1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tonton video apa pun secara online dengan Open-SUBTITLES
Ekstensi Browser Gratis: osdb.link/ext
2
00:00:19,490 --> 00:00:20,580
[ERINTAH WANITA]
3
00:00:21,450 --> 00:00:23,240
[BERNAPAS BERAT]
4
00:00:24,280 --> 00:00:26,980
[Napas mengerang dan berat]
5
00:00:29,500 --> 00:00:31,770
[PERNAPASAN BERAT INTENSIFIKASI]
6
00:00:34,250 --> 00:00:36,210
[MANUSIA MENGERT DAN ERANGAN]
7
00:00:40,640 --> 00:00:42,600
[Keduanya mengerang]
8
00:00:45,300 --> 00:00:46,560
[erangan]
9
00:00:48,040 --> 00:00:49,130
[MANUSIA BERGERAK]
10
00:00:50,570 --> 00:00:52,400
[Keduanya bernapas dengan berat]
11
00:01:04,190 --> 00:01:05,450
[erangan lembut]
12
00:01:09,800 --> 00:01:11,980
[PERNAPASAN BERAT LAMBAT]
13
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
aku cinta kamu.
14
00:01:28,300 --> 00:01:29,610
Aku mencintaimu.
15
00:01:52,190 --> 00:01:53,150
Aku mencintaimu.
16
00:02:02,160 --> 00:02:05,120
[SIREN JAUH BERTERIAK]
17
00:02:28,750 --> 00:02:30,100
[MANUSIA DALAM VIDEO]
Bagaimana Ayah memanfaatkanmu?
18
00:02:30,280 --> 00:02:31,540
[MANUSIA DALAM VIDEO]
Sesuai keinginannya.
19
00:02:31,710 --> 00:02:32,800
[MAN] Lebih keras.
20
00:02:32,970 --> 00:02:34,060
[WANITA]
Sesuai keinginannya.
21
00:02:37,670 --> 00:02:39,460
[MAN]
Apa yang kamu lakukan untuk cumnya?
22
00:02:39,890 --> 00:02:41,550
[WANITA]
Apa pun yang dia ingin aku lakukan.
23
00:02:42,680 --> 00:02:44,510
[WANITA MERINTAH]
24
00:02:45,810 --> 00:02:48,640
[BERNAPAS BERAT]
25
00:02:49,470 --> 00:02:51,340
[erangan]
26
00:02:53,950 --> 00:02:55,820
[WANITA MERINTAH]
27
00:03:00,910 --> 00:03:02,310
[TAMPAK DAN TERCELAH]
28
00:03:02,480 --> 00:03:03,530
[MAN]
Kembali ke sini.
29
00:03:04,660 --> 00:03:06,530
Kemarilah.
30
00:03:07,920 --> 00:03:08,880
[erangan keras]
31
00:03:09,840 --> 00:03:10,970
[ERINTAH WANITA]
32
00:03:12,190 --> 00:03:17,190
[erangan teredam]
33
00:03:20,370 --> 00:03:22,200
[BERNAPAS BERAT]
34
00:03:28,640 --> 00:03:29,990
[MAN]
Apakah kamu menyukai seks seperti ini?
35
00:03:30,160 --> 00:03:34,820
[MUSIK PERKUSSIF DALAM]
36
00:03:34,990 --> 00:03:37,860
[MUSIK LUAR BIASA]
37
00:03:56,840 --> 00:04:00,580
[VOKALISASI WANITA]
38
00:04:10,770 --> 00:04:12,510
Dalam E-niaga.
39
00:04:12,680 --> 00:04:15,160
Karena peningkatan E-commerce
dan ekspektasi pengiriman cepat
40
00:04:15,340 --> 00:04:17,430
dan dalam menghadapi real estat
dan kekurangan tenaga kerja.
41
00:04:17,600 --> 00:04:21,650
Karena peningkatan E-commerce
dan ekspektasi pengiriman cepat...
42
00:04:22,300 --> 00:04:24,220
Peningkatan E-commerce.
43
00:04:30,920 --> 00:04:32,620
Kita perlu memahaminya
apa artinya menjadi baik.
44
00:04:32,790 --> 00:04:35,100
Kita perlu belajar
apa artinya melindungi dan memelihara.
45
00:04:45,280 --> 00:04:48,590
[MUSIK DRAMATIK]
46
00:04:56,380 --> 00:04:59,770
[Obrolan tidak jelas]
47
00:05:00,860 --> 00:05:01,860
Siapa Ed?
48
00:05:02,040 --> 00:05:03,250
Wanita tunawisma di bawah.
49
00:05:04,260 --> 00:05:07,080
Saya tidak membutuhkannya.
Saya seorang penari, bukan pejalan kaki.
50
00:05:07,260 --> 00:05:09,910
Ya, tapi kita pergi hiking
sepanjang waktu, jadi Anda memang membutuhkannya.
51
00:05:10,090 --> 00:05:12,390
Mengapa kamu menyimpannya
memakai celemek itu? Ini sangat aneh.
52
00:05:12,570 --> 00:05:14,090
- Tidak, tidak. Bukan kamu. Maaf.
- Kamu tidak menyukainya?
53
00:05:14,270 --> 00:05:15,750
- Jika kamu tidak punya sepatu...
- Tidak, tidak, untuk istriku.
54
00:05:15,920 --> 00:05:17,880
...kamu tidak bisa ikut dengan kami.
Anda akan tertinggal.
55
00:05:18,050 --> 00:05:19,880
Apakah kamu mengatakan itu kamu
memberikan sepatumu kepada seorang tunawisma?
56
00:05:20,050 --> 00:05:21,620
- Ya.
- Kepada Ed.
57
00:05:21,790 --> 00:05:23,100
- Mereka membuatku terlihat aneh.
- Nah, apakah itu cocok untuknya?
58
00:05:23,270 --> 00:05:24,880
- Dia.
- Dia.
59
00:05:25,060 --> 00:05:27,320
Bu, bolehkah Mary menginap?
60
00:05:28,370 --> 00:05:29,020
Uh-uh.
61
00:05:29,190 --> 00:05:30,800
Mengapa?
62
00:05:30,980 --> 00:05:32,460
Karena ibumu sibuk
dengan perusahaannya sekarang.
63
00:05:32,630 --> 00:05:35,590
Kami membutuhkan kedamaian dan ketenangan.
Ini adalah saat-saat yang menakutkan.
64
00:05:35,770 --> 00:05:37,290
Tidak, itu tidak menakutkan.
Ini menarik.
65
00:05:37,460 --> 00:05:39,200
Tidak, itu tidak menakutkan.
Ini menarik.
66
00:05:39,380 --> 00:05:41,420
Dengar, aku membuat beberapa
perubahan kecil atas ini.
67
00:05:41,600 --> 00:05:42,950
Ayo, makan sarapanmu.
68
00:05:43,120 --> 00:05:45,340
- Oh.
- Kamu akan baik-baik saja.
69
00:05:45,510 --> 00:05:47,210
- Hmm. [Terkekeh]
- Oh.
70
00:05:47,390 --> 00:05:50,560
[TANDA MOBIL Klakson]
[SIREN MENANGIS]
71
00:05:51,390 --> 00:05:53,780
[Anjing menggonggong]
72
00:05:53,960 --> 00:05:55,220
[MAN] Hei!
73
00:05:55,390 --> 00:05:57,350
Hei, apa-apaan ini?
Hei, lepaskan aku!
74
00:05:57,530 --> 00:05:59,010
- Hei, lepaskan aku!
- [WANITA] Seseorang bantu dia!
75
00:05:59,180 --> 00:06:00,920
- [WANITA] Ya Tuhan!
- [MAN] Aduh!
76
00:06:01,090 --> 00:06:02,440
[WANITA] Berhenti!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Berhenti, berhenti, berhenti!
77
00:06:02,620 --> 00:06:03,970
[MAN] Tolong!
78
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
- [WANITA] Tidak, tidak, tidak, hati-hati!
- [Pria berpeluit]
79
00:06:05,320 --> 00:06:06,190
Kemarilah.
80
00:06:06,360 --> 00:06:07,750
[Celana dan Rengekan ANJING]
81
00:06:07,930 --> 00:06:09,800
[MAN] Ya Tuhan. Yesus Kristus!
82
00:06:09,970 --> 00:06:13,280
[Obrolan orang banyak yang tumpang tindih]
83
00:06:13,980 --> 00:06:15,500
[Hembuskan napas dengan gemetar]
84
00:06:15,670 --> 00:06:17,240
Gadis baik. Anak yang baik.
85
00:06:18,760 --> 00:06:19,770
Anak yang baik.
86
00:06:19,940 --> 00:06:21,720
[NAFAS TERKENA]
87
00:06:22,990 --> 00:06:24,250
Apakah ini anjingmu?
88
00:06:24,810 --> 00:06:26,770
Terima kasih banyak.
Saya sangat menyesal.
89
00:06:26,950 --> 00:06:27,950
Ini dia.
90
00:06:28,560 --> 00:06:32,260
[TANDA MOBIL Klakson]
91
00:06:32,430 --> 00:06:35,000
[BELLS JINGLING]
92
00:06:35,350 --> 00:06:37,130
Bagus. Oh, aku mengirimimu pesan.
93
00:06:37,300 --> 00:06:38,310
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
94
00:06:38,920 --> 00:06:40,260
Bagus. Baiklah.
95
00:06:40,610 --> 00:06:42,050
- Lakukan.
- Kami tidak terlambat.
96
00:06:42,400 --> 00:06:44,490
kata Amit Ray,
97
00:06:44,660 --> 00:06:47,530
“Semakin banyak yang dibuat-buat
intelijen memasuki dunia,
98
00:06:47,710 --> 00:06:51,840
semakin emosional
intelijen harus masuk ke dalam kepemimpinan."
99
00:06:52,020 --> 00:06:54,840
Kami merekayasa akuntabilitas
ke dalam produk kami
100
00:06:55,020 --> 00:06:58,330
dan mereka berubah
cara kita hidup setiap hari.
101
00:06:58,500 --> 00:07:00,720
saya senang
untuk memperkenalkan kepada Anda
102
00:07:00,890 --> 00:07:03,370
aset terbaru untuk armada kami:
103
00:07:03,550 --> 00:07:04,510
Panen.
104
00:07:05,290 --> 00:07:06,550
- Ya?
- Hai.
105
00:07:07,380 --> 00:07:09,290
Saya mendengar tanggapan mereka luar biasa.
106
00:07:09,470 --> 00:07:12,250
Ya. Kutipan tentang
kecerdasan emosional sangat baik.
107
00:07:12,430 --> 00:07:14,340
- Ide Yakub.
- [Terkekeh]
108
00:07:15,340 --> 00:07:18,820
Eh, sekarang saat yang tepat
bagi saya untuk memperkenalkan pekerja magang?
109
00:07:19,000 --> 00:07:20,960
- Eh, sekarang bagus.
- Oke.
110
00:07:21,130 --> 00:07:22,440
- Ini hari pertama mereka, jadi...
- Ya.
111
00:07:24,920 --> 00:07:26,140
- Masuk.
- [Obrolan DAN TERTAWA]
112
00:07:26,310 --> 00:07:28,310
Ini adalah CEO kami, Romy Mathis.
113
00:07:28,490 --> 00:07:30,230
Halo. Selamat datang.
114
00:07:30,400 --> 00:07:31,580
[Obrolan yang tumpang tindih]
115
00:07:31,750 --> 00:07:33,010
- Jangan gugup.
- [TERTAWA]
116
00:07:33,190 --> 00:07:34,970
Kami sangat bahagia
untuk menerimamu di sini.
117
00:07:36,320 --> 00:07:40,110
Dan jika Anda memiliki pertanyaan,
tolong beri tahu kami saja.
118
00:07:40,280 --> 00:07:42,630
Saya punya pertanyaan.
eh...
119
00:07:42,810 --> 00:07:46,030
Apakah Anda benar-benar berpikir otomatisasi
dapat memberikan jalan menuju keberlanjutan
120
00:07:46,200 --> 00:07:49,990
atau hanya itu saja
sesuatu yang orang katakan membuatmu seperti robot?
121
00:07:50,250 --> 00:07:52,820
Oke. Eh, ayo...
Eh, ayo pergi.
122
00:07:52,990 --> 00:07:55,080
Eh, Ny. Mathis
sangat sibuk hari ini. Jadi, ayo pergi.
123
00:07:55,250 --> 00:07:56,820
Pergi. Anda. Keluar.
124
00:07:56,990 --> 00:07:58,300
Itu perusahaannya.
125
00:07:59,430 --> 00:08:01,350
Saya sangat menyesal tentang hal itu.
Apakah kamu ingin aku...
126
00:08:01,520 --> 00:08:03,480
[PELEPON BERDering]
127
00:08:03,650 --> 00:08:04,700
eh...
128
00:08:04,870 --> 00:08:05,960
Ah.
129
00:08:06,130 --> 00:08:07,130
- Tunggu.
- Oke.
130
00:08:07,310 --> 00:08:11,010
Ya. Ya. Kami sangat senang.
131
00:08:11,440 --> 00:08:12,620
Bagaimana perasaanmu?
132
00:08:15,580 --> 00:08:17,930
Menurutku ini adalah hari yang luar biasa.
133
00:08:18,100 --> 00:08:19,930
[Obrolan TERDAM]
134
00:08:20,100 --> 00:08:21,670
Ya, jika itu yang kamu inginkan
135
00:08:21,840 --> 00:08:24,410
tapi menurutku memang begitu
awal yang sangat sukses.
136
00:08:24,590 --> 00:08:26,460
[Obrolan yang tumpang tindih]
137
00:08:29,030 --> 00:08:32,420
Maafkan aku. Permisi.
Um, siapa yang bisa melamar?
138
00:08:32,590 --> 00:08:33,900
- Untuk apa?
- [MAN] Oh, eh...
139
00:08:34,070 --> 00:08:35,730
Semuanya.
Ini adalah program seluruh perusahaan.
140
00:08:35,900 --> 00:08:38,600
Anda akan menerima daftar nama
melalui email di penghujung hari.
141
00:08:38,770 --> 00:08:41,990
Saya sangat merekomendasikannya.
Seorang mentor membuat perbedaan besar
142
00:08:42,170 --> 00:08:44,080
dalam cara Anda mendapatkannya
untuk mengalami perusahaan.
143
00:08:44,260 --> 00:08:46,650
[MAN] Dan kalian semua diundang
ke pesta liburan Jumat ini.
144
00:08:46,830 --> 00:08:48,650
Ya! Akan ada seorang DJ,
145
00:08:48,830 --> 00:08:51,260
jadi, kamu tahu,
pastikan Anda membawa sepatu dansa terbaik Anda.
146
00:08:51,440 --> 00:08:53,750
[TAWA]
147
00:08:57,270 --> 00:08:58,140
Selamat pagi Bu Mathis.
148
00:08:58,320 --> 00:08:59,190
Pagi, Ari.
149
00:09:01,230 --> 00:09:03,580
[ROMI]
Dia masalah dan kami tidak membutuhkannya.
150
00:09:03,760 --> 00:09:06,980
Itu hanya selera investor
sangat besar dan dia hanya bisa...
151
00:09:07,760 --> 00:09:08,720
[mencemooh]
152
00:09:08,890 --> 00:09:09,850
Benar.
153
00:09:10,020 --> 00:09:11,850
Ya. eh...
154
00:09:12,020 --> 00:09:15,070
Ya baiklah.
Ya, apa pun keputusan Anda.
155
00:09:15,510 --> 00:09:16,770
Saya akan ikut bermain.
156
00:09:16,940 --> 00:09:19,990
Um, hei, bisakah kamu menjemputku
secangkir kopi?
157
00:09:20,160 --> 00:09:21,470
- Ya.
- Mm-hmm.
158
00:09:21,640 --> 00:09:23,950
Navigasi yang aman. Fleksibilitas.
159
00:09:24,120 --> 00:09:25,430
[BIP DAN BERDENGAR]
160
00:09:25,600 --> 00:09:27,690
[Berdering]
161
00:09:30,520 --> 00:09:33,220
Dan? Katakan padanya.
162
00:09:33,790 --> 00:09:36,610
Maksudku, teknologi saja
tidak bisa menangani semuanya, bukan?
163
00:09:37,140 --> 00:09:39,230
Bagaimanapun, aku harus pergi.
Baiklah. Baiklah. Aku harus pergi. Selamat tinggal.
164
00:09:39,400 --> 00:09:40,790
Um.
165
00:09:40,970 --> 00:09:44,450
Hei, bagaimana kamu mendapatkan anjing itu
untuk menenangkan diri?
166
00:09:46,540 --> 00:09:48,020
Saya memberinya kue.
167
00:09:48,890 --> 00:09:50,500
Kamu selalu membawa kue?
168
00:09:53,370 --> 00:09:54,370
Ya.
169
00:09:56,290 --> 00:09:57,420
Mengapa? Apakah kamu menginginkannya?
170
00:09:59,070 --> 00:10:00,070
Tidak.
171
00:10:05,470 --> 00:10:07,730
Anda seharusnya tidak melakukannya
minum kopi setelah makan siang.
172
00:10:09,040 --> 00:10:10,430
Berapa banyak yang Anda minum sehari?
173
00:10:10,610 --> 00:10:12,350
[PELEPON BERDering]
174
00:10:12,520 --> 00:10:14,570
Bukan urusanmu. Tujuh.
175
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
Ya?
176
00:10:20,920 --> 00:10:22,090
Baiklah. Katakan padanya ya.
177
00:10:22,270 --> 00:10:25,180
[Obrolan VIDEO TIDAK JELAS]
178
00:10:31,410 --> 00:10:33,580
Hei. Hai.
179
00:10:34,540 --> 00:10:35,980
Hmm?
180
00:10:36,150 --> 00:10:37,110
[ROMY mengerang pelan]
181
00:10:39,630 --> 00:10:42,810
[VIDEO TIDAK JELAS
OBROLAN BERLANJUT]
182
00:10:47,600 --> 00:10:48,950
Aku ingin bertemu denganmu.
183
00:10:58,090 --> 00:11:00,180
Hei, hei. Lihat aku. Hai.
184
00:11:01,000 --> 00:11:02,270
[ROMY TERTAWA]
185
00:11:09,270 --> 00:11:10,620
Oh!
186
00:11:11,010 --> 00:11:13,150
[Keduanya tertawa]
187
00:11:17,720 --> 00:11:19,020
- Hei.
- [TERTAWA]
188
00:11:20,150 --> 00:11:24,070
[BERBISIK] Aku ingin menonton
porno saat kamu berhubungan seks denganku.
189
00:11:25,770 --> 00:11:26,680
Apa?
190
00:11:27,680 --> 00:11:28,770
saya ingin.
191
00:11:32,690 --> 00:11:33,860
[Terkikik pelan]
192
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
Oke.
193
00:11:37,820 --> 00:11:38,780
[ROMY TERKECIL]
194
00:11:43,090 --> 00:11:46,000
[ROMY mengerang dan tertawa]
195
00:11:53,320 --> 00:11:54,970
[ROMY MENGERUT]
196
00:11:55,410 --> 00:11:56,620
Terasa aneh.
[TERTAWA]
197
00:12:00,930 --> 00:12:04,500
[TEREDAM]
Tidak, seperti ini. Sentuh aku. Saya lebih suka ini.
198
00:12:05,680 --> 00:12:06,850
Anda menyentuh saya.
199
00:12:26,310 --> 00:12:27,520
[ROMY mengerang pelan]
200
00:12:39,060 --> 00:12:40,280
Ya, lakukanlah.
201
00:12:43,060 --> 00:12:45,060
- [menghela napas]
- Ayolah.
202
00:12:47,110 --> 00:12:49,020
- Kamu melakukannya.
- Aku tidak bisa menyukai ini.
203
00:12:49,200 --> 00:12:52,240
- Mengapa?
- Itu membuatku merasa seperti penjahat.
204
00:12:55,200 --> 00:12:57,160
[Diam dengan tenang]
205
00:12:57,340 --> 00:12:58,990
Oke. Oke.
206
00:13:10,090 --> 00:13:11,920
[erangan lembut]
207
00:13:13,090 --> 00:13:17,010
[Keduanya mengerang]
208
00:13:24,100 --> 00:13:27,630
Menjadi CEO berarti menjadi
seorang kolaborator dan seorang pengasuh.
209
00:13:27,800 --> 00:13:32,330
Maksudku, aku melihat diriku sebagai sebuah strategi
ahli, tetapi juga manusia yang ahli.
210
00:13:32,500 --> 00:13:34,240
Pada saat yang sama,
pengiriman satu hari
211
00:13:34,420 --> 00:13:37,330
telah meningkat secara dramatis
pertaruhannya bagi kita semua.
212
00:13:37,510 --> 00:13:40,550
Dan ada permintaan yang besar
untuk apa yang kita lakukan.
213
00:13:40,730 --> 00:13:43,380
Dan semua orang hanya menunggu
bagi kita untuk menyerah di bawah tekanan
214
00:13:43,560 --> 00:13:48,210
tapi saya berkata, "Lihat ke atas. Tersenyumlah.
Dan jangan pernah menunjukkan kelemahanmu."
215
00:13:48,390 --> 00:13:51,040
Oh, jangan gunakan "kelemahan"
untuk mendeskripsikan diri Anda sendiri.
216
00:13:51,220 --> 00:13:54,050
Itu positif
menjadi rentan, bukan negatif.
217
00:13:54,220 --> 00:13:55,220
Mengerti.
218
00:13:55,390 --> 00:13:56,480
Hai! Apa kabarmu?
219
00:13:57,740 --> 00:14:00,050
Oh, lihat dirimu.
220
00:14:00,230 --> 00:14:01,570
Kamu memakai ini untukku?
221
00:14:01,750 --> 00:14:03,450
- Ya. Tentu saja.
- Cantik.
222
00:14:04,710 --> 00:14:08,760
Ayo.
Bagaimana kamu membuatnya... Kamu melakukannya untukku?
223
00:14:08,930 --> 00:14:11,060
- Ayo.
- Kalian mau minum atau apa?
224
00:14:11,540 --> 00:14:13,370
Romy, aku membuatkanmu minuman.
225
00:14:15,330 --> 00:14:16,330
Tidak, terima kasih.
226
00:14:17,330 --> 00:14:18,290
[mencemooh]
227
00:14:18,460 --> 00:14:22,160
Kau tahu, aku suka namamu.
228
00:14:22,330 --> 00:14:24,210
- Benar kan?
- Ya. Dari mana asalnya?
229
00:14:24,380 --> 00:14:25,990
Apakah itu bahasa Polandia?
230
00:14:28,470 --> 00:14:30,130
Saya diberi nama oleh seorang guru.
231
00:14:30,690 --> 00:14:31,870
Dengan serius?
232
00:14:34,520 --> 00:14:37,480
- Saya dibesarkan di komune dan aliran sesat.
- TIDAK!
233
00:14:38,260 --> 00:14:39,870
Hah.
234
00:14:40,050 --> 00:14:43,570
Astaga. Kamu tahu,
Saya tidak akan pernah menduganya.
235
00:14:43,750 --> 00:14:47,790
Maksudku, kupikir kamu sudah dibesarkan
oleh tentara atau semacamnya. Atau robot.
236
00:14:47,970 --> 00:14:49,140
- [KEDUANYA TERTAWA]
- Atau sesuatu.
237
00:14:53,630 --> 00:14:55,850
- Aku bercanda, tentu saja.
- [TERTAWA]
238
00:15:02,810 --> 00:15:04,640
[TANDA MOBIL Klakson]
[SIREN MENANGIS]
239
00:15:06,550 --> 00:15:09,210
[MUSIK DANCE TEREDAM]
240
00:15:17,000 --> 00:15:19,780
Apakah Anda punya korek api?
Bolehkah aku meminjam korek apimu?
241
00:15:21,870 --> 00:15:23,050
Terima kasih.
242
00:15:23,570 --> 00:15:25,350
[MUSIK DANCE TEREDAM BERLANJUT]
243
00:15:45,370 --> 00:15:48,250
Saya tidak suka Natal. Apakah kamu?
244
00:15:50,160 --> 00:15:52,210
- Maksudku, aku tidak punya...
- Aku sedang membaca beberapa... Oh.
245
00:15:52,770 --> 00:15:54,340
- Maaf, silakan.
- Tidak, tidak. Anda.
246
00:15:54,510 --> 00:15:55,560
- Tidak, tidak. Teruskan.
- Tidak.
247
00:15:56,250 --> 00:15:57,210
Pergi.
248
00:15:57,390 --> 00:16:00,170
[MUSIK DANCE TEREDAM BERLANJUT]
249
00:16:04,570 --> 00:16:05,790
Oh.
250
00:16:06,700 --> 00:16:08,310
Saya memilih Anda sebagai mentor saya.
251
00:16:09,570 --> 00:16:10,570
Apa?
252
00:16:10,750 --> 00:16:12,100
Saya memilih Anda sebagai mentor saya.
253
00:16:12,790 --> 00:16:14,270
[TERTAWA]
254
00:16:14,930 --> 00:16:16,840
Aku bukan bagiannya
dari program itu, jadi...
255
00:16:17,010 --> 00:16:18,150
Oh, benar.
256
00:16:18,760 --> 00:16:20,630
Tidak, bukan aku.
257
00:16:20,800 --> 00:16:23,060
Oh, tidak, kamu memang benar.
Anda ada dalam daftar. Anda berada di, um...
258
00:16:23,240 --> 00:16:25,070
Saya mendapat email
dan aku mengklik namamu.
259
00:16:28,810 --> 00:16:30,160
Anda ada dalam daftar.
260
00:16:32,600 --> 00:16:33,640
Terima kasih atas cahayanya.
261
00:16:36,080 --> 00:16:37,950
[MUSIK DANCE TUMBUH LEBIH KERAS]
262
00:16:45,130 --> 00:16:49,310
[Obrolan yang tumpang tindih]
[MUSIK DANCE DITAMPILKAN]
263
00:16:49,790 --> 00:16:52,180
Ayolah. Ya!
264
00:16:53,790 --> 00:16:54,880
[TERTAWA]
265
00:16:55,050 --> 00:16:58,010
[MUSIK TARI BERLANJUT]
266
00:16:59,400 --> 00:17:01,750
Kapan
terakhir kali kita berdansa?
267
00:17:01,930 --> 00:17:04,630
- Aku tidak tahu.
- Dahulu kala.
268
00:17:04,800 --> 00:17:07,060
- Aku tidak bisa berdansa denganmu sekarang.
- Tapi mereka tahu kita sudah menikah.
269
00:17:07,720 --> 00:17:10,810
[Obrolan yang tumpang tindih]
270
00:17:19,210 --> 00:17:22,600
[MUSIK TARI BERLANJUT]
271
00:17:31,310 --> 00:17:34,440
[MUSIK TARI BERLANJUT]
272
00:17:41,320 --> 00:17:44,580
Scarlett tidak mengerti
Hedda Gabler sama sekali.
273
00:17:45,060 --> 00:17:49,190
Dia pikir ini tentang keinginan.
Ini bukan tentang keinginan. Ini tentang bunuh diri.
274
00:17:50,060 --> 00:17:51,590
Mm-hmm.
275
00:17:51,760 --> 00:17:55,030
Hidup Hedda sudah berakhir
bahkan sebelum drama dimulai.
276
00:17:55,200 --> 00:17:58,640
Sebelum dimulai. Ya.
Itu masuk akal. menurutku aku...
277
00:17:58,810 --> 00:18:01,770
Apa yang kamu gumamkan?
Anda tidak masuk akal.
278
00:18:01,950 --> 00:18:03,510
Apakah kamu punya
kejang atau apa?
279
00:18:04,120 --> 00:18:05,560
- Kamu sangat kasar.
- [TERTAWA]
280
00:18:05,730 --> 00:18:09,780
Dan siapa yang kamu kirimi pesan
sepanjang waktu?
281
00:18:09,950 --> 00:18:11,740
Aku tidak mengirim pesan. Saya mengirim email.
282
00:18:11,910 --> 00:18:14,350
- Seolah itu alasan yang bagus.
- Ya!
283
00:18:14,520 --> 00:18:15,960
- Itulah masalahnya.
- Itu...
284
00:18:16,130 --> 00:18:17,960
- Silakan kemari. Kemarilah.
- Oke.
285
00:18:20,880 --> 00:18:21,830
[desah teredam]
286
00:18:23,790 --> 00:18:25,530
- Romi.
- Apa?
287
00:18:27,620 --> 00:18:31,020
Apakah saya relevan
kepada Anda sebagai direktur?
288
00:18:31,980 --> 00:18:34,370
[BERBISIK]
Kita semua tidak relevan.
289
00:18:36,110 --> 00:18:38,200
Kita harus lebih memperhatikan
ke longsoran salju
290
00:18:38,370 --> 00:18:40,810
itu akan melindungi kita
semuanya segera.
291
00:18:43,070 --> 00:18:45,820
[Keduanya tertawa]
292
00:18:45,990 --> 00:18:48,030
[PUTAR PEMBERSIH VAKUM]
293
00:19:07,050 --> 00:19:09,360
[PEMBERSIH VAKUM BERLANJUT]
294
00:19:11,580 --> 00:19:14,370
[MAN] Kami sedikit berhati-hati.
Kami curiga terhadap pasar.
295
00:19:14,540 --> 00:19:17,280
Dan keuangannya jelas
saham beta yang lebih tinggi.
296
00:19:17,460 --> 00:19:19,940
Eh, tapi itu
yang lebih optimis
297
00:19:20,110 --> 00:19:23,810
dan mereka yang akan berhasil
rencana, siapa yang akan bertindak jika terjadi penurunan
298
00:19:23,980 --> 00:19:27,290
kami akan tunjukkan
keuangan besar, bank besar, asuransi besar,
299
00:19:27,470 --> 00:19:31,380
manajer aset besar, eh,
broker besar, bursa besar.
300
00:19:31,860 --> 00:19:34,730
Hasil yang keluar
perusahaan-perusahaan ini bagus.
301
00:19:34,910 --> 00:19:38,040
Aktivitas pasar modal bagus
302
00:19:38,220 --> 00:19:41,700
dan, eh, punya potensi untuk,
lho, lebih cepat lagi.
303
00:19:41,870 --> 00:19:45,350
Tapi menurutku "besar"
adalah tema utama dalam hal keuangan.
304
00:19:45,530 --> 00:19:49,010
Institusi-institusi besar ini
memiliki basis deposit,
305
00:19:49,180 --> 00:19:52,710
mereka punya kepercayaan diri
dari mereka yang membeli sekuritasnya
306
00:19:52,880 --> 00:19:55,450
dan merekalah yang ada di dalamnya
posisi untuk terus berinvestasi...
307
00:20:26,700 --> 00:20:28,000
[DOKTER]
Anda yakin tidak ingin krim mati rasa?
308
00:20:28,180 --> 00:20:30,350
Tidak. Aku akan baik-baik saja.
309
00:20:30,830 --> 00:20:32,180
[DOKTER]
Ini mungkin akan sedikit memar.
310
00:20:56,420 --> 00:20:58,250
- [PERcikan AIR]
- [GERAN]
311
00:21:07,650 --> 00:21:10,000
[WANITA] Lima, empat...
312
00:21:11,090 --> 00:21:12,220
tiga...
313
00:21:13,010 --> 00:21:14,180
dua...
314
00:21:15,440 --> 00:21:16,310
satu.
315
00:21:19,360 --> 00:21:21,280
Apa yang kamu perhatikan sekarang?
316
00:21:23,020 --> 00:21:24,150
[ROMY] Apa?
317
00:21:24,320 --> 00:21:25,500
[WANITA]
Apa yang kamu perhatikan sekarang?
318
00:21:25,670 --> 00:21:27,240
[BIP]
319
00:21:27,410 --> 00:21:29,240
- Apa yang kamu lihat?
- Tidak ada apa-apa.
320
00:21:29,410 --> 00:21:30,630
Oke.
321
00:21:30,810 --> 00:21:32,550
Tidak ada perasaan di tubuhmu?
322
00:21:36,990 --> 00:21:37,990
Ayolah, Isabelle. Silakan.
323
00:21:38,160 --> 00:21:40,560
- Ayo.
- Ya Tuhan.
324
00:21:41,300 --> 00:21:43,470
[TERTAWA]
325
00:21:43,650 --> 00:21:45,690
Oke. Ya, kami mengerti.
326
00:21:45,860 --> 00:21:48,740
Jadi, ayo kita makan
lihat di sini, Emily.
327
00:21:48,910 --> 00:21:51,390
Terima kasih. Bagus.
328
00:21:51,570 --> 00:21:53,440
Apakah kamu mau
tolong pergi dan ganti baju sekarang, Isabel?
329
00:21:54,000 --> 00:21:56,090
Ayo. Biarkan dia memakainya
apa yang dia inginkan. Tidak apa-apa.
330
00:21:56,880 --> 00:21:58,050
Ayolah sayang.
331
00:21:58,700 --> 00:21:59,840
Kamu terlihat sangat aneh.
332
00:22:00,920 --> 00:22:02,580
Seperti ikan mati. [TERTAWA]
333
00:22:02,750 --> 00:22:04,620
- Hei, sayang.
- Kamu hanya, seperti, kamu tahu, ...
334
00:22:04,800 --> 00:22:05,930
- [BLABBERS DENGAN MENGEJUTKAN]
- Tidak, ayolah. Cukup. Cukup.
335
00:22:06,100 --> 00:22:07,580
[TERTAWA]
336
00:22:07,760 --> 00:22:09,320
- Maafkan aku, Ayah. Kelihatannya mengerikan!
- Cukup! Ayo!
337
00:22:09,500 --> 00:22:10,980
Pergi dan ganti baju,
tolong, Isabelle.
338
00:22:11,150 --> 00:22:12,240
Mengapa kamu melakukan itu pada dirimu sendiri?
339
00:22:12,410 --> 00:22:13,500
- Ayo ayo.
- Baiklah.
340
00:22:13,680 --> 00:22:14,550
Oh, persetan.
341
00:22:16,200 --> 00:22:17,550
Akankah kamu berubah juga, sayang?
342
00:22:17,720 --> 00:22:18,590
Tentu.
343
00:22:22,290 --> 00:22:25,770
Bagus. Baiklah, Emily,
bagaimana kalau salah satu dari kita berdua saja
344
00:22:25,950 --> 00:22:27,910
- sementara kita menunggu dia berubah.
- Ya. Ya, ayo pergi. Oke.
345
00:22:28,080 --> 00:22:28,910
[Terkekeh dengan gugup]
346
00:22:39,920 --> 00:22:40,960
[MAN]
Tunggu. Pegang pintunya.
347
00:22:43,880 --> 00:22:44,620
- Hai.
- [BANDING LIFT]
348
00:22:44,790 --> 00:22:45,790
Hei.
349
00:22:47,270 --> 00:22:48,840
[pintu geser tertutup]
350
00:22:52,240 --> 00:22:54,280
Oh, um,
Saya menantikan hari Selasa.
351
00:22:55,670 --> 00:22:57,410
Selasa? Mengapa?
352
00:22:57,890 --> 00:23:00,030
Saya mendapat email yang mengatakan
mereka menjadwalkan pertemuan pertama.
353
00:23:00,200 --> 00:23:01,460
Apa?
354
00:23:01,640 --> 00:23:02,990
10 menit
pertemuan perkenalan.
355
00:23:03,160 --> 00:23:05,200
Saya tidak tahu
siapa yang mengirim email itu, tapi aku...
356
00:23:05,380 --> 00:23:07,420
saya pastinya
tidak punya waktu untuk itu.
357
00:23:07,600 --> 00:23:08,690
Hanya 10 menit.
358
00:23:13,000 --> 00:23:14,340
Apa itu? Apa itu?
359
00:23:15,210 --> 00:23:16,170
Apa apa?
360
00:23:17,430 --> 00:23:18,960
Tidak perlu untuk...
361
00:23:21,130 --> 00:23:22,050
Itu terlihat bagus untukmu.
362
00:23:22,220 --> 00:23:23,570
[PINTU GESER TERBUKA]
363
00:23:26,270 --> 00:23:28,180
[BANDING LIFT]
364
00:23:38,150 --> 00:23:41,420
[Berbicara dengan tidak jelas]
365
00:23:43,770 --> 00:23:47,380
[Berbicara dengan tidak jelas]
366
00:23:55,990 --> 00:23:59,000
Siapa yang memutuskan untuk menjadikanku bagian
omong-omong tentang program mentor itu?
367
00:24:00,350 --> 00:24:02,310
pikir Hazel
itu akan baik untukmu
368
00:24:02,480 --> 00:24:06,480
untuk mengambil bagian dalam beberapa
aktivitas ekstra secara internal.
369
00:24:06,660 --> 00:24:08,490
Katanya ada perang bakat...
370
00:24:09,310 --> 00:24:11,010
jadi, saya tidak tahu
371
00:24:11,180 --> 00:24:13,970
Saya kira itu penting untuk dibuat
bakat baru merasa terlibat.
372
00:24:14,540 --> 00:24:16,230
Tunjukkan kamu
pemimpin yang mudah didekati.
373
00:24:18,890 --> 00:24:20,890
- Perang bakat.
- [TERTAWA]
374
00:24:24,680 --> 00:24:26,810
Sepertinya kita bisa bicara
tentang promosiku segera?
375
00:24:28,590 --> 00:24:29,550
Tentu saja.
376
00:24:31,030 --> 00:24:33,340
[SIREN MENANGIS]
377
00:24:33,510 --> 00:24:35,340
[TANDA MOBIL Klakson]
378
00:24:37,210 --> 00:24:38,520
[menghela nafas]
379
00:24:44,700 --> 00:24:45,700
- Hei.
- Hai.
380
00:24:46,130 --> 00:24:47,260
Apa kabarmu?
381
00:24:47,440 --> 00:24:48,700
Anda punya waktu tujuh menit.
382
00:24:49,440 --> 00:24:51,220
Sepuluh. Menurut saya.
383
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
[ROMY menghela napas]
384
00:24:52,570 --> 00:24:55,400
Terima kasih telah meluangkan waktu.
385
00:24:55,970 --> 00:24:57,270
saya terpaksa.
386
00:24:57,450 --> 00:24:58,270
Apa?
387
00:24:58,450 --> 00:24:59,750
Um... Apa?
388
00:25:01,410 --> 00:25:03,890
Saya tidak mengatakan apa pun.
Mengapa kamu ingin bertemu di sini?
389
00:25:04,060 --> 00:25:05,800
Anda tidak menyukai ruangan ini?
390
00:25:05,980 --> 00:25:08,590
Tidak, tidak, tidak, aku suka kamarnya.
Ini kamar yang bagus. Itu sangat...
391
00:25:09,290 --> 00:25:12,940
Suasananya menyenangkan. menurutku...
Kedap suara, dan itu bagus.
392
00:25:15,070 --> 00:25:18,250
- Jika aku jadi kamu, aku akan bergegas.
- Ya. Tentu saja. Maaf.
393
00:25:18,420 --> 00:25:20,210
[KLIK PENA DAN coretan]
394
00:25:20,380 --> 00:25:23,080
Bagaimana... apakah...
395
00:25:24,080 --> 00:25:26,170
- itu... mulai?
- [MENCARI BERHENTI]
396
00:25:27,520 --> 00:25:28,910
Apa?
397
00:25:29,310 --> 00:25:30,790
Impian otomatisasi gudang?
398
00:25:30,960 --> 00:25:32,090
Itu pertanyaanmu?
399
00:25:32,260 --> 00:25:33,140
Ya.
400
00:25:33,310 --> 00:25:34,620
Google itu.
401
00:25:34,790 --> 00:25:36,310
Tidak, aku hanya ingin
untuk mendengarnya darimu.
402
00:25:36,490 --> 00:25:38,790
- Mengapa?
- Karena internet tidak dapat diandalkan.
403
00:25:41,880 --> 00:25:46,020
Saya lulus Yale cum laude.
Saya direkrut oleh sebuah perusahaan investasi.
404
00:25:46,190 --> 00:25:48,110
Seleksi
prosesnya sangat melelahkan.
405
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
Ada enam ruangan,
mereka membawa saya ke enam ruangan berbeda.
406
00:25:50,370 --> 00:25:52,460
Saya harus menjawab dengan pasti
pertanyaan di setiap ruangan
407
00:25:52,630 --> 00:25:54,640
dan memecahkan rumus matematika.
408
00:25:54,810 --> 00:25:56,550
Salah satu pertanyaannya adalah
berapa banyak bola pingpong
409
00:25:56,720 --> 00:25:58,510
akan muat di ruangan khusus itu.
410
00:25:58,680 --> 00:26:00,860
Hah, apa yang...
Berapa banyak yang bisa muat di sini, menurut Anda?
411
00:26:01,030 --> 00:26:03,510
Pada akhirnya, mereka menginginkan saya
untuk memecahkan kasus hipotetis
412
00:26:03,690 --> 00:26:05,430
dari sebuah perusahaan
itu berada dalam masalah besar.
413
00:26:05,600 --> 00:26:08,040
Saya menghabiskan waktu seminggu
mencoba menyelesaikannya. Saya tidak bisa.
414
00:26:08,210 --> 00:26:10,650
Jadi saya masuk kembali dan memberi tahu mereka
mereka bisa bercinta sendiri.
415
00:26:10,830 --> 00:26:12,740
Apakah kamu? Apa yang mereka katakan?
416
00:26:13,040 --> 00:26:14,180
Mereka mempekerjakan saya.
417
00:26:14,350 --> 00:26:16,220
Karena kamu berani?
418
00:26:16,400 --> 00:26:18,050
Saya kira karena
mereka mencari kepribadian tertentu.
419
00:26:18,220 --> 00:26:19,490
Jenis apa?
420
00:26:24,060 --> 00:26:27,450
Setelah lima tahun,
Saya memulai perusahaan saya sendiri.
421
00:26:27,710 --> 00:26:29,890
saya ingin
untuk mengotomatiskan tugas yang berulang
422
00:26:30,060 --> 00:26:31,980
dan mengembalikan waktu mereka kepada orang-orang
dengan membatasi...
423
00:26:32,150 --> 00:26:33,370
Kepribadian yang haus kekuasaan?
424
00:26:33,540 --> 00:26:34,630
Kamu pikir aku memang seperti itu?
425
00:26:34,810 --> 00:26:37,110
Tidak. Tidak.
426
00:26:39,030 --> 00:26:40,590
Menurut saya sebaliknya.
427
00:26:40,940 --> 00:26:42,330
Kamu pikir aku tidak suka kekuasaan?
428
00:26:42,510 --> 00:26:44,600
Tidak, menurutku kamu menyukainya
untuk diberitahu apa yang harus dilakukan.
429
00:26:48,430 --> 00:26:50,130
Maaf. aku tidak bermaksud...
430
00:26:52,130 --> 00:26:53,220
[Terkekeh dengan gugup]
431
00:26:53,390 --> 00:26:55,610
Maaf, itu tidak pantas.
432
00:26:56,520 --> 00:26:58,390
Itu sungguh luar biasa
tidak pantas. saya...
433
00:27:05,440 --> 00:27:06,970
Saya hanya ingin melihat apakah saya bisa...
434
00:27:07,930 --> 00:27:09,450
[menghela nafas]
435
00:27:10,100 --> 00:27:11,890
[bergumam tidak jelas]
436
00:27:12,060 --> 00:27:15,110
Biarkan saya menulis ini.
437
00:27:15,760 --> 00:27:17,540
Oke.
438
00:27:17,720 --> 00:27:22,030
[LANJUTKAN
BERGUMAN SECARA TIDAK PASTI] - [MENcoret-coret PEN]
439
00:27:24,510 --> 00:27:27,640
Tujuh menit Anda sudah habis.
Oh, pena bodoh ini.
440
00:27:27,820 --> 00:27:29,950
Tapi kami pasti bisa
ada sesi lain jika...
441
00:27:30,120 --> 00:27:30,950
Maksudku, jika itu...
442
00:27:31,120 --> 00:27:32,210
Ya.
443
00:27:32,380 --> 00:27:35,000
...apa yang kamu harapkan.
444
00:27:35,170 --> 00:27:37,830
Saya punya nomor Anda
sudah begitu, um...
445
00:27:38,000 --> 00:27:41,570
1.824.000 jawabannya.
446
00:27:41,740 --> 00:27:44,310
Itu berapa banyak bola pingpong
muat di dalam ruangan.
447
00:27:44,480 --> 00:27:45,660
Saya baru saja mengerjakannya.
448
00:27:48,490 --> 00:27:51,490
Tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar. Tunggu.
449
00:27:54,930 --> 00:27:56,540
- [BERBISIK] Aku harus pergi. saya...
- Tunggu saja.
450
00:27:56,710 --> 00:27:58,630
Tutup pintunya sebentar.
Tutup saja pintunya sebentar.
451
00:28:46,590 --> 00:28:48,940
Tidak tidak tidak.
452
00:28:49,110 --> 00:28:51,160
- TIDAK?
- Aku minta maaf.
453
00:28:51,640 --> 00:28:53,200
Itu seharusnya tidak terjadi.
454
00:28:53,380 --> 00:28:55,770
- Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. Saya sangat menyesal.
455
00:28:55,950 --> 00:28:58,730
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
456
00:29:02,430 --> 00:29:04,560
Kotoran. Um, bagus. Terima kasih.
457
00:29:04,740 --> 00:29:06,170
Oke. Terima kasih.
458
00:29:09,740 --> 00:29:11,400
[NORA] Bu!
459
00:29:12,310 --> 00:29:13,830
Bu!
460
00:29:14,310 --> 00:29:17,790
[Obrolan tidak jelas]
461
00:29:27,760 --> 00:29:31,240
[Obrolan tidak jelas BERLANJUT]
462
00:29:48,870 --> 00:29:50,740
[Ponsel bergetar]
463
00:29:56,570 --> 00:30:01,060
[Obrolan dan tawa yang teredam]
464
00:30:06,360 --> 00:30:09,540
[Obrolan TERUS BERLANJUT]
465
00:30:11,410 --> 00:30:13,240
- Bisakah kamu melakukan itu?
- Mm.
466
00:30:15,330 --> 00:30:17,720
[Obrolan tidak jelas
DAN TERTAWA]
467
00:30:21,640 --> 00:30:25,820
[AIR MENCIPTAKAN]
468
00:30:31,300 --> 00:30:32,520
[SNIFFLES] Hati-hati.
469
00:30:33,170 --> 00:30:34,920
- Eh.
- Ya Tuhan.
470
00:30:36,740 --> 00:30:38,790
[Gagak Mengaduk]
471
00:30:39,180 --> 00:30:40,830
Apakah kamu suka
gadis dari sebelah?
472
00:30:43,750 --> 00:30:44,930
Apa yang kamu bicarakan?
473
00:30:47,320 --> 00:30:48,930
Berapa umurnya? 17?
474
00:30:49,840 --> 00:30:52,020
[Gagak Mengaduk]
475
00:30:52,320 --> 00:30:54,150
Saya pikir begitu
jatuh cinta pada Maria.
476
00:30:57,020 --> 00:30:59,200
Saya jatuh cinta dengan Maria.
477
00:30:59,680 --> 00:31:01,460
Saya hanya bersenang-senang
dengan Ophelia.
478
00:31:04,900 --> 00:31:07,470
[WANITA] Di Tensile, kami peduli
tentang keselamatan dan kesejahteraan
479
00:31:07,640 --> 00:31:10,600
dari semua orang di tim kami,
karena tempat kerja yang terhormat...
480
00:31:10,780 --> 00:31:13,170
[SEMUA] "Tempat kerja yang terhormat
adalah tempat kerja yang efisien."
481
00:31:13,340 --> 00:31:14,650
[TERTAWA]
482
00:31:14,820 --> 00:31:16,430
[WANITA]
Jika Anda mengalami pelecehan
483
00:31:16,610 --> 00:31:19,180
yang paling efektif
dan cara yang efisien untuk mengatasinya
484
00:31:19,350 --> 00:31:22,830
adalah untuk segera melaporkannya
menggunakan keluhan internal kami...
485
00:31:23,010 --> 00:31:27,050
["Malam Diam" Dimainkan]
486
00:31:30,360 --> 00:31:31,750
Tunggu.
487
00:31:32,100 --> 00:31:33,710
Hei, tunggu, tunggu, tunggu.
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
488
00:31:33,890 --> 00:31:35,410
Maaf. Kenapa kamu tidak menjawab?
489
00:31:35,580 --> 00:31:37,670
Um, untuk apa?
490
00:31:37,850 --> 00:31:39,410
Kita seharusnya bertemu setiap minggu,
tetapi Anda tidak membalas email tersebut.
491
00:31:39,590 --> 00:31:40,980
Mereka mengirim email.
492
00:31:41,160 --> 00:31:42,630
Saya minta maaf. Saya harus pergi.
Saya punya janji.
493
00:31:42,810 --> 00:31:44,640
Tidak, tidak. Itu benar-benar...
Ini sangat, sangat sederhana.
494
00:31:44,810 --> 00:31:46,990
Ada...
Seharusnya ada tautan di email Anda,
495
00:31:47,160 --> 00:31:49,210
Anda mengkliknya dan memilih
tanggal dan waktu pertemuan kedua.
496
00:31:49,380 --> 00:31:51,300
Saya minta maaf. Saya harus pergi.
497
00:31:51,470 --> 00:31:55,820
Jika Anda tidak mau
untuk menjadi mentorku, aku mengerti, tapi...
498
00:31:56,000 --> 00:31:58,560
tapi aku ingin satu
karena itu membuat...
499
00:31:58,740 --> 00:32:00,260
- [WANITA] Halo, Ny. Mathis.
- Perbedaan besar.
500
00:32:00,440 --> 00:32:02,310
Jadi ada banyak sekali
orang lain yang bisa saya tanyakan.
501
00:32:02,480 --> 00:32:03,830
Anda tahu apa yang saya maksud?
Jadi itu hanya...
502
00:32:04,000 --> 00:32:05,270
[BERBISIK] Apakah kamu sudah selesai?
503
00:32:05,530 --> 00:32:06,830
Dengan?
504
00:32:07,830 --> 00:32:11,580
Apakah Anda memahami perilaku Anda
benar-benar keluar jalur?
505
00:32:13,060 --> 00:32:13,970
Apakah itu?
506
00:32:14,710 --> 00:32:15,890
Ya.
507
00:32:16,410 --> 00:32:18,060
Ya, memang begitu
untuk bertemu setiap minggu.
508
00:32:18,240 --> 00:32:19,930
Saya tidak membuat peraturan tentang itu.
Kamu tahu?
509
00:32:22,020 --> 00:32:24,110
Oke, tentu saja. Saya akan memikirkannya.
510
00:32:24,290 --> 00:32:25,330
- Oke.
- Bagus.
511
00:32:25,500 --> 00:32:27,980
Sempurna. Terima kasih.
512
00:32:28,250 --> 00:32:29,120
Hargai itu.
513
00:32:33,340 --> 00:32:36,950
[SIREN MENANGIS]
514
00:32:40,170 --> 00:32:41,960
[SUARA ELEKTRONIK]
Tunggu. Tunggu.
515
00:32:42,690 --> 00:32:44,260
[BIP]
516
00:32:45,180 --> 00:32:46,960
[SUARA ELEKTRONIK]
Tunggu. Tunggu.
517
00:32:47,740 --> 00:32:49,140
[BIP]
518
00:32:49,310 --> 00:32:50,660
[TEMBAKAN TEMBAK]
519
00:32:50,830 --> 00:32:52,970
Itulah hasil dari menyelinap masuk
melalui jalan belakang.
520
00:32:54,180 --> 00:32:55,750
- Apakah kamu sudah tidak sadarkan diri?
- [TEMBAK BERLANJUT]
521
00:32:56,190 --> 00:32:57,800
aku menembakmu,
Hakim Brack!
522
00:32:57,970 --> 00:33:00,060
TIDAK! TIDAK! Jangan tembak aku!
523
00:33:00,230 --> 00:33:02,800
Apa aku kebetulan menabrakmu? Ups.
[TERTAWA]
524
00:33:03,410 --> 00:33:05,720
[TERTAWA]
525
00:33:05,890 --> 00:33:06,940
Saya harap kamu mau pergi
lelucon ini saja.
526
00:33:07,110 --> 00:33:07,980
[KLIK SENJATA]
527
00:33:13,940 --> 00:33:17,120
Kamu tidak terlalu bahagia.
Itulah yang ada di bawahnya.
528
00:33:18,640 --> 00:33:19,950
Hai!
529
00:33:20,780 --> 00:33:22,340
[ACTRESS] Saya tidak tahu alasannya
kenapa aku tidak seharusnya bahagia.
530
00:33:22,520 --> 00:33:23,910
Sungguh menakjubkan!
531
00:33:24,080 --> 00:33:25,220
- Eh, eh...
- Mungkin kamu bisa memberiku satu?
532
00:33:25,390 --> 00:33:26,350
Terima kasih.
533
00:33:26,520 --> 00:33:28,440
[Keduanya tertawa]
534
00:33:30,830 --> 00:33:32,050
Apa yang kamu lakukan di sini?
535
00:33:33,350 --> 00:33:35,700
Mengawasimu
di habitat alami Anda.
536
00:33:35,880 --> 00:33:37,310
[AKTOR BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
537
00:33:37,490 --> 00:33:38,530
Oh bagus.
538
00:33:39,190 --> 00:33:40,360
Wow.
539
00:33:41,100 --> 00:33:42,750
Terakhir kali kamu melakukannya adalah...
540
00:33:44,840 --> 00:33:47,980
1997, ketika Anda berpikir
Saya berselingkuh
541
00:33:48,150 --> 00:33:50,370
dengan teknisi pencahayaan.
[TERTAWA]
542
00:33:50,550 --> 00:33:52,370
- [AKTRESS] Apa yang terjadi?
- aku datang!
543
00:33:53,810 --> 00:33:55,160
Bukankah kamu harus berada di tempat kerja?
544
00:33:55,330 --> 00:33:56,550
Mm...
545
00:33:59,950 --> 00:34:01,560
Oke, mari kita lakukan hal ini lagi.
546
00:34:01,730 --> 00:34:03,560
Benda ini dengan pistolnya.
Ini hampir seperti...
547
00:34:04,210 --> 00:34:05,690
[Obrolan yang tumpang tindih]
548
00:34:05,860 --> 00:34:07,910
- [WANITA] Hai.
- Hai.
549
00:34:10,520 --> 00:34:11,570
Pestamu ada di sana.
550
00:34:14,130 --> 00:34:15,660
- Aku Natalie.
- Natalie.
551
00:34:15,830 --> 00:34:17,790
[Obrolan tidak jelas]
552
00:34:17,960 --> 00:34:19,440
Kita di sini?
553
00:34:19,620 --> 00:34:21,450
[Obrolan tidak jelas]
554
00:34:24,010 --> 00:34:26,710
- Kamu akhirnya datang! Hai.
- Ya.
555
00:34:26,890 --> 00:34:28,760
[TERTAWA] Anda tahu,
kami telah memohon padanya
556
00:34:28,930 --> 00:34:31,590
untuk datang minum bersama kami
selama lebih dari setahun.
557
00:34:31,760 --> 00:34:33,760
- Benar-benar?
- [TERTAWA]
558
00:34:33,940 --> 00:34:36,110
- Hazel.
- Ya.
559
00:34:36,290 --> 00:34:39,770
Ada sesuatu
Aku ingin berlari melewatimu.
560
00:34:40,810 --> 00:34:42,770
Entahlah, aku sedang berpikir
bukankah itu...
561
00:34:44,290 --> 00:34:47,380
luar biasa untuk lebih fokus
dalam merekrut perempuan?
562
00:34:47,560 --> 00:34:48,990
Kami adalah. Dan kami melakukannya.
563
00:34:49,170 --> 00:34:51,040
- Tidak, aku tahu. Aku tahu.
- Dengarkan dia.
564
00:34:51,210 --> 00:34:53,650
Tapi, saya tidak tahu,
bukankah itu keren
565
00:34:53,830 --> 00:34:55,960
jika ada semacamnya
program di dalam perusahaan
566
00:34:56,130 --> 00:34:58,480
untuk, saya tidak tahu,
membantu karyawan perempuan muda
567
00:34:58,660 --> 00:35:00,700
- menemukan jalan menuju puncak dengan lebih mudah?
- Mengerti.
568
00:35:00,880 --> 00:35:03,490
Anda tahu, izinkan saya memberi tahu
kamu ini, tuliskan proposal untukku.
569
00:35:03,660 --> 00:35:04,620
Tentu saja! Maaf.
Tidak apa-apa.
570
00:35:04,790 --> 00:35:06,360
Aku tahu kamu tidak melakukannya, tapi...
571
00:35:06,530 --> 00:35:08,490
Tapi masukkan saja ke dalam email
dan kami akan mencari tahu.
572
00:35:08,670 --> 00:35:10,100
- Oke.
- Melihat?
573
00:35:10,280 --> 00:35:12,670
- Kirimi aku email. Anda memiliki email saya.
- Oke. Oke.
574
00:35:12,840 --> 00:35:14,320
[TERTAWA]
575
00:35:14,500 --> 00:35:16,280
- Dia yang terbaik.
- Sudah kubilang padamu. - Saya mengerti.
576
00:35:16,460 --> 00:35:18,550
[HAZEL] Dia menggemaskan.
577
00:35:18,720 --> 00:35:21,030
[MAN] Dia antusias.
Aku tidak punya cukup hal untuk dilakukan saat ini...
578
00:35:21,200 --> 00:35:23,120
- [HAZEL] Aku...
- Kamu benar-benar tidak melakukannya, oke? - [MANUSIA TERTAWA]
579
00:35:23,290 --> 00:35:24,420
[HAZEL] Kita bisa saling berhadapan.
580
00:35:26,730 --> 00:35:27,820
Apa ini?
581
00:35:29,950 --> 00:35:31,250
Apakah kamu memesan ini?
582
00:35:32,300 --> 00:35:35,260
[MAN] Eh, tidak, aku tidak melakukannya.
Aku akan memintanya untuk mengambilnya.
583
00:35:35,430 --> 00:35:37,040
- Tidak, itu...
- [MAN] Permisi.
584
00:35:44,270 --> 00:35:47,920
[HAZEL]
Apakah kamu akan meminumnya? Jangan minum itu.
585
00:35:52,230 --> 00:35:53,280
[MAN]
Haruskah kita semua melakukan hal yang sama?
586
00:35:54,580 --> 00:35:58,150
[TERTAWA DAN OBROLAN]
587
00:36:00,940 --> 00:36:01,810
[HAZEL] Saya terkesan.
588
00:36:12,770 --> 00:36:13,780
Terima kasih.
589
00:36:16,650 --> 00:36:17,740
Anak yang baik.
590
00:36:22,570 --> 00:36:24,350
[WANITA DI TV]
Dan apa yang akan saya lakukan di malam hari?
591
00:36:24,530 --> 00:36:26,050
[MAN ON TV] Oh, berani kubilang
Hakim Brack akan sangat baik
592
00:36:26,220 --> 00:36:28,220
untuk memeriksanya sesekali.
593
00:36:28,400 --> 00:36:30,620
[MANUSIA DI TV]
Dengan senang hati. Kami akan mengadakan pesta.
594
00:36:30,790 --> 00:36:33,750
[WANITA DI TV] Oh, ya, benar
menyukainya, bukan, Hakim Brack?
595
00:36:33,930 --> 00:36:36,190
Menjadi satu-satunya ayam yang aku jalankan.
596
00:36:36,360 --> 00:36:37,890
[MAN ON TV] Oh, sekarang dia
bermain-main dengan pistol itu lagi.
597
00:36:38,060 --> 00:36:40,060
[TEMBAKAN DAN TERIAK]
598
00:36:40,240 --> 00:36:42,020
[tepuk tangan]
599
00:37:16,490 --> 00:37:18,230
- Itu sangat bagus.
- Terima kasih.
600
00:37:22,840 --> 00:37:26,200
Selamat.
Kamu seharusnya sangat bahagia.
601
00:37:27,150 --> 00:37:28,980
Romi! Hai!
602
00:37:29,150 --> 00:37:32,810
Hai, Stefanus. Kamu luar biasa!
603
00:37:32,980 --> 00:37:35,990
Terima kasih. Terima kasih.
Jadi bagaimana dengan bisnis robot?
604
00:37:37,770 --> 00:37:40,170
Apakah Anda memiliki kecanduan telepon?
Anda tahu, itu suatu hal.
605
00:37:40,340 --> 00:37:42,120
Tidak, Stephen, aku punya pekerjaan.
606
00:37:43,730 --> 00:37:47,260
- Aku menyukainya. Saya sangat menyukainya.
- Kamu melakukannya? Bagus.
607
00:37:47,430 --> 00:37:48,740
- Sukses besar.
- Sampaikan salam padanya.
608
00:37:48,910 --> 00:37:51,610
- Hai, apa kabarmu?
- Ya. Kamu luar biasa.
609
00:37:51,790 --> 00:37:54,220
- Terima kasih. Terima kasih.
- Luar biasa. Kamu membuatku menangis.
610
00:37:54,790 --> 00:37:57,570
Saya harus pergi karena
Saya mempunyai pekerjaan darurat ini.
611
00:37:57,750 --> 00:38:01,710
Tunggu, tunggu. Itu dia
malam dimana aku membutuhkanmu di sisiku.
612
00:38:01,880 --> 00:38:03,580
- Aku tahu. Saya sangat menyesal.
- Bayi. Bayi.
613
00:38:03,750 --> 00:38:05,150
Saya harus pergi.
614
00:38:05,630 --> 00:38:10,280
Uh, sungguh luar biasa, semuanya!
Saya menyukainya. Benar-benar menyukainya.
615
00:38:14,900 --> 00:38:16,810
Selamat tinggal. Senang bertemu denganmu.
616
00:39:04,770 --> 00:39:06,340
[LOCK BIP DAN KLIK]
617
00:39:14,740 --> 00:39:15,650
[pintu tertutup]
618
00:39:15,830 --> 00:39:16,830
Halo?
619
00:40:04,570 --> 00:40:06,140
[LOCK BIP DAN KLIK]
620
00:40:09,230 --> 00:40:10,270
Oh, kamu di sini.
621
00:40:16,840 --> 00:40:18,110
Duduk.
622
00:40:28,330 --> 00:40:30,640
Kita perlu memilikinya
percakapan tentang ini...
623
00:40:30,810 --> 00:40:32,510
Ini... Ini...
624
00:40:32,690 --> 00:40:35,560
Apa yang kamu lakukan salah.
625
00:40:36,560 --> 00:40:38,820
Perilaku Anda tidak dapat diterima.
626
00:40:39,000 --> 00:40:40,960
- Perilaku apa?
- Hanya itu yang ingin kukatakan.
627
00:40:41,130 --> 00:40:44,440
Itulah satu-satunya alasan saya di sini.
Untuk menghentikan ini dan perilaku liar Anda.
628
00:40:45,220 --> 00:40:46,090
Apa yang kamu bicarakan?
629
00:40:47,440 --> 00:40:49,490
Apa yang saya bicarakan?
630
00:40:49,830 --> 00:40:53,620
Meninggalkanku catatan. Mengirim SMS padaku.
Memanggilku. Mengirimiku susu.
631
00:40:53,790 --> 00:40:56,230
- Apakah kamu gila?
- Kamu meminum semuanya.
632
00:40:56,410 --> 00:41:00,540
Membuatku menunggu
di hotel menjijikkan ini.
633
00:41:00,710 --> 00:41:02,890
- Maksudku, aku tidak menunggu apa pun.
- Maaf, tidak.
634
00:41:03,060 --> 00:41:04,850
- Dan mungkin bukan itu maksudmu.
- Tapi aku bingung
635
00:41:05,020 --> 00:41:07,900
karena kamu ingin aku...
Aku tidak begitu tahu bagaimana caranya...
636
00:41:08,070 --> 00:41:11,860
Apa yang kamu inginkan
dariku karena... kamu muncul di sini...
637
00:41:13,030 --> 00:41:15,560
Anda tidak mengenal saya,
Saya orang asing... Berpakaian seperti ini.
638
00:41:16,250 --> 00:41:18,250
Anda mengharapkan saya
hanya melihatmu dan tidak melakukan apa pun?
639
00:41:18,430 --> 00:41:21,470
Aku bukanlah sesuatu
Anda bisa mengambil dan bermain dengannya.
640
00:41:21,650 --> 00:41:24,170
Tutup mulutmu. Diam saja.
641
00:41:26,610 --> 00:41:29,000
- Berlutut.
- TIDAK! Apa?
642
00:41:29,180 --> 00:41:30,050
Berlututlah sekarang.
643
00:41:30,870 --> 00:41:32,310
- [TERTAWA]
- Tidak!
644
00:41:34,230 --> 00:41:36,360
[TERTAWA]
645
00:41:36,530 --> 00:41:38,750
Aku tidak tahu bagaimana caranya... Aku hanya...
646
00:41:38,930 --> 00:41:43,100
Itukah yang kamu inginkan?
Aku tidak tahu. Apakah itu... Jujurlah.
647
00:41:47,020 --> 00:41:48,150
Aku tidak tahu.
648
00:41:50,150 --> 00:41:52,330
[BERBISIK] Kamu masih sangat muda.
Aku tidak ingin menyakitimu.
649
00:41:52,510 --> 00:41:53,510
Menyakiti saya?
650
00:41:58,770 --> 00:42:01,600
Menurutku, aku punya kuasa atasmu
651
00:42:01,780 --> 00:42:04,560
karena saya bisa melakukan satu panggilan
dan kamu kehilangan segalanya.
652
00:42:08,910 --> 00:42:10,570
Apa? Apakah itu membuat Anda bersemangat
kapan aku mengatakan itu?
653
00:42:14,220 --> 00:42:15,310
Berlututlah.
654
00:42:33,020 --> 00:42:35,940
Tidak, aku harus pergi.
655
00:42:36,110 --> 00:42:37,810
Ini tidak bisa diterima.
656
00:42:37,990 --> 00:42:39,550
- Tidak bisa diterima?
- Aku harus pergi. Ya.
657
00:42:44,990 --> 00:42:46,820
Oh...
658
00:42:46,990 --> 00:42:48,690
Tidak, aku tidak suka itu.
Tidak seperti itu.
659
00:42:48,870 --> 00:42:50,210
- Tidak seperti itu.
- Apa?
660
00:42:50,390 --> 00:42:51,650
Tidak seperti itu.
Saya tidak ingin seperti itu.
661
00:42:55,000 --> 00:42:55,870
[ROMY TERYANGKAU]
662
00:42:57,960 --> 00:43:01,140
[ROMY merengek]
663
00:43:04,580 --> 00:43:05,530
[ROMY TERYANGKAU]
664
00:43:07,280 --> 00:43:08,360
[SAMUEL MENDENGAR]
665
00:43:09,190 --> 00:43:10,150
Berhenti!
666
00:43:13,020 --> 00:43:16,500
Buka matamu. Silakan.
667
00:43:25,550 --> 00:43:27,560
Di Sini. Bangun.
668
00:43:32,210 --> 00:43:33,740
Pegang tanganku.
669
00:43:56,800 --> 00:43:59,410
Mungkin buka bajumu.
Bisakah kamu melakukan itu?
670
00:43:59,590 --> 00:44:00,590
Uh-uh.
671
00:44:00,760 --> 00:44:02,240
- Aku tidak mau.
- Mengapa?
672
00:44:02,980 --> 00:44:04,680
Aku tidak tahu. Saya tidak mau.
673
00:44:05,510 --> 00:44:06,640
Tidak apa-apa.
674
00:44:08,470 --> 00:44:09,510
Tidak apa-apa.
675
00:44:13,080 --> 00:44:14,950
Mungkin saja, ayo duduk di sini?
676
00:44:18,130 --> 00:44:19,170
Ayo duduk di sini.
677
00:44:31,970 --> 00:44:33,670
Ya, itu saja.
678
00:44:42,680 --> 00:44:44,150
Mungkin kamu bisa, um...
679
00:44:46,770 --> 00:44:48,070
merangkak?
680
00:44:49,810 --> 00:44:50,940
Mengapa?
681
00:44:51,340 --> 00:44:53,510
Bisakah kamu mencobanya
dan berhenti bertanya kenapa?
682
00:44:53,690 --> 00:44:56,380
Bisakah kamu mencobanya, mungkin,
demi apa yang kita...
683
00:45:04,960 --> 00:45:06,090
[menghela nafas]
684
00:45:12,970 --> 00:45:14,010
Kembali.
685
00:45:22,110 --> 00:45:25,110
[Gemerisik PEMBUNGKUS PERMEN]
686
00:45:43,560 --> 00:45:44,950
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
687
00:45:56,920 --> 00:45:58,140
Keluarkan.
688
00:46:00,100 --> 00:46:01,230
[ROMY merengek]
689
00:46:01,750 --> 00:46:03,020
Keluarkan.
690
00:46:29,740 --> 00:46:30,780
Baiklah.
691
00:47:07,990 --> 00:47:10,210
[BERNAPAS BERAT]
692
00:47:15,310 --> 00:47:16,180
[erangan lembut]
693
00:47:26,620 --> 00:47:29,320
[BERNAPAS DENGAN GELANG]
694
00:47:44,030 --> 00:47:44,860
[erangan lembut]
695
00:47:47,510 --> 00:47:48,560
[Mendengus]
696
00:47:49,340 --> 00:47:50,300
[menghela nafas]
697
00:47:52,560 --> 00:47:55,480
[NAFAS BERAT YANG TERDAM]
698
00:48:01,350 --> 00:48:03,920
- Tidak, aku tidak bisa. saya tidak bisa. saya tidak bisa.
- Tidak. Tidak. Tidak. Tidak apa-apa.
699
00:48:04,090 --> 00:48:06,620
- Tidak, aku tidak bisa. saya tidak bisa.
- Tunggu saja. Tunggu.
700
00:48:06,790 --> 00:48:08,320
Tunggu sebentar.
701
00:48:16,150 --> 00:48:20,070
aku akan buang air kecil.
Saya tidak ingin buang air kecil.
702
00:48:20,370 --> 00:48:21,630
aku tidak bisa membiarkan...
703
00:48:24,680 --> 00:48:25,590
saya tidak bisa.
704
00:48:33,560 --> 00:48:34,780
[Terkesiap]
705
00:48:44,180 --> 00:48:46,920
[erangan keras]
706
00:48:48,490 --> 00:48:49,970
[erangan teredam]
707
00:48:50,140 --> 00:48:52,320
[MENGERUT KERAS]
708
00:48:59,190 --> 00:49:00,240
[Mendengus]
709
00:49:00,410 --> 00:49:02,240
[BERNAPAS DENGAN GELANG]
710
00:49:06,590 --> 00:49:08,380
[menghela nafas]
711
00:49:10,460 --> 00:49:12,290
[MERengek dan menangis]
712
00:49:13,160 --> 00:49:13,950
[MERINTAI]
713
00:49:14,770 --> 00:49:16,730
[Terisak]
714
00:49:24,090 --> 00:49:26,920
[Terus menangis]
715
00:49:35,180 --> 00:49:38,410
[BERNAPAS DENGAN TAJAM]
716
00:49:43,800 --> 00:49:47,590
[BERNAPAS BERAT]
717
00:50:10,480 --> 00:50:11,660
Hei, selamat pagi.
718
00:50:12,480 --> 00:50:14,140
Teriakan! Ah!
719
00:50:14,830 --> 00:50:17,310
- Maaf.
- [Obrolan DAN TERTAWA]
720
00:50:18,400 --> 00:50:21,140
[Obrolan yang tumpang tindih]
721
00:50:21,710 --> 00:50:23,360
- Kamu ingin bertemu denganku?
- Ya. Hanya sebentar.
722
00:50:23,540 --> 00:50:24,580
Bisakah kamu menutup pintunya?
723
00:50:29,500 --> 00:50:31,370
[Keduanya mengerang]
724
00:50:33,330 --> 00:50:34,240
Oh ya.
725
00:50:34,420 --> 00:50:35,810
Oh, Samuel!
726
00:50:37,810 --> 00:50:41,560
[MAN] Oke, um,
Havest melampaui semua ekspektasi kami.
727
00:50:41,730 --> 00:50:43,600
Kami sangat gembira tentang hal itu.
728
00:50:43,770 --> 00:50:47,130
[Berbicara dengan tidak jelas]
729
00:50:47,300 --> 00:50:50,690
["NEVER TEAR US APART" dari INXS
BERMAIN]
730
00:51:10,800 --> 00:51:13,240
[BERNAPAS BERAT]
731
00:51:16,550 --> 00:51:17,940
aku menginginkanmu.
732
00:51:18,110 --> 00:51:20,550
["NEVER TEAR US APART" dari INXS
LANJUTKAN]
733
00:51:24,080 --> 00:51:25,820
[BERNAPAS BERAT]
734
00:51:30,560 --> 00:51:31,690
[PIALA HANCUR]
735
00:51:33,130 --> 00:51:34,040
[SAMUEL menghela nafas]
736
00:51:34,220 --> 00:51:35,260
Mengapa kamu tidak membersihkannya?
737
00:51:36,440 --> 00:51:37,390
[Mendengus]
738
00:51:39,180 --> 00:51:41,010
[BERNAPAS BERAT DAN ERANGAN]
739
00:51:43,830 --> 00:51:46,790
["NEVER TEAR US APART" dari INXS
LANJUTKAN]
740
00:52:03,640 --> 00:52:06,990
[SIREN MERUPAKAN]
741
00:52:07,160 --> 00:52:10,300
["NEVER TEAR US APART" dari INXS
LANJUTKAN]
742
00:52:13,470 --> 00:52:17,350
[Obrolan DAN TERTAWA]
743
00:52:17,520 --> 00:52:20,650
Itu sangat kasar.
Astaga. Dia menari.
744
00:52:20,830 --> 00:52:22,180
Dari situlah saya mendapatkannya.
745
00:52:22,350 --> 00:52:24,090
- Aku tidak bisa menari.
- [TERTAWA] Terlalu banyak.
746
00:52:25,440 --> 00:52:28,310
- Kamu luar biasa.
- Baiklah semuanya, selamat makan.
747
00:52:28,710 --> 00:52:31,060
Dia membantu.
Dia belum pernah melakukan itu.
748
00:52:31,230 --> 00:52:34,060
[TERTAWA]
saya tahu. Ya, saya tahu.
749
00:52:34,410 --> 00:52:36,890
Mereka tampak begitu bahagia bersama.
Ini luar biasa.
750
00:52:37,060 --> 00:52:38,500
- Ya.
- Aku juga menyukai Maria.
751
00:52:38,670 --> 00:52:41,240
Menurutku dia gadis yang hebat.
Bagus untuknya.
752
00:52:41,410 --> 00:52:43,500
- Ya.
- Bagus.
753
00:53:09,530 --> 00:53:10,880
[buang napas]
754
00:53:12,310 --> 00:53:13,750
[SNICKER]
755
00:53:17,490 --> 00:53:19,320
[GAGAK MENANGKAP]
756
00:53:28,500 --> 00:53:30,200
[Obrolan tidak jelas]
757
00:53:33,120 --> 00:53:34,470
[ISABEL]
Dimana kamu bersekolah?
758
00:53:35,640 --> 00:53:37,470
- [NORA] Apa warna favoritmu?
- [SAMUEL] Ungu.
759
00:53:37,640 --> 00:53:39,080
- Ya, aku juga!
- Ya?
760
00:53:39,250 --> 00:53:42,300
[NORA] Ya!
Apa pekerjaan ibumu?
761
00:53:42,480 --> 00:53:43,950
[SAMUEL] Dia adalah seorang guru.
762
00:53:44,130 --> 00:53:46,260
[ISABEL]
Dan ayahmu ada di bagian keamanan?
763
00:53:46,440 --> 00:53:48,180
[SAMUEL] Ya, ya.
764
00:53:48,350 --> 00:53:50,530
Yah, dia adalah seorang petarung dulu.
Seperti petarung profesional.
765
00:53:50,700 --> 00:53:53,750
Dan kemudian dia menjadi
seperti keamanan pribadi untuk VIP
766
00:53:53,920 --> 00:53:55,440
dan para pemimpin politik,
hal-hal seperti itu.
767
00:53:56,880 --> 00:53:58,490
Ya, dia melakukan itu untuk sementara waktu.
768
00:53:58,670 --> 00:54:00,840
Bekerja untuk beberapa orang cantik
orang-orang terkemuka.
769
00:54:01,020 --> 00:54:02,930
Lalu, um, ya,
770
00:54:03,100 --> 00:54:07,020
dia berlatih kembali,
menjadi guru filsafat, di Illinois.
771
00:54:07,200 --> 00:54:09,500
Jadi aku biasa pergi
cukup sering mengunjunginya.
772
00:54:09,680 --> 00:54:11,070
Tapi, eh...
773
00:54:11,240 --> 00:54:13,330
ya, dia adalah orang yang sangat pintar.
Kamu tahu?
774
00:54:13,510 --> 00:54:16,030
Sangat rumit,
sangat sulit.
775
00:54:16,200 --> 00:54:19,950
Anda tahu, dia sangat mengesankan.
Dia biasa menulis puisi-puisi indah ini.
776
00:54:20,120 --> 00:54:21,170
Hai.
777
00:54:21,820 --> 00:54:23,520
Oh, hei.
Anda lupa laptop Anda di kantor.
778
00:54:23,690 --> 00:54:25,210
Esme menyuruhku membawakannya untukmu.
779
00:54:25,390 --> 00:54:29,000
Oh, dia tidak bisa mengatur
seorang utusan?
780
00:54:29,170 --> 00:54:31,390
Kami berpikir lebih baik
secara langsung karena informasi sensitif.
781
00:54:31,790 --> 00:54:33,000
Saya naik kereta.
782
00:54:33,180 --> 00:54:35,570
Apakah itu baju baru?
Kamu terlihat seksi.
783
00:54:35,750 --> 00:54:39,270
- Eh! Panas? Itu menjijikkan, Ayah.
- Apakah kamu bekerja dengan robot?
784
00:54:39,450 --> 00:54:41,450
Tidak, tidak. Tidak secara langsung.
Saya hanya magang. saya tidak diperbolehkan.
785
00:54:41,620 --> 00:54:43,140
Apakah Anda dibayar?
786
00:54:43,320 --> 00:54:45,230
Ya, ya. Tentu saja saya tahu.
Dan saya bekerja di sebuah bar.
787
00:54:45,410 --> 00:54:47,320
- Bar apa?
- Sembilan.
788
00:54:47,500 --> 00:54:50,020
Saya seorang penari. Apakah kamu mau
melihatku menari tarantella? Hore!
789
00:54:50,190 --> 00:54:53,200
Tidak, tidak. Ayo.
Kami punya rencana sekarang. Duduk. Tolong, Nara.
790
00:54:53,370 --> 00:54:55,850
- Kamu sebaiknya ikut hiking bersama kami.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.
791
00:54:56,030 --> 00:54:58,680
- Tidak, aku serahkan pada kalian saja.
- Tidak, tidak. Dia harus pergi.
792
00:54:58,860 --> 00:55:00,510
- Tidak, tidak, kamu akan menyukai properti itu.
- Itu menyenangkan.
793
00:55:00,680 --> 00:55:04,120
[Obrolan DAN TERTAWA]
794
00:55:06,910 --> 00:55:08,430
[Obrolan DAN TERTAWA BERLANJUT]
795
00:55:08,600 --> 00:55:10,300
[JACOB] Selamatkan aku! Membantu!
796
00:55:10,910 --> 00:55:12,870
[NORA] Kamu tidak pernah aman!
797
00:55:13,040 --> 00:55:15,090
[SAMUEL]
Aku sangat menyukai keluargamu. Mereka sangat baik.
798
00:55:15,260 --> 00:55:17,350
Itu adalah sesuatu yang aku inginkan nanti.
799
00:55:17,530 --> 00:55:19,310
Jangan pernah muncul di rumahku
seperti itu lagi.
800
00:55:19,490 --> 00:55:20,400
Hah?
801
00:55:21,360 --> 00:55:23,360
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.
802
00:55:23,530 --> 00:55:28,020
Keluargaku adalah segalanya bagiku.
Jangan pernah melakukan itu lagi.
803
00:55:33,460 --> 00:55:35,680
- Tunggu. Tunggu, tunggu. Tunggu saja.
- Maukah kamu membuka kunci mobilnya?
804
00:55:35,850 --> 00:55:37,720
- Bisakah kamu menunggu saja?
- Tolong buka saja mobilnya.
805
00:55:37,890 --> 00:55:40,070
- Oke. Aku ingin kamu mendengarkanku.
- Biarkan aku keluar. Saya ingin keluar.
806
00:55:40,240 --> 00:55:42,250
Kami hanya harus tenang.
Dan kita harus membicarakan hal ini
807
00:55:42,420 --> 00:55:47,380
karena aku merasa tidak seperti itu
mengharapkanmu muncul di rumahku.
808
00:55:47,560 --> 00:55:48,510
[mencemooh]
809
00:55:49,650 --> 00:55:51,300
Dan menurutku kita tidak bisa...
810
00:55:54,690 --> 00:55:58,000
Saya rasa kita tidak bisa melihatnya satu per satu
lainnya di luar pekerjaan lagi.
811
00:56:03,570 --> 00:56:04,880
Lepaskan aku. Jangan sentuh aku.
812
00:56:08,880 --> 00:56:09,800
[ROMY menghela napas]
813
00:56:12,580 --> 00:56:14,630
Romy, kamu tahu aku tidak ingin...
814
00:56:15,280 --> 00:56:16,410
Aku tidak ingin punya pacar,
815
00:56:16,590 --> 00:56:17,720
jika itu yang kamu takutkan.
816
00:56:17,890 --> 00:56:18,890
- Tidak.
- Oke?
817
00:56:19,070 --> 00:56:20,420
Karena kamu terlihat seperti seorang ibu
818
00:56:20,590 --> 00:56:21,940
- dan aku tidak tertarik dengan itu.
- Terima kasih.
819
00:56:22,110 --> 00:56:24,160
Memang benar,
jadi aku tidak tertarik dengan hal itu.
820
00:56:29,820 --> 00:56:32,820
Saya pikir apa yang kami lakukan,
seperti, Anda tahu, dalam pikiran saya...
821
00:56:33,120 --> 00:56:35,520
Saya melihatnya sebagai hal ini
dimana kita seperti...
822
00:56:36,690 --> 00:56:38,260
Anda tahu, kami adalah dua anak
bermain dan itu wajar.
823
00:56:38,430 --> 00:56:39,780
Ayo,
kamu bukan anak kecil.
824
00:56:39,960 --> 00:56:42,440
- Oh, terserah.
- Biarkan aku keluar dari mobil. - Tidak.
825
00:56:43,090 --> 00:56:44,740
- Buka kunci mobil.
- Tidak.
826
00:56:44,920 --> 00:56:46,050
- Buka kunci mobil.
- Tidak.
827
00:56:46,220 --> 00:56:47,440
- Buka kunci mobil.
- Tidak.
828
00:56:47,620 --> 00:56:49,050
[BERTERIAK]
Buka kunci mobil sialan itu!
829
00:56:49,230 --> 00:56:50,450
- Oke, tidak apa-apa.
- Sekarang kamu membuatku marah.
830
00:56:50,620 --> 00:56:51,530
Baiklah. Ssst!
831
00:56:51,710 --> 00:56:53,320
Saya tidak ingin merasa seperti ini.
832
00:56:53,490 --> 00:56:54,410
- Oke, sst!
- Kenapa kamu membuatku seperti ini?
833
00:56:59,060 --> 00:57:00,980
- Oke, dengarkan.
- Tidak, kamu membuat... [Menghela nafas]
834
00:57:01,150 --> 00:57:03,850
Ya. Ini membingungkan.
835
00:57:04,240 --> 00:57:05,630
- Ya. Ya, benar.
- Ya.
836
00:57:05,810 --> 00:57:09,770
Untukmu. Bagi saya.
Apa pun ini, saya tidak tahu.
837
00:57:09,940 --> 00:57:12,120
Jadi, kamu masih sangat muda.
838
00:57:12,510 --> 00:57:13,690
- Tidak, bukan aku.
- Anda.
839
00:57:13,860 --> 00:57:14,860
Tidak, bukan aku.
840
00:57:16,250 --> 00:57:17,430
aku tidak akan...
841
00:57:19,520 --> 00:57:20,910
Maksudku, aku tidak akan memecatmu.
842
00:57:22,390 --> 00:57:23,610
Tapi kita punya
untuk tetap profesional.
843
00:57:23,780 --> 00:57:25,180
Apa maksudnya?
844
00:57:26,310 --> 00:57:28,090
Saya hanya mencoba
untuk menjagamu di sini.
845
00:57:28,270 --> 00:57:30,050
- Kamu menjagaku?
- Ya.
846
00:57:30,700 --> 00:57:31,490
Tidak.
847
00:57:39,540 --> 00:57:40,360
Oh.
848
00:57:41,060 --> 00:57:42,020
[KUNCI KLIK]
849
00:57:45,410 --> 00:57:46,940
[KIKITAN BURUNG]
850
00:57:56,380 --> 00:57:58,470
[WANITA] Selamat datang kembali
salah satu yang paling menarik
851
00:57:58,640 --> 00:58:00,950
perkembangan
dalam robotika gudang.
852
00:58:01,120 --> 00:58:04,210
Otomasi Tarik sedang melaporkan
tanggapan yang sangat positif
853
00:58:04,390 --> 00:58:06,350
untuk produk terbaru mereka, Harvest.
854
00:58:06,520 --> 00:58:09,790
[NARASI YANG TIMPAN]
855
00:58:15,490 --> 00:58:18,840
[TUMBUH
NARASI LANJUTKAN]
856
00:58:23,100 --> 00:58:26,630
[TUMBUH
NARASI LANJUTKAN]
857
00:58:53,310 --> 00:58:55,400
- Selamat pagi.
- Hei, selamat pagi.
858
00:58:55,570 --> 00:58:57,270
- Terima kasih banyak.
- Saya menghargainya. - Oh terima kasih.
859
00:58:57,440 --> 00:58:59,310
- Selamat pagi.
- Pagi.
860
00:58:59,490 --> 00:59:04,140
Lihat ini.
Aku bahkan tidak memintanya. Anak yang sangat cerdas.
861
00:59:04,670 --> 00:59:07,230
Bagaimanapun, aku ingin berbicara denganmu
862
00:59:07,410 --> 00:59:10,110
tentang rekaman itu
yang dikirim Hazel kepada kita.
863
00:59:10,630 --> 00:59:13,150
Um, kamu...
kamu bisa sedikit bersantai.
864
00:59:13,330 --> 00:59:15,590
Anda tidak punya
takut dengan pertanyaan mereka.
865
00:59:15,760 --> 00:59:19,990
Ya. Ya, saya sedikit tegang.
Saya mengerti. eh...
866
00:59:20,160 --> 00:59:21,770
Tidak perlu. Tidak perlu.
867
00:59:21,940 --> 00:59:24,030
Anda telah melakukannya
satu juta kali sebelumnya.
868
00:59:26,340 --> 00:59:30,210
Eh, permisi.
Aku harus mengambil ini, Sebastian.
869
00:59:33,830 --> 00:59:34,740
Hai.
870
00:59:38,480 --> 00:59:40,350
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
871
00:59:41,010 --> 00:59:42,400
- Ada apa?
- Saya baik-baik saja.
872
00:59:42,570 --> 00:59:43,920
aku hanya, um...
873
00:59:44,100 --> 00:59:45,790
Saya tidak merasa nyaman
bekerja untukmu lagi.
874
00:59:48,100 --> 00:59:49,620
Aku akan berbicara dengan seseorang.
875
00:59:49,800 --> 00:59:51,540
Minta untuk dipindahkan
ke departemen yang berbeda.
876
00:59:52,280 --> 00:59:53,800
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Saya bisa.
877
00:59:53,980 --> 00:59:55,460
Anda tidak bisa.
Mereka akan mengajukan pertanyaan.
878
00:59:55,630 --> 00:59:57,280
Mereka akan menyelidikinya.
Mereka tidak bisa...
879
00:59:57,460 --> 00:59:59,680
Anda tidak bisa melakukan itu.
Mereka bisa memecat saya.
880
01:00:00,070 --> 01:00:01,940
Ini yang terbaik.
Untuk kami berdua.
881
01:00:02,120 --> 01:00:06,420
Apa? Apa? Ayo.
Tunggu! Tunggu!
882
01:00:06,600 --> 01:00:07,990
- [Pintu TERBUKA]
- Sial.
883
01:00:09,780 --> 01:00:11,300
[pintu tertutup]
884
01:00:29,450 --> 01:00:30,620
[menghela nafas]
885
01:00:35,800 --> 01:00:37,240
[buang napas]
886
01:00:41,420 --> 01:00:42,940
[BERBISIK]
Anda ingin bermain sedikit?
887
01:00:43,110 --> 01:00:43,940
[TERTAWA LEMBUT]
888
01:00:44,110 --> 01:00:45,160
Ya.
889
01:00:48,200 --> 01:00:49,380
Sedikit saja.
890
01:01:05,740 --> 01:01:07,960
[Berbicara dengan tidak jelas]
891
01:01:08,140 --> 01:01:09,400
Keluar.
892
01:01:09,570 --> 01:01:11,230
[Menghela napas]
893
01:01:11,400 --> 01:01:12,530
Mengapa kamu melakukan itu?
894
01:01:12,710 --> 01:01:16,020
[BERNAPAS DENGAN CEPAT]
895
01:01:17,840 --> 01:01:21,500
Saya belum pernah
mengalami orgasme denganmu.
896
01:01:23,330 --> 01:01:24,280
Apa?
897
01:01:26,680 --> 01:01:27,900
Apa? Bayi.
898
01:01:28,070 --> 01:01:30,330
Jangan sentuh aku.
899
01:01:31,990 --> 01:01:33,210
saya tidak bisa.
900
01:01:35,120 --> 01:01:36,600
Aku tidak bisa ikut denganmu.
901
01:01:36,780 --> 01:01:37,910
[menghela nafas]
902
01:01:38,600 --> 01:01:40,950
Apakah kamu baik-baik saja? Hai.
903
01:01:41,820 --> 01:01:42,740
Tidak.
904
01:01:47,920 --> 01:01:49,570
[Klakson Mobil membunyikan klakson]
905
01:01:51,830 --> 01:01:54,840
[PEMUTARAN MUSIK PIANO LEMBUT]
906
01:01:59,450 --> 01:02:02,190
[Obrolan yang tumpang tindih]
907
01:02:12,510 --> 01:02:13,460
Hei.
908
01:02:15,250 --> 01:02:17,470
[Obrolan yang tumpang tindih]
909
01:02:18,640 --> 01:02:21,690
[MUSIK PIANO LEMBUT BERLANJUT]
910
01:02:34,480 --> 01:02:36,310
Josh. Kemarilah sebentar.
911
01:02:38,360 --> 01:02:41,060
[Berbisik tidak jelas]
912
01:02:41,710 --> 01:02:42,750
Oke.
913
01:02:46,580 --> 01:02:48,060
[BERBISIK]
Saya pikir sudah waktunya untuk pergi.
914
01:02:50,330 --> 01:02:53,030
[BERBISIK]
Saya perlu berbicara dengannya.
915
01:02:53,200 --> 01:02:55,980
aku minta maaf,
tapi dia bilang kamu harus pergi.
916
01:02:56,160 --> 01:02:57,770
- Dia mengatakan itu?
- Ya. Sekarang.
917
01:03:00,030 --> 01:03:02,380
[Obrolan tidak jelas]
918
01:03:04,210 --> 01:03:07,000
[MUSIK PIANO LEMBUT BERLANJUT]
919
01:03:15,790 --> 01:03:18,490
[Obrolan yang tumpang tindih]
920
01:03:21,360 --> 01:03:22,270
[CUP CLINK]
921
01:03:23,190 --> 01:03:24,100
[JACOB BATUK]
922
01:03:26,320 --> 01:03:28,150
[Tarik napas dan desahan]
923
01:03:30,710 --> 01:03:33,460
Apakah Anda memesan headphone
untuk ulang tahun Isabel?
924
01:03:33,630 --> 01:03:34,590
Mm-hmm.
925
01:03:35,150 --> 01:03:36,110
Bagus.
926
01:03:37,980 --> 01:03:39,110
Apakah kamu, eh...
927
01:03:41,510 --> 01:03:43,770
Maksudmu?
apa yang kamu katakan tentang tidak pernah...
928
01:03:46,640 --> 01:03:49,860
Aku baru saja melampiaskannya padamu.
Saya tidak tahu apa yang saya katakan.
929
01:03:50,040 --> 01:03:53,000
Saya stres.
Tentu saja aku tidak bermaksud demikian.
930
01:03:54,610 --> 01:03:56,440
Sudah 19 tahun.
931
01:03:56,610 --> 01:04:00,700
Biasanya itu adalah wanita,
kamu tahu itu...
932
01:04:00,880 --> 01:04:04,710
Saya tidak normal.
Aku bukan wanita lain.
933
01:04:04,880 --> 01:04:06,660
Lihat aku. Saya tidak normal.
934
01:04:08,060 --> 01:04:09,100
Tidak, kamu tidak.
935
01:04:12,500 --> 01:04:13,580
[menghela nafas]
936
01:04:18,330 --> 01:04:19,420
[Pintu TERBUKA]
937
01:04:22,420 --> 01:04:23,680
Baiklah. Hai.
938
01:04:24,160 --> 01:04:25,070
[pintu tertutup]
939
01:04:25,990 --> 01:04:27,120
Saya punya waktu tujuh menit.
940
01:04:27,290 --> 01:04:28,290
Oh.
941
01:04:28,470 --> 01:04:29,690
Ya.
942
01:04:31,080 --> 01:04:32,390
Apakah Anda sudah berbicara dengan mereka?
943
01:04:34,560 --> 01:04:35,610
Anda berkeringat.
944
01:04:35,780 --> 01:04:39,090
Oh maaf. Kotoran.
945
01:04:39,960 --> 01:04:41,790
- Apakah kamu ingin kehilangan segalanya?
- Apa?
946
01:04:42,400 --> 01:04:43,610
Anda memberikan kesan itu.
947
01:04:45,220 --> 01:04:47,400
Apa maksudmu?
948
01:04:47,570 --> 01:04:51,360
Caramu menatapku.
Seolah-olah Anda mengharapkan saya melakukan itu.
949
01:04:51,530 --> 01:04:52,800
Untuk mengambil semuanya.
950
01:04:52,970 --> 01:04:54,100
[BERBISIK] Oh...
951
01:04:54,280 --> 01:04:55,890
Tidak.
952
01:04:56,060 --> 01:04:58,150
- Apakah kamu memanfaatkanku untuk melakukan itu?
- Tidak, tentu saja tidak.
953
01:04:58,320 --> 01:05:00,410
- Karena itu membuatku takut.
- Tidak. Aku tidak melakukan itu. saya...
954
01:05:01,630 --> 01:05:05,030
Saya hanya berpikir
karena kamu masih muda dan aku lebih tua darimu
955
01:05:05,200 --> 01:05:08,730
Saya ingin menjadi protektif
dan aku tidak ingin menyakitimu.
956
01:05:08,900 --> 01:05:10,340
Anda terus mengatakan itu. Tapi aku...
957
01:05:10,510 --> 01:05:11,550
aku... aku baik-baik saja.
958
01:05:14,170 --> 01:05:15,730
Menurutku kamu memang begitu
yang terluka.
959
01:05:20,560 --> 01:05:22,130
[KLIK LIDAH]
960
01:05:22,300 --> 01:05:23,870
Anda tidak punya
khawatir tentang hal itu. Itu bukan...
961
01:05:24,050 --> 01:05:25,700
Itu... [Menghela nafas]
962
01:05:28,440 --> 01:05:29,880
Apa yang kami lakukan adalah...
963
01:05:30,050 --> 01:05:32,400
Jika kita melanjutkan
untuk melakukan ini, itu normal.
964
01:05:32,710 --> 01:05:34,190
Selama itu atas dasar suka sama suka.
965
01:05:34,360 --> 01:05:35,750
[BERBISIK]
Apa maksudnya?
966
01:05:35,930 --> 01:05:37,580
Ya, ini tentang memberi
dan mengambil alih kekuasaan, bukan?
967
01:05:37,750 --> 01:05:40,540
Ayo. Apa yang kamu lakukan?
Pergi ke perpustakaan, cari tahu?
968
01:05:40,710 --> 01:05:42,280
Oh tidak. Itu...
969
01:05:42,460 --> 01:05:43,890
Aku hanya bilang, tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan bisnis Anda
970
01:05:44,070 --> 01:05:45,680
atau keluargamu.
Itu di antara kita.
971
01:05:45,850 --> 01:05:49,110
Saya minta maaf. saya...
[menghela nafas]
972
01:05:49,290 --> 01:05:50,550
saya gugup.
973
01:05:50,720 --> 01:05:51,680
- Kamu gugup?
- Ya.
974
01:05:51,860 --> 01:05:52,940
Ya. Anda terlihat gugup.
975
01:05:54,160 --> 01:05:56,030
Kalian semua... Kalian semua bertingkah...
976
01:06:00,170 --> 01:06:03,650
Mengapa kamu gugup?
Kenapa kamu begitu gugup?
977
01:06:08,740 --> 01:06:11,750
Hanya untuk amannya, jika kita mau
melakukan ini, kita perlu menetapkan beberapa aturan
978
01:06:11,920 --> 01:06:13,090
yang Anda dan saya sama-sama sepakati.
979
01:06:13,570 --> 01:06:15,010
Menurut saya. eh...
980
01:06:17,270 --> 01:06:19,230
Seperti, saya tidak tahu,
dimulai dengan...
981
01:06:21,670 --> 01:06:23,630
Aku beritahu kamu apa
untuk melakukan dan Anda melakukannya.
982
01:06:23,800 --> 01:06:26,060
- Oh, ayolah. Yesus Kristus! Oke.
- Oh, lihat, ini maksudku.
983
01:06:26,240 --> 01:06:28,330
- Ini yang aku bicarakan.
- Tidak, aku minta maaf. Saya sangat menyesal.
984
01:06:28,500 --> 01:06:30,890
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu.
Ayo. Duduk.
985
01:06:31,070 --> 01:06:34,810
Ayo. Tidak apa-apa.
Duduk kembali. Silakan.
986
01:06:44,910 --> 01:06:47,350
Anda harus menjadi orang yang mengatakannya
itu dengan suara keras. Begitulah cara kerjanya.
987
01:06:47,520 --> 01:06:50,480
- Bagaimana cara kerjanya? saya tidak...
- Ini. Dinamika. Ini tentang kepercayaan.
988
01:06:50,650 --> 01:06:52,660
Saya pikir kamu bilang
itu harus dilakukan atas dasar suka sama suka.
989
01:06:52,830 --> 01:06:56,270
Ya, itulah yang terjadi
persetujuannya adalah, Romy. Begitulah adanya.
990
01:06:56,440 --> 01:06:59,880
Itulah arti persetujuan.
Anda harus menyetujuinya. Anda harus...
991
01:07:01,100 --> 01:07:03,930
Kedua belah pihak punya
untuk menyetujuinya. Itulah arti persetujuan.
992
01:07:09,110 --> 01:07:11,070
- Dan jika tidak?
- Kalau begitu aku akan bicara dengan seseorang.
993
01:07:11,240 --> 01:07:12,680
Tidak, jangan lakukan itu. Silakan.
994
01:07:14,900 --> 01:07:16,460
Ayolah.
Akui saja bahwa ini yang Anda inginkan.
995
01:07:16,640 --> 01:07:17,810
Jujurlah.
996
01:07:19,290 --> 01:07:20,420
[menghela nafas]
997
01:07:24,080 --> 01:07:27,430
Anda tidak terlihat nyaman
semua. Saya pikir Anda harus duduk di sana.
998
01:07:28,340 --> 01:07:30,650
Duduk di atas meja.
Di tepi. Di sana.
999
01:07:48,970 --> 01:07:51,150
Oke, Anda perlu mengatakannya,
1000
01:07:51,320 --> 01:07:53,110
kalau tidak, aku harus bicara dengannya
seseorang dan meminta untuk dipindahkan.
1001
01:07:53,280 --> 01:07:54,670
- Tidak, tunggu. Tunggu.
- Aku akan bicara dengan...
1002
01:07:54,850 --> 01:07:56,110
- Tidak. Apa kata-katanya?
- Apa kata-katanya?
1003
01:07:56,280 --> 01:07:57,590
- Kamu tahu kata-katanya.
- Saya tidak.
1004
01:07:57,760 --> 01:07:59,200
- Aku tidak kenal mereka.
- Benar.
1005
01:07:59,510 --> 01:08:01,680
- Katakan saja.
- Oke. Apa? aku akan mengatakannya.
1006
01:08:05,990 --> 01:08:07,640
- Aku ingin kamu mengatakannya saja.
- [Menghela napas] Oke.
1007
01:08:09,780 --> 01:08:11,080
[BERBISIK]
Apa yang kamu ingin aku katakan?
1008
01:08:12,210 --> 01:08:13,610
- aku akan melakukan...
- aku akan melakukan...
1009
01:08:13,780 --> 01:08:15,260
...apapun yang kamu suruh aku lakukan.
1010
01:08:15,430 --> 01:08:17,000
Apapun yang kamu katakan padaku...
1011
01:08:19,350 --> 01:08:22,660
... untuk melakukan.
Saya akan melakukan apa pun yang Anda perintahkan.
1012
01:08:22,830 --> 01:08:25,360
- Katakan lagi.
- Aku akan melakukan apa pun yang kamu suruh.
1013
01:08:26,230 --> 01:08:27,140
Bagus.
1014
01:08:49,250 --> 01:08:50,510
[KETUK PINTU]
1015
01:09:06,350 --> 01:09:07,490
- Hei.
- Hai.
1016
01:09:16,360 --> 01:09:18,630
Oh, hei, ada
seluruh ruang tamu di sini.
1017
01:09:34,560 --> 01:09:36,120
Tidak. Tinggal.
1018
01:09:47,270 --> 01:09:48,660
Buka celana dalammu.
1019
01:09:49,180 --> 01:09:50,440
[menghela nafas]
1020
01:09:52,360 --> 01:09:53,180
Oke.
1021
01:10:07,850 --> 01:10:08,810
Buka kakimu.
1022
01:10:16,640 --> 01:10:17,600
Singkirkan tanganmu.
1023
01:10:17,770 --> 01:10:18,770
[Mengerang dengan gugup]
1024
01:10:20,690 --> 01:10:22,650
- Bagaimana perasaanmu?
- Um, takut.
1025
01:10:22,820 --> 01:10:23,910
Benar-benar?
1026
01:10:26,390 --> 01:10:29,220
Oke, kamu ingin mengambil milikmu
berdandanlah untukku sekarang agar aku bisa melihat?
1027
01:10:30,530 --> 01:10:31,790
Mm-mm.
1028
01:10:32,880 --> 01:10:34,050
Tapi kamu tetap akan melakukannya.
1029
01:10:35,140 --> 01:10:36,050
Ya.
1030
01:10:37,050 --> 01:10:38,320
Ya apa?
1031
01:10:38,710 --> 01:10:40,270
Ya, aku akan melepas bajuku.
1032
01:10:41,800 --> 01:10:43,230
[menghela nafas]
1033
01:11:24,010 --> 01:11:25,360
[menghela nafas]
1034
01:11:28,710 --> 01:11:29,980
Kamu sangat cantik.
1035
01:11:30,150 --> 01:11:31,020
- Tidak, bukan aku.
- Anda.
1036
01:11:31,190 --> 01:11:32,150
Tidak.
1037
01:11:39,290 --> 01:11:40,290
kamu adalah.
1038
01:11:44,820 --> 01:11:45,730
Tidak, bukan aku.
1039
01:11:45,910 --> 01:11:47,210
- Ya.
- Aku tidak.
1040
01:11:47,390 --> 01:11:48,300
Anda.
1041
01:11:49,300 --> 01:11:50,610
[ROMY menghela napas]
1042
01:11:52,870 --> 01:11:54,000
[BISIKAN] Kamu adalah bayi perempuanku.
1043
01:12:03,230 --> 01:12:04,180
Teruskan.
1044
01:12:14,800 --> 01:12:16,500
[GEORGE MICHAEL
"GAMBAR AYAH" BERMAIN]
1045
01:12:33,870 --> 01:12:36,830
[GEORGE MICHAEL
"GAMBAR AYAH" BERLANJUT]
1046
01:12:52,670 --> 01:12:55,980
[GEORGE MICHAEL
"GAMBAR AYAH" BERLANJUT]
1047
01:13:11,640 --> 01:13:14,390
[GEORGE MICHAEL
"GAMBAR AYAH" BERLANJUT]
1048
01:13:30,180 --> 01:13:33,320
[GEORGE MICHAEL
"GAMBAR AYAH" BERLANJUT]
1049
01:13:49,030 --> 01:13:51,640
[GEORGE MICHAEL
"GAMBAR AYAH" BERLANJUT]
1050
01:14:10,270 --> 01:14:11,400
Apa kata amannya?
1051
01:14:11,570 --> 01:14:12,530
Hmm?
1052
01:14:12,700 --> 01:14:14,010
Bukankah kita seharusnya mempunyai kata yang aman?
1053
01:14:15,360 --> 01:14:16,490
eh...
1054
01:14:18,450 --> 01:14:19,670
Yakub.
1055
01:14:21,360 --> 01:14:22,630
Nama suamimu?
1056
01:14:24,800 --> 01:14:26,110
Oke.
1057
01:14:26,850 --> 01:14:30,030
[GEORGE MICHAEL
"GAMBAR AYAH" BERLANJUT]
1058
01:15:04,630 --> 01:15:07,240
[GEORGE MICHAEL
"GAMBAR AYAH" BERLANJUT]
1059
01:15:28,260 --> 01:15:31,780
[BERNAPAS BERAT]
1060
01:15:33,520 --> 01:15:34,790
[erangan]
1061
01:15:35,700 --> 01:15:38,490
[GEORGE MICHAEL
"GAMBAR AYAH" BERLANJUT]
1062
01:15:45,670 --> 01:15:47,060
Maukah kamu melakukan, um...
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
1063
01:15:47,230 --> 01:15:48,230
...terapimu terhadapku?
1064
01:15:49,760 --> 01:15:51,590
- Tidak. [TERTAWA]
- Kenapa?
1065
01:15:51,760 --> 01:15:54,760
aku tidak...
Karena saya bukan seorang terapis dan...
1066
01:15:55,590 --> 01:15:57,370
Anda takut
tentang apa yang mungkin muncul?
1067
01:16:05,770 --> 01:16:07,170
Kamu pikir aku orang jahat?
1068
01:16:10,130 --> 01:16:12,130
Tidak, menurutku kamu memang begitu
orang yang menyenangkan.
1069
01:16:14,960 --> 01:16:18,440
Dan saya pikir Anda tahu banyak hal.
Anda merasakan sesuatu...
1070
01:16:20,350 --> 01:16:23,100
...tentang orang.
Apa yang mereka inginkan. Apa yang mereka butuhkan.
1071
01:16:27,100 --> 01:16:29,010
[BERBISIK DENGAN LEMBUT]
Terkadang aku menakuti diriku sendiri.
1072
01:16:32,450 --> 01:16:34,110
Aku tidak takut padamu.
1073
01:16:35,980 --> 01:16:36,890
Tidak.
1074
01:16:42,640 --> 01:16:44,330
Kamu bertanda bintang apa?
1075
01:16:45,030 --> 01:16:46,990
[TERTAWA]
1076
01:16:48,860 --> 01:16:50,250
Saya tidak percaya omong kosong itu.
1077
01:16:58,130 --> 01:16:59,310
Bisakah kamu memelukku?
1078
01:17:18,320 --> 01:17:22,550
[GEMAI OBROLAN DAN TERTAWA]
1079
01:17:25,720 --> 01:17:29,420
[BIP]
1080
01:17:29,600 --> 01:17:31,340
[Obrolan DAN TERTAWA]
1081
01:17:33,430 --> 01:17:36,260
[BIP BERLANJUT]
1082
01:17:36,430 --> 01:17:37,650
[Obrolan yang tumpang tindih]
1083
01:17:37,820 --> 01:17:39,480
Ibumu akan pergi
potong kuenya.
1084
01:17:39,650 --> 01:17:40,910
Aku akan memotongnya untukmu.
Anda ingin melakukan yang pertama?
1085
01:17:41,090 --> 01:17:42,090
- Oh, ayolah.
- Oh, ayolah.
1086
01:17:42,260 --> 01:17:43,440
Anda ingin melakukannya.
Anda ingin melakukannya.
1087
01:17:45,220 --> 01:17:47,750
Ya! Bagus!
Jangan menyentuh bagian bawah.
1088
01:17:47,920 --> 01:17:49,140
- Lakukanlah! Lakukanlah!
- Jangan sentuh...
1089
01:17:49,310 --> 01:17:50,400
[TERTAWA]
1090
01:17:50,570 --> 01:17:52,010
- Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa.
1091
01:17:52,180 --> 01:17:53,840
Ya, ya, saya mengerti.
1092
01:17:54,010 --> 01:17:57,540
Tidak. Tidak.
Aku tidak bisa mengenalimu. Demi Tuhan.
1093
01:17:57,710 --> 01:17:58,710
[Obrolan tidak jelas
DAN TERTAWA]
1094
01:17:58,890 --> 01:18:00,150
[BEL PINTU BERDINAR]
1095
01:18:00,320 --> 01:18:01,930
Ya. Tunggu di sana.
1096
01:18:08,460 --> 01:18:09,510
Oh, hei.
1097
01:18:09,680 --> 01:18:11,460
- Hai.
- Hai. Masuk.
1098
01:18:12,250 --> 01:18:14,080
Oh...
[TERTAWA]
1099
01:18:14,250 --> 01:18:16,470
- Untuk Isabelle, tentu saja.
- Hai.
1100
01:18:17,380 --> 01:18:19,990
- Apa kabarmu?
- Ya. Anda membawakannya hadiah.
1101
01:18:20,340 --> 01:18:21,340
Melalui.
1102
01:18:21,520 --> 01:18:22,950
Anda tidak keberatan, bukan?
1103
01:18:23,690 --> 01:18:24,780
Um, tidak.
1104
01:18:24,960 --> 01:18:26,700
[TERTAWA]
1105
01:18:26,870 --> 01:18:30,310
Itu dia.
Itulah gadis saat ini.
1106
01:18:30,480 --> 01:18:34,230
- Isabel, lihat siapa yang datang!
- Sampaikan salam. - Hai, cantik. [TERTAWA]
1107
01:18:36,010 --> 01:18:38,970
[Obrolan yang tumpang tindih]
1108
01:18:42,890 --> 01:18:45,980
[MUSIK ROCK UPBEAT DIMUTARKAN]
1109
01:18:48,760 --> 01:18:51,680
[TERTAWA DAN OBROLAN]
1110
01:19:01,820 --> 01:19:04,600
[MUSIK ROCK UPBEAT BERLANJUT]
1111
01:19:09,870 --> 01:19:12,480
[MUSIK ROCK TEREDAM]
1112
01:19:15,050 --> 01:19:16,010
Apa?
1113
01:19:18,310 --> 01:19:19,230
Apa yang kamu lakukan di sini?
1114
01:19:20,320 --> 01:19:21,270
Apa maksudmu?
1115
01:19:22,230 --> 01:19:23,100
Mengapa kamu di sini?
1116
01:19:24,670 --> 01:19:25,800
Kamu bersamanya?
1117
01:19:26,230 --> 01:19:27,280
Kami bertemu satu sama lain.
1118
01:19:27,800 --> 01:19:30,410
Maksudnya itu apa? Apa?
1119
01:19:30,590 --> 01:19:32,330
Ya, apa yang terjadi
kamu ingin aku mengatakannya? "Tidak, aku tidak bisa datang..."
1120
01:19:32,500 --> 01:19:33,760
Apakah kamu berkencan dengannya?
1121
01:19:33,940 --> 01:19:35,770
Bukankah itu pria
di sana suamimu?
1122
01:19:35,940 --> 01:19:38,030
Aku tidak menginginkanmu
melihat wanita lain.
1123
01:19:38,200 --> 01:19:41,820
Saya tidak ingin...
Kamu milikku. Kamu milikku.
1124
01:19:41,990 --> 01:19:43,250
- Hai.
- [Terkesiap]
1125
01:19:45,250 --> 01:19:47,040
Semuanya baik-baik saja?
1126
01:19:47,210 --> 01:19:49,130
Ya. Ya. Saya baru saja melihat
jika saya bisa membantu dengan apa pun.
1127
01:19:49,300 --> 01:19:51,740
Ya, tolong.
Bisakah kamu membersihkannya?
1128
01:19:51,910 --> 01:19:55,260
Menurutku, um...
ini perlu penyisiran.
1129
01:19:56,400 --> 01:19:58,440
Uh, ini pesta yang menyenangkan.
1130
01:19:58,610 --> 01:19:59,920
- Ini pesta yang menyenangkan.
- Dia. Bukan?
1131
01:20:00,090 --> 01:20:01,010
Dia bersenang-senang.
1132
01:20:01,180 --> 01:20:02,530
Pesta yang menyenangkan.
1133
01:20:02,710 --> 01:20:03,920
- [MASAKAN BERGERAK]
- Ya, itu indah.
1134
01:20:04,230 --> 01:20:07,580
- Sangat bagus. Anda butuh sesuatu?
- Tidak, aku baik-baik saja.
1135
01:20:15,760 --> 01:20:17,630
[TANDA MOBIL Klakson]
1136
01:20:17,810 --> 01:20:19,720
[KETUK PINTU]
1137
01:20:21,380 --> 01:20:22,420
Masuk.
1138
01:20:24,380 --> 01:20:25,770
Hai. Anda ingin melihat saya?
1139
01:20:25,950 --> 01:20:27,170
Mm-hmm.
1140
01:20:28,640 --> 01:20:30,120
- Duduklah.
- Oke. [TERTAWA]
1141
01:20:31,910 --> 01:20:35,870
Ya, saya hanya ingin check-in.
1142
01:20:36,040 --> 01:20:37,310
Bagaimana kabarmu?
1143
01:20:37,480 --> 01:20:39,390
Eh, aku baik-baik saja. Terima kasih.
1144
01:20:39,570 --> 01:20:40,400
Mm.
1145
01:20:41,310 --> 01:20:42,270
Bagaimana kabar Samuel?
1146
01:20:44,270 --> 01:20:45,310
eh...
1147
01:20:45,490 --> 01:20:46,310
Apa?
[Tertawa dengan gugup]
1148
01:20:46,490 --> 01:20:47,400
[Terkekeh pelan]
1149
01:20:48,490 --> 01:20:49,840
Aku pikir kita akan bicara...
1150
01:20:50,010 --> 01:20:51,670
Mm-hmm.
1151
01:20:51,840 --> 01:20:55,060
Tapi aku hanya ingin melihat
jika kamu baik-baik saja karena, um...
1152
01:20:55,240 --> 01:20:57,020
...kita akan berbicara
tentang masa depanmu segera.
1153
01:20:57,200 --> 01:20:58,370
Tidak, ya. Tidak, saya tahu. Itu...
1154
01:20:58,540 --> 01:21:00,200
Dan Anda punya
untuk berhati-hati, Esme.
1155
01:21:01,370 --> 01:21:02,900
Dia magang.
1156
01:21:03,590 --> 01:21:06,470
Saya tidak mau
untuk mendramatisasi ini, tapi, uh...
1157
01:21:08,120 --> 01:21:10,510
...kamu berada dalam posisi
kekuasaan atas dirinya.
1158
01:21:11,730 --> 01:21:13,520
Apakah ini karena pestanya?
1159
01:21:13,690 --> 01:21:15,690
Karena aku... aku sungguh-sungguh
1160
01:21:15,870 --> 01:21:17,820
tidak berpikir begitu
itu akan menjadi masalah dan...
1161
01:21:18,960 --> 01:21:21,260
Maaf. Kurasa aku belum melakukannya
1162
01:21:21,440 --> 01:21:23,570
memikirkannya
dengan cara itu sebelumnya.
1163
01:21:23,740 --> 01:21:26,010
Semuanya baik-baik saja.
Aku hanya ingin melindungimu, itu saja.
1164
01:21:27,090 --> 01:21:27,920
[TERTAWA LEMBUT]
1165
01:21:30,750 --> 01:21:32,490
[Ponsel Berdering]
1166
01:21:32,670 --> 01:21:33,930
[menghela nafas]
1167
01:21:34,100 --> 01:21:35,890
Itu tidak pernah berhenti.
1168
01:21:38,670 --> 01:21:41,280
Eh, ini Isabel,
Aku hanya harus...
1169
01:21:41,460 --> 01:21:43,110
Hei, um...
1170
01:21:43,280 --> 01:21:44,680
- Hei.
- [SAMUEL] Aku ingin bertemu denganmu malam ini.
1171
01:21:54,600 --> 01:21:56,860
[ROMY] Aku harus melakukannya,
eh, bekerja lembur.
1172
01:21:58,300 --> 01:22:00,080
Tidak, kamu tidak perlu menunggu.
1173
01:22:02,090 --> 01:22:06,310
Maukah kamu memberitahu Isabel bahwa, um,
dia ada sepak bola besok?
1174
01:22:08,140 --> 01:22:10,090
Dan Nora sedang menari, kan?
1175
01:22:14,010 --> 01:22:15,800
Dia bisa tidur.
Aku akan membangunkannya.
1176
01:22:21,110 --> 01:22:23,370
Oke. Baiklah, aku akan menyelinap masuk.
1177
01:22:27,500 --> 01:22:28,290
Sampai jumpa.
1178
01:22:28,460 --> 01:22:29,420
[Terkekeh]
1179
01:22:29,590 --> 01:22:30,940
Aku cinta kamu.
1180
01:22:35,680 --> 01:22:38,510
[MUSIK DANCE ELEKTRONIK DIMAINKAN]
1181
01:22:50,000 --> 01:22:52,960
[MUSIK DANSA ELEKTRONIK
LANJUTKAN]
1182
01:23:20,640 --> 01:23:23,210
[MUSIK DANSA ELEKTRONIK
LANJUTKAN]
1183
01:23:54,420 --> 01:23:56,240
[MENGERUT DENGAN SEMANGAT]
[TERTAWA]
1184
01:23:56,420 --> 01:23:59,420
[MUSIK DANSA ELEKTRONIK
LANJUTKAN]
1185
01:24:21,530 --> 01:24:24,050
[MUSIK DANSA ELEKTRONIK
LANJUTKAN]
1186
01:25:13,760 --> 01:25:16,630
[MUSIK DANSA ELEKTRONIK
LANJUTKAN]
1187
01:25:27,510 --> 01:25:29,160
[Keduanya tertawa]
1188
01:25:32,120 --> 01:25:34,120
[ROMY TERYANGKAL DAN TERTAWA]
1189
01:25:35,260 --> 01:25:38,130
[Keduanya bernapas dengan berat]
1190
01:25:47,090 --> 01:25:50,490
Anda tahu burung kukuk itu,
mereka bertelur di sarang burung lain?
1191
01:25:50,660 --> 01:25:51,620
Apa?
1192
01:25:51,970 --> 01:25:55,970
[TERTAWA]
1193
01:25:56,150 --> 01:26:00,410
Anak ayam kukuk,
mereka tumbuh dengan berpikir...
1194
01:26:00,980 --> 01:26:03,020
- ...mereka berada di tempat yang berbeda.
- [ROMI TERTAWA]
1195
01:26:03,200 --> 01:26:05,850
Dan mereka menciptakan kekacauan.
Kekacauan total.
1196
01:26:06,030 --> 01:26:07,810
- Kamu bukan burung.
- Saya.
1197
01:26:07,980 --> 01:26:10,380
[Keduanya tertawa]
1198
01:26:11,290 --> 01:26:14,820
[BISIKAN] Apa yang kamu lakukan dengannya,
apa yang kamu lakukan denganku?
1199
01:26:15,770 --> 01:26:16,730
Tidak.
1200
01:26:18,950 --> 01:26:20,210
Dia tidak seperti itu.
1201
01:26:22,040 --> 01:26:26,050
Itu sebabnya aku menyukainya
berbeda darimu.
1202
01:26:26,220 --> 01:26:29,480
Itu sebabnya
Aku menyukai diriku secara berbeda saat bersamanya.
1203
01:26:37,100 --> 01:26:38,840
[pintu tertutup]
1204
01:26:48,980 --> 01:26:50,030
[ISABEL] Hei.
1205
01:26:51,810 --> 01:26:53,730
[Terkesiap]
1206
01:26:55,420 --> 01:26:56,900
Kamu masih bangun.
1207
01:27:08,260 --> 01:27:09,650
Aku mengkhawatirkanmu.
1208
01:27:09,960 --> 01:27:12,610
Oh, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
1209
01:27:13,480 --> 01:27:16,010
Hanya saja sedang sangat sibuk
beberapa minggu terakhir.
1210
01:27:16,840 --> 01:27:18,010
Tapi itu sudah selesai.
1211
01:27:19,140 --> 01:27:21,010
Kami telah mencapai banyak hal.
1212
01:27:22,450 --> 01:27:23,540
Apakah kamu baik-baik saja?
1213
01:27:25,060 --> 01:27:26,060
Ya.
1214
01:27:28,850 --> 01:27:30,280
Apakah kamu baik-baik saja?
1215
01:27:30,460 --> 01:27:32,110
[Mendengus] Ya.
1216
01:27:33,500 --> 01:27:35,680
- Bagaimana kabar Maria?
- Bagus. [TERTAWA]
1217
01:27:36,940 --> 01:27:37,860
Dia baik.
1218
01:27:40,470 --> 01:27:41,770
Oh.
1219
01:27:43,600 --> 01:27:44,650
Waktu tidur.
1220
01:27:48,300 --> 01:27:50,130
Di Sini. Apakah Anda ingin lagi?
Ayo.
1221
01:27:50,300 --> 01:27:51,220
[TERTAWA]
1222
01:27:51,390 --> 01:27:52,780
Habiskan baconnya, ya?
1223
01:27:52,960 --> 01:27:54,090
[KETUK PINTU]
1224
01:27:54,260 --> 01:27:55,480
Saya mengerti.
1225
01:27:55,660 --> 01:27:57,400
- Aku akan mengambilnya.
- Tidak, tidak. Tidak. Tidak apa-apa.
1226
01:27:59,660 --> 01:28:01,400
[ISABEL]
Anda tahu kami tidak pernah menang.
1227
01:28:02,840 --> 01:28:04,490
Ini juga baru latihan hari ini.
1228
01:28:05,800 --> 01:28:07,100
[Pintu TERBUKA]
1229
01:28:08,670 --> 01:28:09,800
Siapa itu?
1230
01:28:10,500 --> 01:28:11,280
- Esme.
- [pintu tertutup]
1231
01:28:11,460 --> 01:28:12,800
Hai.
1232
01:28:13,070 --> 01:28:14,720
Baiklah, nona-nona. Kami terlambat.
1233
01:28:14,890 --> 01:28:15,850
- Hai.
- Ayo.
1234
01:28:16,900 --> 01:28:17,770
eh...
1235
01:28:17,940 --> 01:28:19,160
- Sampai jumpa, Bu.
- Selamat tinggal.
1236
01:28:19,810 --> 01:28:21,420
Sampai jumpa, sayang.
Hei, senang bertemu denganmu.
1237
01:28:21,600 --> 01:28:22,510
- Ya, kamu juga.
- Selamat tinggal.
1238
01:28:23,640 --> 01:28:24,420
Ya.
1239
01:28:24,600 --> 01:28:25,430
Apakah kamu baik-baik saja?
1240
01:28:30,780 --> 01:28:32,210
Romy, eh...
1241
01:28:35,520 --> 01:28:37,920
Aku... aku sungguh...
1242
01:28:39,530 --> 01:28:41,270
...percaya bahwa...
1243
01:28:42,010 --> 01:28:44,490
...wanita dengan kekuasaan
akan berperilaku berbeda.
1244
01:28:47,400 --> 01:28:48,320
Maksudnya itu apa?
1245
01:28:50,320 --> 01:28:51,500
aku hanya... aku...
1246
01:28:51,670 --> 01:28:54,320
Saya mencoba berkali-kali
untuk berbicara denganmu
1247
01:28:54,500 --> 01:28:56,760
tentang masa depanku
di perusahaan dan...
1248
01:28:58,720 --> 01:29:00,770
Ya. Tentu saja. Saya minta maaf.
1249
01:29:01,770 --> 01:29:02,680
Oh...
1250
01:29:03,810 --> 01:29:04,860
[menghela nafas]
1251
01:29:05,030 --> 01:29:07,340
Maksudku, kita bisa mendiskusikannya sekarang.
1252
01:29:07,510 --> 01:29:09,430
Sudah
waktu yang sangat sulit, Esme...
1253
01:29:09,600 --> 01:29:14,430
Romy, aku... aku tidak menginginkanmu
untuk membuat janji apa pun
1254
01:29:14,610 --> 01:29:16,690
karena kamu takut padaku.
1255
01:29:18,220 --> 01:29:19,610
Kenapa aku harus takut padamu?
1256
01:29:24,660 --> 01:29:28,140
Saya tahu apa yang sedang terjadi
antara kamu dan Samuel.
1257
01:29:31,400 --> 01:29:34,580
Dan saya hanya menginginkan apa yang pantas saya dapatkan.
1258
01:29:35,540 --> 01:29:38,320
Oke? Bukan apa yang diberikan kepadaku
untuk membungkamku.
1259
01:29:38,500 --> 01:29:40,500
Itu... itu...
1260
01:29:40,670 --> 01:29:42,940
Dan itulah cara kerjanya
ketika kamu masih muda, tapi...
1261
01:29:43,420 --> 01:29:44,460
Apa yang kamu bicarakan?
1262
01:29:46,550 --> 01:29:48,030
Anda tidak akan pernah melihat Samuel lagi.
1263
01:29:50,120 --> 01:29:52,250
Anda akan menjadi pemimpin yang baik.
1264
01:29:53,080 --> 01:29:56,520
Anda akan menciptakan lebih banyak peluang
untuk wanita di perusahaan ini.
1265
01:29:57,470 --> 01:29:59,910
Dan Anda akan menjadi contoh yang baik
dan teladan bagi kita semua.
1266
01:30:03,570 --> 01:30:06,830
Anda mengacaukan ambisi
dengan moralitas. Mereka sangat berbeda.
1267
01:30:08,830 --> 01:30:11,310
Saya tidak tertarik
dalam menjatuhkanmu.
1268
01:30:12,270 --> 01:30:16,490
Oke? Sial, kamu salah satu dari sedikit
wanita yang benar-benar berhasil mencapai puncak.
1269
01:30:17,450 --> 01:30:19,230
Minat saya adalah
dalam menjagamu di sana.
1270
01:30:22,930 --> 01:30:24,540
Bukan seperti dirimu yang sekarang, tapi...
1271
01:30:26,200 --> 01:30:28,510
...sebagai versi dirimu
yang bisa saya hormati.
1272
01:30:33,510 --> 01:30:35,290
- Oke?
- Oke. Terima kasih.
1273
01:30:36,250 --> 01:30:38,990
[SIREN MERUPAKAN]
1274
01:30:44,040 --> 01:30:45,740
Hei. Ini dia.
1275
01:30:48,180 --> 01:30:49,220
Apa yang terjadi?
1276
01:30:51,750 --> 01:30:52,830
Apakah kamu baik-baik saja?
1277
01:30:55,400 --> 01:30:56,620
Aku perlu, um...
1278
01:30:58,100 --> 01:30:59,100
[menghela nafas]
1279
01:30:59,930 --> 01:31:00,970
Katakan padaku. Beri tahu saya.
1280
01:31:03,890 --> 01:31:05,850
Sejak aku masih, um...
1281
01:31:06,020 --> 01:31:07,890
Sejak aku masih kecil...
1282
01:31:08,070 --> 01:31:09,150
Pernah... sedikit...
1283
01:31:09,330 --> 01:31:11,290
seperti, karena aku bisa mengingatnya,
1284
01:31:11,460 --> 01:31:16,250
Saya punya pemikiran khusus ini
di kepalaku.
1285
01:31:17,950 --> 01:31:18,900
Pikiran apa?
1286
01:31:19,470 --> 01:31:20,820
eh...
1287
01:31:22,340 --> 01:31:24,650
Gelap. Pikiran gelap.
1288
01:31:24,820 --> 01:31:27,260
Ide-ide gelap. Menjijikkan.
1289
01:31:27,430 --> 01:31:31,440
Dan saya akan melakukan apa saja
untuk dapat menyingkirkan mereka.
1290
01:31:33,000 --> 01:31:36,270
Karena aku melihat diriku sendiri
sebagai wanita pintar ini.
1291
01:31:36,440 --> 01:31:38,620
Ini sangat cerdas,
wanita kuat yang...
1292
01:31:39,310 --> 01:31:40,490
[menghela nafas]
1293
01:31:40,660 --> 01:31:43,800
Menyelesaikan sesuatu. Dalam kendali.
1294
01:31:44,230 --> 01:31:46,320
- Aku sangat penyayang...
- Aku tahu.
1295
01:31:46,500 --> 01:31:49,410
...dan peduli, dan bertanggung jawab,
dan aku... aku ingin...
1296
01:31:49,590 --> 01:31:50,980
saya ingin...
1297
01:31:51,150 --> 01:31:53,890
Saya ingin bekerja pada diri saya sendiri
dan jadilah orang baik.
1298
01:31:54,070 --> 01:31:55,980
Aku ingin menjadi... Tapi aku...
1299
01:31:56,160 --> 01:31:57,200
[Tarik napas dalam-dalam]
1300
01:31:57,380 --> 01:31:59,420
saya tidak. saya tidak.
1301
01:31:59,600 --> 01:32:02,080
- Apa yang ingin kamu katakan?
- Aku hanya mengatakan... Aku mengatakan setiap...
1302
01:32:02,250 --> 01:32:05,170
Saya sudah mencoba. Saya sudah mencoba segalanya.
Saya sudah mencoba semua terapi ini.
1303
01:32:05,340 --> 01:32:07,340
Saya pikir itu ada hubungannya
ke masa kecilku.
1304
01:32:07,520 --> 01:32:10,130
Masa kecilku
dan semua...
1305
01:32:10,300 --> 01:32:13,260
- Tapi ternyata tidak.
- Aku lahir... Aku... - Apa maksudmu?
1306
01:32:13,440 --> 01:32:15,000
[BISIK] Saya dilahirkan seperti ini.
1307
01:32:15,180 --> 01:32:16,090
Apa maksudmu?
1308
01:32:16,830 --> 01:32:17,920
[menghela nafas]
1309
01:32:18,790 --> 01:32:22,180
Aku ingin kamu melakukannya,
mungkin, sesuatu,
1310
01:32:22,360 --> 01:32:23,750
tapi kamu tidak menyukainya.
1311
01:32:23,920 --> 01:32:25,540
aku tahu kamu...
1312
01:32:25,710 --> 01:32:27,190
- Ke dalam apa sebenarnya, Romy?
- Aku hanya ingin menjadi normal.
1313
01:32:27,360 --> 01:32:29,190
Saya ingin menjadi normal.
1314
01:32:30,020 --> 01:32:33,930
- Hai. Ayo.
- Anda. Aku ingin menjadi apa yang kamu sukai.
1315
01:32:34,110 --> 01:32:36,810
Aku ingin menjadi wanita yang kamu sukai.
1316
01:32:36,980 --> 01:32:39,460
- Ini semua sangat membingungkan.
- Aku tahu.
1317
01:32:39,640 --> 01:32:41,900
- Bisakah kamu lebih spesifik?
- Ya.
1318
01:32:42,070 --> 01:32:48,170
Saya belum pernah mengalaminya
fantasi ini di kepalaku
1319
01:32:48,340 --> 01:32:50,520
dalam kehidupan nyata.
1320
01:32:50,690 --> 01:32:52,910
Aku belum melakukannya karena aku... aku...
1321
01:32:53,080 --> 01:32:54,350
Sampai aku...
1322
01:32:55,430 --> 01:32:57,180
aku bertemu ini...
1323
01:32:57,960 --> 01:32:59,610
Anda bertemu...
1324
01:33:00,660 --> 01:33:02,350
Siapa? Siapa yang kamu temui?
1325
01:33:03,920 --> 01:33:05,580
Eh... aku...
1326
01:33:09,880 --> 01:33:11,710
- Apa aku kenal orang ini?
- Tidak.
1327
01:33:14,760 --> 01:33:17,280
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
- Tidak ada seorang pun di...
1328
01:33:17,460 --> 01:33:19,760
Tidak. Itu hanya seorang laki-laki.
1329
01:33:19,940 --> 01:33:21,630
Eh, hanya...
1330
01:33:21,810 --> 01:33:22,940
Hanya orang asing.
1331
01:33:24,860 --> 01:33:26,860
- Berapa kali?
- Sekali saja.
1332
01:33:27,420 --> 01:33:28,640
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
1333
01:33:28,820 --> 01:33:31,040
Tidak, bukan aku. Hanya saja...
1334
01:33:33,250 --> 01:33:34,910
Oh, ini sangat...
1335
01:33:36,040 --> 01:33:37,220
eh...
1336
01:33:39,390 --> 01:33:43,530
Ini bukan tentang kata yang aman,
atau tempat yang aman, atau persetujuan, atau...
1337
01:33:43,700 --> 01:33:48,010
atau ketegaran, semacam itu.
Bukan itu. Itu harus...
1338
01:33:48,180 --> 01:33:52,100
Pasti ada bahaya.
Seperti, banyak hal yang harus dipertaruhkan.
1339
01:33:52,270 --> 01:33:54,010
Benar-benar dipertaruhkan
dan itu tidak senonoh.
1340
01:33:54,190 --> 01:33:57,450
Dan seolah-olah monster ini
ada di sana.
1341
01:33:57,630 --> 01:34:00,460
- [SAMMERING] Jadi apa yang dia lakukan padamu?
- Itu akan menghancurkan kita, dan aku...
1342
01:34:00,630 --> 01:34:03,630
- Apa yang dia lakukan padamu?
- Sekarang sudah berakhir. Itulah yang saya katakan.
1343
01:34:03,810 --> 01:34:08,290
Aku bahkan tidak tahu
siapa namanya karena ini bukan tentang kita.
1344
01:34:08,460 --> 01:34:11,640
Bukan itu. Ini bukan aku.
1345
01:34:11,820 --> 01:34:15,040
- Ini bukan tentang keluarga kami.
- Itu semua ada hubungannya denganmu, Romy.
1346
01:34:15,210 --> 01:34:17,650
- Itu hal yang bagus.
- Kamu tahu itu bukan alasan untuk ini.
1347
01:34:17,820 --> 01:34:19,820
- Bukan ibumu.
- Bukan masa kecilmu. - Itu di luar sistemku.
1348
01:34:20,000 --> 01:34:22,000
- Kamu baru saja berbohong padaku.
- Aku sudah melakukannya. Tidak.
1349
01:34:22,170 --> 01:34:24,040
- Kepada kami.
- Jacob, kamu tidak mendengarkanku.
1350
01:34:24,220 --> 01:34:27,610
- Aku mencintaimu. Hanya kamu.
- "Sesuatu harus dipertaruhkan"?
1351
01:34:27,790 --> 01:34:31,270
Demi Tuhan!
Apa-apaan ini, Romi!
1352
01:34:32,140 --> 01:34:33,530
Anda tahu apa?
1353
01:34:33,710 --> 01:34:36,580
Aku tidak peduli tentang kamu...
kamu menyedihkan,
1354
01:34:36,750 --> 01:34:40,540
fantasi seksual yang dangkal
karena ini bukan tentang itu!
1355
01:34:44,150 --> 01:34:47,200
Anda dalam bahaya
hal yang paling penting.
1356
01:34:47,370 --> 01:34:48,630
Anak-anak kita!
1357
01:34:51,070 --> 01:34:52,200
Untuk apa?
1358
01:34:53,030 --> 01:34:54,730
Aku mencintaimu.
1359
01:34:54,900 --> 01:34:56,990
Kamu tahu, semua ini adalah...
membuatku sakit.
1360
01:34:59,820 --> 01:35:01,080
aku menginginkanmu...
1361
01:35:02,780 --> 01:35:04,960
Aku ingin kamu keluar dari rumah ini.
1362
01:35:06,000 --> 01:35:08,130
Keluar! Sekarang!
1363
01:35:10,480 --> 01:35:11,570
Persetan!
1364
01:35:19,360 --> 01:35:20,190
[menghela nafas]
1365
01:35:51,090 --> 01:35:51,960
[menghela nafas]
1366
01:35:54,050 --> 01:35:55,920
[PERcikan AIR]
1367
01:36:06,890 --> 01:36:08,190
[PERcikan AIR]
1368
01:36:11,110 --> 01:36:12,070
[Terkesiap pelan-pelan]
1369
01:36:22,080 --> 01:36:23,120
Anda harus pergi!
1370
01:36:24,080 --> 01:36:25,250
Apa?
1371
01:36:25,430 --> 01:36:27,040
Anda harus pergi.
1372
01:36:27,210 --> 01:36:28,560
Bantu aku kalau begitu.
1373
01:36:31,260 --> 01:36:32,520
[Terkesiap]
1374
01:36:37,870 --> 01:36:39,140
Aku bisa menenggelamkanmu di sini.
1375
01:36:40,310 --> 01:36:41,360
Anda harus.
1376
01:36:42,750 --> 01:36:44,230
Bahkan tidak ada seorang pun yang mau melakukannya
tahu itu aku.
1377
01:36:54,760 --> 01:36:56,630
[ROMI]
Apakah aku mengacaukan kepalamu?
1378
01:36:56,890 --> 01:36:57,810
Ya.
1379
01:36:59,290 --> 01:37:01,160
Ya, benar, tapi, um...
1380
01:37:02,070 --> 01:37:05,950
...tapi aku juga mengacaukan urusanmu,
jadi kita sama-sama bertanggung jawab.
1381
01:37:06,120 --> 01:37:07,430
Tidak.
1382
01:37:07,900 --> 01:37:11,910
Maksudku...
itu tidak membuatnya baik-baik saja.
1383
01:37:13,520 --> 01:37:15,000
Menurutku kita baik-baik saja. Kami seimbang.
1384
01:37:15,870 --> 01:37:17,650
Tapi itu tidak baik
apa yang telah saya lakukan.
1385
01:37:28,100 --> 01:37:29,930
[Tergagap]
Hanya, hanya... Tidak, hanya...
1386
01:37:30,930 --> 01:37:33,450
Tinggalkan aku sendiri
bersamanya sebentar. Tidak tidak tidak!
1387
01:37:33,630 --> 01:37:34,800
Beri aku lima menit saja,
tolong.
1388
01:37:34,970 --> 01:37:36,930
- Tenang.
- Kamu harus tenang.
1389
01:37:37,110 --> 01:37:38,800
- Dan keluarlah bersamaku.
- Jangan lakukan itu! Tolong jangan lakukan itu.
1390
01:37:38,980 --> 01:37:40,280
- Aku minta waktu lima menit.
- Ikut saja denganku.
1391
01:37:40,460 --> 01:37:41,980
- Aku ingin kamu keluar...
- Yakub. Yakub.
1392
01:37:42,160 --> 01:37:44,160
Tidak, tidak! Berhenti! Hentikan!
1393
01:37:44,330 --> 01:37:46,290
- Dasar bajingan! Mundur!
- Silakan! Oke!
1394
01:37:47,290 --> 01:37:48,470
[MENGERUT DENGAN MARAH]
1395
01:37:49,510 --> 01:37:50,860
[ROMY] Ya Tuhan, tidak, tidak!
1396
01:37:51,640 --> 01:37:52,560
Silakan! Jangan!
1397
01:37:52,730 --> 01:37:54,080
[Keduanya mendengus]
1398
01:37:58,650 --> 01:38:00,090
Berhenti! TIDAK!
1399
01:38:00,480 --> 01:38:01,870
Tidak tidak tidak. Silakan.
1400
01:38:02,610 --> 01:38:05,700
[SEMUA TERSEMBUNYI]
1401
01:38:05,880 --> 01:38:07,750
Tidak, tidak. Silakan.
1402
01:38:08,700 --> 01:38:10,750
aku merasa kasihan padamu,
bajingan!
1403
01:38:10,920 --> 01:38:11,970
TIDAK!
1404
01:38:12,140 --> 01:38:13,230
- [JACOB MENDENGAR]
- [ROMY TERIAK]
1405
01:38:15,280 --> 01:38:16,450
[Mendengus]
1406
01:38:23,280 --> 01:38:24,240
Terima kasih.
1407
01:38:36,080 --> 01:38:38,430
Tidak tidak tidak.
Duduk. Duduk. Duduk.
1408
01:38:39,690 --> 01:38:41,040
Silakan duduk.
1409
01:38:45,310 --> 01:38:46,480
Ya.
1410
01:38:54,880 --> 01:38:56,230
[LEMBUT]
Apa yang kamu lakukan padanya?
1411
01:39:00,280 --> 01:39:01,540
Dia memanfaatkanmu.
1412
01:39:04,060 --> 01:39:06,460
Dia melecehkanmu.
Anda tahu itu, kan?
1413
01:39:08,720 --> 01:39:12,850
Penghinaan, penyerahan,
dominasi, apa pun sebutannya.
1414
01:39:13,030 --> 01:39:15,420
Itu hanya neurotik, bukan?
1415
01:39:16,250 --> 01:39:20,040
Masokisme perempuan
hanyalah fantasi laki-laki.
1416
01:39:20,210 --> 01:39:22,690
- Itu konstruksi laki-laki...
- Tidak. Tidak, kamu salah.
1417
01:39:22,860 --> 01:39:23,910
Itu, eh...
1418
01:39:25,080 --> 01:39:26,480
Itu ide yang kuno.
1419
01:39:27,910 --> 01:39:29,260
Ide kuno?
1420
01:39:29,440 --> 01:39:31,610
Ya, itu ide yang kuno
seksualitas.
1421
01:39:33,400 --> 01:39:35,180
aku minta maaf,
tapi kamu tidak mengerti.
1422
01:39:36,310 --> 01:39:38,580
[JACOB BERNAPAS DENGAN CEPAT]
1423
01:39:47,590 --> 01:39:48,670
Apakah kamu baik-baik saja?
1424
01:39:48,850 --> 01:39:50,070
Oh sial.
1425
01:39:51,980 --> 01:39:53,940
- Yakub.
- Tidak. Tidak. Bukan kamu.
1426
01:39:54,110 --> 01:39:55,770
[JACOB HIPERVENTILASI]
1427
01:39:57,730 --> 01:39:59,510
Di sini. Minumlah air. Ayo.
1428
01:39:59,680 --> 01:40:01,430
Apa yang terjadi?
Anda tidak bisa bernapas?
1429
01:40:01,600 --> 01:40:02,770
Minumlah air. Ayo.
1430
01:40:07,210 --> 01:40:08,780
Apa itu?
Apakah Anda sedang mengalami serangan panik saat ini?
1431
01:40:08,950 --> 01:40:10,910
[JACOB Merintih]
1432
01:40:11,090 --> 01:40:13,000
Anda perlu bernapas.
Anda tidak bernapas dengan benar. Kemarilah.
1433
01:40:13,180 --> 01:40:15,000
[JACOB BERNAPAS DENGAN CEPAT]
1434
01:40:15,180 --> 01:40:16,140
[GERAN]
1435
01:40:16,310 --> 01:40:17,700
Hei, hei, tidak apa-apa.
1436
01:40:18,310 --> 01:40:20,140
[BERNAPAS BERAT]
1437
01:40:23,360 --> 01:40:26,970
Hei, hei, hei.
Hai. Tidak tidak tidak.
1438
01:40:28,930 --> 01:40:31,760
[Terisak]
1439
01:40:34,890 --> 01:40:36,030
Saya benar-benar minta maaf.
1440
01:40:41,550 --> 01:40:42,470
Oke, aku benar-benar minta maaf.
1441
01:40:42,640 --> 01:40:44,380
[terisak]
1442
01:40:50,000 --> 01:40:51,210
[JACOB BATUK DAN MENGI]
1443
01:41:00,880 --> 01:41:02,920
[ESME]
Ini suatu kehormatan besar
1444
01:41:03,100 --> 01:41:05,920
telah dibimbing
oleh wanita seperti Romy Mathis.
1445
01:41:07,140 --> 01:41:10,890
Dia memahami pentingnya hal ini
menjadi suara bagi rekan-rekan Anda
1446
01:41:11,190 --> 01:41:13,240
dan seorang advokat
bagi wanita di seluruh dunia
1447
01:41:13,410 --> 01:41:17,760
yang mungkin tidak memiliki hal yang sama
peluang yang kita, duduk di sini, miliki.
1448
01:41:18,150 --> 01:41:22,510
Jadi untuk diangkat
oleh pahlawan seperti dia
1449
01:41:22,680 --> 01:41:25,070
membuat pengalaman ini
jauh lebih luar biasa.
1450
01:41:27,510 --> 01:41:30,380
Siapakah kita, sebagai wanita?
1451
01:41:31,080 --> 01:41:34,130
Pemimpin modern tidak takut
untuk mengambil risiko
1452
01:41:34,300 --> 01:41:37,700
menerima perubahan,
dan mengantarkan tim ke hal yang tidak diketahui.
1453
01:41:38,130 --> 01:41:42,000
Ketulusan, kerentanan,
dan kejujuran diri yang radikal
1454
01:41:42,180 --> 01:41:45,620
akan menciptakan lingkungan kerja
pembelajaran bersama, kasih sayang,
1455
01:41:45,790 --> 01:41:47,660
dan hubungan yang sebenarnya.
1456
01:41:47,840 --> 01:41:49,840
Sekarang, bagaimana kita melakukannya?
1457
01:41:50,270 --> 01:41:53,150
Dengan melakukan perubahan
dari atas ke bawah untuk mendukung perempuan
1458
01:41:53,320 --> 01:41:55,670
di setiap tingkat
di seluruh perusahaan.
1459
01:41:57,580 --> 01:41:59,630
Jika kita berani melepaskannya
harapan
1460
01:41:59,800 --> 01:42:02,290
dan bergerak menuju hal yang membuat kami takut,
1461
01:42:02,460 --> 01:42:04,590
sering kita temukan
kekuatan tak terduga.
1462
01:42:05,380 --> 01:42:08,550
Hari ini, kita merayakannya
keaslian asli
1463
01:42:08,730 --> 01:42:12,250
dan keunikan sejati
pada setiap individu yang bekerja di Tensile.
1464
01:42:13,120 --> 01:42:17,000
Kami saling mengundang
untuk menunjukkan kepada dunia siapa kita sebenarnya
1465
01:42:17,170 --> 01:42:20,830
terlepas dari orangnya
asumsi dan tanpa rasa takut.
1466
01:42:28,620 --> 01:42:29,790
[Mendengus]
1467
01:42:42,540 --> 01:42:43,760
Hmm?
1468
01:42:45,720 --> 01:42:47,420
Oh, hei.
1469
01:42:49,330 --> 01:42:50,420
Kamu baik-baik saja?
1470
01:42:52,600 --> 01:42:54,120
Kamu terlihat seperti Nenek.
1471
01:42:58,650 --> 01:42:59,950
Bagaimana kamu sampai di sini?
1472
01:43:01,210 --> 01:43:02,300
Saya punya mobil.
1473
01:43:02,950 --> 01:43:04,000
Anda melakukannya?
1474
01:43:04,960 --> 01:43:06,480
Itu mahal.
1475
01:43:08,350 --> 01:43:09,440
Ibu...
1476
01:43:10,700 --> 01:43:12,270
...kamu harus pulang.
1477
01:43:14,310 --> 01:43:15,620
Ayah membutuhkanmu.
1478
01:43:18,450 --> 01:43:20,490
Dia tidak akan meninggalkan teater.
1479
01:43:21,450 --> 01:43:24,670
Dia tidak mau makan,
dan dia sedang membaca Alkitab.
1480
01:43:26,760 --> 01:43:28,590
Dia akan memaafkanmu, Bu.
1481
01:43:28,760 --> 01:43:30,020
Apa yang dia katakan padamu?
1482
01:43:31,030 --> 01:43:32,030
Tidak ada apa-apa.
1483
01:43:34,250 --> 01:43:35,860
Maria memaafkanku.
1484
01:43:43,430 --> 01:43:45,040
- Tidak apa-apa, Bu.
- [Mendengus]
1485
01:43:48,090 --> 01:43:49,310
Tidak apa-apa.
1486
01:43:53,310 --> 01:43:54,180
Tuhan.
1487
01:43:55,310 --> 01:43:56,440
Oke.
1488
01:43:56,620 --> 01:43:57,570
[menghela nafas]
1489
01:44:03,840 --> 01:44:05,280
Silakan pulang.
1490
01:44:09,240 --> 01:44:10,460
[buang napas]
1491
01:44:17,860 --> 01:44:18,990
[pintu tertutup]
1492
01:44:28,610 --> 01:44:30,260
[JACOB menghela nafas]
1493
01:44:30,820 --> 01:44:32,170
Ini semua salahku.
1494
01:44:34,050 --> 01:44:37,270
Aku sudah bilang padamu
Saya adalah orang lain dan saya marah
1495
01:44:37,440 --> 01:44:39,830
karena kamu tidak mengetahuinya
siapa aku sebenarnya.
1496
01:44:40,360 --> 01:44:44,930
Dan aku sangat menyesal.
Ini masalahku. Ini masalahku.
1497
01:44:46,100 --> 01:44:50,370
Hai. Cara yang bagus sekali
untuk memulai tahun ini, ya?
1498
01:44:53,020 --> 01:44:54,280
eh...
1499
01:44:56,550 --> 01:44:58,160
Apapun yang terjadi
ke magang itu?
1500
01:44:58,330 --> 01:45:00,940
Orang yang membelikanku
kopinya?
1501
01:45:01,510 --> 01:45:04,600
Kudengar dia mengambilnya
pekerjaan di Kawasaki? Di Tokyo?
1502
01:45:05,950 --> 01:45:06,950
Mm-hmm.
1503
01:45:08,430 --> 01:45:09,730
Bagus untuknya.
1504
01:45:09,910 --> 01:45:11,080
Bagus untukmu juga.
1505
01:45:13,690 --> 01:45:16,090
Anda tidak punya apa-apa
ada hubungannya dengan itu, kan?
1506
01:45:18,480 --> 01:45:20,700
Kenapa kamu tidak datang
minggu depan untuk minum?
1507
01:45:20,870 --> 01:45:22,790
Aku punya rumah untuk diriku sendiri.
1508
01:45:24,010 --> 01:45:25,310
Kita bisa membicarakannya.
1509
01:45:31,540 --> 01:45:33,450
Mengapa kamu tidak pergi saja,
Sebastian?
1510
01:45:33,630 --> 01:45:35,760
Hei, hati-hati, Romy.
1511
01:45:35,930 --> 01:45:39,940
aku tidak takut padamu,
apa pun kemampuanmu.
1512
01:45:40,110 --> 01:45:42,980
Dari apa yang kamu tahu,
dari apa yang tidak kamu ketahui. Aku tidak peduli.
1513
01:45:43,460 --> 01:45:47,250
Hanya saja, jangan pernah bicara padaku
seperti itu lagi.
1514
01:45:47,950 --> 01:45:51,380
Jika saya ingin dipermalukan,
Aku akan membayar seseorang untuk melakukannya.
1515
01:45:54,600 --> 01:45:56,560
Sekarang, pergilah
keluar dari kantorku.
1516
01:46:08,570 --> 01:46:09,580
[ROMY] Lima...
1517
01:46:11,750 --> 01:46:12,670
empat...
1518
01:46:14,930 --> 01:46:16,150
tiga...
1519
01:46:18,110 --> 01:46:19,190
dua...
1520
01:46:21,330 --> 01:46:22,370
satu...
1521
01:46:43,650 --> 01:46:45,000
[Terkekeh]
1522
01:46:49,880 --> 01:46:52,530
[TERTAWA]
1523
01:47:20,040 --> 01:47:21,170
Mm-hmm.
1524
01:47:33,440 --> 01:47:36,100
[ROMY mengerang pelan]
1525
01:47:41,490 --> 01:47:44,540
[ROMY BERNAPAS BERAT]
1526
01:48:05,260 --> 01:48:07,480
[BERNAPAS BERAT]
1527
01:48:10,910 --> 01:48:14,350
[ROMY BERNAPAS DENGAN CEPAT]
1528
01:48:24,880 --> 01:48:27,280
[YACOB erangan]
1529
01:48:27,450 --> 01:48:31,850
[ROMY mengerang keras]
1530
01:48:34,720 --> 01:48:37,510
[Hembuskan napas dan rintihan pelan-pelan]
1531
01:48:40,380 --> 01:48:44,510
[PERNAPASAN TERUSKAN]
1532
01:48:46,860 --> 01:48:51,780
[Anjing menggerutu]
1533
01:48:58,530 --> 01:49:01,400
[Hembuskan napas]
1534
01:49:03,750 --> 01:49:08,150
[MUSIK ROCK ELEKTRONIK UPBEAT]
1534
01:49:09,305 --> 01:50:09,766
Apakah Anda ingin subtitle untuk video apa pun?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-