1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bekijk elke video online met Open-ONDERTITELS Gratis browserextensie: osdb.link/ext 2 00:00:19,490 --> 00:00:20,580 [VROUW kreunt] 3 00:00:21,450 --> 00:00:23,240 [ZWAAR ADEMEN] 4 00:00:24,280 --> 00:00:26,980 [KREUNEN EN ZWARE ADEMHALINGEN] 5 00:00:29,500 --> 00:00:31,770 [ZWAAR ADEMEN VERSTERKT] 6 00:00:34,250 --> 00:00:36,210 [MAN GRUNT EN kreunt] 7 00:00:40,640 --> 00:00:42,600 [BEIDE kreunen] 8 00:00:45,300 --> 00:00:46,560 [GEkreun] 9 00:00:48,040 --> 00:00:49,130 [MAN kreunt] 10 00:00:50,570 --> 00:00:52,400 [BEIDE ZWAAR ADEMEN] 11 00:01:04,190 --> 00:01:05,450 [KREEM ZACHT] 12 00:01:09,800 --> 00:01:11,980 [ZWARE ADEMHALING VERTRAAGD] 13 00:01:24,380 --> 00:01:25,380 Ik hou van je. 14 00:01:28,300 --> 00:01:29,610 Ik houd van je. 15 00:01:52,190 --> 00:01:53,150 Houd van je. 16 00:02:02,160 --> 00:02:05,120 [VERRE SIRENE GEWIL] 17 00:02:28,750 --> 00:02:30,100 [MAN OP VIDEO] Hoe gebruikt papa je? 18 00:02:30,280 --> 00:02:31,540 [MAN OP VIDEO] Hoe hij maar wil. 19 00:02:31,710 --> 00:02:32,800 [MAN] Luister. 20 00:02:32,970 --> 00:02:34,060 [VROUW] Hoe hij maar wil. 21 00:02:37,670 --> 00:02:39,460 [MAN] Wat doe je voor zijn sperma? 22 00:02:39,890 --> 00:02:41,550 [VROUW] Alles wat hij wil dat ik doe. 23 00:02:42,680 --> 00:02:44,510 [VROUW kreunt] 24 00:02:45,810 --> 00:02:48,640 [ZWAAR ADEMEN] 25 00:02:49,470 --> 00:02:51,340 [GEkreun] 26 00:02:53,950 --> 00:02:55,820 [VROUW kreunt] 27 00:03:00,910 --> 00:03:02,310 [Smakt en zucht] 28 00:03:02,480 --> 00:03:03,530 [MAN] Maak hier een back-up. 29 00:03:04,660 --> 00:03:06,530 Kom hier. 30 00:03:07,920 --> 00:03:08,880 [kreunt luid] 31 00:03:09,840 --> 00:03:10,970 [VROUW kreunt] 32 00:03:12,190 --> 00:03:17,190 [gedempt gekreun] 33 00:03:20,370 --> 00:03:22,200 [ZWAAR ADEMEN] 34 00:03:28,640 --> 00:03:29,990 [MAN] Hou je van dit soort seks? 35 00:03:30,160 --> 00:03:34,820 [Diepe PERCUSSIEVE MUZIEK] 36 00:03:34,990 --> 00:03:37,860 [GRILLIGE MUZIEK] 37 00:03:56,840 --> 00:04:00,580 [VROUW VOCALISEERT] 38 00:04:10,770 --> 00:04:12,510 Op het gebied van e-commerce. 39 00:04:12,680 --> 00:04:15,160 Door de toename van E-commerce en snelle verzendingsverwachtingen 40 00:04:15,340 --> 00:04:17,430 en in het licht van onroerend goed en tekorten aan arbeidskrachten. 41 00:04:17,600 --> 00:04:21,650 Door de toename van E-commerce en snelle verzendingsverwachtingen... 42 00:04:22,300 --> 00:04:24,220 Een toename van e-commerce. 43 00:04:30,920 --> 00:04:32,620 Wij moeten het begrijpen wat het betekent om goed te zijn. 44 00:04:32,790 --> 00:04:35,100 Wij moeten leren wat het betekent om te beschermen en te koesteren. 45 00:04:45,280 --> 00:04:48,590 [DRAMATISCHE MUZIEK] 46 00:04:56,380 --> 00:04:59,770 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 47 00:05:00,860 --> 00:05:01,860 Wie is Ed? 48 00:05:02,040 --> 00:05:03,250 De dakloze vrouw beneden. 49 00:05:04,260 --> 00:05:07,080 Ik heb ze niet nodig. Ik ben een danser, geen wandelaar. 50 00:05:07,260 --> 00:05:09,910 Ja, maar we gaan wandelen altijd, dus je hebt ze nodig. 51 00:05:10,090 --> 00:05:12,390 Waarom bewaar je dat schort dragen? Het is zo raar. 52 00:05:12,570 --> 00:05:14,090 - Nee, nee. Niet jij. Sorry. - Vind je het niet leuk? 53 00:05:14,270 --> 00:05:15,750 - Als je je schoenen niet hebt... - Nee, nee, tegen mijn vrouw. 54 00:05:15,920 --> 00:05:17,880 ...je kunt niet met ons mee. Je zult achterblijven. 55 00:05:18,050 --> 00:05:19,880 Zei je dat je je schoenen weggegeven aan een dakloze? 56 00:05:20,050 --> 00:05:21,620 - Ja. - Aan Ed. 57 00:05:21,790 --> 00:05:23,100 - Ze lieten me er raar uitzien. - Nou, pasten ze bij hem? 58 00:05:23,270 --> 00:05:24,880 - Haar. - Haar. 59 00:05:25,060 --> 00:05:27,320 Mam, mag Mary blijven slapen? 60 00:05:28,370 --> 00:05:29,020 Uh-uh. 61 00:05:29,190 --> 00:05:30,800 Waarom? 62 00:05:30,980 --> 00:05:32,460 Omdat je moeder het druk heeft met haar bedrijf op dit moment. 63 00:05:32,630 --> 00:05:35,590 We hebben rust en stilte nodig. Dit zijn beangstigende tijden. 64 00:05:35,770 --> 00:05:37,290 Nee, het is niet eng. Het is spannend. 65 00:05:37,460 --> 00:05:39,200 Nee, het is niet eng. Het is spannend. 66 00:05:39,380 --> 00:05:41,420 Luister, ik heb er een paar gemaakt kleine veranderingen hierin. 67 00:05:41,600 --> 00:05:42,950 Kom op, eet je ontbijt. 68 00:05:43,120 --> 00:05:45,340 - Oh. - Het komt goed met je. 69 00:05:45,510 --> 00:05:47,210 - Hm. [CHUCKLES] - O. 70 00:05:47,390 --> 00:05:50,560 [AUTO-HOREN TOENEREN] [SIREN GEWIL] 71 00:05:51,390 --> 00:05:53,780 [BLAFFENDE HOND] 72 00:05:53,960 --> 00:05:55,220 [MAN] Hé! 73 00:05:55,390 --> 00:05:57,350 Hé, wat verdomme? Hé, ga van me af! 74 00:05:57,530 --> 00:05:59,010 - Hé, ga van me af! - [VROUW] Iemand helpt hem! 75 00:05:59,180 --> 00:06:00,920 - [VROUW] Oh, mijn God! - [MAN] Auw! 76 00:06:01,090 --> 00:06:02,440 [VROUW] Stop! Nee, nee, nee, nee, nee! Stop, stop, stop! 77 00:06:02,620 --> 00:06:03,970 [MAN] Alsjeblieft! 78 00:06:04,140 --> 00:06:05,140 - [VROUW] Nee, nee, nee, pas op! - [MAN FLUITJES] 79 00:06:05,320 --> 00:06:06,190 Kom hier. 80 00:06:06,360 --> 00:06:07,750 [HONDENBROEK EN GEJONGEN] 81 00:06:07,930 --> 00:06:09,800 [MAN] O, mijn God. Jezus Christus! 82 00:06:09,970 --> 00:06:13,280 [OVERLAPENDE MENIGTECHATTER] 83 00:06:13,980 --> 00:06:15,500 [ADEMT BEWELIG UIT] 84 00:06:15,670 --> 00:06:17,240 Goed meisje. Goed meisje. 85 00:06:18,760 --> 00:06:19,770 Goed meisje. 86 00:06:19,940 --> 00:06:21,720 [BANGE ADEM] 87 00:06:22,990 --> 00:06:24,250 Is dit jouw hond? 88 00:06:24,810 --> 00:06:26,770 Heel erg bedankt. Het spijt me zo. 89 00:06:26,950 --> 00:06:27,950 Alsjeblieft. 90 00:06:28,560 --> 00:06:32,260 [AUTO-HOREN TOENEREN] 91 00:06:32,430 --> 00:06:35,000 [BELLEN rinkelen] 92 00:06:35,350 --> 00:06:37,130 Geweldig. Oh, ik was je aan het sms'en. 93 00:06:37,300 --> 00:06:38,310 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 94 00:06:38,920 --> 00:06:40,260 Goed. Oké. 95 00:06:40,610 --> 00:06:42,050 - Doe het. - We zijn niet te laat. 96 00:06:42,400 --> 00:06:44,490 Amit Ray zei: 97 00:06:44,660 --> 00:06:47,530 "Als steeds kunstmatiger intelligentie komt de wereld binnen, 98 00:06:47,710 --> 00:06:51,840 steeds emotioneler intelligentie moet in leiderschap terechtkomen." 99 00:06:52,020 --> 00:06:54,840 Wij zorgen voor verantwoordelijkheid in onze producten 100 00:06:55,020 --> 00:06:58,330 en ze veranderen de manier waarop we elke dag leven. 101 00:06:58,500 --> 00:07:00,720 Ik ben opgetogen om je voor te stellen 102 00:07:00,890 --> 00:07:03,370 de nieuwste aanwinst voor onze vloot: 103 00:07:03,550 --> 00:07:04,510 Oogst. 104 00:07:05,290 --> 00:07:06,550 - Ja? - Hoi. 105 00:07:07,380 --> 00:07:09,290 Hun reactie was geweldig hoor ik. 106 00:07:09,470 --> 00:07:12,250 Ja. Het citaat over emotionele intelligentie was erg goed. 107 00:07:12,430 --> 00:07:14,340 - Jacobs idee. - [CHUCKLES] 108 00:07:15,340 --> 00:07:18,820 Het is nu een goed moment dat ik de stagiaires voorstel? 109 00:07:19,000 --> 00:07:20,960 - Eh, nu is het goed. - Oké. 110 00:07:21,130 --> 00:07:22,440 - Het is hun eerste dag, dus... - Ja. 111 00:07:24,920 --> 00:07:26,140 - Kom binnen. - [gepraat en gelach] 112 00:07:26,310 --> 00:07:28,310 Dit is onze CEO, Romy Mathis. 113 00:07:28,490 --> 00:07:30,230 Hallo. Welkom. 114 00:07:30,400 --> 00:07:31,580 [OVERLAPPEND CHATTER] 115 00:07:31,750 --> 00:07:33,010 - Wees niet zenuwachtig. - [GELACH] 116 00:07:33,190 --> 00:07:34,970 Wij zijn zo blij om jou hier te hebben. 117 00:07:36,320 --> 00:07:40,110 En als u vragen heeft, Laat het ons alstublieft weten. 118 00:07:40,280 --> 00:07:42,630 Ik heb een vraag. Eh... 119 00:07:42,810 --> 00:07:46,030 Denk je echt aan automatisering? kan een weg naar duurzaamheid bieden 120 00:07:46,200 --> 00:07:49,990 of is dat gewoon iets dat mensen zeggen om je als robots te laten lijken? 121 00:07:50,250 --> 00:07:52,820 Oké. Eh, laten we... Laten we gaan. 122 00:07:52,990 --> 00:07:55,080 Eh, mevrouw Mathis is erg druk vandaag. Dus laten we alsjeblieft gaan. 123 00:07:55,250 --> 00:07:56,820 Gaan. Jij. Uit. 124 00:07:56,990 --> 00:07:58,300 Het is haar bedrijf. 125 00:07:59,430 --> 00:08:01,350 Het spijt me zo erg. Wil je dat ik... 126 00:08:01,520 --> 00:08:03,480 [Mobiele telefoon rinkelt] 127 00:08:03,650 --> 00:08:04,700 Eh... 128 00:08:04,870 --> 00:08:05,960 Ach. 129 00:08:06,130 --> 00:08:07,130 - Wacht even. - Oké. 130 00:08:07,310 --> 00:08:11,010 Ja. Ja. We waren erg blij. 131 00:08:11,440 --> 00:08:12,620 Hoe voelde je je? 132 00:08:15,580 --> 00:08:17,930 Ik denk dat het een uitstekende dag was. 133 00:08:18,100 --> 00:08:19,930 [gedempt geklets] 134 00:08:20,100 --> 00:08:21,670 Ja, als dat is wat je wilt 135 00:08:21,840 --> 00:08:24,410 maar ik denk dat het zo was een zeer succesvol begin. 136 00:08:24,590 --> 00:08:26,460 [OVERLAPPEND CHATTER] 137 00:08:29,030 --> 00:08:32,420 Het spijt me. Pardon. Ehm, wie kan zich aanmelden? 138 00:08:32,590 --> 00:08:33,900 - Waarvoor? - [MAN] Oh, eh... 139 00:08:34,070 --> 00:08:35,730 Iedereen. Het is een bedrijfsbreed programma. 140 00:08:35,900 --> 00:08:38,600 Je ontvangt een lijst met namen per e-mail aan het eind van de dag. 141 00:08:38,770 --> 00:08:41,990 Ik raad het ten zeerste aan. Een mentor maakt een groot verschil 142 00:08:42,170 --> 00:08:44,080 in hoe je komt om het bedrijf te ervaren. 143 00:08:44,260 --> 00:08:46,650 [MAN] En jullie zijn allemaal uitgenodigd naar het vakantiefeest aanstaande vrijdag. 144 00:08:46,830 --> 00:08:48,650 Ja! Er zal een DJ aanwezig zijn, 145 00:08:48,830 --> 00:08:51,260 dus, weet je, zorg ervoor dat je je beste dansschoenen meeneemt. 146 00:08:51,440 --> 00:08:53,750 [GELACH] 147 00:08:57,270 --> 00:08:58,140 Goedemorgen, mevrouw Mathis. 148 00:08:58,320 --> 00:08:59,190 Goedemorgen, Ari. 149 00:09:01,230 --> 00:09:03,580 [ROMY] Hij is een probleem en we hebben hem niet nodig. 150 00:09:03,760 --> 00:09:06,980 Het is gewoon de interesse van beleggers is enorm en hij kan gewoon... 151 00:09:07,760 --> 00:09:08,720 [SCOFFS] 152 00:09:08,890 --> 00:09:09,850 Juist. 153 00:09:10,020 --> 00:09:11,850 Ja. Eh... 154 00:09:12,020 --> 00:09:15,070 Ja, oké. Nou ja, wat je ook besluit. 155 00:09:15,510 --> 00:09:16,770 Ik speel mee. 156 00:09:16,940 --> 00:09:19,990 Eh, hé, kun je mij pakken? een kopje koffie? 157 00:09:20,160 --> 00:09:21,470 - Ja. - Mm-hmm. 158 00:09:21,640 --> 00:09:23,950 Veilige navigatie. Flexibiliteit. 159 00:09:24,120 --> 00:09:25,430 [PIEPEND EN ZOMEREND] 160 00:09:25,600 --> 00:09:27,690 [KLAPTEREN] 161 00:09:30,520 --> 00:09:33,220 En? Vertel het hem. 162 00:09:33,790 --> 00:09:36,610 Ik bedoel, technologie alleen kan niet alles aan, toch? 163 00:09:37,140 --> 00:09:39,230 Hoe dan ook, ik moet gaan. Oké. Oké. Ik moet gaan. Doei. 164 00:09:39,400 --> 00:09:40,790 Eh. 165 00:09:40,970 --> 00:09:44,450 Hoe kom je aan die hond? kalmeren? 166 00:09:46,540 --> 00:09:48,020 Ik gaf er een koekje aan. 167 00:09:48,890 --> 00:09:50,500 Heb jij altijd cookies bij je? 168 00:09:53,370 --> 00:09:54,370 Ja. 169 00:09:56,290 --> 00:09:57,420 Waarom? Wil je er een? 170 00:09:59,070 --> 00:10:00,070 Nee. 171 00:10:05,470 --> 00:10:07,730 Dat zou je niet moeten doen koffie drinken na de lunch. 172 00:10:09,040 --> 00:10:10,430 Hoeveel drink je er per dag? 173 00:10:10,610 --> 00:10:12,350 [Mobiele telefoon rinkelt] 174 00:10:12,520 --> 00:10:14,570 Niet jouw zaken. Zeven. 175 00:10:16,700 --> 00:10:17,700 Ja? 176 00:10:20,920 --> 00:10:22,090 Oké. Zeg hem ja. 177 00:10:22,270 --> 00:10:25,180 [INDISTINCT VIDEOCHATTER] 178 00:10:31,410 --> 00:10:33,580 Hé. Hoi. 179 00:10:34,540 --> 00:10:35,980 Hm? 180 00:10:36,150 --> 00:10:37,110 [ROMY kreunt zacht] 181 00:10:39,630 --> 00:10:42,810 [INDISTINCT VIDEO CHATTER GAAT DOOR] 182 00:10:47,600 --> 00:10:48,950 Ik wil je zien. 183 00:10:58,090 --> 00:11:00,180 Hé, hé. Kijk naar mij. Hoi. 184 00:11:01,000 --> 00:11:02,270 [ROMY LACHT] 185 00:11:09,270 --> 00:11:10,620 O! 186 00:11:11,010 --> 00:11:13,150 [BEIDE LACHEN] 187 00:11:17,720 --> 00:11:19,020 - Hé. - [LACHT] 188 00:11:20,150 --> 00:11:24,070 [FLUISTEREN] Ik wil kijken porno terwijl je seks met mij hebt. 189 00:11:25,770 --> 00:11:26,680 Wat? 190 00:11:27,680 --> 00:11:28,770 Ik wil. 191 00:11:32,690 --> 00:11:33,860 [giechelt zachtjes] 192 00:11:36,650 --> 00:11:37,650 Oké. 193 00:11:37,820 --> 00:11:38,780 [ROMY gniffelt] 194 00:11:43,090 --> 00:11:46,000 [ROMY kreunt en lacht] 195 00:11:53,320 --> 00:11:54,970 [ROMY kreunt] 196 00:11:55,410 --> 00:11:56,620 Het voelt raar. [LACHT] 197 00:12:00,930 --> 00:12:04,500 [gedempt] Nee, zoals dit. Raak mij aan. Ik geef de voorkeur aan dit. 198 00:12:05,680 --> 00:12:06,850 Je raakt mij aan. 199 00:12:26,310 --> 00:12:27,520 [ROMY kreunt zacht] 200 00:12:39,060 --> 00:12:40,280 Ja, doe het. 201 00:12:43,060 --> 00:12:45,060 - [ZUCHT] - Kom op. 202 00:12:47,110 --> 00:12:49,020 - Jij doet het. - Ik kan dit niet leuk vinden. 203 00:12:49,200 --> 00:12:52,240 - Waarom? - Ik voel me een slechterik. 204 00:12:55,200 --> 00:12:57,160 [Zwijgt stilletjes] 205 00:12:57,340 --> 00:12:58,990 Oké. Oké. 206 00:13:10,090 --> 00:13:11,920 [KREEM ZACHT] 207 00:13:13,090 --> 00:13:17,010 [BEIDE kreunen] 208 00:13:24,100 --> 00:13:27,630 CEO zijn betekent zijn een samenwerker en een verzorger. 209 00:13:27,800 --> 00:13:32,330 Ik bedoel, ik zie mezelf als een strategie deskundige, maar ook een menselijke deskundige. 210 00:13:32,500 --> 00:13:34,240 Tegelijkertijd verzending binnen één dag 211 00:13:34,420 --> 00:13:37,330 is dramatisch gestegen de inzet voor ons allemaal. 212 00:13:37,510 --> 00:13:40,550 En er is een enorme vraag voor wat we doen. 213 00:13:40,730 --> 00:13:43,380 En iedereen wacht gewoon dat we bezwijken onder de druk 214 00:13:43,560 --> 00:13:48,210 maar ik zeg: "Kijk omhoog. Glimlach. En toon nooit je zwakte." 215 00:13:48,390 --> 00:13:51,040 Oh, gebruik geen "zwakte" om jezelf te beschrijven. 216 00:13:51,220 --> 00:13:54,050 Het is positief om kwetsbaar te zijn, niet negatief. 217 00:13:54,220 --> 00:13:55,220 Ik heb het. 218 00:13:55,390 --> 00:13:56,480 Hoi! Hoe is het met je? 219 00:13:57,740 --> 00:14:00,050 O, kijk naar jou. 220 00:14:00,230 --> 00:14:01,570 Heb je dit voor mij gedragen? 221 00:14:01,750 --> 00:14:03,450 - Ja. Natuurlijk. - Mooi. 222 00:14:04,710 --> 00:14:08,760 Kom op. Hoe heb je haar zover gekregen dat... Je deed het voor mij? 223 00:14:08,930 --> 00:14:11,060 - Kom op. - Willen jullie wat drinken of zo? 224 00:14:11,540 --> 00:14:13,370 Romy, ik heb een drankje voor je. 225 00:14:15,330 --> 00:14:16,330 Nee, bedankt. 226 00:14:17,330 --> 00:14:18,290 [SCOFFS] 227 00:14:18,460 --> 00:14:22,160 Weet je, ik hou van je naam. 228 00:14:22,330 --> 00:14:24,210 - Dat doe je? - Ja. Waar komt het vandaan? 229 00:14:24,380 --> 00:14:25,990 Is het Pools? 230 00:14:28,470 --> 00:14:30,130 Ik werd genoemd door een goeroe. 231 00:14:30,690 --> 00:14:31,870 Ernstig? 232 00:14:34,520 --> 00:14:37,480 - Ik ben opgegroeid in communes en sekten. - Nee! 233 00:14:38,260 --> 00:14:39,870 Hé. 234 00:14:40,050 --> 00:14:43,570 O, mijn God. Weet je, Dat had ik nooit kunnen vermoeden. 235 00:14:43,750 --> 00:14:47,790 Ik bedoel, ik dacht dat je opgegroeid was door soldaten of zoiets. Of robots. 236 00:14:47,970 --> 00:14:49,140 - [BEIDE LACHEN] - Of zoiets. 237 00:14:53,630 --> 00:14:55,850 - Ik maak natuurlijk een grapje. - [LACHT] 238 00:15:02,810 --> 00:15:04,640 [AUTO-HOREN TOENEREN] [SIRENEN loeien] 239 00:15:06,550 --> 00:15:09,210 [gedempte dansmuziek] 240 00:15:17,000 --> 00:15:19,780 Heb je een aansteker? Mag ik je aansteker lenen? 241 00:15:21,870 --> 00:15:23,050 Bedankt. 242 00:15:23,570 --> 00:15:25,350 [GEDEMPE DANSMUZIEK GAAT DOOR] 243 00:15:45,370 --> 00:15:48,250 Ik hou niet van Kerstmis. Zul jij? 244 00:15:50,160 --> 00:15:52,210 - Ik bedoel, ik heb niet echt... - Ik was wat aan het lezen... Oh. 245 00:15:52,770 --> 00:15:54,340 - Pardon, ga je gang. - Nee, nee. Jij. 246 00:15:54,510 --> 00:15:55,560 - Nee, nee. Ga je gang. - Nee. 247 00:15:56,250 --> 00:15:57,210 Ga. 248 00:15:57,390 --> 00:16:00,170 [GEDEMPE DANSMUZIEK GAAT DOOR] 249 00:16:04,570 --> 00:16:05,790 O. 250 00:16:06,700 --> 00:16:08,310 Ik heb jou gekozen als mijn mentor. 251 00:16:09,570 --> 00:16:10,570 Wat? 252 00:16:10,750 --> 00:16:12,100 Ik heb jou gekozen als mijn mentor. 253 00:16:12,790 --> 00:16:14,270 [LACHT] 254 00:16:14,930 --> 00:16:16,840 Ik ben geen deel van dat programma, dus... 255 00:16:17,010 --> 00:16:18,150 O, dat ben je. 256 00:16:18,760 --> 00:16:20,630 Nee, dat ben ik niet. 257 00:16:20,800 --> 00:16:23,060 O nee, dat ben jij. Je staat op de lijst. Je bent op de, eh... 258 00:16:23,240 --> 00:16:25,070 Ik kreeg een e-mail en ik klikte op jouw naam. 259 00:16:28,810 --> 00:16:30,160 Je staat op de lijst. 260 00:16:32,600 --> 00:16:33,640 Bedankt voor het licht. 261 00:16:36,080 --> 00:16:37,950 [DANSMUZIEK GROEIT LUIDDER] 262 00:16:45,130 --> 00:16:49,310 [OVERLAPPEND CHATTER] [DANSMUZIEK SPEELT] 263 00:16:49,790 --> 00:16:52,180 Kom op. Ja! 264 00:16:53,790 --> 00:16:54,880 [LACHT] 265 00:16:55,050 --> 00:16:58,010 [DANSMUZIEK GAAT DOOR] 266 00:16:59,400 --> 00:17:01,750 Wanneer was de laatste keer dat we dansten? 267 00:17:01,930 --> 00:17:04,630 - Ik weet het niet. - Lang geleden. 268 00:17:04,800 --> 00:17:07,060 - Ik kan nu niet met je dansen. - Maar ze weten dat we getrouwd zijn. 269 00:17:07,720 --> 00:17:10,810 [OVERLAPPEND CHATTER] 270 00:17:19,210 --> 00:17:22,600 [DANSMUZIEK GAAT DOOR] 271 00:17:31,310 --> 00:17:34,440 [DANSMUZIEK GAAT DOOR] 272 00:17:41,320 --> 00:17:44,580 Scarlett begrijpt het niet Hedda Gabler helemaal niet. 273 00:17:45,060 --> 00:17:49,190 Ze denkt dat het om verlangen gaat. Het gaat niet om verlangen. Het gaat over zelfmoord. 274 00:17:50,060 --> 00:17:51,590 Mm-hmm. 275 00:17:51,760 --> 00:17:55,030 Hedda's leven is voorbij zelfs voordat het stuk begint. 276 00:17:55,200 --> 00:17:58,640 Voordat het begint. Ja. Dat is logisch. Ik denk dat ik... 277 00:17:58,810 --> 00:18:01,770 Waar mompel je over? Je hebt er geen zin in. 278 00:18:01,950 --> 00:18:03,510 Heb je een aanval of zo? 279 00:18:04,120 --> 00:18:05,560 - Je bent zo onbeleefd. - [LACHT] 280 00:18:05,730 --> 00:18:09,780 En naar wie sms je de hele tijd? 281 00:18:09,950 --> 00:18:11,740 Ik sms niet. Ik ben aan het e-mailen. 282 00:18:11,910 --> 00:18:14,350 - Alsof dat een goed excuus is. - Ja! 283 00:18:14,520 --> 00:18:15,960 - Dat is het hele probleem. - Het is... 284 00:18:16,130 --> 00:18:17,960 - Kom hier, alsjeblieft. Kom hier. - Oké. 285 00:18:20,880 --> 00:18:21,830 [gedempte zucht] 286 00:18:23,790 --> 00:18:25,530 - Romy. - Wat? 287 00:18:27,620 --> 00:18:31,020 Ben ik relevant voor jou als regisseur? 288 00:18:31,980 --> 00:18:34,370 [FLUISTEREN] We zijn allemaal niet relevant. 289 00:18:36,110 --> 00:18:38,200 We moeten meer opletten naar de lawine 290 00:18:38,370 --> 00:18:40,810 dat zal ons dekken allemaal heel binnenkort. 291 00:18:43,070 --> 00:18:45,820 [BEIDE LACHEN] 292 00:18:45,990 --> 00:18:48,030 [STOFZUIGER ZOMEREND] 293 00:19:07,050 --> 00:19:09,360 [STOFZUIGER GAAT DOOR] 294 00:19:11,580 --> 00:19:14,370 [MAN] We waren een beetje voorzichtig. We waren wantrouwig over de markten. 295 00:19:14,540 --> 00:19:17,280 En de financiële cijfers zijn dat duidelijk hogere bèta-aandelen. 296 00:19:17,460 --> 00:19:19,940 Eh, maar die die optimistischer zijn 297 00:19:20,110 --> 00:19:23,810 en degenen die het gaan maken plannen, die gaan handelen bij een dip 298 00:19:23,980 --> 00:19:27,290 zullen wij erop wijzen grote financiële instellingen, grote banken, grote verzekeringen, 299 00:19:27,470 --> 00:19:31,380 grote vermogensbeheerders, uh, grote makelaars, grote beurzen. 300 00:19:31,860 --> 00:19:34,730 De resultaten die naar buiten komen deze bedrijven zijn goed. 301 00:19:34,910 --> 00:19:38,040 De activiteit op de kapitaalmarkten is goed 302 00:19:38,220 --> 00:19:41,700 en, uh, heeft de potentie om, weet je, versnel nog meer. 303 00:19:41,870 --> 00:19:45,350 Maar ik denk "groot" is het centrale thema als het om financiën gaat. 304 00:19:45,530 --> 00:19:49,010 Deze grote instellingen de depositobasis hebben, 305 00:19:49,180 --> 00:19:52,710 ze hebben het vertrouwen van degenen die hun effecten kopen 306 00:19:52,880 --> 00:19:55,450 en zij zijn degenen in de positie om te blijven investeren... 307 00:20:26,700 --> 00:20:28,000 [ARTS] Weet je zeker dat je geen verdovende crème wilt? 308 00:20:28,180 --> 00:20:30,350 Nee. Het komt wel goed met mij. 309 00:20:30,830 --> 00:20:32,180 [ARTS] Dit kan een beetje blauwe plekken veroorzaken. 310 00:20:56,420 --> 00:20:58,250 - [WATERSPATTEN] - [GROANS] 311 00:21:07,650 --> 00:21:10,000 [VROUW] Vijf, vier... 312 00:21:11,090 --> 00:21:12,220 drie... 313 00:21:13,010 --> 00:21:14,180 twee... 314 00:21:15,440 --> 00:21:16,310 één. 315 00:21:19,360 --> 00:21:21,280 Wat merk je nu? 316 00:21:23,020 --> 00:21:24,150 [ROMY] Wat? 317 00:21:24,320 --> 00:21:25,500 [VROUW] Wat merk je nu? 318 00:21:25,670 --> 00:21:27,240 [PIEPEND] 319 00:21:27,410 --> 00:21:29,240 - Wat zie je? - Niets. 320 00:21:29,410 --> 00:21:30,630 Oké. 321 00:21:30,810 --> 00:21:32,550 Geen gevoelens in je lichaam? 322 00:21:36,990 --> 00:21:37,990 Kom op, Isabel. Alsjeblieft. 323 00:21:38,160 --> 00:21:40,560 - Kom op. - O mijn God. 324 00:21:41,300 --> 00:21:43,470 [LACHT] 325 00:21:43,650 --> 00:21:45,690 Oké. Nou, dat hebben we begrepen. 326 00:21:45,860 --> 00:21:48,740 Dus laten we het hebben Kijk hier eens, Emily. 327 00:21:48,910 --> 00:21:51,390 Bedankt. Goed. 328 00:21:51,570 --> 00:21:53,440 Wil je Wil je je nu omkleden, alsjeblieft, Isabel? 329 00:21:54,000 --> 00:21:56,090 Kom op. Laat haar dragen wat ze wil. Het is prima. 330 00:21:56,880 --> 00:21:58,050 Kom op, lieverd. 331 00:21:58,700 --> 00:21:59,840 Je ziet er echt raar uit. 332 00:22:00,920 --> 00:22:02,580 Als een dode vis. [LACHT] 333 00:22:02,750 --> 00:22:04,620 - Hé, schatje. - Je bent gewoon, weet je, de... 334 00:22:04,800 --> 00:22:05,930 - [BLABBERS SPECIAAL] - Nee, kom op. Genoeg. Genoeg. 335 00:22:06,100 --> 00:22:07,580 [LACHT] 336 00:22:07,760 --> 00:22:09,320 - Het spijt me, papa. Het ziet er vreselijk uit! - Genoeg! Kom op! 337 00:22:09,500 --> 00:22:10,980 Ga je omkleden, alsjeblieft, Isabel. 338 00:22:11,150 --> 00:22:12,240 Waarom doe je jezelf dat aan? 339 00:22:12,410 --> 00:22:13,500 - Kom op, kom op. - Oké. 340 00:22:13,680 --> 00:22:14,550 O, rot op. 341 00:22:16,200 --> 00:22:17,550 Ga jij ook veranderen, schat? 342 00:22:17,720 --> 00:22:18,590 Zeker. 343 00:22:22,290 --> 00:22:25,770 Goed. Oké, Emily, Wat dacht je van een van ons tweeën? 344 00:22:25,950 --> 00:22:27,910 - terwijl we wachten tot ze zich omkleedt. - Ja. Ja, laten we gaan. Oké. 345 00:22:28,080 --> 00:22:28,910 [GRINNERT ZENUWIG] 346 00:22:39,920 --> 00:22:40,960 [MAN] Wacht. Houd de deur vast. 347 00:22:43,880 --> 00:22:44,620 - Hoi. - [LIFT DINGEN] 348 00:22:44,790 --> 00:22:45,790 Hé. 349 00:22:47,270 --> 00:22:48,840 [DEUREN SCHUIF DICHT] 350 00:22:52,240 --> 00:22:54,280 Oh, eh, Ik kijk uit naar dinsdag. 351 00:22:55,670 --> 00:22:57,410 Dinsdag? Waarom? 352 00:22:57,890 --> 00:23:00,030 Ik kreeg een e-mail waarin stond ze planden de eerste ontmoeting. 353 00:23:00,200 --> 00:23:01,460 De wat? 354 00:23:01,640 --> 00:23:02,990 De 10 minuten introductie bijeenkomst. 355 00:23:03,160 --> 00:23:05,200 Ik weet het niet wie heeft die e-mail gestuurd, maar ik... 356 00:23:05,380 --> 00:23:07,420 Ik zeker heb daar geen tijd voor. 357 00:23:07,600 --> 00:23:08,690 Het is maar 10 minuten. 358 00:23:13,000 --> 00:23:14,340 Wat is dat? Wat is dat? 359 00:23:15,210 --> 00:23:16,170 Wat is wat? 360 00:23:17,430 --> 00:23:18,960 Er is geen noodzaak voor... 361 00:23:21,130 --> 00:23:22,050 Het staat je goed. 362 00:23:22,220 --> 00:23:23,570 [DEUREN SCHUIF OPEN] 363 00:23:26,270 --> 00:23:28,180 [LIFT DINGEN] 364 00:23:38,150 --> 00:23:41,420 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 365 00:23:43,770 --> 00:23:47,380 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 366 00:23:55,990 --> 00:23:59,000 Die besloot mij een rol te geven van dat mentorprogramma trouwens? 367 00:24:00,350 --> 00:24:02,310 dacht Hazel het zou goed voor je zijn 368 00:24:02,480 --> 00:24:06,480 om aan sommige deel te nemen extra activiteiten intern. 369 00:24:06,660 --> 00:24:08,490 Ze zeggen dat er een talentenoorlog is... 370 00:24:09,310 --> 00:24:11,010 dus ik weet het niet 371 00:24:11,180 --> 00:24:13,970 Ik denk dat het belangrijk is om te maken nieuw talent voelt zich betrokken. 372 00:24:14,540 --> 00:24:16,230 Laat zien dat je dat bent een toegankelijke leider. 373 00:24:18,890 --> 00:24:20,890 - Een talentenoorlog. - [LACHT] 374 00:24:24,680 --> 00:24:26,810 Denk dat we kunnen praten binnenkort over mijn promotie? 375 00:24:28,590 --> 00:24:29,550 Natuurlijk. 376 00:24:31,030 --> 00:24:33,340 [SIREN GEWIL] 377 00:24:33,510 --> 00:24:35,340 [AUTO-HOREN TOENEREN] 378 00:24:37,210 --> 00:24:38,520 [ZUCHT] 379 00:24:44,700 --> 00:24:45,700 - Hé. - Hoi. 380 00:24:46,130 --> 00:24:47,260 Hoe is het met je? 381 00:24:47,440 --> 00:24:48,700 Je hebt zeven minuten. 382 00:24:49,440 --> 00:24:51,220 Tien. Ik denk. 383 00:24:51,400 --> 00:24:52,400 [ROMY ZUCHT] 384 00:24:52,570 --> 00:24:55,400 Bedankt dat je tijd hebt vrijgemaakt. 385 00:24:55,970 --> 00:24:57,270 Ik werd gedwongen. 386 00:24:57,450 --> 00:24:58,270 Wat? 387 00:24:58,450 --> 00:24:59,750 Eh... Wat? 388 00:25:01,410 --> 00:25:03,890 Ik zei niets. Waarom wilde je elkaar hier ontmoeten? 389 00:25:04,060 --> 00:25:05,800 Vind je deze kamer niet leuk? 390 00:25:05,980 --> 00:25:08,590 Nee, nee, nee, ik vind de kamer leuk. Het is een mooie kamer. Het is heel... 391 00:25:09,290 --> 00:25:12,940 Het heeft een leuke sfeer. ik denk... Het is geluiddicht, wat goed is. 392 00:25:15,070 --> 00:25:18,250 - Als ik jou was, zou ik opschieten. - Ja. Natuurlijk. Sorry. 393 00:25:18,420 --> 00:25:20,210 [PENKLIKKEN EN KRABBELEN] 394 00:25:20,380 --> 00:25:23,080 Hoe... is... 395 00:25:24,080 --> 00:25:26,170 - het... beginnen? - [SCHRIBBLEREN STOPT] 396 00:25:27,520 --> 00:25:28,910 Wat? 397 00:25:29,310 --> 00:25:30,790 De droom van magazijnautomatisering? 398 00:25:30,960 --> 00:25:32,090 Dat is uw vraag? 399 00:25:32,260 --> 00:25:33,140 Ja. 400 00:25:33,310 --> 00:25:34,620 Google het. 401 00:25:34,790 --> 00:25:36,310 Nee, ik wilde gewoon om het van jou te horen. 402 00:25:36,490 --> 00:25:38,790 - Waarom? - Omdat internet niet betrouwbaar is. 403 00:25:41,880 --> 00:25:46,020 Ik heb Yale cum laude. afgerond Ik werd aangenomen door een beleggingsmaatschappij. 404 00:25:46,190 --> 00:25:48,110 De selectie proces was slopend. 405 00:25:48,280 --> 00:25:50,200 Er waren zes kamers, ze namen me mee naar zes verschillende kamers. 406 00:25:50,370 --> 00:25:52,460 Ik moest zeker antwoorden vragen in elke kamer 407 00:25:52,630 --> 00:25:54,640 en wiskundige formules oplossen. 408 00:25:54,810 --> 00:25:56,550 Eén van de vragen luidde hoeveel pingpongballen 409 00:25:56,720 --> 00:25:58,510 in die specifieke kamer zou passen. 410 00:25:58,680 --> 00:26:00,860 Hé, wat is... Hoeveel zouden er hier passen, denk je? 411 00:26:01,030 --> 00:26:03,510 Uiteindelijk wilden ze mij om een hypothetisch geval op te lossen 412 00:26:03,690 --> 00:26:05,430 van een bedrijf dat zat diep in de problemen. 413 00:26:05,600 --> 00:26:08,040 Ik heb een week doorgebracht proberen het op te lossen. Ik kon het niet. 414 00:26:08,210 --> 00:26:10,650 Dus ik ging terug naar binnen en vertelde het hen ze konden zichzelf gaan neuken. 415 00:26:10,830 --> 00:26:12,740 Heb je dat gedaan? Wat zeiden ze? 416 00:26:13,040 --> 00:26:14,180 Ze hebben mij ingehuurd. 417 00:26:14,350 --> 00:26:16,220 Omdat je brutaal was? 418 00:26:16,400 --> 00:26:18,050 Ik denk omdat ze waren op zoek naar bepaalde persoonlijkheden. 419 00:26:18,220 --> 00:26:19,490 Wat voor soort? 420 00:26:24,060 --> 00:26:27,450 Na vijf jaar, Ik begon mijn eigen bedrijf. 421 00:26:27,710 --> 00:26:29,890 Ik wilde om repetitieve taken te automatiseren 422 00:26:30,060 --> 00:26:31,980 en geef mensen hun tijd terug door te beperken... 423 00:26:32,150 --> 00:26:33,370 Machtshongerige persoonlijkheden? 424 00:26:33,540 --> 00:26:34,630 Denk je dat ik dat ben? 425 00:26:34,810 --> 00:26:37,110 Nee. Nee. 426 00:26:39,030 --> 00:26:40,590 Ik denk het tegenovergestelde. 427 00:26:40,940 --> 00:26:42,330 Denk je dat ik niet van macht houd? 428 00:26:42,510 --> 00:26:44,600 Nee, ik denk dat je het leuk vindt te horen krijgen wat te doen. 429 00:26:48,430 --> 00:26:50,130 Sorry. Het was niet mijn bedoeling... 430 00:26:52,130 --> 00:26:53,220 [GRINNERT ZENUWIG] 431 00:26:53,390 --> 00:26:55,610 Sorry, dat was ongepast. 432 00:26:56,520 --> 00:26:58,390 Dat was ongelooflijk ongepast. ik ben... 433 00:27:05,440 --> 00:27:06,970 Ik wil gewoon kijken of ik kan... 434 00:27:07,930 --> 00:27:09,450 [ZUCHT] 435 00:27:10,100 --> 00:27:11,890 [MOMBLEERT ONDUIDELIJK] 436 00:27:12,060 --> 00:27:15,110 Laat me dit gewoon opschrijven. 437 00:27:15,760 --> 00:27:17,540 Oké. 438 00:27:17,720 --> 00:27:22,030 [GAAT DOOR ONDUIDELIJK MOMMEL] - [PEN KRIBBEREN] 439 00:27:24,510 --> 00:27:27,640 Je zeven minuten zijn om. Oh, deze stomme pen. 440 00:27:27,820 --> 00:27:29,950 Maar dat kunnen we zeker neem nog een sessie als... 441 00:27:30,120 --> 00:27:30,950 Ik bedoel, als dat is... 442 00:27:31,120 --> 00:27:32,210 Ja. 443 00:27:32,380 --> 00:27:35,000 ...waar je op hoopte. 444 00:27:35,170 --> 00:27:37,830 Ik heb je nummer al zo, eh... 445 00:27:38,000 --> 00:27:41,570 1.824.000 is het antwoord. 446 00:27:41,740 --> 00:27:44,310 Dat zijn hoeveel pingpongballen passen in de kamer. 447 00:27:44,480 --> 00:27:45,660 Ik was het net aan het uitwerken. 448 00:27:48,490 --> 00:27:51,490 Wacht, wacht. Wacht even. Wachten. 449 00:27:54,930 --> 00:27:56,540 - [FLUISTEREN] Ik moet gaan. ik... - Wacht maar. 450 00:27:56,710 --> 00:27:58,630 Sluit de deur even. Sluit de deur gewoon even. 451 00:28:46,590 --> 00:28:48,940 Nee. Nee, nee. 452 00:28:49,110 --> 00:28:51,160 - Nee? - Het spijt me zo. 453 00:28:51,640 --> 00:28:53,200 Dat had niet mogen gebeuren. 454 00:28:53,380 --> 00:28:55,770 - Het is oké. - Het is niet oké. Het spijt me zo. 455 00:28:55,950 --> 00:28:58,730 Het is prima. Het is oké. Het is oké. 456 00:29:02,430 --> 00:29:04,560 Shit. Eh, geweldig. Bedankt. 457 00:29:04,740 --> 00:29:06,170 Oké. Bedankt. 458 00:29:09,740 --> 00:29:11,400 [NORA] Mam! 459 00:29:12,310 --> 00:29:13,830 Mam! 460 00:29:14,310 --> 00:29:17,790 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 461 00:29:27,760 --> 00:29:31,240 [INDISTINCT CHATTER GAAT DOOR] 462 00:29:48,870 --> 00:29:50,740 [Mobiele telefoon trilt] 463 00:29:56,570 --> 00:30:01,060 [gedempt geklets en gelach] 464 00:30:06,360 --> 00:30:09,540 [gedempt geklets gaat door] 465 00:30:11,410 --> 00:30:13,240 - Kun jij dat? - Mm. 466 00:30:15,330 --> 00:30:17,720 [ONDUIDELIJK GEBRAAK EN GELACHT] 467 00:30:21,640 --> 00:30:25,820 [WATER SLIJPEN] 468 00:30:31,300 --> 00:30:32,520 Pas op. 469 00:30:33,170 --> 00:30:34,920 - Ew. - O God. 470 00:30:36,740 --> 00:30:38,790 [KRAAIEN] 471 00:30:39,180 --> 00:30:40,830 Vind je het leuk het meisje van hiernaast? 472 00:30:43,750 --> 00:30:44,930 Waar heb je het over? 473 00:30:47,320 --> 00:30:48,930 Hoe oud is ze? 17? 474 00:30:49,840 --> 00:30:52,020 [KRAAIEN] 475 00:30:52,320 --> 00:30:54,150 Ik dacht dat je dat was verliefd op Maria. 476 00:30:57,020 --> 00:30:59,200 Ik ben verliefd op Maria. 477 00:30:59,680 --> 00:31:01,460 Ik had gewoon plezier met Ophelia. 478 00:31:04,900 --> 00:31:07,470 [VROUW] Bij Tensile geven we erom over de veiligheid en het welzijn 479 00:31:07,640 --> 00:31:10,600 van iedereen in ons team, omdat een respectvolle werkplek... 480 00:31:10,780 --> 00:31:13,170 [ALLE] "Een respectvolle werkplek is een efficiënte werkplek.” 481 00:31:13,340 --> 00:31:14,650 [GELACH] 482 00:31:14,820 --> 00:31:16,430 [VROUW] Als u last heeft van intimidatie 483 00:31:16,610 --> 00:31:19,180 het meest effectief en efficiënte manier om dit aan te pakken 484 00:31:19,350 --> 00:31:22,830 is om het onmiddellijk te melden met behulp van onze interne klacht... 485 00:31:23,010 --> 00:31:27,050 ["STILLE NACHT" SPEELT] 486 00:31:30,360 --> 00:31:31,750 O, wacht. 487 00:31:32,100 --> 00:31:33,710 Hé, wacht, wacht, wacht. Mag ik je iets vragen? 488 00:31:33,890 --> 00:31:35,410 Sorry. Waarom reageerde je niet? 489 00:31:35,580 --> 00:31:37,670 Eh, naar wat? 490 00:31:37,850 --> 00:31:39,410 We zouden elkaar wekelijks ontmoeten, maar je hebt niet gereageerd op de e-mail. 491 00:31:39,590 --> 00:31:40,980 Ze stuurden een e-mail. 492 00:31:41,160 --> 00:31:42,630 Het spijt me. Ik moet gaan. Ik heb een afspraak. 493 00:31:42,810 --> 00:31:44,640 Nee, nee. Het is echt... Het is heel, heel eenvoudig. 494 00:31:44,810 --> 00:31:46,990 Er is een... Er had een link in uw e-mail moeten staan, 495 00:31:47,160 --> 00:31:49,210 je klikt erop en selecteert de datum en tijd voor de tweede afspraak. 496 00:31:49,380 --> 00:31:51,300 Het spijt me. Ik moet gaan. 497 00:31:51,470 --> 00:31:55,820 Als je niet wilt om mijn mentor te zijn, dat begrijp ik, maar... 498 00:31:56,000 --> 00:31:58,560 maar ik wil er wel een omdat het maakt... 499 00:31:58,740 --> 00:32:00,260 - [VROUW] Hallo, mevrouw Mathis. - Een groot verschil. 500 00:32:00,440 --> 00:32:02,310 En dus zijn er veel van andere mensen die ik kan vragen. 501 00:32:02,480 --> 00:32:03,830 Weet je wat ik bedoel? Dus het is gewoon... 502 00:32:04,000 --> 00:32:05,270 [FLUISTEREN] Ben je klaar? 503 00:32:05,530 --> 00:32:06,830 Met? 504 00:32:07,830 --> 00:32:11,580 Begrijp jij jouw gedrag is het totaal uit de hand gelopen? 505 00:32:13,060 --> 00:32:13,970 Is het? 506 00:32:14,710 --> 00:32:15,890 Ja. 507 00:32:16,410 --> 00:32:18,060 Nou ja, dat wordt verondersteld wekelijks bijeenkomen. 508 00:32:18,240 --> 00:32:19,930 Ik heb de regels daarover niet opgesteld. Weet je? 509 00:32:22,020 --> 00:32:24,110 Oké, zeker. Ik zal erover nadenken. 510 00:32:24,290 --> 00:32:25,330 - Oké. - Goed. 511 00:32:25,500 --> 00:32:27,980 Perfect. Bedankt. 512 00:32:28,250 --> 00:32:29,120 Waardeer dat. 513 00:32:33,340 --> 00:32:36,950 [SIRENEN loeien] 514 00:32:40,170 --> 00:32:41,960 [ELEKTRONISCHE STEM] Wacht. Wacht. 515 00:32:42,690 --> 00:32:44,260 [PIEPEND] 516 00:32:45,180 --> 00:32:46,960 [ELEKTRONISCHE STEM] Wacht. Wacht. 517 00:32:47,740 --> 00:32:49,140 [PIEPEND] 518 00:32:49,310 --> 00:32:50,660 [GEweerschoten] 519 00:32:50,830 --> 00:32:52,970 Dat krijg je als je binnensluipt via de achterweg. 520 00:32:54,180 --> 00:32:55,750 - Ben je buiten zinnen? - [GEONVUUR GAAT DOOR] 521 00:32:56,190 --> 00:32:57,800 Ik schiet op jou, Rechter Brak! 522 00:32:57,970 --> 00:33:00,060 Nee! Nee! Schiet niet op mij! 523 00:33:00,230 --> 00:33:02,800 Heb ik je toevallig geraakt? Oeps. [LACHT] 524 00:33:03,410 --> 00:33:05,720 [GELACH] 525 00:33:05,890 --> 00:33:06,940 Ik zou willen dat je weggaat alleen al deze grappen. 526 00:33:07,110 --> 00:33:07,980 [GUN KLIKKEN] 527 00:33:13,940 --> 00:33:17,120 Je bent niet echt gelukkig. Dat is wat er aan de basis van ligt. 528 00:33:18,640 --> 00:33:19,950 Hoi! 529 00:33:20,780 --> 00:33:22,340 [ACTRESS] Ik weet geen reden waarom ik niet blij zou zijn. 530 00:33:22,520 --> 00:33:23,910 Het is geweldig! 531 00:33:24,080 --> 00:33:25,220 - Eh, eh... - Misschien kun je mij er een geven? 532 00:33:25,390 --> 00:33:26,350 Bedankt. 533 00:33:26,520 --> 00:33:28,440 [Beide grinnikend] 534 00:33:30,830 --> 00:33:32,050 Wat doe jij hier? 535 00:33:33,350 --> 00:33:35,700 Ik kijk naar jou in uw natuurlijke habitat. 536 00:33:35,880 --> 00:33:37,310 [ACTEURS SPREKEN ONDUIDELIJK] 537 00:33:37,490 --> 00:33:38,530 O, goed. 538 00:33:39,190 --> 00:33:40,360 Wauw. 539 00:33:41,100 --> 00:33:42,750 De laatste keer dat je dat deed was... 540 00:33:44,840 --> 00:33:47,980 1997, toen je dacht Ik had een affaire 541 00:33:48,150 --> 00:33:50,370 met een lichttechnicus. [LACHT] 542 00:33:50,550 --> 00:33:52,370 - [ACTRESS] Wat is er aan de hand? - Ik kom eraan! 543 00:33:53,810 --> 00:33:55,160 Hoeft u niet op uw werk te zijn? 544 00:33:55,330 --> 00:33:56,550 Mm... 545 00:33:59,950 --> 00:34:01,560 Oké, laten we dit ding nog een keer doen. 546 00:34:01,730 --> 00:34:03,560 Dit ding met het pistool. Het is bijna als een... 547 00:34:04,210 --> 00:34:05,690 [OVERLAPPEND CHATTER] 548 00:34:05,860 --> 00:34:07,910 - [VROUW] Hallo. - Hoi. 549 00:34:10,520 --> 00:34:11,570 Jouw gezelschap is daar. 550 00:34:14,130 --> 00:34:15,660 - Ik ben Natalie. - Natalie. 551 00:34:15,830 --> 00:34:17,790 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 552 00:34:17,960 --> 00:34:19,440 Wij hier? 553 00:34:19,620 --> 00:34:21,450 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 554 00:34:24,010 --> 00:34:26,710 - Je bent eindelijk gekomen! Hoi. - Dat heb ik gedaan. 555 00:34:26,890 --> 00:34:28,760 [LACHT] Weet je, we hebben haar gesmeekt 556 00:34:28,930 --> 00:34:31,590 om bij ons iets te komen drinken voor meer dan een jaar. 557 00:34:31,760 --> 00:34:33,760 - Echt? - [GELACH] 558 00:34:33,940 --> 00:34:36,110 - Hazel. - Ja. 559 00:34:36,290 --> 00:34:39,770 Er is iets Ik wilde langs je heen rennen. 560 00:34:40,810 --> 00:34:42,770 Ik weet het niet, ik zat te denken zou het niet zo zijn... 561 00:34:44,290 --> 00:34:47,380 geweldig om meer te focussen over het werven van vrouwen? 562 00:34:47,560 --> 00:34:48,990 Wij zijn. En dat doen we ook. 563 00:34:49,170 --> 00:34:51,040 - Nee, ik weet het. Ik weet. - Luister naar haar. 564 00:34:51,210 --> 00:34:53,650 Maar ik weet het niet, zou het niet cool zijn 565 00:34:53,830 --> 00:34:55,960 als er een soort was van het programma binnen het bedrijf 566 00:34:56,130 --> 00:34:58,480 naar, ik weet het niet, jonge vrouwelijke werknemers helpen 567 00:34:58,660 --> 00:35:00,700 - makkelijker de weg naar de top vinden? - Ik heb je. 568 00:35:00,880 --> 00:35:03,490 Weet je wat, laat het me vertellen Jij dit, schrijf een voorstel voor mij. 569 00:35:03,660 --> 00:35:04,620 Natuurlijk! Sorry. Het is in orde. 570 00:35:04,790 --> 00:35:06,360 Ik weet dat je dat niet deed, maar... 571 00:35:06,530 --> 00:35:08,490 Maar zet het gewoon in een e-mail en wij komen er wel uit. 572 00:35:08,670 --> 00:35:10,100 - Oké. - Zien? 573 00:35:10,280 --> 00:35:12,670 - E-mail mij. Je hebt mijn e-mailadres. - Oké. Oké. 574 00:35:12,840 --> 00:35:14,320 [LACHT] 575 00:35:14,500 --> 00:35:16,280 - Ze is de beste. - Ik zeg het je. - Ik begrijp. 576 00:35:16,460 --> 00:35:18,550 [HAZEL] Ze is schattig. 577 00:35:18,720 --> 00:35:21,030 [MAN] Ze is enthousiast. Ik heb momenteel niet genoeg te doen... 578 00:35:21,200 --> 00:35:23,120 - [HAZEL] Ik... - Echt niet, oké? - [MAN LACHT] 579 00:35:23,290 --> 00:35:24,420 [HAZEL] We kunnen van teen tot teen gaan. 580 00:35:26,730 --> 00:35:27,820 Wat is dit? 581 00:35:29,950 --> 00:35:31,250 Heb jij dit besteld? 582 00:35:32,300 --> 00:35:35,260 [MAN] Eh, nee, dat heb ik niet gedaan. Ik laat hem het weghalen. 583 00:35:35,430 --> 00:35:37,040 - Nee, het is... - [MAN] Pardon. 584 00:35:44,270 --> 00:35:47,920 [HAZEL] Ga je dat drinken? Drink dat niet. 585 00:35:52,230 --> 00:35:53,280 [MAN] Moeten we er allemaal één doen? 586 00:35:54,580 --> 00:35:58,150 [GELACH EN GEBRAAK] 587 00:36:00,940 --> 00:36:01,810 [HAZEL] Ik ben onder de indruk. 588 00:36:12,770 --> 00:36:13,780 Bedankt. 589 00:36:16,650 --> 00:36:17,740 Goed meisje. 590 00:36:22,570 --> 00:36:24,350 [VROUW OP TV] En wat ga ik 's avonds doen? 591 00:36:24,530 --> 00:36:26,050 [MAN ON TV] Oh, dat durf ik wel te zeggen Rechter Brack zal zo vriendelijk zijn 592 00:36:26,220 --> 00:36:28,220 om zo nu en dan naar binnen te kijken. 593 00:36:28,400 --> 00:36:30,620 [MAN OP TV] Gelukkig. We gaan een balletje trappen. 594 00:36:30,790 --> 00:36:33,750 [VROUW OP TV] O ja, dat zou je doen Dat vind je geweldig, nietwaar, rechter Brack? 595 00:36:33,930 --> 00:36:36,190 Om de enige lul in mijn ren te zijn. 596 00:36:36,360 --> 00:36:37,890 [MAN ON TV] Oh, nu is ze dat weer met die pistolen spelen. 597 00:36:38,060 --> 00:36:40,060 [GEweerschot en schreeuwen] 598 00:36:40,240 --> 00:36:42,020 [APPLAUS] 599 00:37:16,490 --> 00:37:18,230 - Het was zo goed. - Bedankt. 600 00:37:22,840 --> 00:37:26,200 Gefeliciteerd. Je zou zo blij moeten zijn. 601 00:37:27,150 --> 00:37:28,980 Romy! Hoi! 602 00:37:29,150 --> 00:37:32,810 Hallo, Stefan. Je was geweldig! 603 00:37:32,980 --> 00:37:35,990 Bedankt. Bedankt. Hoe gaat het in de robotwereld? 604 00:37:37,770 --> 00:37:40,170 Heb jij een telefoonverslaving? Weet je, dat is een ding. 605 00:37:40,340 --> 00:37:42,120 Nee, Stephen, ik heb een baan. 606 00:37:43,730 --> 00:37:47,260 - Ik vond het geweldig. Ik vond het gewoon geweldig. - Dat deed je? Goed. 607 00:37:47,430 --> 00:37:48,740 - Groot succes. - Zeg hallo tegen haar. 608 00:37:48,910 --> 00:37:51,610 - Hallo, hoe gaat het? - Ja. Je was geweldig. 609 00:37:51,790 --> 00:37:54,220 - Bedankt. Bedankt. - Verbazingwekkend. Je hebt me aan het huilen gemaakt. 610 00:37:54,790 --> 00:37:57,570 Ik moet gaan omdat Ik heb een werknoodgeval. 611 00:37:57,750 --> 00:38:01,710 Wacht even, wacht even. Het is degene nacht dat ik je aan mijn zijde nodig heb. 612 00:38:01,880 --> 00:38:03,580 - Ik weet. Het spijt me zo. - Baby. Baby. 613 00:38:03,750 --> 00:38:05,150 Ik moet gaan. 614 00:38:05,630 --> 00:38:10,280 Het was geweldig, allemaal! Ik vond het geweldig. Ik vond het absoluut geweldig. 615 00:38:14,900 --> 00:38:16,810 Doei. Zo goed je te zien. 616 00:39:04,770 --> 00:39:06,340 [LOCK BEEPS EN KLIKKEN] 617 00:39:14,740 --> 00:39:15,650 [DEUR SLUIT] 618 00:39:15,830 --> 00:39:16,830 Hallo? 619 00:40:04,570 --> 00:40:06,140 [LOCK BEEPS EN KLIKKEN] 620 00:40:09,230 --> 00:40:10,270 O, je bent hier. 621 00:40:16,840 --> 00:40:18,110 Ga zitten. 622 00:40:28,330 --> 00:40:30,640 Wij moeten hebben een gesprek hierover... 623 00:40:30,810 --> 00:40:32,510 Dit is... Het is... 624 00:40:32,690 --> 00:40:35,560 Wat je doet is verkeerd. 625 00:40:36,560 --> 00:40:38,820 Uw gedrag is onaanvaardbaar. 626 00:40:39,000 --> 00:40:40,960 - Welk gedrag? - Dat is alles wat ik te zeggen heb. 627 00:40:41,130 --> 00:40:44,440 Dat is de enige reden dat ik hier ben. Om dit en jouw wilde gedrag te stoppen. 628 00:40:45,220 --> 00:40:46,090 Waar heb je het over? 629 00:40:47,440 --> 00:40:49,490 Waar heb ik het over? 630 00:40:49,830 --> 00:40:53,620 Ik laat aantekeningen achter. Stuur mij een sms. Ik bel. Mij ​​melk sturen. 631 00:40:53,790 --> 00:40:56,230 - Ben je verdomd gek? - Je hebt het allemaal opgedronken. 632 00:40:56,410 --> 00:41:00,540 Laat mij wachten in dit walgelijke hotel. 633 00:41:00,710 --> 00:41:02,890 - Ik bedoel, ik wacht nergens op. - Sorry, nee. 634 00:41:03,060 --> 00:41:04,850 - En dat is misschien niet wat je bedoelt. - Maar ik ben in de war 635 00:41:05,020 --> 00:41:07,900 omdat je wilt dat ik... Ik weet niet echt hoe ik... 636 00:41:08,070 --> 00:41:11,860 Wat wil je van mij omdat... jij hier komt opdagen... 637 00:41:13,030 --> 00:41:15,560 Je kent mij niet, Ik ben een vreemde... Zo gekleed. 638 00:41:16,250 --> 00:41:18,250 Je verwacht mij alleen maar naar je kijken en niets doen? 639 00:41:18,430 --> 00:41:21,470 Ik ben niet iets je kunt het gewoon oppakken en ermee spelen. 640 00:41:21,650 --> 00:41:24,170 Hou je bek. Houd gewoon je mond. 641 00:41:26,610 --> 00:41:29,000 - Ga op je knieën. - Nee! Wat? 642 00:41:29,180 --> 00:41:30,050 Ga nu op je knieën. 643 00:41:30,870 --> 00:41:32,310 - [LACHT] - Nee! 644 00:41:34,230 --> 00:41:36,360 [LACHT] 645 00:41:36,530 --> 00:41:38,750 Ik weet niet hoe ik... Ik ben gewoon... 646 00:41:38,930 --> 00:41:43,100 Is dat wat je wilt? Ik weet het niet. Is dat... Wees eerlijk. 647 00:41:47,020 --> 00:41:48,150 Ik weet het niet. 648 00:41:50,150 --> 00:41:52,330 [FLUISTEREN] Je bent erg jong. Ik wil je geen pijn doen. 649 00:41:52,510 --> 00:41:53,510 Mij ​​pijn doen? 650 00:41:58,770 --> 00:42:01,600 Ik denk dat ik macht over je heb 651 00:42:01,780 --> 00:42:04,560 omdat ik één keer kon bellen en je verliest alles. 652 00:42:08,910 --> 00:42:10,570 Wat? Windt dat jou op? als ik dat zeg? 653 00:42:14,220 --> 00:42:15,310 Ga op je knieën. 654 00:42:33,020 --> 00:42:35,940 Nee, ik moet gaan. 655 00:42:36,110 --> 00:42:37,810 Dit is onaanvaardbaar. 656 00:42:37,990 --> 00:42:39,550 - Onaanvaardbaar? - Ik moet gaan. Ja. 657 00:42:44,990 --> 00:42:46,820 O... 658 00:42:46,990 --> 00:42:48,690 Nee. Dat vind ik niet leuk. Niet zo. 659 00:42:48,870 --> 00:42:50,210 - Niet zo. - Wat? 660 00:42:50,390 --> 00:42:51,650 Niet zo. Ik wil het niet zo. 661 00:42:55,000 --> 00:42:55,870 [ROMY YELPS] 662 00:42:57,960 --> 00:43:01,140 [ROMY WIMPERS] 663 00:43:04,580 --> 00:43:05,530 [ROMY YELPS] 664 00:43:07,280 --> 00:43:08,360 [SAMUEL GRUNT] 665 00:43:09,190 --> 00:43:10,150 Houd op! 666 00:43:13,020 --> 00:43:16,500 Open je ogen. Alsjeblieft. 667 00:43:25,550 --> 00:43:27,560 Hier. Sta op. 668 00:43:32,210 --> 00:43:33,740 Houd mijn hand vast. 669 00:43:56,800 --> 00:43:59,410 Trek misschien je kleren uit. Kun jij dat? 670 00:43:59,590 --> 00:44:00,590 Uh-uh. 671 00:44:00,760 --> 00:44:02,240 - Ik wil niet. - Waarom? 672 00:44:02,980 --> 00:44:04,680 Ik weet het niet. Ik wil niet. 673 00:44:05,510 --> 00:44:06,640 Dat is oké. 674 00:44:08,470 --> 00:44:09,510 Het is prima. 675 00:44:13,080 --> 00:44:14,950 Misschien even hier komen zitten? 676 00:44:18,130 --> 00:44:19,170 Kom hier zitten. 677 00:44:31,970 --> 00:44:33,670 Ja, dat is het. 678 00:44:42,680 --> 00:44:44,150 Misschien kun je, eh... 679 00:44:46,770 --> 00:44:48,070 op handen en voeten gaan? 680 00:44:49,810 --> 00:44:50,940 Waarom? 681 00:44:51,340 --> 00:44:53,510 Kun je het gewoon proberen en stop met vragen waarom? 682 00:44:53,690 --> 00:44:56,380 Kun je het misschien gewoon proberen, omwille van wat we zijn... 683 00:45:04,960 --> 00:45:06,090 [ZUCHT] 684 00:45:12,970 --> 00:45:14,010 Ga terug. 685 00:45:22,110 --> 00:45:25,110 [SNOEPVERPAKKING RUSTELEND] 686 00:45:43,560 --> 00:45:44,950 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 687 00:45:56,920 --> 00:45:58,140 Spuug het uit. 688 00:46:00,100 --> 00:46:01,230 [ROMY WIMPERS] 689 00:46:01,750 --> 00:46:03,020 Spuug het uit. 690 00:46:29,740 --> 00:46:30,780 Oké. 691 00:47:07,990 --> 00:47:10,210 [ADEMT ZWAAR] 692 00:47:15,310 --> 00:47:16,180 [KREEM ZACHT] 693 00:47:26,620 --> 00:47:29,320 [BEKKER ADEMEN] 694 00:47:44,030 --> 00:47:44,860 [KREEM ZACHT] 695 00:47:47,510 --> 00:47:48,560 [GRUNTS] 696 00:47:49,340 --> 00:47:50,300 [ZUCHT] 697 00:47:52,560 --> 00:47:55,480 [gedempte zware ademhalingen] 698 00:48:01,350 --> 00:48:03,920 - Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet. - Nee. Nee. Nee. Het is oké. 699 00:48:04,090 --> 00:48:06,620 - Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. - Wacht maar. Wacht even. 700 00:48:06,790 --> 00:48:08,320 Een ogenblikje. 701 00:48:16,150 --> 00:48:20,070 Ik ga plassen. Ik wil niet plassen. 702 00:48:20,370 --> 00:48:21,630 Ik kan het niet laten... 703 00:48:24,680 --> 00:48:25,590 Ik kan het niet. 704 00:48:33,560 --> 00:48:34,780 [hijg] 705 00:48:44,180 --> 00:48:46,920 [kreunt luid] 706 00:48:48,490 --> 00:48:49,970 [gedempt gekreun] 707 00:48:50,140 --> 00:48:52,320 [GRUNT LUID] 708 00:48:59,190 --> 00:49:00,240 [GRUNTS] 709 00:49:00,410 --> 00:49:02,240 [ADEMT BEWELIG] 710 00:49:06,590 --> 00:49:08,380 [ZUCHT] 711 00:49:10,460 --> 00:49:12,290 [Jammerend en snikkend] 712 00:49:13,160 --> 00:49:13,950 [WHIMPERS] 713 00:49:14,770 --> 00:49:16,730 [SNIJDEN] 714 00:49:24,090 --> 00:49:26,920 [GAAT DOOR met snikken] 715 00:49:35,180 --> 00:49:38,410 [SCHERP ADEMEN] 716 00:49:43,800 --> 00:49:47,590 [ZWAAR ADEMEN] 717 00:50:10,480 --> 00:50:11,660 Hé, goedemorgen. 718 00:50:12,480 --> 00:50:14,140 Whoop! Ah! 719 00:50:14,830 --> 00:50:17,310 - Sorry. - [gepraat en gelach] 720 00:50:18,400 --> 00:50:21,140 [OVERLAPPEND CHATTER] 721 00:50:21,710 --> 00:50:23,360 - Je wilde mij zien? - Ja. Slechts een minuutje. 722 00:50:23,540 --> 00:50:24,580 Kun je de deur sluiten? 723 00:50:29,500 --> 00:50:31,370 [BEIDE kreunen] 724 00:50:33,330 --> 00:50:34,240 O ja. 725 00:50:34,420 --> 00:50:35,810 O Samuël! 726 00:50:37,810 --> 00:50:41,560 [MAN] Oké, eh, Havest overtreft al onze verwachtingen. 727 00:50:41,730 --> 00:50:43,600 Wij zijn er super enthousiast over. 728 00:50:43,770 --> 00:50:47,130 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 729 00:50:47,300 --> 00:50:50,690 [INXS's "SCHEUR ONS NOOIT UIT elkaar" SPEELT] 730 00:51:10,800 --> 00:51:13,240 [ZWAAR ADEMEN] 731 00:51:16,550 --> 00:51:17,940 Ik wil jou. 732 00:51:18,110 --> 00:51:20,550 [INXS's "SCHEUR ONS NOOIT UIT elkaar" VERVOLG] 733 00:51:24,080 --> 00:51:25,820 [ZWAAR ADEMEN] 734 00:51:30,560 --> 00:51:31,690 [CUP VERBRANDT] 735 00:51:33,130 --> 00:51:34,040 [SAMUËL ZUCHT] 736 00:51:34,220 --> 00:51:35,260 Waarom maak je dat niet schoon? 737 00:51:36,440 --> 00:51:37,390 [GRUNTS] 738 00:51:39,180 --> 00:51:41,010 [ADEMT ZWAAR EN kreunt] 739 00:51:43,830 --> 00:51:46,790 [INXS's "SCHEUR ONS NOOIT UIT elkaar" VERVOLG] 740 00:52:03,640 --> 00:52:06,990 [SIREN GEWIL] 741 00:52:07,160 --> 00:52:10,300 [INXS's "SCHEUR ONS NOOIT UIT elkaar" VERVOLG] 742 00:52:13,470 --> 00:52:17,350 [gepraat en gelach] 743 00:52:17,520 --> 00:52:20,650 Het was zo onbeleefd. O, mijn God. Ze danst. 744 00:52:20,830 --> 00:52:22,180 Het is waar ik het vandaan haal. 745 00:52:22,350 --> 00:52:24,090 - Ik kan niet dansen. - [LACHT] Te veel. 746 00:52:25,440 --> 00:52:28,310 - Je bent ongelooflijk. - Oké, allemaal, eet smakelijk. 747 00:52:28,710 --> 00:52:31,060 Ze was aan het helpen. Dat heeft ze nog nooit gedaan. 748 00:52:31,230 --> 00:52:34,060 [LACHT] Ik weet het. Ja, ik weet het. 749 00:52:34,410 --> 00:52:36,890 Ze lijken zo gelukkig samen. Het is geweldig. 750 00:52:37,060 --> 00:52:38,500 - Ja. - Ik vind Maria ook leuk. 751 00:52:38,670 --> 00:52:41,240 Ik vind haar een geweldige meid. Goed voor haar. 752 00:52:41,410 --> 00:52:43,500 - Ja. - Leuk. 753 00:53:09,530 --> 00:53:10,880 [ADEMT UIT] 754 00:53:12,310 --> 00:53:13,750 [SNICKERS] 755 00:53:17,490 --> 00:53:19,320 [KRAAIEN KRAKEN] 756 00:53:28,500 --> 00:53:30,200 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 757 00:53:33,120 --> 00:53:34,470 [ISABEL] Waar ging je naar school? 758 00:53:35,640 --> 00:53:37,470 - [NORA] Wat is je favoriete kleur? - [SAMUEL] Paars. 759 00:53:37,640 --> 00:53:39,080 - Ja, ik ook! - Ja? 760 00:53:39,250 --> 00:53:42,300 [NORA] Ja! Wat doet je moeder? 761 00:53:42,480 --> 00:53:43,950 [SAMUEL] Ze was een lerares. 762 00:53:44,130 --> 00:53:46,260 [ISABEL] En je vader zit in de beveiliging? 763 00:53:46,440 --> 00:53:48,180 [SAMUEL] Ja, ja. 764 00:53:48,350 --> 00:53:50,530 Nou ja, hij was in de eerste plaats een vechter. Als een professionele vechter. 765 00:53:50,700 --> 00:53:53,750 En toen werd hij zoals particuliere beveiliging voor VIP's 766 00:53:53,920 --> 00:53:55,440 en politieke leiders, dat soort dingen. 767 00:53:56,880 --> 00:53:58,490 Ja, dat heeft hij een tijdje gedaan. 768 00:53:58,670 --> 00:54:00,840 Heeft voor een paar mooie gewerkt spraakmakende mensen. 769 00:54:01,020 --> 00:54:02,930 En dan, eh, ja, 770 00:54:03,100 --> 00:54:07,020 hij heeft zich omgeschoold, werd filosofieleraar in Illinois. 771 00:54:07,200 --> 00:54:09,500 Dus ik ging vaak bezoek hem heel vaak. 772 00:54:09,680 --> 00:54:11,070 Maar, eh... 773 00:54:11,240 --> 00:54:13,330 Ja, hij was een heel slimme man. Weet je? 774 00:54:13,510 --> 00:54:16,030 Echt ingewikkeld, ongelooflijk zwaar. 775 00:54:16,200 --> 00:54:19,950 Weet je, hij was indrukwekkend. Hij schreef deze prachtige gedichten. 776 00:54:20,120 --> 00:54:21,170 Hoi. 777 00:54:21,820 --> 00:54:23,520 O, hé. Je bent je laptop vergeten op kantoor. 778 00:54:23,690 --> 00:54:25,210 Esme zei dat ik het naar jou moest brengen. 779 00:54:25,390 --> 00:54:29,000 Oh, ze kon zich niet organiseren een boodschapper? 780 00:54:29,170 --> 00:54:31,390 Wij dachten beter persoonlijk vanwege gevoelige informatie. 781 00:54:31,790 --> 00:54:33,000 Ik nam de trein. 782 00:54:33,180 --> 00:54:35,570 Is dat een nieuwe jurk? Je ziet er heet uit. 783 00:54:35,750 --> 00:54:39,270 - Ew! Heet? Dat is walgelijk, papa. - Werk jij met de robots? 784 00:54:39,450 --> 00:54:41,450 Nee, nee. Niet direct. Ik ben maar een stagiair. Ik mag niet. 785 00:54:41,620 --> 00:54:43,140 Krijg je betaald? 786 00:54:43,320 --> 00:54:45,230 Ja, ja. Natuurlijk doe ik dat. En ik werk in een bar. 787 00:54:45,410 --> 00:54:47,320 - Welke bar? - De Negens. 788 00:54:47,500 --> 00:54:50,020 Ik ben een danser. Wil je om mij de tarantella te zien dansen? Jawel! 789 00:54:50,190 --> 00:54:53,200 Nee, nee. Kom op. We hebben nu plannen. Zitten. Nora, alsjeblieft. 790 00:54:53,370 --> 00:54:55,850 - Je zou met ons mee moeten komen wandelen. - Nee, nee, dat is oké. 791 00:54:56,030 --> 00:54:58,680 - Nee, ik laat het aan jullie over. - Nee, nee. Hij moet weg. 792 00:54:58,860 --> 00:55:00,510 - Nee, nee, je zult het pand geweldig vinden. - Het is leuk. 793 00:55:00,680 --> 00:55:04,120 [gepraat en gelach] 794 00:55:06,910 --> 00:55:08,430 [GEBRAAK EN GELACHT GAAT DOOR] 795 00:55:08,600 --> 00:55:10,300 [JACOB] Red mij! Hulp! 796 00:55:10,910 --> 00:55:12,870 [NORA] Je bent nooit veilig! 797 00:55:13,040 --> 00:55:15,090 [SAMUËL] Ik hou echt van je familie. Ze zijn zo aardig. 798 00:55:15,260 --> 00:55:17,350 Dat is iets wat ik later wil. 799 00:55:17,530 --> 00:55:19,310 Kom nooit bij mij thuis opdagen zo weer. 800 00:55:19,490 --> 00:55:20,400 Hè? 801 00:55:21,360 --> 00:55:23,360 Ik deed gewoon mijn werk. 802 00:55:23,530 --> 00:55:28,020 Mijn familie is alles voor mij. Doe dat nooit meer. 803 00:55:33,460 --> 00:55:35,680 - Wachten. Wacht, wacht. Wacht maar. - Wil jij de auto ontgrendelen? 804 00:55:35,850 --> 00:55:37,720 - Wilt u even wachten, alstublieft? - Ontgrendel de auto alstublieft. 805 00:55:37,890 --> 00:55:40,070 - Oké. Ik wil dat je naar mij luistert. - Laat me eruit. Ik wil eruit. 806 00:55:40,240 --> 00:55:42,250 We moeten gewoon kalmeren. En we moeten hierover praten 807 00:55:42,420 --> 00:55:47,380 omdat ik het gevoel heb dat ik dat niet was Ik verwachtte dat je bij mij thuis zou verschijnen. 808 00:55:47,560 --> 00:55:48,510 [SCOFFS] 809 00:55:49,650 --> 00:55:51,300 En ik denk niet dat we dat kunnen... 810 00:55:54,690 --> 00:55:58,000 Ik denk niet dat we ze allemaal kunnen zien andere buiten het werk niet meer. 811 00:56:03,570 --> 00:56:04,880 Ga van me af. Raak mij niet aan. 812 00:56:08,880 --> 00:56:09,800 [ROMY ZUCHT] 813 00:56:12,580 --> 00:56:14,630 Romy, je weet dat ik geen... 814 00:56:15,280 --> 00:56:16,410 Ik wil geen vriendin, 815 00:56:16,590 --> 00:56:17,720 als je daar bang voor bent. 816 00:56:17,890 --> 00:56:18,890 - Nee. - Oké? 817 00:56:19,070 --> 00:56:20,420 Omdat je op een moeder lijkt 818 00:56:20,590 --> 00:56:21,940 - en daar ben ik niet in geïnteresseerd. - Bedankt. 819 00:56:22,110 --> 00:56:24,160 Nou, het is waar, dus daar ben ik niet in geïnteresseerd. 820 00:56:29,820 --> 00:56:32,820 Ik dacht wat we aan het doen waren, het was zoiets als, weet je, in mijn gedachten... 821 00:56:33,120 --> 00:56:35,520 Ik zie het als dit ding waar we zijn zoals... 822 00:56:36,690 --> 00:56:38,260 Weet je, we zijn twee kinderen spelen en dat is normaal. 823 00:56:38,430 --> 00:56:39,780 Kom op, Je bent geen verdomd kind. 824 00:56:39,960 --> 00:56:42,440 - Wat dan ook. - Laat mij uit de auto. - Nee. 825 00:56:43,090 --> 00:56:44,740 - Ontgrendel de auto. - Nee. 826 00:56:44,920 --> 00:56:46,050 - Ontgrendel de auto. - Nee. 827 00:56:46,220 --> 00:56:47,440 - Ontgrendel de auto. - Nee. 828 00:56:47,620 --> 00:56:49,050 [SCHREEUWEN] Ontgrendel de verdomde auto! 829 00:56:49,230 --> 00:56:50,450 - Oké, het is oké. - Nu maak je me boos. 830 00:56:50,620 --> 00:56:51,530 Oké. Sst! 831 00:56:51,710 --> 00:56:53,320 Ik wil me niet zo voelen. 832 00:56:53,490 --> 00:56:54,410 - Oké, shh! - Waarom maak je me zo? 833 00:56:59,060 --> 00:57:00,980 - Oké, luister. - Nee, jij maakt... [ZUCHT] 834 00:57:01,150 --> 00:57:03,850 Ja. Het is verwarrend. 835 00:57:04,240 --> 00:57:05,630 - Ja. Ja, dat is zo. - Ja. 836 00:57:05,810 --> 00:57:09,770 Voor jou. Voor mij. Wat dit ook is, ik weet het niet. 837 00:57:09,940 --> 00:57:12,120 Je bent dus erg jong. 838 00:57:12,510 --> 00:57:13,690 - Nee, dat doe ik niet. - Jij bent. 839 00:57:13,860 --> 00:57:14,860 Nee, dat ben ik niet. 840 00:57:16,250 --> 00:57:17,430 Ik ga niet... 841 00:57:19,520 --> 00:57:20,910 Ik bedoel, ik ga je niet ontslaan. 842 00:57:22,390 --> 00:57:23,610 Maar dat hebben we gedaan om het professioneel te houden. 843 00:57:23,780 --> 00:57:25,180 Wat betekent dat verdomme? 844 00:57:26,310 --> 00:57:28,090 Ik probeer het gewoon om hier voor je te zorgen. 845 00:57:28,270 --> 00:57:30,050 - Zorg jij voor mij? - Ja. 846 00:57:30,700 --> 00:57:31,490 Nee. 847 00:57:39,540 --> 00:57:40,360 O. 848 00:57:41,060 --> 00:57:42,020 [SLOTEN KLIK] 849 00:57:45,410 --> 00:57:46,940 [VOGELTJILJES] 850 00:57:56,380 --> 00:57:58,470 [VROUW] Welkom terug, misschien wel terug een van de meest opwindende 851 00:57:58,640 --> 00:58:00,950 ontwikkelingen in magazijnrobotica. 852 00:58:01,120 --> 00:58:04,210 Tensile Automation rapporteert een overweldigend positieve reactie 853 00:58:04,390 --> 00:58:06,350 naar hun nieuwste product Harvest. 854 00:58:06,520 --> 00:58:09,790 [OVERLAPPENDE VERHALEN] 855 00:58:15,490 --> 00:58:18,840 [OVERLAPEND VERHALEN GAAN VERDER] 856 00:58:23,100 --> 00:58:26,630 [OVERLAPEND VERHALEN GAAN VERDER] 857 00:58:53,310 --> 00:58:55,400 - Goedemorgen. - Hé, goedemorgen. 858 00:58:55,570 --> 00:58:57,270 - Ontzettend bedankt. - Ik waardeer het. - Dank je. 859 00:58:57,440 --> 00:58:59,310 - Goedemorgen. - Ochtend. 860 00:58:59,490 --> 00:59:04,140 Kijk hier eens naar. Ik heb er niet eens om gevraagd. Heel helder kind. 861 00:59:04,670 --> 00:59:07,230 Hoe dan ook, ik wil met je praten 862 00:59:07,410 --> 00:59:10,110 over de banden die Hazel ons heeft gestuurd. 863 00:59:10,630 --> 00:59:13,150 Eh, jij... je kunt een beetje ontspannen. 864 00:59:13,330 --> 00:59:15,590 Dat heb je niet bang zijn voor hun vragen. 865 00:59:15,760 --> 00:59:19,990 Ja. Ja, ik was een beetje gespannen. Dat begrijp ik. Eh... 866 00:59:20,160 --> 00:59:21,770 Geen behoefte. Geen behoefte. 867 00:59:21,940 --> 00:59:24,030 Je hebt het gedaan een miljoen keer eerder. 868 00:59:26,340 --> 00:59:30,210 Excuseer mij. Ik moet dit meenemen, Sebastian. 869 00:59:33,830 --> 00:59:34,740 Hoi. 870 00:59:38,480 --> 00:59:40,350 - Gaat het? - Ja. 871 00:59:41,010 --> 00:59:42,400 - Wat is er? - Het gaat goed met me. 872 00:59:42,570 --> 00:59:43,920 Ik heb gewoon, eh... 873 00:59:44,100 --> 00:59:45,790 Ik voel me niet op mijn gemak werkt niet meer voor jou. 874 00:59:48,100 --> 00:59:49,620 Ik ga met iemand praten. 875 00:59:49,800 --> 00:59:51,540 Vraag om overplaatsing naar een andere afdeling. 876 00:59:52,280 --> 00:59:53,800 - Dat kun je niet doen. - Dat kan ik. 877 00:59:53,980 --> 00:59:55,460 Dat kun je niet. Ze zullen vragen stellen. 878 00:59:55,630 --> 00:59:57,280 Ze zullen het onderzoeken. Ze kunnen niet... 879 00:59:57,460 --> 00:59:59,680 Dat kun je niet doen. Ze zouden mij kunnen ontslaan. 880 01:00:00,070 --> 01:00:01,940 Het is het beste. Voor ons allebei. 881 01:00:02,120 --> 01:00:06,420 Wat? Wat? Kom op. Wachten! Wachten! 882 01:00:06,600 --> 01:00:07,990 - [DEUR OPENT] - Shit. 883 01:00:09,780 --> 01:00:11,300 [DEUR SLUIT] 884 01:00:29,450 --> 01:00:30,620 [ZUCHT] 885 01:00:35,800 --> 01:00:37,240 [ADEMT UIT] 886 01:00:41,420 --> 01:00:42,940 [FLUISTEREN] Wil je een beetje spelen? 887 01:00:43,110 --> 01:00:43,940 [LACHT ZACHT] 888 01:00:44,110 --> 01:00:45,160 Ja. 889 01:00:48,200 --> 01:00:49,380 Gewoon een klein beetje. 890 01:01:05,740 --> 01:01:07,960 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 891 01:01:08,140 --> 01:01:09,400 Ga weg. 892 01:01:09,570 --> 01:01:11,230 [ZUCHT] 893 01:01:11,400 --> 01:01:12,530 Waarom deed je dat? 894 01:01:12,710 --> 01:01:16,020 [SNEL ADEMEN] 895 01:01:17,840 --> 01:01:21,500 Ik heb nooit Ik heb een orgasme met jou gehad. 896 01:01:23,330 --> 01:01:24,280 Wat? 897 01:01:26,680 --> 01:01:27,900 Wat? Baby. 898 01:01:28,070 --> 01:01:30,330 Raak me verdomme niet aan. 899 01:01:31,990 --> 01:01:33,210 Ik kan het niet. 900 01:01:35,120 --> 01:01:36,600 Ik kan niet met je mee. 901 01:01:36,780 --> 01:01:37,910 [ZUCHT] 902 01:01:38,600 --> 01:01:40,950 Alles goed met je? Hoi. 903 01:01:41,820 --> 01:01:42,740 Nee. 904 01:01:47,920 --> 01:01:49,570 [auto claxon toeteren] 905 01:01:51,830 --> 01:01:54,840 [ZACHTE PIANOMUZIEK SPELEN] 906 01:01:59,450 --> 01:02:02,190 [OVERLAPPEND CHATTER] 907 01:02:12,510 --> 01:02:13,460 Hé. 908 01:02:15,250 --> 01:02:17,470 [OVERLAPPEND CHATTER] 909 01:02:18,640 --> 01:02:21,690 [ZACHTE PIANOMUZIEK GAAT DOOR] 910 01:02:34,480 --> 01:02:36,310 Jos. Kom even hier. 911 01:02:38,360 --> 01:02:41,060 [ONDUIDELIJK FLUISTEREN] 912 01:02:41,710 --> 01:02:42,750 Oké. 913 01:02:46,580 --> 01:02:48,060 [FLUISTEREN] Ik denk dat het tijd is om te vertrekken. 914 01:02:50,330 --> 01:02:53,030 [FLUISTEREN] Ik moet met hem praten. 915 01:02:53,200 --> 01:02:55,980 Het spijt me, maar hij zegt dat je weg moet. 916 01:02:56,160 --> 01:02:57,770 - Zei hij dat? - Ja. Op dit moment. 917 01:03:00,030 --> 01:03:02,380 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 918 01:03:04,210 --> 01:03:07,000 [ZACHTE PIANOMUZIEK GAAT DOOR] 919 01:03:15,790 --> 01:03:18,490 [OVERLAPPEND CHATTER] 920 01:03:21,360 --> 01:03:22,270 [CUP CLINKS] 921 01:03:23,190 --> 01:03:24,100 [JACOB hoest] 922 01:03:26,320 --> 01:03:28,150 [ADEMT EN zucht] 923 01:03:30,710 --> 01:03:33,460 Heb je de koptelefoon besteld? voor Isabels verjaardag? 924 01:03:33,630 --> 01:03:34,590 Mm-hmm. 925 01:03:35,150 --> 01:03:36,110 Goed. 926 01:03:37,980 --> 01:03:39,110 Heb je, eh... 927 01:03:41,510 --> 01:03:43,770 Bedoelde je Wat je zei over nooit... 928 01:03:46,640 --> 01:03:49,860 Ik reageerde het alleen maar op jou af. Ik wist niet wat ik zei. 929 01:03:50,040 --> 01:03:53,000 Ik was gestresseerd. Natuurlijk bedoelde ik het niet. 930 01:03:54,610 --> 01:03:56,440 Het is 19 jaar geleden. 931 01:03:56,610 --> 01:04:00,700 Het zijn gewoon normaal vrouwen, dat weet je... 932 01:04:00,880 --> 01:04:04,710 Ik ben niet normaal. Ik ben geen andere vrouwen. 933 01:04:04,880 --> 01:04:06,660 Kijk naar mij. Ik ben niet normaal. 934 01:04:08,060 --> 01:04:09,100 Nee, dat ben je niet. 935 01:04:12,500 --> 01:04:13,580 [ZUCHT] 936 01:04:18,330 --> 01:04:19,420 [DEUR OPENT] 937 01:04:22,420 --> 01:04:23,680 Oké. Hoi. 938 01:04:24,160 --> 01:04:25,070 [DEUR SLUIT] 939 01:04:25,990 --> 01:04:27,120 Ik heb zeven minuten. 940 01:04:27,290 --> 01:04:28,290 Oh. 941 01:04:28,470 --> 01:04:29,690 Ja. 942 01:04:31,080 --> 01:04:32,390 Heb je al met ze gesproken? 943 01:04:34,560 --> 01:04:35,610 Je zweet. 944 01:04:35,780 --> 01:04:39,090 O, het spijt me. Shit. 945 01:04:39,960 --> 01:04:41,790 - Wil je alles kwijt? - Wat? 946 01:04:42,400 --> 01:04:43,610 Je geeft die indruk. 947 01:04:45,220 --> 01:04:47,400 Wat bedoel je? 948 01:04:47,570 --> 01:04:51,360 De manier waarop je naar mij kijkt. Alsof je van mij verwacht dat ik dat doe. 949 01:04:51,530 --> 01:04:52,800 Om het allemaal weg te nemen. 950 01:04:52,970 --> 01:04:54,100 [FLUISTERT] Oh... 951 01:04:54,280 --> 01:04:55,890 Nee. 952 01:04:56,060 --> 01:04:58,150 - Gebruik je mij daarvoor? - Nee, natuurlijk niet. 953 01:04:58,320 --> 01:05:00,410 - Omdat ik daar doodsbang voor ben. - Nee. Dat doe ik niet. ik... 954 01:05:01,630 --> 01:05:05,030 Ik denk gewoon omdat jij jong bent en ik ouder dan jij 955 01:05:05,200 --> 01:05:08,730 Ik wil beschermend zijn en ik wil je geen pijn doen. 956 01:05:08,900 --> 01:05:10,340 Dat blijf je zeggen. Maar ik ben... 957 01:05:10,510 --> 01:05:11,550 Ik ben... Ik ben in orde. 958 01:05:14,170 --> 01:05:15,730 Ik denk dat je dat bent degene die pijn doet. 959 01:05:20,560 --> 01:05:22,130 [KLIKT TONG] 960 01:05:22,300 --> 01:05:23,870 Dat heb je niet om je er zorgen over te maken. Het is niet... 961 01:05:24,050 --> 01:05:25,700 Het is... [ZUCHT] 962 01:05:28,440 --> 01:05:29,880 Wat wij doen is... 963 01:05:30,050 --> 01:05:32,400 Als we doorgaan Om dit te doen, is het normaal. 964 01:05:32,710 --> 01:05:34,190 Zolang het maar met wederzijdse instemming is. 965 01:05:34,360 --> 01:05:35,750 [FLUISTEREN] Wat betekent dat? 966 01:05:35,930 --> 01:05:37,580 Nou, het gaat om geven en de macht grijpen, nietwaar? 967 01:05:37,750 --> 01:05:40,540 Kom op. Wat heb je gedaan? Naar een bibliotheek gaan, dat opzoeken? 968 01:05:40,710 --> 01:05:42,280 Oh nee. Het is... 969 01:05:42,460 --> 01:05:43,890 Ik zeg alleen dat er niets in zit met uw bedrijf te maken hebben 970 01:05:44,070 --> 01:05:45,680 of uw gezin. Het is tussen ons. 971 01:05:45,850 --> 01:05:49,110 Het spijt me. ik ben... [ZUCHT] 972 01:05:49,290 --> 01:05:50,550 Ik ben nerveus. 973 01:05:50,720 --> 01:05:51,680 - Ben je zenuwachtig? - Ja. 974 01:05:51,860 --> 01:05:52,940 Ja. Je ziet er nerveus uit. 975 01:05:54,160 --> 01:05:56,030 Je bent allemaal... Je gedraagt je allemaal... 976 01:06:00,170 --> 01:06:03,650 Waarom ben je nerveus? Waarom ben je zo nerveus? 977 01:06:08,740 --> 01:06:11,750 Voor de zekerheid, als we dat willen Als u dit doet, moeten we enkele regels stellen 978 01:06:11,920 --> 01:06:13,090 waar jij en ik het allebei over eens zijn. 979 01:06:13,570 --> 01:06:15,010 Ik denk. Eh... 980 01:06:17,270 --> 01:06:19,230 Zoals, ik weet het niet, beginnend met... 981 01:06:21,670 --> 01:06:23,630 Ik zeg je wat doen en jij doet het. 982 01:06:23,800 --> 01:06:26,060 - Kom op. Jezus Christus! Oké. - Oh, kijk, dit bedoel ik. 983 01:06:26,240 --> 01:06:28,330 - Dit is waar ik het over heb. - Nee, het spijt me. Het spijt me zo. 984 01:06:28,500 --> 01:06:30,890 Nee, nee, nee, nee, nee. Wachten. Kom op. Ga zitten. 985 01:06:31,070 --> 01:06:34,810 Kom op. Het is oké. Ga weer zitten. Alsjeblieft. 986 01:06:44,910 --> 01:06:47,350 Jij moet degene zijn die het zegt het hardop. Zo werkt het. 987 01:06:47,520 --> 01:06:50,480 - Hoe wat werkt? Ik niet... - Dit. De dynamiek. Het gaat om vertrouwen. 988 01:06:50,650 --> 01:06:52,660 Ik dacht dat je dat zei het moest met instemming gebeuren. 989 01:06:52,830 --> 01:06:56,270 Ja, dat is wat toestemming is, Romy. Dat is het. 990 01:06:56,440 --> 01:06:59,880 Dat is wat toestemming is. Je moet ermee akkoord gaan. Je moet... 991 01:07:01,100 --> 01:07:03,930 Beide partijen hebben dat gedaan om ermee akkoord te gaan. Dat is wat toestemming is. 992 01:07:09,110 --> 01:07:11,070 - En als ik dat niet doe? - Dan ga ik met iemand praten. 993 01:07:11,240 --> 01:07:12,680 Nee, doe dat niet. Alsjeblieft. 994 01:07:14,900 --> 01:07:16,460 O, kom op. Geef gewoon toe dat dit is wat je wilt. 995 01:07:16,640 --> 01:07:17,810 Wees eerlijk. 996 01:07:19,290 --> 01:07:20,420 [ZUCHT] 997 01:07:24,080 --> 01:07:27,430 Je ziet er niet op je gemak uit allemaal. Ik denk dat je daar moet zitten. 998 01:07:28,340 --> 01:07:30,650 Ga op de tafel zitten. Aan de rand. Precies daar. 999 01:07:48,970 --> 01:07:51,150 Oké, je moet het zeggen, 1000 01:07:51,320 --> 01:07:53,110 anders moet ik gaan praten iemand en vroeg om overplaatsing. 1001 01:07:53,280 --> 01:07:54,670 - Nee, wacht. Wachten. - Ik ga praten met... 1002 01:07:54,850 --> 01:07:56,110 - Nee. Wat zijn de woorden? - Wat zijn de woorden? 1003 01:07:56,280 --> 01:07:57,590 - Je kent de woorden. - Dat doe ik niet. 1004 01:07:57,760 --> 01:07:59,200 - Ik ken ze niet. - Dat doe je. 1005 01:07:59,510 --> 01:08:01,680 - Zeg het gewoon. - Oké. Wat? Ik zal het zeggen. 1006 01:08:05,990 --> 01:08:07,640 - Ik wil dat je het gewoon zegt. - [ZUCHT] Oké. 1007 01:08:09,780 --> 01:08:11,080 [FLUISTEREN] Wat wil je dat ik zeg? 1008 01:08:12,210 --> 01:08:13,610 - Ik zal doen... - Ik zal doen... 1009 01:08:13,780 --> 01:08:15,260 ...wat je mij ook zegt te doen. 1010 01:08:15,430 --> 01:08:17,000 Wat je mij ook vertelt... 1011 01:08:19,350 --> 01:08:22,660 ...te doen. Ik zal doen wat je me zegt te doen. 1012 01:08:22,830 --> 01:08:25,360 - Zeg het nog eens. - Ik zal doen wat je me zegt. 1013 01:08:26,230 --> 01:08:27,140 Goed. 1014 01:08:49,250 --> 01:08:50,510 [KLOK OP DEUR] 1015 01:09:06,350 --> 01:09:07,490 - Hé. - Hoi. 1016 01:09:16,360 --> 01:09:18,630 Oh, hé, daar is het een hele woonkamer hier. 1017 01:09:34,560 --> 01:09:36,120 Nee. Verblijf. 1018 01:09:47,270 --> 01:09:48,660 Doe je slipje uit. 1019 01:09:49,180 --> 01:09:50,440 [ZUCHT] 1020 01:09:52,360 --> 01:09:53,180 Oké. 1021 01:10:07,850 --> 01:10:08,810 Open je benen. 1022 01:10:16,640 --> 01:10:17,600 Haal je handen weg. 1023 01:10:17,770 --> 01:10:18,770 [GROENT ZENUWIG] 1024 01:10:20,690 --> 01:10:22,650 - Hoe voel je je daarbij? - Eh, bang. 1025 01:10:22,820 --> 01:10:23,910 Echt? 1026 01:10:26,390 --> 01:10:29,220 Oké, jij wilt jouw kleed je je nu aan, zodat ik het kan zien? 1027 01:10:30,530 --> 01:10:31,790 Mm-mm. 1028 01:10:32,880 --> 01:10:34,050 Maar je gaat het toch doen. 1029 01:10:35,140 --> 01:10:36,050 Ja. 1030 01:10:37,050 --> 01:10:38,320 Ja, wat? 1031 01:10:38,710 --> 01:10:40,270 Ja, ik zal mijn jurk uittrekken. 1032 01:10:41,800 --> 01:10:43,230 [ZUCHT] 1033 01:11:24,010 --> 01:11:25,360 [ZUCHT] 1034 01:11:28,710 --> 01:11:29,980 Je bent zo mooi. 1035 01:11:30,150 --> 01:11:31,020 - Nee, dat doe ik niet. - Jij bent. 1036 01:11:31,190 --> 01:11:32,150 Nee. 1037 01:11:39,290 --> 01:11:40,290 Jij bent. 1038 01:11:44,820 --> 01:11:45,730 Nee, dat ben ik niet. 1039 01:11:45,910 --> 01:11:47,210 - Ja. - Dat ben ik niet. 1040 01:11:47,390 --> 01:11:48,300 Jij bent. 1041 01:11:49,300 --> 01:11:50,610 [ROMY ZUCHT] 1042 01:11:52,870 --> 01:11:54,000 [Fluistert] Jij bent mijn kleine meisje. 1043 01:12:03,230 --> 01:12:04,180 Ga je gang. 1044 01:12:14,800 --> 01:12:16,500 [GEORGE MICHAEL'S "VADER FIGUUR" SPEELT] 1045 01:12:33,870 --> 01:12:36,830 [GEORGE MICHAEL'S "VADERFIGUUR" VERVOLG] 1046 01:12:52,670 --> 01:12:55,980 [GEORGE MICHAEL'S "VADERFIGUUR" VERVOLG] 1047 01:13:11,640 --> 01:13:14,390 [GEORGE MICHAEL'S "VADERFIGUUR" VERVOLG] 1048 01:13:30,180 --> 01:13:33,320 [GEORGE MICHAEL'S "VADERFIGUUR" VERVOLG] 1049 01:13:49,030 --> 01:13:51,640 [GEORGE MICHAEL'S "VADERFIGUUR" VERVOLG] 1050 01:14:10,270 --> 01:14:11,400 Wat is het veilige woord? 1051 01:14:11,570 --> 01:14:12,530 Hm? 1052 01:14:12,700 --> 01:14:14,010 Moeten we geen stopwoord hebben? 1053 01:14:15,360 --> 01:14:16,490 Eh... 1054 01:14:18,450 --> 01:14:19,670 Jakob. 1055 01:14:21,360 --> 01:14:22,630 De naam van uw man? 1056 01:14:24,800 --> 01:14:26,110 Oké. 1057 01:14:26,850 --> 01:14:30,030 [GEORGE MICHAEL'S "VADERFIGUUR" VERVOLG] 1058 01:15:04,630 --> 01:15:07,240 [GEORGE MICHAEL'S "VADERFIGUUR" VERVOLG] 1059 01:15:28,260 --> 01:15:31,780 [ZWAAR ADEMEN] 1060 01:15:33,520 --> 01:15:34,790 [GEkreun] 1061 01:15:35,700 --> 01:15:38,490 [GEORGE MICHAEL'S "VADERFIGUUR" VERVOLG] 1062 01:15:45,670 --> 01:15:47,060 Wil jij jouw, eh... [Schraapt keel] 1063 01:15:47,230 --> 01:15:48,230 ...je therapie voor mij? 1064 01:15:49,760 --> 01:15:51,590 - Nee. [LACHT] - Waarom? 1065 01:15:51,760 --> 01:15:54,760 Ik ben niet... Omdat ik geen therapeut ben en... 1066 01:15:55,590 --> 01:15:57,370 Je bent bang van wat er zou kunnen gebeuren? 1067 01:16:05,770 --> 01:16:07,170 Denk je dat ik een slecht persoon ben? 1068 01:16:10,130 --> 01:16:12,130 Nee, ik denk van wel een lief persoon. 1069 01:16:14,960 --> 01:16:18,440 En ik denk dat jij dingen weet. Je voelt dingen... 1070 01:16:20,350 --> 01:16:23,100 ...over mensen. Wat ze willen. Wat ze nodig hebben. 1071 01:16:27,100 --> 01:16:29,010 [FLUIST ZACHT] Soms maak ik mezelf bang. 1072 01:16:32,450 --> 01:16:34,110 Ik ben niet bang voor je. 1073 01:16:35,980 --> 01:16:36,890 Nee. 1074 01:16:42,640 --> 01:16:44,330 Welk sterrenbeeld ben jij? 1075 01:16:45,030 --> 01:16:46,990 [LACHT] 1076 01:16:48,860 --> 01:16:50,250 Ik geloof niet in die onzin. 1077 01:16:58,130 --> 01:16:59,310 Kun je mij vasthouden? 1078 01:17:18,320 --> 01:17:22,550 [nagalm van geklets en gelach] 1079 01:17:25,720 --> 01:17:29,420 [PIEPEND] 1080 01:17:29,600 --> 01:17:31,340 [gepraat en gelach] 1081 01:17:33,430 --> 01:17:36,260 [PIEPPEN GAAT DOOR] 1082 01:17:36,430 --> 01:17:37,650 [OVERLAPPEND CHATTER] 1083 01:17:37,820 --> 01:17:39,480 Je moeder gaat snijd de taart. 1084 01:17:39,650 --> 01:17:40,910 Ik ga het voor je knippen. Wil je de eerste doen? 1085 01:17:41,090 --> 01:17:42,090 - Kom op. - Kom op. 1086 01:17:42,260 --> 01:17:43,440 Je wilt het doen. Je wilt het doen. 1087 01:17:45,220 --> 01:17:47,750 Ja! Goed! Raak de bodem niet aan. 1088 01:17:47,920 --> 01:17:49,140 - Ga ervoor! Ga ervoor! - Raak niet aan... 1089 01:17:49,310 --> 01:17:50,400 [GELACH] 1090 01:17:50,570 --> 01:17:52,010 - Dat is oké. - Dat is oké. 1091 01:17:52,180 --> 01:17:53,840 Ja, ja, ik snap het. 1092 01:17:54,010 --> 01:17:57,540 Nee. Nee. Ik kon je niet herkennen. Om Christus wil. 1093 01:17:57,710 --> 01:17:58,710 [ONDUIDELIJK GEBRAAK EN GELACHT] 1094 01:17:58,890 --> 01:18:00,150 [DOORBEL rinkelt] 1095 01:18:00,320 --> 01:18:01,930 Ja. Wacht daar. 1096 01:18:08,460 --> 01:18:09,510 O, hé. 1097 01:18:09,680 --> 01:18:11,460 - Hoi. - Hoi. Kom binnen. 1098 01:18:12,250 --> 01:18:14,080 O... [LACHT] 1099 01:18:14,250 --> 01:18:16,470 - Voor Isabel natuurlijk. - Hoi. 1100 01:18:17,380 --> 01:18:19,990 - Hoe is het met je? - Ja. Je hebt haar een cadeau gebracht. 1101 01:18:20,340 --> 01:18:21,340 Kom door. 1102 01:18:21,520 --> 01:18:22,950 Je vindt het niet erg, hè? 1103 01:18:23,690 --> 01:18:24,780 Eh, nee. 1104 01:18:24,960 --> 01:18:26,700 [LACHT] 1105 01:18:26,870 --> 01:18:30,310 Daar is ze. Daar is het meisje van het moment. 1106 01:18:30,480 --> 01:18:34,230 - Isabel, kijk wie hier is! - Zeg hallo. - Hallo, prachtig. [LACHT] 1107 01:18:36,010 --> 01:18:38,970 [OVERLAPPEND CHATTER] 1108 01:18:42,890 --> 01:18:45,980 [UPBEAT ROCKMUZIEK SPEELT] 1109 01:18:48,760 --> 01:18:51,680 [GELACH EN GEBRAAK] 1110 01:19:01,820 --> 01:19:04,600 [UPBEAT ROCKMUZIEK GAAT DOOR] 1111 01:19:09,870 --> 01:19:12,480 [gedempte rockmuziek] 1112 01:19:15,050 --> 01:19:16,010 Wat? 1113 01:19:18,310 --> 01:19:19,230 Wat doe jij hier? 1114 01:19:20,320 --> 01:19:21,270 Wat bedoel je? 1115 01:19:22,230 --> 01:19:23,100 Waarom ben je hier? 1116 01:19:24,670 --> 01:19:25,800 Ben je bij haar? 1117 01:19:26,230 --> 01:19:27,280 Wij zien elkaar. 1118 01:19:27,800 --> 01:19:30,410 Wat betekent dat? Wat? 1119 01:19:30,590 --> 01:19:32,330 Nou ja, wat deed het wil je dat ik het zeg? "Nee, ik kan niet komen..." 1120 01:19:32,500 --> 01:19:33,760 Ga je met haar uit? 1121 01:19:33,940 --> 01:19:35,770 Is dat niet de mens? daar uw man? 1122 01:19:35,940 --> 01:19:38,030 Ik wil je niet andere vrouwen zien. 1123 01:19:38,200 --> 01:19:41,820 Ik wil niet... Jij bent de mijne. Jij bent de mijne. 1124 01:19:41,990 --> 01:19:43,250 - Hoi. - [hijg] 1125 01:19:45,250 --> 01:19:47,040 Alles oké? 1126 01:19:47,210 --> 01:19:49,130 Ja. Ja. Ik was alleen maar aan het kijken als ik ergens mee kon helpen. 1127 01:19:49,300 --> 01:19:51,740 Ja, alsjeblieft. Kun je dat opruimen? 1128 01:19:51,910 --> 01:19:55,260 Ik denk, eh... dit heeft een schoonmaakbeurt nodig. 1129 01:19:56,400 --> 01:19:58,440 Het is een mooi feest. 1130 01:19:58,610 --> 01:19:59,920 - Het is een mooi feest. - Het is. Is het niet? 1131 01:20:00,090 --> 01:20:01,010 Ze heeft het zo leuk. 1132 01:20:01,180 --> 01:20:02,530 Zo'n leuk feestje. 1133 01:20:02,710 --> 01:20:03,920 - [KLAPPEN VAN GERECHTEN] - Ja, het is prachtig. 1134 01:20:04,230 --> 01:20:07,580 - Echt leuk. Heb je iets nodig? - Nee, met mij gaat het goed. 1135 01:20:15,760 --> 01:20:17,630 [AUTO-HOREN TOENEREN] 1136 01:20:17,810 --> 01:20:19,720 [KLOK OP DEUR] 1137 01:20:21,380 --> 01:20:22,420 Kom binnen. 1138 01:20:24,380 --> 01:20:25,770 Hallo. Je wilde mij zien? 1139 01:20:25,950 --> 01:20:27,170 Mm-hmm. 1140 01:20:28,640 --> 01:20:30,120 - Ga zitten. - Oké. [LACHT] 1141 01:20:31,910 --> 01:20:35,870 Ja, ik wilde alleen maar inchecken. 1142 01:20:36,040 --> 01:20:37,310 Hoe gaat het? 1143 01:20:37,480 --> 01:20:39,390 Met mij gaat het goed. Bedankt. 1144 01:20:39,570 --> 01:20:40,400 Mm. 1145 01:20:41,310 --> 01:20:42,270 Hoe gaat het met Samuël? 1146 01:20:44,270 --> 01:20:45,310 Eh... 1147 01:20:45,490 --> 01:20:46,310 Wat? [LACHT ZENUWIG] 1148 01:20:46,490 --> 01:20:47,400 [GRINNERT ZACHTJES] 1149 01:20:48,490 --> 01:20:49,840 Ik dacht dat we gingen praten... 1150 01:20:50,010 --> 01:20:51,670 Mm-hmm. 1151 01:20:51,840 --> 01:20:55,060 Maar ik wilde het gewoon zien als het goed met je gaat, want, eh... 1152 01:20:55,240 --> 01:20:57,020 ...we gaan praten over jouw toekomst binnenkort. 1153 01:20:57,200 --> 01:20:58,370 Nee, ja. Nee, ik weet het. Dat is... 1154 01:20:58,540 --> 01:21:00,200 En dat heb je Wees voorzichtig, Esmé. 1155 01:21:01,370 --> 01:21:02,900 Hij is een stagiair. 1156 01:21:03,590 --> 01:21:06,470 Ik wil niet om dit te dramatiseren, maar... 1157 01:21:08,120 --> 01:21:10,510 ...je bevindt je in een positie van macht over hem. 1158 01:21:11,730 --> 01:21:13,520 Komt dit door het feest? 1159 01:21:13,690 --> 01:21:15,690 Omdat ik... ik echt 1160 01:21:15,870 --> 01:21:17,820 dacht dat niet het zou een probleem zijn en... 1161 01:21:18,960 --> 01:21:21,260 Het spijt me. Ik denk dat ik dat gewoon niet had gedaan 1162 01:21:21,440 --> 01:21:23,570 dacht erover na op die manier eerder. 1163 01:21:23,740 --> 01:21:26,010 Het is allemaal goed. Ik wil je gewoon beschermen, dat is alles. 1164 01:21:27,090 --> 01:21:27,920 [LACHT ZACHT] 1165 01:21:30,750 --> 01:21:32,490 [Mobiele telefoon rinkelt] 1166 01:21:32,670 --> 01:21:33,930 [ZUCHT] 1167 01:21:34,100 --> 01:21:35,890 Het stopt nooit. 1168 01:21:38,670 --> 01:21:41,280 Eh, dit is Isabel, Ik moet gewoon... 1169 01:21:41,460 --> 01:21:43,110 Hé, eh... 1170 01:21:43,280 --> 01:21:44,680 - Hé. - [SAMUEL] Ik wil je vanavond zien. 1171 01:21:54,600 --> 01:21:56,860 [ROMY] Ik zal wel moeten, uh, laat werken. 1172 01:21:58,300 --> 01:22:00,080 Nee, je hoeft niet te wachten. 1173 01:22:02,090 --> 01:22:06,310 Zou je tegen Isabel willen zeggen dat, eh, Heeft ze morgen voetbal? 1174 01:22:08,140 --> 01:22:10,090 En Nora danst, toch? 1175 01:22:14,010 --> 01:22:15,800 Ze kan uitslapen. Ik zal haar wakker maken. 1176 01:22:21,110 --> 01:22:23,370 Oké. Nou, ik sluip gewoon naar binnen. 1177 01:22:27,500 --> 01:22:28,290 Tot ziens. 1178 01:22:28,460 --> 01:22:29,420 [CHUCKLES] 1179 01:22:29,590 --> 01:22:30,940 Ik hou van je. 1180 01:22:35,680 --> 01:22:38,510 [ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK SPEELT] 1181 01:22:50,000 --> 01:22:52,960 [ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK VERVOLG] 1182 01:23:20,640 --> 01:23:23,210 [ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK VERVOLG] 1183 01:23:54,420 --> 01:23:56,240 [GRUNT OPGEWONDEN] [LACHT] 1184 01:23:56,420 --> 01:23:59,420 [ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK VERVOLG] 1185 01:24:21,530 --> 01:24:24,050 [ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK VERVOLG] 1186 01:25:13,760 --> 01:25:16,630 [ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK VERVOLG] 1187 01:25:27,510 --> 01:25:29,160 [BEIDE LACHEN] 1188 01:25:32,120 --> 01:25:34,120 [ROMY JALT EN LACHT] 1189 01:25:35,260 --> 01:25:38,130 [BEIDE ZWAAR ADEMEN] 1190 01:25:47,090 --> 01:25:50,490 Je weet dat koekoeksvogels, leggen ze eieren in de nesten van andere vogels? 1191 01:25:50,660 --> 01:25:51,620 Wat? 1192 01:25:51,970 --> 01:25:55,970 [LACHT] 1193 01:25:56,150 --> 01:26:00,410 De koekoekskuikens, Ze groeien op met het denken... 1194 01:26:00,980 --> 01:26:03,020 - ...ze zijn op een andere plaats. - [ROMY LACHT] 1195 01:26:03,200 --> 01:26:05,850 En ze creëren chaos. Totale chaos. 1196 01:26:06,030 --> 01:26:07,810 - Je bent geen vogel. - Ik ben. 1197 01:26:07,980 --> 01:26:10,380 [BEIDE LACHEN] 1198 01:26:11,290 --> 01:26:14,820 [WHISPERS] Doe je met haar, wat doe je met mij? 1199 01:26:15,770 --> 01:26:16,730 Nee. 1200 01:26:18,950 --> 01:26:20,210 Zo is zij niet. 1201 01:26:22,040 --> 01:26:26,050 Daarom vind ik haar leuk anders dan jij. 1202 01:26:26,220 --> 01:26:29,480 Dat is waarom Ik hou anders van mezelf als ik bij haar ben. 1203 01:26:37,100 --> 01:26:38,840 [DEUR SLUIT] 1204 01:26:48,980 --> 01:26:50,030 [ISABEL] Hé. 1205 01:26:51,810 --> 01:26:53,730 [hijg] 1206 01:26:55,420 --> 01:26:56,900 Je bent nog steeds op. 1207 01:27:08,260 --> 01:27:09,650 Ik maak me zorgen om je. 1208 01:27:09,960 --> 01:27:12,610 O, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 1209 01:27:13,480 --> 01:27:16,010 Het is gewoon erg druk geweest de afgelopen weken. 1210 01:27:16,840 --> 01:27:18,010 Maar het is klaar. 1211 01:27:19,140 --> 01:27:21,010 We hebben veel bereikt. 1212 01:27:22,450 --> 01:27:23,540 Gaat het? 1213 01:27:25,060 --> 01:27:26,060 Ja. 1214 01:27:28,850 --> 01:27:30,280 Gaat het? 1215 01:27:30,460 --> 01:27:32,110 [SNIFFEL] Ja. 1216 01:27:33,500 --> 01:27:35,680 - Hoe gaat het met Maria? - Goed. [LACHT] 1217 01:27:36,940 --> 01:27:37,860 Ze is goed. 1218 01:27:40,470 --> 01:27:41,770 Oh. 1219 01:27:43,600 --> 01:27:44,650 Bedtijd. 1220 01:27:48,300 --> 01:27:50,130 Hier. Wilde je nog wat? Kom op. 1221 01:27:50,300 --> 01:27:51,220 [GELACH] 1222 01:27:51,390 --> 01:27:52,780 Maak het spek af, wil je? 1223 01:27:52,960 --> 01:27:54,090 [KLOK OP DEUR] 1224 01:27:54,260 --> 01:27:55,480 Ik snap het. 1225 01:27:55,660 --> 01:27:57,400 - Ik haal het. - Nee, nee. Nee. Het is prima. 1226 01:27:59,660 --> 01:28:01,400 [ISABEL] Je weet dat we nooit winnen. 1227 01:28:02,840 --> 01:28:04,490 Het is vandaag ook gewoon oefenen. 1228 01:28:05,800 --> 01:28:07,100 [DEUR OPENT] 1229 01:28:08,670 --> 01:28:09,800 Wie is het? 1230 01:28:10,500 --> 01:28:11,280 - Esmé. - [DEUR SLUIT] 1231 01:28:11,460 --> 01:28:12,800 Hallo. 1232 01:28:13,070 --> 01:28:14,720 Oké, dames. Wij zijn laat. 1233 01:28:14,890 --> 01:28:15,850 - Hoi. - Kom op. 1234 01:28:16,900 --> 01:28:17,770 Eh... 1235 01:28:17,940 --> 01:28:19,160 - Dag, mama. - Doei. 1236 01:28:19,810 --> 01:28:21,420 Tot ziens, schatje. Hé, leuk je te zien. 1237 01:28:21,600 --> 01:28:22,510 - Ja, jij ook. - Doei. 1238 01:28:23,640 --> 01:28:24,420 Ja. 1239 01:28:24,600 --> 01:28:25,430 Alles goed met je? 1240 01:28:30,780 --> 01:28:32,210 Romy, eh... 1241 01:28:35,520 --> 01:28:37,920 Ik... ik ben echt... 1242 01:28:39,530 --> 01:28:41,270 ...geloofde dat... 1243 01:28:42,010 --> 01:28:44,490 ...vrouwen met macht anders zou gedragen. 1244 01:28:47,400 --> 01:28:48,320 Wat betekent dat? 1245 01:28:50,320 --> 01:28:51,500 Ik... ik... 1246 01:28:51,670 --> 01:28:54,320 Ik heb het zo vaak geprobeerd om met je te praten 1247 01:28:54,500 --> 01:28:56,760 over mijn toekomst bij het bedrijf en... 1248 01:28:58,720 --> 01:29:00,770 Ja. Natuurlijk. Het spijt me. 1249 01:29:01,770 --> 01:29:02,680 O... 1250 01:29:03,810 --> 01:29:04,860 [ZUCHT] 1251 01:29:05,030 --> 01:29:07,340 Ik bedoel, we kunnen het nu bespreken. 1252 01:29:07,510 --> 01:29:09,430 Het is geweest Het is een hele moeilijke tijd, Esme... 1253 01:29:09,600 --> 01:29:14,430 Romy, ik... Ik wil je niet om enige belofte te doen 1254 01:29:14,610 --> 01:29:16,690 omdat je bang voor mij bent. 1255 01:29:18,220 --> 01:29:19,610 Waarom zou ik bang voor je zijn? 1256 01:29:24,660 --> 01:29:28,140 Ik weet wat er aan de hand is tussen jou en Samuël. 1257 01:29:31,400 --> 01:29:34,580 En ik wil alleen wat ik verdien. 1258 01:29:35,540 --> 01:29:38,320 Oké? Niet wat mij gegeven is om mij het zwijgen op te leggen. 1259 01:29:38,500 --> 01:29:40,500 Dat is... dat is... 1260 01:29:40,670 --> 01:29:42,940 En zo had het ook kunnen werken toen je jonger was, maar... 1261 01:29:43,420 --> 01:29:44,460 Waar heb je het over? 1262 01:29:46,550 --> 01:29:48,030 Je zult Samuël nooit meer zien. 1263 01:29:50,120 --> 01:29:52,250 Je zult een goede leider zijn. 1264 01:29:53,080 --> 01:29:56,520 Je creëert meer kansen voor vrouwen binnen dit bedrijf. 1265 01:29:57,470 --> 01:29:59,910 En jij zult een goed voorbeeld zijn en een rolmodel voor ons allemaal. 1266 01:30:03,570 --> 01:30:06,830 Je verwart ambitie met moraliteit. Ze zijn heel verschillend. 1267 01:30:08,830 --> 01:30:11,310 Ik heb geen interesse door je neer te halen. 1268 01:30:12,270 --> 01:30:16,490 Oké? Fuck, jij bent een van de weinigen vrouwen die daadwerkelijk de top hebben bereikt. 1269 01:30:17,450 --> 01:30:19,230 Mijn interesse is door je daar te houden. 1270 01:30:22,930 --> 01:30:24,540 Niet zoals je nu bent, maar... 1271 01:30:26,200 --> 01:30:28,510 ...als een versie van jou waar ik naar op kan kijken. 1272 01:30:33,510 --> 01:30:35,290 - Oké? - Oké. Bedankt. 1273 01:30:36,250 --> 01:30:38,990 [SIREN GEWIL] 1274 01:30:44,040 --> 01:30:45,740 Hé. Hier ben je. 1275 01:30:48,180 --> 01:30:49,220 Wat is er aan de hand? 1276 01:30:51,750 --> 01:30:52,830 Gaat het? 1277 01:30:55,400 --> 01:30:56,620 Ik moet, eh... 1278 01:30:58,100 --> 01:30:59,100 [ZUCHT] 1279 01:30:59,930 --> 01:31:00,970 Vertel het me. Zeg eens. 1280 01:31:03,890 --> 01:31:05,850 Sinds ik, eh... 1281 01:31:06,020 --> 01:31:07,890 Al sinds ik heel klein was... 1282 01:31:08,070 --> 01:31:09,150 Ooit... klein... 1283 01:31:09,330 --> 01:31:11,290 zoals, sinds ik me kan herinneren, 1284 01:31:11,460 --> 01:31:16,250 Ik heb deze specifieke gedachten gehad in mijn hoofd. 1285 01:31:17,950 --> 01:31:18,900 Welke gedachten? 1286 01:31:19,470 --> 01:31:20,820 Eh... 1287 01:31:22,340 --> 01:31:24,650 Donker. Donkere gedachten. 1288 01:31:24,820 --> 01:31:27,260 Donkere ideeën. Afschuwelijk. 1289 01:31:27,430 --> 01:31:31,440 En ik zou alles doen om ervan af te kunnen komen. 1290 01:31:33,000 --> 01:31:36,270 Omdat ik mezelf zie als deze slimme vrouw. 1291 01:31:36,440 --> 01:31:38,620 Deze zeer slimme sterke vrouw die... 1292 01:31:39,310 --> 01:31:40,490 [ZUCHT] 1293 01:31:40,660 --> 01:31:43,800 Dingen gedaan krijgen. In controle. 1294 01:31:44,230 --> 01:31:46,320 - Ik ben heel lief... - Ik weet het. 1295 01:31:46,500 --> 01:31:49,410 ...en zorgzaam en verantwoordelijk, en ik... ik wil... 1296 01:31:49,590 --> 01:31:50,980 Ik wil... 1297 01:31:51,150 --> 01:31:53,890 Ik wil aan mezelf werken en wees een goed mens. 1298 01:31:54,070 --> 01:31:55,980 Ik wil zijn... Maar ik ben... 1299 01:31:56,160 --> 01:31:57,200 [ADEMT DIEP IN] 1300 01:31:57,380 --> 01:31:59,420 Ik niet. Ik niet. 1301 01:31:59,600 --> 01:32:02,080 - Wat probeer je te zeggen? - Ik zeg alleen... Ik zeg elke... 1302 01:32:02,250 --> 01:32:05,170 Ik heb het geprobeerd. Ik heb alles geprobeerd. Ik heb al deze therapie geprobeerd. 1303 01:32:05,340 --> 01:32:07,340 Ik dacht dat het verband hield naar mijn kindertijd. 1304 01:32:07,520 --> 01:32:10,130 Mijn verdomde jeugd en alle... 1305 01:32:10,300 --> 01:32:13,260 - Maar dat is het niet. - Ik ben geboren... Ik was... - Wat bedoel je? 1306 01:32:13,440 --> 01:32:15,000 [WHISPERS] Ik ben zo geboren. 1307 01:32:15,180 --> 01:32:16,090 Wat bedoel je? 1308 01:32:16,830 --> 01:32:17,920 [ZUCHT] 1309 01:32:18,790 --> 01:32:22,180 Ik wilde dat je deed, misschien, iets, 1310 01:32:22,360 --> 01:32:23,750 maar je hebt er geen zin in. 1311 01:32:23,920 --> 01:32:25,540 Ik weet dat je... 1312 01:32:25,710 --> 01:32:27,190 - Waarin precies, Romy? - Ik wil gewoon normaal zijn. 1313 01:32:27,360 --> 01:32:29,190 Ik wil normaal zijn. 1314 01:32:30,020 --> 01:32:33,930 - Hoi. Kom op. - Jij. Ik wil zijn wat jij leuk vindt. 1315 01:32:34,110 --> 01:32:36,810 Ik wil de vrouw zijn die jij leuk vindt. 1316 01:32:36,980 --> 01:32:39,460 - Dit is allemaal erg verwarrend. - Ik weet. 1317 01:32:39,640 --> 01:32:41,900 - Kun je iets specifieker zijn? - Ja. 1318 01:32:42,070 --> 01:32:48,170 Ik heb er nog nooit iets van meegemaakt van deze fantasieën in mijn hoofd 1319 01:32:48,340 --> 01:32:50,520 in het echte leven. 1320 01:32:50,690 --> 01:32:52,910 Dat heb ik niet gedaan, omdat ik... ik... 1321 01:32:53,080 --> 01:32:54,350 Tot ik... 1322 01:32:55,430 --> 01:32:57,180 Ik ontmoette dit... 1323 01:32:57,960 --> 01:32:59,610 Je ontmoette... 1324 01:33:00,660 --> 01:33:02,350 Wie? Wie heb je ontmoet? 1325 01:33:03,920 --> 01:33:05,580 Eh... ik... 1326 01:33:09,880 --> 01:33:11,710 - Ken ik deze persoon? - Nee. 1327 01:33:14,760 --> 01:33:17,280 - Nee, dat doe je niet. - Er is niemand bij je... 1328 01:33:17,460 --> 01:33:19,760 Nee. Het was maar een man. 1329 01:33:19,940 --> 01:33:21,630 Euh, gewoon... 1330 01:33:21,810 --> 01:33:22,940 Gewoon een vreemdeling. 1331 01:33:24,860 --> 01:33:26,860 - Hoe vaak? - Slechts één keer. 1332 01:33:27,420 --> 01:33:28,640 Ben je verliefd op hem? 1333 01:33:28,820 --> 01:33:31,040 Nee, dat ben ik niet. Het is gewoon... 1334 01:33:33,250 --> 01:33:34,910 O, dit is zo... 1335 01:33:36,040 --> 01:33:37,220 Eh... 1336 01:33:39,390 --> 01:33:43,530 Het gaat niet om een veilig woord, of een veilige plaats, of toestemming, of... 1337 01:33:43,700 --> 01:33:48,010 of de knik, soort van. Dat is het niet. Het moet zo zijn... 1338 01:33:48,180 --> 01:33:52,100 Er moet gevaar zijn. Er moeten bijvoorbeeld dingen op het spel staan. 1339 01:33:52,270 --> 01:33:54,010 Staat echt op het spel en het is obsceen. 1340 01:33:54,190 --> 01:33:57,450 En het is alsof dit monster is er gewoon een beetje. 1341 01:33:57,630 --> 01:34:00,460 - [STAMMEREN] Dus wat heeft hij met je gedaan? - Dat zal ons vernietigen, en mij... 1342 01:34:00,630 --> 01:34:03,630 - Wat heeft hij je aangedaan? - Het is nu voorbij. Dat is wat ik zeg. 1343 01:34:03,810 --> 01:34:08,290 Ik weet het niet eens wat zijn naam is, want het gaat niet over ons. 1344 01:34:08,460 --> 01:34:11,640 Dat is het niet. Ik ben het niet. 1345 01:34:11,820 --> 01:34:15,040 - Dit gaat niet over onze familie. - Het heeft alles met jou te maken, Romy. 1346 01:34:15,210 --> 01:34:17,650 - Het is een goede zaak. - Je weet dat dit geen excuus hiervoor is. 1347 01:34:17,820 --> 01:34:19,820 - Niet je moeder. - Niet je jeugd. - Het is uit mijn systeem. 1348 01:34:20,000 --> 01:34:22,000 - Je hebt net tegen me gelogen. - Ik heb het gedaan. Nee. 1349 01:34:22,170 --> 01:34:24,040 - Aan ons. - Jacob, je luistert niet naar mij. 1350 01:34:24,220 --> 01:34:27,610 - Ik houd van je. Alleen jij. - "Er moet iets op het spel staan"? 1351 01:34:27,790 --> 01:34:31,270 In godsnaam! Wat verdomme, Romy! 1352 01:34:32,140 --> 01:34:33,530 Weet je wat? 1353 01:34:33,710 --> 01:34:36,580 Ik geef niets om jouw... jouw zielige, 1354 01:34:36,750 --> 01:34:40,540 banale seksuele fantasieën want daar gaat het niet om! 1355 01:34:44,150 --> 01:34:47,200 Jij bracht gevaar het allerbelangrijkste. 1356 01:34:47,370 --> 01:34:48,630 Onze kinderen! 1357 01:34:51,070 --> 01:34:52,200 Waarvoor? 1358 01:34:53,030 --> 01:34:54,730 Ik houd van je. 1359 01:34:54,900 --> 01:34:56,990 Je weet dat dit allemaal... maakt mij ziek. 1360 01:34:59,820 --> 01:35:01,080 Ik wil dat je... 1361 01:35:02,780 --> 01:35:04,960 Ik wil je uit dit huis hebben. 1362 01:35:06,000 --> 01:35:08,130 Uit! Nu! 1363 01:35:10,480 --> 01:35:11,570 Fuck dat! 1364 01:35:19,360 --> 01:35:20,190 [ZUCHT] 1365 01:35:51,090 --> 01:35:51,960 [ZUCHT] 1366 01:35:54,050 --> 01:35:55,920 [WATERSPATTEN] 1367 01:36:06,890 --> 01:36:08,190 [WATERSPATTEN] 1368 01:36:11,110 --> 01:36:12,070 [ZACHT ZACHTJES] 1369 01:36:22,080 --> 01:36:23,120 Je moet gaan! 1370 01:36:24,080 --> 01:36:25,250 Wat? 1371 01:36:25,430 --> 01:36:27,040 Je moet vertrekken. 1372 01:36:27,210 --> 01:36:28,560 Help mij dan. 1373 01:36:31,260 --> 01:36:32,520 [hijg] 1374 01:36:37,870 --> 01:36:39,140 Ik zou je hier kunnen verdrinken. 1375 01:36:40,310 --> 01:36:41,360 Dat zou je moeten doen. 1376 01:36:42,750 --> 01:36:44,230 Niemand zou dat zelfs doen weet dat ik het was. 1377 01:36:54,760 --> 01:36:56,630 [ROMY] Heb ik met je hoofd geknoeid? 1378 01:36:56,890 --> 01:36:57,810 Ja. 1379 01:36:59,290 --> 01:37:01,160 Ja, dat deed je, maar... 1380 01:37:02,070 --> 01:37:05,950 maar ik heb ook met die van jou geknoeid, dus wij zijn even verantwoordelijk. 1381 01:37:06,120 --> 01:37:07,430 Nee. 1382 01:37:07,900 --> 01:37:11,910 Ik bedoel... dat maakt het niet oké. 1383 01:37:13,520 --> 01:37:15,000 Ik denk dat het goed met ons gaat. We staan ​​gelijk. 1384 01:37:15,870 --> 01:37:17,650 Maar het is niet oké wat ik heb gedaan. 1385 01:37:28,100 --> 01:37:29,930 [STAMMEREN] Gewoon, gewoon... Nee, gewoon... 1386 01:37:30,930 --> 01:37:33,450 Laat mij met rust even met hem. Nee, nee, nee! 1387 01:37:33,630 --> 01:37:34,800 Geef mij maar vijf minuten, alsjeblieft. 1388 01:37:34,970 --> 01:37:36,930 - Kalmeer. - Je moet kalmeren. 1389 01:37:37,110 --> 01:37:38,800 - En ga met mij mee naar buiten. - Doe dat niet! Doe dat alsjeblieft niet. 1390 01:37:38,980 --> 01:37:40,280 - Ik vraag je vijf minuten. - Kom gewoon met mij mee. 1391 01:37:40,460 --> 01:37:41,980 - Ik wil dat je naar buiten gaat... - Jakob. Jakob. 1392 01:37:42,160 --> 01:37:44,160 Nee, nee! Stop! Houd op! 1393 01:37:44,330 --> 01:37:46,290 - Jij klootzak! Blijf achter! - Alsjeblieft! Oké! 1394 01:37:47,290 --> 01:37:48,470 [GRUNT BOOS] 1395 01:37:49,510 --> 01:37:50,860 [ROMY] God, nee, nee! 1396 01:37:51,640 --> 01:37:52,560 Alsjeblieft! Niet doen! 1397 01:37:52,730 --> 01:37:54,080 [BEIDE GRUNTEN] 1398 01:37:58,650 --> 01:38:00,090 Houd op! Nee! 1399 01:38:00,480 --> 01:38:01,870 Nee, nee, nee. Alsjeblieft. 1400 01:38:02,610 --> 01:38:05,700 [ALLEEN Hijgen] 1401 01:38:05,880 --> 01:38:07,750 Nee, nee. Alsjeblieft. 1402 01:38:08,700 --> 01:38:10,750 Ik had medelijden met je, klootzak! 1403 01:38:10,920 --> 01:38:11,970 Nee! 1404 01:38:12,140 --> 01:38:13,230 - [JACOB GRUNT] - [ROMY SCHREEUWT] 1405 01:38:15,280 --> 01:38:16,450 [GRUNTS] 1406 01:38:23,280 --> 01:38:24,240 Bedankt. 1407 01:38:36,080 --> 01:38:38,430 Nee, nee, nee. Ga zitten. Ga zitten. Ga zitten. 1408 01:38:39,690 --> 01:38:41,040 Ga zitten, alstublieft. 1409 01:38:45,310 --> 01:38:46,480 Ja. 1410 01:38:54,880 --> 01:38:56,230 [ZACHT] Wat heb je met hem gedaan? 1411 01:39:00,280 --> 01:39:01,540 Ze heeft je gebruikt. 1412 01:39:04,060 --> 01:39:06,460 Ze heeft je misbruikt. Dat weet je toch? 1413 01:39:08,720 --> 01:39:12,850 Vernedering, onderwerping, dominantie, hoe je het ook wilt noemen. 1414 01:39:13,030 --> 01:39:15,420 Het is gewoon neurotisch, toch? 1415 01:39:16,250 --> 01:39:20,040 Vrouwelijk masochisme is niets anders dan een mannelijke fantasie. 1416 01:39:20,210 --> 01:39:22,690 - Het is een mannelijke constructie... - Nee. Nee, je hebt het mis. 1417 01:39:22,860 --> 01:39:23,910 Het is, eh... 1418 01:39:25,080 --> 01:39:26,480 Dat is een gedateerd idee. 1419 01:39:27,910 --> 01:39:29,260 Een gedateerd idee? 1420 01:39:29,440 --> 01:39:31,610 Ja, het is een gedateerd idee van seksualiteit. 1421 01:39:33,400 --> 01:39:35,180 Het spijt me, maar je begrijpt het niet. 1422 01:39:36,310 --> 01:39:38,580 [JACOB ADEMT SNEL] 1423 01:39:47,590 --> 01:39:48,670 Gaat het? 1424 01:39:48,850 --> 01:39:50,070 O, shit. 1425 01:39:51,980 --> 01:39:53,940 - Jakob. - Nee. Nee. Jij niet. 1426 01:39:54,110 --> 01:39:55,770 [JACOB HYPERVENTILEREN] 1427 01:39:57,730 --> 01:39:59,510 Hier. Drink wat water. Kom op. 1428 01:39:59,680 --> 01:40:01,430 Wat gebeurt er? Kun je niet ademen? 1429 01:40:01,600 --> 01:40:02,770 Drink wat water. Kom op. 1430 01:40:07,210 --> 01:40:08,780 Wat is het? Heeft u momenteel een paniekaanval? 1431 01:40:08,950 --> 01:40:10,910 [Jacob jammerend] 1432 01:40:11,090 --> 01:40:13,000 Je moet ademen. Je ademt niet goed. Kom hier. 1433 01:40:13,180 --> 01:40:15,000 [JACOB ADEMT SNEL] 1434 01:40:15,180 --> 01:40:16,140 [GROANS] 1435 01:40:16,310 --> 01:40:17,700 Hé, hé, het is in orde. 1436 01:40:18,310 --> 01:40:20,140 [ZWAAR ADEMEN] 1437 01:40:23,360 --> 01:40:26,970 Hé, hé, hé. Hoi. Nee, nee, nee. 1438 01:40:28,930 --> 01:40:31,760 [SNIJDEN] 1439 01:40:34,890 --> 01:40:36,030 Het spijt me echt. 1440 01:40:41,550 --> 01:40:42,470 Oké, het spijt me echt. 1441 01:40:42,640 --> 01:40:44,380 [SOBS] 1442 01:40:50,000 --> 01:40:51,210 [JACOB hoest en piept] 1443 01:41:00,880 --> 01:41:02,920 [ESME] Het is zo'n enorme eer 1444 01:41:03,100 --> 01:41:05,920 geleid te zijn door een vrouw als Romy Mathis. 1445 01:41:07,140 --> 01:41:10,890 Ze begrijpt het belang om een stem te zijn voor uw collega’s 1446 01:41:11,190 --> 01:41:13,240 en een pleitbezorger voor vrouwen over de hele wereld 1447 01:41:13,410 --> 01:41:17,760 die misschien niet hetzelfde heeft kansen die wij, die hier zitten, hebben. 1448 01:41:18,150 --> 01:41:22,510 Dus om opgetild te worden door een held als zij 1449 01:41:22,680 --> 01:41:25,070 maakt deze ervaring zoveel uitzonderlijker. 1450 01:41:27,510 --> 01:41:30,380 Wie zijn wij, als vrouwen? 1451 01:41:31,080 --> 01:41:34,130 Moderne leiders zijn niet bang risico's nemen 1452 01:41:34,300 --> 01:41:37,700 omarm verandering, en een team naar het onbekende leiden. 1453 01:41:38,130 --> 01:41:42,000 Oprechtheid, kwetsbaarheid, en radicale eerlijkheid tegenover zichzelf 1454 01:41:42,180 --> 01:41:45,620 zal een werkomgeving creëren van gedeeld leren, mededogen, 1455 01:41:45,790 --> 01:41:47,660 en echte verbinding. 1456 01:41:47,840 --> 01:41:49,840 Hoe doen we dat? 1457 01:41:50,270 --> 01:41:53,150 Door veranderingen aan te brengen van boven tot onder om vrouwen te ondersteunen 1458 01:41:53,320 --> 01:41:55,670 op elk niveau door het hele bedrijf. 1459 01:41:57,580 --> 01:41:59,630 Als we durven loslaten van verwachtingen 1460 01:41:59,800 --> 01:42:02,290 en gaan richting wat ons bang maakt, 1461 01:42:02,460 --> 01:42:04,590 we kunnen het vaak vinden onverwachte sterke punten. 1462 01:42:05,380 --> 01:42:08,550 Vandaag vieren we feest echte authenticiteit 1463 01:42:08,730 --> 01:42:12,250 en echte uniciteit in ieder individu dat bij Tensile werkt. 1464 01:42:13,120 --> 01:42:17,000 We nodigen elkaar uit om de wereld te laten zien wie we werkelijk zijn 1465 01:42:17,170 --> 01:42:20,830 ongeacht die van mensen aannames en zonder angst. 1466 01:42:28,620 --> 01:42:29,790 [SNIJFELS] 1467 01:42:42,540 --> 01:42:43,760 Hm? 1468 01:42:45,720 --> 01:42:47,420 O, hé. 1469 01:42:49,330 --> 01:42:50,420 Gaat het? 1470 01:42:52,600 --> 01:42:54,120 Je lijkt op oma. 1471 01:42:58,650 --> 01:42:59,950 Hoe ben je hier terechtgekomen? 1472 01:43:01,210 --> 01:43:02,300 Ik heb een auto. 1473 01:43:02,950 --> 01:43:04,000 Dat deed je? 1474 01:43:04,960 --> 01:43:06,480 Dat is duur. 1475 01:43:08,350 --> 01:43:09,440 mama... 1476 01:43:10,700 --> 01:43:12,270 ...je moet naar huis komen. 1477 01:43:14,310 --> 01:43:15,620 Papa heeft je nodig. 1478 01:43:18,450 --> 01:43:20,490 Hij zal het theater niet verlaten. 1479 01:43:21,450 --> 01:43:24,670 Hij wil niet eten, en hij leest de Bijbel. 1480 01:43:26,760 --> 01:43:28,590 Hij zal het je vergeven, mam. 1481 01:43:28,760 --> 01:43:30,020 Wat heeft hij je verteld? 1482 01:43:31,030 --> 01:43:32,030 Niets. 1483 01:43:34,250 --> 01:43:35,860 Maria vergaf mij. 1484 01:43:43,430 --> 01:43:45,040 - Het is oké, mam. - [GRUNTS] 1485 01:43:48,090 --> 01:43:49,310 Het is oké. 1486 01:43:53,310 --> 01:43:54,180 God. 1487 01:43:55,310 --> 01:43:56,440 Oké. 1488 01:43:56,620 --> 01:43:57,570 [ZUCHT] 1489 01:44:03,840 --> 01:44:05,280 Kom alsjeblieft naar huis. 1490 01:44:09,240 --> 01:44:10,460 [ADEMT UIT] 1491 01:44:17,860 --> 01:44:18,990 [DEUR SLUIT] 1492 01:44:28,610 --> 01:44:30,260 [JACOB ZUCHT] 1493 01:44:30,820 --> 01:44:32,170 Het is allemaal mijn schuld. 1494 01:44:34,050 --> 01:44:37,270 Dat heb ik je verteld Ik was iemand anders en ik werd boos 1495 01:44:37,440 --> 01:44:39,830 omdat je het niet wist wie ik werkelijk was. 1496 01:44:40,360 --> 01:44:44,930 En het spijt me zo. Het is mijn probleem. Het is mijn probleem. 1497 01:44:46,100 --> 01:44:50,370 Hoi. Wat een geweldige manier om het jaar te beginnen, hè? 1498 01:44:53,020 --> 01:44:54,280 Eh... 1499 01:44:56,550 --> 01:44:58,160 Wat er ook is gebeurd naar die stagiair? 1500 01:44:58,330 --> 01:45:00,940 Degene die mij heeft gekocht de koffie? 1501 01:45:01,510 --> 01:45:04,600 Ik hoorde dat hij nam een baan bij Kawasaki? In Tokio? 1502 01:45:05,950 --> 01:45:06,950 Mm-hmm. 1503 01:45:08,430 --> 01:45:09,730 Goed voor hem. 1504 01:45:09,910 --> 01:45:11,080 Ook goed voor jou. 1505 01:45:13,690 --> 01:45:16,090 Je had niets daar mee te maken hebben, hè? 1506 01:45:18,480 --> 01:45:20,700 Waarom kom je niet langs volgende week een borrel? 1507 01:45:20,870 --> 01:45:22,790 Ik heb het huis voor mezelf. 1508 01:45:24,010 --> 01:45:25,310 Wij kunnen erover praten. 1509 01:45:31,540 --> 01:45:33,450 Waarom rot je niet op, Sebastiaan? 1510 01:45:33,630 --> 01:45:35,760 Hé, voorzichtig, Romy. 1511 01:45:35,930 --> 01:45:39,940 Ik ben niet bang voor jou, waartoe je ook in staat bent. 1512 01:45:40,110 --> 01:45:42,980 Van wat je weet, van wat je niet weet. Het kan me niets schelen. 1513 01:45:43,460 --> 01:45:47,250 Praat gewoon nooit tegen mij zo weer. 1514 01:45:47,950 --> 01:45:51,380 Als ik vernederd wil worden, Ik ga iemand betalen om het te doen. 1515 01:45:54,600 --> 01:45:56,560 Ga nu verdomme mijn kantoor uit. 1516 01:46:08,570 --> 01:46:09,580 [ROMY] Vijf... 1517 01:46:11,750 --> 01:46:12,670 vier... 1518 01:46:14,930 --> 01:46:16,150 drie... 1519 01:46:18,110 --> 01:46:19,190 twee... 1520 01:46:21,330 --> 01:46:22,370 een... 1521 01:46:43,650 --> 01:46:45,000 [CHUCKLES] 1522 01:46:49,880 --> 01:46:52,530 [LACHT] 1523 01:47:20,040 --> 01:47:21,170 Mm-hmm. 1524 01:47:33,440 --> 01:47:36,100 [ROMY kreunt zacht] 1525 01:47:41,490 --> 01:47:44,540 [ROMY ADEMT ZWAAR] 1526 01:48:05,260 --> 01:48:07,480 [ADEMT ZWAAR] 1527 01:48:10,910 --> 01:48:14,350 [ROMY ADEMT SNEL] 1528 01:48:24,880 --> 01:48:27,280 [JACOB kreunt] 1529 01:48:27,450 --> 01:48:31,850 [ROMY kreunt luid] 1530 01:48:34,720 --> 01:48:37,510 [ADEMT UIT EN kreunt zacht] 1531 01:48:40,380 --> 01:48:44,510 [ADEMEN GAAT DOOR] 1532 01:48:46,860 --> 01:48:51,780 [HOND MOMMEL] 1533 01:48:58,530 --> 01:49:01,400 [ADEMT UIT] 1534 01:49:03,750 --> 01:49:08,150 [UPBEAT ELEKTRONISCHE ROCKMUZIEK] 1534 01:49:09,305 --> 01:50:09,766 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=-