1 00:07:25,000 --> 00:09:15,000 Http://x264.gallery 2 00:09:35,750 --> 00:09:37,160 Mungu wa Mahakama ya Juu... 3 00:09:40,250 --> 00:09:43,450 Nimefanya dhambi nyingi ambazo zilisababisha wahasiriwa wengi kufa. 4 00:09:44,080 --> 00:09:45,450 Nichukue. 5 00:09:46,620 --> 00:09:49,330 Lakini watoto hawa lazima wawekwe hai. 6 00:09:50,200 --> 00:09:54,580 Mpaka mtu aokoe mtoto huyu. 7 00:09:54,660 --> 00:09:57,910 Ilimbidi abaki Mahishmati ili kurejesha nafasi yake. 8 00:09:58,290 --> 00:10:02,330 Mahendra Bahubali kuwa hai! 9 00:10:34,040 --> 00:10:36,040 Ni nini? 10 00:10:42,040 --> 00:10:43,330 Njoo uokoe mtoto! 11 00:10:45,870 --> 00:10:47,950 Njoo haraka! 12 00:11:12,410 --> 00:11:14,580 - Mtoto huyu ni wa nani? - Sijui. 13 00:11:14,580 --> 00:11:17,080 Bangili mkononi mwake ni kama mama wa mtoto wa malkia. 14 00:11:17,290 --> 00:11:19,700 Alipokuwa akifa kabla hajafa, kidole cha mama kikielekeza juu yake. 15 00:11:23,660 --> 00:11:25,540 Kuna miili hapa bwana! 16 00:11:28,270 --> 00:11:29,040 Watu hawa ni akina nani? 17 00:11:29,040 --> 00:11:30,870 Mama huyo alikuwa ameua wanaume wawili. 18 00:11:30,870 --> 00:11:32,870 Na wanaume hawa wawili wamefanikiwa kumuua mama. 19 00:11:36,180 --> 00:11:37,450 Bwana! 20 00:11:41,250 --> 00:11:44,620 Kuna mwingine hapa. Hatujui ni nini. 21 00:11:44,620 --> 00:11:45,750 Bwana... 22 00:11:46,160 --> 00:11:48,950 Aliingiaje kwenye pango hili akiwa huko 23 00:11:49,830 --> 00:11:52,910 Mama wa mtoto akionyesha juu ya mwamba ... 24 00:11:52,910 --> 00:11:54,910 Je, alitoka huko? 25 00:11:54,910 --> 00:11:56,370 Mawazo yako sio sawa. 26 00:11:56,370 --> 00:11:58,370 Watu hao walitaka kumuua mtoto huyu. 27 00:11:58,370 --> 00:12:02,950 ... Kupeleka kwenye mlima huu. - Lakini sivyo! 28 00:12:03,750 --> 00:12:05,040 Sasa yeye ni mwanangu. 29 00:12:05,620 --> 00:12:07,500 Mtoto asiye na mama kama mimi... 30 00:12:07,910 --> 00:12:09,500 mungu ametoa agizo kwa mto huu. 31 00:12:09,500 --> 00:12:11,500 Sawa. Kwa hivyo ikiwa mtu yeyote anayezungumza dhidi ya ... 32 00:12:11,830 --> 00:12:13,700 Koo lake litauma hadi kufa. 33 00:12:14,950 --> 00:12:17,330 Habari! Mbona kimya, mara moja funga pango hili! 34 00:12:37,420 --> 00:12:38,730 Unafanya nini hapa? 35 00:12:39,000 --> 00:12:40,330 Chochote ninachotaka. 36 00:12:49,660 --> 00:12:51,620 Rascall! Naam, hakuna monster ... 37 00:12:51,890 --> 00:12:52,890 Ukifika huko, kutakuwa na kuliwa. 38 00:12:53,090 --> 00:12:54,420 Ninaenda huko. 39 00:12:54,460 --> 00:12:56,840 Ikiwa wazazi wanazungumza inapaswa kuzingatiwa. 40 00:12:56,840 --> 00:12:57,550 Njoo hapa! 41 00:13:17,170 --> 00:13:19,420 Mama tayari alisema mara nyingi sio kupanda mlima? 42 00:13:19,420 --> 00:13:21,050 Kwa nini unajaribu kupanda tena kila wakati? 43 00:13:21,550 --> 00:13:23,840 Usiende huko tena ndio mwanangu? 44 00:14:15,840 --> 00:14:17,880 Wakati huu, inaonekana kozi ya juu. 45 00:14:18,170 --> 00:14:20,670 Hata hivyo, unaona wapandaji kwenye urefu wa mlima? 46 00:14:20,670 --> 00:14:22,670 Haionekani, imefunikwa na mawingu. 47 00:14:22,670 --> 00:14:24,670 Takriban tayari ameanguka karibu mara 100 huh? 48 00:14:24,960 --> 00:14:26,210 Ndio, mara 100. 49 00:14:26,550 --> 00:14:29,460 Kuanguka chini. 50 00:15:04,840 --> 00:15:08,420 Haya wewe hapo! Hebu angalia hali ya mama huko. 51 00:15:11,920 --> 00:15:13,050 Shiva, Shiva! 52 00:15:13,550 --> 00:15:15,050 Shiva, Shiva! 53 00:15:17,750 --> 00:15:19,340 mara 15. 54 00:15:19,340 --> 00:15:21,670 Tayari wameoga mara 1000 mkoani humo.... 55 00:15:21,670 --> 00:15:23,380 ... basi ombi lako litatimizwa. 56 00:15:23,800 --> 00:15:27,420 Swami, nimemaliza, ikiwa naweza kutuma maombi kwa mwanangu? 57 00:15:27,840 --> 00:15:29,750 Je, mwanangu ataacha kupanda? 58 00:15:30,090 --> 00:15:32,800 Hapana, unafikiria nini juu ya Lord Shiva. 59 00:15:33,340 --> 00:15:35,590 Mchukue aweke akili... 60 00:15:36,340 --> 00:15:38,800 basi mwanao atakuonyesha jinsi gani. 61 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 Sawa, Swami. nitafanya. 62 00:15:42,590 --> 00:15:44,840 Mama, akili kama mtoto. 63 00:15:46,340 --> 00:15:48,170 Kusudi la kupanda na kushuka ni nini? 64 00:15:48,500 --> 00:15:51,630 - Nenda. - Mama alisikia kwanza nilichosema .. - Nenda. 65 00:15:51,630 --> 00:15:53,630 Umesikia nilichosema? 66 00:15:54,050 --> 00:15:56,170 Ilibidi baba amwambie, sivyo? 67 00:15:56,630 --> 00:15:58,130 - Sanga .. - Je! 68 00:15:58,130 --> 00:16:00,460 Baadhi ya mambo ni vizuri kwake kwenda, kuona kwamba kuna kila mahali 69 00:16:00,460 --> 00:16:01,340 - Acha niende. - Mama. 70 00:16:01,920 --> 00:16:03,340 Kisha mama angeenda badala yangu. 71 00:16:03,340 --> 00:16:05,340 - Kweli? - Inaweza kufanyika. 72 00:16:05,750 --> 00:16:07,340 Shiva, mungu haikubali. 73 00:16:07,880 --> 00:16:10,340 Inaweza kutokea, lakini kuna masharti ambayo lazima yatimizwe ... 74 00:16:11,340 --> 00:16:12,340 Swami. 75 00:16:12,340 --> 00:16:14,670 Mlinzi wako. 76 00:16:15,710 --> 00:16:16,800 -Mama, Mama... - Ungefanya nini? 77 00:16:17,210 --> 00:16:18,130 Kwa sababu marufuku. 78 00:16:18,130 --> 00:16:21,800 Kisha nitainua juu na chombo cha mama na kisha kumwaga maji kwenye Miungu. Sahihi? 79 00:16:21,800 --> 00:16:24,460 Hakuna. Haikukubaliwa Bwana Shiva. 80 00:16:24,460 --> 00:16:26,460 Wanaotaka kufanya ni kuwajibika kwa kilichotokea. 81 00:16:26,460 --> 00:16:28,630 Wewe na mama yako mlifurahia. 82 00:16:30,800 --> 00:16:32,210 Swami. 83 00:16:32,210 --> 00:16:34,460 Wewe na Bwana wako Shiva kwa pamoja mngemuua mama yangu. 84 00:16:34,460 --> 00:16:37,590 Nitajuaje, yote ni kumpenda Bwana Shiva. 85 00:16:48,090 --> 00:16:49,590 Sanga.... 86 00:16:49,590 --> 00:16:51,590 Njoo hapa, tazama mwanao alifanya nini. 87 00:16:52,710 --> 00:16:54,210 Anafanya nini? 88 00:16:59,590 --> 00:17:00,460 Shiva. 89 00:17:00,460 --> 00:17:01,710 Acha! 90 00:17:01,710 --> 00:17:03,880 Usifanye hivyo. Acha! Acha! 91 00:17:03,880 --> 00:17:05,050 Acha! 92 00:17:05,050 --> 00:17:07,550 Katazo hili kwa mungu. 93 00:17:12,300 --> 00:17:13,710 Shiva. 94 00:17:31,420 --> 00:17:32,630 Acha! 95 00:17:34,710 --> 00:17:40,050 ♪ hisia za ndani hutiririka kupitia nywele zako zilizopinda ♪ 96 00:17:40,050 --> 00:17:45,800 ♪ nywele kama mawimbi ya maji zilisababisha fujo ♪ 97 00:17:49,550 --> 00:17:54,420 ♪ Mwangaza unaometa kwenye jua wakati paji la uso wake liliponyooshwa ♪ 98 00:17:54,840 --> 00:17:59,840 ♪ Kila sekunde ya furaha kwangu ni ya kufurahisha sana. ♪ 99 00:18:05,130 --> 00:18:09,420 ♪ Yeye ni nani? Yeye ni nani? Inatoka wapi? ♪ 100 00:18:10,050 --> 00:18:14,800 ♪ Mama gani mzazi? Mtoto mungu mtukutu? ♪ 101 00:18:14,960 --> 00:18:19,210 ♪ Je, kuna mtu yeyote aliyegundua? Au mtu yeyote anayeuliza? ♪ 102 00:18:19,380 --> 00:18:21,710 ♪ Amri hii inaweza kuwa ya Shiva ♪ 103 00:18:21,750 --> 00:18:27,500 ♪ Nimekuja kumpeleka mtoni ♪ 104 00:18:55,590 --> 00:18:58,250 ♪ Yeye ni mshirika , anayejulikana chini ya ardhi ♪ 105 00:18:58,250 --> 00:19:00,710 ♪ Kuwa na mtoto wa mwamba ♪ 106 00:19:00,710 --> 00:19:03,000 ♪ Washindi wa dansi inayosumbua wenye nguvu ♪ 107 00:19:03,000 --> 00:19:06,670 ♪ Wimbi la kususia umma ♪ 108 00:19:07,960 --> 00:19:10,050 ♪ Macho yaliyong'aa ♪ 109 00:19:10,090 --> 00:19:12,750 ♪ Tupa mateso yote ♪ 110 00:19:12,920 --> 00:19:15,170 ♪ Kurarua shati ♪ 111 00:19:15,210 --> 00:19:18,670 ♪ Akili yangu hufurahi pamoja na wengine ♪ 112 00:19:20,550 --> 00:19:25,380 ♪ Nywele zake zilitengenezwa kwa kujipinda kama nyoka, jiwe la thamani ♪ 113 00:19:25,380 --> 00:19:30,000 ♪ Kama vile mkewe kwenye paji la uso amepakwa rangi ya chungwa. ♪ 114 00:19:34,880 --> 00:19:39,920 ♪ Alihisi kama anashikiliwa na bega la tembo mkali. ♪ 115 00:19:39,920 --> 00:19:42,250 ♪ Ni furaha kwetu, ♪ 116 00:19:42,380 --> 00:19:46,670 ♪ Roho wa Mungu, kwa sababu amewekwa juu yake. ♪ 117 00:20:06,710 --> 00:20:08,710 Tazama, nimefanya maelfu ya nyakati za Shiva-mu... 118 00:20:09,250 --> 00:20:11,340 Daima kuwa kwenye baridi ... 119 00:20:11,340 --> 00:20:12,590 kweli? 120 00:21:14,380 --> 00:21:15,300 Swami. 121 00:21:15,300 --> 00:21:17,300 Ulisema pia kupigana. 122 00:21:17,550 --> 00:21:20,300 Kati ya milima minne katika mwezi uliopita. 123 00:21:20,300 --> 00:21:21,840 Haijaonekana hakuna. 124 00:21:22,210 --> 00:21:24,800 Hapana, unafikiria nini kuhusu Bwana Shiva. 125 00:21:25,550 --> 00:21:26,500 Hata hivyo... 126 00:21:27,090 --> 00:21:29,130 Wapi kuona. 127 00:21:29,130 --> 00:21:32,420 Mask iliyoanguka kutoka juu ya mwamba unapozungumza. 128 00:21:33,050 --> 00:21:34,090 Ni nini? 129 00:21:35,590 --> 00:21:36,500 Vyovyote vile..! 130 00:21:36,800 --> 00:21:39,090 Nitampaje Bwana Shiva. 131 00:21:39,500 --> 00:21:41,090 Shiva kusikilizwa. 132 00:21:41,090 --> 00:21:43,090 Swami, kuna kitu kiko moyoni mwangu. 133 00:21:43,090 --> 00:21:45,840 Mwamba ulipaswa kuwa zaidi ya milima 4. 134 00:21:46,170 --> 00:21:50,380 Kwa hivyo Shiva atakubali maombi yetu ikiwa hayatafikiwa, Swami. 135 00:21:51,170 --> 00:21:52,500 Punguza ubongo wako! 136 00:21:52,880 --> 00:21:54,750 Ninafanya kwa ajili ya mwanangu. 137 00:21:55,340 --> 00:21:56,750 Hii ni hivyo ombi lijazwe. 138 00:21:56,750 --> 00:21:58,000 Sio yeye, Swami? 139 00:21:59,050 --> 00:22:00,590 Shiva fikiria kuwa mungu ... 140 00:22:00,590 --> 00:22:03,500 itafanya. 141 00:22:06,170 --> 00:22:07,420 Sitaki. 142 00:22:14,420 --> 00:22:15,340 Shivudu... 143 00:22:15,340 --> 00:22:17,630 Ni siku ngapi zaidi ikiwa unataka kupata mmiliki wa mask? 144 00:22:18,300 --> 00:22:19,710 Kwenda huko ni marufuku. 145 00:22:19,710 --> 00:22:21,960 Muda mwingi unaopatikana, nitazungumza na mama yangu huko. 146 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 - Njoo, twende nyumbani. - Unaenda. 147 00:22:23,960 --> 00:22:25,300 Nitakuja. 148 00:22:25,420 --> 00:22:26,380 Twende zetu. 149 00:22:30,300 --> 00:22:31,090 Wewe ni nani. 150 00:22:32,090 --> 00:22:33,300 Kwa nini uje kwangu. 151 00:23:56,550 --> 00:24:02,090 ♪ Usijaribu kuficha ulimwengu ♪ 152 00:24:02,300 --> 00:24:09,420 ♪ Wangejionea wenyewe kwamba nini ikiwa unatarajia wengine ♪ 153 00:24:12,000 --> 00:24:17,050 ♪ Binadamu! Jua lilimwomba Mungu ♪ 154 00:24:18,210 --> 00:24:23,550 ♪ Kiokoa maisha! Kila kitu kimewekwa ♪ 155 00:24:24,500 --> 00:24:29,550 ♪ Binadamu! Jua lilimwomba Mungu ♪ 156 00:24:30,710 --> 00:24:36,050 ♪ Mwokozi! Kila kitu kimewekwa ♪ 157 00:25:07,460 --> 00:25:10,710 ♪ Icheze ♪ 158 00:25:10,800 --> 00:25:12,880 ♪ Chuki ♪ 159 00:25:13,670 --> 00:25:17,050 ♪ Kikundi hiki kinaendelea kwenye mapaja yako ♪ 160 00:25:20,050 --> 00:25:25,800 ♪ Hatua kwa hatua ♪ 161 00:25:26,590 --> 00:25:30,500 ♪ Sisi ni wanandoa ♪ 162 00:25:32,670 --> 00:25:35,710 ♪ Nimepata inayotoshea ♪ 163 00:25:35,710 --> 00:25:39,170 ♪ Chochote kitakachotokea, ninakuja hivi karibuni. ♪ 164 00:25:39,170 --> 00:25:45,090 ♪ Nguvu ya Shiva ya mtiririko inakuja mara moja ♪ 165 00:25:45,380 --> 00:25:48,630 ♪ kilima, bonde, chochote ♪ 166 00:25:48,750 --> 00:25:51,380 ♪ Ninakuja kwako mara moja ♪ 167 00:25:51,550 --> 00:25:56,500 ♪ hasira !! Maneno yasiyo na usawa ♪ 168 00:25:57,960 --> 00:26:02,840 ♪ Dhoruba !! Aina mpya ya hofu ♪ 169 00:26:04,300 --> 00:26:09,250 ♪ hasira !! Maneno yasiyo na usawa ♪ 170 00:26:10,250 --> 00:26:17,250 ♪ Dhoruba !! Aina mpya ya hofu ♪ 171 00:26:56,880 --> 00:26:58,210 ♪ kutumikia ♪ 172 00:26:59,920 --> 00:27:01,550 ♪ Mimi ♪ 173 00:27:03,130 --> 00:27:07,630 ♪ Unakuja kulingana na matumaini ♪ 174 00:27:09,300 --> 00:27:11,130 ♪ Utaenda ♪ 175 00:27:12,380 --> 00:27:14,130 ♪ kupigana ♪ 176 00:27:16,250 --> 00:27:20,590 ♪ dhidi ya anga ♪ 177 00:27:23,130 --> 00:27:25,840 ♪ Ushindi wa adui! ♪ 178 00:27:26,590 --> 00:27:29,000 ♪ Uidhinishaji tajiri! ♪ 179 00:27:29,460 --> 00:27:33,090 ♪ Kohali, mkuu wa ukoo! ♪ 180 00:27:33,130 --> 00:27:35,500 ♪ Furahia shujaa !! ♪ 181 00:27:35,590 --> 00:27:41,340 ♪ Sauti ya kutisha ilisikika angani ♪ 182 00:27:41,960 --> 00:27:44,460 ♪ Ni nini kimejaza mioyo kama ziwa! ♪ 183 00:27:45,130 --> 00:27:47,550 ♪ Shangwe za ushindi! ♪ 184 00:27:47,750 --> 00:27:49,710 ♪ Hofu ♪ 185 00:27:49,750 --> 00:27:51,050 ♪ Kama fumbo katika bahari, ♪ 186 00:27:51,090 --> 00:27:52,750 ♪ Mambo ni mazuri, ♪ 187 00:27:52,800 --> 00:27:53,920 ♪ Uasi .. ♪ 188 00:27:53,960 --> 00:27:55,920 ♪ Hofu ♪ 189 00:27:55,960 --> 00:27:57,250 ♪ Kama fumbo katika bahari, ♪ 190 00:27:57,250 --> 00:27:58,960 ♪ Mambo ni mazuri, ♪ 191 00:27:59,000 --> 00:28:00,130 ♪ ...Mwasi ♪ 192 00:28:00,130 --> 00:28:02,090 ♪ Hofu ♪ 193 00:28:02,130 --> 00:28:03,420 ♪ Kama fumbo katika bahari, ♪ 194 00:28:03,460 --> 00:28:05,170 ♪ Mambo ni mazuri, ♪ 195 00:28:05,170 --> 00:28:06,300 ♪ ...Mwasi ♪ 196 00:28:06,340 --> 00:28:11,380 ♪ Binadamu! Jua lilimwomba Mungu ♪ 197 00:28:12,550 --> 00:28:17,880 ♪ Mwokozi! Kila kitu kimewekwa ♪ 198 00:28:18,840 --> 00:28:23,880 ♪ Binadamu! Jua lilimwomba Mungu ♪ 199 00:28:25,050 --> 00:28:30,380 ♪ Mwokozi! Kila kitu kimewekwa ♪ 200 00:28:31,130 --> 00:28:32,130 ♪ Binadamu! ♪ 201 00:28:32,630 --> 00:28:33,670 ♪ Binadamu! ♪ 202 00:28:33,800 --> 00:28:35,050 ♪ Jua lilimwomba Mungu ♪ 203 00:28:35,090 --> 00:28:36,840 ♪ Hatua zimempeleka ufukweni ♪ 204 00:28:37,170 --> 00:28:38,710 ♪ Mwokozi! ♪ 205 00:28:38,880 --> 00:28:39,800 ♪ Usafi! ♪ 206 00:28:40,090 --> 00:28:41,420 ♪ Kila kitu kimewekwa ♪ 207 00:28:41,750 --> 00:28:44,300 ♪ Ulikuwa ndani yangu ♪ 208 00:29:20,310 --> 00:29:21,270 Vaishali. 209 00:29:23,400 --> 00:29:25,850 - Unatoka wapi? - Njoo. 210 00:31:12,560 --> 00:31:16,310 Tunayo nafasi nzuri ya kufikia malengo yetu. 211 00:31:16,480 --> 00:31:18,150 Siku moja kabla ya Mfalme ... 212 00:31:18,150 --> 00:31:22,020 sherehe kubwa ya kuzaliwa kwa Bhallaladeva tayari. 213 00:31:22,230 --> 00:31:23,810 Kila mtu katika ufalme ... 214 00:31:23,810 --> 00:31:25,600 Kufanya sherehe... 215 00:31:25,600 --> 00:31:27,060 Ni kweli... 216 00:31:27,060 --> 00:31:29,900 Nani amebeba sanamu ya mungu? 217 00:31:33,440 --> 00:31:35,600 Ni wakati wa Avanthika kuongoza. 218 00:31:39,600 --> 00:31:41,230 Maisha Avanthika! 219 00:31:52,480 --> 00:31:54,560 Avanthika ni nini. 220 00:31:57,520 --> 00:31:59,270 Inawezaje kuwa hii. 221 00:31:59,850 --> 00:32:01,730 Sahau kuwa kuna akili, azimio letu .. 222 00:32:02,230 --> 00:32:04,400 Kwa hivyo nenda uende huko. 223 00:32:05,730 --> 00:32:09,440 Yeye alama na vifaa nzuri, na wengi ambao hutegemea. 224 00:32:10,520 --> 00:32:12,850 Unaenda kwa mmoja wao. 225 00:32:24,350 --> 00:32:27,270 Machozi si ya hofu, lakini kutokana na imani kupanga lengo hili. 226 00:32:29,020 --> 00:32:30,730 Huku sio ushiriki.... 227 00:32:33,060 --> 00:32:37,690 Lakini mwili wangu umeteketezwa kwa Ibilisi, ambaye huwasha moto. 228 00:32:39,560 --> 00:32:41,770 Aibu ikiwa umejeruhiwa.. 229 00:32:44,520 --> 00:32:46,400 Nipe njia iliyowekwa. 230 00:32:55,480 --> 00:32:58,850 Uko tayari kwenda ndani ya siku mbili. 231 00:32:58,850 --> 00:33:01,400 Kufanya hivyo inapaswa kuwa makini, Avanthika. 232 00:33:01,600 --> 00:33:03,400 Ukihesabiwa usishikwe kama.... 233 00:33:03,730 --> 00:33:07,350 Kwa sababu Bijjaladeva ana sababu nyingi za kutesa na kuua. 234 00:35:20,230 --> 00:35:24,020 Mfalme, ilichukua siku mbili kuleta nyati. 235 00:35:24,020 --> 00:35:26,810 Kwa hiyo nyati hakufugwa, tafadhali kuwa makini... 236 00:35:26,810 --> 00:35:28,810 Haya Waziri. 237 00:35:28,810 --> 00:35:30,810 Bhallaladeva sio tu ana nguvu ya mtu mmoja ... 238 00:35:31,980 --> 00:35:33,980 lakini nyati kuhusu mamlaka kumi. 239 00:35:35,310 --> 00:35:36,650 Wewe fanya tu. 240 00:36:37,940 --> 00:36:39,560 Mwangushe! 241 00:37:54,310 --> 00:37:56,230 Waziri, alimuua. 242 00:37:56,230 --> 00:37:59,100 Nyati alikuwa ameuawa, unaona ushujaa? 243 00:38:06,100 --> 00:38:10,600 Inashangaza unapoamini unachokiona Katappa. 244 00:38:13,350 --> 00:38:18,730 Najua kuna mtu anataka kuniua, hebu fikiria. 245 00:38:19,980 --> 00:38:22,810 Lakini maisha ni kuniweka na kuniokoa. 246 00:38:23,230 --> 00:38:24,810 Jinsi Katappa. 247 00:38:25,730 --> 00:38:27,350 Angalia, unaweza? 248 00:38:28,520 --> 00:38:29,350 Sawa. 249 00:38:29,350 --> 00:38:31,600 Unataka kuomba kitambulisho. 250 00:38:33,150 --> 00:38:34,850 Haijalishi nini kitatokea. 251 00:38:37,270 --> 00:38:38,400 Mfalme.. 252 00:38:39,020 --> 00:38:40,650 Nina ombi moja. 253 00:38:41,600 --> 00:38:44,600 Miaka 25 tayari mama alipata adhabu. 254 00:38:45,810 --> 00:38:47,310 Tafadhali mpe uhuru. 255 00:38:53,350 --> 00:38:55,850 Kweli, nilitoa neno moja ... 256 00:38:57,060 --> 00:38:57,850 Nenda. 257 00:38:58,980 --> 00:39:01,100 Mungu alimpa uhuru wa kuua wapinzani. 258 00:39:03,770 --> 00:39:06,310 Uhuru ni bora kuliko kifo, nenda Katappa. 259 00:39:08,310 --> 00:39:09,060 Nenda. 260 00:39:11,190 --> 00:39:12,520 Hutaki? 261 00:39:14,190 --> 00:39:15,980 Basi, ateseke. 262 00:39:17,310 --> 00:39:19,400 Nataka kumsikia akiteseka hadi kufa. 263 00:39:57,440 --> 00:40:01,850 Habari! Inuka! 264 00:40:48,190 --> 00:40:51,100 Je, si kwa sababu ya upungufu wa mateso? 265 00:40:54,060 --> 00:40:55,730 Usiniulize. 266 00:40:56,350 --> 00:40:57,730 Alisema alitaka. 267 00:40:59,350 --> 00:41:00,650 Yuko wapi sasa. 268 00:41:00,650 --> 00:41:02,650 Niambie wapi. 269 00:41:03,980 --> 00:41:06,150 Ukweli mmoja wakati wa kuomba huduma. 270 00:41:06,770 --> 00:41:08,770 Lakini alikwenda siku hiyo ... 271 00:41:08,770 --> 00:41:11,310 Mtu, milele, mahali fulani ... 272 00:41:11,310 --> 00:41:13,980 Umesikia jina lake? 273 00:41:16,810 --> 00:41:18,810 Usiku au usiku wa manane.... 274 00:41:19,150 --> 00:41:20,810 Au kuteseka ... 275 00:41:21,020 --> 00:41:23,100 Maisha na wewe uliye hapa. 276 00:41:23,150 --> 00:41:24,450 Sauti ya minyororo inayogongana... 277 00:41:24,520 --> 00:41:26,150 jina la sauti? 278 00:41:31,520 --> 00:41:32,310 Hapana. 279 00:41:35,350 --> 00:41:37,600 Mahishmati kumsahau Devasena. 280 00:41:38,520 --> 00:41:41,310 Jina lake halikutajwa wale tu... 281 00:41:41,690 --> 00:41:43,440 Walichotaja mmoja. 282 00:41:45,230 --> 00:41:48,690 Mpaka nchi hii bado inamfikiria... 283 00:41:49,100 --> 00:41:51,730 Wewe na mimi tu. 284 00:41:51,850 --> 00:41:55,100 Bora kama kifo mara moja kabla yako ... 285 00:41:56,940 --> 00:42:00,150 Tena, nadhani alitaka kumuua. 286 00:42:03,480 --> 00:42:05,770 Yote mawili yalitokea hayakufurahiya. 287 00:43:24,230 --> 00:43:25,600 Maharani Devasena... 288 00:43:27,900 --> 00:43:29,730 Wakati huu, haki ya kujua. 289 00:43:30,230 --> 00:43:31,520 Ulisema... 290 00:43:31,520 --> 00:43:34,230 Mnyororo uliokokota tayari kukuacha uende. 291 00:43:36,520 --> 00:43:39,310 Je, mama aliamua kukaa hapa kila wakati. 292 00:43:41,270 --> 00:43:42,600 Hakuna Katappa. 293 00:43:43,730 --> 00:43:44,600 Mwanangu alikuja. 294 00:43:46,520 --> 00:43:47,730 Ningeokolewa. 295 00:43:49,770 --> 00:43:51,520 Vipi, mama wa mtoto alikuwa amefariki. 296 00:43:52,550 --> 00:43:54,590 Mwanangu bado yu hai. 297 00:43:57,040 --> 00:43:58,620 Nimekuja kwa hili. 298 00:43:58,900 --> 00:44:00,520 Usije kwa huyo mtoto... 299 00:44:02,060 --> 00:44:03,520 Kwanini bado unaamini hivyo. 300 00:44:04,440 --> 00:44:07,060 Huna haja ya kupata adhabu. 301 00:44:07,810 --> 00:44:10,650 Kusingekuwa na fursa kama hii tena, sijui. 302 00:44:12,020 --> 00:44:14,270 Sasa baadhi ya watu huko kwa wakati ufaao. 303 00:44:14,770 --> 00:44:16,270 Kubali, mama. 304 00:44:17,600 --> 00:44:18,690 Kubali. 305 00:44:20,190 --> 00:44:22,440 Ninakuomba uhifadhi muda. 306 00:44:22,440 --> 00:44:24,810 Unakusanya kuni? 307 00:44:37,900 --> 00:44:42,270 Nadhani ni Katappa pekee aliyejaribu kunizuia. 308 00:44:43,560 --> 00:44:45,770 Moto mmoja unatafuta kuchukua. 309 00:44:50,350 --> 00:44:56,020 Damu na mwili Bhallaladeva alioka... 310 00:44:56,770 --> 00:44:58,980 Kwa kujaribu kuzima moto ndani ya chumba. 311 00:45:02,060 --> 00:45:03,730 Bila shaka, mwanangu atakuja. 312 00:45:03,730 --> 00:45:08,230 Moto ulikuja kwenye kitanda cha Bhallaladeva. 313 00:45:08,650 --> 00:45:11,650 Mnyama anayeruhusu mtu yeyote kuua. 314 00:45:12,350 --> 00:45:13,560 Hofu ya kifo... 315 00:45:13,560 --> 00:45:16,150 Sauti Bhallaladeva... 316 00:45:16,600 --> 00:45:19,770 Michoro ya mawe ya kifalme ya Mahishmati. 317 00:45:21,650 --> 00:45:23,230 Mwanangu alikuja. 318 00:45:36,600 --> 00:45:38,100 Ni mahali gani hapa Avanthika. 319 00:45:38,900 --> 00:45:41,770 Kisha mimi hulala hapa nikiruhusu mikono yangu kuelea ... 320 00:45:43,560 --> 00:45:45,350 Ikiwa bado ni uongo. 321 00:45:45,850 --> 00:45:47,310 Labda atakuja tena. 322 00:47:31,400 --> 00:47:32,440 Avanthika 323 00:47:32,440 --> 00:47:34,440 Picha za kile kilicho kwenye bega lako? 324 00:47:43,900 --> 00:47:44,770 Avanthi.. 325 00:47:45,400 --> 00:47:46,770 Nenda, nitaenda. 326 00:48:13,650 --> 00:48:15,100 Niliona mabega yake aliyovaa? 327 00:48:15,100 --> 00:48:16,100 Ingawa vizuri? 328 00:48:18,020 --> 00:48:21,060 Uso mnyonge unaendelea bila kutabasamu. 329 00:48:33,350 --> 00:48:34,900 Lo, karibu. 330 00:48:34,900 --> 00:48:36,900 Habari! Kwa nini mishale ya ghafla. 331 00:48:36,900 --> 00:48:38,900 Kuchukua muda wa kuua? 332 00:48:40,810 --> 00:48:41,900 Wewe ni nani. 333 00:48:41,900 --> 00:48:43,600 Ikiwa waliuliza. Naitwa Shivudu... 334 00:48:44,100 --> 00:48:44,850 Ninatoka kijiji cha Ambhala. 335 00:48:44,850 --> 00:48:47,520 Ninapanda mlima kuona tangu mwanzo ... 336 00:49:18,980 --> 00:49:21,190 Hiyo ndiyo nilitaka kusikia. 337 00:49:21,190 --> 00:49:23,600 Sasa inabidi waje kwangu kumkamata mhalifu... 338 00:49:23,600 --> 00:49:24,350 Unaona? 339 00:49:28,020 --> 00:49:29,060 Avanthika. 340 00:49:37,100 --> 00:49:39,850 Niambie kwamba wewe sivyo. 341 00:49:40,350 --> 00:49:43,220 - Ninasema nini hasa. Ninapanda mlima. - Acha. 342 00:49:43,300 --> 00:49:44,850 Alisema inaweza tu kupewa Shiva. 343 00:49:44,850 --> 00:49:46,980 Nilikuwa mmoja wao. 344 00:49:51,520 --> 00:49:52,650 Niambie, niambie. 345 00:49:52,650 --> 00:49:53,650 Kila kitu kitasema. 346 00:49:54,150 --> 00:49:55,150 Nitakuambia kila kitu ... 347 00:49:55,270 --> 00:49:56,940 Lakini kabla ya hapo. 348 00:49:57,150 --> 00:50:00,590 - Unataka kuuliza kitu. - Nani atauliza. 349 00:50:00,790 --> 00:50:02,190 Wewe ni nani? 350 00:50:03,850 --> 00:50:04,560 Wewe.... 351 00:50:05,190 --> 00:50:06,270 Nani... 352 00:50:11,900 --> 00:50:14,810 Kisu mkononi, mwili na silaha, macho ya kikatili ... 353 00:50:14,810 --> 00:50:16,230 uso ulionekana kuwa na hasira. 354 00:50:16,480 --> 00:50:18,230 Sikuuliza juu ya hili. 355 00:50:18,730 --> 00:50:20,230 Zaidi ya hapo... 356 00:50:20,230 --> 00:50:21,440 inaweza kutulizwa. 357 00:50:22,600 --> 00:50:23,900 Wewe ni nani? 358 00:50:28,400 --> 00:50:29,480 Mimi nakuambia? 359 00:50:32,400 --> 00:50:33,650 Wewe ni msichana. 360 00:50:34,440 --> 00:50:35,650 Nilikuwa mtoto. 361 00:50:38,650 --> 00:50:40,100 Nimekuja kupenda. 362 00:51:20,020 --> 00:51:21,520 Oh maumivu... 363 00:53:32,600 --> 00:53:33,650 Hii ni yangu... 364 00:53:35,440 --> 00:53:37,190 Imepotea katika maziwa ya mlima. 365 00:53:39,650 --> 00:53:40,730 Wewe.... 366 00:53:42,650 --> 00:53:44,900 Unakuja hapa ili tu kupanda mlima. 367 00:53:47,100 --> 00:53:48,400 Mbali. 368 00:53:50,350 --> 00:53:53,230 Ili kuona tabasamu kwa mmiliki huyu wa vinyago vya uso. 369 00:53:55,650 --> 00:53:57,400 Lakini si mimi. 370 00:54:21,900 --> 00:54:26,400 ♪ Tattoo hii ya mpenzi ♪ 371 00:54:26,400 --> 00:54:31,850 ♪ Shiriki maisha yangu nawe ♪ 372 00:54:34,690 --> 00:54:39,440 ♪ Ninamfanya kuwa mfalme mtukutu ♪ 373 00:54:39,850 --> 00:54:44,480 ♪ Ukiwa bado nami nitatii ♪ 374 00:54:44,520 --> 00:54:49,480 ♪ Zaidi ya watu elfu moja wanakutafuta ♪ 375 00:54:49,730 --> 00:54:53,850 ♪ Ninakuja mbele yako leo ♪ 376 00:54:54,850 --> 00:54:59,440 ♪ Na unapogusa mkono wangu ♪ 377 00:55:00,690 --> 00:55:04,770 ♪ siwezi kuidhibiti ♪ 378 00:55:05,270 --> 00:55:09,730 ♪ Tattoo hii ya mpenzi ♪ 379 00:55:09,770 --> 00:55:15,230 ♪ Shiriki maisha yangu nawe ♪ 380 00:55:36,730 --> 00:55:41,690 ♪ Unaangaza mwanga wa uzuri ♪ 381 00:55:41,730 --> 00:55:46,020 ♪ Ulinipeleka kwenye dhabihu zako ♪ 382 00:55:46,770 --> 00:55:56,520 ♪ Ikiwa unasema mengi, kwa nini upoteze wakati? ♪ 383 00:55:56,770 --> 00:56:00,730 ♪ Acha kupumua kadri ninavyokushikilia ♪ 384 00:56:01,020 --> 00:56:10,270 ♪ Daima kaa begani mwangu, msichana wangu ♪ 385 00:56:11,100 --> 00:56:15,310 ♪ kupenda mikono yako, ♪ 386 00:56:16,150 --> 00:56:20,560 ♪ Hamu hii ifikishwe ♪ 387 00:56:21,440 --> 00:56:25,900 ♪ Tattoo hii ya mpenzi ♪ 388 00:56:26,520 --> 00:56:31,690 ♪ Shiriki maisha yangu nawe ♪ 389 00:56:31,730 --> 00:56:36,480 ♪ Ninamfanya kuwa mfalme mtukutu ♪ 390 00:56:36,900 --> 00:56:41,520 ♪ Ukiwa bado nami nitatii ♪ 391 00:57:04,980 --> 00:57:07,690 Wachache katika historia wanasema. 392 00:57:09,020 --> 00:57:11,020 sanamu ya dhahabu ya futi 120. 393 00:57:11,810 --> 00:57:14,900 - Mungu, sio nafasi. - Ndiyo. 394 00:57:14,900 --> 00:57:16,400 Hii itaongeza... 395 00:57:17,020 --> 00:57:18,690 Jina letu... 396 00:57:18,690 --> 00:57:20,520 Kila mahali... 397 00:57:20,520 --> 00:57:22,520 Sambaza... 398 00:57:22,850 --> 00:57:25,060 imeandaliwa sawa? 399 00:57:25,440 --> 00:57:27,810 Mfalme ameandaa kila kitu. 400 00:57:27,810 --> 00:57:29,730 Kesho kusafisha sanamu. 401 00:57:29,730 --> 00:57:31,810 Juzi nje ya uwanja wetu... 402 00:57:31,810 --> 00:57:33,810 Anga itatikisika. 403 00:57:58,520 --> 00:57:59,560 Avanthika nini? 404 00:58:37,020 --> 00:58:38,560 Angalia. 405 00:59:14,810 --> 00:59:15,770 Mkamate. 406 01:00:16,350 --> 01:00:18,100 Ba... Hu.... Ba.... Li....! (mwokozi) 407 01:00:21,100 --> 01:00:22,940 Mfalme, nilikata tamaa. 408 01:00:22,940 --> 01:00:24,940 Sijui chochote, samahani. 409 01:00:24,940 --> 01:00:26,940 Mfalme, nisamehe. 410 01:00:26,940 --> 01:00:28,940 Usiniue. 411 01:03:07,230 --> 01:03:08,810 Pole Shivudu. 412 01:03:09,730 --> 01:03:11,560 Siwezi kufikiria nini kingine cha kufanya. 413 01:03:12,730 --> 01:03:14,100 Nzuri kwa hawezi kuondoka. 414 01:03:14,560 --> 01:03:16,480 Kwa sababu huwezi kuacha azimio langu ... 415 01:03:16,850 --> 01:03:18,480 Wewe, Avanthika Yangu. 416 01:03:19,440 --> 01:03:21,440 Uko sawa. 417 01:03:23,520 --> 01:03:25,350 Nipe dhamana yako ya kamba, itawekwa. 418 01:03:35,060 --> 01:03:37,270 Sijui ni nani. 419 01:03:38,020 --> 01:03:40,730 Lakini ikiwa unataka kuja kumwokoa ... 420 01:03:42,900 --> 01:03:43,980 Je, nitaokoa. 421 01:03:46,980 --> 01:03:48,980 Naapa juu ya hili. 422 01:03:54,150 --> 01:03:59,150 ♪ Vuta pumzi ya matumaini kifuani kwa kuungua ♪ 423 01:03:59,190 --> 01:04:03,440 ♪ Kuishi kwa muda mrefu na silaha. ♪ 424 01:04:03,560 --> 01:04:07,270 ♪ Machozi yako yatayeyuka ♪ 425 01:04:08,480 --> 01:04:11,940 ♪ Watu wanapokuja, ♪ 426 01:04:13,270 --> 01:04:17,850 ♪ Dau la Mfalme ♪ 427 01:05:17,060 --> 01:05:20,850 Himaya Mahishmati. Mwanangu alikuja. 428 01:05:20,850 --> 01:05:22,850 Bahubali amerudi. 429 01:07:40,440 --> 01:07:42,440 Kimya, hakuna chochote. 430 01:07:42,440 --> 01:07:46,310 Kwa sababu ya sanamu ya juu ilikuwa kama futi 100. Angalau wafanyakazi 100 watakuwa waathirika. 431 01:08:59,850 --> 01:09:01,650 Bahubali 432 01:09:02,900 --> 01:09:04,020 Bahubali, sivyo? 433 01:09:04,690 --> 01:09:06,020 Bahubali 434 01:09:06,440 --> 01:09:44,100 Bahubali 435 01:09:45,190 --> 01:09:46,310 Nani? 436 01:09:51,230 --> 01:09:57,400 Bahubali 437 01:10:27,980 --> 01:10:40,480 Bahubali 438 01:11:02,730 --> 01:11:04,560 Nani Bahubali. 439 01:11:07,810 --> 01:11:17,190 Bahubali 440 01:12:09,150 --> 01:12:11,690 sanamu ilikuwa imesimama. 441 01:14:06,690 --> 01:14:10,100 Kuwatisha watu kwa kitu wanachofikiria? 442 01:14:11,270 --> 01:14:14,150 Vinginevyo, uliona alipoenda? 443 01:14:15,400 --> 01:14:17,230 Kunapaswa kuwa na njia kwa ajili yake. 444 01:14:18,310 --> 01:14:20,190 Hebu tuchukue mashahidi wote waliosema. 445 01:14:20,730 --> 01:14:22,940 Hebu nieleze yeye ni nani, yuko wapi na anataka nini. 446 01:15:02,980 --> 01:15:04,650 Unafanya nini hapa. 447 01:15:04,650 --> 01:15:06,650 - Mimi ni..... - Njoo kwa mfalme. 448 01:15:19,810 --> 01:15:23,400 Ni nani aliyeanzisha Bahubali kama suala leo? 449 01:15:28,350 --> 01:15:30,440 Uliulizwa. 450 01:15:31,230 --> 01:15:32,440 Mbona umekaa kimya. 451 01:15:32,690 --> 01:15:34,650 Laiti nod ingekata ulimi wako! 452 01:15:34,650 --> 01:15:37,480 sijui. 453 01:15:37,850 --> 01:15:39,480 Nyamaza! 454 01:15:41,350 --> 01:15:43,980 Kutoka kwa shujaa huyu hakuna mtu anayemwona moja kwa moja? 455 01:15:43,980 --> 01:15:45,980 Niliona, Mfalme. 456 01:16:30,730 --> 01:16:32,690 Macho yake..... 457 01:16:34,150 --> 01:16:36,270 Inaonekana kama nimeiona mahali fulani. 458 01:16:37,440 --> 01:16:38,270 Bhadra. 459 01:16:38,940 --> 01:16:40,600 Mchukue akiwa hai. 460 01:16:40,600 --> 01:16:41,810 Njoo. 461 01:16:44,520 --> 01:16:46,150 Rudi kwenye lango kuu. 462 01:16:55,940 --> 01:16:57,310 Wewe ni nani? 463 01:16:57,310 --> 01:16:58,100 Sema. 464 01:17:13,980 --> 01:17:15,810 Yuko hapa, mshike. 465 01:18:50,730 --> 01:18:51,940 Kuwaita askari wote! 466 01:19:11,690 --> 01:19:14,600 Katappa, ufalme umeingiliwa. 467 01:19:14,600 --> 01:19:16,270 Mfalme alikuwa amewaka moto. 468 01:19:16,270 --> 01:19:18,270 - Unaenda mpaka. - Ndiyo. 469 01:19:38,150 --> 01:19:39,190 Namtaka akiwa hai. 470 01:19:39,190 --> 01:19:42,310 - Kuvunjika kwa mguu wa mkono sio shida. - Je, wengine pia. - Mlete tu hai .... 471 01:19:45,900 --> 01:19:46,650 Njoo. 472 01:21:05,520 --> 01:21:06,480 Mlinzi yuko tayari, piga risasi. 473 01:22:11,350 --> 01:22:13,100 Wanajaribu kutoroka. 474 01:22:16,150 --> 01:22:17,650 Mbwa wa usiku wa manane. 475 01:22:18,060 --> 01:22:21,020 Hujaridhika na adhabu ya njaa na kukutesa kwa muda mrefu? 476 01:22:23,900 --> 01:22:27,850 Watoto wanakuona ukikimbia, ukijaribu kutoroka. 477 01:23:37,520 --> 01:23:39,940 Niokoe, alijaribu kuniua, Katappa. 478 01:23:39,940 --> 01:23:41,190 Mfalme. 479 01:23:41,770 --> 01:23:43,600 Wokovu ni wajibu. 480 01:23:46,190 --> 01:23:48,400 Ukitaka kumshika.... 481 01:23:51,020 --> 01:23:52,560 nitafanya. 482 01:25:14,440 --> 01:25:15,810 Devasena.... 483 01:25:20,350 --> 01:25:23,440 Devasena wanakuja kushambulia, wanashambulia. 484 01:25:56,600 --> 01:25:58,060 - Shivudu... - Sanga. 485 01:26:03,150 --> 01:26:04,520 Shita... 486 01:27:33,230 --> 01:27:34,980 mkuki. 487 01:28:18,850 --> 01:28:22,350 Ba....Hu....Ba....Li.... 488 01:29:47,730 --> 01:29:50,150 Watu waliofichwa ili kuokoa... 489 01:29:50,150 --> 01:29:52,850 Tuwe na imani kubwa kwa kuibuka kwa mashujaa wetu. 490 01:29:53,230 --> 01:29:56,150 Tuna deni kwako mama. 491 01:30:15,770 --> 01:30:18,560 Niliona macho ya mama yangu ... 492 01:30:18,850 --> 01:30:20,560 inaonekana huzuni. 493 01:30:24,600 --> 01:30:27,940 Inaonekana hapo awali nilichukulia kawaida, sasa niangalie kama mungu. 494 01:30:30,350 --> 01:30:32,850 Sijui maneno ya mama yangu ... 495 01:30:33,150 --> 01:30:34,850 Kuona waliojeruhiwa.... 496 01:30:36,060 --> 01:30:39,350 tazama ukiwa na hasira kama volkano inayolipuka. 497 01:30:40,480 --> 01:30:41,350 Kwa nini? 498 01:30:42,100 --> 01:30:43,350 Mimi ni nani? 499 01:30:45,310 --> 01:30:48,100 Natumai Bahubali watafikiria ndoto zetu... 500 01:30:49,100 --> 01:30:50,100 Wewe... uzao. 501 01:30:51,980 --> 01:30:56,850 Wakati wa miaka 25 ya mamlaka Devasena wamejaribu sana kukuchukua na kukuangalia. 502 01:30:57,350 --> 01:31:00,650 Alizaliwa kama zawadi kwa mfalme kutoka Shivagami ... 503 01:31:01,060 --> 01:31:02,650 Mmoja wenu. 504 01:31:02,940 --> 01:31:04,230 Mahendra. 505 01:31:04,230 --> 01:31:07,230 Unahitaji kujifunza historia ya karne huko. 506 01:31:09,230 --> 01:31:10,900 Kiti cha enzi katika Mahishmati... 507 01:31:10,900 --> 01:31:12,900 babu ndiye aliyehitimu. 508 01:31:13,650 --> 01:31:16,190 Bijjaladeva kama mfalme.... 509 01:31:16,980 --> 01:31:20,560 Nafasi iliyokataliwa kwa sababu ya makosa katika kufikiria. 510 01:31:21,940 --> 01:31:25,690 Alidhani ni kwa sababu ya mapungufu yake ndio yanamfanya apewe nafasi hiyo.... 511 01:31:26,480 --> 01:31:28,400 Hivyo kuwa na hasira. 512 01:31:28,730 --> 01:31:31,020 Alizidi kuwa na shauku ya kusawazisha katika Mahishmati alifika kileleni... 513 01:31:31,020 --> 01:31:33,400 alikuwa na ujauzito wa miezi 6 na mkewe aliweka .. 514 01:31:33,400 --> 01:31:37,310 Siku moja imebakia kesi ya kifo cha ghafla cha kiongozi mkuu wa ufalme. 515 01:31:38,190 --> 01:31:40,810 Siku moja alikuwa anahisi hasira ... huko Mahishmati 516 01:31:42,810 --> 01:31:44,600 kutokuwepo kwa mfalme.... 517 01:31:44,600 --> 01:31:47,100 Shivagami... 518 01:31:47,400 --> 01:31:50,400 Bunge lilifukuzwa kwa sababu tu ya hasira. 519 01:31:51,730 --> 01:31:54,940 Kwa sababu hila katika Mahishmati kuwa nyingi kupoteza wafuasi. 520 01:31:55,690 --> 01:31:58,060 Makamu wa mfalme... 521 01:31:58,060 --> 01:32:00,060 Nadhani mrithi mwingine alizaliwa. 522 01:32:00,060 --> 01:32:03,440 Mwenzi wake alipatikana katika uzao. 523 01:32:05,400 --> 01:32:07,020 Siku kadhaa baadaye... 524 01:32:08,020 --> 01:32:10,520 Maharani hupata maumivu makubwa. 525 01:32:17,480 --> 01:32:20,150 Maharani hangeweza kuokoa maisha yake. 526 01:32:24,810 --> 01:32:26,190 Kijana mzuri. 527 01:32:52,400 --> 01:32:54,350 Bahubali. 528 01:32:58,980 --> 01:33:03,770 Fanya kama inavyoonyeshwa kwenye kiti cha enzi? 529 01:33:03,770 --> 01:33:08,060 Niliondoa chochote kilichoketi kwenye kiti hiki, huko Mahishmati. 530 01:33:09,440 --> 01:33:11,980 Je, ni wakati wa Mahishmati kufikiri... 531 01:33:11,980 --> 01:33:15,100 uko kwenye hali mbaya.... 532 01:33:15,100 --> 01:33:19,190 Knight of the king, sio ishara ya moja ya vyama vya upinzani Mahishmati. 533 01:33:19,190 --> 01:33:23,020 Mamlaka ilikabidhi mjumbe wa kujiandaa uwanjani, Waziri Mkuu. 534 01:33:32,560 --> 01:33:33,690 Shivagami... 535 01:33:53,770 --> 01:33:55,730 Kwa bahati nzuri, watu wanaoamini katika familia ya kifalme ... 536 01:33:56,230 --> 01:33:57,730 Simama tu na mimi. 537 01:33:58,150 --> 01:34:00,520 Msichana aliyerudi, Shivagami. 538 01:34:12,060 --> 01:34:13,150 Katapa!! 539 01:34:16,690 --> 01:34:20,350 Watu wanakuja kwa sababu ya ushindani wa kiti cha enzi cha Mahishmati. 540 01:34:20,770 --> 01:34:22,850 Safi na damu. 541 01:34:32,350 --> 01:34:34,600 Yeye haoni wewe ni mmoja wa watu ambao tumekufa? 542 01:34:37,650 --> 01:34:38,650 Nenda! 543 01:34:39,150 --> 01:34:42,150 Mimi Bijjaladeva, nakuamuru kuua Shivagami! 544 01:34:43,810 --> 01:34:45,150 Ua Katappa! 545 01:35:02,980 --> 01:35:05,310 Mtu wangu ataniweka, nitakuua sasa. 546 01:35:06,060 --> 01:35:07,810 Huu ni ujanja wako. 547 01:35:10,400 --> 01:35:12,600 Sihitaji ujanja kama.... 548 01:35:13,440 --> 01:35:14,600 Mikakati ya Empire inatumika. 549 01:35:31,100 --> 01:35:35,020 Mama nimeshuhudia matendo yako ya kishujaa. 550 01:35:35,350 --> 01:35:38,980 Watetezi lazima wajidhibiti wakati unakaa kiti cha enzi. 551 01:35:40,350 --> 01:35:41,560 Hapana, Waziri Mkuu. 552 01:35:42,060 --> 01:35:43,360 Hakuwa kiongozi. 553 01:35:43,550 --> 01:35:46,650 - Nani mwingine angekuja. - Hili ni swali ambalo sio lazima, Waziri Mkuu. 554 01:35:47,270 --> 01:35:50,730 Nafasi ya Bhallaladeva, mwanangu anatosha. 555 01:35:50,730 --> 01:35:51,940 Sema, Shivagami. 556 01:36:13,520 --> 01:36:17,730 Watoto wangu wote wana haki sawa katika nyadhifa.... 557 01:36:18,560 --> 01:36:21,730 Kisha walijitahidi, wakiwaruhusu kuwa mwokozi ... 558 01:36:21,730 --> 01:36:24,020 Nani anaweza kuvutia umma, 559 01:36:24,310 --> 01:36:26,650 Atakuwa mfalme wa Mahishmati, 560 01:36:28,650 --> 01:36:32,100 Hii ndiyo sheria yangu, nayo itafuata sheria hii. 561 01:36:35,770 --> 01:36:45,900 ♪ Fadhili za mama ni Bahubali ♪ 562 01:36:47,400 --> 01:36:57,770 ♪ Ataishi miaka 100 kwa baraka zake ♪ 563 01:37:08,600 --> 01:37:12,560 ♪ Moyo wake ni kama bahari ya maziwa... ♪ 564 01:37:14,940 --> 01:37:19,900 ♪ Kuchochea machafuko yanayotokea... ♪ 565 01:37:34,310 --> 01:37:38,600 ♪ Baraka za Mahishmati ♪ 566 01:37:38,730 --> 01:37:42,600 ♪ Mfalme Bahubali mkarimu ♪ 567 01:37:46,270 --> 01:37:50,600 ♪ mwili ndio nguvu iliyoshikamana na uweza ♪ 568 01:37:50,730 --> 01:37:54,270 ♪ Alijua sanaa ya vita mtu! ♪ 569 01:38:05,310 --> 01:38:06,400 Mfalme. 570 01:38:07,150 --> 01:38:08,730 Kwa nini kusimama..? 571 01:38:08,770 --> 01:38:09,810 Keti chini. 572 01:38:14,100 --> 01:38:16,020 - Sasa ninakula. - Raja. 573 01:38:16,020 --> 01:38:17,650 Pia haufai hapa. 574 01:38:17,650 --> 01:38:19,850 Tulikuwa tumekaa na kosa kubwa. 575 01:38:20,270 --> 01:38:23,350 Njaa, karibu kula vikwazo na sheria nyingi. 576 01:38:24,150 --> 01:38:26,900 Uko tayari kuwa mfalme katika ikulu. 577 01:38:26,900 --> 01:38:29,850 - Vijana hawa. - Ingawa hii ni karma, ni nini kibaya? 578 01:38:29,850 --> 01:38:31,850 Kula kwanza. 579 01:38:32,150 --> 01:38:34,440 Je! unajua ni kosa gani hasa. 580 01:38:34,770 --> 01:38:36,060 Wewe ni mfalme wa tabaka. 581 01:38:36,440 --> 01:38:37,650 Sisi ni tabaka la kawaida. 582 01:38:38,060 --> 01:38:41,520 Basi sawa, mimi kama mfalme Mahishmati naamua. 583 01:38:43,730 --> 01:38:45,270 Kula. 584 01:39:19,560 --> 01:39:21,730 ♪ Je, anaweza kuinua muuaji wa upanga? ♪ 585 01:39:22,190 --> 01:39:24,350 ♪ Je, anaweza kuvunja shambulio la mshale? ♪ 586 01:39:24,690 --> 01:39:26,980 ♪ nguvu isiyoyumba ♪ 587 01:39:27,020 --> 01:39:28,520 ♪ Mwanaume... ♪ 588 01:39:29,270 --> 01:39:30,730 ♪ Askari ♪ 589 01:39:31,810 --> 01:39:33,770 ♪ Sawa ♪ 590 01:40:06,230 --> 01:40:08,190 Ajabu. 591 01:40:19,190 --> 01:40:22,060 Bhalla, Bhalla .. Wewe bado ni rafiki yangu mkubwa, kama ningekuwa mfalme baadaye. 592 01:40:48,270 --> 01:40:50,770 Kujifunza ushujaa na mitihani yote... 593 01:40:51,560 --> 01:40:54,230 ulifuata watoto wako, wote walishinda alama sawa. 594 01:40:54,230 --> 01:40:57,650 Uamuzi unachukuliwa ili kuamua Mfalme ... 595 01:40:57,650 --> 01:40:59,650 jinsi utakavyoamua. 596 01:41:01,730 --> 01:41:03,520 Ninaangalia watoto wangu ... 597 01:41:04,270 --> 01:41:06,690 Wote wawili walitunukiwa talanta sawa. 598 01:41:07,230 --> 01:41:09,440 Mtihani wa ustadi unaohitajika tena. 599 01:41:10,400 --> 01:41:11,980 Waziri Mkuu. 600 01:41:11,980 --> 01:41:14,770 Mtihani unaofuata unapaswa kuwa mbaya zaidi. 601 01:41:22,730 --> 01:41:25,020 Nchi lazima iamue mara moja nani atakuwa mfalme... 602 01:41:25,480 --> 01:41:28,480 Mahishmati wakati huu inaonekana sawa. 603 01:41:34,310 --> 01:41:38,520 Malkia, kuna usaliti umevuja mkakati wa usalama panga vita vyetu. 604 01:41:40,650 --> 01:41:43,150 Prince anatuma ujumbe huu. Nzuri. 605 01:41:43,150 --> 01:41:46,440 Wale wakuu wawili wanamtafuta msaliti huyu. 606 01:41:46,440 --> 01:41:49,060 Msaliti alitoroka kupita mipaka ya ufalme wa Mahishmati... 607 01:41:49,060 --> 01:41:51,520 Nampata msaliti amejificha mjini Sangapura. 608 01:41:51,980 --> 01:41:54,480 Sangapura, Kalvari ya kifalme. 609 01:41:54,980 --> 01:41:57,020 Knight alionekana upande mwingine wa mpaka ... 610 01:41:57,400 --> 01:42:00,060 Sio kwenda nje ya vituo vyao. 611 01:42:13,190 --> 01:42:14,810 Hapo awali, sijawahi kukuona hapo awali. 612 01:42:14,850 --> 01:42:16,150 - Wewe ni nani! - Kwa mara ya kwanza alikuja. 613 01:42:16,190 --> 01:42:17,350 Kwa nini ulificha kisu? 614 01:42:17,400 --> 01:42:19,690 Je, wewe ni mpelelezi? 615 01:42:25,690 --> 01:42:27,850 Je, tunapaswa kuwa makini.... 616 01:42:27,850 --> 01:42:29,850 Siendi mbali sana, walinzi wengi. 617 01:42:33,480 --> 01:42:35,150 Kisu au werevu? 618 01:42:35,150 --> 01:42:37,150 Kwa kweli, ni nini kinachotumiwa peke yake. 619 01:42:44,310 --> 01:42:45,980 Pombe. 620 01:42:53,440 --> 01:42:54,650 Chini. 621 01:43:03,900 --> 01:43:05,270 Chini. 622 01:43:12,850 --> 01:43:14,310 Una pesa? 623 01:43:14,310 --> 01:43:16,310 Ndiyo. 624 01:43:23,310 --> 01:43:26,100 Ndugu, nina pesa nyingi sana ... 625 01:43:40,440 --> 01:43:41,520 Njoo. 626 01:43:54,850 --> 01:43:57,520 Sio tu nyingi, lakini nyingi? 627 01:44:21,480 --> 01:44:26,810 ♪ Mikono yangu ilimshika shujaa ♪ 628 01:44:27,400 --> 01:44:32,270 ♪ Nia yako ingependa kubana ♪ 629 01:44:33,770 --> 01:44:39,440 ♪ Usisite kunichukua na kunilaza ♪ 630 01:44:39,650 --> 01:44:45,690 ♪ Nisukume nikujibu ni kosa ♪ 631 01:44:45,730 --> 01:44:49,230 ♪ Manohari! ♪ 632 01:44:51,520 --> 01:44:55,270 ♪ Manohari! ♪ 633 01:44:57,440 --> 01:45:00,600 ♪ Kama kundi la asali la wanaume wanaopenda sana ♪ 634 01:45:00,650 --> 01:45:03,270 ♪ Ulisema hiyo ni dawa yangu ♪ 635 01:45:03,520 --> 01:45:06,230 ♪ Ilipowatokea tena wasichana wangu warembo ♪ 636 01:45:06,270 --> 01:45:08,150 ♪ Ninapata hisia ngeni ♪ 637 01:45:09,350 --> 01:45:15,480 ♪ Nadhani hisia hiyo ni kushiriki na wasichana ♪ 638 01:45:15,480 --> 01:45:20,850 ♪ mikono iliyokamatwa ♪ 639 01:45:21,440 --> 01:45:26,270 ♪ Nia yako ingependa kubana ♪ 640 01:46:03,600 --> 01:46:09,150 ♪ Je, uliona ung'aavu machoni mwangu? ♪ 641 01:46:15,480 --> 01:46:21,350 ♪ Umakini wote ulikuwa kwenye tumbo lako? ♪ 642 01:46:27,350 --> 01:46:33,310 ♪ Ninataka kudhibiti mwili wako ♪ 643 01:46:33,440 --> 01:46:39,480 ♪ Unataka kujenga mwili wako kama vile nilikuwa nimelala ♪ 644 01:46:39,520 --> 01:46:43,060 ♪ Mungu atafurahi! ♪ 645 01:46:44,940 --> 01:46:49,060 ♪ Manohari! ♪ 646 01:46:51,350 --> 01:46:55,230 ♪ Manohari! ♪ 647 01:46:57,100 --> 01:46:59,770 ♪ Unanuka kama asali iliyomwagwa, ♪ 648 01:46:59,810 --> 01:47:02,400 ♪ Ninapenda nyuki waipate. ♪ 649 01:47:03,270 --> 01:47:08,100 ♪ Nadhani hisia hiyo ni kushiriki na wasichana ♪ 650 01:47:09,270 --> 01:47:14,650 ♪ Mikono yangu ilimshika shujaa ♪ 651 01:47:14,980 --> 01:47:22,310 ♪ Nia yako ingependa kubana ♪ 652 01:48:29,770 --> 01:48:33,060 Kuliko mimi kuteswa au kunyongwa. 653 01:48:34,150 --> 01:48:35,060 Bhalala! 654 01:49:39,270 --> 01:49:41,100 Utumaji wa habari za siri. 655 01:49:42,020 --> 01:49:43,100 Sema! 656 01:49:43,100 --> 01:49:45,100 Mfalme Kalakeya 657 01:49:48,440 --> 01:49:50,770 Mfalme Kalakeya hakuwahi kubuni kufanya 658 01:49:51,440 --> 01:49:52,980 uvamizi wa jiji.... 659 01:49:52,980 --> 01:49:54,980 Mjini na watoto... 660 01:49:54,980 --> 01:49:57,270 Ninapata njia nzuri. 661 01:49:58,100 --> 01:49:59,520 Binti na wazazi... 662 01:49:59,520 --> 01:50:01,690 Sitaingilia kati. 663 01:50:02,480 --> 01:50:05,100 Lakini watawaua watu wote. 664 01:50:06,190 --> 01:50:09,650 Zaidi, wengi waliuawa au ndivyo hivyo. 665 01:50:10,350 --> 01:50:12,980 Mfalme Kalakeya ingawa ni nchi ndogo lakini haogopi. 666 01:50:13,400 --> 01:50:14,980 Tuna wanajeshi 25,000. 667 01:50:14,980 --> 01:50:16,980 Kwa nini tuogope. 668 01:50:16,980 --> 01:50:22,020 - Ni askari wangapi Kalakeya katika mji huo? - Maelfu. 669 01:51:18,770 --> 01:51:20,400 Nini mkakati wetu wa vita? 670 01:51:22,190 --> 01:51:23,600 "Ulinzi Mbili" 671 01:51:27,980 --> 01:51:31,600 Hajapata yoyote. 672 01:51:32,020 --> 01:51:34,060 Je, unaweza kudumisha mkakati wa vita hivi? 673 01:51:34,440 --> 01:51:36,060 Hakuna anayejua. 674 01:51:36,480 --> 01:51:38,060 Askari wa Kalakeya hawakujua. 675 01:51:38,480 --> 01:51:40,480 Ndio maana lazima tuchukue hatua. 676 01:51:40,900 --> 01:51:42,480 Ninaongoza hii. 677 01:51:43,440 --> 01:51:44,480 Nitaithibitisha. 678 01:51:45,440 --> 01:51:47,350 Njoo katika nchi yangu. 679 01:51:47,810 --> 01:51:49,350 Hii ndiyo njia pekee. 680 01:51:49,350 --> 01:51:52,230 Katappa, adui hawezi kuingia katika lango hilo. 681 01:51:52,980 --> 01:51:54,480 Unataka askari wangapi? 682 01:51:55,270 --> 01:51:56,810 Wanajeshi 5,000. 683 01:51:57,650 --> 01:51:59,520 Ambapo kuajiri baadaye .... 684 01:51:59,520 --> 01:52:01,520 Mmoja anafanya kazi ya kuunda ukuta wa chuma wa usalama. 685 01:52:01,850 --> 01:52:03,520 Turudi kulijadili. 686 01:52:06,600 --> 01:52:09,230 Nitaenda kaskazini. 687 01:52:13,900 --> 01:52:17,100 Nitahakikisha upande wa kulia. 688 01:52:17,730 --> 01:52:18,520 Kwa mujibu wa taarifa tulizozipata... 689 01:52:18,690 --> 01:52:21,980 Baadhi watakuwa na jukumu la kumuua kiongozi wa kundi la Kalakeya baadaye. 690 01:52:23,560 --> 01:52:24,690 Muundo wao.... 691 01:52:25,230 --> 01:52:27,060 Inabidi tuweke manati... 692 01:52:27,060 --> 01:52:29,060 Wanajeshi zaidi wanaweza kuuawa.. 693 01:52:29,060 --> 01:52:31,520 mama anaweza kusimama kwa dakika 10. 694 01:52:32,520 --> 01:52:35,230 Lakini kumuua kiongozi wa kundi mapema Kalakeya. 695 01:52:35,650 --> 01:52:37,230 Kwa hivyo, viongozi wanapaswa kuhama. 696 01:52:37,230 --> 01:52:39,230 Ataondoka hivi karibuni. 697 01:52:39,230 --> 01:52:41,400 Wakati wa kukimbia wakati huo ... 698 01:52:42,020 --> 01:52:43,400 Viongozi wote.... 699 01:52:43,400 --> 01:52:46,690 Inaonekana kumuua kiongozi huyo kwa msaada wa farasi wa Kalakeya. 700 01:52:46,690 --> 01:52:49,150 Wanaelewa muundo ... 701 01:52:49,600 --> 01:52:51,150 Wakati wa kushambulia ... 702 01:52:51,810 --> 01:52:53,400 Itachukua angalau siku mbili. 703 01:52:53,400 --> 01:52:56,020 Katika kesi hii, mama. Nitaishughulikia. 704 01:52:56,020 --> 01:52:59,810 Wakati huo, nitachukua kichwa chake kilichokuwa kimetenganishwa. 705 01:53:00,810 --> 01:53:01,810 Ajabu. 706 01:53:02,060 --> 01:53:06,310 Naam, mpango umekamilika. 707 01:53:06,980 --> 01:53:09,730 Kifo cha kiongozi shujaa Kalakeya... 708 01:53:10,520 --> 01:53:12,440 Hivyo nafasi yake inaweza kuchukuliwa. 709 01:53:14,270 --> 01:53:16,060 Inaonekana kuhitaji askari wasomi. 710 01:53:16,060 --> 01:53:16,900 Ndiyo. 711 01:53:20,100 --> 01:53:24,190 Njia moja ya kujiandaa kwa Mfalme wa baadaye. 712 01:53:28,400 --> 01:53:32,150 Bhalala. Bahu. Hii ni nafasi nzuri ya wewe kutumikia nchi, umepewa wakati wake. 713 01:53:32,150 --> 01:53:33,400 Sasa inakomboa! 714 01:53:34,400 --> 01:53:37,400 Uishi Mahishmati! 715 01:53:41,400 --> 01:53:43,600 Baba yako alikuwa kiongozi mzuri ambaye alipenda sana. 716 01:53:45,060 --> 01:53:48,690 Ni ufalme tu ambao umetoa dhamana za usalama. 717 01:53:49,520 --> 01:53:51,560 Haiwafanyi. 718 01:53:53,770 --> 01:53:56,100 Je, Bhallaladeva kutuma pinde na mishale yote. 719 01:53:59,560 --> 01:54:01,150 Unapaswa kukataa risasi. 720 01:54:05,560 --> 01:54:06,980 Upinde na mishale midogo.... 721 01:54:06,980 --> 01:54:08,980 Mfalme alimpa mmoja wetu ... 722 01:54:09,440 --> 01:54:11,480 - Bahubali wana hila nzuri. - Mikakati gani. 723 01:54:12,190 --> 01:54:15,100 Nataka askari sana, na kujaza Hifadhi ya Silaha ... 724 01:54:15,100 --> 01:54:17,100 Sijui nimuulize nani. 725 01:54:17,560 --> 01:54:19,440 Vita inapaswa kufanya kesho? 726 01:54:20,560 --> 01:54:23,400 Knight mwingine shujaa aliongeza. 727 01:54:24,310 --> 01:54:25,400 Huu sio ujanja. 728 01:54:26,270 --> 01:54:27,400 Sheria ya Jimbo. 729 01:54:28,350 --> 01:54:30,020 Halo, Nani? 730 01:54:30,020 --> 01:54:33,440 Pole Mfalme. Nilikuja kuchukua hema kwa amri ya mkuu. 731 01:56:20,190 --> 01:56:23,850 Bahubali njoo. 732 01:56:47,600 --> 01:56:48,400 Hapana. 733 01:56:55,150 --> 01:56:58,270 Mabega, ibada hii imefanywa tangu zamani. 734 01:56:58,600 --> 01:57:00,690 Mashujaa hawafi huwa wahasiriwa. 735 01:57:00,690 --> 01:57:03,850 Naam, Mola Wangu, fanya au kabla hawajawa wahanga wa vita. 736 01:57:03,850 --> 01:57:05,400 Mungu wa kike Kali atatuletea mizinga. 737 01:57:05,400 --> 01:57:08,440 Kwa nini hii ni dhabihu ya mnyama asiye na hatia. 738 01:57:09,310 --> 01:57:11,770 Inafanya damu yangu kuchemsha na joto. 739 01:57:14,770 --> 01:57:15,770 Uishi Mahishmati! 740 01:57:15,890 --> 01:57:17,770 Uishi Mahishmati! 741 01:57:37,600 --> 01:57:40,730 Subira ya Mahishmati ina mipaka yake. 742 01:57:42,100 --> 01:57:44,020 Mara ya mwisho tulikupa nafasi. 743 01:57:44,020 --> 01:57:46,850 Tupa silaha zako wanapotoka hapa. 744 01:58:02,150 --> 01:58:05,020 Mmoja wenu na watoto wenu hadi kufa... 745 01:58:05,020 --> 01:58:06,810 Ndivyo ulivyotangaza? 746 01:58:12,770 --> 01:58:16,060 Wakati mwingine wanakufa mikononi mwangu .... 747 01:58:31,850 --> 01:58:34,730 Kwa yote tutamshambulia mfalme wako. 748 01:58:34,730 --> 01:58:38,350 Unampa mtoto, unamfanya mfalme. 749 01:58:46,310 --> 01:58:47,850 Lazima aishi. 750 01:58:49,650 --> 01:58:51,850 Jua la kivuli limehama. 751 01:58:51,850 --> 01:58:53,850 Imetengeneza michubuko ambayo... 752 01:58:53,850 --> 01:58:57,020 muweke hai. 753 01:59:01,980 --> 01:59:04,810 Weka mtego kwa macho mawili ya tai. 754 01:59:05,150 --> 01:59:07,400 Kuruka akila mwili wake. 755 01:59:07,850 --> 01:59:09,810 Lazima abaki hai. 756 01:59:11,600 --> 01:59:12,520 Katappa. 757 01:59:13,520 --> 01:59:16,730 Piga ngoma za vita. 758 02:10:31,060 --> 02:10:32,400 Mfalme. 759 02:10:43,900 --> 02:10:44,850 Ewe mfalme. 760 02:10:44,850 --> 02:10:46,940 Askari! 761 02:13:15,310 --> 02:13:16,900 Uzio wetu wa usalama umeharibika. 762 02:13:17,480 --> 02:13:20,560 Bendera ikipepea katika safu ya ulinzi ya adui Mahishmati mara ya kwanza. 763 02:13:21,150 --> 02:13:22,560 Kifo hiki ni mwisho. 764 02:13:22,940 --> 02:13:24,560 Hiki ni kifo. 765 02:13:25,850 --> 02:13:26,560 Kifo 766 02:14:02,810 --> 02:14:11,940 Kifo 767 02:14:16,980 --> 02:14:18,230 Kifo 768 02:14:21,850 --> 02:14:22,940 Kifo 769 02:14:26,560 --> 02:14:28,150 Enyi Waungwana! 770 02:14:35,850 --> 02:14:37,480 Kifo 771 02:14:39,480 --> 02:14:44,440 Kifo kwa maadui zetu ni shahidi kuliko watu wanavyofikiri. 772 02:14:45,440 --> 02:14:48,770 Mtu ni bora kufa vitani kuliko kuishi kama wadudu. 773 02:14:49,310 --> 02:14:56,480 Ni mbaya kama kumkasirikia mama anayezungumza na... 774 02:14:58,310 --> 02:15:03,900 Akikanyaga kichwa chake sakafuni na miguu Bila kumuonyesha njia ya kifo. 775 02:15:08,560 --> 02:15:11,770 Kifo chake kitanifanya nishinde. 776 02:15:13,060 --> 02:15:14,690 Mama yangu, Mama wa nchi... 777 02:15:14,690 --> 02:15:17,560 Siwezi hata kumgusa mwingine ... 778 02:15:17,560 --> 02:15:22,520 Nina hakika itatambua taifa linalotamani utulivu. 779 02:15:26,900 --> 02:15:29,020 Nani anataka kupigana nami? 780 02:15:30,020 --> 02:15:31,320 Mimi ndiye! 781 02:15:32,250 --> 02:15:33,900 Nani anataka kufa na mimi? 782 02:15:33,900 --> 02:15:34,500 Mimi ndiye! 783 02:15:35,250 --> 02:15:38,440 Nani anataka kuishi nami na kuokolewa na kifo? 784 02:15:38,440 --> 02:15:42,440 Mimi ndiye! 785 02:15:42,440 --> 02:15:46,440 Uishi Mahishmati! 786 02:15:48,140 --> 02:15:50,440 Uishi Mahishmati! 787 02:16:35,690 --> 02:16:36,810 Maliza. 788 02:22:32,020 --> 02:22:33,400 Mwanangu. 789 02:22:34,850 --> 02:22:36,100 Damu yangu. 790 02:22:36,100 --> 02:22:41,520 Mwanangu alikuwa amemuua mfalme Kalakeya. 791 02:22:47,190 --> 02:22:50,810 Bhallaladeva, alikuwa mshindi! 792 02:22:50,810 --> 02:22:54,810 Uishi kwa muda mrefu Bhallaladeva! Uishi kwa muda mrefu Bhallaladeva! 793 02:22:55,480 --> 02:22:56,940 Sasa Mahishmati tayari amehitimu, kiongozi wa shujaa. 794 02:22:57,350 --> 02:22:59,650 Kwa kuongeza, shujaa wa ujasiri 795 02:22:59,650 --> 02:23:02,940 Haipaswi kuandikwa kwenye dhahabu. 796 02:23:02,940 --> 02:23:06,690 Katika historia ya wote waliochangia tuandike maandishi mafupi badala yetu. 797 02:23:06,690 --> 02:23:08,690 Licha ya miaka 3000.... 798 02:23:09,100 --> 02:23:11,400 Ushujaa utafikiwa. 799 02:23:11,400 --> 02:23:14,190 Leo ni mwanangu ni shujaa. 800 02:23:16,190 --> 02:23:20,910 Bahubali, sasa wewe ni kiongozi wa mbadala mpya. 801 02:23:28,980 --> 02:23:32,290 Shivagami, uamuzi ni nini. 802 02:23:32,310 --> 02:23:39,900 Mwana wetu aliuawa na mfalme Kalakeya, Mwana wetu ... mwanangu ... unaona, sawa? 803 02:23:40,150 --> 02:23:41,980 Mwinue mfalme. 804 02:23:42,940 --> 02:23:43,980 Fanya hivyo. 805 02:23:44,980 --> 02:23:48,400 Ni wapinzani wangapi ambao hawataki kuwa mfalme ... 806 02:23:48,900 --> 02:23:51,900 Watu ambao tunao ni juu ya ni kiasi gani unaweza kuvumilia. 807 02:23:52,940 --> 02:23:56,690 Kuua maadui katika vita kusimamishwa tu mtazamo katika mtazamo. 808 02:23:56,690 --> 02:23:59,770 Hata hivyo, upande mmoja wa uwanja ni kumuua mpinzani wako Bahubali... 809 02:23:59,770 --> 02:24:02,520 Nchi nyingine iliyookolewa na watu wetu. 810 02:24:03,520 --> 02:24:07,560 Inaelezwa kama zamu ya mhusika mkuu. 811 02:24:08,690 --> 02:24:12,020 Vifo 100 kama shujaa ... 812 02:24:12,980 --> 02:24:18,980 Lengo moja ni kuua watu wasio na hatia au miungu ilisema. 813 02:24:21,980 --> 02:24:29,190 - Yeye ndiye mungu mwokozi watu hawa? - Mimi hapa ni kwa Mfalme Bahubali. 814 02:24:30,150 --> 02:24:35,310 Huu ni uamuzi wangu, ulikuwa uamuzi tofauti. 815 02:24:38,900 --> 02:24:59,600 Bahubali.... 816 02:25:07,600 --> 02:25:09,600 Maisha Bahubali! 817 02:25:18,600 --> 02:25:22,600 Maisha Bahubali! 818 02:25:32,060 --> 02:25:38,900 Wazee wetu... hata walimtia moyo kuona asili pana.... 819 02:25:40,310 --> 02:25:43,520 Unataka kumuona mara moja. 820 02:25:44,850 --> 02:25:46,520 Hapana, mama. 821 02:25:48,600 --> 02:25:50,650 Shujaa alikuwa amekufa. 822 02:25:57,480 --> 02:25:59,230 Ana maadui 1,000. 823 02:26:00,060 --> 02:26:01,770 Adui hakuweza kuwa karibu zaidi? 824 02:26:04,900 --> 02:26:07,900 Jinsi shujaa kufa? 825 02:26:08,230 --> 02:26:12,940 Glued, katika mfuko karibu. 826 02:26:14,480 --> 02:26:16,190 Sasa geuza Bahubali. 827 02:26:16,770 --> 02:26:19,730 Ni nani? 828 02:26:20,770 --> 02:26:23,600 Msaliti yuko hapa. 829 02:26:24,310 --> 02:26:25,900 Mimi... 830 02:26:44,440 --> 02:26:50,900 HITIMISHO - 2016 http://x264.gallery