 01:06:49,631 --> 01:06:51,471 Г-н Саймън Вебер 561 01:06:51,883 --> 01:06:54,683 Никой не ме е наричал така от толкова време. 562 01:06:54,969 --> 01:07:00,599 Или трябва да те наричам бивш френски детектив Инспектор Вебер? 563 01:07:00,683 --> 01:07:04,443 Можеш да ме наричаш както искаш. . . Наистина не ми пукаше. 564 01:07:04,979 --> 01:07:07,479 Имам заповед на Интерпол за вашия арест. 565 01:07:07,482 --> 01:07:09,942 Случайно да нямате и уиски? 566 01:07:09,943 --> 01:07:12,113 Вашите приятели ви обвиниха, че имате 567 01:07:12,111 --> 01:07:16,241 откраднаха 1 5 000 евро от наркотрафиканти. 568 01:07:16,241 --> 01:07:17,411 С лед. . . 569 01:07:17,909 --> 01:07:23,869 Лично аз нямам нищо против теб но ти предаде клетвата си. 570 01:07:25,500 --> 01:07:30,000 Ако предадох някого, това бях аз, просто аз. 571 01:07:30,338 --> 01:07:31,338 Какво ще кажете за жена си? 572 01:07:31,339 --> 01:07:32,209 Умрял. 573 01:07:32,340 --> 01:07:33,170 съжалявам . . 574 01:07:33,341 --> 01:07:35,801 защо Ти ли я уби? 575 01:07:37,679 --> 01:07:39,349 Пушенето убива. 576 01:07:40,223 --> 01:07:41,853 Задниците също. . . 577 01:08:06,082 --> 01:08:07,872 Искаш ли да те измъкна? 578 01:08:09,544 --> 01:08:13,054 Не, имам много въпроси и мисля, че отговорите може да са тук. 579 01:08:13,047 --> 01:08:14,257 Благодаря за помощта. 580 01:08:15,133 --> 01:08:17,383 Не обичам несправедливостта. . . истински. 581 01:08:17,385 --> 01:08:20,675 И мисля, че си специален, Харесвам хора, които са различни. 582 01:08:21,556 --> 01:08:23,216 Добре, махам се. 583 01:08:24,517 --> 01:08:25,517 хей 584 01:08:28,771 --> 01:08:31,901 Не мисля, че можеш да убиеш болката с още болка! 585 01:08:48,082 --> 01:08:49,122 Хей Манит. 586 01:08:49,459 --> 01:08:50,579 Анада 587 01:08:51,085 --> 01:08:53,585 Клара и аз те търсихме навсякъде. 588 01:08:53,755 --> 01:08:54,835 Е, ти ме намери. 589 01:08:55,506 --> 01:08:58,296 Хайде ще те измъкна от тук. Да отидем да вземем Клара. 590 01:08:58,301 --> 01:08:59,891 А какво да кажем за инспектор Питчай? 591 01:08:59,927 --> 01:09:01,927 Не се притеснявай, вече говорих с него. . . 592 01:09:05,099 --> 01:09:06,349 Хайде да тръгваме. 593 01:09:06,351 --> 01:09:07,271 Готино 594 01:09:11,105 --> 01:09:12,435 Клара току-що се обади. 595 01:09:13,191 --> 01:09:16,821 Тя каза, че наистина е открила някои интересни неща за вашето семейство. 596 01:09:17,570 --> 01:09:19,910 Нещо, което би могло да обясни всичко. 597 01:09:20,448 --> 01:09:21,948 Всичко това скоро ще свърши. 598 01:09:22,283 --> 01:09:23,453 Още не е свършило. . . 599 01:09:31,542 --> 01:09:32,582 Разпознавате ли това? 600 01:09:32,585 --> 01:09:33,535 да! 601 01:09:34,003 --> 01:09:35,383 Хайде да влизаме. 602 01:09:38,549 --> 01:09:43,259 Когато баща ти беше убит, неговите колеги направи това за него, за да изрази уважението си. . . 603 01:09:47,141 --> 01:09:48,641 Мислиш ли, че можеш да влезеш? 604 01:09:49,644 --> 01:09:51,104 Успях да се измъкна! 605 01:09:55,566 --> 01:09:56,436 Клара 606 01:09:56,442 --> 01:09:57,362 влизай! 607 01:09:57,360 --> 01:09:58,320 Това пистолет ли е? 608 01:09:58,528 --> 01:09:59,858 влизай! 609 01:10:00,321 --> 01:10:02,531 Хей, Клара, как си? 610 01:10:03,157 --> 01:10:06,577 ти добре ли си Това е моята приятелка Анада. 611 01:10:06,828 --> 01:10:08,658 Не бихте искали друг, нали? 612 01:10:08,663 --> 01:10:10,873 Откъде знае, че може да те излекува! 613 01:10:11,249 --> 01:10:13,999 Аз бях този, който те прецака в област 8. 614 01:10:24,137 --> 01:10:25,797 Анада, стига! 615 01:10:28,725 --> 01:10:32,265 Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен. . . предпочиташ английски. . . 616 01:10:32,854 --> 01:10:34,904 защо е така Ти си тайландец като нас! 617 01:10:35,064 --> 01:10:36,984 Ако ти кажа, никога няма да ми повярваш. . . 618 01:10:38,276 --> 01:10:40,026 Позволете ми да ви представя. 619 01:10:40,445 --> 01:10:41,775 това необходимо ли е 620 01:10:43,197 --> 01:10:47,237 Аз съм Саня Вурапонг, Бях началник на баща ти. 621 01:10:47,702 --> 01:10:51,292 Мисля, че е хубаво да се запознаеш човекът, който направи живота ти такъв. 622 01:10:51,789 --> 01:10:52,909 Да седна ли 623 01:10:53,583 --> 01:10:55,793 Чувствам, че това ще е доста дълго и много сложно. 624 01:10:55,793 --> 01:10:59,763 Харесва ми чувството ти за хумор. Позволете ми да ви разкажа една малка история. 625 01:11:01,883 --> 01:11:04,843 Имало едно време този млад инспектор 626 01:11:05,052 --> 01:11:07,642 чийто шеф го изпрати да работи с нас под прикритие. 627 01:11:07,638 --> 01:11:12,308 Разкрит е, разпитан е и убедени да работят с нас. 628 01:11:13,519 --> 01:11:16,859 Толкова много, че можехме да водим шефа му да повярва, че е мъртъв. 629 01:11:16,856 --> 01:11:19,226 Не е много трудно да се намери заместител. . . 630 01:11:19,233 --> 01:11:22,903 Мисля, че знаеш останалото и сега се връщай 631 01:11:22,904 --> 01:11:25,414 и си пъхнете носа в нашата бизнес афера. . . 632 01:11:25,406 --> 01:11:28,616 Знаеш, че си точно като баща си преди да стане бдителен. 633 01:11:28,785 --> 01:11:29,985 Той изпълняваше дълга си. 634 01:11:29,994 --> 01:11:32,874 Баща ми пожертва живота си заради теб! 635 01:11:32,872 --> 01:11:35,582 добре. . . да бъдеш предател трябва да бъде генетично състояние. 636 01:11:36,751 --> 01:11:42,961 Хей готино! Сигурен съм, че разбирате не можеш да си тръгнеш жив от тук. Трябва да умреш. 637 01:11:42,965 --> 01:11:46,255 Много си закъснял. . . вече съм мъртъв 638 01:12:13,287 --> 01:12:14,287 Спомени? 639 01:12:15,373 --> 01:12:16,623 Дотук добре. 640 01:12:17,375 --> 01:12:19,995 Тази сцена няма да е пълна без финални щрихи. . . 641 01:12:20,294 --> 01:12:23,054 Някога мислили ли сте да влезете във филмовия бизнес? 642 01:12:24,465 --> 01:12:25,965 Довърши Нараи. 643 01:12:29,262 --> 01:12:30,642 Весело изкарване момчета! 644 01:12:32,473 --> 01:12:34,063 Съжалявам малко момче. . . 645 01:16:09,190 --> 01:16:11,520 Саня! 646 01:16:26,248 --> 01:16:27,328 Замразяване. 647 01:17:17,424 --> 01:17:19,134 как се чувстваш 648 01:17:22,763 --> 01:17:26,723 как се чувствам Чувствам се по дяволите! 649 01:17:26,767 --> 01:17:29,097 Имам шибани дупки в краката си. . . 650 01:17:30,729 --> 01:17:35,149 Чувствам се зле! Чувствам се зле! 651 01:17:36,443 --> 01:17:39,113 Добре дошли в света на живите! 652 01:17:40,990 --> 01:17:42,990 Баща ти би се гордял с теб. . . 653 01:17:49,331 --> 01:17:52,881 Е, благодаря за помощта. . . 654 01:17:57,131 --> 01:17:58,131 Успех 655 01:18:00,301 --> 01:18:02,641 Благодаря ти, че дойде да ме спасиш. 656 01:18:04,013 --> 01:18:07,183 Започва да се чувства като работа на пълен работен ден! 657 01:18:10,352 --> 01:18:11,642 аз те обичам . . 658 01:18:12,021 --> 01:18:13,101 а? 659 01:18:13,939 --> 01:18:15,359 аз те обичам 660 01:18:39,882 --> 01:18:43,512 Г-н Саймън. . . 661 01:18:44,178 --> 01:18:48,888 и г-н Ники!